Vous êtes sur la page 1sur 20

Pompe chaleur rversible air-eau/Refroidisseurs

Reversible
Technology

Quality
Management
Systems

30AW
Puissance calorifique nominale 4-15 kW
Puissance frigorifique nominale 3-16 kW
Les nouveaux refroidisseurs/pompes chaleur rversibles
AquaSnap PLUS air-eau avec technologie de rversibilit
intgre ont t conus pour les applications rsidentielles
ainsi que les petites installations commerciales. Ils offrent
dexcellents rendements nergtiques, un fonctionnement
exceptionnellement silencieux et rpondent aux exigences les
plus strictes en matire de tempratures de fonctionnement.
Ces units intgrent les toutes dernires innovations technologiques: le fluide frigorigne R-410A, les compresseurs
rotatifs deux cylindres avec moteur CC inverter, un
ventilateur faible niveau sonore et une commande
microprocesseur.
Avec des valeurs de rendement nergtiques exceptionnelles,
ces mini-refroidisseurs inverter peuvent donner droit des
rductions dimpts locaux et des mesures dencouragement dans tous les pays de lUnion Europenne.
Les units 30AW ont t conues tout spcialement pour
tre faciles installer et entretenir, et illustrent bien la
rputation de Carrier pour la grande qualit et la fiabilit
de ses produits.
Pour accrotre encore leur souplesse demploi, les units
AquaSnap PLUS sont disponibles avec ou sans module
hydraulique intgr, en fonction de linstallation.

Les systmes de pompes chaleur AquaSnap PLUS


peuvent tre utiliss avec une large gamme de ventiloconvecteurs, de cassettes, dunits satellites basse,
moyenne ou haute pression, de consoles, dunits en faux
plafonds et dunits murales en hauteur Carrier.

Caractristiques

Une vaste plage de fonctionnement, la fois en mode de


chauffage et de refroidissement, qui offre de bonnes
performances dans une grande amplitude de tempratures.
Compresseurs rotatifs deux cylindres avec moteur CC
inverter, avec modulation d'amplitude d'impulsion (PAM)
et modulation de dure d'impulsion (PWM) pour une
meilleure fiabilit, une moindre consommation dnergie
et un fonctionnement sans vibrations, quelles que soient
les conditions de fonctionnement.
Des ventilateurs vitesse variable avec une forme de pale
novatrice brevete, qui assurent une meilleure rpartition
de lair des niveaux sonores exceptionnellement faibles.
Le choix prrgl ou effectu sur mesure de la courbe
climatique approprie, pour une puissance stable qui
correspond la charge calorifique.
La possibilit de connecter et dintgrer lunit des sources
de chaleur existantes ou une source de chauffage dappoint
(approche dune simple ou double source dnergie), qui
permet des conomies accrues et un confort optimal dans
toutes les conditions mtorologiques.

Connexion et commande dun dshumidificateur externe


grce au thermostat programmable 33AW-CS1 de la srie
ComfortTM pour surveiller et rguler lhumidit relative.
Des connexions dentre et de sortie au robinet trois voies
pour permettre le raccordement un rservoir-tampon deau
chaude sanitaire. Accrot la souplesse demploi quelle que
soit lapplication.
Une temprature de sortie qui peut aller jusqu 60C pour
le chauffage central et leau chaude sanitaire dans les
applications rsidentielle.
Commande prte--brancher pour une scurit intrinsque
de lentretien/la rvision.
Pour plus de scurit, on dispose dun signal dalarme entrant
qui peut forcer lunit sarrter et qui est compatible avec
les dispositifs de scurit ou les systmes de commande
externes.
Signal sortant permettant de commander le fonctionnement
dune pompe eau supplmentaire, pour accrotre la
polyvalence de linstallation.

Une technologie avance

Gestion lectronique du systme: plusieurs capteurs placs


dans des positions-cls dans le circuit de fluide frigorigne
dtectent ltat de fonctionnement du systme. Deux microcommandes reoivent des signaux envoys par les capteurs;
elles les grent laide dalgorithmes de commande avancs
et optimisent le dbit du fluide frigorigne et le fonctionnement de tous les composants principaux le compresseur,
les moteurs des ventilateurs, et le robinet de modulation
des impulsions.
Le robinet de modulation des impulsions, un dispositif lectronique de dtente bi-flux, optimise le volume du fluide
frigorigne prsent dans le circuit et la surchauffe, empchant
le retour du fluide vers le compresseur. Ce dispositif
amliore encore les performances et la fiabilit du systme.
Le systme de gestion de lair, qui se compose du ventilateur
axial, de lorifice et de la grille de soufflage dair, garantit
des niveaux sonores minimiss.

