Vous êtes sur la page 1sur 20

25 Djoumada El-Thani 1436 - Mercredi 15 Avril 2015 - N15412 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

UNE NOUVELLE DYNAMIQUE


AUX RELATIONS BILATRALES
LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA REOIT LE MINISTRE TCHQUE
DES AFFAIRES TRANGRES

l M. Sellal reoit le ministre tchque des Affaires trangres


l M. Lamamra sentretient avec son homologue tchque

ENTRETIEN AVEC
LUBOMIR ZAORALEK :

l Dix projets en cours de ngociation entre l'Algrie


et la Tchquie

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier, le ministre tchque des Affaires trangres,
Lubomir Zaoralek. A lissue de laudience que lui a accorde le Prsident Bouteflika, le chef de la diplomatie
tchque a exprim la volont de son pays de donner une nouvelle dynamique ses relations avec lAlgrie. Il a
rappel que lAlgrie et la Tchquie ont des relations permanentes et trs amicales,saluant les principes
immuables de la diplomatie algrienne, bass, sur la non-ingrence et le respect de lintgrit territoriale.

Photo : A.Hammadi

DIALOGUE INTERLIBYEN ALGER

Prserver et consolider
la dynamique dAlger

MESSAHEL : Lobjectif est de parvenir un gouvernement dunion nationale reprsentatif


BERNARDINO LON : le rsultat obtenu est un grand succs
P. 5

Mise en chec dune tentative dacheminement darmes de guerre,


de munitions et dexplosifs prs dIn Guezzam
MDN

OUVERTURE POPULAIRE DE LA MANIFESTATION


CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE
ARABE 2015

APN

P. 32

Prsentation du
22 chars paraderont pour projet de loi relative
lamiti et le partage PP. 16-17 laviation civileP. 4

PP. 3-4

L'Algrie est notre


deuxime plus
important partenaire
conomique et
commercial en Afrique
du Nord
19e JOURNE DE LNERGIE

Acclrer la transition nergtique vers le


dveloppement durable

DUCATION NATIONALE

Journes portes
ouvertes sur
lorientation scolaire

P. 7

l Statuts du personnel de lducation: Le CNAPESTE


se flicite de la rouverture du dossier

SNVI

P. 7

Sortie en mai
du premier
modle de bus
Mercedes Benz
de l'usine de
Rouiba
P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Au Nord, le temps sera nuageux sur les rgions Ouest avec localement activit pluvioorageuse en cours de journe.
Prdominance d'un temps partiellement
voil sur le Centre et l'Est avec tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil du
Sud-ouest vers la Saoura et le Sahara Central
avec volution orageuse localement.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (28 - 14), Annaba (29- 13), Bchar
(31 - 18), Biskra (30 - 18), Constantine
(28 - 13), Djelfa (23 - 13), Ghardaa
(28 - 16), Oran (23 - 14), Stif (24 - 12),
Tamanrasset (28- 14), Tlemcen (21 - 11).

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 13H30

FLN : runion du
bureau politique

Une runion du bureau


politique du FLN se tiendra,
cet aprs-midi 13h30 au
sige du parti, prside par
le SG du parti, M. Amar
Sadani.

CE MATIN 10H

PT : session
ordinaire du
bureau politique

Le bureau politique du
Parti des travailleurs, se
runit aujourdhui en session ordinaire au
sige national du parti. Le rapport douverture
sera prsent par Mme Louisa Hanoune.

VENDREDI
17 AVRIL 10H

Front El-Adala :
session ordinaire
du conseil
consultatif

Louverture de la session ordinaire du


conseil consultatif national du front El-Adala
sera prside par cheikh Abdallah Djaballah,
vendredi 17 avril 10 h, au sige du parti.

SAMEDI 18 AVRIL
9H30
LAPC DE BENI
MOUHLI STIF

ANR : meeting
populaire

LAlliance nationale rpublicaine tiendra,


ce samedi 18h avril partir de 9h30, un meeting populaire la salle polyvalente de lAPC
de Beni Mouhli, anime par le SG du parti,
M. Belkacem Sahli.

SAMEDI 18 AVRIL
13H
LA SALLE
ATLAS

FFS : meeting
populaire

Le Front des forces socialistes (FFS) organise un meeting populaire, samedi 18 avril
13h, la salle Atlas.

CE MATIN 10 HEURES

Rencontre de solidarit avec le peuple sahraoui

loccasion de la prsentation du dossier de la cause


sahraouie au Conseil de scurit, le Groupe parlementaire
de fraternit amiti Algrie
Sahara occidental, en
coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures au
forum dEl Moudjahid, une
rencontre de solidarit avec
le peuple sahraoui.

VENDREDI
17 AVRIL 9H30
ORAN

Inauguration
de la grande mosque
Ibn- Badis

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera, vendredi 17 avril 9h30,
linauguration officielle de la grande mosque dOran
Ibn-Badis. Le mme jour, il procdera louverture
par visio-confrence du colloque international sur Ibn
Badis et la culture arabo-islamique, 16h, la salle
Ibn-Badis de la grande mosque mir Abdelkader,
Constantine.

DEMAIN 10H30 AU CNCPPDH

Le droit du peuple sahraoui


lautodtermination
et les violations des droits de lhomme

La CNCPPDH organise, en collaboration avec le


Groupe parlementaire de fraternit et damiti avec le
peuple sahraoui, une rencontre sur Le droit du peuple
sahraoui lautodtermination et les violations des droits
de lhomme commises dans les territoires occups, anime par M. Mustapha
Farouk Ksentini, prsident de la CNCPPDH.

DIMANCHE 19 AVRIL 9H
LUNIVERSIT DORAN

Confrence-formation au profit
des professionnels de la presse

Le ministre de la Communication organise, dimanche 19


avril 9h, luniversit dOran,
une confrence-formation au
profit des professionnels de la
presse, rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, et
anime par le Pr Daniel Cornu,
de luniversit de Genve.

CE MATIN 9H30 LAPN

Les nouveaux dfis de la scurit rgionale


dans le Maghreb

Dans le cadre des activits dinformation de lAPN, une confrence sur


le thme : Les nouveaux dfis de la scurit rgionale dans le Maghreb
sera anime par le Dr Mhand Berkouk, ce matin 9h30.

CE MATIN 9H LINSTITUT DES LECTURES

La grandeur
du Saint Coran
dans lordre
chronologique
des versets

Le Centre culturel islamique organise, en coordination avec lInstitut des


lectures Alger, une confrence scientifique sur le
thme : La grandeur du
Saint Coran dans l'ordre chronologique des versets, ce matin 9h, lInstitut
des lectures, ct de la salle Harcha-Hassan.

CE MATIN 9H30
LINSTITUT OOREDOO

Clbration de Youm El-Ilm

Concidant avec la clbration de Yaoum ElIlm, Ooredoo consacre la 49e session de formation de son Club de presse la thmatique : Les
TIC au service du savoir. Cette session de formation sera assure par le Dr Younes Grar, consultant
en TIC, Mme Acha Barki, prsidente de lAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA, et M. Yacine Rahmoun, Expert en Systme de communication multimdia.

CET APRS-MIDI 14H


RELIZANE

IQRAA : clbration de la Journe


du savoir

loccasion de la clbration de la Journe du savoir, le bureau de wilaya de Relizane organise une


journe dtude sur la Ralit daccompagnement
des familles pour les lves de lcole primaire,
la maison de la Culture.

DEMAIN 13H AU CINMA ALGERIA

Clbration de la Journe du savoir

LOffice culturel et artistique de la commune dAlger-Centre organise


une crmonie de clbration de la Journe du savoir, demain 13h la
salle de cinma Algeria.

CE MATIN 10H
AU LYCE MOHAMED KHODJA DRARIA

Linformation audio durant la guerre de Libration

Le muse national du Moudjahid organise une confrence sur Linformation-audio durant la lutte de la Libration et le recouvrement de la souverainet nationale sur la radio et la tlvision.

Mercredi 15 Avril 2015

LES 19 ET 20 AVRIL
LHTEL EL-AURASSI

Le rle et la
contribution des
Algriens dans le
mouvement de
libration arabe
aux 19e et 20e sicles

Sous le haut patronage du


Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire de la fte de la Rvolution du
1er Novembre, et loccasion de la manifestation
Constantine, capitale de la capitale de la culture
arabe, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
prsidera louverture dun sminaire international sur
Le rle et la contribution des Algriens dans le mouvement de libration arabe aux 19e et 20e sicles.

CE MATIN 9H30
LA SALLE DE CONFRENCES
DE LONA

Restitution de programme dappui


au secteur de leau et de
lassainissement

Le ministre des Ressources en eau, et la Dlgation


de lUnion europenne en Algrie organisent un atelier
de restitution de programme dappui au secteur de
leau et de lassainissement EAU II.

CE MATIN
9H30
LA COUR
DALGER

Les mdias
et la justice

La cour dAlger organise, ce matin 9h30 la salle des confrences, une journe dtude sur Les mdias et la
justice.

AUJOURDHUI 10H
AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Salon de loptique et de la lunetterie

Le Salon de loptique et de la lunetterie se droulera


aujourdhui au palais
des
Expositions,
Pins-Maritimes, pavillon D, sous le
patronage du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - RPUBLIQUE TCHQUE

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre


tchque des Affaires trangres
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu, hier
Alger, le ministre
tchque des Affaires
trangres, Lubomir
Zaoralek. L'audience
s'est droule en
prsence du ministre
des Affaires
trangres, Ramtane
Lamamra, et du
ministre dlgu
charg des Affaires
maghrbines et
africaines, Abdelkader
Messahel.

LUBOMIR ZAORALEK :

La Tchquie veut donner une nouvelle dynamique


ses relations avec lAlgrie

Le ministre tchque des Affaires trangres, Lubomir


Zaoralek, a exprim hier Alger, la volont de son pays
de donner une nouvelle dynamique ses relations avec
l'Algrie. Nous voulons proposer de nouvelles ides et
de nouveaux projets de coopration algro-tchque pour
pouvoir donner une nouvelle dynamique nos relations
bilatrales, a dclar M. Zaoralek l'issue de l'audience
que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Rappelant que l'Algrie et la Tchquie
ont des relations permanentes et trs amicales, confirmes par le volume croissant des changes commerciaux
et des relations excellentes dans le domaine culturel, le
chef de la diplomatie tchque a indiqu avoir inform le
Chef de l'Etat de la prparation de la prochaine visite en
Algrie des ministres tchques de la Dfense et de l'Industrie. Les relations internationales et rgionales d'intrt
commun ont galement t abordes lors de cette rencontre, a-t-il soulign. M. Zaoralek a, en outre, salu les principes immuables de la diplomatie algrienne, bases,

a-t-il prcis, sur la non-ingrence dans les affaires internes des pays et le respect de leur intgrit territoriale.
Ces principes sont trs proches des ntres, a-t-il affirm. D'autre part, les efforts de l'Algrie dans la rsolution des crises au Mali et en Libye, ont t voqus lors
de cette entrevue, a relev le MAE tchque. L'entretien a
port aussi sur les relations entre l'Union europenne
(UE) et les pays du Maghreb qui doivent tre dveloppes sous une nouvelle forme et un nouveau partenariat
bas sur l'galit entre les deux parties, a-t-il expliqu.
Le chef de la diplomatie tchque a indiqu, par ailleurs,
avoir t inform par le prsident Bouteflika que l'Algrie
avait dfendu en 1968 son pays (ex-Tchcoslovaquie) au
Conseil de scurit de l'ONU contre l'intervention militaire qui a eu lieu le 21 aot de la mme anne. Cette
information est pour moi une nouvelle trs importante,
dans la mesure o un pays (l'Algrie) intervient en notre
faveur dans une situation pareille, est la preuve d'une vraie
amiti, a-t-il conclu.

M. Sellal reoit le ministre


tchque
des Affaires trangres
Le Premier

ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier


Alger, le ministre des Aff a i r e s
trangres de
la Rpublique
tchque, Lubomir Zaoralek,
qui
effectue une visite de travail en Algrie, indique un communiqu des
services du Premier ministre. Au cours cette audience, il a t procd
l'valuation des relations bilatrales et de la coopration entre le deux
pays. Les deux parties se sont accordes sur la ncessit d'impulser
davantage les relations conomiques en explorant, de concert, les voies
et moyens mme d'y contribuer, sachant que sur le plan politique, les
deux pays ont toujours uvr dans un climat de srnit, prcise la
mme source. L'audience qui s'est droule en prsence du ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a, par ailleurs, permis
d'voquer un certain nombre de questions d'intrt commun lies
l'actualit rgionale et internationale, ajoute la mme source.

M. Lamamra sentretient
avec son homologue tchque

Le ministre
des Affaires
trangres,
Ramtane Lamamra sest
entretenu, hier
Alger, avec
le
ministre
tchque des
Affaires trangres, Lubomir Zaoralek.
Lentretien du chef de la diplomatie algrienne avec son homologue
tchque a t ensuite largi aux membres des deux dlgations. M. Zaoralek a indiqu son arrive lundi dernier, que lAlgrie reste toujours
un pays trs stable malgr les bouleversements survenus dans la rgion. Il a ajout que lAlgrie est un partenaire conomique important pour la Rpublique Tchque, soulignant que le volume des
changes commerciaux entre les deux pays ne cesse daugmenter.

La Tchquie salue le rle de lAlgrie et ses efforts pour la rsolution des crises malienne et libyenne

Le ministre tchque des Affaires trangres,


Lubomir Zaoralek a salu, hier, le rle de lAlgrie et ses efforts de stabilisation au Mali et sa
mdiation dans le conflit libyen, soulignant que
lexprience de grande valeur de lAlgrie en
terme de mdiation tait utile pour la Tchquie. Nous saluons le rle de lAlgrie dans le
processus de stabilisation au Mali ainsi que ses

efforts de mdiation en Libye, confront au problme le plus srieux dans la rgion, a indiqu
M. Zaoralek lors dune confrence de presse
anime conjointement avec son homologue algrien, Ramtane Lamamra.
Il a ajout que lAlgrie a beaucoup dexprience, dune grande valeur (dans la mdiation et la rsolution des conflits), qui serait

utile pour la Tchquie. Evoquant les relations


entre les deux pays, il a indiqu quelles sont
trs stables, malgr les dveloppements et les
grands changements, ajoutant quau volet
commercial et culturel, notamment la coopration est excellente.
Sagissant de la Confrence ministrielle informelle de la politique europenne de voisi-

nage (PEV) qui a eu lieu Barcelone, laquelle


a pris part M. Lamamra, il a indiqu que lAlgrie et la Tchquie ont, cette occasion, tir
les mmes conclusions.
M. Zaoralek a soulign, par ailleurs, la ncessit de donner plus de dynamisme, dinnovation et de crativit aux relations entre les
deux pays.

Dix projets en cours de ngociation entre lAlgrie et la Tchquie

Dix projets dans divers domaines


de coopration sont actuellement en
cours de ngociation entre l'Algrie
et la Tchquie, a dclar hier Alger,
le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra. Lors d'une
confrence de presse anime conjointement avec son homologue tchque,
Lubomir Zaoralek, M. Lamamra a

prcis que les deux parties veillaient


assurer toutes les conditions de
russite de la runion de la 2e session de la commission de coopration
mixte bilatrale, se disant convaincu
que cette session permettra la signature de conventions dans divers domaines, dix projets tant actuellement
en cours de ngociation.

Entre lAlgrie et la Rpublique tchque,


une solide amiti existe. Elle remonte, en fait,
avant mme la naissance de cette Rpublique,
au temps o ce pays faisait partie de la Tchcoslovaquie. Cet ancien pays a, en effet, reconnu le GPRA ds mars 1962 et a tabli des
relations diplomatiques dans la foule, suivies
par louverture dune ambassade tchcoslovaque Alger, le 29 septembre 1962. Une ambassade qui na jamais ferm, mme au plus fort
de la dcennie noire qua vcue lAlgrie, nous
rappelle le ministre tchque des Affaires trangres, Lubomir Zaoralek, dans lentretien quil
a accord notre journal, dans le cadre dune
visite de travail quil effectue dans notre pays.
Les deux pays sont lis, entre autres, par un
accord sur la promotion et la protection rciproques des investissements et un autre, de coopration conomique et industrielle. Les
changes commerciaux sont loin datteindre en
tonnage et en flux financiers ceux avec lItalie,
lEspagne ou la France par exemple, mais cest
dans les domaines scientifique et culturel que
cette relation est la plus forte et exprime le
mieux lexcellence de ces liens de coopration
hrits du temps de la Tchcoslovaquie. On rap-

Ces projets seront parachevs et


la session couronne de succs, a assur le chef de la diplomatie. La visite du ministre tchque constitue une
occasion pour dynamiser et renforcer
la coopration entre les deux pays,
a indiqu M. Lamamra, qualifiant
cette visite de russie. Lors des
discussions, les deux parties ont

pass en revue les aspects politiques,


l'instar de la situation au Maghreb,
les questions du Mali, du Sahel et du
Sahara occidental. Il a galement t
procd un change de vues sur le
futur partenariat entre les pays du
nord et du sud de la Mditerrane,
dans le cadre la nouvelle politique europenne de voisinage.

Des relations damiti anciennes

pelle, ce propos, le mmorandum de coopration (numrisation et protection des manuscrits)


sign, il y a un peu plus dun mois, entre les
deux Bibliothques nationales d'Algrie et de la
Rpublique tchque, le cadeau offert la Bibliothque nationale dAlgrie, le premier Atlas
gographique de la Rpublique tchque qui
comprend toutes les villes et villages du pays,
situ au cur de l'Europe, la coopration entre
le Jardin botanique du Hamma Alger et le Jardin botanique de la Facult des sciences naturelles de Prague (conservation des espces en
voie de disparition et du milieu naturel), la coopration dans le domaine de la musologie et
larchologie, etc.
Autant dexemples qui nous ont inspir une
question ce ministre (dont le pays dorigine a
men une rvolution de velours) sur les patrimoines de lhumanit dtruits et menacs
aussi bien par Daesch que par les interventions
de coalitions armes en Syrie et en Irak ou encore par Isral dans les territoires occups. Avec
son homologue algrien, les entretiens porteront, videmment, sur des questions de politique rgionale et de scurit, aussi bien dans le
Bassin mditerranen, espace-tampon entre

lAfrique et lEurope, quen Afrique. Les deux


pays, pour des raisons diffrentes, se trouvent
sur certaines questions au cur de lactualit :
lAlgrie et son rle de stabilisateur et de facilitateur des ngociations au Maghreb et au
Sahel ; la Rpublique Tchque dont le gnral
des Forces armes va prendre, partir de juin
prochain, la tte de commandement de lOTAN.
En effet, ce pays d peine onze millions dhabitants, grand exportateur dlectricit, sera, ds
le mois de juin prochain, travers le gnral
darme Petr Pavel, la tte de lOTAN. Une
dsignation qui intervient au moment o les
pays europens sinterrogent sur les nouvelles
formes que doit prendre lOTAN, compte tenu
de la crispation des rapports avec le gant de
lEst, la Russie, et ce quon lui prte comme vises, dannexer, en plus de la Crime, dautres
territoires.
Pour les pays de lUnion europenne, la
gopolitique actuelle plaide-t-elle pour une
arme europenne ou pour le maintien du parapluie de lOTAN ? La visite Alger du ministre
tchque des Affaires trangres a t, pour nous,
une occasion pour lui poser cette question.
Lide d'une arme europenne lance par le

Mercredi 15 Avril 2015

M. Zaoralek rencontrera de hauts


responsables de l'Etat avant de retourner son pays convaincu que
l'Algrie est dtermine hisser la
coopration bilatrale au niveau de
l'amiti traditionnelle entre les peuples tchque et algrien, a conclu le
ministre.

prsident de la Commission europenne, JeanClaude Juncker, divise les Etats europens. La


France et l'Allemagne y sont favorables, le
Royaume-Uni, la Pologne, la Roumanie, la Rpublique tchque et la Slovaquie restent atlantistes. Par ailleurs, le gnral tchque Petr
Pavel, qui a t dsign prochain prsident du
Comit militaire de lOTAN partir de juin prochain, a dclar quune base permanente de
l'Otan en Rpublique tchque nest pas opportune. Ceci dit, pour ou contre une arme europenne ou lOtan, tous se rejoignent sur la
ncessit dune force de raction trs rapide
avec un rseau de petits centres de commandement.
Cette dmarche semble tre similaire lobjectif de lUnion africaine qui a lanc son initiative dune force dintervention rapide dans
les conflits, pour que leur rglement soit une affaire africaine (et pas de pays europens comme
dans le cas du Mali ou de la Libye). La Force
africaine en attente sera oprationnelle en 2015
et devrait permettre au continent de se doter des
moyens ncessaires pour effectuer les interventions qui s'imposeraient l'avenir sur son sol.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - RPUBLIQUE TCHQUE

ENTRETIEN AVEC LE MINISTRE TCHQUE DES AFFAIRES TRANGRES

Lubomir Zaoralek : LAlgrie est notre deuxime plus important


partenaire conomique et commercial en Afrique du Nord

Monsieur le ministre, la Tchcoslovaquie a


reconnu le GPRA le 20 mars 1962, et les relations diplomatiques ont t tablies le 23 mars
1962, suivies par louverture dune ambassade
tchcoslovaque Alger, le 29 septembre 1962.
On peut dire quil sagit dune longue amiti...
Vous avez parfaitement raison. La Tchcoslovaquie a soutenu l'Algrie avant mme le recouvrement de son indpendance, et pas seulement
parce qu'elle dfendait fermement les positions de
l'anticolonialisme, mais aussi cause du fait que
la souffrance au cours des combats pour l'indpendance fut largement couverte par des mdias tchcoslovaques. En 1961, l'Union des journalistes
tchcoslovaques invita Henri Alleg (journaliste
communiste franco-algrien, d'origine juive russopolonais, qui avait dcrit ses expriences avec la
torture la prison franaise Alger dans le livre
intitul Question, publi en 1958, qui fut interdit
en France aussi vite qu'il devint best-seller)
Prague, o il partagea ses expriences personnelles. En plus de lassistance militaire au Front
de libration nationale et au Gouvernement provisoire depuis 1957, la Tchcoslovaquie a fourni du
matriel lAlgrie, gratuitement, depuis 1961.
Lamiti avec l'Algrie a t quelque chose de naturel et, aprs 1962, la coopration mutuelle a t
largie diffrents domaines, lconomie, la sant,
la culture, lducation

Et cette amiti sest naturellement prolonge et tendue, avec la cration de la Rpublique tchque au dbut des annes
quatre-vingt-dix, diffrents domaines de la
coopration, notamment culturelle
Ici aussi, il faut que je vous donne raison. La
vieille amiti a survcu mme dans le nouveau
contexte international. Bien que les annes 1990
nont pas t faciles ni pour vous, ni pour nous.
Nous avons d nous adapter aux nouvelles conditions politiques internationales suite la partition
de la Tchcoslovaquie, tandis que lAlgrie, la
mme priode, a vcu la dcennie noire. Cependant, mme en cette priode de scurit prcaire
au niveau lev, lambassade de la Rpublique
tchque en Algrie na pas t ferme et son ambassadeur na pas t rappel. Les relations continuaient d'exister mme si elles ltaient un
niveau limit cause des circonstances de
lpoque. Sur le plan quantitatif et qualitatif, les

relations entre nos deux pays ont volu positivement ces dernires annes. Dans les changes culturels, mais aussi dans dautres domaines o nous
nous efforons de dvelopper une coopration
multiforme. Jen veux pour preuve, les visites de
dirigeants constitutionnels et celle moins visible,
comme, par exemple, la signature des mmorandums de coopration entre diffrentes institutions.

Quelle valuation faites-vous des relations


entre les deux pays, surtout ces dernires annes, avec lenrichissement du cadre juridique
par la signature de laccord de coopration conomique et industriel, et la mise en place de
nouveaux mcanismes de coopration, notamment la Commission mixte ?
La coopration conomique et commerciale est
considre comme cruciale. Je constate avec plaisir que la tendance des changes commerciaux
mutuels est positive long terme. L'Algrie est un
partenaire intressant statistiquement notre
deuxime plus important en Afrique du Nord. Le
chiffre d'affaires mutuel est denviron 350 millions
de dollars US avec notre position dominante dans
l'exportation, ce qui est influenc aussi par le fait
que la Rpublique tchque n'est pas un acheteur
rgulier de ptrole ou de gaz naturel algriens. Je
suis convaincu que la mise en place de la Commission mixte a t une bonne dmarche qui donnera une nouvelle dimension la coopration.

Aujourdhui, les importations de lAlgrie


sont composes essentiellement dquipements
mcaniques et de navigation arienne, de pro-

duits sidrurgiques, de vhicules et dquipements lectriques, de produits de consommation et de demi-produits. LAlgrie est
considre comme le 3e partenaire commercial
de la Rpublique tchque dans le monde arabe,
aprs les mirats arabes unis et lgypte. Envisagez-vous dautres segments aux relations algro-tchques ?
Bien sr que les socits tchques sont en mesure d'offrir leurs produits aussi dans d'autres domaines. Au hasard, je peux citer lagriculture, le
traitement des eaux uses ou les quipements mdicaux et les matriels sanitaires. Cependant, la capacit de russir aujourd'hui dpend surtout de
l'intrt, de l'attitude et des capacits des oprateurs conomiques. L'tat peut ouvrir les portes,
attirer lattention vers les possibilits qu'offre le
march, ou servir de mdiateur de contacts. Cependant, il ne peut pas signer un accord la place
des entreprises, mais le compte rendu de nos entreprises dans le monde arabe en gnral est rvlateur du fait qu'elles savent sorienter dans ce
milieu, donc, je crois bien que la tendance positive
des changes mutuels ci-dessus mentionne ne
s'arrtera pas dans le proche avenir.
La Rpublique tchque a un rapport particulier la culture, mme la rvolution de la
Tchcoslovaquie est dnomme rvolution de
velours Quel regard portez-vous sur les
conflits en cours dans certains pays et dont les
consquences collatrales sont la destruction de
patrimoines de lhumanit ?
Je suis trs heureux de constater que le rapport
de la population de la Rpublique tchque envers
la culture est reconnu ltranger. De mme, dans
notre histoire rcente, comment nous avons russi
vaincre un rgime non dmocratique, qui y avait
rgn pendant quatre dcennies.
Cette rputation se reflte aussi dans une srie
d'accords entre les institutions culturelles et scientifiques algriennes et tchques, telles que les instituts archologiques ou les bibliothques. Notre
histoire fait que la Rpublique tchque prfre gnralement une solution pacifique aux conflits, car
notre propre exprience historique lors de conflits
violents, qui ont laiss les traces sur notre patrimoine historique et culturel, nous dicte cette position. Nous sommes naturellement saisis deffroi
quand il se produit une chose pareille nouveau

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

nimporte o et nimporte quand. Les auteurs de


ces crimes doivent tre conscients que leurs actions sont un acte d'agression non seulement
contre le lieu et le pays o se trouvent les sites
mais aussi contre toute lhumanit qui a hrit de
ce patrimoine.

