Vous êtes sur la page 1sur 39

I6 20 26 42

TOURNOI DES FORMULE 1 CASCADES MYSKINA


VI NATIONS Renault F1, DE GLACE Belle de match,
France-Écosse , les dix raisons Une discipline au sommet
L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E le match piège d'y croire à risques du tennis mondial

LIGUE DES CHAMPIONS

LA COMMUNION
EUROPÉENNE
U IT
AT

TOUS LES VENDREDIS • N° 4 • 19 MARS 2004


GR
HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
3

É D I T O R I A L 40
SOLIDAIRES
Leader du championnat de France, entraîné par

06
Didier Deschamps, « capitaine des Bleus pour
l’éternité », Monaco rencontre mercredi le Real
Madrid. Plus qu’une affiche, ce quart de finale de
la Ligue des champions est une invitation faite
aux joueurs et au public français. Une invitation
à manifester notre solidarité avec tous les
Madrilènes. Pour ça,
bien sûr, le jeu doit con-
tinuer. Pas pour oublier,
encore moins pour s’af-
fronter, mais pour se
rencontrer. Donc s’unir.

I4
Pourquoi ne pas imagi-
ner que Ludovic Giuly et
ses partenaires pénè-
L’AS Monaco à Auxerre :
la minute de silence dédiée
aux victimes de Madrid.
Photo de couverture :
Guy Jeffroy/Flash Press/DPPI
trent sur la pelouse du
stade Santiago Berna-
beu en portant le maillot
blanc de Madrid ? Belle
34
30
manière de dire « Nous
sommes avec vous », ce geste illustrerait aussi
notre communion avec les Espagnols et la fra-
ternité européenne. ■
LA RÉDACTION

“SPORT” CHAQUE VENDREDI


Après son lancement en octobre 2003, vous avez

38
réservé à Sport un accueil tellement chaleureux et
enthousiaste que nous avons décidé d’augmenter
son rythme de parution. À compter d’aujourd’hui,
vous avez rendez-vous avec lui chaque semaine,
tous les vendredis. Par les temps qui courent, il est

SOMMAIRE#04
réconfortant de voir qu’un hebdomadaire consacré
à l’actualité et à la pratique sportives, fort de son
tirage à 600 000 exemplaires, s’impose déjà parmi
VENDREDI 19 MARS
les journaux français les plus lus. Plus que jamais,
le sport embellit notre vie. ■

04 ENJEUX ET RÉSULTATS 20 Formule 1 36 GUIDE D’ACHAT


FRANCIS JALUZOT
Président et directeur de la publication
Les pronostics An 2004 : Renault F1, Running
et la cote des équipes les dix raisons d’y croire Comment trouver
chaussures de sport
06 ÉVÉNEMENT 22OMNISPORTS à son pied ?
Ligue des champions L’actualité en bref,
Lyon et Monaco zoom sur la F1 et Tiozzo 38 BIEN-ÊTRE
qualifiés en quarts Natation
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À :
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
de finale 26 FREESTYLE 15 bonnes raisons
Escalade d’aller à la piscine
10 ÉVÉNEMENT/REPÈRES
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE
➔ Pour trouver tous les points de distribution : www.sportfreeattitude.com À l’assaut
Tout sur les Coupes des cathédrales de glace 40 STAR EN FORME
d’Europe Patricia Kaas
Sport Free Attitude Création : Antoine Laffolay (Labe) Responsable marketing :
28 AVENTURE «Je veux sentir
14 FIGURE
Direction artistique : Marie Bourdon (89 70)
Jean-Louis Guérif (89 59) Responsable des opérations :
Siège social : Secrétaire générale de rédaction : Frank Ducret (89 68) Voile mes muscles »
Ski Entrez dans la légende
42 GLAMOUR
16-18, rue Rivay 92300 Levallois-Perret Florence Roucolle (89 56) Chef de projet diffusion :
Tél. : 01 41 27 89 79 Chef photo : Ana Tenorio-Pontes (89 64) Virginie Coste (89 75)
Fax : 01 41 27 68 44 Secrétaire de rédaction : Publicité commerciale : Carole Montillet, en doublant le cap Horn
Web : www.sportfreeattitude.com Hélène Gronier (89 57) Publicat Régie, Virginie Laplace
étoile des neiges Anastasia Myskina
Email : contact@sportfreeattitude.com Maquettistes : Frédérique Gore (89 60), Tél. : 01 40 39 13 90
30 OUTDOOR Une belle de match
16 SUCCÈS/CHALLENGE
Édité par Sports Médias & Stratégie, Laetitia Kalafat (89 61) Infographies : Wag, 75 Paris
SA au capital de 562 000 euros Ont collaboré à ce numéro : Fabrication : Annick Torrès (Delta
RCS Paris B 449 019 967 Christophe Alonso, Éric Deltour, Céline Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux Neige de printemps dans le tennis mondial
Principaux associés et fondateurs : Evain, Régis Gasquet, Hardy Hasselbrüch, Impression : Québécor SA,
Rugby Randonnez sous le soleil
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
François Rossignol
Président et directeur de la
Ronald Kres, Denis Lebouvier, Dominique
Le Brun, Willy Maisonnasse, Pascale
Missoud, Gaétane Morin, Pierre Nelson,
77440 Mary-sur-Marne
Tirage : 600 000 exemplaires
Dépôt Légal : à parution
L’Écosse, en pensant en toute liberté 44 MÉMO SPORT
au grand chelem Agenda, sélection TV,
publication : Francis Jaluzot (89 76) Walter Perosino, Chris Queroy, Alexis N° ISSN : 1764-1756
34 VOYAGER météo et nouveautés
18 Patinage artistique
Directeur général délégué Réau, Stéphane Samson,
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78) supervisé par Hugues Dangy, Philippe (Adhérent à Diffusion Contrôle
Dubaï
46 PEOPLE
Rédacteurs en chef adjoints: Testard-Vaillant, Agence Novosti et au CESP)
Bruno Clement (loisirs) (89 71)
Laurent Louët (sport, événement) (89 72)
Remerciements : Olivier Blanc,
Pierre-Joseph Gadeau, Jacques Laffite,
© Sports Medias & Stratégie, 2004
Toute reproduction et/ou représentation Brian Joubert, Les purs-sangs
Chefs de service : Stéphane Méjanès
(loisirs) (89 67), Lionel Vella
docteur Alain Renault,
Directeur commercial et marketing :
même partielle est interdite
sans l'autorisation écrite préalable
objectif monde de la World Cup L’actualité sport des stars
(sport, événement) (89 62) François Rossignol (89 77) de l'éditeur.

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
4 ENJEUX & RÉSULTATS

ÉVÉÉNEMENTS
ÉV LOTO FOOT
SAMEDI 20 MARS SAMEDI 20 MARS
Les pronostics de
Football Rugby MATCH N° 17 VALIDATION DU 15 AU 20 MARS (19 H 30)
Monaco-Sochaux Angleterre - Pays de Galles 1 LILLE LENS 1 N ✗ 2
2 METZ STRASBOURG 1 N ✗ 2
L’ ENJEU DU MATCH L’ ENJEU DU MATCH 3 MONACO SOCHAUX 1 N ✗ 2
4 BORDEAUX NICE 1 N ✗ 2

Monaco, en perte de vitesse depuis le début de l’année 2004, a besoin de se rassurer Plus question de grand chelem pour le XV de la Rose. Les Anglais, battus il y a
5 MONTPELLIER AUXERRE 1 N 2
à domicile. Les Lyonnais, 2es, sont revenus à 2 points des Monégasques après leur 15 jours à Twickenham par l’Irlande, sont en plein doute. Mais on voit mal comment
6 RENNES MARSEILLE 1 N ✗ 2
victoire à Sochaux. Les Lionceaux dont un succès au stade Louis-II leur permettrait le Pays de Galles (4e au classement avec 1 victoire et 2 défaites) pourrait venir 7 PARIS S.G. AC AJACCIO 1 N ✗ 2
de rester au contact des leaders. Sochaux compte 5 points de retard sur le PSG, inquiéter les champions du monde. L’Angleterre doit désormais assurer une victoire 8 BASTIA LE MANS 1 N ✗ 2
3e et pour l’instant qualifié pour le 3e tour de la Champions League 2004-2005. qui lui permettrait d’espérer un faux pas de la France un succès dans le Tournoi. 9 TROYES NANCY 1 N ✗ 2
LEURS CINQ DERNIERS RÉSULTATS LEURS CINQ DERNIERS RÉSULTATS 10 AMIENS ASOA VALENCE 1 N ✗ 2
11 CAEN LE HAVRE 1 N ✗ 2
LOKOMOTIV MOSCOU - MONACO
TOULOUSE - MONACO
2-1
1-1
STRASBOURG - SOCHAUX
SOCHAUX - BASTIA
0-2
2-1
ANGLETERRE - FRANCE
AUSTRALIE - ANGLETERRE
24-7
17-20
PAYS DE GALLES - N-ZÉLANDE
ANGLETERRE - PAYS DE GALLES
37-53
28-17
12
13
ISTRES
ROUEN
ANGERS
AS ST ÉTIENNE
1 N
1 N
✗ ✗ 2
2
MONACO - GUINGAMP 3-1 INTER MILAN - SOCHAUX 0-0 ITALIE - ANGLETERRE 9-50 PAYS DE GALLES - ECOSSE 23-10
MONACO - LOKOMOTIV MOSCOU
AUXERRE - MONACO
1-0
0-0
PSG - SOCHAUX
SOCHAUX - LYON
1-1
1-2
ECOSSE - ANGLETERRE
ANGLETERRE - IRLANDE
13-35
13-19
IRLANDE - PAYS DE GALLES
PAYS DE GALLES - FRANCE
36-15
22-29 Résultats et gains
LES CINQ DERNIÈRES CONFRONTATIONS LES CINQ DERNIÈRES CONFRONTATIONS RAPPORTS N° 16
1 AUXERRE MONACO 1 ✗NN 2
2003-2004 : SOCHAUX - MONACO 1-1 03/02/2001 : PAYS DE GALLES - ANGLETERRE 15-44 2 NICE RENNES ✗11 2
2002-2003 : COUPE DE LA LIGUE (FINALE) : MONACO - SOCHAUX 4-1 23/03/2002 : ANGLETERRE - PAYS DE GALLES 50-10 3 GUINGAMP MONTPELLIER ✗ N 2
CHAMPIONNAT : MONACO - SOCHAUX 1-0 22/02/2003 : PAYS DE GALLES - ANGLETERRE 9-26 4 MARSEILLE STRASBOURG ✗11 N 2
CHAMPIONNAT : SOCHAUX - MONACO 0-0 23/08/2003 : PAYS DE GALLES - ANGLETERRE 9-43 5 LENS BASTIA ✗N 2
2001-2002 : SOCHAUX - MONACO 3-0 09/11/2003 : ANGLETERRE - PAYS DE GALLES 28-17 6 AC AJACCIO LILLE 1 N ✗ 2
7 SOCHAUX LYON 1 N ✗ 2
À DOMICILE À L’ EXTERIEUR À DOMICILE À L’ EXTERIEUR
8 NANTES METZ 1 ✗N 2
MONACO - PSG 1-1 RENNES - SOCHAUX 4-0 15/02/03 : ANGLETERRE - FRANCE 25-17 29/03/03 : FRANCE - P.D. GALLES 33-5 9 TOULOUSE BORDEAUX ✗ 1 N 2
MONACO - LILLE 0-1 LILLE - SOCHAUX 2-0 40-5 14/06/03 : AUSTRALIE - P.D. GALLES 30-10 10 LORIENT ISTRES ✗ 1 N 2

09/03/03 : ANGLETERRE - ITALIE
MONACO - MONTPELLIER 4-0 STRASBOURG - SOCHAUX 0-2 21/06/03 : N ZÉLANDE - P.D. GALLES 55-3 11 AS ST ÉTIENNE CAEN 1 N 2
INTER MILAN - SOCHAUX 0-0
22/03/03 : ANGLETERRE - ECOSSE 40-9
12 NIORT GRENOBLE 1 ✗N 2
MONACO - GUINGAMP
MONACO - LOKOMOTIV MOSCOU
3-1
1-0 PSG-SOCHAUX 1-1
06/09/03 : ANGLETERRE - FRANCE
06/03/04 : ANGLETERRE - IRLANDE
45-14
13-19
16/08/03 : IRLANDE - P.D. GALLES 35-12
22/02/04 : IRLANDE - P.D. GALLES 36-15 13 CRETEIL AMIENS 1 ✗N 2

VALEUR DE L’ ÉQUIPE VALEUR DE L’ ÉQUIPE 13 PRONOSTICS 12 PRONOSTICS 11 PRONOSTICS 10 PRONOSTICS


MONACO 4/1 SOCHAUX 10/1 ANGLETERRE 3/1 P.D.GALLES 4O/1
NUMERO
PACTOLE 8 4 78 667, 00€ 88 2 725, 40€ 1 099 172, 10€ 8 765 12, 40€

RÉSULTATS ET CLASSEMENTS EN BREF...