Nouvelle forme brevete des pales de ventilateur et


grille faible chute de pression

Des performances avances

Les systmes de pompes chaleur AquaSnap PLUS ont


un rendement nergtique extrmement lev, la fois en
mode de chauffage et en mode de refroidissement, ce qui
assure des conomies dnergie importantes. De grandes
batteries rendement lev et des circuits optimiss assurent
que toutes les combinaisons rpondent aux objectifs
Europens concernant les rductions dimpts relatives
aux conomies dnergie. Le rendement charge partielle
(rendement nergtique saisonnier) atteint le niveau le
plus lev dans ce secteur industriel.
Le confort toute lanne la technologie avance utilise
dans les nouveaux condenseurs des pompes chaleur
AquaSnap PLUS donne aux usagers des niveaux de confort
optimiss, en ce qui concerne la rgulation de la temprature
de leau et le faible niveau sonore. La temprature souhaite
est obtenue rapidement et maintenue constante sans fluctuations. La 30AW offre des niveaux de confort individuels
optimiss la fois en hiver et en t.
2

Une vaste plage de tempratures de fonctionnement: les


units peuvent fonctionner de manire efficace dans des
tempratures extrmes. Pour rpondre aux besoins des
applications dans les salles informatiques, la nouvelle
AquaSnap PLUS peut fonctionner de faibles tempratures
ambiantes en mode refroidissement (de 0C 46C de
temprature extrieure). Pour le confort de lusager, les
units fonctionnent aussi jusqu -20C de temprature
extrieure en mode de chauffage, tandis quen t, elles
peuvent produire de leau chaude jusqu 60C, par une
temprature extrieure allant jusqu 30C pour les applications deau chaude sanitaire.

Respect de lenvironnement

Fluide frigorigne R-410A respectueux de la couche dozone.


Fluide de la famille des HFC ne contenant pas de chlore,
donc sans action sur la couche dozone.
Trs dense, il en faut moins que les autres fluides.
Trs efficace, il permet dobtenir un rapport defficacit
nergtique lev (EER).
Les composants des systmes de pompes chaleur
AquaSnap PLUS sont exempts de substances dangereuses.
Le nouvel emballage assure une protection leve pendant
le transport et la manutention et est 100% recyclable.

Rapidit et simplicit de linstallation et de lentretien

Accs facile tous les composants internes: il suffit de


dvisser trois vis pour enlever le panneau avant tout entier,
afin daccder aux raccords des conduites de fluide frigorigne,
au botier de commande et aux branchements lectriques,
ainsi quau compresseur et aux autres composants-cls.
La conception avance du circuit ainsi que le choix des
composants ont permis dobtenir une unit compacte avec
un encombrement au sol exceptionnellement faible, qui
passe facilement par les portes troites.
Grce son faible poids et la prsence dune poigne sur
les panneaux, lunit est facile transporter.
Pas besoin de rservoir tampon en plus, ce qui simplifie et
acclre le processus dinstallation.
Soupape de sret de 3 bar pose en standard.
Vase dexpansion interne de deux ou trois litres.
Protection contre hautes tempratures de fluide frigorigne.
Rgulateur de la circulation deau pour assurer que les circuits
contiennent assez deau pour fonctionner correctement.
Plusieurs options pour les sorties de cbles lectriques: des
trous prdcoups dans les panneaux de lhabillage permettent la sortie du cble par le ct, par devant ou par larrire.
Le kit de connexion de loutil dentretien/rvision du
technicien SAV comprend le logiciel et les raccords ncessaires pour surveiller les paramtres de fonctionnement
partir dun ordinateur personnel, ce qui donne un affichage
facile lire, avec des graphiques et des indicateurs de
statistiques visuels.
Toutes les units 30AW sont pourvues de raccords pour
leau type gaz 1 pouce MPT.
Loption dun module hydraulique intgr rduit lespace
ncessaire et simplifie linstallation. Il suffit deffectuer les
branchements lectriques, le raccordement leau et de
raccorder les tuyauteries de retour.