Pensez-vous que loption des bombardements pour teindre la violence soit la bonne
formule pour sauvegarder ce patrimoine ? Je
vous rappelle les pisodes tristes des Bouddhas
de Bmiyn Kaboul, la destruction des sites
de Hatra et de Nimrud en Irak, les bombardements des cits historiques comme Bethleem,
Hebron, Ghaza, Jenine, Rafah, Naplouse qui
ont des consquences irrmdiables sur ces trsors de lhumanit
Le bombardement en tant que tel nest pas,
bien sr, une bonne solution de quoi que ce soit,
du moins en ce qui concerne la protection des monuments culturels. La question de ladquation des
interventions contre les fanatiques et le terrorisme
doit tre rflchie, pour ne pas causer plus de dgts que ceux contre lesquels elle est destine.
Il y a six mois, les chefs dtat-major de la
Dfense des 28 pays de lOTAN ont lu le gnral darme Petr Pavel, en tant que prochain
prsident du Comit militaire de lOTAN. Il
vient de dclarer quune base permanente de
l'OTAN en Rpublique tchque nest pas opportune. Ceci annonce-t-il un prochain changement dans les formes de coopration entre
votre pays et lOTAN ?
La Rpublique tchque est fire du fait que le
gnral Pavel a t choisi pour cette haute fonction
au sein de l'OTAN. Cela dmontre quelle position
la Rpublique tchque a dans l'Alliance, c'est-dire, en tant quun alli stable et crdible. La dclaration du gnral doit tre considre dans le
contexte dans lequel elle a t faite. Il a dit que
dans la situation de scurit actuelle, la force de
l'Alliance n'est pas dans les bases permanentes,
mais dans la mobilit et la flexibilit de ses forces
militaires. Il s'agit, mon avis, de l'opinion d'un
soldat expriment, elle est largement accepte et,
certainement, ne signale pas un changement dans
les relations entre l'OTAN et la Rpublique
tchque.
Mohamed Koursi

Prsentation du projet de loi fixant les rgles gnrales


relatives laviation civile

LAssemble populaire nationale a repris, hier,


ses travaux en sances plnires, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de loi, modifiant
et compltant la loi N98-06 du 27 juin 1998,
fixant les rgles gnrales relatives laviation civile, en prsence du ministre des Transports,
Amar Ghoul, et du ministre des Relations avec le
parlement, Khalil Mahi.
Dans son expos des motifs du projet de loi,
le ministre des Transports a prsent les arguments ayant ncessit les nouvelles dispositions
du projet de loi qui viennent fixer les conditions
gnrales de laviation civile en adaptation du
cadre juridique en place, aux profondes mutations
qua connues le secteur durant ces dernires annes sur le plan interne et externe.
Dans un monde o lon enregistre plus de trois
milliards de voyageurs par anne, un chiffre gnrant plus de six milliards de dollars, en
constante volution, lAlgrie qui aspire avoir
sa part dans ce vaste march des transports arien
organise son espace, adapte sa lgislation aux exigences internationales tout en rhabilitant sa
flotte, constitue de 45 avions appartenant la
compagnie Air Algrie, et 19 au titre de Tassili
Airlines, et en amliorant la qualit de ses services.
Avec un taux de voyageurs reprsentant 7,5%
constitu de 4,5 millions dusagers sur le rseau
interne et de 7,5% sur le rseau externe. Et pour
un volume global de 1,4%, du transport national
international, 75% sont assurs par la compagnie
Air Algrie et 25% sont rpartis entre Tassili Airlines et des compagnies trangres. Autrement dit,
plus de 50% du trafic externe est assure par la
compagnie nationale. Le ministre des Transports
qui a largement argument les nouvelles dispositions du projet de loi, a mis en avant les actions
menes ces dernires annes au titre des ralisations de laviation civile en vue de rpondre aux
normes internationales et de satisfaire les usagers.
Il a cit le renforcement du parc de la flotte nationale et lintgration de la nouvelle compagnie
Tassili dans le circuit de laviation civile interne
et externe tout en procdant louverture de nouvelles lignes dont 21 au plan international et 16

de dimension nationale. Ceci a t suivi par une


action daudit global qui se trouve au niveau du
gouvernement. Le texte de loi modifiant et compltant la loi de 1998 relative laviation civile,
pour lequel 77 dputs se sont inscrits son enrichissement, prvoit de nouvelles mesures visant
lamlioration de la scurit et de la sret ariennes et de la qualit des services dans les aroports, a t prcd par dautres actions de
consolidation des structures daccueil, de maintenance et de formation.
77 intervenants pour rclamer
plus de scurit et damlioration
de la qualit des services

Cest ainsi que le ministre a voqu le nouvel


aroport dAlger en ralisation dont la perspective
de son agrandissement et llargissement de ses
capacits daccueil pouvant offrir 16 millions
dusagers contre six millions actuellement, les
mmes ambitions pour dautres aroports
lexemple de celui dOran ou encore la ralisation
dun centre dobservation au Sud, plus prcisment Tamanrasset, devant assurer le contrle
Nord/Sud, sans oublier les efforts engags dans
la formation de la ressource humaine de performance et qualifie puisquun vaste programme
dans le domaine de la scurit et de la sret vient
dtre achev augmentant le nombre de spcialistes et de techniciens. Toutes ces ralisations et
acquis enregistrs sont autant dlments investis
dans le secteur ces dernires annes, avec pour
objectifs de conformer le secteur aux nouvelles
exigences de lOrganisation de laviation civile
internationale, de satisfaire la demande des usagers et dtre comptitif dans un monde de rude
concurrence.
Le texte de loi qui introduit plusieurs amendements et mesures, intervient dans un cadre de
rhabilitation et adaptation du systme lgislatif
de laviation civile en supprimant les carts existants entre le dispositif lgislatif et rglementaire
rgissant laviation civile algrienne par rapport
aux rgles internationales comme il vient en renforcement de la scurit et de la sret du transport arien, une exigence des instances

internationales ainsi que de la prservation des


droits des passagers au niveau des aroports et des
personnes handicapes. Au chapitre des objectifs
et des mesures de sret et de scurit ariennes,
le texte stipule que lEtat met en place un ensemble de mesures pour lutter contre les actes illicites
dirigs contre laviation civile et pour prvenir les
accidents daronefs, travers notamment llaboration dun Programme national de sret de
laviation civile et dun Programme national de
scurit de laviation civile. Il est galement institu un comit national de sret de laviation civile et des comits locaux de sret des aroports.
Le nouveau texte comporte de nouveaux articles compltant les dispositions relatives aux accidents et incidents daronefs par lintroduction
de la notion dincident grave, qui doit faire lobjet
dune enqute technique effectue par un organisme permanent ou un organisme ad hoc.
Sur un autre plan, le projet de loi introduit des
amendements visant amliorer la qualit des
services dans les aroports avec la promotion des
droits des passagers du transport arien public,
notamment dans les cas dun refus dembarquement, dannulation de leur vol ou de vol retard
ou toute autre raison argumente.
Parmi ces droits prservs, on peut citer quen
cas de refus dembarquement contre leur volont,
dannulation de leur vol ou de vol retard, les passagers peuvent la faveur du projet de loi bnficier dune information, dune indemnisation et
dune assistance adaptes aux inconvnients rsultant de ces situations de prjudices.
Pour les personnes handicapes ou mobilit
rduite, le projet de loi interdit toute entreprise
de transport arien public de refuser une rservation ces personnes sauf dans des cas prcis relatifs aux exigences de scurit ou
limpossibilit de transporter la personne handicape.
L'introduction du concept de billet lectronique est parmi les mesures introduites dans ce
projet pour moderniser le secteur et amliorer la
qualit des services aux passagers.
Enfin et en vertu du texte de loi, les tarifs seront tablis conformment aux rgles sur la
concurrence et aux accords internationaux bilat-

Mercredi 15 Avril 2015

raux et multilatraux signs par lAlgrie. Le nouveau texte qui porte un regard sur lenvironnement consacre aussi le principe de la limitation de
la nuisance sonore et lmission de gaz des aronefs qui seront soumis au contrle de lautorit
charge de laviation civile.
Rouverture de lespace arien au priv
une des prrogatives du gouvernement

Enfin dans son intervention devant les dputs, le ministre des Transports a tenu clarifier
certaines vrits pour viter les amalgames et des
rumeurs ayant circul en affirmant que le dgel
des licences dexploitation par laccs des investisseurs privs au march du transport arien relevait des prrogatives du gouvernement puisque
la loi promulgue en 1998 a ouvert le march du
transport arien aux compagnies prives. Louverture de linvestissement dans le march du transport arien au priv ncessite une licence
dexploitation dlivre par le gouvernement, a encore prcis le ministre rappelant que le gouvernement a procd en 2009 au gel de ces licences.
Le ministre a annonc en janvier dernier que
lespace arien allait tre rouvert aux compagnies
nationales prives, une fois toutes les conditions
et procdures finalises.
Faisant le parallle entre louverture du march du transport arien aux privs et ladhsion
au systme international Open Sky qui signifie
louverture totale de lespace arien algrien aux
avions trangers, le ministre des Transports a indiqu que lAlgrie nest pas prte adhrer ce
systme dans les conditions actuelles, soulignant
que cette dcision relevait galement des prrogatives et missions de lEtat algrien, seul habilit
trancher. Il est question de se prparer pour ne
pas porter prjudice la flotte nationale (Air Algrie et Tassili Airlines) en plus du fait que des
implications peuvent affecter dautres secteurs
stratgiques tels que le courrier postal, les finances ou encore lnergie.
Les dbats se sont poursuivis hier aprs-midi
avant les rponses du ministre aux proccupations
et interrogations souleves lors du dbat.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

Le processus dAlger doit continuer. Nous serons bientt de retour pour continuer nos travaux, a dclar, hier, M. Bernardino Lon,
envoy spcial des Nations unies pour la Libye et chef de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (UNSMIL), lors dune confrence
de presse anime conjointement avec le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

a raison invoque est que ce processus associe lun des groupes


les plus importants, celui qui
marque la route pour les autres
groupes. lenvoy spcial de lOnu
et chef de lunsmil relvera par ailleurs la qualit des changes qui a
caractris les travaux de cette
deuxime rencontre dalger qualifie
de grand succs.
un succs qui donne selon m. bernardino beaucoup despoir pour un accord politique en libye. les
discussions qui ont port sur trois
grandes questions, savoir le document
portant proposition de transition pour
accord de paix global, le suivi des travaux des autres groupes (parlementaires, socit civile et tribus) et la
situation sur le terrain caractrise par
la persistance des violences qui menacent et dstabilisent le pays et toute la
rgion, laissent entrevoir de lespoir
quant un rglement proche de la crise.
les participants libyens ont fait part, relvera lenvoy spcial de lOnu et
chef de lunsmil, de leurs proccupations pour le terrorisme, notamment la
prsence de daech, el Qaida et Fadjr
libya, ils ont tenu souligner limportance de laccord politique et la ncessit dacclrer la formation dun
gouvernement dunion nationale qui
permettra aux libyens de se battre
contre une menace commune aux libyens, la rgion et la communaut
internationale. pour cela a-t-il indiqu,

il faut acclrer et converger les diffrentes voies de ngociations pour


aboutir cet accord politique. il y a lieu
aussi dinclure tous acteurs pour parvenir une solution quilibre.

Photos : A. Hammadi

Prserver et consolider la dynamique dAlger


dialOgue interlibyen alger

Le chemin est encore long


de son ct, m. messahel tiendra
souligner limportance de cette seconde tape et deuxime runion
alger. par ailleurs, il exprimera sa satisfaction quant la volont de lOnu
et de son envoy spcial pour la libye
de travailler avec persvrance, abngation, dtermination et patience un
retour la paix et la stabilit en
libye.
de mme que selon lui la prsence
dambassadeurs reprsentants des diffrents partenaires concerns par la
crise libyenne est une autre preuve
dun soutien aux efforts et au retour le
plus rapidement possible la paix. mais
pour messahel, ce qui est galement
important retenir, cest la participation de tous les partis politiques libyens
cet exercice. il rappellera que dimportants activistes politiques ont accept de sasseoir ensemble autour
dune table donne lespoir quant
la volont des libyens de sortir de la
crise. le fait aussi que ces participants
la 2e runion dalger aient choisi la
voie de la solution politique ne peut
que conforter cet espoir dune sortie de
crise imminente. dautant a soulign le
ministre dlgu charg des affaires

abdelkader messahel :

maghrbines et africaines que les libyens ont cern limportance de relever


les dfis auxquels ils font face, en loccurrence celui de former un gouvernement dunion nationale, de lutter contre
le terrorisme qui est une menace relle.
pour le ministre dlgu, il ne fait plus
de doute que les participants ont mis la
libye au dessus de tout autre intrt.
plus encore a-t-il affirm, il faut prserver et consolider la dynamique lors
des prochaines runions que lalgrie
sera heureuse dabriter. il est galement
important a-t-il soulign que la communaut internationale accompagne et
soutienne les libyens et prserve lindpendance de leur dcision. reste cependant que tous sont conscients que le
chemin est encore long, et que pour
m. messahel, il est important de faire
converger tous les processus politiques en cours car ils sont complmentaires. lessentiel tant de parvenir un
processus de finalisation dun large

Lobjectif est de parvenir un gouvernement


dunion nationale reprsentatif

interrog sur le rle des pays


du voisinage, et notamment
lgypte, m. messahel indiquera
que ce rle est trs important;
il rappellera lexistence dun mcanisme de pays voisins qui se
runissent rgulirement, la prochaine runion se tiendra dans la
capitale mauritanienne. le rle
de tout un chacun est important
insistera le ministre dlgu. nous
uvrons en toute coordination.
nous soutenons le dialogue et la
solution politique. il rappellera
que lalgrie a t le premier pays
cibl par le terrorisme partir de
la libye lors de lattaque du 17
janvier contre le complexe gazier
de tigentourine. la tunisie est
galement cible. pour nous, que
cela soit lalgrie, legypte ou la
tunisie, la situation scuritaire en
libye nous concerne de prs. pour
sa part, m. bernardino a indiqu
que legypte est particulirement proccupe par les questions
du terrorisme ce qui peut se comprendre aprs les diffrentes attaques dont celle de lassassinat
degyptiens coptes. il ajoutera
que le caire apporte son soutien
au processus politique en cours

pour la formation dun gouvernement dunion nationale. le prsident sissi a rappel qu un


accord politique est la seule solution la libye. il dira quune
runion de tribus libyennes se
tiendra dans les prochains jours,
en egypte, ce qui prouve quelle a
aussi un rle de participation active. le ministre dlgu charg
des affaires maghrbines et africaines, abdelkader messahel, a
affirm, hier alger, que les parties libyennes taient unanimes
quant la ncessit de former un
gouvernement dunion nationale
qui permette la libye damorcer
une re nouvelle. il existe un

consensus autour de limprative


formation dun gouvernement
dunion nationale et de la ncessit de rcuprer les milices quil
convient de rintgrer dans la vie
politique et militaire, a dclar
m. messahel la presse au terme
des travaux du 2e round du dialogue interlibyen, ajoutant quune
telle dmarche permettra la
libye sur damorcer une re
nouvelle. lobjectif de la runion dalger est de parvenir la
formation de ce gouvernement qui
reprsentera letat et dont les prrogatives font actuellement lobjet
de dbat, a-t-il ajout. m. messahel a, en outre, estim que la
formation dun gouvernement
dunion nationale permettrait de
lutter efficacement contre le terrorisme, rappelant lexistence dun
consensus international autour du
rglement politique de la crise libyenne. le rglement de la
question libyenne se fait sur la
voie politique pour parvenir une
solution pacifique travers un
dialogue regroupant toutes les
parties libyennes, a conclu le ministre.
N. K.

LAlgrie souhaite voir les parties libyennes


signer un accord le plus tt possible

le ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, abdelkader messahel, a fait
part, hier, du vu de l'algrie de voir les parties libyennes signer le plus tt possible un accord accept de tous afin d'ouvrir une nouvelle page en
libye. nous souhaitons que les parties libyennes
signent le plus tt possible tripoli un accord accept de tous afin de pouvoir ouvrir une nouvelle
page en libye, a indiqu m. messahel lors d'une
confrence de presse conjointe avec le chef de la
mission d'appui des nations unies en libye, bernardino lon au terme du deuxime round du dialogue
inter-libyen et qui rpondait une question sur la
possibilit d'unifier les processus de rglement de la

crise en libye. il a prcis que la multiplicit de ces


processus taient une stratgie initie par l'Organisation des nations unies car englobant un aspect politique et un autre parlementaire outre celui
concernant la socit civile et d'autres questions
lies aux tribus libyennes. Viendra le jour o
s'unifieront tous ces processus si les efforts progressent sur la voie d'une sortie de crise en libye, a-til poursuivi avant de rappeler que le rle des pays
voisins de la libye dans le rglement de la crise tait
important car ces pays travaillent en coordination
sur la base d'un mcanisme et se runiront prochainement n'jamena (tchad).

la formation d'un gouvernement d'union nationale constitue une priorit pour rtablir la stabilit en libye et oprer des rformes
constitutionnelles, a affirm, hier alger, le prsident du parti du changement libyen, Jomaa
gmati. dans une dclaration l'aps en marge de
sa participation aux travaux du 2e round du dialogue interlibyen sous l'gide de l'Onu, m. gmati
a prcis que son parti estime que la formation d'un

gouvernement d'union nationale constitue aujourd'hui une priorit en libye. parmi les priorits de ce gouvernement, figurent les rformes
constitutionnelles et judiciaires et la reconstruction
du pays, a-t-il estim. la proposition de la formation d'un gouvernement d'union nationale a t
approuve l'unanimit par les parties libyennes
participant au 2e round du dialogue national libyen
en algrie, a-t-il rappel.

le prsident du parti du changement libyen

Un gouvernement dunion nationale,


une priorit pour la stabilit en Libye

consensus pour que la mise en uvre


des dcisions prises soit facilite.

Vers la signature dun accord


de paix Tripoli
interrog sur lventualit dun
chec du processus en cours, lenvoy
spcial de lOnu, dira que cette ventualit na jamais t totalement carte. cette possibilit est toujours l
a-t-il rpondu, avant dajouter que
nous sommes ralistes et conscients
que nous travaillons dans un contexte
complexe et difficile. mais pour lui
cest loptimisme et la perspective de la
russite qui prdominent en se rfrant
aux avances importantes enregistres. il se basera sur le fait que ce nouvel exercice, de nombreux participants
sy sont adonns pour la premire fois.
il relvera la grande convergence
entre les points de vue formuls et
lacceptation par tous les acteurs du
processus du document remis. les

grands principes du document, qui est


une base de travail, sont accepts indiquera, ce confrencier qui ajoutera,
quil faut maintenant travailler sur les
dtails et les perspectives de laccord
politique qui sera long et difficile.
mais cette ralit ne diminue en rien le
constat de succs. ce qualificatif se
justifie selon lui par le message fort
envoy partir dalger aux autres
groupes et par la qualit de la reprsentation prsente qui ont affirm tre
daccord sur tous les points 90%.
pour bernardino nous voyons la fin du
tunnel et les possibilits du succs
augmentent. il indiquera aussi que pour
ce faire, il y a ncessit dimpliquer
les groupes arms dans le processus politique. dans ce sens il a indiqu que
les efforts porteront dans les prochains
jours sur le groupe de travail charg des
questions de scurit. de son ct, le
ministre algrien dira souhaiter voir les
participants parvenir un accord de
paix qui sera sign tripoli, ce qui
permettra la libye douvrir une nouvelle page de son histoire. nous
sommes dans une dynamique positive
a-t-il tenu souligner. il tiendra relever la volont de russite des libyens
qui ne veulent pas assumer lchec. il
faut cependant quil ny ait pas dinterfrence dans les affaires des libyens
qui veulent sauver leur pays do la ncessit de leur donner des signaux
forts, a estim m. messahel.
Nadia Kerraz

bernardinO lOn

Le rsultat obtenu est un grand succs

le rsultat du deuxime
round du dialogue inter-libyen,
dont les travaux ont t clturs
hier alger, est un grand succs et donne de lespoir pour
parvenir un accord politique
la crise en libye, a relev le
chef de la mission dappui des
nations unies en libye (unsmil), bernardino lon. la
qualit des changes tait importante et le rsultat de la runion est un grand succs et
donne de lespoir pour les autres
groupes de travail crs dans
lobjectif de parvenir un accord politique pour la libye, at-il dclar lors dun point de
presse conjoint avec le ministre
dlgu charg des affaires maghrbine et africaines, abdelkader messahel, anim au terme
du second round du dialogue
inter-libyen. m. leon a indiqu
que ce second round du dialogue inter-libyen a vu la participation, pour la premire
fois, depuis que les diffrents
processus du dialogue ont t
lancs sous lgide des nations
unies, de reprsentants trs importants
des
principaux
groupes politiques en libye qui
ont discut, deux jours durant,
autour de llaboration dun
projet daccord de paix pour
leur pays. concernant les tra-

vaux du second round du dialogue, m. lon a indiqu que


trois grandes questions ont
t examines lors de cette runion de deux jours. il sagit, at-il expliqu, de lexpos et de
ltude dun document labor
par les nations unies dans le but
de trouver une solution politique
globale la crise en libye, le
suivi des travaux raliss par les
autres groupes de travail, dont
les parlementaires, la socit civile, les groupes arms et les tribus, ainsi que lexamen de la
situation sur le terrain en libye
qui, a-t-il relev, est proccupante cause de lusage des
armes et de la recrudescence de
la violence. la guerre qui
continue en libye menace de
dstabiliser le pays est toute la

rgion, a-t-il mis en garde. les


travaux de la deuxime runion
du dialogue inter-libyen ont permis, en outre, dcouter les diffrents
commentaires
et
propositions exprims sur le
contenu du projet daccord de
paix propos.
pour m. bernardino leon, la
runion dalger a constitu une
opportunit pour lancer un
message important par les
participants exprimant leurs
proccupations relatives notamment la menace terroriste et la
prsence sur le sol libyen de
groupes terroristes comme
daech, el- Qada et bien
dautres. le chef de lunsmil
a, toutefois, soulign que les
parties libyennes attachaient une
importance particulire la
conclusion dun accord politique concret permettant le retour de la paix et de la stabilit
en libye, appelant lacclration de la composition dun gouvernement libyen dunit
nationale et booster les ngociations vers un accord politique
le plus tt possible. il a, enfin,
relev la ncessit dinclure
lensemble des acteurs libyens
pour une solution qui doit, a-t-il
dit, tre bonne et quilibre.

Des avances importantes enregistres


lors de la seconde runion dAlger

des avances importantes ont t enregistres lors de la runion du dialogue inter-libyen


tenue lundi et hier alger afin de trouver une
solution politique la crise libyenne, a dclar,
hier, le chef de la mission d'appui des nations
unies en libye (unsmil), bernardino lon.
nous sommes conscients que nous travaillons dans un contexte complexe, mais nous
sommes trs ralistes (...) je pense qu'on a fait
des avances importantes pour trouver une solution politique la crise libyenne, a-t-il indiqu lors d'une confrence de presse conjointe
avec le ministre dlgu charg des affaires
maghrbines et africaines, abdelkader messahel, au terme du second round du dialogue interlibyen ouvert lundi pass sous l'gide des
nations unies.
le chef de l'unsmil a insist sur l'importance de la runion d'alger laquelle pour la
premire fois, a-t-il dit a runi les diffrentes
parties libyennes pour discuter du processus po-

mercredi 15 avril 2015

litique dans leur pays. il a, cet effet, mis en


exergue la qualit du groupe de travail mis en
place alger rassemblant la reprsentation des
parties politiques au dialogue la plus importante de la libye. lors de cette runion de
deux jours nous avons analys le document
(prsent par l'Onu) et il y a une grande
convergence, videmment il n'y a pas d'accord
sur tous les aspects du document, mais les
grands principes du texte sont dj accepts et
maintenant il faudra travailler sur les dtails,
a-t-il soulign, ajoutant que cela est un message trs fort envoy aux autres voies de ngociation.
m. lon a assur que les cinq partis politiques prsents ce dialogue se sont runis dans
une seule chambre et ils taient pratiquement
d'accord sur toutes les questions qu'ils ont voques et ils nous ont dit qu'ils taient d'accord
sur 90% des thmes abords, a relev le chef
de lunsmil.

Nation

EL MOUDJAHID

AbdelmAlek boudiAf ouArglA :

laboration dun rapport ministriel sur la stratgie


de dveloppement durable de la sant
dans les wilayas du Sud

Un organe permanent charg de lvaluation et du suivi de la mise en uvre des actions identifies et un groupe de travail seront mis en
place incessamment afin de finaliser le rapport ministriel sur la stratgie de dveloppement durable de la sant au niveau des wilayas du
Sud, a annonc, avant-hier Ouargla, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.
mdicale. sagissant des quipes
mdicales mobiles, ladministration
centrale procdera lacquisition de
cliniques mobiles adaptes et quipes, en fonction des besoins exprims, en plus de llaboration, en
matire durgences en cardiologie,
dun programme spcifique de formation complmentaire au profit
des corps mdical (gnralistes) et
paramdical, ainsi que lacquisition
de salles de cathtrisme, dans le
cadre dun rseau de prise en charge
organis.

tendant ladoption de cette stratgie.


m. boudiaf a aussi indiqu quil
appartient aux directeurs de la sant
de mettre en uvre des actions et
dcisions allant dans le sens de la
promotion de la sant dans les rgions du sud du pays.
il a soulign, ce titre, le ncessaire dveloppement des capacits
dintervention des quipes mdicales et paramdicales, ladaptation
de lorganisation des prestations
mdicales en fonction des besoins et
des capacits dintervention, lidentification des besoins en matire de

AbdelkAder kAdi tbessA :

Rflchir crer de petites aires


de repos le long des routes nationales

une rflexion doit tre engage en vue la


cration, le long des routes nationales, de petites
aires de repos qui permettraient aux usagers dobserver des haltes, de se sustenter ou se dsaltrer, a indiqu, hier bir el-Ater (tbessa), le
ministre des travaux publics, Abdelkader kadi.
le ministre, qui inspectait les travaux de rhabilitation et de renforcement du chemin communal
(CC) reliant sur 31 km bir el-Ater au poste-frontalier de betita, a appel les directeurs des travaux publics rflchir, en coordination avec les
communes, la mise en place de kiosques lintention des automobilistes. selon m. kadi, ces
kiosques, outre quils offriraient des prestations
utiles et prcieuses aux automobilistes, creraient
de lemploi pour les jeunes, tout en permettant
aux communes de disposer de ressources supplmentaires. il a galement fait part de la ncessit
de traiter les bordures des chausses en y plantant, notamment, des arbustes, afin de donner un
visage avenant aux routes de la bande frontalire,
celle-ci constituant la vitrine du pays.
la valorisation des dimensions conomique
et esthtique des routes et des ouvrages dart, en
cours de ralisation dans les diffrentes rgions
du pays, contribuerait galement servir le tourisme qui ne peut saccommoder de routes en
mauvais tat ou mal excutes, a soulign le ministre des travaux publics au cours de sa visite de
travail dans la wilaya de tbessa. m. kadi, qui a
galement inaugur un tronon de la rn16 reliant
safsaf el-oussera bir el-Ater, renforc et modernis sur 28 km, a aussi inspect le projet dvitement de la ville de tbessa sur 11,5 km, o il a
donn le coup denvoi des travaux complmentaires de doublement de lensemble du linaire de
cette route. le ministre, qui sest enquis, tout au
long de sa tourne, de ltat davancement de plusieurs autres projets relevant de son secteur, a fait
part de la mise en place, pour lexercice 2015,
dune enveloppe de 30 milliards de dinars destine renforcer les maisons cantonnires, mieux
les quiper en moyens dintervention, renforcer
la signalisation routire et raliser des travaux
dentretien et de modernisation des chausses
travers le pays. il a galement voqu le programme national de modernisation et de double-

ment de voies dans loptique de raccorder plusieurs wilayas du pays aux autoroutes est-ouest
et des Hauts-plateaux. m. kadi a aussi rappel
quune tude globale, incluant par prcaution les wilayas de souk Ahras et de tbessa,
tait en cours pour rgler le problme des glissements de terrain survenus en plusieurs points du
pays, notamment bejaa, mda et Annaba.
le ministre sest rendu, en clture de sa visite, laroport larbi-tbessi de tbessa o il
sest enquis des travaux dextension de la piste
principale qui sera, terme, longue de 3.000 m et
large de 45 m, afin de recevoir des aronefs de
type boeing 737-800 et 767-300. Aprs avoir appel, sur place, lentreprise de ralisation mettre
en place les moyens ncessaires pour livrer le
projet dans six mois, m. kadi a soulign la ncessit dadapter les infrastructures aronautiques
du pays la nouvelle composante de la compagnie nationale Air Algrie. la veille, son arrive
dans la wilaya de tbessa, le ministre des travaux publics avait suivi, dans la localit
douenza, un expos sur la situation gnrale de
son secteur dans cette wilaya, ainsi que sur lexcution du programme complmentaire de 6,38
milliards de dinars attribu ce mme secteur,
lissue de la dernire visite du premier ministre.