Biathlon, Coupe du monde hommes. Raphaël

Football Rugby Ski alpin Poirée a réalisé un exploit sans précédent cet hiver, en
remportant sa quatrième Coupe du monde de biathlon
(épreuve combinée de ski nordique et de tir à la carabine)
LIGUE 1 - 28e JOURNÉE TOP 16 - 10e JOURNÉE COUPE DU MONDE FÉMININE et en devenant le premier biathlète de l’histoire à
AUXERRE -MONACO 0-0 POULE 1 CLASSEMENT FINAL APRÈS 35 ÉPREUVES
remporter les quatre spécialités (sprint, poursuite,
SOCHAUX -LYON 1-2 individuelle et départ en ligne) lors du même exercice.
BOURGOIN - STADE FRANÇAIS 18-12 1. ANJA PAERSON (SUE) 1561 PTS
LE MANS - PARIS SG 0-1
PAU - CASTRES 11-22 2. RENATE GOETSCHL (AUT) 1344 PTS Snowboard, Coupe du monde femmes. La
MARSEILLE - STRASBOURG 4-0
BRIVE – MONTFERRAND 8-10 3. MARIA RIESCH (ALL) 977 PTS Française Julie Pomagalski termine première du
NANTES - METZ 2-2
NICE - RENNES 3-1 AGEN - COLOMIERS 36-9 4. HILDE GERG (ALL) 962 PTS classement général de la Coupe du Monde 2004 à
LENS - BASTIA 0-0 POULE 1 Pts J G N P + - Dif 5. CAROLE MONTILLET (FRA) 957 PTS l’issue de la dernière épreuve, disputée à Bardonecchia
AJACCIO - LILLE 0-3 1. BOURGOIN 24 10 7 0 3 249 203 +46 6. MICHAELA DORFMEISTER (AUT) 943 PTS
(Italie). Elle remporte son premier globe de Cristal.
TOULOUSE - BORDEAUX 1-0 2. CASTRES 23 10 6 1 3 216 172 +44 7. MARTINA ERTL (ALL) 770 PTS
GUINGAMP - MONTPELLIER 4-3
Cyclisme, Paris-Nice. C’est l’Allemand Jorg Jaksche
3. BRIVE 23 10 6 1 3 237 200 +37 8. ALEXANDRA MEISSNITZER (AUT 734 PTS (CSC) qui a remporté la 62e édition du Paris-Nice, à l’issue
4. AGEN 20 10 5 0 5 218 216 +2
Pts J G N P + - Dif 9. TANJA POUTIAINEN (FIN) 669 PTS des huit étapes. Il devance l’Italien Davide Rebellin
5. MONTFERRAND 19 10 4 1 5 164 162 +2
1. MONACO 59 28 17 8 3 47 19 +28 10. ELISABETH GOERGL (AUT) [...] 654 PTS (Gerolsteiner) et l’Américain Bobby Jullich (CSC).
6. PAU 19 10 4 1 5 192 256 -64
2. LYON 57 28 17 6 5 50 21 +29 7. STADE FRANÇAIS 16 10 3 0 7 188 207 -19 22. MÉLANIE SUCHET (FRA) 345 PTS
Golf, European Tour. Raphaël Jacquelin a terminé
3. PARIS SG 54 28 15 9 4 39 20 +19 8. COLOMIERS 16 10 3 0 7 171 219 -48 35. INGRID JACQUEMOD (FRA) 238 PTS
troisième du Qatar Masters de Doha, tournoi comptant
4. SOCHAUX 49 28 14 7 7 41 31 +10 37. LAURE PEQUEGNOT (FRA) 202 PTS
pour le circuit européen professionnel. Il est devancé
5. AUXERRE 47 28 14 5 9 43 22 +21 TOP 16 - 10e JOURNÉE COUPE DU MONDE MASCULINE par le Suédois Haeggman et le Japonais Sato. Le
6. MARSEILLE 46 28 14 4 10 38 30 +8 POULE 2 CLASSEMENT FINAL APRÈS 39 ÉPREUVES Français, 10e au classement de l’ordre du mérite
7. NANTES 43 28 12 7 9 34 25 +9 BIARRITZ – NARBONNE 29-15 1. HERMANN MAIER (AUT) 1265 PTS européen 2004 avec 220 000 € de gains, confirme
8. NICE 43 28 10 13 5 32 25 +7 PERPIGNAN – GRENOBLE 20-13 2. STEPHAN EBERHARTER (AUT) 1223 PTS sa régularité au plus haut niveau cette saison.
9. LENS 41 28 12 5 11 25 38 -13 TOULOUSE – MONTAUBAN 25-20 3. BENJAMIN RAICH (AUT) 1139 PTS
10.LILLE 40 28 11 7 10 32 28 +4 MONTPELLIER – BÉZIERS 18-16 Rallye, Championnat du monde. Lors de la troisième
4. BODE MILLER (USA) 1134 PTS épreuve de la saison, courue au Mexique, c’est l’Estonien
11. BORDEAUX 40 28 11 7 10 27 28 -1 POULE 2 Pts J G N P + - Dif 5. DARON RAHLVES (USA) 1004 PTS Markko Martin (Ford Focus) qui a terminé en tête. Le Français
12. RENNES 33 28 8 9 11 34 34 0 1. BIARRITZ 24 10 7 0 3 247 177 +70 6. KALLE PALANDER (FIN) 944 PTS Sébastien Loeb (Citroën Xsara) conserve le leadership du
13. BASTIA 33 28 8 9 11 30 36 -6 2. PERPIGNAN 24 10 7 0 3 259 202 +57
7. MICHAEL WALCHHOFER (AUT) 828 PTS classement général, ex-aequo avec Markko Martin, et quatre
14. STRASBOURG 32 28 8 8 12 39 43 -4 3. TOULOUSE 24 10 7 0 3 259 218 +41 points d‘avance sur Markus Grönholm (Peugeot 307).
8. LASSE KJUS (NOR) 824 PTS
15.TOULOUSE 28 28 7 7 14 21 34 -13 4. NARBONNE 20 10 5 0 5 216 202 +14
9. HANS KNAUSS (AUT) 796 PTS
16. GUINGAMP 27 27 8 3 16 26 44 -18 5. BÉZIERS 20 10 5 0 5 184 207 -23 Basket, Euroligue féminine. Grâce à leur victoire sur
6. GRENOBLE 18 10 4 0 6 219 236 -17 10. RAINER SCHOENFELDER (AUT) [...] 727 PTS
17. AJACCIO 27 28 7 6 15 23 44 -21 les Hongroises de Sopron, les joueuses de Valenciennes
18. METZ 25 27 6 7 14 19 31 -12 7. MONTPELLIER 16 10 3 0 7 182 205 -23 20. ANTOINE DENERIAZ (FRA) 370 PTS sont qualifiées pour le tournoi final à quatre de la Coupe
19. MONTPELLIER 22 28 6 4 18 32 56 -24 8. MONTAUBAN 14 10 2 0 8 131 250 -119 30. PIERRICK BOURGEAT (FRA) 284 PTS d’Europe féminine, qui se déroulera du 16 au 18 avril
Les 4 premiers de chaque poule sont qualifiés pour la 2e phase 43. FRÉDÉRIC COVILI (FRA) 190 PTS prochains. Elles affronteront Pecs (Hongrie) en demi-finale.
20. LE MANS 21 28 4 9 15 20 43 -23 (2 poules de 4), les 4 derniers en poule unique de maintien.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
8 L’ÉVÉNEMENT LIGUE DES CHAMPIONS
L’OL et son milieu
de terrain Juninho
ont un moral de
vainqueurs avant de
se rendre à Porto.

LYON
PHOTO PQR/LE PROGRES/STEPHANE GUIOCHON - CORBIS

JOUER POUR GAGNER LE GUEN REDOUTE PORTO


Avant d’affronter le champion du Portugal en quart de finale,
l’OL affiche ses ambitions : asseoir sa suprématie nationale
et s’imposer parmi les grands d’Europe.


À Lyon, on ne prend pas cette économiques. Il est l’un des seuls en France à
qualification comme un aboutissement. pouvoir se vanter de présenter régulièrement
Un graal enfin atteint. Pour Jean-Michel des chiffres positifs (excédent brut d’exploitation
Aulas, l’appétit vient en mangeant. Le président de plus de 100 M€ depuis 1999). La capacité du
lyonnais voit beaucoup plus loin. Jusqu’à la stade Gerland est à 96 % de taux de remplissage.
finale... « Ce n’est pas une crise de prétention, Lyon, c’est aussi ce qui se fait peut-être de mieux
souligne-t-il. Quand vous vous retrouvez en d’un point de vue sportif. Ici, on trouve 5 des
FRANK FAUGERE/FLASH PRESS

compagnie des sept meilleures équipes 10 meilleurs salaires du football français


européennes, vous ne souhaitez qu’une seule chose : (36 M€ de masse salariale).
les éliminer. Quand l’OL joue une compétition comme « Le meilleur moyen d’être les plus forts, poursuit
celle-ci, c’est pour aller le plus loin possible. » Aulas, c’est d’avoir 20 très bons joueurs.
Le décor est planté. Lyon, double champion Pour pouvoir garder des Govou, Edmilson, Juninho,
de France 2002 et 2003, est plus que jamais faire venir Elber, il n’y a que Lyon qui puisse se le Attention danger ! Hériter Plutôt impressionnant !
ambitieux. Tout-puissant dans l’Hexagone, permettre. Il n’y a pas de succès sportif sans succès du FC Porto en quart de finale « Le FC Porto est un adversaire
avec un budget actuel d’environ 91,5 M€, économique en amont. » est très certainement un redoutable, souffle Paul Le Guen,
il veut s’implanter pour longtemps sur la scène Jean-Michel Aulas ne tarit pas d’éloges sur vrai-faux bon tirage. l’entraîneur lyonnais. Et je préfère
européenne. Déjà, le cabinet d’audit financier son entraîneur, Paul Le Guen. Un technicien qui En effet, Porto ne s’est incliné les recevoir au retour, car
anglais Deloitte & Touch a rendu public, il y a a la responsabilité de transformer en résultats qu’à deux reprises cette saison. avec l’appui du public nous pouvons
quelques jours, son classement des vingt clubs sportifs le potentiel économique de son club. Et encore, face à deux ogres réaliser de belles choses.
les plus riches d’Europe. Lyon, premier club « Il fait un boulot extraordinaire, malgré la pression européens : le Milan AC, Cette formation possède
français, se place en 19e position avec quasi permanente d’un poste comme le sien », en Super Coupe d’Europe des qualités techniques qui peuvent
84,3 M€ (chiffre portant sur les recettes souligne Aulas. à Monaco le 23 août dernier (1-0), embêter beaucoup d’équipes. »
de la saison 2002-03). Finalement, le boss lyonnais ne regrette qu’une et le Real Madrid, le 1er octobre Marseille peut en témoigner.
« On est devenu important, ajoute Aulas. Cela fait seule chose : la disparition de la seconde phase au premier tour de la C1 (1-3). L’OM, durant la première phase
maintenant sept années de suite que l’on dispute de la C1 au profit de 8e à élimination directe. Auteur d’un extraordinaire triplé de la C1, n’avait fait illusion
la Coupe d’Europe. Contre Porto, notre futur Une formule qui réduit le nombre de matches en 2002-2003 (Championnat, que pendant vingt minutes.
adversaire en C1, on jouera notre 70e match mais aussi les recettes. Coupe, coupe UEFA), le meilleur Avant de sombrer définitivement…
européen. En 2003, Lyon a terminé pour la 5e année « Les primes allouées par l’UEFA sont aujourd’hui club portugais est actuellement « Pour moi, Porto est aussi
d’affilée sur le podium du championnat de France. inférieures de 40 % à l’an passé. En 2003, invaincu dans son championnat. dangereux que le Real, Milan AC
Peut-être même 6e cette saison… Tout ceci peut nous avions alors perçu 27 M€. » Après 26 journées. ou Arsenal, même si sa réputation
donc nous situer parmi les clubs puissants. » Avant d’affronter Porto, Lyon est assuré Sans oublier que les hommes est moindre, commente le Belge
L’OL, qui veut ressembler au Bayern ou à de ne toucher que… 8 M€ ! de José Mourinho ont éliminé, Éric Deflandre. C’est un adversaire
Arsenal, s’appuie sur de solides structures LIONEL VELLA
en 8e de finale de la Ligue des à prendre très au sérieux. »
champions, Manchester United. Les Gones sont prévenus.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
9
Prêté à l’AS Monaco
par le Real Madrid,
Fernando Morientes
revient au pays
LA COTE DES CLUBS FRANÇAIS
le cœur serré.
CARLO ANCELOTTI équipes capables de donner du spectacle
(entraîneur du grâce aux qualités de leurs attaquants
Milan AC) : comme Elber, Juninho, Giuly ou Morientes. »
« Monaco m’a surpris par
sa tactique. Les joueurs OTTMAR
couvrent très bien le terrain. Ils le doivent à HITZFELD
Didier Deschamps. Quant à Lyon, il peut (entraîneur du
compter sur de très bonnes individualités, Bayern Munich) :
surtout dans le secteur offensif. » « Lyon et Monaco sont
tactiquement très bien organisés.
LUQUE Et techniquement très au-dessus de la
(milieu de terrain moyenne. Leur point commun ? Une

MIKE HEWITT/GETTY IMAGES. FRANK FAUGERE/FLASH PRESS. JEAN6MARIE HERVIO/FLASH PRESS. ALEX MORTON/ACTION IMAGES
du Depor) : impressionnante force de frappe offensive.
« Monaco a autant d’atouts Et je ne parle pas de leur défense, excellente
pour aspirer au titre de depuis plusieurs années maintenant. »
champion d’Europe que les favoris. Peut-être
manque-il juste à ses joueurs cette mentalité RAFAEL VAN DER
de gagneurs pour se hisser au niveau du Real WAART
Madrid ou du Milan AC… » (milieu de terrain
de l’Ajax
GIANLUIGI Amsterdam) :
BUFFON « J’avais joué face à Lyon l’an dernier en C1.
(gardien de but de Nous nous étions qualifiés mais cela avait été
la Juventus) : extrêmement difficile. C’est une équipe très
« Je connais ces deux complète, avec un effectif riche. Je pense
équipes car je suis le championnat de France cependant qui lui manque encore une certaine
à la télévision. Lyon et Monaco sont deux maturité pour accéder à la victoire finale. »

MONACO
AUTOUR DE MORIENTES
Entourant son joueur espagnol, la jeune équipe monégasque,

J.B. AUTISSIER/FEP/PANORAMIC
leader de la L1, se prépare à un match très particulier à Madrid...

