Desarmado y Armado

3408E y 3412E Motores para mquinas fabricadas por Caterpillar

Nmero de medio
-SSNR1013-08

Fecha de publicacin
-01/03/2011

Fecha de actualizacin
-21/02/2012

i04733515

Manguito del inyector unitario - Instalar

SMCS - 1713-012
Procedimiento de instalacin
Tabla 1

Herramienta
A
B
C
D

Herramientas necesarias
Nmero de pieza
Descripcin de la pieza
111-5051
Llave
4C-6161
Cepillo para Tubos
164-5927
Cepillo de alambre
9U-6102
Escariador
Medidor de orificio de inyector
164-5924
5P-3931

Cant.
1
1
1
1

Compuesto Antiagarrotante

1
1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la mquina. Est preparado para
recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o
desarmar componentes que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y productos de taller
Caterpillar" para obtener informacin sobre las herramientas y suministros
adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.
Ilustracin 1

Este es un ejemplo de un manguito de inyector tpico. (1) Superficie del manguito del inyector inclinada 120
grados. El sello anular inferior en el inyector toca el manguito del inyector en esta zona. (2) La punta del
inyector encaja en esta perforacin en el manguito del inyector.

La limpieza es esencial para el sellado apropiado del inyector. Se deben quitar todos los
depsitos de carbono del manguito del inyector y de la perforacin (2). Adems, se deben
quitar los depsitos de carbono de la superficie inclinada en 120 grados (1) en la parte
inferior del manguito del inyector.
ATENCION
El no limpiar adecuadamente todas las reas indicadas puede causar
un mal sellado del sello anular inferior del inyector. Esto puede
ocasionar dao a la punta o falla del inyector, debido a la fuga del gas
de combustin en el conducto de combustible.
Use la herramienta (B) para limpiar los depsitos de carbono del orificio (2) del
manguito del inyector.
Despus de limpiar el manguito del inyector con la herramienta (B), utilice la
herramienta (C) para determinar si se ha quitado una cantidad adecuada de
carbono. Consulte Desarmado y Armado, "Inyector unitario- Instalar".

Ilustracin 2

1. Instale sellos anulares nuevos (2) y la arandela (3) en el manguito del inyector
unitario (1) .
2. Lubrique los sellos anulares (2) con aceite de motor limpio.
Ilustracin 3

3. Aplique la herramienta (D) al manguito del inyector unitario (1). Instale

el manguito del inyector unitario en la culata y apriete a un par de 100
10 Nm (74 7 lb-pie) con la herramienta (A) .
4. Llene el motor con refrigerante. Consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Viscosidades de lubricante y capacidades de llenado".
End By:
1. Instale el inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado, "Inyector
unitario- Instalar".
2. Instale el balancn y el eje de balancn. Consulte Desarmado y Armado,
"Balancn y eje del balancn - Instalar"Final del formulario

Manguito del inyector unitario - Quitar

SMCS - 1713-011
Procedimiento de remocin
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta

Nmero de pieza

Descripcin de la pieza
Cant.

111-5051

Llave

Comience:
A. Quite el balancn y el eje. Consulte Desarmado y Armado, "Balancn y eje
- Quitar".
B. Quite el inyector unitario. Consulte Desarmado y Armado, "Inyector
unitario- Quitar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la
vida del componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la mquina. Est preparado para
recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o
desarmar componentes que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y productos de taller
Caterpillar" para obtener informacin sobre las herramientas y suministros
adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas
locales.

1. Drene el refrigerante del motor en un recipiente adecuado. Consulte el

Manual de Operacin y Mantenimiento, "Viscosidades de lubricante y
capacidades de llenado".

Ilustracin 1

Ilustracin 2

2. Instale la herramienta (A) en el manguito del inyector unitario (1). Quite

el manguito del inyector unitario.

Ilustracin 3

3. Quite la arandela (3) y los sellos anulares (2) del manguito del inyector
unitario (1) .

Localizacin y Solucin de Problemas

3408E and 3412E Engines for Caterpillar Built Machines
Nmero de medio -SENR1062-05Fecha de publicacin -01/11/2012 Fecha de actualizacin -02/11/2012

REFRIGERANTE CONTIENE COMBUSTIBLE

CAUSAS PROBABLES
Camisa de inyector o sello de la camisa de inyector

Fugas en la camisa del inyector y / o sello daado

ACCIONES RECOMENDADAS
La fuga en la manga del inyector y / o daos en la junta
a) Quite el recubrimiento del mecanismo de vlvulas
b) Extraiga los inyectores de combustible de la culata
c) Presurice el sistema de refrigeracin con el fin de identificar el manguito de
inyector que tiene una fuga. Estrechamente inspeccionar la junta de sellado
alrededor de la parte superior de la manga del inyector. Pequeas
cantidades de lquido refrigerante se gotea desde el manguito de inyector
que tiene una fuga.
Nota: No deje que la presin en el sistema de enfriamiento supere los 103 kPa
( 15 psi) durante la prueba. Daos en el sistema de enfriamiento puede ser el
resultado de la aplicacin de presin excesiva.
d) Retire el manguito de inyector que tiene una fuga. Consulte el manual de
Desarmado y Armado para ms detalles. Vuelva a colocar la manga.