cliniques mobiles et quipes, en


vue dassurer une meilleure prvention, dpistage et soins.
le ministre a, galement, appel
les responsables des tablissements
de la sant actualiser et adapter
la nomenclature des produits pharmaceutiques en fonction des besoins
rels des populations de la rgion, y
compris les nomades. Appelant,
par ailleurs, largir les oprations
de jumelage intertablissements
hospitaliers du nord et du sud du
pays, pour englober lensemble des
spcialits mdicales desquels sont
dpourvus les hpitaux du sud, et

intgrer dans ce processus mme,


les tablissements de sant spcialiss, pour peu que lopration sappuie sur la disponibilit dun
support technique appropri, m.
boudiaf a instruit les parties
concernes prsenter au ministre,
avant fin mai prochain, un programme daction dtaill, en ce
sens.
le ministre a aussi appel,
compte tenu du fait que la situation
pidmiologique induit un programme spcifique aux wilayas du
sud, consolider les programmes
de sant spcialiss, adoss la fois
une dmarche multisectorielle et
une implication du citoyen, en plus
de la mise en place, selon un dploiement efficient, de centres de
veille sanitaire au niveau des points
daccs frontaliers.
en plus de prvoir des espaces
pour la tlmdecine et la formation
distance au niveau des tablissements hospitaliers du sud, en coordination avec ladministration
centrale, et de dfinir les besoins en
matire de formation complmentaire,
enfin, m. boudiaf a insist sur la
ncessit de veiller, avec le
concours des autorits locales, acqurir et dgager des logements de
fonction dcents et quips, dans la
perspective dune meilleure prise en
charge de la ressource humaine.
Wassila Benhamed

sous le pAtronAge du ministre des AffAires


religieuses et des WAkfs

Alger accueille la premire rencontre


internationale de lapprentissage du Coran
le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, mohamed Assa, a procd, hier
lhtel soltane dAlger, louverture de la
rencontre internationale de lapprentissage du
Coran. intitule moultaka ennour lil koran
wa ahloh, la premire dition de ce congrs
stalera sur trois jours afin de faire de la ville
dAbderrahmane talibi, une tribune lumineuse du livre sacr de lislam.
tenu sous le haut patronage du ministre
des Affaires religieuses, m. mohamed Assa,
et du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, cette
rencontre mettra laccent sur la fonction
ducative du saint Coran en prsence dune
dizaine de professeurs mrites des universits algriennes et arabes, des imams et des
muftis clbres. le wali dAlger a dclar,
lors de lallocution douverture que la capitale se rjouit daccueillir ce grand congrs
qui vise apaiser les esprits et crer la srnit partir de la sagesse et de la Vrit du
dernier livre cleste. Abdelkader Zoukh a affirm que lorganisation de cette rencontre est
une rponse favorable la demande du
conseil scientifique de la direction des affaires religieuses de la wilaya dAlger.lorganisation dune telle rencontre est une
manire saine et civilise qui contribue btir
ltat algrien sous les bases du saint
Coran, a-t-il surtout prcis.
de son ct, le ministre des Affaires religieuses, m. mohamed Assa, a rappel la
place importante quoccupe le Coran et la
sunna dans la politique algrienne, et ce travers les diffrentes institutions cres pour
prcher la parole de dieu et conserver son
livre sacr, cible de moult tentatives de falsifications.
linterlocuteur a indiqu quen sus des
mthodes modernes pour apprendre le Coran,
la rencontre doit mettre laccent galement
sur les particularits de son apprentissage et
sa transmission au maghreb depuis des sicles. les travaux de la rencontre doivent
voquer les coles coraniques mobiles de la
mauritanie et du sud algrien, comme cest

mercredi 15 Avril 2015

Ph. : Y.Cheurfi

Acquisition de cliniques mobiles


adaptes et quipes
m. boudiaf a en outre signal
que le programme dinvestissement mobilis par ltat pour la promotion de la sant dans le sud du
pays est une preuve tangible de la
ncessaire mise en place de mcanismes et dinstruments pertinents,
pour consolider et valoriser les acquis, et amliorer la performance et
la qualit des prestations de sant
dans ces rgions, et qui reposent sur
une stratgie globale devant prendre
en charge lensemble des domaines
prioritaires identifis lors des travaux de cette rencontre nationale.
il sagit, notamment, a-t-il expliqu, de la formation et des ressources humaines, de lorganisation
des services de la sant et des prestations mdicales, ainsi que le renforcement et ladaptation des
programmes de prvention, en at-

Ph. : Billel

exprimant en clture des


travaux du sminaire national sur la sant dans le sud
du pays, le ministre a affirm que ce
rapport, ax sur les recommandations adoptes par les ateliers issus
de cette rencontre, sera soumis au
gouvernement, avant dtre prsent
au prsident de la rpublique.
m. boudiaf a indiqu que plusieurs points structurants seront, la
lumire des travaux des diffrents
ateliers de cette rencontre, et en
appui aux instructions donnes aux
directeurs de la sant, inscrits lindicatif de ladministration centrale
pour tre, par la suite, incluses au
titre du plan stratgique global qui
sera soumis au gouvernement.
selon lui, ce plan abordera les
diffrents aspects dorganisation et
les ressources mobiliser, court et
moyen termes, pour promouvoir les
prestations mdicales dans les rgions du sud, en adquation avec
les normes en vigueur.
entre autres dcisions prises en
matire des urgences mdico-chirurgicales dans le sud, le ministre a fait
tat de llaboration de plans locaux
portant cration, en coordination
avec les autres secteurs concerns,
de sAmu mobiles devant assurer la
couverture du territoire de chaque
wilaya, en plus de la mise au point
dun programme spcifique de formation complmentaire ladresse
des personnels exerant au niveau
des nouvelles units de ranimation

le cas chez les touareg ; cest une tradition


sculaire du monde islamique de louest.
nous devons galement parler du Coran enseign sur les planches qui a su garder son authenticit depuis lpoque dothmane ibn
Affane, a dclar le ministre, avant de revenir sur lhistorique des imams algriens et des
oulmas pour leur contribution la sauvegarde, ltude et lapprentissage du livre
sacr. il a entre autres voqu oqba ibn
nafie, limam tlemani, ouancherissi, Abdelhamid benbadis et leur grand rle jouer
pour faire du Coran la premire des choses
quon enseigne aux Algrien, et ce travers
les sicles jusqu nos jours. Quatre assises
scientifiques sont programmes pour la premire dition de cette rencontre qui se veut
une tribune pour dbattre des mthodes adquates pour enseigner, apprendre, sauvegarder et expliquer le Coran. un hommage a t
rendu au docteur mohamed ould el-Hassan
dahou, qui a soulign, lors de son allocution,
en sa qualit de reprsentant des invits trangers du colloque, le rle important de lAlgrie quant au sauvegarde du Coran, de la
sunna et de la doctrine malkite.
Kader Bentouns

EL MOUDJAHID

Nation

Acclrer la transition nergtique


vers le dveloppement durable
M. yoUSFI LA 19e JoURNE DE LNERGIE :

Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a insist sur le rle important que doivent jouer les laboratoires universitaires
pour assurer la cration de la transition nergtique.

Ph : Wafa

ors de son intervention lissue de louverture de la 19e Journe de lnergie organise, hier Alger lhtel hilton, par
lcole nationale polytechnique, dpartement
de gnie chimique, et sous le haut patronage
du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, une
initiative qui concide avec la clbration de la
Journe du savoir, M. yousfi a mis laccent sur
limportance du rle des centres de recherche
et des laboratoires universitaires dans lamlioration des techniques utilises en industrie de
lnergie, notamment renouvelables.
Il a soulign que lAlgrie, en dehors du
programme nuclaire usage pacifique, prvoit
de se lancer dans un vaste programme de dveloppement dnergies renouvelables qui permettra au pays de gnrer 25% de sa production
lectrique partir des sources solaire, olienne
et gothermique. Le dveloppement de ces
nergies est trs coteux, ce qui impose dimpliquer davantage les centres de recherches
pour rendre les cots plus abordables. cet
effet, et en considrant linnovation comme un
facteur dterminant pour lindpendance nergtique du pays, M. yousfi a estim que les
chercheurs algriens doivent sorienter vers la
conception de techniques susceptibles de rduire les cots et dacclrer le processus de
production. Une rvolution nergtique se fait
actuellement travers le monde grce la recherche et linnovation, et gare aux retardataires !, a-t-il indiqu.
Mme Boudjema : Agir sur la
gouvernance des ressources
Pour sa part, la ministre lEnvironnement et
de lAmnagement du territoire, Mme Dalila
Boudjema, a prcis quil est important denclencher un processus serein qui devra agir sur
la gouvernance des ressources du pays par la
rorientation des investissements, la modification des standards de production et, imprativement, par le changement des modes de
consommation. Cela permettrait, ajoute-t-elle,
dassurer un bon dbut de la transition nergtique vers le dveloppement durable, notamment de faire en sorte que celui-ci ne
souffre daucun retard. Selon la ministre, le
processus en question se base sur le capital hu-

main qui est capable doprer des changements fondamentaux, en notant que lAlgrie
doit acclrer sa transition nergtique vers le
dveloppement durable, en prcisant, toutefois, que les hydrocarbures conventionnels et

SELoN LExPERT ChEMS EDDINE ChIToUR :

La transition nergtique ncessite un effort impliquant la socit civile

La transition vers le dveloppement durable doit imprativement se


baser sur leffort national pour asseoir le modle nergtique algrien,
tout en prenant en compte les profondes mutations du march nergtique mondial. La socit civile, qui devra tre convaincue de la ncessit de changer de cap, doit passer de lbrit nergtique la
sobrit nergtique, a recommand, hier, le professeur expert, et directeur de recherche du laboratoire de valorisation des nergies fossiles
lENP M. Chems Eddine Chitour, lors de sa confrence. Il prcise que,
pour ce faire, il faut encourager la production nationale.
Lexpert, de renomme internationale, a prconis de renforcer une
stratgie qui consiste en trois objectifs, savoir celui dassurer une relve graduelle par les nergies renouvelables, modrer et dimensionner
notre production en fonction des stricts besoins du pays et faire, en troisime lieu, la chasse au gaspillage qui reprsente un gisement perdu
dau moins 25%. Le secret de la gouvernance est justement de mobiliser le plus grand nombre autour d'une ambition partage qui est celle
de sauver l'Algrie quand la rente ne sera plus l, explique-t-il, en ajoutant quil faut passer de la situation o personne ne se sent concern

AChA TAGABoU, MINISTRE DLGUE


LARTISANAT :

Ph : Nesrine

Le fichier national de lartisanat


dsormais oprationnel

Cest parti! Le fichier national de


lartisanat est lanc au sige de la
Chambre nationale de l'artisanat et des
mtiers (Alger). La crmonie de lancement sest droule, hier, en prsence de Mme Acha Tagabou, ministre
dlgue l'Artisanat et les ministres
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
sociale M. Mohamed El Ghazi et de la
Formation et de l'enseignement professionnels M. Noureddine Bedoui.
cette occasion, Acha Tagabou a exprim sa pleine satisfaction quant au
lancement de ce fichier qui permettra,
selon elle,de moderniser le domaine
de lartisanat et de connatre le nombre
exact des artisans au niveau national
avant de prciser cet effet que ce
siteest accessible pour tout le monde.
La ministre dlgue na pas manqu
de mettre laccent sur le projet de nomenclature des mtiers de lartisanat,
lanc en collaboration avec lUnion
europenne dans le cadre du Programme d'appui la mise en uvre de
l'Accord d'association (P3A) et sera
achev prochainement. Ce qui permettra en consquence de doter le domaine
de
lartisanat
dune

non conventionnels demeurent un capital fragile et non durable. La productivit des diffrents systmes dnergies renouvelables
(solaire, olien, valorisation nergtique des dchets) fait appel des sommes colossales, ce

qui impose la ncessit de sappuyer sur les revenus gnrs par les ressources conventionnelles, a-t-elle rappel, en mettant laccent sur
le rle et limportance du secteur priv, ainsi
que celui de lengagement public, tant pour la
rgulation que pour linvestissement qui reste
un facteur dcisif. Dans cette optique, elle a
prcis que ces ressources ne doivent pas tre
perues comme un verrou technologique
compromettant la transition vers des nergies
plus durables, mais plutt comme un support
li au soutien de cette transition, tout en tenant
compte des impratifs environnementaux. la
fin de son intervention, Mme Boudjema a lanc
un appel aux chercheurs et universitaires pour
travailler en troite collaboration avec lAgence
nationale de changements climatiques pour la
conception et la maturation de projets ligibles
au financement du mcanisme de dveloppement propre, qui sera bien le dispositif de la
Confrence des Nations unies sur les changements climatiques lors de son prochain sommet, en dcembre 2015 Paris.
Kafia At Allouache

nomenclature conforme aux normes


internationales. Dans une dclaration
El Moudjahid, le directeur gnral de
la Chambre nationale de lartisanat et
des mtiers, M. Noureddine Sahi, a
soulign que le lancement aujourdhui du fichier national de lartisanat qui est un outil informatique nous
permettra de cerner les vrais chiffres de
nombre des artisans au niveau national
et linformatisation du fichier national.
Il y a lieu de noter qu cette occasion une convention dassurance a t
signe entre la Chambre nationale de
lartisanat et lentreprise dassurance
CIAR. Cette convention permettra,
selon Noureddine Sahi aux artisans
dtre assurs et moindre cot et
constitue galement une mesure daccompagnement des mtiers lists dans
la catgorie artisanat. Une convention
de partenariat a t aussi signe entre
la CNMA et le Fond National pour le
dveloppement de l'apprentissage et de
la formation continue (FNAC). Cette
convention pour objectif de former
1.000 artisans.
Makhlouf At Ziane

une situation o tout le monde, des degrs divers, se sente concern,


ajoutant que le dveloppement durable est, avant tout, une rupture
avec le gaspillage, soulignant la ncessit de substituer au rgime de
subventions actuel un systme de compensations cibles et directes au
profit des couches les plus dfavorises de la socit. M. Chitour a, par
ailleurs, relev que lAlgrie est confronte prsentement un dfi
concernant sa stratgie nergtique. Si on continue ce rythme de production de 1,5 million de barils par jour, malgr les dcouvertes importantes de Sonatrach en ptrole et en gaz conventionnels, rien ne pourra
tancher cette brit nergtique, mme pas le gaz de schiste qui viendrait maturit si toutes les prcautions sont prises vers 2025, relve
le professeur. Il a prconis daller vers une politique vigoureusedexploitation dun immense territoire de prs de 2,4 millions de km2 et
que celui-ci ne fasse pas lobjet dune prospection intensive, en raison
des rserves actuelles et au vu de la consommation et des vellits dexportation qui mne lAlgrie vers un tarissement des rserves conventionnelles.
Kafia A. A.

DUCATIoN NATIoNALE

Journes portes ouvertes sur lorientation scolaire

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a soulign,


hier,
limportance
de
lorientation dans lidentification de
lavenir de llve.
En effet, une orientation judicieuse des lves renforcera leurs
chances de choisir la branche qui leur
convient le plus, et facilitera leur
accs au monde professionnel, a prcis la ministre, loccasion de linauguration des Journes portes ouvertes
sur lorientation scolaire et professionnelle, qui ont dbut hier, loffice Riadh El-Feth, en prsence,
notamment, du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, et de
nombreux cadres des deux secteurs.
cette occasion, Mme Benghebrit a mis
laccent sur la ncessit de changer les
ides prconues sur lorientation scolaire, afin de passer de lorientation
impose lorientation accepte et
mme souhaite par llve. Selon la
ministre, lorientation des lves doit
se faire ds la premire anne
moyenne, de faon leur permettre
d'identifier leurs choix par rapport
leur avenir et de savoir que celui-ci ne
dpend pas uniquement des tudes suprieures, mais qu'il y a d'autres
chances de russite, notamment travers la formation professionnelle.
Elle a soulign galement que
lopration de lorientation doit prendre en considration les comptences
personnelles des lves ainsi que les
potentialits offertes par le march du
travail. Aussi, ltablissement scolaire doit devenir un espace qui offre
aux lves toutes les donnes sur le
cursus scolaire, afin de lui permettre
de choisir entre lenseignement secondaire et lenseignement profession-

Mercredi 15 Avril 2015

nel, a-t-elle affirm. Mme Benghebrit


a ajout que latteinte de ces objectifs ncessite une conjugaison d'efforts de la part des secteurs concerns,
mais aussi des parents d'lves. Elle
a estim que lorientation scolaire
implique, non seulement les enseignants, mais galement les conseillers
de lducation.
Elle a appel les conseillers de
l'orientation scolaire s'impliquer
davantage durant cette priode pour
une prise en charge pdagogique et
morale de l'lve.
Et cest dans cette optique quun
groupe de travail, regroupant des spcialistes des secteurs de lducation,
de la Formation professionnelle et de
lEnseignement suprieur, a t install. Ce groupe constitue, selon la
ministre, l'outil idal pour mettre en
place une feuille de route pour une
orientation efficace des lves. Et ce
nest pas tout, puisque, selon M. Benghebrit, le ministre de l'ducation
est engag dans la voie de la modernisation et, ce titre, l'observatoire
national de l'ducation et de la formation est mis sur rails, a indiqu Mme
Benghebrit. Elle a expliqu que cet

observatoire a pour mission d'observer le fonctionnement du systme national d'enseignement dans toutes ses
composantes, d'analyser les facteurs
dterminant les situations d'enseignement et d'apprentissage, l'valuation
et la qualit des prestations pdagogiques, ainsi que les performances des
enseignants et des apprenants. Il a
galement pour mission d'mettre des
propositions et des mesures correctives ou d'amlioration inscrites dans
le cadre de la loi d'orientation scolaire,
a ajout la ministre, relevant que cela
vient en adquation avec l'cole du
3e millnaire, laquelle est ouverte sur
le monde et reflte les grandes valeurs
humanistes. Le ministre est engag dans cette voie qui permet l'dification d'une socit du savoir,
a-t-elle affirm, annonant, en outre,
la signature de l'arrt portant renouvellement du comit sectoriel permanant de la recherche scientifique du
ministre. Concernant les prparatifs
pour la prochaine rentre scolaire, la
ministre a affirm qu'elle se faisait
selon le calendrier dfini en coordination avec d'autres secteurs.
Elle a appel, cette occasion, les
parents d'lves accompagner leurs
enfants durant cette priode cruciale de l'anne scolaire, raffirmant
que les sujets d'examens porteront
sur les cours dispenss effectivement. Le baccalaurat de 2015 est
le mme examen que les annes coules, a indiqu Mme Benghebrit
ladresse des lycens, les exhortant
utiliser les supports pdagogiques mis
leur disposition et qui, a-t-elle insist, ne se substituent, en aucune
faon, au programme, mais constituent un plus.
Salima Ettouahria

Nation

GRVE DANS LES UNIVERSITS

Lappel du CNES timidement suivi

EL MOUDJAHID

Lappel une grve de trois jours, lanc par le Conseil national des enseignants universitaires (CNES) l'appui de revendications socio-professionnelles, a t timidement suivi dans diffrentes rgions du pays, ont constat, hier, des correspondants de l'APS.

ue ce soit Oran, Mostaganem, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs ou Mascara, le


mot dordre du CNES a t suivi par une
partie des enseignants de plusieurs facults et
instituts. Toutefois, les universits et les centres
universitaires nont pas t paralyss, au premier jour de cette grve.
Selon le reprsentant du CNES de luniversit Oran 1, l'appel a t moyennement suivi au
niveau de cet tablissement, alors que le taux
de suivi a t quelque peu infime Tissemsilt. Par contre, dans la wilaya de Sada, les diffrentes facults ont fonctionn normalement,
tout comme An Tmouchent. Dans le sud du
pays, et plus prcisment Ouargla, lappel
la grve a t partiellement suivi par les enseignants universitaires.
Certains d'entre eux ont observ la grve, tandis que la plupart de leurs collgues ont assur
leurs cours normalement, a-t-on constat dans
certaines facults de luniversit Kasdi-Merbah.
Ayant tent de les contacter par tlphone, les

reprsentants du CNES sont rests injoignables.


l'est du pays, le mot d'ordre de grve n'a pas
eu l'cho escompt, l'ensemble des universits
de Constantine et d'autres wilayas ayant dis-

pens normalement les cours, selon un


constat de visu. Dans une dclaration l'APS,
le coordinateur du CNES, Rahmani Malek, a affirm que son syndicat rejette le projet des

Grve limite du CNES : le Conseil tranchera samedi

Le coordinateur du Conseil national


des enseignants du suprieur (CNES),
Rahmani Malek, a affirm, hier Alger,
que le Conseil tranchera samedi concernant l'option d'une grve limite dans le
secteur de l'enseignement suprieur. M.
Rahmani a prcis, dans une dclaration
l'APS, que le CNES, qui a entam un
mouvement de protestation de trois
jours, prendra d'autres dcisions lors
de sa runion samedi et ira probablement vers une grve limite d'une ou
deux semaines. Le CNES rejette le
projet des amendements relatifs au statut de l'enseignant chercheur, considrant son contenu comme une
rgression par rapport au statut actuel.
L'amlioration des conditions de travail au sein de l'universit et la rvision
du statut de l'enseignant chercheur, ainsi
que la prise en charge des problmes sociaux, sont les revendications essentielles du CNES.
Le coordinateur national a prcis
que la stratgie de son syndicat, aprs
une trve de 5 ans, favorise toujours le
dialogue et la concertation avec la tutelle. La situation de l'enseignant universitaire en Algrie, notamment depuis
2008, date des dernires augmentations
de salaires, s'est dgrade, a-t-il dplor, rappelant que les 25.000 enseignants recruts depuis, n'ont bnfici
d'aucune augmentation de salaire. Il a

appel les pouvoirs publics rhabiliter l'enseignant universitaire.


La tutelle, a-t-il dit, endossera la responsabilit des consquences du mouvement de protestation, s'interrogeant,
par ailleurs, sur les raisons de l'ignorance des conditions pdagogiques qui
dessert la promotion de l'enseignant universitaire, ce qui a pouss, selon lui, les
enseignants fuir leurs postes, et entran une formation universitaire de
moindre qualit.
Le coordinateur national du CNES a
rappel, ce propos, l'accord de principe avec la tutelle tout en soulignant
que l'enseignant universitaire faisait
face plusieurs entraves et problmes, notamment les problmes administratifs que rencontrent les
enseignants qui ont termin leur thse
de doctorat. Le CNES a galement appel, par la voix de son coordinateur national, les autorits publiques faire en
sorte que l'avancement dans la grille des
salaires se fasse en premier lieu sur la
base du diplme, en sus d'autres critres
comme l'exprience, affirmant que le
changement de la grille des salaires de
la Fonction publique dans d'autres secteurs n'a pas servi les intrts des enseignants universitaires.
Par ailleurs, les cours se sont drouls
normalement dans certaines universits, alors que dans d'autres (UHSTB et

l'Universit Alger 3 de Ben Aknoun) des


enseignants universitaires ont protest
contre les conditions de travail au sein
de l'universit, a constat l'APS sur
place. l'Universit Alger 2, de Bouzarah, et la facult des Sciences conomiques et de gestion, de Dely Ibrahim,
o les cours se sont drouls normalement, certains enseignants approchs
par l'APS ont affirm qu'en dpit des
mauvaises conditions de travail, ils
insistent sur la ncessit de poursuivre
le dialogue et la concertation avec la tutelle, afin de parvenir un accord mettant un terme aux problmes que
rencontrent l'Universit et l'enseignant.
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique
avait affirm, lundi dernier, que les revendications du CNES sont examines
dans le cadre de sessions de dialogue
dont la dernire a eu lieu la semaine
coule.
Les reprsentants du CNES ont t
reus plusieurs reprises, dont la dernire rencontre a eu lieu la semaine dernire leur demande, avait prcis le
ministre, ajoutant que les sessions de
dialogue ont t consacres l'examen
des revendications du syndicat dans le
cadre du principe du dialogue adopt
par le ministre avec les partenaires sociaux du secteur, sous l'gide du ministre du secteur.

Les tudiants de l'cole suprieure


des beaux-arts d'Alger, en grve depuis
un mois, ont dcid de reprendre les
cours aujourdhui aprs qu'un accord
sur la dsignation d'un nouveau directeur de l'Ecole eut t trouv avec la tutelle, a-t-on appris, hier, auprs d'une
des porte-parole des grvistes.
Nous avons dcid de suspendre la
grve jusqu'au 21 avril comme un geste
de bonne foi, a indiqu Belkis Sara
Sergoua, en prcisant que la reprise des
cours a t dcide aprs communication aux tudiants, par le directeur int-

rimaire, de la dcision du ministre de


la Culture de nommer un nouveau directeur mardi prochain. De son ct, le
ministre de la Culture a confirm la nomination, dans les prochaines jours,
d'un nouveau chef de l'tablissement,
selon la charge de presse au ministre,
Djahida Mihoubi, qui ne fixe aucune
date prcise l'installation du futur directeur. Outre la question de la direction
de l'ESBA, les grvistes continuent de
revendiquer une rforme du programme
des tudes et la revalorisation du diplme, dlivr actuellement par la seule

direction de l'ESBA l'exclusion du ministre de l'Enseignement suprieur et


de la Recherche scientifique, autre tutelle de l'cole. Les grvistes dnoncent,
en outre, lincohrence entre leur diplme et la dure des tudes (cinq ans)
l'ESBA, accessible aux bacheliers sur
concours. La ministre de la Culture,
Nadia Labidi, avait reconnu rcemment
que l'cole des beaux-arts d'Alger avait
besoin d'une vritable rforme de son
programme et de son diplme, estimant
que ce dernier point constituait un problme de fond.

COLE SUPRIEURE DES BEAUX-ARTS

Les tudiants suspendent leur grve jusqu'


mardi prochain

JOURNE DU SAVOIR

La DGSN lance une nouvelle rubrique sur son site

La Direction gnrale de la
Sret nationale a lanc une
nouvelle rubrique sur son site
Internet sous le titre recherches et tudes, l'occasion de la Journe du savoir,
clbre le 16 avril de
chaque anne. Ce site propose des tudes et des confrences labores par les
cadres de la DGSN et des
docteurs, outre des thmes

sur l'histoire de la police algrienne, ciblant notamment


les tudiants universitaires, et
des tablissements ducatifs
et des centres de formation
professionnelle. Le responsable de la cellule de communication, le commissaire
principal, Amar Laroum, a
indiqu que ce service s'inscrivait dans le cadre de la
conscration de la politique

de communication avec les


citoyens. Il a ajout que le
directeur gnral de la
DGSN, le gnral-major Abdelghani Hamel, veille ce
qu'un service de qualit soit
offert au citoyen et insiste sur
l'investissement dans la ressource humaine, estimant
que la Sret nationale est
l'une des institutions qui uvrent dvelopper le civisme

au sein de la socit. M.
Laroum a appel les tudiants des diffrents cycles et
des centres de formation professionnelle exploiter ce
nouvel espace afin d'largir
leurs connaissances et leur
culture via le site www.algeriepolice.dz, rubrique recherches et tudes dont les
thmes seront actualiss et
enrichis en permanence.