➔ DESCHAMPS : “NOUS
« Le Real Madrid ? Ce serait un mauvais que d’autres. Et Fernando en fait partie… »
L’Espagnol qui fut, le 11 mars dernier, le premier
HAÏSSONS LA DÉFAITE !”
tirage. De par son vécu, son potentiel,
cette équipe est extraterrestre… » au centre d’entraînement de La Turbie à annoncer
Au soir d’une qualification face aux Russes à ses coéquipiers les attentats de Madrid. Meurtri,
du Lokomotiv Moscou, Didier Deschamps, évidemment choqué, Moro (c’est son surnom) Comment inculquez-vous votre Vos joueurs vous
inconsciemment, sentait peut-être quelque chose. va certainement vivre mercredi prochain l’un culture de la gagne à vos joueurs ? doivent donc tout ?
Monaco devra donc aller défier mercredi prochain des matches les plus importants de sa vie de Par le dialogue et la confiance. Pour C’est d’abord grâce à leur talent
les Galactiques dans leur stade mythique de footballeur. Ses amis, restés au Real Madrid, savoir communiquer, il faut d’abord qu’ils en sont là aujourd’hui. Sans
Santiago-Bernabeu. Un adversaire aux antipodes seront autant émus que lui… « J’aurais préféré écouter. Certes, c’est moi qui décide oublier leur énorme disponibilité
de l’actuel leader du championnat de France dont de meilleures circonstances pour fêter nos en dernier lieu, mais je ne suis au travail. Leur état d’esprit est
le seul point commun est de pouvoir compter dans retrouvailles, lâche Ilker Casillas, le gardien du pas là non plus pour leur imposer exemplaire. Moi, je ne fais que les
ses rangs Fernando Morientes, prêté par le Real Real, avant d’embrayer sur ce quart de finale aller. n’importe quoi. Le plus important, aider, les accompagner, les corriger.
jusqu’au mois de juin. « Sur le papier, il n’y a pas Moro est un grand ami, c’est aussi un grand c’est qu’ils haïssent la défaite. Pour En fait, je suis garant de l’état
photo, ajoute l’entraîneur monégasque. On aura attaquant. Il faut juste souhaiter que contre nous réussir au plus haut niveau, il faut d’esprit et de l’ambiance générale.
une possibilité infime de passer, mais on jouera le il ne soit pas dans un grand jour. » posséder cet esprit de compétiteur.
coup à fond. Ce sera pour les joueurs l’occasion À l’image de son attaquant vedette, tous les Je l’avais en moi en tant que Quel garçon vous étonne le plus ?
d’emmagasiner de l’expérience. Mais cette double joueurs monégasques s’apprêtent à vivre un joueur. Elle est toujours en moi, Gaël Givet est un compétiteur
confrontation ne va pas m’empêcher de dormir. » moment unique. Malgré les événements, malgré aujourd’hui, en tant qu’entraîneur. né. Lucas Bernardi possède
C’est vrai. Deschamps en a vu d’autres. N’a-t-il leur manque d’expérience à ce niveau de une hargne et une détermination
pas joué 61 matches en Ligue des champions ? compétition, ils joueront à fond leur chance. Et selon vous, le message infaillibles. Mais c’est valable
Du groupe monégasque qui s’apprête à affronter « Ce que la ville de Madrid a vécu est très grave, est passé ? aussi pour mes attaquants.
le Real, il est le plus expérimenté. Seul Fernando conclut Dado Prso, le meilleur buteur de la Mon équipe n’a pas un an et demi Finalement, il faudrait que je les
Morientes peut afficher des chiffres aussi élogieux. Champions League (6 buts). Je suis père de famille de vie et elle se retrouve déjà cite tous. N’oublions pas que des
« C’est pour moi un joueur très important, souffle et j’imagine ce que les gens là-bas doivent vivre. parmi les huit meilleures équipes garçons comme Patrice Evra
encore l’entraîneur. Il fait souvent la différence. Il Mais la vie doit continuer. Sur le terrain, on fera européennes. Extraordinaire ! Hisser et Sébastien Squillaci
bonifie ceux qui sont autour de lui. Tous les joueurs le maximum pour passer. » son niveau de jeu sans une réelle évoluaient en L2 il y a deux
sont importants mais certains sont plus déterminants LIONEL VELLA, À MONACO
expérience de la Champions League, ans. Aujourd’hui, ils sont aux
c’est tout simplement exceptionnel. portes de l’équipe de France.

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
10 REPÈRES LIGUE DES CHAMPIONS

LES 8 MEILLEURES ÉQUIPES D’EUROPE

LA COURSE
AU TITRE
La première phase de la C1, ses quarts de finale,
les buteurs, les adversaires de Lyon et Monaco... Vous
saurez tout sur la plus grande des coupes européennes.

Résultats et classement Tableau des matches de la Ligue des champions


des groupes de la 1re phase Disparue la seconde phase ! Place aux éliminations par matches aller-retour.
À ce petit jeu, Lyon et Monaco ont été plus compétitifs que Manchester et la
Comme chaque année, la 1re phase de la
Juventus de Turin, éliminés dès les 8es. En quarts, le premier croise la route du
Ligue des champions nous a réservé de
FC Porto, le second celle du grand Real Madrid. Faites vos jeux !
grosses surprises. Les éliminations par 1/8
1/ 8 DE FINALE
exemple de la Lazio de Rome et de l’Ajax MATCHES ALLERS 24 et 25 février 2004 RETOURS 9 et 10 mars 2004
Amsterdam, deux cadors européens. Ou
les qualifications en 8e de finale du Sparta Lokomotiv Moscou (RUS) 2 1 AS Monaco (FRA) Chelsea (ANG) 0 0 VfB Stuttgart (ALL)
Prague et du Lokomotiv Moscou, plus fort Sparta Prague (RTC) 0 0 Milan AC (ITA) Juventus Turin (ITA) 0 1 Deportivo La Corogne (ESP)
que l’Inter Milan ! Bayern Munich (ALL) 1 1 Real Madrid (ESP) Lyon (FRA) 1 0 Real Sociedad (ESP)
Celta Vigo (ESP) 2 3 Arsenal (ANG) Manchester United (ANG) 1 1 FC Porto (POR)
GROUPE A Pts J G N P + - Dif VfB Stuttgart (ALL) 0 1 Chelsea (ANG) AS Monaco (FRA) 1 0 Lokomotiv Moscou (RUS)
Olympique lyonnais 10 6 3 1 2 7 7 0
Bayern Munich 9 6 2 3 1 6 5 +1 Deportivo La Corogne (ESP) 1 0 Juventus Turin (ITA) Milan AC (ITA) 4 1 Sparta Prague (RTC)
Celtic Glasgow 7 6 2 1 3 8 7 +1 Real Sociedad (ESP) 0 1 Lyon (FRA) Real Madrid (ESP) 1 0 Bayern Munich (ALL)
Anderlecht 7 6 2 1 3 4 6 -2 FC Porto (POR) 2 1 Manchester United (ANG) Arsenal (ANG) 2 0 Celta Vigo (ESP)
GROUPE B Pts J G N P + - Dif
Arsenal 10 6 3 1 2 9 6 +3
Lokomotiv Moscou 8 6 2 2 2 7 7 0 1/4 DE FINALE
Inter Milan 8 6 2 2 2 8 11 -3 MATCHES ALLERS 23 et 24 mars 2004 RETOURS 6 et 7 avril 2004
Dynamo Kiev 7 6 2 1 3 8 8 0
1 Real Madrid (ESP) Monaco (FRA) Monaco (FRA) Real Madrid (ESP)
GROUPE C Pts J G N P + - Dif 2 Chelsea (ANG) Arsenal (ANG) Arsenal (ANG) Chelsea (ANG)
AS Monaco 11 6 3 2 1 15 6 +9
Deportivo La Corogne 10 6 3 1 2 12 12 0 3 FC Porto (POR) Lyon (FRA) Lyon (FRA) FC Porto (POR)
PSV Eindhoven 10 6 3 1 2 8 7 +1 4 Milan AC (ITA) Deportivo La Corogne (ESP) Deportivo La Corogne (ESP) Milan AC (ITA)
AEK Athènes 2 6 0 2 4 1 11 10

GROUPE D Pts J G N P + - Dif 1/2


1/2 FINALE
Juventus Turin 13 6 4 1 1 15 6 +9
Real Sociedad 9 6 2 3 1 8 8 0 MATCHES ALLERS 20 et 21 avril 2004 RETOURS 4 et 5 mai 2004
Galatasaray 7 6 2 1 3 6 8 -2
1 2 2 1
Olympiakos Le Pirée 4 6 1 1 4 6 13 -7
3 4 4 3
GROUPE E Pts J G N P + - Dif
Manchester United 15 6 5 0 1 13 2 +11
VfB Stuttgart 12 6 4 0 2 9 6 +3 FINALE
Glasgow Rangers 4 6 1 1 4 4 10 -6
Panathinaïkos 4 6 1 1 4 5 13 -8 26 mai 2004 à Gelsenkirchen, Allemagne

GROUPE F Pts J G N P + - Dif


Real Madrid 14 6 4 2 0 11 5 +6
FC Porto 11 6 3 2 1 9 8 +1
Olympique de Marseille 4 6 1 1 4 9 11 -2
Partizan Belgrade 3 6 0 3 3 3 8 -5

GROUPE G
Chelsea
Pts
13
J
6
G
4
N
1
P
1
+
9
- Dif
+6 Le reversement, comment ça marche ? Les cotes de la C1
Sparta Prague 8 6 2 2 2 5 5 0 (William Hill au 15 mars 2004)
Besiktas 7 6 2 1 3 5 7 -2 Les deux 1ers de chacun des huit groupes revenir à un système à élimination directe Real Madrid 1,33/1
Lazio Rome 5 6 1 2 3 6 10 -4 poursuivent l’aventure en Ligue des dès les huitièmes de finale. Milan AC 1,53/1
GROUPE H Pts J G N P + - Dif champions. Ils accèdent aux huitièmes de Les 3e de chaque groupe sont, eux, reversés Arsenal 1,57/1
Milan AC 10 6 3 1 2 4 3 +1 finale qui se joueront en matches aller- en coupe de l’UEFA et accèdent aux FC Porto 1,72/1
Celta Vigo 9 6 2 3 1 7 6 +1 retour. Plus de système de poules, en seizièmes de finale. Lyon 2/1
FC Bruges 8 6 2 2 2 5 6 -1 vigueur ces dernières années, lors de la Les 4e sont éliminés de toute compétition Chelsea 2,25/1
Ajax Amsterdam 6 6 2 0 4 6 7 -1 La Corogne 2,37/1
deuxième phase. L’UEFA a décidé de européenne.
Monaco 3,25/1