Le raccord du tuyau dvacuation des condensats lunit


comporte un joint en caoutchouc tanche.
Des pattes de fixation dune forme spcialement conue
assurent que lunit est bien fixe son socle en toute scurit.
Le thermostat programmable de la srie ComfortTM effectue
des contrles intervalles rguliers, pour surveiller et valuer
les paramtres de fonctionnement de lunit (les paramtres
standard pour la version H (AC) sont une temprature de
sortie d'eau de 45C en mode de chauffage et une temprature de sortie d'eau glace de 7C en mode de refroidissement, et pour la version X (CHF), une temprature de sortie
d'eau de 35C en mode de chauffage et une temprature
de sortie d'eau glace de 15C en mode de refroidissement).
En cas de problme, des codes de panne et des messages
saffichent pour aider le technicien charg de lentretien
dtecter la panne.

Circuit imprim GMC amovible

Compresseurs rotatifs deux cylindres avec moteur


CC inverter

Une technologie avance, qui offre un rendement nergtique maximum, avec une puissance leve disponible aux
conditions de pointe, et un rendement optimis aux vitesses
de compresseur faible et moyenne. La pompe chaleur
AquaSnap PLUS CC inverter utilise la technologie hybride
IPDU (unit de commande intelligente) inverter, qui allie
deux logiques de la rgulation lectronique: modulation
d'amplitude d'impulsion (PAM) et modulation de dure
d'impulsion (PWM) pour donner un fonctionnement
optimis du compresseur dans toutes les conditions,
minimiser les fluctuations de tempratures, et pour fournir
une parfaite rgulation du confort individuel, tout en
rduisant la consommation dnergie dans des proportions
importantes.
-- PAM: la modulation d'amplitude d'impulsion du courant
continu commande le compresseur aux conditions de
charge maximum (dmarrage et charge de pointe), ce
qui augmente la tension une frquence fixe. Le compresseur fonctionne une vitesse leve pour atteindre
rapidement la temprature souhaite.
-- PWM: la modulation de dure d'impulsion du courant
continu commande le compresseur aux conditions de
charge partielle, ajustant la frquence une tension fixe.
La vitesse du compresseur est ajuste avec prcision et
le systme offre un niveau de confort lev (pas de
fluctuations de temprature) dans des conditions de
fonctionnement rendement exceptionnel.

La frquence du compresseur est augmente continuellement jusquau niveau maximum. Ceci assure quil ny a
pas de pointes dintensit pendant la phase de dmarrage
et assure aussi une connexion scurise une alimentation
en courant monophas, mme pour les systmes grande
capacit. Le courant maximum de fonctionnement des
systmes AquaSnap PLUS est infrieur 7,2 A (pour les
systmes jusqu 6 kW) et infrieur 23 A pour les plus
gros systmes (12 kW). La vitesse de mise en rgime
inverter rend les dmarrages en douceur inutiles et assure
une puissance maximum immdiate.
Les deux cylindres de compression rotatifs, dcals de 180
lun par rapport lautre, et le moteur CC sans balais avec
un arbre en parfait quilibre, assurent que les vibrations et le
bruit soient rduits au minimum, mme de trs faibles
vitesses de fonctionnement. Ceci donne une plage trs vaste
entre la puissance minimum et la puissance maximum en
fonctionnement continu, ce qui garantit que le systme est
toujours optimis et fournit le confort maximum des
niveaux de rendement nergtique exceptionnellement
levs.
Les deux cylindres de compression rotatifs, les faibles
vibrations et la faible charge impose larbre assurent au
compresseur la meilleure fiabilit possible et une longue
dure dutilisation sans problmes.
Tous les compresseurs rotatifs deux cylindres avec moteur
CC inverter sans balais sont pourvus de rchauffeurs de
carter en version standard.
Un double cran de protection du compresseur pour
lisolation sonore rduit encore les niveaux sonores.

Double cran de protection de compresseur

Fiabilit toute preuve

Tests dendurance exceptionnels


-- Essais et homologation effectues par des tiers - toutes
les performances sont homologues par Eurovent et la
scurit des units est homologue par IMQ.
-- Toutes les units sont soumises des essais divers stades
de leur fabrication quant ltanchit des circuits, la
conformit lectrique, la pression de leau et celle du
fluide frigorigne.
-- En fin de production, tous les paramtres de fonctionnement de lunit font lobjet de tests.