Mercredi 15 Avril 2015

amendements relatifs au statut de l'enseignant


chercheur, considrant son contenu comme
une rgression par rapport au statut actuel.
L'amlioration des conditions de travail au sein
de l'universit et la rvision du statut de l'enseignant chercheur ainsi que la prise en charge des
problmes sociaux sont les revendications essentielles du CNES.
Le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique avait affirm, lundi
dernier, que les revendications du CNES sont
examines dans le cadre de sessions de dialogue
dont la dernire a eu lieu la semaine coule.
Les reprsentants du CNES ont t reus
plusieurs reprises, dont la dernire rencontre a
eu lieu la semaine dernire leur demande,
avait prcis le ministre, ajoutant que les sessions de dialogue ont t consacres l'examen des revendications du syndicat dans le
cadre du principe du dialogue adopt par le ministre avec les partenaires sociaux du secteur,
sous l'gide du ministre du secteur.

STATUTS DU PERSONNEL DE LDUCATION

Le CNAPESTE se flicite
de la rouverture du dossier

Au terme des travaux de sa session ordinaire tenue rcemment


Blida, au lendemain de l'installation de la commission nationale charge de corriger les dysfonctionnements contenus dans les statuts du
personnel de l'ducation, le Conseil national autonome du personnel
enseignant du secteur ternaire de l'ducation (CNAPESTE) a salu
la dcision des autorits publiques et de la tutelle portant rouverture
du dossier des statuts du personnel de l'ducation, et appel les autorits concernes associer les syndicats cette rvision. Le communiqu final rendu public, hier, souligne que pour le CNAPESTE,
la rvision des statuts du personnel de l'ducation doit toucher, en
premier lieu, la question du reclassement, les mcanismes de promotion des fonctionnaires et le volume horaire. Aussi, le syndicat a
dcid d'installer des commissions de wilaya et une commission nationale pour l'examen de dysfonctionnements contenus dans les statuts actuels, prcise le communiqu. Sexprimant, ensuite, au sujet
de la charte d'thique et de stabilit, le CNAPESTE a indiqu ne pas
s'opposer ce projet, pour peu, relve le communiqu, quil n'entame pas les liberts syndicales et le droit la grve. De lavis du
CNAPESTE, ce projet devrait tre accompagn d'un dialogue srieux et rel de la part du ministre et des pouvoirs publics concerns. Le communiqu souligne, par ailleurs, que le Conseil national
autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de l'ducation
condamne, avec vigueur, les pratiques arbitraires de certaines
directions de l'ducation et les manuvres d'intimidation visant
resserrer l'tau sur la pratique du droit syndical. Ce syndicat appelle
le ministre de tutelle intervenir fermement pour mettre fin ces
manuvres auxquelles recourent certains responsables, prcise
le communiqu. Enfin, le CNAPESTE a appel la tutelle et les autorits publiques honorer leurs engagements mentionns dans les
procs-verbaux signs avec le syndicat.
Soraya G.

Premire rencontre de la commission charge de la rvision du statut


des travailleurs dimanche prochain

La premire rencontre de la commission conjointe entre le


ministre de l'ducation nationale et les syndicats agrs, charge de traiter les dysfonctionnements contenus dans le statut des
travailleurs du secteur se tiendra dimanche prochain, a affirm,
hier Alger, le conseiller de la ministre de l'ducation nationale,
Mohamed Chab Dra. M. Chab Dra a prcis que la runion
prvue initialement lundi a t reporte au 19 avril. Le ministre,
a-t-il dit, n'a pas tabli une bauche de traitement des dysfonctionnements contenus dans le statut des travailleurs du secteur,
soulignant qu'ils sont (dysfonctionnements) connus des partenaires sociaux. Le ministre a donn aux syndicats toute la latitude d'examiner ces dysfonctionnements en vue d'atteindre
l'objectif escompt, a-t-il assur. La commission conjointe charge de traiter les dysfonctionnements contenus dans le statut des
travailleurs du secteur de l'ducation nationale a t installe le
7 avril dernier, en prsence de reprsentants de l'administration
centrale du ministre de l'ducation nationale et d'un reprsentant de chacun des neuf syndicats agrs, en application des procs verbaux signs le 19 mars entre les syndicats et la tutelle.
l'ordre du jour de cette runion, l'laboration du rglement intrieur et la dfinition d'un plan d'action, selon M. Chab Dra, qui
a soulign l'impratif respect de certains principes lors de la rvision du statut. Il s'agit du respect de l'quit entre employs
et la cohrence avec l'arsenal juridique dont le statut de la Fonction publique, outre la dynamique professionnelle qui requiert
des passerelles entre diffrentes carrires professionnelles, at-il dit. Les syndicats du secteur sont, dans ce cadre, porteurs de
diffrentes propositions visant corriger les dysfonctionnements
contenus dans le statut.

EL MOUDJAHID

Nation

Le penseur et le militant

STIF: 3e COLLOqUE INTERNATIONAL SUR CHEIkH EL-FODHIL EL-OURTILANI

Rformes et changements dans la pense de Cheikh El-Fodhil El-Ourtilani et des savants de la rgion, cest sur ce thme que sest ouvert,
en prsence du wali, Mohamed Bouderbali, et du prsident de lAPW, le 3e colloque international consacr ce grand penseur, brillant orateur,
homme de culture et militant de la cause nationale.

Ph : Krach

ette rencontre qui a dbut hier la


maison de la Culture Houari-Boumedine et qui se droulera simultanment Stif et Beni Ourtilne, est marque
par la prsence de nombreux chercheurs de
pays arabes, linstar du Ymen et de lIrak,
universitaires, moudjahidine, limage de
lancien ministre Abdelhafidh Amokrane,
tudiants, mais aussi de nombreux jeunes
venus rendre hommage ce grand penseur
et militant anticolonialiste n un 18 fvrier
1906 sur les hauteurs de Beni Ourtilne qui
a produit tant dhommes de science avant de
mourir le 12 mars 1959 en Turquie.
Le wali ne manquera pas de souligner
limportance que revt une telle rencontre
qui intervient au moment o lAlgrie fte le
60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution et la veille de la clbration
de Youm El-Ilm et du 70e anniversaire des
massacres du 8 Mai 1945.
Aussi, fera-t-il tat de la ncessaire rhabilitation du parcours que bien des hommes,
dont cheikh El-Fodhil El-Ourtilani, ont
consacr la cause nationale, et faire que la
jeunesse puisse simprgner de cet immense
patrimoine de leurs ans.
Il se penchera sur luvre du Cheikh ElFodhil El-Ouartilani, ce fils sincre de la nation qui a consacr sa vie sa patrie, crant,
dit-il, l o il passera, des associations et des
clubs scientifiques o taient enseigns la
langue arabe, les rgles lmentaires de la
religion et de la morale, et les lments forts
du nationalisme, consacrant une importance
particulire la contribution de cette figure
prestigieuse dans les pays arabes ou en Europe, o il uvre sans cesse pour la dfense
des causes justes, avant de souhaiter plein
succs aux travaux de cette 3e dition dont

les actes qui comprennent une vingtaine de


communications de haut niveau ont t dits cette anne et pour la premire fois sur
un livre de 120 pages.
Messaoud Hassanine El-Ouartilani, le fils
du dfunt, interviendra son tour pour dresser le parcours de son pre au sujet duquel il
dit : chaque fois que lon me demande de
parler de mon pre, je suis profondment
mu, et dans ce bain dmotion, je ne trouve
pas les mots quil faut pour dire la dimension
de ce grand homme, ce pre que jai perdu
alors que je navais pas plus de deux ans. Je
lai connu travers ses photos, la lecture de
son uvre immense et le tmoignage de notables. Il se penchera, lge de 82 ans, sur

le parcours prestigieux de son pre, grand


penseur et leader politique, fier dappartenir
un mouvement, une rvolution glorieuse,
et ajoute que lhistoire des hommes est partie prenante de lhistoire dune nation,
quand il voquera la ncessit de rhabiliter
lhistoire de ces grands hommes quil qualifiera de symbole de lAlgrie rvolutionnaire.
Dans un moment fort de reconnaissance,
il parle de sa personnalit et de ses principes,
et soulignera certaines grandes tapes, en
1934, lorsque cheikh El-Fodhil regagne la
France la demande de lassociation des Oulemas, pour encadrer les expatris algriens
et les sensibiliser la cause nationale et aux

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Plus de 5.000 gendarmes pour scuriser


la manifestation

Plus de 5.000 gendarmes ont


t mobiliss pour garantir la scurit durant la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe, a affirm, hier, le
lieutenant-colonel Abdelhamid
kerroud, responsable de linformation au commandement de ce
corps constitu. Les lments dsigns pour cette tche, affects
depuis les wilayas de Skikda, de
Mila, dAnnaba, dOum ElBouaghi et de Constantine, sont
chargs dassurer la scurit, de
jour comme de nuit, des invits
trangers et des dlgations participantes lors de leurs dplacements, selon cet officier. Ils ont
galement pour mission de garantir la scurit dans et aux alentours des structures culturelles
destines abriter les diffrentes
manifestations, et aussi de surveiller le rseau routier et les diffrentes places publiques, a

prcis le lieutenant-colonel kerroud, au cours dune confrence


de presse organise pour prsenter le bilan des activits du 5e
commandement rgional de la
Gendarmerie nationale (Constantine), lors du premier trimestre
2015. Les groupements territo-

riaux des wilayas limitrophes,


notamment celles situes sur le
littoral, sont galement mobiliss
dans le cadre dun dispositif scuritaire complmentaire. Ce
plan spcial qui a ncessit la
mise en place dimportants,
moyens dont deux hlicoptres,

CHLEF

sera oprationnel durant toute la


dure de la manifestation et sera
adapt aux exigences dun vnement de cette dimension, a-t-il
galement prcis. quatorze barrages fixes supplmentaires, pour
la filtration, ont galement t
installs en plusieurs points de la
wilaya au titre de ce dispositif de
scurit renforce, a encore indiqu le lieutenant-colonel kerroud. Par ailleurs, sagissant du
bilan dactivits de ce corps dans
les wilayas relevant de la comptence du 5e commandement rgional, durant le 1er trimestre de
lanne en cours, il a t not une
hausse des affaires de criminalit,
notamment des homicides qui ont
augment de 52 pour cent par
rapport la mme priode de
lanne 2014. En revanche, les
accidents de la circulation ont
connu une baisse de 23,05%, a-ton galement relev.

Plus de 180 millions DA pour la restauration


dune soixantaine de monuments archologiques

Une enveloppe de 182 millions de dinars


a t affecte la restauration et rhabilitation
de plus de 60 sites et monuments archologiques de la wilaya de Chlef, a-t-on appris auprs de la direction de la culture. Cette
opration de restauration profitera des monuments historiques menaant ruine, linstar
de ceux de Beb El-Bahr, Bordj El-Ghoula, la
vieille coles coranique, la mosque SidiBen-Assa et Hammam El-Baraka, tous situs
dans la commune de Tns, 60 km au nord
de Chlef, a indiqu lAPS, le charg du service Protection du patrimoine, auprs de cette

direction, kechour Benchergui. Signalant que


lopration qui revtira parfois le caractre
durgence, sera prise en charge par des experts en la matire, M. Benchergui a fait tat
de la programmation pour restauration,
lavenir, dautres monuments archologiques
de la wilaya, dont la ville romaine et la vieille
Casbah de Tns, la kala Ben Abdellah,
dans la commune de Taouerghit, et le site romain Arsenaria, dans la localit ctire dElMarsa, au nord de Chlef. En outre, le mme
responsable a fait cas dune proposition, au
ministre de tutelle, pour le classement du

phare de Tns en tant que monument archologique du patrimoine national. En outre, M.


Benchergui a signal laffectation, au profit
de la dara de Tns, du projet de ralisation
dun institut de musique, pour une enveloppe
de plus de 160 millions DA, dont le taux
davancement des travaux est estim plus
de 50%. Sa rception est attendue pour le premier trimestre 2016, a-t-il prcis. La salle de
cinma de cette mme dara du littoral de
Chlef a galement bnfici dune opration
de rnovation pour une enveloppe de plus de
60 millions de dinars, a-t-il ajout.

Mercredi 15 Avril 2015

idaux du rformisme musulman. Un pays


o il fonde plusieurs associations et clubs,
mais quil devra quitter sous la pression des
autorits franaises qui cherchent le neutraliser.
Il se rendra alors, dit lintervenant, en
gypte o il poursuivra son action. Fodhil
El-Ourtilani sinscrit luniversit El-Azhar
et obtient la Alamya, avant dtre prsent, en 1941, comme le prsident de la
mission des tudiants algriens au Caire et
fonder le Comit de dfense de lAlgrie,
appelant, le 15 novembre 1954, tous les nationalistes rejoindre les rangs de la Rvolution. Cheikh El-Fodhil rejoindra, en 1958,
la Turquie o il reprsentera le FLN et continuera dfendre la cause de son pays.
Une crmonie dautant plus mouvante
quelle sera marque par les premires communications, mais aussi la distinction de
Messaoud Hassanine El-Ouartilani, le fils de
cheikh El-Fodhil et le moudjahid Abdelhafid
Amokrane qui seront honors par le wali, le
prsident de lAPW, ainsi que le prsident de
lassociation Machal Echahid, avec le journal El Moudjahid. Cette troisime dition,
nous confie Aribi Zitouni, directeur de la culture de la wilaya, qui est galement marque
par une expositions de manuscrits datant de
la priode de Fodhil El-Ouartilani, calligraphie arabe avec un large espace de miniatures et de documents photos, se poursuivra
aujourdhui Beni Ourtilne par un moment
de recueillement devant la tombe du dfunt
rapatri en 1987 avant le lancement des travaux de restauration de sa demeure leffet
de lriger en lieux du tourisme culturel et
clturer cette importante manifestation le 16
avril, Journe du savoir, Stif.
F . Zoghbi

BATNA

Des dizaines
de travailleurs
du programme
Blanche-Algrie
rclament le
paiement de leurs
salaires
Des dizaines de travailleurs recruts

au titre du programme Blanche-Algrie


se sont rassembls hier devant lhtel de
ville de Batna pour rclamer leurs salaires impays depuis quatre mois, at-on constat. Les manifestants ont t
reus par le prsident de lAssemble
populaire communale (APC), Abdelkarim Maroc, qui a estim quil sagit de
revendications lgitimes, leur promettant de trouver, avec les instances
concernes, des solutions leurs proccupations relatives, aussi bien au nonpaiement des salaires qu labsence de
conditions de scurit dans lexercice de
leurs tches et labsence de transport. De
son ct, le directeur de laction sociale
(DAS), khaled Zah, contact par lAPS,
a affirm que la situation financire des
travailleurs concerns sera rgularise
dans dix jours. Il a galement soulign
que sa direction a saisi la direction gnrale de lAgence de dveloppement social (ADS), qui chapeaute le
programme, pour rgulariser ces travailleurs qui appartiennent 8 entreprises
charges dexcuter divers projets au
cours des derniers mois. Ces travailleurs
ont encaiss, ce jour, 70% de leur rmunration, et il leur reste percevoir
30%, a indiqu, pour sa part, le responsable du dpartement emploi lantenne
rgionale de lADS Batna, Noureddine
krira, qui a soulign que les travailleurs
dautres entreprises percevaient leurs rmunrations normalement.

10

Nation

EL MOUDJAHID

Gnralisation de lusage des TIC dans la formation


anp

Le haut commandement de lArme nationale populaire (ANP) confre une importance primordiale la gnralisation de lusage des nouvelles Technologies de
linformation et de la communication (TIC) dans la formation au niveau de ses coles, a affirm, hier Blida, le commandant de lcole des techniques de lintendance
de la Premire rgion militaire (PRM).

"L

e haut commandement
de lanp accorde un
grand intrt au dveloppement et la modernisation du
systme de formation des forces armes, en runissant tous les moyens
et commodits pdagogiques ncessaires pour une formation efficiente
et de qualit", a soulign le colonel
Mourad Kadi dans une allocution
loccasion dune visite guide de cet
tablissement, organise lintention des journalistes.
il a rvl, cet gard, lintroduction dans le processus de formation de la prsente anne scolaire de
la technique de vidoconfrence, en
collaboration avec diffrentes structures du corps darme de linten-

dance, linstar du laboratoire central de lintendance de la prM, dans


lattente de la gnralisation,

Des portes ouvertes sur le sport militaire ont t organises, hier, au complexe
sportif rgional de la 4e rgion militaire
(4rM), Ouargla. la manifestation, ouverte
au nom du gnral-major commandant de la
4rM, par le chef du bureau des oprations de
la 4rM, le colonel abdelhamid ibrir, a t
marque par des exhibitions darts martiaux
(karat-do, judo et Kick-soul) et de boxe, ovationnes par le public, compos notamment
dtudiants, de lycens et stagiaires des ta-

lavenir, de cette technique, dautres spcialits de lintendance et de


la formation continue, a-t-il souli-

Ouargla

gn. cette visite guide vise rapprocher les institutions de formation


de lanp des citoyens, en les informant, par le biais des membres de la
presse nationale, sur les diffrentes
activits et missions de cet tablissement, en charge de la formation
de toutes les catgories dofficiers,
de sous-officiers et dhommes de
rang contractuels, ou recrues du service national.
les journalistes prsents ont visit les diffrentes salles de cours et
ateliers de ltablissement pour
senqurir de prs des programmes
de formation militaire, dispenss en
son sein, ainsi que des moyens pdagogiques mis contribution pour
ce faire. cette cole assure une for-

Portes ouvertes sur le sport militaire

blissements de la formation professionnelle.


ces portes ouvertes ont galement permis aux
visiteurs de sinformer, la faveur dune exposition de documents et daffiches, des activits du service rgional du sport militaire,
dont lorganisation de manifestations sportives dans les disciplines collectives et individuelles. un stand de photographies sur les
diffrents championnats militaires nationaux
et mondiaux, des courses de cross-country inities par la 4rM, et la prparation des slec-

tions militaires dans diffrentes disciplines


sportives, en sus des tenues et quipements
sportifs et matriels mdicaux, a galement
t ouvert au public. une visite guide a t
aussi organise, cette occasion, lhtel des
sportifs, inaugur dernirement au complexe
sportif rgional de la 4e rM, et qui compte 41
chambres, un foyer et diverses autres dpendances. le colonel ibrir a, dans une allocution
douverture, indiqu que cette manifestation
dinformation sinscrit dans le cadre de la stra-

prOtectiOn civile

mation pousse dans diffrentes


spcialits, linstar de l'htellerie,
les systmes chaud et le froid, la
couture, le contrle de la qualit,
ainsi que de petits mtiers l'exemple de la cordonnerie, la boulangerie, la ptisserie et le secrtariat.
lorigine de cet tablissement de
formation, remonte la cration le
2 janvier 1980 du centre de formation en intendance et logistique de
tns (chlef ), dont le nom a t
transform, en 1982, en centre de
formation technique de lintendance, avant le transfert de son
sige, en 1995, la ville de Blida,
dans la prM. il fut promu le 15 juin
2013 en ecole des techniques de
lintendance.

tgie de communication de proximit arrte


par le haut commandement de larme nationale populaire (anp) et visant le raffermissement des liens entre la socit et linstitution
militaire, en vue de mieux faire connatre
lanp en tant quinstitution moderne et professionnelle au service de la nation. le sport
militaire constitue la formation physique et
morale de base du militaire et la prservation
de sa condition physique, a ajout le mme
officier suprieur.

Les officiers chargs de la communication en formation

consciente de limportance de la communication dans la


gestion des catastrophes, et soucieuse de son impact sur la psychologie des citoyens, la Direction gnrale de la protection
civile accorde, ces dernires annes, un intrt particulier ce
crneau, combien essentiel dans le dveloppement de toute
institution. intitule De la communication oprationnelle
la communication de crise, une session de formationsur la
communication de crise est organise depuis hier, alger, par
la Dgpc, au profit dofficiers chargs de linformation, issus
de 12 wilayas du pays.
cette initiative entre dans le cadre du dveloppement et
de la modernisation du secteur de la protection civile, plus particulirement dans le domaine des ressources humaines, et cela
au regard des missions multiples, et de plus en plus complexe,s
dvolues notre secteur, notamment en ce qui concerne la
prise en charge des diffrents risques, explique le sous-directeur de linformation et des statistiques de la protection civile,
le colonel achour. cette formation, anime par ladjointe du
responsable de la communication de la brigade des sapeurs
pompiers de paris (France), le commandant nathalie christa,
est organise dans le cadre des accords de coopration algro-

lpl

franais (Fsp) dans le domaine de la protection civile. elle


prpare les officiers la gestion de linformation en cas de
risques, et au management des crises, chose qui fait relativement dfaut dans notre pays, mme si la protection civile algrienne commence prendre ses repres dans ce sens. On se
souvient, ce propos, des inondations de Bab el-Oued (alger),

6.000 logements rceptionns


en avril dans la wilaya dAlger

6.000 logements publics locatifs


(lpl) sur les 11.000 inscrits au titre du
programme quinquennal 2010-2014
seront rceptionns en avril dans la wilaya d'alger, a-t-on appris, hier, auprs
des services de la wilaya. un premier
lot de 6.000 logements de type lpl sera
rceptionn en avril en attendant la livraison de la deuxime tranche comptant 5.027 units en septembre et
dcembre, prcise la mme source.
ces quotas s'inscrivent dans le
cadre de la rception des projets selon
les programmes disponibles, la wilaya
d'alger devant bnficier de 19.508 logements de diffrents types, dont
11.027 de type lpl avec 5.508 logements inscrits au titre du plan quinquennal 2010-2014.
concernant le logement social participatif (lsp), 7.381 units sont prvues auxquelles s'ajoutent 1.100 units
de type locatif outre un programme spcial de restauration et de rhabilitation
des constructions dans le cadre du plan
schma d'amnagement et de modernisation de la capitale. en 2014, plus de
17.000 logements de type lpl pour la

en 2001, un vnement douloureux qui na pas empch linstitution du colonel el-Habiri de faire de son mieux dans le domaine de la communication et de linformation, travers la
dsignation dun porte-parole qui se chargeait dinformer la
population au quotidien. Mais il reste quavec lvolution en
la matire et lintrusion de nouveaux modes de communication
et des tic, il tait ncessaire de sy adapter.
cette session de formation permettra aux officiers algriens
dacqurir des comptences et un savoir-faire lorsquil sagit
de ragir dans pareilles circonstances. et lissue de ce cursus,
les participants seront aptes choisir et mettre en uvre les
outils didentification et de dimensionnement des crises, prparer ou conduire une dmarche de communication de crise,
que ce soit sur les plans technique, scientifique, social ou politique, et galement apprhender la nature et les principales
caractristiques des situations de crise, afin dapprendre y
faire face. les stagiaires devront, par ailleurs,tre prts mettre en place les outils de retour dexprience et de prparation
la gestion de la communication en cas de crises.
S. A. M.

cOllectivits

plupart (plus de 11.000 units) ont t


rceptionnes. Des travaux de ralisation de plus 57.000 autres units ont t
lancs la mme anne.
les travaux de ralisation de 10.000
logements de type lsp ont galement
t relancs au cours de l'anne dernire.
la wilaya d'alger a lanc, le 21 juin
dernier, la premire opration de relogement des habitants de logements prcaires, des bidonvilles, des btisses
menaant ruine et des chalets. 13.541
familles ont bnfici de cette opration. 6.014 familles sur l'ensemble des
bnficiaires des oprations de relogement vivaient dans des bidonvilles (74)
et 2.254 autres dans des chalets (9) qui
ont t compltement dtruits.
pour rappel, les oprations d'radication des habitations prcaires et des
bidonvilles dans la wilaya d'alger ont
permis de rcuprer plus de 108 ha ddis la ralisation de 61 projets publics dans divers secteurs alors qu'une
superficie de 75 ha a t concde au
secteur de l'habitat.

La baptisation des institutions et lieux publics


dpasse le taux de 80%

l'opration de baptisation
des institutions et lieux publics a
dpass un taux de 80% au niveau national et ce, malgr les
"contraintes rencontres sur le
terrain", a fait savoir, hier
Bouira, la directrice de la gouvernance locale au ministre de
lintrieur et des collectivits locales, Fatiha Hamrit.
nous sommes arrivs un
taux de plus de 80% au niveau
national, a rpondu Mme Hamrit
une question de laps relative
au taux davancement de l'opration qui sinscrit dans le cadre
des instructions du ministre de
lintrieur et des collectivits locales visant amliorer le service public et moderniser les
diffrentes villes et communes
du pays. cette opration sest
acheve dans huit wilayas du
pays alors que le travail se poursuit dans d'autres et ce, malgr
certaines entraves techniques et
dautres lies notamment au
manque de moyens financiers
dans quelques communes pau-

Mercredi 15 avril 2015

vres, a expliqu la mme responsable au cours dune rencontre avec les chefs des 12 daras
et prsidents des 45 assembles
populaires (apc) de la wilaya
de Bouira.
ce travail ncessite aussi la
sensibilisation du citoyen sur
limportance et limpact de cette
opration visant moderniser la
vie sociale du citoyen, a-t-il dit
au cours de cette runion consacre aux modalits et critres de
classement et de baptisation des
rues, lieux, institutions, difices
et places publics. selon les chiffres fournis par Mme Hamrit, il y
a jusqu prsent un total de
39.323 lieux baptiss au niveau
national. nous avons enregistr
11.432 dossiers relatifs aux statistiques et aux plans de cette
opration, dont 8.268 ont t valids par les commissions de wilayas", a-t-elle encore prcis.
cette opration, lance par le ministre, a pour objectif dharmoniser les rues, difices et autres
quartiers des diffrentes munici-

palits et villes du pays, a-t-elle


ajout. suite lopration de recensement des lieux non baptiss
ainsi que les noms dj attribus,
le ministre compte se charger
dfinitivement de cette problmatique. une tche dautant plus
complique que les villes algriennes connaissent, ces dernires annes, des expansions
parfois dmesures.
a Bouira, lopration suit son
cours et le taux davancement oscille entre 30 et 35% et ce, grce
aux efforts consentis par les autorits locales, qui ont pu baptiser 3.220 rues et 2.076 difices
publics, selon un expos prsent
lors de cette rencontre.
lundi pass, la directrice de
la gouvernance locale au ministre de lintrieur et des collectivits locales a affirm Bordj
Bou-arrridj que lopration de
numrotation et de baptisation
des lieux et tablissements publics sera acheve en algrie
vers la fin du 1er semestre
2015.

Economie

EL MOUDJAHID

PERSPECTIVES

Le FMI prvoit pour lAlgrie


une croissance de 2,6% en 2015

ALGRIE - ALLEMAGNE

Bouchouareb Berlin
pour la Commission
conomique algro-allemande

Le FMI table sur une croissance conomique de 2,6% pour lAlgrie en 2015, avant de remonter 3,9% en 2016,
contre 4,1% en 2014. Dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, publi hier, loccasion de la
tenue de sa runion de printemps prvue du 17 au 19 avril Washington, il est constat que le FMI a rvis en
baisse son pronostic sur la croissance du PIB de lAlgrie par rapport celui d'octobre dernier.

ans ses prvisions dil y a six mois,


l'institution de Bretton Woods prdisait pour le pays un taux de croissance de 4% pour lanne 2015, soit une
diffrence de 1,4 point comparativement
ses nouvelles estimations. Par ailleurs, le
FMI indique que la balance des comptes
courants de l'Algrie sera encore ngative
pour stablir -15,7% du PIB en 2015 et
-13,2% en 2016 (contre -4,3% en 2014).
Concernant lemploi, le Fonds note que le
taux de chmage devrait se situer 11,8%
en 2015 et 11,9% en 2016 (contre 10,6%
en 2014). Quant linflation, le FMI estime quelle devrait passer 4% en 2015
ainsi qu'en 2016 (contre un taux de 2,9%
en 2014).
Dans son analyse sur les perspectives
de croissance des pays exportateurs de ptrole de la rgion Moyen-Orient et Afrique
du Nord (MENA), le FMI note que face
la forte chute des prix de ptrole, la plupart des pays exportateurs de ptrole de
cette rgion ont besoin de recalibrer leurs
plans de consolidation budgtaire moyen
terme.
Cette institution financire internationale avance que pour viter des coupes
brutales dans leurs dpenses budgtaires,
ces pays ptroliers pourraient recourir davantage leurs rserves et disponibilits financires actuelles. Le FMI prconise
galement, pour la rgion, la ncessit de

la diversification conomique et de rformes structurelles pour amliorer les


perspectives conomiques d'une manire
durable et inclusive.
La croissance dans les pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA devrait
tre de 2,4% en 2015 et de 3,5% en 2016
(contre 2,4% en 2014). Sur le plan mondial, le FMI table sur une croissance de
3,5% en 2015 et de 3,8% en 2016.