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
11

Historique de la Ligue ZOOM SUR LES ADVERSAIRES DES FRANÇAIS


des champions FC Porto Real Madrid
C’est Gabriel Hanot, alors éditeur de L’Équipe,
qui lance l’idée d’une Coupe d’Europe des clubs Créé en 1893 Créé en 1902
champions. La compétition démarre lors de la saison Maillot : rayé bleu et blanc Maillot : blanc
1955-1956 et se dispute sur des matches aller-retour Stade : Dos Dragaos (50 106 places) Stade : Santiago Bernabeu (95 000 places)
à l’exception de la finale. En 1992, les tours sont Président : Jorge Nuno L. Pinto Da Costa Président : Florentino Perez Rodriguez
remplacés par des matches de poule d’où émergent Entraîneur : José Mourinho Entraîneur : Carlos Queiroz
les deux finalistes. La C1 devient la Ligue des Site Internet : www.fcporto.pt Site Internet : www.realmadrid.com
champions. En 1994, les demi-finales font leur retour, Palmarès national : 19 championnats du Portugal, 12 coupes du Portugal. Palmarès national : 29 championnats d’Espagne, 17 coupes d’Espagne,
puis les quarts de finale. En 1998, le 2e des 7 super coupes d’Espagne
Palmarès international : une Ligue des champions (1987),
championnats des huit premiers pays classés à l’indice
une coupe de l’UEFA (2003), une Coupe intercontinentale (1987), Palmarès international : le Real Madrid est le club le plus titré en Ligue des
UEFA est convié. Cette année, l’UEFA a supprimé
une Super Coupe d’Europe (1987). champions. Depuis la création de la compétition les « Merengue » se sont
la seconde phase, les deux 1ers de chaque groupe
imposés à neuf reprises : cinq fois consécutivement entre 1956 et 1960, 1966,
de la première phase (32 clubs) sont qualifiés pour Les stars de l’équipe
1998, 2000, 2002. Deux coupes de l’UEFA (1985, 1986), une Super Coupe
les huitièmes de finale. La suite de la compétition Anderson Luis De Souza DECO, brésilien naturalisé portugais, 26 ans,
d’Europe (2002), trois Coupes intercontinentales (1960, 1998, 2002).
se joue en matches aller-retour. 1,74 m, 73 kg, milieu de terrain
Les stars de l’équipe
Année Vainqueur Finaliste Score Zinedine ZIDANE, français, 31 ans, 1,85 m, 80 kg, milieu de terrain
2003 Milan AC Juventus Turin 0-0 (tab 3-2) RONALDO, brésilien, 27 ans, 1,83 m, 83 kg, attaquant
2002 Real Madrid Bayer Leverkusen 2-1
2001 Bayern Munich FC Valence 1-1 (tab 5-4)
2000 Real Madrid FC Valence 3-0
1999 Manchester United Bayern Munich 2-1 Vitor Baia Casillas
1998 Real Madrid Juventus Turin 1-0
1997 Borussia Dortmund Juventus Turin 3-1
1996 Juventus Turin Ajax Amsterdam 1-1 (tab 4-2) Paulo Ferreira Jorge Costa Ricardo Carvalho Nuno Valente Salgado Pavon Helguera Roberto Carlos
1995 Ajax Amsterdam Milan AC 1-0
1994 Milan AC FC Barcelone 4-0
1993 Marseille Milan AC 1-0
Deco Da Costa Maniche Alenitchev Figo Beckham Guti Zidane
1992 FC Barcelone Sampdoria Gênes 1-0 (ap)
1991 ER Belgrade Marseille 0-0 (tab 5-3)
1990 Milan AC Benfica 1-0
1989 Milan AC Steaua Bucarest 4-0 Carlos Alberto McCarthy Raul Ronaldo
1988 PSV Eindhoven Benfica 0-0 (tab 6-5)
1987 FC Porto Bayern Munich 2-1
1986 Steaua Bucarest FC Barcelone 0-0 (tab 2-0)
1985 Juventus Turin FC Liverpool 1-0
1984
1983
FC Liverpool
Hambourg SV
AS Roma
Juventus Turin
1-1 (tab 4-2)
1-0 L’attribution Tableau des matches de la coupe de l’UEFA
1982
1981
Aston Villa
FC Liverpool
Bayern Munich
Real Madrid
1-0
1-0 des places par pays 1/8 de finale
Aller (11 mars), 1/4 de finale
1980 Nottingham Forest Hambourg SV 1-0
1979 Nottingham Forest Malmö 1-0 en Ligue des champions retour (25 mars) Aller (8 avril)
Retour (14 avril) 1/2 finale
1978 FC Liverpool FC Bruges 1-0 Celtic (ECO) 1

1977 FC Liverpool Borussia Moenchengladbach 3-1 et en coupe de l’UEFA Aller (22 avril)
Retour (6 mai)
FC Barcelone (ESP) 0
1976 Bayern Munich Saint-Etienne 1-0 Elle se fait sur la base d’un tableau de
1975 Bayern Munich Leeds United 2-0 Finale
performances couvrant cinq saisons. Ce Villarreal (ESP) 2
19 mai, à Göteborg (SUE)
1974 Bayern Munich Atletico Madrid 1-1 ; 4-0
tableau est établi chaque année. Une victoire Ullevi Stadion
1973 Ajax Amsterdam Juventus Turin 1-0 AS Roma (ITA) 0
1972 Ajax Amsterdam Inter Milan 2-0 équivaut à 2 points (1 point lors de la phase
1971 Ajax Amsterdam Panathinaïkos 2-0 de qualification), un match nul équivaut à Bordeaux (FRA) 3

1970 Feyenoord Celtic Glasgow 2-1 (ap) 1 point (1/2 point lors de la phase de
FC Bruges (BEL) 1
1969 Milan AC Ajax Amsterdam 4-1 qualification), une défaite n’apporte pas de
1968 Manchester United Benfica 4-1 (ap)
point. Un point supplémentaire est attribué Gençlerbirligi (TUR) 1
1967 Celtic Glasgow Inter Milan 2-1
1966 Real Madrid Partizan Belgrade 2-1 pour les qualifications en quart, demi et
FC Valence (ESP) 0
1965 Inter Milan Benfica 1-0 finale de la Ligue des champions et de la
1964 Inter Milan Real Madrid 3-1 coupe de l’UEFA. En outre, un point de Auxerre (FRA) 1
1963 Milan AC Benfica 2-1 bonification est accordé pour toute
1962 Benfica Real Madrid 5-3 PSV Eindhoven (PB) 1
participation à la Ligue des champions.
1961 Benfica FC Barcelone 3-2
Les points obtenus sur une saison par les Newcastle (ANG) 4
1960 Real Madrid Eintracht Francfort 7-3
1959 Real Madrid Reims 2-0 équipes d’une même association (ou pays)
Real Majorque (ESP) 1
1958 Real Madrid Milan AC 3-2 (ap) sont additionnés, puis divisés par le nombre
1957 Real Madrid Fiorentina 2-0 de clubs ayant pris part aux compétitions de Liverpool (ANG) 1
1956 Real Madrid Reims 4-3 l’UEFA. Le résultat obtenu détermine le
Marseille (FRA) 1
coefficient du pays. Ainsi l’Espagne (Celta
Vigo, La Corogne, Real Madrid, Real Benfica (POR) 0

Sociedad), l’Italie (Inter Milan, Juventus


Classement des buteurs
Inter Milan (ITA) 0
Turin, Lazio Rome, Milan AC) et l’Angleterre
(Arsenal, Chelsea, Manchester, Newcastle)
Joueur Clubs Buts Six des dix meilleurs buteurs
Makaay
Prso
Bayern Munich
AS Monaco
6
6
européens sont français ou évoluent
dans une équipe française. Preuve,
ont quatre représentants en Ligue des
champions (en comptant le tour Les cotes de l’UEFA (William Hill au 15 mars 2004)
Henry Arsenal 5 une fois de plus, que le football préliminaire). La France (OL, OM, AS
FC Valence 6,50/1 Villareal 15/1
Hakan Sükür Galatasaray 5 tricolore a le vent en poupe. Pourvu Monaco), l’Allemagne (Bayern Munich, VfB
Newcastle 6,50/1 Bordeaux 15/1
Juninho OL 5
que ça dure… Stuttgart, Borussia Dortmund) et la Grèce Inter Milan 7,50/1 Marseille 17/1
Drogba OM 5 (AEK Athènes, Olympiakos Le Pirée, FC Barcelone 8/1 Genclerbirligi 21/1
Morientes AS Monaco 5 Panathinaïkos), ont trois représentants. Les Celtic 11/1 Auxerre 26/1
Pandiani La Corogne 4
Pays-Bas, la Belgique, l’Écosse, le Portugal… FC Liverpool 12/1 Benfica 29/1
McCarthy FC Porto 4 *En gras dans le tableau, les joueurs encore ont deux représentants, etc. AS Rome 13/1 FC Bruges 51/1
Trezeguet Juventus Turin 4 en compétition. PSV Eindhoven 13/1 Real Majorque 81/1

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
14 FIGURE SKI ALPIN

Son ultime objectif :


les J.O. 2006 organisés
en Italie, tout près
de chez elle...
CAROLE

MONT
GÉRARD BERTHOUD/DPPI

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
15

ILLET
ÉTOILE DES NEIGES
La championne olympique de descente
a réalisé une bonne saison 2004. Elle figure
parmi les meilleures spécialistes de vitesse
de sa génération.


Elle n’en finit plus de dévaler les pentes que les gens sont déçus. Si je ne gagne pas, cela passe pas si je vais continuer à faire le circuit en géant.
Carole MONTILLET
de la consécration. Née à Grenoble il y a pour une contre-performance. » Cette restriction À l’entraînement, c’est certain, car c’est la base du ski.
Née le 7 avril 1973 à Villard-de-Lans
• 1m64, 69 kg trente ans, la Française est montée sur n’entame pas son éternel optimisme. « Le ski est Mais cela me coûte du temps et des déplacements
Palmarès aux
des skis dès son plus jeune âge. Mais si elle fut une discipline à part. Dans nos épreuves, les skis et pour pas ou peu de résultat. Je vais y réfléchir pour
Jeux olympiques un espoir prometteur avec un premier podium l’athlète doivent être au top ensemble car le verdict du l’année prochaine. Cela me permettrait d’être plus
• 1998 (Nagano, Japon) 14e en Descente en Coupe du monde à l’âge de 20 ans, son premier chrono est impitoyable. C’est un sport de sensations. souvent à la maison. »
14e en Super-G
succès remonte à 2001, seulement. Trois dernières Un patineur va tenter des dizaines de fois le même
• 2002 (Salt Lake City, USA) 1re en Descente
7e en Super-G
18e en Slalom géant
années synonymes de véritable tourbillon ! geste technique. Nous, à chaque course, on doit Fonder une famille
Il y eut d’abord cette première victoire en Coupe s’adapter au tracé, à la neige, aux trajectoires. La Un foyer qu’elle rejoindra définitivement après
Palmarès aux du monde, en février 2001, dans le super-G confiance s’en va facilement. Aujourd’hui, je prends les les prochains Jeux en 2006, à Turin. Après son
Championnats du monde
de Garmisch-Partenkirchen (voir infographie). choses comme elles arrivent. C’est cela l’expérience. mariage en juin, il lui tarde de fonder une famille :
8e en Descente
• 1993 (Morioka, Japon)
• 1996 (Sierra Nevada, Espagne) 11e en Super-G
Un déclic qu’elle mettra curieusement un an Je ne m’en fais plus pour un mauvais résultat et je « J’ai 30 ans, il ne faut pas que je tarde pour avoir des
20e en Descente à confirmer. Jusqu’au 12 février 2002, du côté savoure les succès. Je sais leur accorder la valeur enfants. Je voudrais défendre mon titre en Italie et
• 1997 (Sestrieres, Italie) 7e en Descente
4e en Super-G de Snowbasin. Là, elle devient la première Française qu’ils méritent. Même si c’est vrai qu’après avoir goûté profiter une dernière fois de l’ambiance du groupe.
15e en Super-G
• 1999 (Vail, USA)
22e en Descente championne olympique de descente. Pourtant, à la victoire, on a du mal à se contenter d’un accessit. » En plus les épreuves auront lieu à Sestrières,
• 2001 (Sankt-Anton, Autriche) 10e en Descente
5e en Super-G
entre ces deux événements, il y eut le cauchemar : Elle en arrive maintenant à se poser des questions à moins de deux heures de chez moi. Mes amis
• 2003 (Saint-Moritz, Suisse) 7e en Descente la tragique disparition de Régine Cavagnoud, sur son avenir en slalom géant : « J’ai du mal dans et ma famille pourront venir m’encourager.
14e en Super-G
19e en Slalom géant sa partenaire, leader de l’équipe de France. Montillet cette discipline. Ce n’est pas faute de m’entraîner mais Ce sera un endroit idéal pour m'arrêter. »
Ses victoires en apprend alors à supporter la pression des médias je n’arrive pas à trouver le rythme. Je suis toujours au- Souvent en déplacement, « Montiti » apprécie de
Coupe du monde et du public… et à répondre cent fois aux mêmes delà de la 20e place. En plus, je suis souvent la seule rester chez elle : « J’aime bien rester
questions sur cette mort injuste. Les Jeux de Salt Française qualifiée en seconde manche. Les attentes à la maison avec mon homme, Olivier. J’aime bien
• 1re de la Coupe du monde 2003 en super G
avec 493 points Lake City lui permettent de soigner, en partie, et la pression sont donc encore plus grandes. » aussi prendre le thé avec mes copines et discuter
• 16/02/2001 (Garmisch-Partenkirchen, All.) Super-G
• 07/12/2002 (Lake Louise, Can.) Descente
ses plaies et de se libérer. Depuis, elle enchaîne Carole sait que cette lacune technique lui interdit de la vie, de nos mecs. En tout cas, la fête c’est fini.
• 13/12/2002 (Val-d’Isère, Fr.) Super-G les succès en descente comme en super-G. de s’imposer un jour au classement général Je n’ai plus 20 ans. Maintenant,c’est plutôt des bons
• 15/01/2003 (Cortina d’Ampezzo, Italie) Super-G
« J’ai compris la technique. Avant je n’arrivais pas de la Coupe du monde : « Je ne marque des gros petits restos avec Olivier et nos copains. » ■
• 05/12/2003 (Lake Louise, Can.) Descente
• 06/12/2003 (Lake Louise, Can.) Descente
à reproduire en course mes sensations points que dans deux épreuves. Du coup, je ne sais PIERRE NELSON
• 18/01/2004 (Cortina d’Ampezzo, Italie) Descente des entraînements. Je skiais moins bien le jour J.
• 01/02/2004 (Haus, Autriche) Super-G
En course, il faut plus s’engager qu’aux entraînements
mais sans tout remettre en cause. »
Palmarès aux
Championnats de France Sûre d’elle et de son ski, Carole a confirmé,