Sustituya las juntas tricas de la camisa del inyector y vuelva a instalar el

manga. Sustituya los componentes daados.
Nota: El refrigerante tambin puede estar contaminando el sistema de
combustible. Despus de que el motor est apagado, la retencin de la presin
en el sistema de refrigeracin puede provocar la transferencia de refrigerante
en el sistema de combustible. Inspeccione visualmente el tanque de
combustible, el lquido refrigerante. La contaminacin de refrigerante en el
sistema de combustible puede causar daos a los inyectores y otros
componentes del sistema de combustible. Asegrese de que todos los
componentes del sistema de combustible estn en buenas condiciones antes
de devolver el motor al servicio.

Desarmado y Armado
C27 y C32 Motores para mquinas fabricadas por Caterpillar
Nmero de medio -RSNR9217-19Fecha de publicacin -01/12/2012Fecha de actualizacin -24/01/2013

Manguito de inyector unitario electrnico - Instalar

SMCS - 1713-012
Procedimiento de instalacin
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramient
a

Nmero de
pieza

Cant.
Descripcin de la pieza

9U-6891

Grupo de herramienta para

inyectores

9U-6862

Cepillo cnico

Cepillo para orificios pequeos

9U-6863

9U-7244

Cepillo de extremo

9U-7237

Extensin de cepillo

4C-5552

Cepillo para orificios grandes

Compuesto de retencin

4C-9507

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado
y reducir la vida del componente.

1. Use la herramienta (B) para limpiar el orificio en la culata para el

manguito del inyector unitario electrnico.

ATENCION
Asegrese de que el manguito del inyector unitario
electrnico y el orificio de la culata estn completamente
limpios de aceite, suciedad y residuos de sellante.

Ilustracin 1

2. Instale sellos anulares nuevos (2) y el sello anular (3) nuevo en el

manguito del inyector unitario electrnico (1) .
3. Aplique herramienta (C) en la superficie de contacto del manguito del
inyector unitario electrnico (1) en la superficie marcada con una "X".

Nota: No aplique herramienta (C) en las superficies de la culata. Aplique

herramienta (C) solamente en el manguito del inyector unitario electrnico.
4. Lubrique los sellos anulares (2) con aceite limpio de motor.

Ilustracin 2

5. Instale el manguito del inyector unitario electrnico (1) en la

herramienta (A). Coloque el manguito del inyector unitario electrnico en
la culata. Tenga cuidado para no daar los sellos anulares en el manguito

del inyector unitario electrnico. Use la herramienta (A) y un martillo

para instalar el manguito del inyector unitario electrnico en la culata.

ATENCION
Asegrese de que el manguito del inyector unitario
electrnico est asentado correctamente en la culata. La
herramienta sonar "RING" cuando el manguito del
inyector unitario electrnico est completamente
asentado en el orificio de la culata.

6. Quite la herramienta (A). Quite el exceso de herramienta (C) .

7. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante. Vea en el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento Cambiar".

End By: Instale los inyectores unitarios electrnicos. Vea en este manual de Desarmado y
Armado, "Inyector unitario electrnico - Instalar".

Manguito de inyector unitario electrnico - Remocin

SMCS - 1713-011
Procedimiento de remocin
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramient
a
A

Nmero de
pieza
9U-6891

Cant.
Descripcin de la pieza
Grupo de herramienta para
inyectores

Comience:
A. Quite los inyectores unitarios electrnicos. Vea en este manual de
Desarmado y Armado, "Inyector unitario electrnico - Quitar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado
y reducir la vida del componente.

1. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento en un recipiente

adecuado para almacenarlo o desecharlo. Vea en el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento Cambiar".

Ilustracin 1

2. Instale la herramienta (A) en el manguito del inyector unitario

electrnico (1) .
3. Apriete la tuerca en la herramienta (A) hasta que el manguito del
inyector unitario electrnico est libre de la culata.
Ilustracin 2

4. Saque los sellos anulares (2) y el sello anular (3) del manguito del
inyector unitario electrnico (1) .