dossier de presse

ESTELLE LAGARDE
La traverse imprvue
adnocarcinome

un livre, une exposition

Le journal dEstelle Lagarde est un texte ncessaire,magnifique de vrit, avec
des photos de toute beaut. Cest bien ainsi quon vit les choses, jour aprs jour.
Annie Ernaux

Le Livre
ditions La Cause des Livres
En librairie fin septembre 2010

Lexposition

12 octobre - 4 dcembre 2010

dans le cadre du Mois du cancer du sein

Mairie du 18me arrondissement, Paris

Ple dActivits Maurice Nogus, Paris 14me
Mairie du 11me arrondissement, Paris

12 - 16 octobre 2010
18 - 22 octobre 2010
25 - 29 octobre 2010

dans le cadre du Mois de la Photo-OFF

Galerie Dialogos, Paris 3me

2 novembre - 4 dcembre 2010

Estelle Lagarde

La traverse imprvue adnocarcinome

DEstelle Lagarde, on connat surtout les sries photographiques

Dames des Songes , Contes Sauvages et Hpital , exposes
en France et ltranger : des mises en scnes thtralises dans
des espaces dlabrs, traverss de prsences la fois humaines et
fantomatiques.
Dans La traverse imprvue - adnocarcinome, Estelle Lagarde, artiste
photographe, combine criture et compositions photographiques.
Avec engagement, gravit, mais galement distance et parfois
humour, elle tmoigne de manire personnelle de la puissance de la
volont et de lamour face au cancer du sein.

28 mai Estelle Lagarde

Cest lge de 34 ans, en pleine activit professionnelle et immerge

dans la cration artistique, quEstelle Lagarde apprend quelle est
atteinte dun cancer du sein. Un adnocarcinome. Un mot quelle ne
connat pas.
Le choc est puissant. Le cancer ne lui est pas tranger. Dans un
laps de temps assez court, il a frapp mortellement deux reprises
son entourage intime et proche. Elle en a t la fois tmoin et
accompagnatrice.
Pass la violence du diagnostic, et malgr les peurs et les angoisses
qui surgissent invitablement dans ce genre dpreuve, Estelle Lagarde
dcide de faire de ce combat contre la maladie une exprience
humaine et artistique. Tout au long de son traitement, elle tient un
double journal : littraire et photographique.
Les mots dEstelle crits au jour le jour sont simples et vont
lessentiel de ses motions, de ses rflexions, lcoute de son corps.
Sans pathos, avec volont, elle construit un rcit quelle destine en
premier elle mme mais galement toutes celles qui affrontent
cette traverse toujours imprvue. Consciente de la gravit de
lenjeu en cours, elle lempoigne comme un dfi. Des moments de
dcouragements surgissent forcment, mais les mots la dlivrent et
la portent.

Le Fauteuil Estelle Lagarde

Les autoportraits raliss tout au long de ces dix mois sont autant
un exutoire quune analyse vitale delle-mme. linstar de ses
prcdentes sries photographiques, Estelle Lagarde utilise la mise
en scne pour sonder ses propres motions, dompter ses peurs et
tenter de rpondre ses questionnements par lexpression artistique.
Ce ne sont plus des lieux quelle visite par cet artifice, mais sa propre
existence et sa condition de femme.
Conscientes ou non, les rfrences lhistoire de la photographie
ne manquent pas. On songe parfois, plastiquement Claude Cahun,
sensitivement Francesca Woodman.
La traverse imprvue est une plonge indite, entre art et
introspection, au cur de la lutte quotidienne que livre une femme
la maladie.
Au bout du chemin la gurison et laffirmation vitale de son identit
fminine.
Artiste et profondment humaine.

30 aot Estelle Lagarde

Estelle Lagarde

La traverse imprvue adnocarcinome

Le livre
ESTELLE LAGARDE
La traverse imprvue

adnocarcinome
Textes et photograhies dEstelle Lagarde
prface du Dr. Dominique Gros,
snologue, Hpitaux universitaires de Strasbourg
17x21cm, 146 pages
70 photographies en noir et blanc, 8 en couleurs
Prix de vente public : 25 euros
Sortie : rentre littraire 2010
ISBN : 978-2-917336-13-7