• 1996

• 1997
1re en Descente, 4e en Super-G
21e en Slalom géant
1re en Descente, 1re en Super-G
cette saison, son talent et sa première place en
Coupe du monde de super-G 2003. Avec quatre
victoires au compteur, « Montiti » est la deuxième
VACANCES SPORTIVES
10e en Slalom géant
• 1998 1re en Super-G, 4e en Descente
18e en Slalom géant, 22e en Slalom
Française la plus titrée sur un exercice. Avec ses huit mois d'entraînements et sponsors, se préparer et ensuite disputer
• 1999 1re en Descente, 1re en Super-G Derrière Carole Merle, victorieuse à sept reprises trois mois de courses par an, seul le mois la course. On le fait en quad parce que c’est
1 en Slalom géant, 2e en Descente
re
• 2002
en 1991-1992 et six fois en 1989-1990. d'avril est sans ski pour Carole. Mais de plus fun et cela évite la cohabitation dans
repos, il n’est guère question : « Avec l’habitacle d’une voiture. On s’entend super
Discipline hyper-serrée Mélane (Mélanie Suchet, sa grande copine bien et cela permet de se connaître encore
La reine de la vitesse des Jeux, modèle de bonne de l’équipe de France de vitesse), on fait mieux, dans des conditions différentes. Tout
humeur et de joie de vivre, a pourtant l’impression depuis quelques années le rallye Aïcha des le reste de l’équipe de France de ski féminine
qu’on lui en demande trop : « On pratique une Gazelles. C’est une épreuve style Dakar mais aimerait venir mais il faut trouver les sous. »
discipline hyper-serrée dans laquelle on n’a pas le droit réservée aux filles. Cela nous occupe une Rendez-vous du 22 avril au 1er mai pour cette
à l’erreur. Parfois, on est moins bien et on termine plus bonne partie de notre mois pour trouver les aventure au pays des dunes marocaines.
loin. Même avec une deuxième place, j’ai l’impression

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
16 CHALLENGE RUGBY - TOURNOI DES VI NATIONS

Coupe du monde, Sydney.


25 octobre 2003, Nicolas Brusque
marque le dernier essai du XV de France
contre une Ecosse dépassée (51-9).

L'ÉCOSSE
ASA/PANORAMIC

EN PENSANT AU GRAND CHELEM…


Dimanche à 16 heures, en direct sur France 2, le XV de France affronte l'Écosse. Ainsi, les victoires furent au rendez-vous, mais
toujours dans la douleur : face à l'Irlande (35-17),
Si la victoire est au rendez-vous, les Bleus pourront envisager un 8e grand chelem en Italie (0-25) et au Pays de Galles (22-29) dans
les trois premiers matches du Tournoi 2004.
contre l'Angleterre. Mais les Écossais ne l’entendent pas de cette oreille…
Attention aux Chardons...


Voilà donc un autre déplacement chez ces
LES DIX DERNIERS Le Tournoi des VI nations 2004 a pris se retrouve dans une situation qu’elle malheureux Écossais qui tenteront de ne pas
MATCHES EN ÉCOSSE une tout autre tournure le week-end n’attendait pas : décrocher le grand chelem avaler la cuillère de bois, promise au bon
de la fête des grands-mères. Les alors même que les champions du monde dernier de la cantine. Longtemps il y eut un
ÉCOSSSE FRANCE
deux plus vieilles mamies de l’épreuve, anglais ne peuvent plus y prétendre. profond respect entre l’Ecosse et la France.
23/03/2002 10 22
l’Angleterre et l’Écosse, qui ont inauguré le Certes, sur le papier, tout prédisposait à Un lien presque fraternel pour les anciens
04/03/2000 16 28
premier match international de rugby en 1879, redonner de la voix aux Coqs. Les années qui se remémorent la fameuse Alliance d’un
21/02/1998 16 51 la Calcutta Cup, ont encaissé un bon coup sur paires, la France a le privilège de recevoir au autre temps entre les chevaliers des Highlands
03/02/1996 19 14 la caboche. L’Angleterre, battue à Twickenham Stade de France l’Irlande et l’Angleterre, les et les descendants de Guillaume le Conquérant
19/03/1994 12 20 par l’Irlande (13-19) après dix ans deux seules nations potentiellement capables pour humilier l’Anglais envahisseur.
07/03/1992 10 6 d’invincibilité sur son pré ultra protégé ! de lui gâcher l’hiver. Mais rien n’est forcément Il reste quelque petit héritage du testament.
17/02/1990 21 0 Et voilà que le XV de France se retrouve simple quand une équipe panse ses blessures « Par leur attitude, par leur façon de nous recevoir,
07/02/1988 23 12
en pole position avant les deux dernières morales. Le XV de France a vu partir son les Écossais nous respectent profondément »,
journées du Tournoi. L’Écosse, humiliée en capitaine (Fabien Galthié) et ses gloires souligne Jo Maso, le manager du XV de France.
18/01/1986 18 17
Italie (20-14) ! La nouvelle armada tricolore passées (Raphaël Ibanez, Gérald Merceron, « Mais attention, il n’a jamais été facile de
17/03/1984 21 12
foulera ce dimanche la pelouse de Murrayfield Tony Marsh…). Il tente maintenant de renouer s’imposer à Murrayfield », ajoute aussitôt l’ancien
avec un statut d’hyperfavori difficile à assumer. un discours beaucoup plus constructif avec un diablotin des trois-quarts français qui, en 1968,
Après sa demi-finale controversée durant la entraîneur (Bernard Laporte) plus que jamais alors joueur, a contribué au premier grand
dernière Coupe du monde, l’équipe de France motivé à réussir chaque match. chelem des Bleus.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
17

Face à des Écossais


De grand chelem, il en sera forcément question
après-demain, à l’heure des hymnes, quand REPÈRES
blessés, il faudra une
retentira le Flower of Scotland sur la pelouse et
dans les tribunes de Murrayfield. Ce chant non Matches déjà joués :

France combattante
officiel, repris pourtant traditionnellement par France-Irlande, 35-17
tout un peuple, transcende les hommes au Galles-Ecosse, 23-10

JASON O'BRIEN/ACTION IMAGES/DPPI


chardon et fait frémir l’adversaire. De grand Italie-Angleterre, 9-50
chelem, il en était aussi question quand, en France-Italie ,25-0
2000, l’Angleterre pensait de nouveau marquer Écosse-Angleterre, 13-35
l’histoire en concluant, sur cette même pelouse Irlande-Galles, 36-15
de Murrayfield, un zéro faute pour le premier Italie-Écosse, 20-14
Tournoi des VI nations. Pourtant, cette année-là, Angleterre-Irlande, 13-19
l’Écosse, battue en Italie (34-20), noyée en Pendant que le Galles-France, 22-29
Irlande (44-22), impuissante chez elle face à la supporter écossais
doute (ci-dessus), Points
France (16-16), dépitée chez les Gallois (26-18),
l'enthousiasme
s’est offert le scalp d’Anglais trop sûrs d’eux prime dans les 1 FRANCE 6
(19-13). Une victoire aussi inattendue que rangs français. 2 ANGLETERRE 4
chargée d'espoir. Bernard Laporte a prévenu,
3 IRLANDE 4
il y a deux semaines, au soir de Galles-France :
« L’Écosse vient de perdre à Rome. Or, quand une 4 GALLES 2
équipe perd, on dit : attention, elle va être 5 ITALIE 2
revancharde. Et quand elle gagne, attention,
6 ÉCOSSE 0
elle est euphorique. La vérité se trouve quelque
part au milieu. » Au cœur de la mêlée, dans Matches restant à jouer :
l’antre de Murrayfield, il faudra une France • Samedi 20 mars
combattante, aux allures de champion d’Europe, Irlande-Italie
pour venir à bout du XV écossais. Et s’octroyer Angleterre-Galles
ainsi le droit de défier ensuite, le samedi 27 • Dimanche 21 mars

JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI


mars, en nocturne prime time (20 h 45), les Écosse-France
champions du monde anglais sur la pelouse du • Samedi 27 mars :
Stade de France, avec l’espoir du 8e grand Galles-Italie
chelem de son histoire... ■ Irlande-Écosse
DENIS LEBOUVIER France-Angleterre

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
18 CHALLENGE PATINAGE ARTISTIQUE

La montée
en puissance
d’un surdoué
de 19 ans
PHILIPPE MILLEREAU/DPPI

BRIAN JOUBERT

OBJECTIF MONDE
La nouvelle étoile du patinage français est compétition, il s’est montré le plus fort sur la glace,
mais aussi en dehors, faisant sans doute monter la
un entraîneur de référence au niveau mondial ; il
travaillera à partir de cet été avec Brian Joubert, qui
le porte-drapeau d’une équipe nationale pression chez le champion du monde et d’Europe le retrouvera aux États-Unis pour préparer la
en titre, le Russe Evgueni Plushenko. Car une saison prochaine. Il est prévu qu’il intervienne pour
ambitieuse pour les Championnats compétition de patinage se gagne aussi dans la conseiller le patineur français sur sa technique
tête, et à ce jeu-là le Français s’avère être un (sauts et pirouettes) mais aussi sur l’artistique.
du monde, la semaine prochaine à Dortmund. terrible concurrent. Brian Joubert du 22 au 28 mars Brian travaillera également avec le chorégraphe
prochain sera aux Championnats du monde de Nikolaï Morozov (auteur du programme libre surla


Dortmund, en Allemagne. Et comme toujours, il musique de Matrix) pour le montage de ses futures
« Plushenko ? Je l’ai déjà battu une fois, annonce clairement la couleur : « J’ai trois objectifs compétitions. Ce n’est pas la première fois que la
donc pourquoi pas deux ? Mais si je ne suis dans ma carrière : être champion d’Europe, champion Fédération des sports de glace fait appel à l’école
pas champion du monde cette année, cela du monde et champion olympique. Pour l’instant, je russe puisque Stanislas Leonovitch, ex-entraîneur
ne me dérange pas parce que justement, je ne veux suis champion d’Europe. Je vais me donner les du couple de légende Ekaterina Gordeeva et
pas aller trop vite. » À 19 ans, Brian Joubert a la tête moyens pour réussir, mais je ne dis pas que je serai Sergueï Grinkov, a entraîné plusieurs saisons Sarah
sur les épaules et les lames bien ancrées dans la champion. Si cela se trouve, il y aura plus fort que moi Abitbol et Stéphane Bernadis. Il s’occupe
glace. Tout auréolé de son titre de champion et puis voilà… » désormais des jeunes couples français. D’autre
d’Europe remporté le 8 février dernier à Budapest, part, les patineurs de l’équipe de France partent
Brian commence tout juste à réaliser qu’il a Un entraîneur russe pour Brian souvent en stage chez Tatiana Tarassova. Cette
accompli un exploit. Aucun patineur n’avait Depuis novembre 2003, Brian Joubert et son femme a formé de nombreux champions dont…
reconquis ce titre depuis près de quarante ans, entraîneur Laurent Depouilly collaborent Alexeï Yagudin. Les autres Français tenteront, à
depuis qu’un certain Alain Calmat le remporta (en ponctuellement avec Alexeï Yagudin, quadruple Dortmund, d’emboîter le pas de Brian. Les vraies
1965) à Budapest justement. Ces Championnats champion du monde et champion olympique en chances se situeront tout d’abord en danse avec
d’Europe, Brian les a survolés en affichant une titre. N’est-ce pas au contact des meilleurs que l’on Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.
confiance digne des plus grands. Tout au long de la apprend le mieux ? Alexeï Yagudin est aujourd’hui Quatrièmes à Budapest à cause d’une chute