Une croissance mondiale de 3,5%


en 2015 et 3,8% en 2016
La croissance de lconomie mondiale
devrait atteindre 3,5% cette anne et 3,8%
en 2016, avec des perspectives un peu
meilleures dans lUnion europenne et au
Japon, mais un rythme plus modr aux
Etats-Unis, a indiqu le FMI dans son rapport sur les perspectives de lconomie
mondiale (WEO).

Lconomie amricaine ne devrait ainsi


crotre que de 3,1% en 2015 et en 2016,
soit moins que ce qui tait envisag dans
les dernires prvisions du Fonds montaire international en janvier (-0,5 point
pour 2015 et -0,2 point pour 2016).
La Russie devrait connatre une forte
contraction de son conomie alors que
lInde, en revanche, dcolle.
Cela est compens par des chiffres un
peu meilleurs pour la zone euro : 1,5% en
2015 (+0,3 point par rapport aux projections de janvier) et 1,6% en 2016 (+0,2
point).
Le Japon aussi voit ses perspectives revues la hausse avec 1% en 2015 et 1,2%
en 2016 (+0,4 point dans les deux cas).
La chute est toutefois marque pour la
Russie dont lconomie devrait se contracter de 3,8% en 2015 et de 1,1% en 2016,
alors que la Chine, 6,8% en 2015 et 6,3%
en 2016 voit ses perspectives inchanges
par rapport janvier. Seule lInde dcolle,
avec une croissance de 7,5% tant en 2015
quen 2016.
La croissance mondiale en 2015 sera
conduite par un rebond des perspectives
pour les conomies avances (...) en raison
dun recul des prix du ptrole, souligne le
FMI dans son dernier rapport (WEO), publi juste avant ses assembles de printemps, cette semaine Washington.

FISCALIT

11

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam


Bouchouareb,
effectuera une visite les 15
et 16 avril Berlin (Allemagne) pour les travaux
de la 5e Commission conomique mixte algro-allemande, a indiqu, hier,
le ministre dans un communiqu. Cette commission mixte sera coprside
par M. Bouchouareb et le
secrtaire d'Etat au ministre allemand de l'conomie et de l'nergie, M.
Matthias Machnig. Lors
de cette visite de deux
jours, M. Bouchouareb
sera accompagn d'une
dlgation compose de
responsables de diffrents
secteurs, qui doivent prendre part la runion des
experts pour aborder les
diffrents aspects de la
coopration (bilan et perspectives) entre les deux
pays. En outre, prs d'une
trentaine
d'entreprises
oprant dans diffrents
secteurs participeront au
Forum conomique algro-allemand qui sera organis, jeudi prochain,
sous forme de rencontres
entre les entreprises des
deux pays, mme de leur
permettre d'tablir des

contacts et d'ventuels
partenariats conomiques,
ajoute le communiqu.
Selon le ministre, cette
visite sera une occasion
pour approfondir les
changes entre les deux
pays, sachant que l'Allemagne est un partenaire
stratgique pour l'Algrie. Elle permettra galement, ajoute la mme
source, de nouer des relations de partenariat durables, diversifies et
bases sur le transfert de
la technologie, notamment pour les secteurs offrant des possibilits
d'intgration.

La DGI rassure au sujet de la disponibilit des vignettes automobiles

La Direction gnrale des impts (DGI) a


rassur, hier, de la disponibilit des vignettes
automobiles, expliquant certains manques par
l'afflux important des propritaires des vhicules ds les premiers jours de l'opration, alors
que la plupart de ces derniers avaient l'habitude
de s'en acquitter l'approche de la fin du dlai.
Il n'y a pas de pnurie de vignettes, il y a plutt
un puisement rapide de certaines (catgories
de vignettes) au niveau de quelques centres de
recettes et de bureaux d'Algrie Poste, indique,
l'APS, le directeur de la communication auprs de la DGI, Brahim Ben Ali.
Selon le mme responsable, le manque de
certaines catgories de vignettes, notamment
celles de 1.500 DA et moins, a t engendre
suite au rush des automobilistes qui sont alls
nombreux pour acheter leurs vignettes ds le
lancement de l'opration, qui s'tale du 25 mars
au 30 avril. Habituellement, la plupart des automobilistes ne s'acquittent de leurs vignettes
que durant les derniers jours (de la priode lgale), alors que cette anne, nous assistons un
phnomne tout fait contraire, constate-t-il.

Il explique galement que, depuis l'instauration


de la vignette automobile en 1998, la distribution des quotas vers les recettes et bureaux de
poste s'est toujours faite de manire progressive, puisque la DGI les reoit graduellement
auprs de la Banque d'Algrie qui les imprime.
Nous avons command un nombre total de
6,65 millions de vignettes, soit un peu plus que
le nombre de vhicules recenss dans le pays,
fait valoir M. Ben Ali, ajoutant que rien que
pour le premier jour de l'opration, la DGI avait
livr prs de 4.000 units sur ses diffrentes recettes et Algrie Poste travers le territoire national. Il relve ainsi que toutes les recettes des
impts et mme Algrie Poste ont reu graduellement les vignettes pour les mmes quantits
dont elles se dotaient progressivement durant
les annes prcdentes.
Maintenant, s'il y a des catgories qui
s'puisent rapidement, ce n'est pas de notre
faute. Nous ne pouvons pas prvoir le comportement des automobilistes : quand et o vontils acheter ?, dclare M. Ben Ali, qui rassure
que tout le monde aura sa vignette.

COMMERCE MONDIAL EN 2015

LOMC rvise la baisse ses


prvisions de croissance

Le commerce mondial en 2015 ne devrait


progresser que de 3,3%, soit moins que ce
qui tait prvu, en raison de la croissance
du PIB toujours faible aprs la crise financire, a estim hier l'Organisation mondiale
du commerce (OMC) Genve. Pour 2014,
les prvisions annuelles du mois d'avril de
l'OMC font tat d'une estimation prliminaire, en hausse de 2,8%, soit aussi moins
que les 3,1% prvus en septembre 2014.
2014 a t la 3e anne conscutive avec une
croissance mondiale du commerce infrieure
3%, a dclar Roberto Azevedo, directeur
gnral de l'OMC.
C'est la 2e fois que cela arrive dans le
monde depuis la 2e Guerre mondiale, la premire fois tant la priode 1982-1984, a-t-il
ajout. En 2014, les pays en dveloppement
ont t plus performants que les pays dvelopps sur le plan du commerce. Leurs exportations ont augment de 3,3%, au lieu de
2,2% pour les pays dvelopps. En revanche,
leurs importations ont augment plus lentement, soit 2,0% contre 3,2% pour les pays
dvelopps. La baisse de 50% du prix du ptrole depuis juillet 2014 devrait profiter aux

conomies consommant beaucoup d'nergie,


comme les pays dvelopps et la Chine.
L'Organisation mondiale prvoit une
croissance de 4% du commerce mondial en
2016. L'OMC avertit, par ailleurs, que ces
prvisions risquent d'tre rvises la baisse,
en raison de nombreux facteurs tels que les
tensions gopolitiques, les politiques montaires divergentes, les fluctuations des taux
de change, et le ralentissement de la croissance des conomies mergentes. La
croissance du commerce mondial a t dcevante ces dernires annes, en raison principalement de la faiblesse prolonge de la
croissance du PIB aprs la crise financire.
On peut s'attendre ce que le commerce
poursuive sa lente reprise, mais avec une
croissance conomique encore fragile et des
tensions gopolitiques persistantes, cette tendance pourrait tre facilement remise en
cause, a dclar le directeur gnral de
l'OMC. Pour lui, le commerce mondial a
besoin de stabilit et de prvisibilit, et ces
deux lments ne sont pas prsents actuellement, souligne-t-il.

Il ajoute que la DGI garde en stock des


quantits de vignettes pour faire face toute situation de drglement de l'opration, ce qui
permettra de garantir l'acquittement par tous les
automobilistes. Il prcise aussi que jusqu'au 13
avril, la DGI a reu un quota de 6,55 millions
de vignettes, soit 98,5% du quota total command. Pour celles de 1.500 DA, la DGI a livr,
jusqu'au 13 avril, aux recettes et Algrie Poste
un quota de 824.000 vignettes et a gard un
stock de 205.000 units, alors que pour celles
de 1.000 DA, il a t livr 1,399 million de vignettes et stock 342.000, ajoute le reprsentant
de la DGI. Pour assurer un meilleur droulement de l'opration de vente de vignettes, la
DGI a instruit toutes ses recettes d'ouvrir pendant les jours ouvrables de 8h 16h30, sans
pause djeuner, alors que les horaires habituels
sont sur la tranche 8h-16h avec une pause djeuner.
En outre, elle va mobiliser ses quipes durant les deux derniers samedi du mois d'avril
pour permettre un plus grand nombre d'automobilistes de s'acquitter de leurs vignettes dans

INDUSTRIE

Lgre hausse des prix


la production en 2014

Les prix la production industrielle hors hydrocarbures


du secteur public ont enregistr
une croissance de l'ordre de 1%
durant l'anne 2014, par rapport
l'anne d'avant, a indiqu,
l'APS, l'Office national des statistiques (ONS). Pour les prix
la production des industries manufacturires, ils ont augment
de 1,3% l'anne dernire, par
rapport 2013, prcisent les
dernires donnes de l'Office.
La hausse des prix la production (sortie usine hors transports) du secteur public
s'explique par l'augmentation
des cots de production des matriaux de construction, cramique et verre (6,3%), des
industries divers (9,2%) et des
industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques
et lectroniques (ISMMEE)
pour 1,8%. Les chiffres de l'Office relvent galement de l-

Mercredi 15 Avril 2015

le dlai lgal. En 2014, la DGI a engrang prs


de 9,5 milliards de DA en provenance de ventes
de vignettes automobiles (pnalits non incluses), contre plus de 11 mds de DA en 2013
(pnalits comprises), avec des prvisions de
l'ordre de 12 mds de DA en 2015.
Une part de 20% de ces recettes est affecte
au Trsor public, alors que le Fonds commun
des collectivits locales (FCCL) reoit les 80%
restants. Instaure en 1981, puis abroge en
1990, la vignette automobile a t rtablie en
1997, dans le cadre d'une loi des finances, pour
entrer en vigueur en 1998.
Son prix varie en fonction de la puissance
de motorisation du vhicule et de son anciennet. Une fourchette de 300 2.000 DA est impose sur les vhicules ayant plus de 10 ans,
contre 700 3.000 DA pour ceux dont l'ge
varie entre 6 et 10 ans et de 1.000 4.000 DA
pour les 3 6 ans.
Les vhicules ayant moins de 3 ans sont imposs d'une vignette dont le prix oscille entre
1.500 et 8.000 DA.

gres variations haussires d'autres produits qui ont particip


cette augmentation des prix la
production, telles les industries
des textiles (1,5%). Par ailleurs,
les prix la production des industries de la chimie, du caoutchouc et du plastique, de
l'agro-alimentaire ainsi que des
bois, lige et papier avec, ont
connu une variation haussire
de 0,2% pour chaque groupe.
L'Office prcise que les prix
la production des industries des
cuirs et chaussures se sont stagns, alors que ceux des industries des mines et carrires ont
affich une baisse qui reste relativement importante, soit 4,2%. Quant au secteur priv,
l'Office n'a pas pu publier les
donnes statistiques sur l'volution des prix la production industrielle du fait du faible taux
de rponse qui ne reflte pas les
indices rels relatifs ce sec-

teur. Les prix la production industrielle du secteur public ont


progress de 0,2% en 2013,
contre 2,6% en 2012, rappellet-on. Cette hausse tait engendre par l'augmentation des
cots de production des matriaux de construction (5,7%) et
les ISMMEE (2,8%), rappellet-on. Le champ de l'opration de
calcul de l'indice des prix la
production a concern 300 produits industriels dont les prix
sont observs trimestriellement
auprs de 157 entreprises publiques et prives couvrant prs
de 80% des ventes totales. Les
biens industriels observs sont
ceux vendus sur le march intrieur, excepts les produits imports et ceux destins
l'exportation. Les prix observs
sont les prix sortie usine et les
prix toutes taxes comprises hors
transport.

12

Rgions
TEFREG

EL MOUDJAHID

Les chemins qui montent vers le dveloppement


Situe 35 kilomtres au nord de Bordj Bou-Arrridj, la commune de Tefreg, qui stend sur plus de 70 hectares, incarne la difficult du
dveloppement local avec un relief difficile, une terre couverte par les arbres et un manque dinfrastructures, dautant plus que les routes
qui mnent vers cette localit sont dans un mauvais tat.

bnfici de deux grands projets qui pourraient servir ce dernier. Le premier consiste dans le transfert
de leau potable du barrage de Tichi Haf, situ
dans la wilaya de Bjaa . Ce projet qui devra coter 1.000 milliards de centimes devra permettre de
combler le dficit dont souffre les 8 communes de
la rgion. Justement la dotation que reoivent les
habitants de la commune est trs insuffisante,
comme ils lont rappel souvent. Les forages qui
ont connu un tarissement ne couvrent plus les besoins en cette matire prcieuse.

Par : Fouad Daoud

rs de deux heures sont ncessaires pour atteindre la localit. Il faut traverser les communes de Hasnaoua et de Ouled Dahmane, et
surtout passer par les virages dangereux dOued
Mhadjer pour y arriver. Les quelques kilomtres
semblent infinis. En hiver, ils sont carrment bloqus cause de la neige qui les couvre. Heureusement quun chasse neige a t allou la
commune. La dispersion des regroupements dhabitants aussi est contraignante. La commune est
compose de plusieurs villages dont les plus importants sont Taourirt, Ouled Zeid, Achabou, Tadchirt, Ighil Aourir, Medouasse, Zkhanine,
Tiaroussine, Ighil Aatoui. Le terrorisme qui en a
fait une zone de transit, et mme de campement,
na pas arrang les choses pour une population dont
une partie a d fuir une situation des plus difficiles.
En 2008, elle ne comptait que 2.185 personnes
avec une volution de 0,88 pour cent. 49,50 pour
cent des habitants rsident au chef-lieu o les infrastructures de base sont concentres. Autant dire
que les villages se vidaient, ou presque. Ce nest
pas pour rien quelle a t classe comme lune des
communes les plus pauvres de la wilaya. Est-elle
perdue pour autant ? Pas du tout. La commune de
Tefreg illustre mme lespoir dune vie meilleure
grce la sollicitude de ltat qui a accompagn la
commune et sa population pour rgler les problmes, notamment en matire dinfrastructures,
mais aussi les routes et lapprovisionnement en gaz
naturel et en eau potable. La tnacit de la population qui est reste a fait le reste. Tefreg se remet de
ses contraintes au point que ceux qui lont quitte
ne la reconnaissent plus. Bien sr, elle est loin de
son lustre dantan, quand elle tait la principale cit
de la rgion. Cest que sa position gographique,
puisquelle se trouve au centre de la chane des Bibans, faisait delle un carrefour entre toute la petite
Kabylie. Elle est limite au nord par El-Maien, au
sud par El-Kolla, louest par Djafra, lest par
Tassameurt, et Guenzet, situe dans la wilaya de
Stif. Quand on sait que seuls 80 kilomtres sparent la localit dAkbou, on comprend quelle pourrait devenir une halte idale pour les habitants de
Bordj Bou-Arrridj qui veulent aller Bjaa, et
mme ceux des autres wilayas. La commune qui
fait partie de la dara de Djafra tait dailleurs le
lieu de rendez-vous des commerants qui faisaient
le troc de lhuile contre le bl et autres produits
utiles pour les habitants. Son huile, quon dit de
qualit suprieure et mme varie, puisque ses arbres donnent sept varits dolives est une autre attraction pour les visiteurs. Son relief, mme
difficile, fait delle un havre de paix et de ressourcement, dautant que les arbres qui la couvrent offrent des couleurs reposantes, vu que le vert
domine mme en t. En hiver, la neige qui couvre
en partie la localit offre une vue des plus belles,
et surtout une abondance deau, et de vie. Tout ce
qui peut attirer les touristes pour profiter de ces
paysages magnifiques. Mais Tefreg ntait pas
connue seulement pour sa position stratgique et
sa nature agrable. Ctait une terre de science et
de prservation des valeurs nationales. Elle compte
une zaoua qui date de sept sicles. Cette dernire
qui est connue jusquen Malaisie, et porte le nom
du saint Abdelkader El-Djilani. Elle na pas seulement offert aux enfants de la localit la possibilit
de lire et dcrire, mais elle permet de former les
imams dont les mosques de la rgion et mme
dailleurs ont besoin. Elle a mme t un lieu de
recherche en matire de sciences islamiques et une
base de prservation des valeurs nationales.
Une rfrence
Ce nest pas tonnant que la localit de Tefreg
et les villages qui lentourent ont t un bastion de
la lutte contre le colonialisme. Quand la rvolution
arme a clat, elle a t un refuge idal pour les
moudjahidine. Il faut dire que son relief difficile la
rendue une forteresse imprenable, comme le montre lpret des batailles qui ont eu lieu sur son territoire. Mais les militaires franais navaient
seulement en face deux des montagnes. Ils taient
confronts une population qui croyait dans la justesse du combat national. Les habitants de la rgion
fournissaient leurs frres en armes, en vivres et en
informations. Ce qui a pouss ces militaires se
venger de la pire des manires. Dans un village

lheure o les jeunes quittent leur village


pour vivre dans de grandes villes, un soudeur
dOran a choisi de faire le chemin inverse. g
de 23 ans, ce jeune originaire de Tefreg a dcid
de quitt sa ville natale pour sinstaller dans la
localit dont ses parents sont originaires.
Sils lont dlaisse, cest pour gagner leur
pain, insiste leur enfant, qui rappelle quils lui
ont lgu lamour du village, en plus dune mai-

comme Tiaroussine, ils ont donn aux habitants 24


heures pour quitter les lieux sous peine de voir
leurs maisons seffondrer sur eux .Aujourdhui encore, Tefreg reste une rfrence dans le domaine
du militantisme, elle qui a donn au pays beaucoup
de moudjahidine, mais aussi de cadres suprieurs
qui ont particip son dification .

Une zaoua de 7 sicles


La zaoua poursuit sa mission de prservation
des valeurs nationales, et de formation des imams,
malgr le poids des ans, participant ainsi la
consolidation du statut de la wilaya en matire
denseignement du Coran. Elle est sur ce plan la
seconde au niveau national, aprs celle Adrar.
Pour lui faciliter cette tche, qui doit tre adapte aux changements que la socit algrienne a
connu, avec lintroduction des nouvelles technologies de linformation et de la communication, un
projet de construction dun nouveau sige, ct
de lancien, est en cours de ralisation, pour 1 milliard 240 millions de centimes. Respectant le style
arabo-mauresque, la structure, qui attire de plus en
plus dtudiants venus de plusieurs wilayas du
pays, devra disposer de salles de cours, dune bibliothque et dateliers dinformatique, en plus des
dortoirs et des salles de prire. Cet effort de modernisation a touch galement les habitations qui
sont plus confortables, mme si certaines dentre
elles ont perdu le cachet typique des villages kabyles. La sollicitude de ltat a t consquente,
mme si elle est encore insuffisante, puisque la
commune a bnfici de 110 aides rurales, ces dernires annes. En matire de structures galement,
le changement est visible avec un sige de lAPC
flambant neuf. Le bureau de poste a t galement
dmoli pour tre rhabilit et tendu. En attendant,
les habitants de Tefreg doivent se dplacer jusqu
Ouled Dahmane pour rcuprer un courrier ou toucher leurs dus.
Pour jouer au football, les jeunes de la localit
nont pas dautres choix. Comme la commune ne
dispose pas de stade, ces derniers ne peuvent
sadonner cette pratique, pourtant mondiale.
Labsence de terrains pour cause de reliefs difficiles, couverts de forts na pas facilit la tche de
lAPC, malgr linsistance des amateurs de sport.
Ces derniers nont de possibilit de loisirs quau
niveau du club de jeunes rceptionn Ouled Zied.
Celui de Tefreg tant en cours de ralisation. Le
wali a ordonn au directeur de la jeunesse et des
sports de la wilaya dacheter un terrain auprs des
privs pour le consacrer la pratique sportive.
Beaucoup dtablissements scolaires ont t
construits galement. Mais le secteur de lducation est perturbe par un problme dencadrement.
La plupart des enseignants sont des supplants.
Une anne ils sont l, une autre anne non. Ce qui
ne manque pas de perturber la scolarit des enfants
de la localit. Labsence de gaz naturel a aussi
beaucoup pes sur la scolarit des lves qui dpendent de lapprovisionnement en mazout pour se
chauffer. lcole Seddik-Badache o une cantine
a t ouverte, les repas servis sont froids. Pourtant
ltablissement date de 1965. Elle est lune des
plus anciennes de la dara. Les lves qui grelottent
dj ont besoin dun autre type de repas pour avoir
de lnergie, dautant que la plupart dentre eux
sont pauvres. La localit ne dispose pas de mdecins privs, sans doute pour les mmes difficults
qui ont pouss les habitants la quitter. Mais ltat

a combl le vide avec la construction dune polyclinique qui assure consultations mdicales 24
heures sur 24. Ce qui permet aux rsidents de la
commune de ne plus se dplacer ailleurs pour un
examen, mme de nuit. La chirurgie dentaire, la
vaccination, les analyses et mme la radio sont dispenses au niveau de la structure qui fait figure de
lieu de vie ou de mort pour les citoyens de la commune. On ne saurait imaginer notre quotidien sans
elle, avouent beaucoup dentre eux. Le seul problme qui se pose pour eux est labsence dambulances pour les cas graves. Ce qui a amen les
autorits de la wilaya dcider doctroyer un vhicule tout terrain pour faire face ltat de la
route. Mme si la polyclinique est plus ou moins
proche pour les habitants des villages, deux salles
de soins ont t ouvertes Ouled Zeid et Tiaroussine pour rapprocher ce service de la population,
surtout que les moyens de transport ne sont pas disponibles pour tout le monde. Certains habitants empruntent des chemins de plusieurs kilomtres pour
aller voir le mdecin la polyclinique. Nanmoins,
il est loin le temps o on devait aller jusqu Bordj
Bou-Arrridj pour une injection, une visite ou une
radio. Pour llectrification rurale, un effort important a t effectu. Llectricit est dans tous les villages. Mais la vtust du rseau indispose les
habitants qui se plaignent qu chaque tempte les
poteaux tombent. Une opration de rhabilitation
du rseau est prvue tout comme une gnralisation
de lclairage public qui fait actuellement dfaut.
Cest la principale revendication, aprs celle des
routes qui sont dans un mauvais tat, que ce soit
celles qui mnent vers les villages ou celles reliant
ces derniers aux chef-lieu de la commune. Mme
le chemin de wilaya 44 qui passe par ce dernier
nest pas dans une meilleure situation. Les autorits
de la wilaya ont inscrit un programme important
pour la rhabilitation, la modernisation et llargissement de la plupart de ces routes. Cest ainsi que
la route reliant Ighil Aourir au sige de lAPC, sur
3 km, est en cours de ralisation. Celle menant de
Ouled Zied au chemin de wilaya 43, sur 3km galement, a t inscrite au programme. Mais le projet
qui est le plus attendu par la population est lamnagement dune route nationale en direction de Bjaa. Cet axe, qui ncessite des moyens colossaux,
devra mettre fin lisolement des localits de la rgion et surtout offrir des perspectives de dveloppement et de croissance conomique aux habitants.
On peut imaginer des htels, des restaurants et des
complexes de loisirs pour les touristes ou les visiteurs de passage pour Bjaa, ou linverse. En attendant, le nord de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, et avec lui la commune de Tefreg, a

Du gaz naturel, enfin !


Cette opration est accompagne par la rhabilitation du rseau dAEP du village dAchabou et
celui du rseau dassainissement pour Ighil Aourir.
Le second est li lalimentation en gaz naturel de
la localit pour plus de 12 milliards de centimes.
Lopration qui est finance 75 pour cent par
ltat, et par la Sonelgaz pour le reste, est bien
avance. Le rseau de transport est 87 pour cent
de taux de ralisation. Celui de distribution est 72
pour cent. Les branchements sont de lordre de 650
pour la premire tranche.
Avec ce projet, les habitants devront dire adieu
aux contraintes de chauffage en hiver, une priode
qui est particulirement rigoureuse dans la rgion.
Le gaz butane, qui manque ds que les routes sont
bloques par la neige nest pas une solution, estiment les habitants qui sont obligs de couper les
arbres pour avoir un peu de chaleur, au risque
dtre verbaliss par les gardes forestiers. Leur joie
de lavancement du projet est lgitime, au point
quils lassimilent une libration du poids du
sous-dveloppement. Notons que le chef-lieu est
prioritaire pour cette anne. Le programme sera gnralis aux villages de la commune ensuite. Reste
la question de lemploi qui semble sans solution en
labsence dunits industrielles. part quelques
activits artisanales et manuelles, ce secteur est
inexistant. Cest lagriculture qui domine, avec
comme activits, le marachage et llevage de
moutons et de poulets. Mais elles sont limites, du
fait des reliefs accidents et du caractre forestier
des terres.
Les habitants qui se plaignent de la faiblesse du
rendement, qui ne suffit mme pas satisfaire les
besoins propres des fermiers, avancent galement
que les responsables locaux ne les aident pas pour
fructifier les maigres terrains dont ils disposent,
mme sils reconnaissent quun travail a t accompli en matire douverture de pistes agricoles,
et la mobilisation de plusieurs bassins pour lirrigation des arbres fruitiers. Nous ne connaissons pas
de dlgus lagriculture de la commune, ont-ils
dclar au wali, lors de sa rcente visite, avant de
lancer un appel aux responsables concerns pour
la cration dun fonds pour les zones montagneuses. Ce fonds qui serait align sur ceux actuellement dbloqus pour le Sud et les Hauts Plateaux
pourrait offrir des avantages pour linvestissement
dans ces zones qui connaissent un isolement, et une
pauvret certaine. En attendant que cette proposition aboutisse, la recherche de nouvelles activits
et surtout lexploitation des ressources de la localit
comme le paysage, la position gographique et la
qualit de lhuile est ncessaire. Avec laide de
ltat bien sr, mais aussi avec limplication des
enfants de Tefreg, mme ceux qui lont quitt, ces
ressources peuvent permettre la cration demplois
et de richesses dont la commune a grand besoin.
Tefreg qui tait le centre de la petite Kabylie pourrait devenir un ple conomique rgional. Elle en
a les moyens. A-t-elle les hommes quil faut ?
F. D.

1. APPEL POUR UN FONDS POUR LES ZONES MONTAGNEUSES


Les habitants de la commune ont lanc un appel aux responsables concerns pour la cration dun
fonds pour les zones montagneuses. Ce fonds qui serait align sur ceux actuellement dbloqus pour
le Sud et les Hauts Plateaux pourrait offrir des avantages pour linvestissement dans ces zones qui
connaissent un isolement et une pauvret certaine.