-- Test de rsistance la corrosion.


-- Essai de vieillissement acclr sur les composants
critiques et sur les units compltement assembles,
simulant des milliers dheures de fonctionnement continu.
-- Essai de choc sur lemballage, pour assurer que les units
sont protges de faon adquate contre les chocs
accidentels.
-- Essais nombreux et complets sur le chantier.

Habillage rsistant la corrosion

Les tlcommandes

LAquaSnap PLUS peut utiliser lune des interfaces


suivantes:
-- le thermostat programmable 33AW-CS1 de la srie
ComfortTM avec cran cristaux liquides facile lire. Il
donne une meilleure capacit de rgulation, pour des
performances maximalises, une fiabilit et un bon confort
intrieur et possde des caractristiques de programmation
amliores, telles que les programmes hebdomadaires et
les signaux dhumidificateur/dshumidificateur. Le style
moderne contemporain sintgre dans tous les dcors.
-- la tlcommande AquaSnap PLUS 33AW-RC1
-- des contacts secs
Thermostat programmable
33AW-CS1 de la srie ComfortTM

Tlcommande 33AW-RC1

Fonctionnement conomique

Efficacit nergtique leve charge partielle


-- Le rendement nergtique exceptionnellement lev
des pompes chaleur AquaSnap PLUS est le fruit dun
long processus de slection et doptimisation.
-- Lutilisation de lair ambiant comme principale source
dnergie dans le cadre dapplications de chauffage
rsidentiel rduit considrablement la consommation
dnergie et les missions de CO2.
-- Le mode nocturne, avec une vitesse de compresseur
rduite, donne un fonctionnement faible niveau
sonore, et rduit la consommation dnergie dans des
proportions importantes.
-- Mode silencieux facile rgler et conomique, qui
diminue la vitesse du compresseur.
-- Le fluide frigorigne R-410A est plus facile utiliser
que les autres fluides.

Circuit imprim GMC

La nouvelle commande GMC a t mise au point spcialement pour les pompes chaleur rversibles AquaSnap
PLUS et comporte de nouveaux algorithmes de rgulation.
Elle comprend des courbes climatiques personnalises ou
prdfinies, une rgulation de leau chaude sanitaire, une
fonction nocturne de rduction du bruit, un signal sortant
de dgivrage/alarme, une source de chaleur externe, une
fonction de prvention de blocage de la pompe, une
protection contre le gel, et la gestion du fonctionnement
du compresseur.

Nomenclature
30AW

006

Version du logiciel

Refroidisseurs de liquide
monoblocs/pompes chaleur

Options de lunit
H Avec kit hydraulique
X Sans kit hydraulique

Pompe chaleur air-eau

H Version standard

Puissance nominale
004 - puissance nominale 4 kW
006 - puissance nominale 6 kW
008 - puissance nominale 8 kW
012 - puissance nominale 12 kW
015 - puissance nominale 15 kW

Options et accessoires
Options
Capteur extrieur supplmentaire
Tlcommande
Thermostat programmable

Description
Capteur extrieur supplmentaire 33AW-RAS01
Tlcommande 33AW-RC1
Thermostat programmable 33AW-CS1 srie ComfortTM

Avantages
Une meilleure lecture de la temprature extrieure
Marche/Arrt, mode chauffage/refroidissement et ECO
Nombreuses possibilits de rgulation, y compris la
programmation hebdomadaire

Utilisation
30AW 004-015
30AW 004-015
30AW 004-015

Caractristiques physiques
30AW
Donnes dans les conditions Eurovent LCP/A/CHF*
Puissance calorifique nominale
Puissance lectrique absorbe
COP
Classe Eurovent chaud
Puissance frigorifique nominale
Puissance lectrique absorbe
EER
Classe Eurovent froid
Donnes dans les conditions Eurovent LCP/A/AC**
Puissance calorifique nominale
Puissance lectrique absorbe
COP
Classe Eurovent chaud
Puissance frigorifique nominale
Puissance lectrique absorbe
EER
Performances charge partielle ESEER
Classe Eurovent froid
Puissance calorifique nominale, applications radiateurs***
Puissance lectrique absorbe
COP
Poids en fonctionnement
Unit sans module hydraulique
Unit avec module hydraulique
Fluide frigorigne
Compresseur
Dtendeur
Circuit hydraulique
Volume deau net
Volume vase dexpansion
Pression max. de fonctionnement ct eau
Chute de pression de leau, version X (CHF)
Pression statique disponible, version H (AC)
Raccords deau entre/sortie (type gaz MPT)
Ventilateurs
Quantit/diamtre
Nombre de pales
Niveaux sonores
Puissance acoustique, chaud****
Puissance acoustique, froid
Pression acoustique, chaud****
Pression acoustique, froid