ditions La Cause des Livres

www.lacausedeslivres.com
Extrait de la prface
Estelle combat son cancer par lart. Ecrire implique de choisir les mots, de ciseler les phrases, de
parfaire le style; faire des autoportraits requiert de chercher le meilleur angle, de travailler la lumire, les
ombres. Ecriture et photographie sont des actes de cration. Estelle exploite les bienfaits de lart face au
cancer. Crer est une pulsion de vie qui soppose aux forces destructives.
A qui sadresse La traverse imprvue - adnocarcinome ? A toutes et tous. Femmes ou hommes.
Malades ou bien-portants. Soigns ou soignants.
Toute femme qui a dj fait cette traverse sy retrouvera. A posteriori, cela peut rassurer de voir que
lon a prouv les mmes difficults, rencontr les mmes incomprhensions, eu les mmes peurs. Quant
celle qui sapprte faire la traverse, elle y puisera connaissance, force et courage. Jai besoin quon
mexplique , rptent les patientes confrontes aux mandres du parcours mdical et des soins.
Avec ce livre, les proches compagnon, mari, sur, frre, pre, mre amies apprendront mieux
comprendre les difficults des femmes qui traversent cette preuve.
Tout soignant mme et surtout celui qui sait dj tout gagnera lire ce rcit. Que lon soit infirmire,
mdecin, psychologue, on y dcouvre tout ce qui ne figure pas dans les traits de cancrologie et qui est
pourtant si prcieux pour mieux soigner.
Cet ouvrage sadresse aux bien-portants, celles et ceux qui prfrent ne pas penser au cancer. Lisez
ce livre, il vous instruira. Il vous fera sourire. Vous apprendrez que si le cancer du sein nest pas toujours un
drame, il est chaque fois une preuve. Le cancer du sein, a se soigne trs bien aujourdhui Une fois que
lon vous a enlev un sein, brl la peau, fait perdre vos cheveux, remis un faux sein. Vous tes gurie ! .
Vous apprendrez que lamiti, laffection, lamour des proches, sont des forces puissantes et ncessaires.
La traverse imprvue (Adnocarcinome) est une belle leon de vie. Un livre prcieux pour celles et
ceux qui rencontrent le cancer du sein sur leur chemin.
Dominique Gros, Praticien Hospitalier, snologue, Hpitaux Universitaires, Strasbourg
La Cause des Livres, maison ddition indpendante cre en 2003
par Martine Lvy, a pour vocation de publier des textes littraires et
autobiographiques, mettant en scne lunivers psychique (lhumain,
comment a marche ?) associ la sociologie, lhistoire (la petite et la
grande), la psychanalyse, lcriture...
Le nom fait rfrence aux titres des livres de Franoise Dolto : La cause des enfants, La cause des adolescents.
La Cause des Livres, dlibrement, publie peu. Elle dite des textes indits, des traductions indites, des
textes puiss, des essais, des journaux personnels du 19e et du dbut 20e, des essais sur lcriture... Pour
le plaisir de partager des textes quelle pense universels.
Martine Lvy est membre du Bureau de lAssociation pour lautobiographie (APA). Sa phrase ftiche, extraite
du livre dHelen Epstein, crire la vie : Tandis quune partie de moi lisait pour me perdre, une autre lisait
pour apprendre comment vivent les autres.
La traverse imprvue - adnocarcinome est la premire publication de La Cause des Livres associant littrature
et photographie.

Estelle Lagarde

La traverse imprvue adnocarcinome

extraits

Estelle Lagarde

La traverse imprvue adnocarcinome

extraits

Estelle Lagarde

La traverse imprvue adnocarcinome

extraits

Estelle Lagarde

La traverse imprvue adnocarcinome

Lexposition Paris

Mois du cancer du sein

Mairie du 18me arrondissement, Paris

12 -16 octobre 2010
mardi mercredi et vendredi 8h30-17h00,
jeudi 8h30-19h30, samedi 8h30-12h30
1, place Jules Joffrin 75018 Paris
M Jules Joffrin
T. 01 53 41 18 18
www.mairie18.paris.fr
Vernissage le mardi 12 octobre 2010 partir de 19h
Rencontre presse le 12 octobre 2010 de 10h30 12h30
19 mars Estelle Lagarde

Ple dActivits Maurice Nogus, Paris 14me

avec la Mairie du 14me arrondissement de Paris
18 - 22 octobre 2010
lundi 13h-18h30, du mardi au vendredi 9h30-18h30,
5, avenue de la Porte de Vanves 75014 Paris
M Porte de Vanves
T. 01 45 42 46 46
www.marie14.paris.fr
Vernissage le lundi 18 octobre partir de 18h30

4 aot Estelle Lagarde

Marie du 11me arrondissement, Paris

25-29 octobre 2010
Lundi 13h-17h, mardi mercredi et vendredi 10h-17h,
jeudi 10h-19h30
12, place Lon Blum 75011 Paris
MVoltaire
T. 01 53 27 11 11
www.maire11.paris.fr
Vernissage le lundi 25 octobre partir de 18h30
Rencontre-dbat le vendredi 29 octobre 18h30
10 octobre Estelle Lagarde

Lexposition Paris

Mois de la Photo-OFF

Galerie Dialogos, Paris 3me

2 novembre - 4 dcembre 2010
du mardi au samedi, 14h-19h
1 place de Thorigny 75003 Paris
M Saint-Paul, Chemin Vert, ou St Sbastien Froissart
T. 01 42 76 98 92
www.galerie-dialogos.com
Vernissage le jeudi 4 novembre partir de 18h30
Signature du livre le jeudi 25 novembre partir de 18h30

25 avril Estelle Lagarde

Estelle Lagarde

mises en scnes photographiques

biographie

Estelle Lagarde, ne en 1973, Chtenay-Malabry (Hauts-de-Seine). Diplme darchictecture en 2000,