2. UN RVE, ROUTE DIRECTE POUR BJAA


Mais le projet qui est le plus attendu par la population est lamnagement dune route nationale
en direction de Bjaa. On peut imaginer des htels, des restaurants et des complexes de loisirs pour
les touristes ou les visiteurs de passage pour la ville ctire, ou linverse.
3. UNE POSITION STRATGIQUE
La commune qui est situe 35 kilomtres de Bordj Bou-Arrridj et 80 autres dAkbou, est limite au nord par E-Maien, au sud par El-Kolla, louest par Djaafra, lest par Tassameurt, et
Guenzet, situe, quant elle, dans la wilaya de Stif.

PORTRAIT : DJADER MOURAD

De la grande bleue aux montagnes vertes

son en ruines . Pourtant, avec son mtier, il ne


chmait pas dans la deuxime ville du pays. Il ne
manquait pas doccupations galement. Djader
Mourad, cest son nom, et il est clibataire. Mais
il espre fonder une famille Tefreg. Tout ce
quil demande, cest une aide pour restaurer la
maison de ses parents. Ce que le premier responsable de la wilaya lui a accord en linscrivant
dans la liste de lhabitat rural. Il pourra sinstaller

et surtout faire profiter ses nouveaux voisins de


son exprience et de son mtier, quil ne manquera pas de transmettre ses enfants .
Qui sait ? Peut-tre que ces derniers voudront
aller Oran pour mesurer le sacrifice de leur
pre. moins quils soient attirs par la grande
bleue.
Ce qui est sr, cest que la dcision de leur
pre, qui est devenu le soudeur de Tefreg, nest

Mercredi 15 Avril 2015

pas commode. Elle devra servir dexemple pour


les jeunes qui rvent de construire leur pays .
Lhabitat rural, la construction des quipements publics et lamnagement urbain ne servent pas seulement fixer la population, mais
aussi aider les personnes qui ont quitt leur village y retourner, dautant que la situation scuritaire sest amliore. Le contre exode, cest
possible.

EL MOUDJAHID

ORAN

Rgions

Le premier Salon de ltudiant et des


nouvelles perspectives Khotwa , en mai
Un premier Salon de ltudiant et des nouvelles perspectives Khotwa sera organis,
du 9 au 11 mai prochain, au Centre des conventions Mohamed-Ben-Ahmed dOran,
a-t-on appris, dimanche dernier, des organisateurs.

rganise par Win Advents Agency, cet


vnement, sadressant diverses catgories de
jeunes (lycens, tudiants,
bacheliers, jeunes cadres,
etc.), a pour but essentiel
doffrir aux publics cibls
une occasion de sinformer
sur les choix dtudes, de dcouvrir les diffrentes formations et de les orienter dans
leurs plans de carrire et leurs
projets futurs, pour quils
puissent valuer les diffrentes opportunits qui peuvent soffrir eux, a-t-on
prcis de mme source. Le
Salon se veut un espace
dchanges et dopportunits
importantes pour tous les demandeurs de formation et
demplois.

Trois jours durant, les personnes intresses par ce


Salon pourront se retrouver,
visiter des expositions, suivre
des animations, des confrences, des ateliers de coaching, des mini-formations et
subir des tests et des
concours.
Lors de ce Salon, les
jeunes tudiants et diplms
auront la possibilit de rencontrer les diffrents oprateurs
nationaux
et
internationaux de lenseignement suprieur, professionnel
et de la formation, (universits, instituts, coles prives,
centres de formation et autres) en vue dventuelles formations pour les uns et
recrutement pour les autres,
a-t-on not.

MSILA

Les productions arboricole et cralire en recul

Les productions arboricole et cralire ont connu, dans la wilaya de Msila,


une baisse sensible lissue de la dernire saison agricole, en raison de la scheresse qui a affect la rgion du Hodna,
a indiqu, lAPS, le directeur des services agricoles, Azzedine Boulafrakh. En
matire darboriculture fruitire (abricots,
pches, prunes), ce responsable a fait tat
de la production de 350.000 quintaux
alors que les prvisions tablaient sur une
rcolte prvisionnelle de 854.000 quin-

El Moudjahid/Pub

taux. Sagissant de loliculture, une pratique trs rpandue dans cette rgion du
pays, les prvisions de rcolte de 87.560
quintaux nont pas t atteintes, non plus,
pour les mmes raisons, ds lors quil na
t produit que 63.000 quintaux dolives,
selon la mme source.
La scheresse qui a svi dans la wilaya a galement caus une diminution de
la production cralire qui na t que de
lordre de 123.000 quintaux sur les
322.000 initialement prvus, a encore fait

savoir M. Boulafrakh, soulignant que les


conditions climatiques prvalant dans
cette rgion steppique ont conduit les services agricoles uvrent la promotion
des cultures sous serres, de lapiculture et
des levages. Le dveloppement de ces
derniers a permis la wilaya de Msila
daccrotre sa production des viandes
rouges (255.000 quintaux), de viandes
blanches (117.000 quintaux) et dufs
(plus de 95 millions dunits), a conclu la
mme source.

Mercredi 15 Avril 2015

GUELMA

13

Prs de 4.500 logements


rceptionns en 2014

Un ensemble de 4.451 logements, tous segments confondus,


ont t rceptionns, et 4.017 autres mis en chantier durant lanne
2014 dans la wilaya de Guelma, a indiqu le wali, Larbi Merzoug.
Il a prcis, devant les lus de lAssemble populaire de wilaya
(APW), runis en session ordinaire, qu'il a t rceptionn des logements publics locatifs (2.028 units), des logements ruraux
(2.356), des logements promotionnels aids (53) et des logements
dastreinte (14).
La ralisation de ce programme a t excute dans le cadre
du Reste raliser (RAR) reprsentant le reliquat du quinquennat
2005-2009, ainsi que dans le cadre du plan quinquennal 20102014, a indiqu le chef de lexcutif local, qui a soulign quavec
le relogement de 978 familles en 2014, la wilaya a rpondu la
totalit des besoins de familles recenses en 2007, tout en dgageant de nouvelles poches foncires pour de futurs quipements
publics. Lexercice 2014 a galement vu le lancement en ralisation de 4.017 logements dont 1.400 logements publics locatifs,
188 logements promotionnels aids, 180 units promotionnelles,
40 logements dastreinte, en plus de 2.209 aides au logement rural.
Le wali a aussi fait tat du lancement des travaux de ralisation
de 1.100 logements de la formule location-vente, par une entreprise trangre, ainsi que de lengagement des procdures administratives pour confier des entreprises locales la construction
de 1.900 logements de mme type. Les lus, qui sont intervenus
en clture de cette session, ont salu les efforts dploys par les
pouvoirs publics en matire dhabitat et appel au maintien du
rythme actuel imprim au dveloppement local.

AN DEFLA

Renforcement
des structures de sant

Les structures de sant publique travers les diffrentes localits de An Defla ont t renforces par 43 mdecins spcialistes
en 2014, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Cet apport
a permis l'amlioration des conditions de prise en charge des malades, et leur a permis aussi d'viter les dplacements rcurrents
vers les tablissements sanitaires des wilayas avoisinantes. Le secteur de la sant dans la wilaya s'est galement renforc, durant la
mme priode, de cinq chirurgiens-dentistes, six pharmaciens, 61
agents paramdicaux, 11 biologistes et 14 psychologues, a-t-on
ajout. la faveur de cet apport, le nombre de mdecins gnralistes est pass 502, celui des mdecins spcialistes 206, des
chirurgiens-dentistes 116, des pharmaciens 19 et des agents
paramdicaux 2.417, a-t-on prcis, signalant, en outre, que la
wilaya dnombre quelque 59 praticiens, toutes spcialits confondues, relevant du secteur priv.

Monde

14

Des tribus semparent de lunique terminal gazier


VIOLENTS COMBATS AU YMEN

EL MOUDJAHID

Paralllement ses raids au Ymen, la coalition dirige par l'Arabie saoudite est passe, hier, l'offensive diplomatique, avec un
projet de rsolution l'ONU, sommant les Houthis de se retirer des rgions qu'ils occupent.

ur le terrain, des combattants


de tribus locales sunnites ont
pris possession, hier, de
l'unique terminal ptrolier du pays,
dont toutes les oprations ont t suspendues. Ce terminal, situ Belhaf,
dans le sud, est opr par la compagnie Yemen LNG. Une source tribale
a confirm les faits en prcisant que
les quelque 400 soldats qui taient
dploys au terminal ont dpos les
armes et se sont retirs. Nos hommes
ont pntr dans le port et dans les
bureaux de Yemen LNG.
Les tribus se sont engages assurer la scurit des installations du
site, a-t-elle ajout. A New York, le
Conseil de scurit de l'Onu devait
voter dans la journe sur un projet de
rsolution exigeant le retrait des rebelles des rgions qu'ils contrlent

IRAN - RUSSIE

travers le pays. Le texte prvoit un


embargo sur les armes contre ces rebelles et des sanctions cibles contre
Abdel Malik Al-Houthi, le chef du
mouvement chiite ymnite Ansaruallah, et Ahmed Ali Abdallah
Saleh, le fils de l'ex-prsident Saleh
aujourd'hui alli aux insurgs. Le
projet de rsolution a t prsent par
la Jordanie et des pays arabes du
Golfe.
Dans le Sud, seize rebelles chiites
ont t tus dans un attentat la moto
pige et une embuscade tendue par
des combattants favorables au prsident dans la province de Lahj, ont indiqu hier ,des sources militaires. A
Aden, deuxime ville du pays, de
violents combats de rue ont oppos
toute la nuit, dans les quartiers de Dar
Saad, Khor Maksar et Al-Moalla, des

combattants pro-Hadi des rebelles,


soutenus par des militaires fidles
l'ex-prsident Saleh, selon des habitants.
Des appels lancs par haut-parleur
lundi et hier depuis des mosques ont
invit les Houthis et leurs allis arrter ces combats meurtriers et destructeurs.
A l'ouest d'Aden, des renforts que
les Houthis tentaient d'acheminer
vers la raffinerie ont t la cible de
raids ariens nocturnes qui ont fait
sept morts, ont affirm des sources
pro-Hadi. Depuis le 26 mars, les
morts se comptent par centaines et les
blesss par milliers, et les organisations humanitaires prouvent les plus
grandes difficults faire parvenir
des secours aux civils.
M. T. et agences

Poutine lve linterdiction de livrer lIran des missiles S-300

Le prsident russe Vladimir Poutine a sign lundi dernier, un dcret


annulant l'interdiction faite la Russie de livrer l'Iran des missiles S300, selon un communiqu du
Kremlin. L'ancien prsident russe
Dmitri Medvedev avait interdit en
2010 la livraison de ces missiles
l'Iran, en application de la rsolution
1929 de l'Onu sanctionnant Thran
pour son programme nuclaire
controvers. La Russie et l'Iran
avaient sign un accord en 2007 en
vue de la livraison de ces quipements capables d'intercepter en vol
des avions ou des missiles, d'un montant de 800 millions de dollars. Aprs

l'interdiction de livraison des S-300,


Thran avait saisi la Cour internationale d'arbitrage Genve (Suisse)
pour rclamer Moscou quatre milliards de dollars titre de ddommagement. Au dbut de l'anne toutefois,
Moscou et Thran avaient sign un
protocole d'accord pour renforcer la
coopration militaire bilatrale en
raison des intrts communs, l'occasion d'une visite dans la capitale
iranienne du ministre russe de la Dfense, Sergue Chogou. Et la Russie
avait propos Thran de lui fournir
des Ante-2500, une nouvelle version
des missiles perfectionns S-300.
Aussitt, le secrtaire d'Etat amri-

ATTAQUE DES SHEBAB CONTRE LE MINISTRE


DE LDUCATION MOGADISCIO (SOMALIE)

Six morts

cain, John Kerry, a exprim sa proccupation son homologue russe Sergue Lavrov lors d'un entretien
tlphonique, a indiqu Marie Harf,
une porte-parole du dpartement
d'Etat. Ce n'est pas le moment de
vendre ce genre de systmes l'Iran,
a-t-elle estim, jugeant que la dcision de Moscou n'tait pas constructive mais ne violait pas non plus
l'embargo dcid par l'Onu en juin
2010. Nous ne pensons pas que
cette dcision aura un impact sur
l'unit des grandes puissances dans
leurs ngociations avec l'Iran sur son
programme nuclaire, a-t-elle estim.
R. I.

LUTTE CONTRE LEI

Six personnes ont t tues dans l'attaque hier du ministre de l'Education


Mogadiscio par les insurgs islamistes shebab qui ont fait exploser une voiture
pige contre le btiment avant d'y lancer un commando arm. Six personnes
ont t tues, il s'agit pour la plupart de civils, mais le ministre est dsormais scuris et les forces gouvernementales en ont repris totalement le contrle, a dclar un responsable de la police, Ahmed Weli Malim. Les shebab qui multiplient
les attentats Mogadiscio ont repris hier leur tactique de l'attentat la voiture pige pour forcer l'accs des btiments fortifis tandis que des hommes arms s'engouffrent ensuite dans la brche. Une voiture charge d'explosifs a enfonc le
portail et une fusillade a suivi l'intrieur du ministre, a dclar un policier,
Mohamed Dahir. Le ministre de l'Education est situ dans le quartier dit K5 de
la capitale somalienne, un quartier qui a dj t la cible d'attaques des shebab au
cours des derniers mois. Leur porte-parole Abdulaziz Abu Musab a revendiqu
l'attaque avant mme qu'elle soit termine, dclarant l'AFP que des militants
arms taient l'intrieur du ministre de l'Education et en avaient pris le
contrle" alors que des tirs taient toujours entendus. Selon ce mme porte-parole
shebab, des hommes arms ont galement pntr l'intrieur du ministre du Ptrole, dont le btiment est voisin, ce qui n'a pas t confirm dans l'immdiat.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Daesh perd de 25 30% de terrain en Irak

L'organisation autoproclame
Etat
Islamique
(EI/Daesh) a perdu de 25
30%" de terrain en Irak, a rapport lundi le Pentagone. L'EI
n'est plus la force dominante sur
25 30% des zones peuples
d'Irak o il avait complte libert de circulation, a dclar
le colonel Steven Warren, porteparole du Pentagone. L'EI est
maintenant lentement repousse mais c'est un long combat", a-t-il soulign, prcisant
qu'au total, les zones dont l'organisation terroriste a perdu le
contrle reprsentent 13.000
17.000 km2, essentiellement
dans le nord et le centre de
l'Irak. Depuis aot 2014, les

Mercredi 15 Avril 2015

avions de la coalition ont procd 3.244 frappes ariennes


contre l'EI, dont 1.879 en Irak et
1.365 en Syrie. Les Etats-Unis
ont men environ 80% de ces
frappes, selon les chiffres du
Pentagone. En Syrie, l'EI a
maintenu son influence globale, perdant du terrain autour
de Koban mais en gagnant
dans les environs de Damas ou
de Homs, prenant aussi un point
d'appui dans le camp de rfugis
de Yarmouk, a indiqu le colonel Warren. Le prsident Barack
Obama reoit mardi la Maison
Blanche le Premier ministre irakien Haider al-Abadi qui a rclam lundi plus d'aide de
Washington pour leur combat

commun contre cette organisation. Par ailleurs, deux attentats


la voiture pige dans l'agglomration de Baghdad, dont l'un
proximit d'un hpital, ont fait
au moins huit morts hier, selon
des sources de scurit et mdicales. L'explosion d'une voiture
sur un parking en face de l'hpital Yarmouk, dans l'ouest de la
capitale, a provoqu la mort d'au
moins quatre personnes et fait
10 blesss. La seconde s'est produite dans un quartier rsidentiel
du sud, faisant au moins quatre
morts et 13 blesss. Sept personnes avaient dj t tues
lundi par l'explosion d'une voiture Bayaa, un quartier de
l'ouest de Baghdad.

ANEP 318868 du 15/04/2015

Socit

EL MOUDJAHID

15

Un phnomne mondial
VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION

Le vieillissement est un phnomne plantaire. Aujourdhui, on assiste un vieillissement rapide de la population mondiale, et le nombre
de personnes ges de 60 ans et plus devrait passer de 605 millions deux milliards en 2050.

Algrie nest pas pargne par cette


tendance et le nombre des personnes ges augmente d'anne en
anne. Selon l'Office nationale des statistiques (ONS), les personnes ges de 60 ans
et plus a continu sa progression, passant de
8,3% en 2013 8,5% en 2014, pour un volume de 3,334 millions de personnes.
Daprs les projections, leur nombre pourrait
atteindre les 7 millions en 2030.
En effet, le volume des personnes ges a
plus que tripl en 3 dcennies, prcise la
mme source, alors quen 1977, leur nombre
tait estim 932.000 personnes, soit une
part de 5,8% de la population totale.
Cette augmentation aussi bien en volume
quen structure est rvlatrice des profonds
changements structurels que connat la dynamique dmographique en Algrie, mais aussi
lallongement de lesprance de vie qui est
passe 77,2 ans en 2014 contre 66,9 ans en
1990, soit un gain de 10 ans et 3 mois.
Cette nouvelle tendance sociale nous incite rflchir aux meilleurs moyens mettre
en place pour assurer une bonne prise en
charge pour ses personnes pour une meilleure

Si pour certains partir la retraite demeure un grand vnement


qui mrite dtre ft en grande
pompe pour se consacrer entirement leur famille et profiter pleinement des bonnes choses de la
vie, ce nest point le cas pour beaucoup qui voient la fin de carrire
comme un dnigrement pour leur
long et riche parcours, voire un vritable enfer.
En effet, nombreux sont ceux
qui nadmettent pas facilement
leur mise la retraite par leur employeur et trouvent mme cela
comme une ralit amre, difficile
admettre, car quivaut, dans leur
esprit, un garement, notamment
avec labsence de structures pour
permettre au 3e ge, de se rencontrer et discuter sur les choses de la
vie.
En fait beaucoup sarrtent de
travailler la mort dans lme et
prouvent mme des difficults
normes pour sadapter avec leur
nouveau statut que leurs frles
paules peinent porter. Dailleurs,
ils croient dur comme fer que leur
mission tant termine et quils
viennent tout simplement largir
davantage les rangs de la catgorie
des oisifs et superftatoires, dans
la socit. Ce nest pas fortuit aujourdhui que la priode de transi-

Publicit

El Moudjahid/Pub

qualit de vie. Selon lOrganisation mondiale


de la sant (OMS), les personnes ges apportent dimportantes contributions la socit en tant que membres dune famille,
bnvoles ou participants la population active. De par la sagesse quelles ont acquise
tout au long de leur vie, elles constituent une
ressource sociale essentielle, prcisant que

les pays qui investissent dans un vieillissement en bonne sant peuvent en attendre un
bnfice social et conomique apprciable
pour toute la communaut. En effet, une
bonne prise en charge est importante pour
promouvoir la sant des personnes ges,
prvenir la maladie et grer les affections
chroniques. Pour ce faire, les spcialistes ne

RETRAITE

Le dbut dune autre vie

tion est difficile supporter, avant


de revenir, du moins pour certains,
de meilleurs sentiments et admettre, aprs un long et puisable
change dides avec les proches et
les amis que partir la retraite nest
plus une fatalit et peut galement
tre une vritable rsurrection, notamment pour ceux partis dans le
cadre de la retraite proportionnelle.
Ces derniers, vrai dire, au-del
du fait daccrotre leurs revenus
mensuel, considrent que trouver
un job leur permet non seulement
de soccuper, mais aussi de renouer avec lambiance professionnelle. Aprs la fin de leur carrire,
cest carrment une nouvelle vie
qui soffre eux. Aujourdhui, ils

sont de plus en plus nombreux


opter pour cette alternative pour
viter la spirale de loisivet et de
la monotonie. Ils sont consultants,
vendeurs, agents de scurit, receveurs de bus, enseignants dans le
secteur priv pour ne citer que ces
mtiers. En effet, chacun tente
doccuper sa journe comme il
peut. Cette nouvelle rinsertion
dans le monde du travail vient
point nomm leur viter de sombrer
dans le dsespoir. Cest ce que nous
dira Mohamed retrait de la fonction publique qui travaille comme
consultant dans une banque prive.
La priode de transition tait trs
dure pour moi car jestimais que je
pouvais encore donner. Il ajoutera

cessent dinsister sur limportance de dvelopper un systme dhospitalisation domicile en vue damliorer la prise en charge de
cette frange de la socit de plus en plus vulnrable. En effet, le vieillissement de la population qui reflte, en partie, le bon
fonctionnement du systme de sant, ncessite une attention assez particulire et ce,
travers la formation des personnels de sant
et la multiplication des besoins en soins au
long court, en particulier pour la prise en
charge dun certains nombre de pathologies
lies lge (maladie dalzheimer, arthrose
aigu et maladies chroniques). Par ailleurs,
les personnes ges souffrent de diffrentes
pathologies lies lge et ncessitant le recours plusieurs spcialits mdicales, do
lintrt de crer des centres de griatrie qui
sont des structures de soins pour les personnes du 3e ge. Pour assurer la protection
de cette frange de la population, une loi a t
promulgue en 2010 qui a consacrer le droit
des personnes ges laide mdicale domicile et sanctionne aussi les enfants qui
abandonnent leurs parents gs.
Kamlia H.

que la fin ne sarrte pas soixante


ans. Dans le mme sens, Youcef,
ex-employ, dans un tablissement
public, expliquera que lorsquil a
pris sa retraite, il croyait que le
monde scroulait sous ses pieds.
Jai frl la dpression, les premiers mois, fort heureusement
un transporteur lui a propos de le
prendre comme receveur, franchement jtais trs content et mme
jai saut de joie, nous confie-t-il.
Il faut dire que les dparts la retraite sont vcus de la mme manire par la gent fminine
notamment dans certains corps, tel
que lenseignement. Elles sont en
effet, nombreuses rejoindre les
coles prives, donner des cours

de soutien, chez-elles quand elles


noptent pas carrment pour dautres crneaux, linstar de la couture ou encore la fabrication de
gteaux.
Houria, ex-institutrice de langue
franaise, verse actuellement dans
la confection de gteaux traditionnels pour ftes, estimera quelle
est aujourdhui, une femme trs
panouie, grce son nouveau job.
Je nen pouvais plus, cause des
lves, jai prfr prendre ma retraite proportionnelle 45 ans et je
ne le regrette pas.
Aujourdhui, partir la retraite,
est loin dtre une fatalit. Elle est
mme le dbut dune autre vie.
Samia D.

UN AN APRS AVOIR TOUCH SA PREMIRE RETRAITE

La doyenne de lhumanit Filomena Taipe steint lge de 117 ans

Filomena Taipe, originaire d'un hameau au


cur de la Cordillre des Andes et considre
comme la doyenne du Prou, est dcde
l'ge de 117 ans, un an peine aprs avoir touch sa premire pension de retraite, ont indiqu
la semaine dernire les autorits.
Le ministre du Dveloppement a indiqu
que la centenaire s'est teinte sans en prciser
les causes. Elle est ne le 20 dcembre 1897,
selon sa carte d'identit, et tait l'une des dernires personnes sur la plante tre nes au

19e sicle. Filomena Taipe a encaiss son premier chque de retraite l'an dernier dans le
cadre du programme Pension 65 bnficiant
aux personnes ges vivant dans l'extrme
pauvret, soit quelque 250 soles (65 dollars).
"Mon secret de longvit, c'est l'alimentation
naturelle" base de pommes de terre, de
viande, de fves, de lait et de fromage de chvre, a confi la vieille dame, qui n'a jamais
quitt son village de Pocuto, dans la province
de Huancavelica (est). "Tout ce que je cuisine

Mercredi 15 Avril 2015

vient de mon jardin, affirmait-elle, je n'ai jamais mang de conserves ni bu de boissons gazeuses. "Veuve trs jeune avec neuf enfants
charge, elle a racont "travailler dur pour les
lever". Seuls trois d'entre eux lui survivent.
La Japonaise Misao Okawa, qui se prvalait
du titre de doyenne de l'humanit, est dcde
mercredi, galement l'ge de 117 ans. Elle
tait toutefois ne le 5 mars 1898, soit trois
mois aprs ce qu'indiquent les documents
d'identit de Mme Taipe.

ANEP ANEP 318868 du 15/04/2015

16 EL MOUDJAHID

Culture

22 chars paraderont pour lamiti et le partage

O U V E R T U R E P O P U L A I R E D E L A M A N I FESTATION CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Cest aujourdhui que sera donn le coup denvoi populaire de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015. Selon les organisateurs, les citoyens de la ville, de mme que ses invits,
assisteront un spectacle haut en couleur, et surtout digne dun vnement dune telle importance.

n effet, ds 15 heures, un cortge de chars


portant les couleurs et les symboles visuels
des 22 pays arabes participants, ainsi que
ceux de 6 rgions reprsentatives de lAlgrie
(Alger, Constantine, Oran, Tlemcen, la Kabylie
et le Sud), sbranlera du Chalet des Pins en direction de la gare routire de l'Est, situe sur le
boulevard de la Soummam, et ce en passant par
le pont de Bab El-Kantara, puis en remontant
l'avenue Larbi-Ben-M'hidi (Trik Jdida), lavenue
Aouati-Mostefa, le boulevard Kennedy et lavenue Kouhi-Lakhdar (Djenene Ezzitoun). En plus
des 22 chars, des dlgations dautres pays marqueront leur prsence, limage de la France,
lEspagne, la Finlande, lAfrique du Sud et la
Chine. De mme que de jeunes danseurs proposeront diverses chorgraphies en rapport avec la
nature de lvnement.
Les chars de cette Parade de lamiti et du
partage seront par la suite exposs, durant toute
la dure de lvnement, au niveau de la salle de
spectacles dAn El-Bey, et ce sur proposition de
lOffice national de la culture et de l'information
(ONCI), grant de ladite structure.
partir de 21 heures, dix sites parmi les plus
emblmatiques de la ville seront illumins, ainsi
que les ponts, limage de ceux de Sidi MCid,
Sidi Rached et Salah-Bey, et des maisons anciennes. Louverture officielle se tiendra demain
20 heures, au niveau du Znith dAn El-Bey,

Un programme riche, prometteur et

en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek


Sellal, et des chefs des dlgations arabes, lesquels assisteront, en compagnie des personnalits
invites, au spectacle Malhamat Qasantina

(lpope de Constantine), regroupant une


pliade de jeunes artistes originaires de toutes les
rgions du pays et ralis par Ali Assaoui.
minuit, des feux dartifice reproduisant des

figures thmatiques algriennes seront tirs partir de lesplanade luniversit des frres Mentouri.
Issam B.

Constantine de nouveau au rendez-vous avec lhistoire

La cit bimillnaire de Constantine, berceau de la citadinit,


a de nouveau rendez-vous avec lhistoire, jeudi, en devenant,
pour la premire fois et pour une anne entire, capitale de la culture arabe. Cet honneur, la ville qui a vu natre limam Abdelhamid Benbadis, ne le doit pas au hasard, ni mme, seulement,
son statut, reconnu de tous, de ple culturel de premier plan, mais
aussi son envergure historique et son cheminement travers
les ges. Un cheminement mouvement, parfois trs tumultueux,
souvent boulevers par des faits dhistoire, mais toujours digne
et parsem de bravoure et dactes hroques rsultant du refus
obstin de tous les jougs avilissants. En fait, mme si lon se
plait aujourdhui voquer une cit bimillnaire pour dsigner
la ville de Constantine, lhistoire du Rocher remonte un million
dannes comme lont prouv les objets sphrodiques facettes
dcouverts en 1945 sur le plateau du Mansourah, en mme temps
que des outils daustralopithques.