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
19
malheureuse pendant leur danse originale qui m’ont félicité. J’ai senti que cela les motivait à bien
fait d’habitude leur force, ils auront à cœur de travailler pour arriver au point où j’en suis. »
retrouver leur confiance. Frédéric Dambier, lui À l’image de Philippe Candeloro, patineur
PROGRAMME DES CHAMPIONNATS DU MONDE
aussi au pied du podium à Budapest malgré deux charismatique qui a beaucoup apporté au patinage Du lundi 22 au dimanche 28 mars, à Dortmund
belles prestations, aura là une occasion en or de masculin mais que la gouaille desservait souvent, (Allemagne). Toutes ces compétitions seront diffusées
prendre sa revanche. Espérons enfin qu’Anne- Brian Joubert est un garçon simple et qui veut le en direct ou en différé sur France2 et France 3.
Sophie Calvez parviendra à montrer ce dont elle rester. Il n’a pas lui non plus hésité à contrer la Lundi 22 mars. 10.00 : Qualifications Hommes,
est capable, et que le jeune couple Sabrina Fédération qui souhaitait le voir quitter Poitiers groupes A et B 18.30 : Cérémonie d’ouverture,
Lefrançois et Jérôme Blanchard utiliseront leur pour changer de lieu d’entraînement et de vie. Programme technique Couples
belle fragilité pour convaincre les juges. « Moi, je suis né à Poitiers, j’adore cette ville, j’y ai ma Mardi 23 mars. 13.00 : Danses imposées
Avec Joubert, le patinage français s’est enfin famille et mes amis qui sont très importants pour moi. 18.30 : Programme technique Hommes
trouvé un leader. Depuis le retrait de la Ils me permettent de décompresser et de penser à Mercredi 24 mars. 10.00 : Qualifications Dames,
compétition du couple de danseurs Marina autre chose qu’au patinage. En plus, la ville m’aide : groupes A et B 18.30 : Programme libre Couples
Anissina et Gwendal Peizerat, l’équipe de France ils arrangent tous les problèmes pour les Jeudi 25 mars. 13.00 : Danse originale
se reconstruit et Brian en est conscient : « On a entraînements. Ce serait malhonnête de ma part 18.30 : Programme libre Hommes
une équipe de France assez jeune qui va mûrir. Elle de partir alors qu’ils font beaucoup pour moi. » Vendredi 26 mars. 13.00 : Programme technique
est en reconstruction, donc je crois qu’on peut Avec le potentiel qui lui reste à exploiter, il faudra Dames 18.30 : Danse libre
commencer à préparer des résultats pour les être très fort pour le battre à Turin en 2006. Lui, en Samedi 27 mars. 13.00 : Programme libre Dames
futures années. Après ma victoire, les patineurs tout cas, sera au rendez-vous… ■ CÉLINE EVAIN Dimanche 28 mars. 14.15 : Gala de clotûre

COMPRENDRE LES COMPÉTITIONS DE PATINAGE À LA TÉLÉ


Les sauts Les notes Les décimales permettent aux juges d’affiner
1889 1910 leur évaluation. À l'issue des programmes
Ce sont les éléments Ulrich Salchow (Suède) Werner Rittberger (Allemagne) crée le Pour évaluer la performance de chaque technique puis libre, les juges délivrent
spectaculaires concurrent, le juge se réfère à une échelle des notes artistiques et techniques. Le cumul
crée le salchow rittberger appelé couramment par les de notes qui permet à la fois de déterminer
et indispensables au patinage de celles-ci déterminent la place finale
patineurs « saut de boucle » la qualité intrinsèque du patineur de chaque patineur. Ce sont ces notes que les
artistique. Qu’ils soient de carre
(phase d’appel sur un pied) ou et de comparer sa performance avec celles retransmissions TV diffusent.
de ses adversaires. Les notes attribuées
piqués (phase d’appel sur deux s’échelonnent de 0 à 6 points selon les Le programme technique
pieds), les sauts sont réalisés niveaux suivants :
d'une simple à une quadruple Le règlement impose huit éléments au patineur.
pas de Il doit absolument les exécuter tous sous peine
rotation en l'air. 0 4
bon
patinage d’être sanctionné par les juges.
patinage
patinage très bon
C'est à l'impulsion que l'on voit 1892 1913 1 très pauvre 5 patinage Le programme libre
la différence des sauts Axel Paulsen (Norvège) Alois Lutz (Autriche) Le patineur est libre de composer son
2 patinage
pauvre 6 patinage
parfait programme comme il le souhaite, en plaçant
crée l’axel crée le lutz
le nombre de figures qu’il désire afin que le
3 patinage
médiocre programme soit le plus harmonieux possible.

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
20 CHALLENGE FORMULE 1

AN 2004 RENAULT F1, LES DIX RAISONS D’Y CROIRE


JEAN-MICHEL LE MEUR/DPPI

Pour l’écurie 100 % française, c’est l’année travaillent en alternance sur chacun des châssis ➔ FERNANDO ALONSO, TALENT À CONFIRMER.
Renault. Mark Smith, qui a dessiné la monoplace Le jeune espoir espagnol devra prouver que
de l’ambition retrouvée. Objectif : accrocher 2004, a ainsi commencé ses travaux en octobre son parcours 2003 n’avait rien d’une coïncidence
2002. Quant à Tim Densham, son alter ego, il a déjà et qu’il est un futur grand. Passes d’armes à couper
la 3e place des constructeurs, derrière Ferrari débuté le travail en vue de 2005. Au final, chaque le souffle garanties.
voiture est pensée dans ses moindres détails
et Williams-BMW… Check-list. pendant plus d’un an. ➔ JARNO TRULLI VEUT CONSERVER
SON BAQUET. Le contrat du pilote italien arrive
➔ UNE AÉRODYNAMIQUE LÉCHÉE. Ce paramètre


à expiration à la fin de la saison. Trulli sait que
Voilà trois ans, Renault F1 décidait conditionne à 90 % la performance d’une F1. Renault est probablement la chance de sa carrière
de s’impliquer avec une monoplace Renault a passé 120 000 heures en soufflerie à et il ne veut pas la laisser passer.
100 % jaune et bleue. Comment Renault, peaufiner les courbes généreuses de la R24.
sextuple champion du monde des constructeurs, Malgré un règlement technique plus restrictif qu’en ➔ DES STRATÈGES HORS PAIR. Au petit jeu
allait-il s’en sortir pour retrouver le plus haut 2003, la nouvelle voiture est déjà plus efficace du « qui doit ravitailler et quand ? », Renault a
niveau ? Après deux saisons très encourageantes, dans ce domaine que son aînée. montré intelligence et témérité en 2003.
ponctuées l’an dernier par la victoire de Fernando Ses adversaires ont tous copié. But : dépasser
Alonso à Budapest, l’équipe française veut terminer ➔ LE NOUVEAU MOTEUR EST FIABLE. Oublié, dans les stands ceux qui bouchonnent sur la piste.
la saison 2004 à la 3e place des constructeurs. le concept à angle large inauguré il y a trois ans.
Fantaisiste ? Loin de là. Voici les dix bonnes raisons Renault fait appel à une technologie éprouvée afin ➔ UN DIALOGUE FRANCE/ANGLETERRE
pour croire en Renault cette saison… de répondre au règlement 2004 qui impose de ne BIEN RODÉ. Après trois ans de travail commun,
pas changer le moteur des premiers essais à la fin les bases d’Enstone (châssis) et de Viry-Châtillon
➔ DOUZE MOIS DE CONCEPTION. Grâce à un de la course. Baptisé RS24, le V10 maison est déjà (moteurs) dialoguent sans accroc. Une navette
concept baptisé « twin shift », deux chefs designers plus puissant et plus fiable que le bloc 2003. aérienne les relie tous les mercredis.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
21

La concurrence se
méfie de la R24, dotée
d’un moteur plus fiable
et plus puissant que
celui du modèle 2003.

GIANNI GIANSANTI/CORBIS

LES
HOMMES-CLÉS
DE RENAULT F1
Fernando Alonso
et Jarno Trulli (ci-dessus) :
1 victoire et 4 podiums en 2003
pour l’Espagnol Fernando Alonso
qui, âgé de 22 ans, ne compte
pas s’arrêter là… L’Italien Jarno
Trulli, 30 ans, son coéquipier,
est un pilote expérimenté, fort
de 113 Grands Prix disputés.
Flavio Briatore : le directeur
général de Renault F1, patron
à Enstone et à Viry. Son credo :
« Ma tâche est de créer un
produit de qualité. Aujourd’hui,
je fabrique de la performance.
Je gère des employés, je recrute,
je décide. Je ne vois aucune
différence de management entre
➔ DES PNEUMATIQUES EFFICACES. En 2003, une usine de pulls à New York
Michelin a permis un gain de temps allant et un bureau d’études en F1. »
de 0,3 à 1,2 seconde au tour sur Bridgestone le jour Patrick Faure : le président de
de la course. De plus, les caractéristiques Renault F1. Il rend des comptes
dynamiques de la Renault permettaient à l’équipe aux actionnaires du groupe.
d’utiliser les gommes les plus tendres, donc les Bob Bell : le directeur technique
plus rapides. S’attendre à un scénario identique châssis. Il supervise le bureau
cette année. d’études et la conception.
Pat Symonds : le directeur
➔ LA CONCURRENCE SE MÉFIE. Frank Williams, éxécutif de l’ingénieurie.
patron de l’équipe portant son nom, et Michael C’est le cerveau de l’équipe,
Schumacher ont déjà prévenu : Renault pourrait il décide des stratégies
être la surprise de l’année. Si le doute s’insinue à adopter.
dans l’esprit des concurrents, la guerre Rob White : le directeur
psychologique débute. Bien joué ! technique moteur. Son rôle
sera de trouver la puissance
➔ LA MÉTHODE BRIATORE : EFFICACE ! sans compromettre la fiabilité.
Le patron a sa philosophie et n’est pas forcément Jonathan Wheatley : le chef
apprécié de tous, mais force est de reconnaître mécanicien. Il dirige
que sa recette fonctionne. Il a remis Renault les ravitaillements et supervise
sur les rails en deux ans. Ses colères et sa poigne l’activité de tous les
sont légendaires. ■ mécaniciens sur la piste.
STÉPHANE SAMSON

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
22 OMNISPORTS EN BREF
DIMANCHE 21 MARS (9 H, HEURE FRANÇAISE)

➔F1 GRAND PRIX DE MALAISIE


8>G8J>I Longueur du tour : 5,543 km Nombre de tours : 56 Distance totale : 310,408 km
SECTEUR 3
9:H:E6C< « Dans l’avant-dernier virage (n°15),
2 106 1,7 4 193 2,8 le dépassement est envisageable. Il
VOIE DES STANDS est obligatoire d’en sortir le mieux
« La stratégie gagnante en 2003 était possible afin de privilégier la vitesse
une course à deux arrêts, mais le Langkawi 4 244 Genting KLIA de pointe sur la ligne d’arrivée… et
passage de la vitesse maximale dans 2 103 2,5 de ne pas se faire doubler au
les stands de 80 km/h à 100 km/h 4 174 freinage suivant. »
pourrait donner naissance à des

rt
tableaux de marche sur trois stops. » 4

épa
ed
4 255

d
200

lle
Gri
LE POINT 6 290
2,2 SECTEUR 2
DE VUE « L’enchaînement de virages
DE JACQUES 5 267 du n°8 au n°14 met en valeur
LAFFITE l’équilibre dynamique et
3 123 2,2 Berjaya aérodynamique des
Tioman machines. »
4
TF1

« Oeuvre de Hermann Tilke, l’architecte


6 303 4 258

REUTERS-WaG
des circuits de Bahrein et de Shanghai, 210
Sepang est l’une des pistes les plus
jeunes du calendrier : large et plane, Kenyir 1,9
( GVeedgi
alternant lignes droites et virages Lake
serrés ; elle est conçue pour favoriser 2 85 '&% K^iZhhZ`b$]
les dépassements. Chaleur et humidité
Sunway (!' ;dgXZ"<aVi‚gVaZ
ambiante en font un défi pour les
Lagoon 2 124 2,2
pilotes comme pour les mécaniques,
particulièrement sollicitées par la règle Chicane
2 114 1,8 Pangkor Laut 3 176 2,8
du moteur unique entrée en vigueur
cette saison. Attention aux risques
d’averses tropicales qui peuvent éclater Programme 2004 Podium 2003
à tout moment. L’année dernière, SECTEUR 1 19 mars Essais libres 1 à 5h00 1 Kimi Raïkkönen (McLaren-Mercedes)
Michelin avait procuré un avantage « Le premier virage présente une bonne Essais libres 2 à 8h00
2 Rubens Barrichello (Ferrari)
très conséquent à ses partenaires et opportunité pour dépasser. Les pilotes 20 mars Essais libres 3 à 4h00
Renault avait décroché son premier 3 Fernando Alonso (Renault)
passent de 310 km/h à 90 km/h en Essais libres 4 à 5h15
podium. Le peloton pourrait donc se quelques dizaines de mètres. De plus, Qualifications 1 à 8h00
BZ^aaZjgidjgZcXdjghZ/
rapprocher de Ferrari. N’oublions pas cet endroit est très large. » Qualifications 2 à 9h00
&¼(+º)&'!B^X]VZaHX]jbVX]Zg;ZggVg^!'%%(