kW
kW
kW/kW
kW
kW
kW/kW
kW
kW
kW/kW
kW
kW
kW/kW
kW/kW
kW
kW
kW/kW
kg

l
l
kPa
kPa
kPa
pouce
mm
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

004

006

008

012

015

4,1
1,01
4,05
A
4,9
1,21
4,05
A

5,8
1,37
4,24
A
7,0
1,92
3,66
B

7,2
1,82
3,95
B
7,8
1,98
3,95
A

11,9
3,01
3,94
B
13,5
3,68
3,67
B

14,5
3,57
4,06
A
16
4,20
3,81
A

3,9
1,22
3,2
A
3,3
1,13
2,91
4,5
B
4,1
1,51
2,71

5,8
1,90
3,06
B
4,7
1,60
2,95
4,6
B
5,6
2,16
2,58

7,4
2,32
3,18
B
5,8
1,97
2,95
4,4
B
6,7
2,49
2,30

12,9
4,26
3,03
B
10,2
3,46
2,96
4,3
B
11,5
4,58
2,51

14
4,36
3,21
A
13
4,47
2,91
4,4
B
11,7
4,18
2,80

99
105
R-410A

124
130
R-410A

PMV

PMV

56
58
68
59
61
71
R-410A
R-410A
R-410A
Rotatif deux cylindres, moteur CC
PMV
PMV
PMV
0,8
0,8
2
2
300
300
16
9,5
47
43
1
1
Ventilateurs hlice
1/495
1/495
3
3

1,0
2
300
14,5
40
1

2,3
3
300
26,0
45
1

2,3
3
300
33
30
1

1/495
3

2/495
3

2/495
3

62
64
42
44

64
65
44
45

67
68
47
48

68
69
48
49

Le cfficient dencrassement de lchangeur de chaleur deau est 0,18 x 10-4 (m2 K)/W pour toutes les conditions.

62
64
42
44

* Conditions standard Eurovent LCP/A/CHF en mode de chauffage: temprature dentre/de sortie de leau dans lchangeur de chaleur 30C/35C, temprature de lair extrieur 7C b.s./6C b.h.
Conditions standard Eurovent LCP/A/CHF en mode de refroidissement: temprature dentre/de sortie de leau dans lchangeur de chaleur 23C/18C, temprature de lair extrieur 35C.
** Conditions standard Eurovent LCP/A/AC en mode de chauffage: temprature dentre/de sortie de leau dans lchangeur de chaleur 40C/45C, temprature de lair extrieur 7C b.s./6C b.h.
Conditions standard Eurovent LCP/A/AC en mode de refroidissement: temprature dentre/de sortie de leau dans lchangeur de chaleur 12C/7C, temprature de lair extrieur 35C.
*** Conditions en mode de chauffage: temprature dentre/de sortie de leau dans lchangeur de chaleur 55C/a, temprature de lair extrieur 7C b.s./6C b.h. Performances mesures
conformment la norme EN 14511.
**** Bas sur les conditions suivantes: temprature dentre/de sortie de leau dans lchangeur de chaleur 35C/30C, temprature de lair extrieur 7C.
Bas sur les conditions suivantes: temprature dentre/de sortie de leau dans lchangeur de chaleur 12C/7C, temprature de lair extrieur 35C.
Nota: le niveau de pression sonore est mesur dans un champ hmisphrique 4m de distance de lunit.