Leyris, mais aussi, beaucoup plus prs de nous, Hassiba Boulmerka, Ali Sadi-Sief et tant dautres.

Le refus de lassujettissement
Si le site du "Caillou" a ensuite accueilli de nombreuses civilisations qui ont toutes laiss des traces : numides, phniciens,
romains, byzantins, arabes, turcs et franais, il fut aussi le terreau

de multiples rsistances. Celle de Hadj Ahmed Bey en 1836,


celle des hommes du Fida (qui peut oublier Messaoud Boudjeriou et ses camarades de lutte ?), celle de Zighoud Youcef
Cond-Smendou, celle de toutes les Constantinoises et de tous
les Constantinois qui refusrent, limage de tous leurs compatriotes, de sassujettir. Solidement perche sur un rocher abrupt
et majestueux quelle a su dompter au fil des sicles, Constantine
est aussi une terre de penseurs. Il serait fastidieux - et quelque
part prilleux - de vouloir les citer tous. Lvocation de Constantine fait aussitt penser Abdelhamid Benbadis, fondateur de
lAssociation des oulmas musulmans algriens et figure emblmatique du rformisme musulman dans le pays. Benbadis,
lhomme qui revendiqua ses origines berbres remontant aux Zirides et qui crivit un jour davril 1936 "la nation algrienne n'est
pas la France, ne peut pas tre la France et ne veut pas tre la
France". Lvocation de Constantine dirige aussi lesprit vers
Massinissa, fils de Gaa, le souverain unificateur tant aim,
Constantin 1er Le Grand dont la cit du Vieux Rocher porte le
nom, Redha Houhou, pre du roman algrien dexpression arabe,
Malek Haddad, Kateb Yacine, Mohamed-Tahar Fergani, Ahlam
Mosteghanemi, Benjamin Stora, Taoufik Bestandji, Raymond

Question brle-pourpoint, mais nanmoins demeure pendante de longues annes durant : comment l'Algrien d'aujourd'hui prcisment celui qui lit, les autres n'tant pas
concerns comment donc l'Algrien d'aujourd'hui pourrait-il,
en l'espace d'une vie, lire et se pntrer des uvres innombrables
ayant trait son pays et accumules aux cours des sicles ?
Il est et sera toujours difficile d'y rpondre tant le volume ditorial concernant notre pays est norme, voire colossal.
Mais... peut-tre est-il possible, malgr tout, d'avoir ne serait-ce
qu'un maigre aperu sur le parcours multimillnaire de la ville
de Constantine, considre juste titre comme possdant l'un
des plus anciens tissus urbains d'Algrie, voire d'Afrique du
Nord et de Mditerrane ? Un trop modeste travail de synthse

vient pourtant d'tre entrepris sur la ville en question, travers


non pas une slection d'ouvrages complets il faudrait, dans
ce cas-l, tre une vritable anthologie pour ce faire , mais
plutt des extraits, puiss ici et l qui nous ont sembl significatifs, essentiels de quelques ouvrages clefs auxquels il est possible
de se rfrer rapidement. Nous avons ainsi pens que par ce
biais, nous amnerions un certain nombre de lecteurs sintresser davantage au patrimoine multidimensionnel que recle la
ville rupestre aux nombreux ponts. Cela dit, le pass nest pas le
seul avoir trouv place dans notre approche de la ville de
Constantine. Nous navons pas cru, en effet, ncessaire de nous
contenter seulement de citations duvres dauteurs anciens.
Nous avons galement ouvert les colonnes de cette page aux au-

teurs contemporains, pour certains d'entre eux encore vivants.


Nous avons ainsi rassembl quelques-unes des nombreuses citations vocatrices et des extraits duvres diverses : littraires,
anecdotes et relations de voyage qui nous ont sembl possder
une valeur durable et dont les gnrations futures se souviendront sans doute volontiers. En fait, s'agissant plus particulirement de Constantine, c'est sur la base mme de la sphre
culturelle maghrbine, voire nord-africaine laquelle cette "innarrable" ville appartient, que nous avons procd. Cest donc
de cette synthse que nous avons tent, dans la prsente approche, qui ne peut tre tout au plus indicative, dtre les interprtes fidles.
Kamel Bouslama

Cur battant du monde arabe envers et contre tout


Dans quelques heures, Constantine sera le cur battant de
tout le monde arabe. Pour que la ville soit fin prte, pour quelle
soit la hauteur des attentes, pour quelle fasse honneur lAlgrie, des femmes et des hommes ont su, nuit et jour, dans un
environnement bizarrement pas toujours bienveillant,
quelque fois ingrat, voire antagoniste.
Tout nest pas parfait, videmment. Beaucoup (videmment
aussi) trouveront redire sur chacun des difices rigs pour
lvnement. Cette grande manifestation la plus importante
que Constantine nait jamais organise et vcue na sans
doute pas fini dalimenter de fielleuses polmiques. Mais lhistoire retiendra que Constantine - La - Monumentale, convoque
une nouvelle fois par lhistoire, aura, le 16 avril 2015, franchi
toutes les vicissitudes, de la mme manire que ses ponts ont
franchi la Rhumel et relev le dfi par la seule grce de la volont
des hommes.
Yacine Loutari (APS)

La ville des mille et une citations

Publicit

El Moudjahid/Pub

ts
Ayant mis laccent sur diffrents vole
le prode la culture et explor tous les arts, ation
gramme initial de la manifestarabe
Constantine, capitale de la culture
faire de
2015 semble prometteur, pour re alglex-Cirta, un pupitre de la cultu particirienne et celle des 22 pays arabes
ce
pants. Le coup de starter sera donn
aouvermg
une
par
19h,
de
ir
part

soir,
iti et
ture populaire. La parade de lamession
proc
une
titue
cons
qui
,
du partage
symde chars portant les couleurs et les
particiboles visuels des 22 pays arabes grie
pants, ainsi que les six rgions dAlTlem(Alger, Constantine, Kabylie, Oran, ie par
cen, et le Sud). La parade sera suiv ires
un spectacle lumineux intitul Lum emsur le rocher et qui aurolera dix sitesponts
blmatiques de la ville, ainsi que lesla capisuspendus, emblme identitaire de
tale de lEst.
ain
Louverture officielle aura lieu demce
et
s,
istre
min
s
ieur
plus
de
ence
en prs
intitul
partir de 20h par un mgaspectacle n de
Epope de Constantine, une productio
et de la
lOffice national de linformation Ali Asculture (ONCI) mise en scne par tion de
saoui, avec notamment la participa

phes sur
plus de 450 comdiens et chorgra spectales planches de la nouvelle salle de
inecle le Znith. Des feux dartifice illumcher
ront le ciel de la ville du Vieux-Ro
es algreproduisant des figures thmatiqut en face
opor
lar
de
ir
part

tirs
riennes,
prvu
du Znith. Un riche programme estredi, en
vend
du
ne
jour
la
galement pour
Nadia
effet, o la ministre de la Culture,
de deux
Labidi, procdera au vernissage de Le
expositions, la premire sous le nom e au
royaume numide, suivi dune visitime
tombeau de Massinissa, et la deux
la Culaura lieu la nouvelle maison de Manusture Al-Khalifa sous lintitul les
onal
crits. LOrchestre symphonique natidu 17
(OSN) donnera un long rcital le soirsous la
avril, avec la symphonie El-Wiam, Kouibaguette du maestro algrien Amine tine.
der, au Thtre rgional de Constan
de
Linauguration du Salon nationalnels
lartisanat et des produits tradition
la Culaura lieu le mme jour au palais deverture
ture Malek-Haddad, ainsi que lou dAbdun colloque national sur luvre s, les
delhamid Benbadis. Au fil des jour
t quotiactivits culturelles se multiplieron cinq
re
quat
de
n
raiso

ou
diennement

vari

exposiactivits par jour, sans oublier les ns les


Cito
.
mois
dun
plus
nt
dure
qui
s
tion
nt aninombreuses confrences qui serotes algmes par des docteurs et des artis
que
riens et arabes, lexemple du collo
et le
international Les lites algrienneset 22
mouvement El-Islah, entre le 20 . Le
avril luniversit mir-Abdelkader
e autre
cinma algrien sera au cur dun touri
Men
it
ivers
lun

mai
3
le
confrence
que
portant sur le parcours de la cinmathpionalgrienne, avec un hommage aux e art
niers du cinma algrien. Le quatrim
une disera galement au rendez-vous avecs lne,
citon
nous
o
ns,
uctio
prod
de
e
zain
e dor,
pice de thtre adapt de ln an de
rom
ier
prem
,
aurc
Mad
dApule de
rie
lhistoire qui tire ses origines de lAlg
la pice
prvue pour le 30 avril, ainsi que
e de
Jugurtha, et Salah Bey, figures de prou
ses exlhistoire de lAlgrie. De nombreu es et
positions photographiques, plastiqumaniphilatliques sont au menu de cette oufestation qui durera une anne, sans
chaque
blier les Journes culturelles de lAlgpays arabe et de chaque wilaya de
rie.
Kader Bentouns

VIEILLE VILLE DE CONSTANTINE

Une carte postale des plus saisissantes

Les quartiers pittoresques de la vieille


ville de Constantine, avec leurs Souikas,
reprsentent sans conteste une carte postale
des plus saisissantes de la cit du Vieux Rocher. Dcouvrir la ville des ponts sans effectuer une flnerie le long des venelles de
la Souika ne peut que donner un petit got
dinachev toute vire constantinoise.
Rmanence de la priode ottomane, la
Souika (terme voulant dire petit march
puisque cest le diminutif de Souk) est situe dans un triangle limit l'est par les
gorges du Rhumel, au sud-ouest par le prolongement du pont de Sidi Rached et au
nord par l'ex-rue Nationale (aujourdhui
rue Larbi Ben-Mhidi). Ddies exclusivement aux pitons, ses ruelles troites ont
gard toute leur authenticit avec leurs petits commerces et leurs demeures traditionnelles construites autour d'une cour
intrieure. Dans une partie de la Souika,
"Rahbet El Djemal" en loccurrence, le
passant est plong, en zigzaguant pour se
frayer un passage, dans les effluves de caf
frachement moulu, les exhalaisons de
"frik" peine sorti du moulin ou encore les
senteurs d"El-Hommos", cette soupe de
pois-chiches si prise ici.

Un lieu charg dhistoire


Charge dhistoire, la Souika ne cesse
de rvler ses secrets et le passage de diffrents peuples et civilisations, tmoins du
cheminement dune cit deux fois millnaire, raconte des moments de gloire dautres de souffrances et de dchances. En ce
mois davril, le cur de la vieille ville se
remet palpiter ds les premires heures
de la matine. Un nouveau jour se dessine.
A 9 h 30, la ruelle est dj anime, tous
les commerces sont ouverts et lactivit
commerciale bat son plein. Lodeur du
"Frik" slve depuis le fameux moulin de
Chatt. En se dirigeant vers la maison Gad
Errahba, une demeure concerne par les
travaux pilotes de rhabilitation, le regard
est toutefois attir par des signes de vtust
trs visibles sur tout un pt de maisons.
Certaines, inoccupes, sont carrment effondres de lintrieur, alors que leurs faades rsistent encore. Dans certaines
maisons, les canalisations disloques font
abondamment suinter de leau sur un site
fragilis. Tout cela, ajout au travail de
sape du temps, na pas laiss dinquiter,
et la population, et les autorits, donnant
lieu une succession de "programmes" et
de "plans de sauvegarde" qui ont souvent
t inoprants ou, tout au moins pas aussi
efficaces que souhait. Il y eut, entre autres,
le Plan permanent de sauvegarde et de mise
en valeur des secteurs sauvegards. Un

Mercredi 15 Avril 2015

dispositif porteur despoir et qui aura eu le


mrite de baliser laction de restauration
dun site en pril. Les travaux de sauvegarde de droulent dans un secteur dlimit
de plus de 85 hectares localis dans un primtre comprenant le pont de Sidi-Rached, les gorges du Rhumel, la Souika,
Rahbet Essouf, Sidi Djeliss, Rcif, Bab
El-Kantara, Mellah-Slimane, le pont suspendu de Sidi Mcid et la Casbah.

Un patrimoine riche
et tellement diversifi
Un site plein de rminiscences dont la richesse pourrait tre symbolise par ces demeures anciennes sur lesquelles plane
toujours une atmosphre indicible, comme
si lon y sentait encore une prsence.
El-Batha, merge Dar Qaroun (pharaon). Une demeure appartenant un riche
notable de la ville et qui reste une autre illustration dun patrimoine riche et tellement diversifi. En dpit de sa
dfiguration, la btisse a gard les traces
dune maison de matre distingue et raffine, avec un rez-de-chausse de style ottoman et une aile ressemblant aux
appartements de luxe des immeubles du
19e sicle. Les balustrades en bois torsad
sont uniques dans leur genre Constantine.
Elles sont une copie de celles du palais du
Dey dAlger. En 1922, une aile a t ajoute la maison : un appartement grand
couloir do toutes les chambres sont visi-

bles. Les pices sont spacieuses avec leurs


chemines de marbre et leurs riches dcors
au plafond. Unique dans son genre, la maison a t squatte pendant des annes et
les derniers indus occupants, aujourdhui
vacus, ont failli faire crouler la demeure. Il y a aussi Dar Bahri et, surtout,
Dar Dakha, la fille dAhmed Bey. Cette
dernire construction est aujourdhui
proche de la "dlivrance". Donnant limpression dtre sortie dune scne de Mille
et Une nuits, cette demeure, trs spacieuse,
comprend des pices o lempreinte de demeures nobles est omniprsente. Lespace
est tudi et partag avec got et dlicatesse, avec des petits rduits de rangement
que lon appelait "Doukana", et des colonnades en vote sparant le salon du reste
de la chambre.
Les murs sont dcors avec raffinement,
donnant admirer de riches motifs et des
versets du Saint Coran. La restauration de
Dar Dakha, aujourdhui mene avec dtermination, carte la hantise dont avait fait
part le propritaire des lieux, il y a quelques
annes, de voir un jour la maison effondrer.
Cette restauration supervise par des spcialistes garantit, quelque part, la volont
des pouvoirs publics de redonner vie la
vieille ville de Constantine, pan sans doute
le plus important de la mmoire du
"Caillou" qui sapprte vivre lvnement
culturel le plus important de son histoire.
Moza Daghiche (APS)

17

EL MOUDJAHID

HOMMAGE FRANOIS MASPERO

UN HOMME DE TOUS LES COMBATS

diteur, crivain et journaliste de gauche avait fait


montre, tout au long de son
parcours, dun courage politique
toute preuve, une conduite intellectuelle double dune lucidit extraordinaire prenant contre-pied les
ides reues de son temps, ce qui lui
avait valu des critiques acerbes et
beaucoup de controverses au sein de
lintelligentsia
franaise
de
lpoque. Lhomme qui tait profondment humaniste nhsitait pas
dfendre des causes de tous les
peuples opprims sur terre, parce
quil avait des convictions libertaires et un idal de justice dont il ne
stait jamais dparti durant une carrire riche et pleine de rebondissements, au pril parfois de sa vie.
Franois Maspero est dcd samedi dernier lge de 83 ans. Lannonce avait t faite par lun de ses
proches, Marcel-Francis Khan, sur
le site de Mediapart, une information confirme par la suite par son
diteur, Le Seuil. En 2003, il signait
son autobiographie les Abeilles et la
gupe, o il relatait son traumatisme, car le jeune garon de douze
ans avait t profondment affect
par la mort de son frre Jean, de sept
ans son an, qui avait t tu par un
officier allemand Paris le 24 juillet
1944. Cette absence devait
construire lensemble de son uvre
et influencer sa vie intellectuelle.
Lhomme qui reprsentait la figure
de la gauche des annes 1970 tait
connu pour avoir cr une maison
ddition en 1959, une cration fortement lie la librairie situe dans
le Quartier latin appele La joie de
lire, quil avait fonde en 1955
lge de 23 ans. Les ditions Maspero qui apparaissent en pleine
guerre dAlgrie taient rputes
pour leur engagement, car elles soutenaient aussi bien les auteurs que
les vnements politiques qui
avaient alors cours en dfendant les
guerres de libration que menaient
les peuples contre le colonialisme.
Une raison qui fait quelles seront
particulirement frappes de censure et finissent par cesser toute activit ditoriale. Les deux premires
collections, Cahiers Libres et
Textes lAppui, sont marques
par le contexte historique avec principalement deux axes : la guerre
dAlgrie et la contestation du stalinisme du Parti communiste franais.
Cest ainsi que les livres de Frantz
Fanon (lAn V de la rvolution algriennes, les Damns de la terre) prfacs par le philosophe et thoricien
de lexistentialisme, suivis de tmoignages dopposants la guerre
dAlgrie, sont interdits. Dans les
annes 1960, les publications accordent une importance particulire
aux questions du sous-dveloppement et du no-colonialisme, avec
entre autres les livres de Che Guevara. Cest surtout avec un essai de
lItalien Pietro Nenni, intitul la
Guerre dEspagne, au moment o
lEurope du XXe sicle est crible et
meurtrie, que les ditions entameront, le 15 juin 1959, leur exceptionnelle carrire.
Et cest la guerre dAlgrie
(1954-1962), la lutte contre la torture, la dnonciation des ratonnades, au combat anticolonialiste,
que le nom de Maspero est indfectiblement li. N en 1932 Paris,
Franois Maspero est issu dune famille juive trs lettre, en partie dcime par les Nazis.
Le jeune Franais grandi dans
les livres, ceux de son grand-pre
Gaston Maspero, un gyptologue de
renom et ceux quaffectionnait son
pre, un minent spcialiste de la
Chine et de lExtrme-Orient, ces

derniers ont tous les deux t professeurs au Collge de France.


Aprs une scolarit quil qualifie
lui-mme dexcrable poursuivant
dans ses crits quil est las daimer
des ombres, le jeune homme se
marie et devient pre. Il a la gniale
ide de reprendre une boutique
labandon qui sentait le pipi et le
chat, selon ses propres mots, une
premire librairie parisienne quil
baptise LEscalier, puis ouvre une
autre plus grande La joie de lire ;
et cest dans le petit bureau du soussol que lapprenti libraire simprovise diteur sous les prcieux
conseils de Guy Lvis, pote, diteur et imprimeur. De lt 1959
jusqu la fin de lanne, Franois
Maspero officie pratiquement seul,
corrigeant, composant les livres et
crant jusquaux couvertures,
comme le rapporte lhistorien Julien
Hage dans un trs bel ouvrage quil
consacre lditeur sous lintitul
Maspero et les Paysages humains.
Il confie ses amis quil a en horreur les guerres coloniales, celles en
Indochine dabord, Madagascar
puis en Afrique du Nord ; leur caractre insoutenable, comme il le dit
un journaliste, la pouss devenir
diteur et publier les livres, une
manire pour lui de prendre parti et
de mener publiquement son propre
combat idologique.
La collection Cahiers libres,
lance en 1959, ainsi baptise en
hommage aux Cahiers, de Charles
Pguy, vise combler les lacunes
des informations sur la guerre dAlgrie. La collection reconnaissable
son bandeau vertical de couleur
vive dite un long article de Palette
Pju, et LAlgrie, nation et socit,
de Mostafa Lacheraf. Maspero est
aussi connu pour la revue Partisans,
qui devient le porte-voix incontournable du mouvement anticolonialiste,
mais
une
quinzaine
dinterdictions frappent les livres et
les trois premiers numros de la
revue. Tandis que lAlgrie sembrasait et que le prfet Maurice
Papon dchanait la furie policire
contre les manifestants, tandis que
les luttes de libration enflamment
ce que lon appelle pas encore le
tiers-monde, la France pr-soixantehuitarde amorce sa perce, les livres
de Maspero accompagnent et expriment les espoirs de cette gnration.
Nous avions bricol un systme de
distribution des livres interdits
concernant lAlgrie avec les diteurs trangers, La Cit de Nils Andersson, Lausanne, ou Feltrinelli
Milan explique Maspero dans un
entretien.
Sa maison ddition tait ne de
et contre la guerre dAlgrie, elle
tait frquente par toute la jeunesse
estudiantine et fut contrainte de fermer ses portes en 1976. LAlgrie
qui fut au cur de lditeur lui inspire un livre magistral, Lhonneur
de Saint-Arnaud, paru en 1992 et rdit en 2012 par Le Seuil.
Lynda Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 25 Djoumada Ethani


1436 correspondant au 15 avril 2015 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h25
- Icha20h48
Jeudi 26 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 16 avril 2015

- Fedjr.........................04h42
- Chourouq.................06h14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Condolances

Le Prsident-Directeur gnral de la Compagnie Air Algrie, les


Cadres suprieurs, les Partenaires sociaux et lensemble du
personnel, trs affects par le dcs de
Monsieur ZAOUIA Mohamed Lakhdar
Cadre retrait dAir Algrie
prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres
et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la Femme

Agence Nationale de Gestion du Micro-Crdit

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ANEP 318705 du 15/04/2015

Condolances

Le Directeur gnral, les cadres ainsi que lensemble du


personnel de l'Agence Nationale de Gestion du Micro-Crdit
(ANGEM), trs affects par le dcs du frre de Monsieur Brahim
CHEMLOUL, employ lANGEM, lui prsentent ainsi qu toute
sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en
cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 318681 du 15/04/2015

El Moudjahid/Pub

29

CONDOLANCES

Mohammed Tahar BENABID,


Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre
Rgionale
des
Notaires du Centre, et ses
proches collaborateurs, ayant
appris avec tristesse et beaucoup
de peine, le dcs de Monsieur
BAGHDADI Mohamed, Ancien
Directeur
Gnral
des
Domaines, prsentent sa famille
et

ses
proches
leurs
condolances les plus sincres et
les plus attristes et les lassurent
de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2015

CONDOLANCES

Le
ministre
des
Affaires
trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbine et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de leur
collgue BENGHEZAL AMOR,
ancien ambassadeur, prsentent
sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 319040 du 15/04/2015

CONDOLANCES

Le ministre des Affaires trangres,


le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbine et africaines, le
secrtaire gnral et lensemble du
personnel du ministre des Affaires
trangres, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue
Monsieur KORAICHE FARAZDAQ
MAHDI, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mercredi 15 Avril 2015

ANEP 319041 du 15/04/2015

El Moudjahid/Pub ANEP 318681 du 15/04/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

FORUM

Hommage Sad Amara, un des joueurs de lquipe du FLN


Pour le commun des sportifs qui ont connu le joueur, lentraneur ou le dirigeant, on relve, au premier contact ou regard de lhomme,
cette rigueur, cette fermet et cette rigidit hrites sans doute dune ducation et dun milieu familial fortement attach aux valeurs de
lauthenticit et aux traditions de lAlgrie profonde.

ais contrairement une


coutume, cette mme personne ne pouvait cette
fois-ci retenir ses larmes tant que
lmotion fut forte pour lenvahir
et provoquer ses sensations. La
scne a plong toute lassistance
dans la mditation pour se souvenir
de cet enfant de Sada et se rappeler de son engagement pour la patrie. Absolument, le forum de la
mmoire en hommage Sad
Amara, puisque cest de lui quil
sagit, organis hier au niveau du
muse du moudjahid de la cit des
Sources par lassociation Machaal
Echahid et El Moudjahid, loccasion de la clbration du 57e anniversaire de la cration de la
glorieuse quipe du FLN, fut si singulier par ces tmoignages la
forte symbolique.
Aprs une brve allocution de
M. Abbad, prsident de lassociation, qui a rappel limportance de
ces rencontres et le rle du journal

El Moudjahid dans ce travail dexploration de lhistoire, M. Nedjadi


Mohamed, ami de Sad Amara, devait passer en revue les diffrentes
pripties denfance pour relever
les traits de caractre de linvit,
son intelligence et son talent tout
en insistant sur la maturit de
ladolescent et sa conscience politique. Une entre en matire vrai
dire, comme pour attirer lattention
de la foule et lui signifier la foi et
la conviction dune gnration.
Une gnration qui a pris sa responsabilit pour librer le pays.
Davantage excitant, le rcit du
Cheikh Sad ne devait laisser nullement indiffrent le commun des
participants au vu de la richesse
des vnements rapports et de la
perception de lesprit patriotique
des lments de cette talentueuse
quipe du FLN. Des lments qui
ont fait un choix et contribu
laccentuation de la rsonance de
la voie de la rvolution alg-

rienne Mon passage Sidi-BelAbbs fut bnfique dans la me-

Ce quon ignorait... de Warda El-Djazaria

Le tmoignage de Sad Amara tait dune grande exclusivit


Beaucoup ignorait en fait cette position de la Diva ou encore de cette
grande dame qui a port lAlgrie dans son cur. Mme son retour
la chanson en 1975 fut motiv par cet amour pour la patrie pres une
longue absence de la scne artistique en interprtant cette fameuse
quacida Adouka Ya Amali. Cest dire toute la grandeur et la dimension
de Warda El Djazairia qui tait fire de ses origines et de ses racines
pour manifester perptuellement son attachement. Invite au Maroc
pour animer une soire au mme moment o notre quipe du FLN
devait en dcoudre avec son homologue marocain, une empoignade
quelque peu gnante pour le royaume au motif que le onze algrien
ntait pas affili la FIFA, elle refusa de se produire sans le
droulement de ce match. La condition de la diva tait respecte. Sans
commentaireA tout seigneur, tout honneur
A. B.

Riyad Mahrez quittera coup sr


Leicester City (Premier League, Angleterre)
en fin de saison. Le milieu de poche algrien
est courtis ailleurs et les rvlations de son
agent sur les diffrentes pistes suivre est un
indice de taille sur ses envies dailleurs.
Ntant plus sur la mme longueur dondes
avec son entraneur depuis quelques
semaines, lattaquant form au Havre
manifeste de plus en plus son envie de
quitter le navire bleu, dautant que Leicester
nest pas certain de se maintenir en Premier
League. Il est vrai que lintress vite den
dire plus pour le moment, mais la sortie
mdiatique de son manager, en loccurrence
Kamel Bengouguem, est l pour confirmer
si besoin est la tendance du moment.
Parmi les pistes voques, celle
dArsenal, rvle par la presse anglaise, ou

El Moudjahid/Pub

sure o il ma permis de ctoyer au


plan sportif la perle noire de

lpoque, Larbi Ben Barek et Nehari Miloud, entre autres, et de perfectionner ainsi mon talent de
joueur avant de rejoindre la France
et voluer au sein de plusieurs formations, notamment Bordeaux
Un riche parcours interrompu par
lappel du devoir , devait dclarer pour se laisser aller ensuite dans
les exploits de cette formation
ayant port haut les revendications
du peuple algrien.
Grand est le mrite de ces
joueurs, des ces entraneurs et de
ces dirigeants surement, a-t-il
ajout tout en numrant les actes
et
les
positions de tout le collectif.
De nombreux intervenants se
sont succd par la suite pour rendre hommage cette quipe et tmoigner leur reconnaissance et
gratitude en remettant titre symbolique des distinctions au
cheikh
A. Bellaha

Le moudjahid Nedjadi Mohamed


dit Si Mokrane honor

En marge de cette manifestation au caractre symbolique pour marquer ce 57e


anniversaire de la cration de la talentueuse quipe du FLN, lassociation Machaal
Echahid et le journal El Moudjahid ont honor le combattant Nedjadi Mohamed dit
Si Mokrane qui est lauteur galement dune uvre consacre la rsistance et la
participation de la rgion de Sada la guerre de Libration. Tmoin et acteur la
fois, Nedjadi Mohamed, connu pour son engagement et son nationalisme, a rejoint le
maquis ds son jeune ge pour occuper des responsabilits au sein de lALN. Au
lendemain de lindpendance, il intgre le ministre de lIntrieur pour assurer de
nombreuses missions et assumer des postes de responsabilit, notamment de wali et
de prsident dAPW de Sada. En dpit aujourdhui du poids de lge, il milite aux
cts de nombreux moudjahidine pour lcriture de lhistoire et la prservation des
constantes de cette nation
A. B.