Source : FIA
que trois équipes différentes ont '&bVgh Course 9h00 BZ^aaZjgiZbehedaZedh^i^dc/
remporté la course depuis 2002. » Les horaires affichés correspondent aux heures françaises &¼(*º''%!B^X]VZaHX]jbVX]Zg;ZggVg^!'%%&

FLAMME AMERICA’S CUP, annuel des « partenaires


OLYMPIQUE DÉFI FRANÇAIS majeurs », dont le nom
ALLUMAGE LE 25 MARS PEYRON CHERCHE DES SOUS apparaîtra sur le bateau,
C’est à Olympie (Grèce), dans sera de trois millions d’¤ sur
la région du Péloponnèse, 4 ans, soit « un gros budget
le sanctuaire antique de l’Altis, multicoques ». La contribution
dédié à Zeus et Apollon. Tous annuelle des autres associés
les quatre ans, la flamme devrait se monter à environ
olympique y est allumée, avant 1 million d’¤. Compte-tenu du
de rejoindre, portée par des statut fiscal et de l’allégement
athlètes, la ville accueillant de charges sociales accordés
les J.O., le jour même de en la circonstance aux acteurs
BENOIT STICHELBAUT/DPPI

l’ouverture de la compétition. de la compétition, le budget


Ce jeudi 25 mars, la flamme global du défi a été ramené
olympique partira donc de 75 à 65 millions d’¤.
CARTIER AIDE LA FONDATION LAUREUS
CARTIER

d’Olympie, direction Athènes. Le navigateur Loïck Peyron,


Elle arrivera dans la capitale toujours à la recherche
Grâce au succès d’une vente Christine Arron et d’Emmanuel Coindre,
grecque le vendredi 13 août, de quatre « partenaires SÉCURITÉ
exceptionnelle organisée par Cartier,
150 000 ¤ ont pu être réunis au profit de la
recordman du monde de la traversée de
l’Atlantique à la rame en solitaire. Cette
pour la cérémonie d’ouverture majeurs » ainsi que de quatre RENFORCÉE
Fondation Laureus. Cette somme a été somme permettra à la fondation de officielle des 25e Jeux d’été… « partenaires associés », BUDGET RECORD À ATHÈNES
remise à Abdelatif Benazzi et David continuer à encourager les actions estime que les chances de voir Après les attentats de Madrid,
Douillet (sur la photo, de gauche à droite), menées sur le terrain par les associations le défi Team France en lice « la structure du plan de
membres de la fondation, par Jean- Sport dans la ville et Sports sans pour la Coupe de l’America sécurité ne va pas changer,
2007 à la voile à Valence
GILLES LEVENT/DPPI

Christophe Bédos, directeur général de frontières, et d’élargir prochainement ce mais il sera simplement
Cartier France, en présence de l’athlète soutien financier à d’autres projets. (Espagne) « s’améliorent tous renforcé », a déclaré le ministre
les jours ». L’investissement grec de la Défense, Spilios

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
23
Spiliotopoulos. La sécurité des
Jeux est la première priorité
des organisateurs grecs qui
LA LIGUE DE FOOTBALL EN CAMPAGNE
ont investi un budget record Une vaste campagne de communication, sur le thème
de 650 millions d’¤. En vue « Vous êtes supporter, nous aussi », a investi les
des Jeux, 2 000 membres des écrans publicitaires télévisés sous la forme d’un spot
forces de sécurité de Grèce, de 30 s. Une 1re dans l’histoire de la Ligue de football
ACTION IMAGES/FLASH PRESS/DPPI

des États-Unis et de plusieurs professionnel, comme l’explique son directeur de la


autres pays prennent part communication, François Quideau : « L’objectif de cette
en Grèce, depuis une dizaine campagne est triple. D’abord, il s’agit de donner un visage
de jours, à un exercice de plus humain à notre institution, en rappelant aux
sécurité antiterroriste baptisé spectateurs que derrière les trois lettres LFP, il y a,
« Bouclier d’Hercule ». depuis six mois en Angleterre comme eux, des gens qui aiment le football et travaillent
car ma famille n’aimait pas la pour lui. Ensuite, nous avons voulu démontrer notre
vie anglaise et mon fils avait des engagement aux supporters. Nous menons actuellement
DEMANDEUR problèmes à l’école », explique une réflexion sur l’accueil et l’animation dans les stades
D’EMPLOI
LIGUE DE FOOTBALL

Dugarry. De retour dans sa avec les associations de supporters. Enfin, nous voulions
CHRISTOPHE DUGARRY région natale, la Gironde, rappeler les valeurs et l’éthique que véhicule le football
Champion du monde avec Christophe Dugarry ne devrait en délivrant un message visuel et sémantique fort. »
l’équipe de France de pas avoir de mal à retrouver
football en 1998, Christophe prochainement un club.
Dugarry est aujourd’hui
sans employeur. À 31 ans, il nombre à se mobiliser dans la journée « Tous en baskets, RECORDS REGARDS
vient en effet de mettre un TOUS un grand élan de solidarité le printemps ELA » a permis EN STOCK SUR LE SPORT
terme à son contrat avec EN BASKETS le jeudi 25 mars. Que faut-il de réunir 600 000 ¤. Le temps VDH EN VEUT PLUS EXPO 100% NUMÉRIQUE
l’équipe de Birmingham (1re LE 25 MARS AVEC ELA faire ? Il suffit de mettre ses fort 2004 sera organisé à Entré mardi dans l’histoire de Samsung Photo et l’agence
division anglaise de football) Dans toute la France, baskets en signe de ralliement Chambéry (Savoie) la navigation en établissant Vandystadt présentent Regards
par consentement mutuel. l’association européenne et de faire un don pour aider en présence de Zinédine un nouveau record du tour du sur le sport, la première
Raison, des problèmes contre les leucodystrophies la recherche médicale sur les Zidane et de nombreux monde à l’envers à la voile en exposition 100 % numérique
personnels : « Je vivais seul (ELA) invite le plus grand leucodystrophies. En 2003, parrains d’ELA. solitaire et sans escale (122 j organisée à l’espace Samsung
14 h 3 min et 49 s), Jean-Luc Digit’Hall (1, rue Scribe – 75009
Van den Heede ne compte pas Paris, du mardi au samedi
s’arrêter là. « VDH », comme on de 10 h à 20 h), lieu dédié à
SAMEDI 20 MARS (19H30), À LYON le surnomme, veut maintenant

CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOXE profiter de son monocoque


Adrien, « pendant que je l’ai
encore, pendant un an et demi »

TIOZZO-BRANCO, pour « tenter des petits records,


j’ai bien dit petits, pas des tours

LE CHOC du monde ». Son 1er objectif


serait de battre le record du
tour des Îles Britanniques.
Fabrice Tiozzo revient. l’avenir de Fabrice
Au terme d’un régime Tiozzo dans la boxe.
LA DREAM TEAM
SAMSUNG

draconien, destiné S’il gagne, il devra


à lui permettre de se maintenir au poids AU PANTHÉON
descendre sous la réglementaire pour JORDAN L’IDOLE ÉTERNELLE l’affichage et à l’image.
limite de la catégorie défendre son titre face Michael Jordan et la 1re Dream Deux cents photographies
mi-lourd (moins à son challenger Team de basket-ball (1992) de sport y seront exposées
de 79,378 kg), officiel, l’Allemand figurent parmi les finalistes à et mise en valeur sur une
le Français brigue Dariusz Michalczewski, l’entrée au panthéon de la vingtaine d’écrans plats LCD
un nouveau titre en juin ou juillet gloire du Comité olympique et Plasma du 17 mars au 17
mondial face à l’Italien prochain. Le vainqueur américain à Chicago, en avril (entrée libre).
Silvio Branco. affronterait alors en compagnie du patineur de
À quelques jours du novembre le Français vitesse Dan Jansen, de l’athlète
combat, Fabrice Tiozzo Mehdi Sahnoune, Jackie Joyner-Kersee et de la TOMMY HILFIGER
poursuivait son régime au Palais omnisports nageuse Janet Evans. En tout, ENTRE SKI ET GOLF
dans le plus grand de Paris-Bercy, dans 6 sportifs, 1 équipe et 1 sportif Après avoir atteint les
secret. Rappelons un combat forcément handicapé seront introduits le sommets avec Michael
qu’après être monté prometteur. S’il perd 1er juillet prochain à Chicago. Le Schumacher et Brad Van Liew,
jusqu’à 100 kg en face à Branco, Tiozzo vote appartient à des vainqueur de la course à la
novembre, il affichait raccrochera ses gants. voile Around Alone, en 2003,
87,3 kg le 20 janvier... « Je n’ai pas le droit Tommy Hilfiger investit dans
« Bien sûr, c’est difficile. d’envisager la défaite, le ski et le golf. Le partenariat
Cela va faire six mois mais elle me fait peur, avec l’équipe des États-Unis
que je suis au régime. Il confie-t-il. Cela m’aura de freestyle.est lancé dans la
y a des hauts et des bas, coûté tellement station suisse de Davos,
mais je serai au poids le d’efforts… Me préparer au cours de la Nuit Blanche,
19 mars pour la pesée à nouveau, devoir du 18 au 20 mars. Par ailleurs,
officielle… Et je serai en surveiller mon poids, Tommy Hilfiger annonce pour
ICON SPORTS MEDIA/DPPI

forme le 20, sur le je pourrai le faire si je la première fois une collection


ring ! » Comme à ses dois défendre mon titre. de golf printemps-été hommes
heures de gloire, Mais si je ne suis pas et femmes en Europe.
Jean-Marc Perono champion du monde sélectionnés olympiques, Elle parraine pour l’occasion
sera dans son coin à 35 ans, je n’aurai plus des membres du Comité trois espoirs européens,
pour le conseiller. envie. » olympique US, la presse Jamie Elson, Johan Edfors et
Ce combat déterminera GAËTANE MORIN et le public. Zane Scotland.

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
26 FREESTYLE ESCALADE

GLACE
À L’ASSAUT DES CATHÉDRALES DE

Comme sur la mer de glace du Mont-Blanc,


l’enjeu est d’affronter la fragilité de l’édifice
plus que l’obstacle en soi
PASCAL TOURNAIRE/DPPI

UNE VIDÉO LE MATÉRIEL LES SITES


« Ice up », réalisé par François Damilano et Bertrand Crampons (mono-pointe ou bi-pointes), casque www.ice-fall.com : complet, exclusivement dédié
Delapierre. 29 minutes + Bonus (portraits, making-of, (léger, il doit couvrir le front), chaussures (chaudes, à semelles à la pratique de l’escalade sur glace. Nombreux liens.
historique), sortie janvier 2004. Produit et distribué rigides), brochage, dégaines, corde (à double traitée dry). escalade.camptocamp.com : forum, actualité,
par Seven Doc. Tél. : 04 76 47 67 47. « Ice up » permet d’approcher guide et archives. Pour novices et confirmés.
au plus près les meilleurs spécialistes de la discipline. INFORMATIONS www.tvmountain.com : actualités du monde de la montagne.
Stéphane Husson, Daniel Dulac, Guy Lacelle et bien sûr Fédération française de la montagne www.petzl.de : un team solide dont on suit les exploits.
François Damilano s’attaquent aux plus belles cascades et de l’escalade, 8-10, quai de la Marne, www.gripped.com : version Internet de « Gripped »,
de glace en Norvège, en Suisse et en France. 75019 PARIS ; tél. : 01 40 18 75 50. magazine canadien de référence.
Des images superbes tournées au cœur des rideaux Contacts et informations : info@ffme.fr ou sur www.ffme.fr. www.gorzderette.com : quand pros et amateurs
glacés où la technique est aussi impressionnante Seuls les guides de haute montagne sont habilités se retrouvent au pied de la tour de glace
que la beauté des lieux. à encadrer la pratique de l’escalade sur glace. de Champagny-en-Vanoise.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
27

BRÈVES
TEMPÊTE
SUR BERCY
Avis de forts vents le 27 mars
au palais omnisports de Paris-Bercy
où 30 ventilateurs géants vont assurer
les 30 nœuds de vent nécessaires aux
meilleurs spécialistes du funboard.
Naish, Dunkerbeck, les Français Tériitéhau
et Albeau seront entre autres les stars
du Koné Fundoor, un grand show avec
au programme slalom, saut et freestyle.
Location au 0 892 390 490 (0,34 €/min).

Erwan Lelann,
JOCELIN CHAVY & GUILLAUME VALLOT

l’un des rares


spécialistes français
de ces escalades
de l’extrême.