Caractristiques lectriques
30AW
Tension nominale
Plage de tension
Intensit pleine charge
Capacit du fusible
Section du principal cble dalimentation lectrique

004
230-1-50
198-264
7,2
10
2,5

V-ph-Hz
V
A
A
mm2

006
230-1-50
198-264
11
16
2,5

008
230-1-50
198-264
14
16
2,5

012
230-1-50
198-264
23
25
2,5

015
230-1-50
198-264
20
25
2,5

Puissance acoustique Lw
Mode froid
30AW
004
006
008
012
015
Mode chaud
30AW

dB
dB
dB
dB
dB

Bandes doctaves, Hz
125
250
61
68
61
68
66
62
70
65
70
68

004
006
008
012
015

dB
dB
dB
dB
dB

Bandes doctaves, Hz
125
250
67
62
62
64
66
65
70
66
72
68

500
62
63
63
67
66

1000
56
56
59
62
64

2000
51
53
56
58
61

4000
47
50
55
57
58

8000
41
46
51
50
53

500
61
62
63
66
67

1000
56
55
57
61
63

2000
50
50
54
57
59

4000
47
48
52
54
56

8000
43
43
45
46
50

Puissance acoustique
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

64
64
65
68
69

Puissance acoustique
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

62
62
64
67
68

Limites de fonctionnement
Mode froid
46C
18C
0C (30AWH 004 + 006: 5C)
4C

Temprature extrieure maximum


Temprature maximum de sortie deau
Temprature extrieure minimum
Temprature minimum de sortie deau

Plage de fonctionnement, mode chaud

Mode chaud
30C
60C
-20C
20C

Plage de fonctionnement, mode froid


Operation in cooling
20
18

60

50

40

30

20

10
-25

-20

-15

-10

-5

10

15

Temprature dair extrieur, C

20

25

30

35

Temprature
sortie deau,
Outlet waterde
temperature
[C]C

Temprature de sortie deau, C

70

30AWH 006

16

30AWH 004

14
12
10
8
6
4
2
0
-5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Outdoor air temperature


[C]C
Temprature
dair extrieur,

Pression statique disponible (unit avec module hydraulique)

30AWH 004H
70

60

Pression statique disponible, kPa

65

Pression statique disponible, kPa

60
55
50

Available static pressure, kPa

45
40
35
30
25
20
15

55
50
45
40
35
30
25
20
15
10

10

0
0

0
0.0

0.1

0.2

Water flow rate, l/s

0.3

0.4

0,1

0,2

0,3

0.5

Dbit
deau, l/s
30AWH008H

30AWH 008H
60

90

55

80

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5

0,4

0,5

0,6

Dbit deau, l/s

30AWH012H

30AWH 012H + 015H


Pression statique disponible, kPa

Pression statique disponible, kPa

30AWH006H

30AWH 006H

70
60
50
40
30
20
10
0

0
0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,1

0,2

0,3

Dbit deau, l/s

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

Dbit deau, l/s

0,9

Courbes de pertes de charge (unit sans module hydraulique)

30AWH 004X

30AWH 006X

70

55
50

Perte de charge, kPa

60

50

Pressure drop, kPa

Perte de charge, kPa

30AWH006X

40

30

45
40
35
30
25
20
15
10

20

5
10

0
0

0,1

0,2

0
0.00

0.05

0.10

30AWH 008X

0.15

0.20
0.25
Water flow rate, l/s

0.30

0.35

0.40

Dbit deau, l/s

30AWH008X

0,5

0,6

60

35

50

30

Perte de charge, kPa

Perte de charge, kPa

0,4

30AWH 012X + 015X 30AWH012X

40

25
20
15
10

40

30

20

10

5
0

0,3

Dbit deau, l/s

0.45

0,1

0,2

0,3

Dbit deau, l/s

0,4

0,5

0,6

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

Dbit deau, l/s

0,6

0,7

0,8

0,9

Dimensions, mm

30AW 004-008

30AW
004
006
008
012
015

A
908
908
908
908
908

B
821
821
821
1363
1363

30AW 012-015

C
326
326
326
326
326

D
350
350
350
350
350

E
87
87
87
174
174

F
356
356
356
640
640

G
466
466
466
750
750

H
40
40
40
44
44

L
60
60
60
69
69

150

150

500

200

Dgagements, mm

150

1000

300

150

300

300

300

300

300

1000

200

150

1000

200

1000

500

1000

1000

300

1500

2000

200

Puissances calorifiques, 30AWH 004


COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

30-35C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

40-45C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

50-55C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

55-60C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

10

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lchangeur de chaleur eau: 5 K (10 K pour LWT = 60C)

Performances tablies selon EN 14511.

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

Puissances calorifiques, 30AWH 006

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

30-35C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

40-45C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

50-55C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

55-60C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lchangeur de chaleur eau: 5 K (10 K pour LWT = 60C)

Performances tablies selon EN 14511.