LEICESTER CITY

Riyad Mahrez trs courtis

encore Tottenham. Il semblerait quil


sintresse Arsenal. Lentraneur de ce
dernier, Arsne Wenger, connat bien le
joueur pour lavoir vu jouer cette saison en
Premier League, et notamment lors de la
confrontation entre les deux clubs, et o
Riyad a sorti un norme match (ndlr, le
match retour disput lEmirates Sta-dium),
a-t-il dclar la presse. En ce qui concerne
Tottenham, il affirme qu il y avait un
intrt rel de Tottenham il y a quelque
temps, mais sans plus.
Actuellement, la piste qui revient avec
force insistance est celle menant Villareal.
Le sous-marin jaune serait, en croire son
agent, trs intress par le profil de
linternational algrien. l y a un fort intrt
de Villarreal pour Riyad Mahrez. Dailleurs,
je vous annonce que des dirigeants de ce

Mercredi 15 Avril 2015

club mont appel au courant de la semaine


dernire pour mafficher clairement leur
volont de recruter si possible le joueur. Ils
mont dit que son profil leur convenait et les
intressait. Ctait juste une premire
approche, rien de plus. Ils ont voulu aussi
connatre le prix du joueur avant dentamer
les ngociations avec le club. Il est clair que
ds prsent, il sera suivi de trs prs, et
dici la fin de la saison, les choses
volueront, a-t-il encore dclar dans la
presse.
Contractuellement, Riyad Mahrez est
encore li Leicester City pour deux
saisons. Mais cela nempchera pas un
dpart, si toutes les parties venaient trouver
leur compte dun ventuel contrat venir
dEspagne. Affaire suivre.
Amar Benrabah

ANEP 318265 du 15/04/2015

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (25e JOURNE)

MCA - CRB : un derby sans public

31

Il est certain que la 25e journe de Ligue 1, dont trois matchs ont t avancs et jous hier (USMBA-USMA, NAHD-MCEE et ESSJSK), se poursuivra, ce vendredi, avec la programmation de quelques plats des plus allchants.

gard son caractre derby. Tout le


monde tait confiant pour assister

MOHAMED LAB, PRSIDENT


DE LUSMH :

Nous navons rien reu


de concret pour Abid
Le prsident de l'USM Har-

rach (Ligue 1 algrienne de


football) Mohamed Laib, a affirm, hier, que le club n'a rien
reu de concret, concernant
un ventuel transfert l'tranger de son attaquant international A', Mohamed Amin Abid.
Nous n'avons rien reu de
concret propos d'un ventuel
transfert d'Abid, il s'agit tout
simplement de simples propositions d'agents de joueurs,
mais la direction n'a pas t saisi d'une manire officielle, a indiqu l'APS le premier responsable du club harrachi. Meilleur buteur de l'USMH cette saison avec 9 ralisations, Mohamed Amine
Abid suscite depuis la saison dernire les convoitises des clubs algriens qui aspirent s'attacher ses services.
Cette saison, la cote du joueur g de 23 ans, convoqu rgulirement en quipe nationale A', compose de joueurs locaux, a
dpass les frontires pour taper dans l'il de certains clubs trangers, tunisiens et portugais, selon la presse sportive algrienne.
J'ai entendu parler de l'intrt de certaines formations trangres
pour les services d'Abid, mais au risque de me rpter, nous allons
attendre d'avoir du concret pour ragir, a soulign Laib, propos
d'Abid dont le contrat arrive son terme en juin 2016. Toutefois,
le prsident harrachi a remis en cause la forme actuelle de l'enfant
de Larbatache (Boumerds) qui doit "se remettre en question
pour retrouver la plnitude de ses moyens", a-t-il conclu.

un match trs riche en rebondissement. Nanmoins, l'absence du

NAHD 1 - MCEE 2

de matchs huis clos. En dpit de


cela, le doyen des clubs algriens
n'a pas pour autant baiss les bras.
Il continue de nourrir l'espoir
de remonter la pente en cas de succs ce vendredi devant les Belouizdadis, mme si ces derniers sont en
train de faire un stage spcial
l'htel Oasis (Hussein-Dey) pour
prparer leur match contre le
MCA. Contrairement ce qui se
dit, et l, les gars d'Al Aquiba
viendront Bologhine dans l'optique de faire un bon rsultat et renouer avec le succs.
Ce qui les fuit depuis plusieurs
journes. Les Vert et Rouge doivent se mfier de cette formation
des Rouge et Blanc, puisqu'elle ne
viendra pas la "fleur au fusil". Bien
au contraire, elle est dcide les
surprendre. D'o la ncessit pour
les poulains d'Artur Jorge de rester
vigilant et enchaner par un 4e succs d'affile. Cela reste dans leurs
cordes, mais rien ne sera facile.
Hamid Gharbi

Babia respire, Milaha coule

Le Mouloudia dEl Eulma sest impos face au Milaha (1-2), hier au stade du 20-Aot dAlger. Une prcieuse victoire qui permet aux coquipiers de Derrardja
de respirer. dsormais, Babia, quitte provisoirement la position de premier relgable. Par ailleurs, le Nasr Hussein
Dey, hypothque srieusement ses chances de maintien.
Cette partie, entre ces deux formations sur qui pse lourdement le spectre de la relgation, a dmarr sur des chapeaux de roues. Evoluant dans des configurations
tactiques de prudence, il ny avait pratiquement pas de
place aux initiatives individuelles pour les joueurs des
deux teams, qui se sont surtout plis aux schmas tracs
et aux consignes relatives laspect organisationnel sur
le terrain. Imposant un pressing mdian, les protgs du
coach Ighil, avec un milieu bien fourni, ont pris linitiative du jeu leur compte ds le coup denvoi. Nanmoins,
les Sang et Or se sont distingus par une domination strile dans la mesure o ils nont pas russi dstabiliser le
bloc dfensif du Mouloudia. De leur ct, les joueurs de
Babia, ont choisi le jeu de contre comme pour riposter.
Une stratgie offensive qui savre payante, puisque les
visiteurs sont parvenus ouvrir la marque la 37 minute de jeu. Le tir de Hamiti est repouss par la dfense.
La balle revient dans les pieds de Hemmami qui trompe
en toute quitude le keeper du Nasria Ghanem. En seconde priode, le staff technique du Milaha tente le tout
pour le tout pour essayer de reprendre les choses en
main. Ighil renforce sa ligne dattaque en alignant Ouznadji et Benyahia. Cependant, les camarades de Ghazi,
absent dans les duels et visiblement en manque dinspiration,
nont pas russi a crer le danger dans la surface adverse. En
prenant de plus en plus de risque, ils sexposent aux contres
des joueurs du MCEE. 75, Kara double la mise. Servi par
Hamiti la limite du hors jeu, il limine facilement le gardien
Ghanem avant de placer le cuir dans les filets. Le MCEE

TOURNOI DE LA LIBERT DE LA PRESSE

El Moudjahid rate le coche

Le tournoi de la presse sportive qui


se droule dans le petit stade du 5-Juillet
sest poursuivi, hier, dans lallgresse,
surtout quil avait fait trs beau. Notons
que ce tournoi a t quelque peu perturb par les retraits dEl Bilad, mais
aussi de Libert pour des raisons diverses.
Globalement, il faut reconnatre la
bonne organisation de ce tournoi, mme
si certaines quipes nont pas jou le jeu
en incorporant des lments voluant
dans des clubs civils. C'est--dire quau
dpart, les chances ntaient pas quitables. Toujours est-il, le dernier match
entre El Moudjahid et El Bilad prvu demain naura pas lieu finalement en raison du retrait dEl Bilad. Ceci dit,
lquipe dEl Moudjahid qui avait en
face delle la redoutable formation dEnnahar a ralis une prestation de premier
plan faisant mme douter leurs adversaires qui ne croyaient nullement une
telle rsistance de la part dEl Moudja-

public sera vcu par les fans des


deux quipes comme un vritable
cauchemar. On ne comprend pas
comment un tel derby se joue sans
la prsence du 12e homme . Il
faut dire que le MCA s'est vu infliger un match huis clos suite aux
incidents ayant maill le match
MCA-ESS (1-0). Malgr le fait que
les dirigeants du MCA avaient prsent un recours comme quoi ils
n'avaient rien voir avec les incidents, la commission de discipline
de la LFP a camp sur sa premire
dcision, puisque ce choc-derby,
prvu, ce vendredi, Bologhine,
aura lieu huis clos. Une information qui a eu pour effet de dcevoir
les fans du MCA qui ont commenc croire en leur quipe qui
reste sur trois victoires de suite. Le
fait que le MCA soit en train de
russir une phase retour de premier
plan a eu pour effet de souder les
liens avec ses fans. Nanmoins, ces
sanctions rptitives ont fait que le
MCA est le club qui a jou le plus

Ph : T. Rouabah

armi eux, il y a lieu de mettre


en exergue le derby du centre
entre le MCA, une quipe
qui continue lutter avec force
pour quitter la "zone rouge", et le
CRB. Pour le moment, on peut dire
que les Mouloudens respirent
mieux en attendant cette prochaine
explication. Le CRB pour sa part,
avec 34 points dans son escarcelle,
espre toujours amliorer sa position au classement gnral, surtout
qu'il n'est qu' 5 points du leader
bjaoui.
Les poulains dAlain Michel,
faut-il le rappeler, sont sur une
srie de contre-performances au
point o les joueurs se sont attirs
les foudres de leurs supporters.
Certains n'ont pas manqu de mettre en doute la sincrit de leurs
lments sur le terrain, car, ils ont
perdu des points faciles dans leur
antre du stade du 20-Aot
Sur le plan de l'intensit, tous
les observateurs s'attendent un
face--face des plus indcis, eu

hid. Ils se sont rebiffs, suite aux remontrances de leur prsidente-directrice gnrale, Mme Nama Abbas. Ils ont t
accrdits dune prestation digne des
grandes quipes. Avec un Sofiane Azzouzi (Obama pour les intimes) des
grands jours, la dfense dEl Moudjahid
tait scurise comme il le faut.
Outre cela, il faut dire que la paire
centrale avec Brahim Abdelkader et
Bousteldja Abdelkader, plus connu sous
le sobriquet de Lafaoui, a t intraitable
dcourageant cette formation dEnnahar
qui nous avait promis une dcima .
Avec un Drias Adel Amine, plus connu
sous le nom de Boulahya, notre milieu
de terrain tait vraiment bien quilibr et
aliment en ballons nos attaquants avec
une meilleure fluidit. Abba Amine en
attaque faisait frmir de peur larrire
garde dEnnahar domin dans tous ses
compartiments. Cest sur ce score de 00
que sachvera le premier half. En seconde mi-temps, on avait rat la balle

du KO lorsque le tir dAmine Abba en


pleine lucarne sera annihil du bout des
doigts par leur gardien. Un vrai miracle !
On avait toujours le match en main. Vers
la fin, larbitre accorda curieusement
trois coups francs conscutifs Ennahar
pour nous mettre la pression. Sur un
nime contre, une msentente entre
Brahim et Lafaoui a permis Ennahar,
contre toute attente douvrir le score.
Puis sur un hors jeu flagrant, larbitre
fermera les yeux permettant Ennahar
daggraver la marque.
On ne mritait pas de perdre du fait
quon a t meilleurs que nos adversaires du jour. Tous ceux qui ont pris part
ce tournoi ont donn le meilleur deuxmmes. De plus, selon les organisateurs,
El Moudjahid mrite la coupe du faire et
de la sportivit du fait quil na cr
aucun incident dans tous les matchs quil
a jou dans ce tournoi ddi la journe
internationale de la presse.
Hamid G.

Mercredi 15 Avril 2015

confirme son statut de meilleure ligne dattaque du championnat. Dans les cinq dernires minutes de la partie, Ouznadji rduit la marque en reprenant, dans la confusion, le coup franc
de Ghazi. Les choses se corsent un peu plus pour le NAHD
qui concde trois prcieux points un adversaire direct et demeure lanterne rouge du classement.
Rdha M.

LIGUE DES CHAMPIONS


DAFRIQUE (8es DE FINALE
RETOUR)

Abid Charef pour diriger


Al Hilal - SM Sanga
Balende
L'arbitre international algrien, Mehdi Abid Charef,

a t dsign pour diriger le match entre Al Hilal (Soudan) et SM Sanga Balende (RD Congo), prvu le vendredi 1er mai pour le compte du match retour des 1/8es
de finale de la Ligue des champions d'Afrique de football. Abid Charef sera assist de ses compatriotes, Abdelhak Etchiali et Mokrane Gourari. L'quipe
d'Al-Hilal s'est qualifie aux dpens des Malawites de
Big Bullets (aller 0-4, retour 1-1), alors que SM Sanga
Balende a pass l'cueil des Camerounais de Coton
Sport (aller 0-0, retour 2-0). Le match aller se jouera
dimanche 19 avril Mbuji-Mayi, et sera dirig par l'arbitre gyptien, Raed Zaghloul Grisha. Abid Charef, international depuis 2010, venait de diriger la
demi-finale de la Coupe d'Algrie de football entre le
RC Arba et l'ASO Chlef (0-0, aux tab 3-0), disput
samedi dernier au stade Omar-Hamadi d'Alger.

PTROLE

Le Brent
58.95
dollars

MONNAIE

L'euro 1.060 $

DIALOGUE ET NGOCIATION

D E R N I E R E S

Constance de l'Algrie
dans sa diplomatie de la paix

La fin, hier Alger, du deuxime round du dialogue interlibyen sur une note favorable une solution
politique la crise grave que traverse ce pays vient renforcer la dmarche de l'Algrie dans sa qute
permanente d'issues pacifiques ngocies aux conflits, conformment au principe cardinal qui fonde sa
diplomatie, savoir la sauvegarde de la paix et de la stabilit internationales en toutes circonstances.

ussi bien le chef de la


Mission d'appui des
Nations unies en
Libye (UNISMIL), Bernardino Lon, que le ministre dlgu algrien charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel,
ont mis l'ide que la qualit
des changes entre les parties
libyennes au cours de cette
runion ouvrait de relles
perspectives un accord politique salutaire. Puissance rgionale
entoure de pays instables et reconnue de plus en plus comme un facteur
cl dans le maintien de la scurit et
de la stabilit dans sa rgion, l'Algrie
a sans doute contribu de faon dterminante ce dbut de dnouement
d'une crise qui constitue une menace
pour toute la sous-rgion et bien audel, s'accordent dire les observateurs. On se souvient que ds le
dclenchement de la crise libyenne en
2011, l'Algrie a, travers une intense activit diplomatique, appel au
dialogue, rejet l'intervention trangre dans ce pays avec lequel elle
partage une longue frontire, et surtout mis en garde contre le risque
d'extension du conflit toute la rgion sahlienne dj affaiblie par des
conflits internes et par le redploiement du terrorisme transnational.
Plus rcemment encore et concernant
la crise au Ymen, l'Algrie s'est fait
un devoir d'appeler au dialogue entre
les parties ymnites tout en rappelant les principes de sa politique
trangre, fonde sur la non-ingrence dans les affaires intrieures des
Etats et le refus de l'intervention
trangre dans les conflits internes.
C'est ce titre qu'elle a toujours refus d'engager ses troupes horsde ses

frontires nationales, et n'a donc pas


particip la coalition militairearabe
en action actuellement au Ymen. La
mme doctrine diplomatique qui fait
du dialogue et de la rconciliation les
lments moteurs pour le rglement
des crises, l'Algrie l'a applique
aussi au vieux conflit malien, depuis
de nombreuses annes, jusqu' parvenir, en mars dernier, un accord historique entre les diffrentes parties
en conflit dans cet autre pays frontalier. S'il attend d'tre paraph par l'ensemble des parties, il est dj
considr comme un pas important
vers l'avnement de la paix et de la
concorde dans ce pays menac, en
plus, par le terrorisme et le sous-dveloppement. A ses frontires encore,
au Sahara occidental, l'Algrie a toujours favoris la voix pacifique du
dialogue entre les deux parties au
conflit (Maroc et Front Polisario)
pour l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination du peuple sahraoui conformment au droit international et aux rsolutions pertinentes
des Nations unies. La guerre entre
l'Irak et l'Iran (1980-1988), aux enjeux considrables pour la rgion du
golfe, a pouss l'Algrie s'y investir
pour la paix au point de perdre, dans
un accident d'avion au dessus de cette
rgion, son ministre des Affaires

SNVI

trangres Mohamed Seddik


Benyahia qui conduisait une
dlgation d'une dizaine de
membres pour une mission de
bons offices entre les deux belligrants. La libration en 1980
des 52 otages amricains dtenus pendant plus d'un an en
Iran, grce une intermdiation
algrienne, suivie des accords
d'Alger entre les Etats-Unis et
l'Iran sur cette affaire tait symbolique du rle prsent et
venir de l'Algrie dans ce long conflit
arm. L'action diplomatique de l'Algrie, base en dfinitive sur une culture interne de paix et de
rconciliation (la politique extrieure de l'Algrie est le reflet de sa
politique intrieure), s'tait exprime aussi dans des conflits beaucoup
plus lointains comme le Timor Leste
o elle a contribu l'indpendance
de ce pays grce un rfrendum
d'autodtermination. En Afrique, la
part de l'Algrie dans la fin du conflit
territorial entre l'Erythre et l'Ethiopie, qui s'tait dclench en 1998, rcompensait d'une certaine manire
ses efforts constants pour la paix et le
dveloppement en Afrique depuis la
cration de l'OUA en 1963. Faisant
preuve d'une remarquable constance
s'agissant de crises internationales o
sont engages des enjeux stratgiques
et conomiques complexes, l'image
de celles issues de ce qu'il est
convenu d'appeler le Printemps
arabe, l'Algriea dans tous les cas
privilgi la voie du dialogue et de la
concertation, considrant avec une
certaine pertinence prouve aujourd'hui par les faits que la logiquede la manipulation et de la
confrontation ne pouvait mener qu'au
chaos.

Sortie en mai du premier modle


de bus Mercedes Benz de l'usine de Rouiba

Le premier modle de
bus civil, assembl en Algrie sous le label Mercedes-Benz, sortira en
mai prochain de l'usine de
la Socit nationale des
vhicules
industriels
(SNVI)
de
Rouiba
(Alger), a fait savoir, hier,
un directeur central auprs de cette socit publique
Fruit
d'un
investissement algro-germano-mirati, ce premier bus sortira des
chanes de montage de l'usine de la
Socit algrienne pour la production de poids lourds de marque Mercedes-Benz (SAPPL-MB), situe sur
le site de la SNVI, a soulign le directeur du partenariat et du dveloppement la SNVI, Ramdane Toukal,
en marge du 3e Salon national de la
sous-traitance. Ainsi, aprs le lancement de la production des camions
de types Actros en avril 2014 et de
Zetros en mars 2015, la SAPPL-MB
prvoit le lancement de deux modles de vhicules de transport de
personnes, a-t-il avanc lors de son
expos sur le march de la soustraitance en Algrie : filires automobile et mcanique, prsent en
marge de ce salon. Il s'agit d'un autobus Conecto dot de 100 siges et
d'un minibus Mdio d'une capacit de 35 70 siges, a-t-il expliqu
sans dvoiler lequel de ces deux modles sera lanc en mai prochain. Il
est prvu aussi le dveloppement de
nouvelles gammes de camions de
dernire gnration de type Atgo,
Axor et Unimog pour atteindre une
capacit de production de 16.500 vhicules industriels l'horizon 2018

et 2019 (15.000 camions et 1.500


bus). La Socit SAPPL-MB, cre
en 2012 avec un capital de 103 millions d'euros, est dtenue 51% par
la partie algrienne travers la SNVI
(34%) et le ministre de la Dfense
nationale (17%), et 49% par l'mirati Aabar tandis que l'allemand
Daimler/Mercedes-Benz en est le
partenaire technologique. Trois socits capitaux mixtes ont t
cres en juillet 2012 dans le cadre
de la mise en uvre de protocoles
d'accords algro-mirati-allemands
pour le dveloppement de l'industrie
mcanique nationale. Il s'agit de la
SAPPL-MB, de la socit de fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz/SPA/Tiaret et de celle de
fabrication de moteurs de marque
allemande (Mercedes-Benz, Deutz et
MTU)
SPA/Oued
Hamimine
(Constantine). S'agissant du dveloppement de l'activit de la soustraitance dans l'industrie mcanique,
M. Toukal rappel les efforts consentis par les pouvoirs publics pour atteindre une intgration nationale
apprciable moyen terme notamment avec le lancement de partenariats avec des entreprises de
renomme mondiale dans ce secteur

comme Renault et Mercedes-Benz. En ce qui


concerne l'usine Renault
d'Oran, inaugure en novembre 2014, le taux d'intgration locale est situ
entre 10 et 12% avec l'objectif d'atteindre un taux
de 20% d'ici fin 2015 et de
42% en 2018 en dveloppant la sous-traitance notamment dans la tlerie et
l'emboutissage, selon le mme responsable, qui est galement le secrtaire gnral de la Bourse algrienne
de sous-traitance et du partenariat
(BASTP). Pour le moment, un seul
sous-traitant spcialise dans la fabrication de composants en plastique a t slectionn par Renault,
alors qu'une centaine d'autres sont en
phase d'valuation de leur process de
fabrication par les quipes du
constructeur franais, a-t-il prcis.
Quant aux projets en partenariat avec
l'allemand Daimler, M. Toukal a fait
savoir que la slection de sous-traitants n'a pas encore t entame du
fait que la SAPPL-MB est en phase
de lancement de ses usines de production. Selon les chiffres prsents
par ce responsable, le rseau actuel
de la sous-traitance locale de la
SNVI regroupe 300 sous-traitants reprsentant environ 35% du fichier
global des fournisseurs homologus
(local+import) avec la fourniture de
3.000 rfrences. Les domaines d'activits sont essentiellement la fabrication de moteurs, de radiateurs, de
batteries, de vitrage, d'articles en
caoutchouc, de cbles lectriques et
de pices en plastique et en polyester.

EN JUILLET PROCHAIN ALGER

Confrence internationale
sur le terrorisme

L'Algrie abritera en juillet une


confrence internationale sur le terrorisme, a dclar, hier Alger, le ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel. Nous tiendrons une confrence sur le terrorisme pour en dfinir
les causes et les auteurs, a prcis M.
Messahel lors d'une confrence de
presse anime conjointement avec
l'Envoy spcial des Nations unies
pour la Libye, Bernardino Lon au
terme du 2e round du dialogue inter-libyen. La lutte antiterroriste figure
parmi les dfis majeurs auxquels font
face les pays de la rgion, a soulign
M. Messahel indiquant que la lutte
contre ce phnomne concerne l'en-

semble de la communaut internationale, particulirement l'ONU et le


Conseil de scurit, qu'il s'agisse de la
Libye, du Sahel ou d'une autre rgion
du monde.
L'Algrie a t le premier pays
cibl par le terrorisme provenant de la
Libye, a-t-il affirm rappelant dans ce
sens l'attaque terroriste qui a cibl le
complexe gazier de Tiguentourine (In
Amenas) en janvier 2012. M. Messahel a fait savoir qu'une coordination de
lutte antiterroriste existait entre l'Algrie, l'Egypte et la Tunisie dans le cadre
des pays voisins de la Libye, citant les
efforts de l'ONU, des Etats-Unis, de
l'Union africaine (UA), de l'Union europenne (UE) et de la Ligue arabe.

ALGRIE-CORE DU SUD

M. Necib souhaite des partenariats


dans lhydraulique

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a invit, hier Daegu (Core
du Sud), les entreprises sud-corennes former des partenariats avec leurs homologues algriennes en vue dune ralisation en commun des projets du secteur.
En marge du 7e Forum mondial de leau qui se tient du 12 au 17 avril dans les
deux villes sud-corennes, Gyeongju et Daegu, le ministre a eu un entretien avec
le ministre sud-coren de lEnvironnement, Seong Kyu Yoo, au cours duquel M.
Necib a appel ce partenariat, tout en relevant limportance des investissements
consentis par lAlgrie dans le secteur pour prs de 40 milliards de dollars depuis
2000.

ALGRIE-JAPON

M Meslem Si Amer reoit


lambassadeur du Japon
me

Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille


et de la Condition de la femme, a reu, hier, M. Masaya Fujiwara, ambassadeur
du Japon en Algrie. Lors de cette audience, les deux parties ont pass en revue,
notamment les expriences de leurs pays dans le domaine de la promotion de la
femme et le renforcement de son rle dans le dveloppement durable.

ALGRIE-TUNISIE

Le commandant de la Gendarmerie nationale


reoit une dlgation scuritaire tunisienne

Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed


Boustila a reu, hier Alger, une dlgation scuritaire tunisienne conduite par
le gnral Noufel Mili, inspecteur gnral de la garde nationale tunisienne.
Cette visite officielle s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations
bilatrales dans diffrents domaines, indique un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale. La visite entre galement dans le cadre de
l'change d'expriences dans le domaine de la scurit publique et la lutte
contre le crime organis entre la gendarmerie nationale algrienne et son homologue tunisienne et du dveloppement de la coopration bilatrale entre les
deux institutions en matire de formation et d'change d'expertise.

ALGRIE-CHINE

M. Babs voque avec l'ambassadeur


chinois l'tat des relations bilatrales

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), MohamedSghir Babs, a reu, hier, l'ambassadeur de Chine Alger, Yang Guangyu, avec
lequel il a examin les relations de coopration entre les deux pays, a indiqu
un communiqu du CNES. Les entretiens ont port sur les diffrents volets de
la coopration entre l'Algrie et la Chine, aux divers plans concernant le renforcement de la relation bilatrale dont les deux responsables ont soulign le
caractre stratgique, selon le communiqu. Ainsi, le prsident du CNES et
l'ambassadeur chinois se sont attachs considrer les voies et moyens propres
renforcer cette coopration en prenant appui sur les potentiels recels par leurs
espaces institutionnels abritant les parties prenantes de leurs socits civiles organises respectives.

CONSEIL DE LA NATION

Visite lcole suprieure de la


Gendarmerie nationale de Boumerds

Une dlgation du Conseil de la nation prside par le prsident de la Commission de dfense nationale, a effectu, hier, une visite de terrain lcole suprieure de la Gendarmerie nationale de Boumerds. Cette visite sinscrit dans
le cadre des visites sur terrain effectues par les dlgations du Conseil aux wilayas, institutions et entreprises.

MDN

Mise en chec dune tentative


dacheminement darmes de guerre,
de munitions et dexplosifs prs dIn Guezzam

Une tentative dacheminement dune importante quantit darmements de


guerre, de munitions et dexplosifs a t mise en chec, hier, dans la rgion dIn
Guezzam, par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP), relevant
du secteur oprationnel dIn Guezzam (6e rgion militaire), a indiqu le ministre
de la Dfense nationale dans un communiqu.
Lopration qui a eu lieu suite une patrouille de reconnaissance mene par
les lments de lANP prs de la bande frontalire Tiririne, sest solde par la
dcouverte d une cache contenant 6 pistolets mitrailleurs de type kalachnikov,
3 fusils mitrailleurs de type FMPK, 2 lance-roquettes de type RPG-7 et SPG-9,
2 mortiers de calibre 60 mm, 6 mitrailleurs de calibres 14,5 mm et 12,7 mm, 2
mines anti-groupes, 60 grenades offensives et dfensives, 225 kg de produits explosifs, 45 roquettes de diffrents calibres et 1.761 balles pour divers armements, a-t-on prcis. Cette opration de qualit est le fruit de la vigilance des
lments de lANP et leur veille dfendre lintgrit du territoire national et
djouer toute tentative visant porter atteinte la stabilit et la scurit de lAlgrie.