Paris, elle sintresse la photographie depuis le milieu des annes quatre-vingt dix. Elle sy engage pleinement
de manire artistique depuis 1996.
Expositions personnelles (slection)
2009
Galerie Lefor Openo, Paris

Galerie Dialogos, Paris et Espace Dialogos, Cachan
2008
Galerie Little Big Galerie, Constance Lequesne, Paris
2007
Bibliothque Franois Villon, Paris
2006
Galerie AAB, Paris
Expositions collectives (slection)
2009
Crane Kalman Brighton Gallery, Grande-Bretagne

Pingyao International Photography Festival, Shanxi, Chine

Muse de Tianjin, Chine

Muse Robert Dubois-Corneau, ville de Brunoy (91)

Rencontres dArles, Charlet Photographies

Galerie Brissot et Linz, Paris 7me

Montral en Lumire, La Nuit Blanche, Montral

Art Bridge Gallery, Beijing, Chine

Salon EuropArt, Genve, Suisse
2008
MAC 2008, Espace Champerret, Paris

Nuit de la Photographie Contemporaine, 1re dition, Paris

Centre Culturel Condorcet, Vitry-Chatillon

Centre Iris, Carte blanche Dominique Charlet, Paris

Espace Dialogos, Cachan et Galerie Dialogos, Paris, Autour du Livre
2007
MAC 2007, Espace Champerret, Paris

Les Rencontres Leica, Espace Commines, Paris

Le Bunker, Festival Manifesto, Toulouse

Installation au Parc des Enclos, Zoo, avec lArpac, Deauville

Espace Dialogos, Cachan, Polyvisions et Mtamorphies

Galerie AAB, Paris, D-visage(s)
2006
Espace Beaurepaire, Paris, Rtrospective / Mois de la Photo Off

Agence Ebloui, Paris, Mois de la Photo Off, Delta, Paris

Espace Beaurepaire, Paris, Visions de Voyage avec Paris-Photographique
2005
Galerie Saint-Martin, Paris
Bourses et Prix
2008
Bourse daide la diffusion pour Hpital et
2007
Bourse daide la cration pour Contes Sauvages, Fondation E.C.ART Pomaret
2006
Concours Images Internationales, Photo Selection, 2me prix catgorie Les gens
www.estellelagarde.fr
Estelle Lagarde est repsente par lagence rvlateur www.agencerevelateur.fr

Estelle Lagarde

La traverse imprvue adnocarcinome

livre & exposition
relations presse : agence rvlateur olivier bourgoin + 33 (0)6 63 77 93 68
olivierbourgoin@agencerevelateur.fr www.agencerevelateur.fr

Toutes les images reproduites dans ce dossier sont disponibles pour illustration : Estelle Lagarde

En 2008, Dialogos sest ddoubl en ouvrant les portes dun second espace, en plein cur du Marais,
deux pas du Muse Picasso, l o cration contemporaine et patrimoine se font cho. La Galerie Dialogos
compte ainsi sinscrire sur le parcours idal des amateurs dart et souhaite rvler au public parisien et
international les artistes dcouverts et fidliss au cours de ces huit premires annes dactivit et ceux dont
elle espre bien croiser les chemins venir.
Car, depuis sa cration en 2002, Dialogos, structure prive indpendante, a dj attir plusieurs centaines
dartistes de tous horizons dans les ateliers mmes de ses fondateurs - Bertrand Hislen, architecte, et Va
Xiradakis, artiste plasticienne - dsireux de partager leur passion de lart en organisant, dans un ancien
entrept de Cachan, aux portes de Paris, des expositions thmatiques o toutes les disciplines artistiques
sentrecroisent et dialoguent.
Dialogos a prsent les travaux photographiques dEstelle Lagarde depuis 2007, dans diffrentes
expositions collectives.
Dialogos lui a consacr une double exposition monographique en mars 2009, dans sa galerie parisienne
et dans son espace Cachan. Les sries Dame des Songes, Contes Sauvages et Hpital y ont t
prsentes et on attir un nombreux public damateurs et de collectionneurs.
www.galerie-dialogos.com

A loccasion du Mois du Cancer du sein, les Maries des 11me, 14me et 18me arrondissements de Paris ont
souhait prsenter lexposition La traverse imprvue - adnocarcinome.
Sensibles au tmoignage humain dEstelle Lagarde et son engagement en faveur de la prvention du
cancer du sein, elles tiennent faire dcouvrir au plus grand nombre ce projet et ainsi sensibiliser un peu plus
encore les femmes sur la ncssit dun contrle rgulier et prventif. Au-del de la population fminine,
cest galement la volont dattirer lattention sur un sujet qui reste encore tabou et dont la peur engendre
parfois malheureusement le silence et lattentisme.
En accueillant lexposition dEstelle Lagarde, les lus et quipes municipales de ces mairies affirment
galement leur politique de soutien aux jeunes artistes.
www.mairie11.paris.fr
www.marie14.paris.fr
www.mairie18.paris.fr