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

11

Puissances calorifiques, 30AWH 008

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

30-35C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

40-45C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

50-55C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

55-60C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

12

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lchangeur de chaleur eau: 5 K (10 K pour LWT = 60C)

Performances tablies selon EN 14511.

Maximum
Moyen
Minimum

Puissances calorifiques, 30AWH 012

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

30-35C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

40-45C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

50-55C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

55-60C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lchangeur de chaleur eau: 5 K (10 K pour LWT = 60C)

Performances tablies selon EN 14511.

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

13

Puissances calorifiques, 30AWH 015

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

30-35C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

40-45C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

50-55C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

COP - kW/kW

Puissance calorifique, kW

55-60C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

14

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lchangeur de chaleur eau: 5 K (10 K pour LWT = 60C)

Performances tablies selon EN 14511.

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

Puissances frigorifiques, 30AWH 004

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

12-7C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

23-18C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

Maximum
Moyen
Minimum

Maximum
Moyen
Minimum

Puissances frigorifiques, 30AWH 006

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

12-7C

Temprature dair extrieur, C

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

23-18C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lvaporateur: 5 K
Fluide lvaporateur: eau glace

Performances tablies selon EN 14511.

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

15

Puissances frigorifiques, 30AWH 008

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

12-7C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

23-18C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

Maximum
Moyen
Minimum

Puissances frigorifiques, 30AWH 012

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

12-7C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

23-18C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

16

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lvaporateur: 5 K
Fluide lvaporateur: eau glace

Performances tablies selon EN 14511.

Maximum
Moyen
Minimum

Puissances frigorifiques, 30AWH 015

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

12-7C

Temprature dair extrieur, C

Temprature dair extrieur, C

EER - kW/kW

Puissance frigorifique, kW

23-18C

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

Donnes dapplication:
Units standards, Rfrigrant R-410A
Diffrence entre/sortie deau lvaporateur: 5 K
Fluide lvaporateur: eau glace

Performances tablies selon EN 14511.

Temprature dair extrieur, C


Maximum
Moyen
Minimum

17

Module hydraulique

Le module hydraulique permet de rduire le temps


dinstallation. Lunit est quipe en usine des principaux
composants hydrauliques ncessaires linstallation: pompe
eau, vase dexpansion, soupape de scurit et manomtre.

Lchangeur de chaleur eau et le module hydraulique sont


protgs contre le givre jusqu -10C, par le fonctionnement en cycles de la pompe. Le module hydraulique est
intgr dans lunit sans augmentation des dimensions et
permet dconomiser lespace habituellement utilis pour la
pompe eau.

Composants du module hydraulique


30AWH - modles H
1
2
5
7
6

4
1
2

4
5
4

6
3
4

30AWH - modles X
1
2
1
2
4

4
3

4
3
4

18

Lgende
1 Robinet purgeur automatique
2 Rgulateur de la circulation deau
3 Soupape de sret
4 Capteurs de la temprature de leau
5 Pompe de circulation de leau
6 Obturateur pour dbloquer la pompe
7 Vase dexpansion
8 Bouchon dvacuation de leau

Suggestion dinstallation dun circuit hydraulique


30AWH - modles H
3
6
1

7
9

3
2

30AWH - modles X

6
7

3
2

1
0

Lgende
1 Robinet boisseau
2 Filtre eau (maille 10/pouce)
3 Manomtre
4 Vanne de remplissage
5 Robinet de vidange (situ au point le plus bas du circuit deau)

6
7
8
9
10
11

Robinet purgeur (situ au point le plus haut du circuit deau)


Robinet trois voies
Ballon deau chaude sanitaire
Units terminales (ventilo-convecteurs, chauffage sous plancher, radiateurs)
Pompe eau
Vase dexpansion

19

La socit CARRIER participe au Programme de Certification


Eurovent pour les groupes de production deau glace, les
donnes certifies des modles certifis sont rpertoris dans
lannuaire Eurovent ou sur le site www.eurovent-certification.com

Environmental
Management
Systems

Numro de gestion: 23469-20, 03.2011 - Remplace N: 23469-20, 01.2010.


Le fabricant se rserve le droit de procder toute modification sans pravis.

Fabricant: Carrier SpA, Villasanta, Italie.


Imprim en Hollande.