C’est une discipline dangereuse, réservée à une élite. Pour

KONE
le commun des mortels, pas question de tenter l’escalade
des cascades de glace sans une préparation extrêmement
pointue. Mais pour les pros, le plaisir est à la hauteur. SEULE
CONTRE TOUS

« Certains édifices de glace exercent une horizontales. Ainsi, en 1974, Cecchinel et Jager, Meilleure surfeuse depuis 1998 avec
fascination telle qu’à un niveau maximal équipés chacun de deux piolets, réalisent six titres de championne du monde
d’engagement, on finit par flirter avec leur la première intégrale hivernale du couloir nord consécutifs (record inégalé), Layne
fragilité. On évolue alors de glaçon en glaçon. des Drus, à Chamonix. À leur tour, les pionniers Beachley a également été la première
Sur certaines stalactites ou cigares de glace, on ne français, Perroux et Damilano, partent à l’assaut des femme à s’attaquer à des vagues de 10 m
peut pas s’assurer car si l’on se hasarde à poser une cascades. On voit notamment apparaître des piolets en surf tracté. À 31 ans, elle se lance un
broche, une fois dessus on prend le risque de voir le sans dragonne qui laissent plus de liberté aux nouveau défi : se mesurer aux hommes.
bloc lâcher et d’être entraîné dans sa chute. Mieux vaut grimpeurs. Erwan Lelann appartient à cette Une invitation spéciale lui permet
passer en douceur et sans sécurité. Il faut peser deuxième génération de « glaciairistes » de s’aligner parmi les 64 surfeurs qui
chaque geste, bouger avec délicatesse, calculer revendiquant la complémentarité avec le dry tooling. participeront, du 22 au 28 mars, à une
chaque appui, lire la couleur de la glace, en sentir Un temps membre du groupe de haute performance épreuve du circuit qualificatif mondial,
la texture tout en progressant avec une totale sérénité. de la Fédération française de la montagne et de chez elle, en Australie. Layne Beachley est
À ce niveau de concentration, la tentation de se mettre l’escalade, il se détourne vite des étapes de la Coupe prête à écrire une nouvelle page de l’histoire
en danger résonne comme un défi lancé à soi-même. » du monde où des Russes entraînés à grimper sur du surf… masculin.
Guide de haute montagne, ouvreur sur certaines des châteaux d’eau gelés imposent leur rapidité.
étapes de la Coupe du monde d’escalade sur glace, Il préfère tenter l’aventure des expéditions.
Erwan Lelann est l’un des rares spécialistes français
d’une discipline où effort physique, endurance et Mater le Fitz Roy (3 441 m)
technique sont soumis aux exigences de structures Ainsi, en 2002, il s’envole pour la Patagonie avec
friables et vivantes. Une fois que l’on est accroché à Jérôme Blanc-Gras et Max Berger. Objectif : mater
ces rideaux de glace, parfois à plus de 300 m de le Fitz Roy, cinquante ans après la première
hauteur, les certitudes fondent comme glace au expédition française de Magnone et Terray. « On a fait
soleil. Dans les cascades de Grad 7, le niveau de l’ascension en 46 heures sans s’arrêter. Il faisait –30°C
difficulté maximal, c’est la fragilité de l’édifice qui est la nuit. On est partis légers, sans sac de couchage. Si
en question et non l’obstacle en soi. En France, seule on a pu faire si vite, c’est qu’on n’a jamais quitté nos
une dizaine de grimpeurs s’y aventurent. crampons ni nos piolets malgré les parties rocheuses.
« Bien sûr, à un moment ou à un autre, chacun Mais c’était une ascension dans l’esprit de l’escalade
a joué avec des escalades bizarres. À la fin des années moderne, le fruit de l’expérience en cascade conjuguée
1980, cet engagement était même recherché. Mais au aux heures de pratique sur rocher avec le même
bout d’un moment, il y a eu une prise de conscience
générale, on s’est dit qu’à ce rythme-là on allait tous y
équipement. Une synthèse qui a fait de notre ascension
une première. » Excellent dans les ascensions, il SKATE DANS
rester », explique Erwan, qui avoue n’avoir jamais
chuté en dix années de pratique intensive. « C’est
aussi à cause de cette course à la difficulté qu’on est
adore les descentes express... en base jump (le saut
en parachute depuis un sommet ou un édifice
élevé). Il rêve déjà d’une cascade gelée avec un
« TRICKS »
Pour tout savoir sur le skate, le magazine
passé au dry tooling, ou mixte, qui combine escalade dévers rocheux, longue de 300 m, et d’où il pourra français Tricks propose, en mars, un numéro
sur glace et sur roche sans quitter piolets et se jeter après l’avoir gravie. Des heures d’efforts hors-série avec un guide pratique.
crampons », ajoute-t-il. Évoluer sur la glace est une intenses pour quelques secondes de chute libre et Décryptage des figures de base, les clefs
pratique aussi ancienne que l’alpinisme. L’escalade jouir un peu plus de ces moments de bonheur. Avec pour bien débuter et choisir son matériel.
sur glace n’est cependant devenue une discipline à la volonté farouche de faire en sorte que l’adrénaline En prime le DVD de l’excellente vidéo
part entière qu’à la faveur de l’évolution du matériel. monte jusque dans la descente ! ■ eS’Menikmati réalisée par un Français,
Avec de nouveaux piolets et des crampons à pointes CHRISTOPHE ALONSO Fred Mortagne.

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
28 AVENTURE VOILE

ENTREZ DANS LA LÉGENDE EN DOUBLANT…

LE CAP HORN À L
JOSEPH SOHM/CORBIS

C’est l’Everest des navigateurs ! Point de rencontre entre les océans Atlantique les hommes les plus au sud de la planète…
Le lendemain, nous nous dirigeons vers les îles
et Pacifique, le mythique cap Horn est réputé redoutable. Pourtant, c’est Hermite : une traversée de 60 milles (110 km
environ) à travers la Bahia Nassau. Là, hors de
une croisière à la portée de chacun de nous, à condition d’avoir le pied… marin. vue de la côte, on n’aperçoit plus, dans le lointain,
que des sommets enneigés : la cordillère des


Andes ! Traversée de beau temps, nuit de calme
Ushuaia, Argentine. La ville la plus au Nous serons au cap Horn dans trois jours. plat. D’ordinaire, la crique Maxwell, au nord de
sud du monde est le port de départ des En fait, le fameux cap n’est pas exactement l’île, est le mouillage recommandé pour attendre
futurs cap-horniers. À peine descendus à la pointe du continent américain. Encore plus une accalmie avant d’attaquer le cap Horn. Cette
de l’avion, nous embarquons à bord de Fernande, au sud, il marque l’extrémité de l’île Horn, fois, nous retardons l’appareillage pour cause
un puissant voilier en aluminium de 21 m. Presque au large de la Terre de Feu. Avant d’attaquer de mer trop calme ! Les variations climatiques
aussitôt, Pascal, le skipper, commande de larguer « le cap des caps », nous jetterons l’ancre chaque sont ici d’une brutalité rare. Nous en profitons
les amarres. Cap au sud ! La brise siffle dans les soir à l’abri d’une île. Nous en profiterons aussi pour observer la faune australe. Une loutre
mâts et Fernande charge dans la grisaille. Parfois, pour faire viser nos passeports à la base militaire vient reconnaître le bateau, un couple d’outardes
le ciel se déchire et un éclat de lumière métallique chilienne de Puerto Williams. Si Ushuaia est vole autour du mouillage en poussant des cris
vient frapper la crête des vagues. Un spectacle en Argentine, le cap Horn est… chilien. amoureux. Enfin, un vent d’ouest de force 3
éblouissant. La côte dévoile ses pentes boisées, Île Picton. Dans la baie parfaitement abritée, se lève, qui nous permet d’approcher « le » cap,
dont les frondaisons s’éclairent de couleurs le silence est tel que l’on se surprend à parler tiré par un énorme spinnaker multicolore.
rousses jusqu’au ras de la mer. Attention, à voix basse. À part quelques scientifiques perdus À mesure que grandit le cap Horn, falaise
un nouveau grain va nous tomber dessus ! dans l’Antarctique, nous sommes sans doute en forme de pyramide, la houle se creuse,

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
29

Une région du globe où les


variations climatiques
sont d’une brutalité rare

NICOLAS LE CORRE/GAMMA
Port de départ :
Ushuaia, en Argentine.

CAP AU BOUT DU MONDE

lan
AMÉRIQUE

Détroit de Magel
OCÉAN DU SUD
PACIFIQUE
OCÉAN
ATLANTIQUE
Rio Grande
TERRE
DE FEU
CHILI ARGENTINE OCÉAN
ATL ANTIQUE

Maire
Canal de Beagle

de Le
Ushuaia

Détroit
ÎLE NAVARINO
BAHIA
NA S S
AU ÎLE PICTON
ÎLE HOSTE Cap Horn
ÎLES HERMITE
OCÉAN PACIFIQUE

INFOS PRATIQUES
LE PHYSIQUE rapidement. Les lunettes de et 6 nuits d’Ushuaia à
ET LA TECHNIQUE soleil du type montagne sont Ushuaia. À partir de 2100 €
On peut très bien embarquer utiles car la réverbération pour 2 semaines.
sans rien connaître de la est souvent très forte. Pour le billet d’avion,
voile et sans avoir les gros compter entre 900 €
bras d’un marin pur et dur. QUAND Y ALLER ? et 1 100 €.
En janvier, février, mars, « Fernande » est représenté en
FAIRE SON SAC les températures oscillent France par Croisières australes :

LA VOILE
Les cirés haut de gamme entre 10°C et 20°C et le 25, rue du Noyer, 35000 Rennes.
s’imposent avec des bottes temps est variable ; les jours Tél. : 02 23 30 00 31.Web :
dans lesquelles on peut porter sont aussi plus longs. www.nature-sailing.com Via
des chaussettes très épaisses. cette agence, on peut aussi
Le plus important est sans LE VOYAGE embarquer sur d’autres voiliers
doute les sous-vêtements Deux types de croisières sont de 12 à 20 m basés à Ushuaia.
chauds (type Damart, Helly proposées : au cap Horn en une Grand Nord Grand Large
Hansen...), avec le pull en pure semaine s’ajoute en général représente « Croix Saint-Paul »,
laine épaisse ou en fourrure une navigation dans le canal un voilier de 18 m : 15, rue du
polaire. Indispensables de Beagle, vers les fameux Cardinal-Lemoine, 75005 Paris.
aussi : un bonnet passe- glaciers de Patagonie. Tél. : 01 40 46 05 14.
démesurée. On comprend tout à coup pourquoi se croit à l’abri de l’île Lennox est dantesque, montagne et des gants séchant Prix : 1110 € pour 7 jours Web : www.gngl.com
naviguer dans ces parages s’apparente davantage inoubliable. En quelques minutes, les vagues
à une opération de survie qu’à une balade prennent une teinte noire, des crêtes étincelantes
Sortez les cirés
en Méditerranée. Le cap Horn (mot néerlandais donnent l’impression de déferler au ralenti. et les bottes !
signifiant « dur ») est maintenant très proche. La mer elle-même semble s’être transformée
C’est le moment de sabler le champagne... en matière solide... Et soudain, comme si quelque
démon avait poussé à fond la puissance du
Un grain dantesque ventilateur céleste, une piaule (terme familier
Au pied de la falaise qui nous domine de ses désignant du gros temps) hurlante s’abat sur
580 m, la houle déferle, charriant de gigantesques Fernande qui, malgré ses 21 m, s’envole sur les
paquets d’écume. Le décor est sinistre, mais lames aussi légèrement qu’un dériveur de régate.
le temps clément nous autorise à mouiller devant La mâture est prise de vibrations terrifiantes.
le cap Horn et même à y débarquer ! Et là, « À rentrer le foc (voile avant de forme triangulaire,
nouvelle surprise. Pour veiller sur le petit phare ndlr) et à réduire la grand voile ! », annonce
et l’océan vide jusqu’à l’Antarctique, vit en tranquillement Pascal, le skipper. On se précipite
permanence un gardien chilien, accompagné à la manœuvre, sur le pont. Quand, après avoir
de sa femme et de ses deux enfants. disparus à plusieurs reprises sous de gros
Le lendemain, le cap Horn se montre enfin paquets de mer verte, nous rejoignons le cockpit,
à la hauteur de sa réputation. Le vent souffle il conclut, goguenard : « Vous aurez même vécu
en tempête lors de la traversée retour de la Bahia une vraie colère du cap Horn ! » ■
PAUL A. SOUDERS/CORBIS

Nassau. Le grain qui nous cueille alors qu’on DOMINIQUE LE BRUN

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
30 OUTDOOR MONTAGNE

RANDONNEZ SOUS LE SOLEIL EN TOUTE LIBERTÉ

NEIGE DE P
19 MARS 2004 - N°4
Sowedoo
génération PDF
31

La neige du matin facilite


la marche ; en se réchauffant
elle devient très agréable à skier

JOHN NORRIS/CORBIS
Des températures idéales
En ski hors piste, gare
pour la randonnée.
aux avalanches de fonte.

Le plaisir de glisser sans les agressions du froid… En mars


et en avril, la qualité de la neige se prête à merveille aux
randonnées hors piste. Il serait dommage de s’en priver !


Au printemps, quand la majorité des l’après-midi, les avalanches de fonte sont toujours
citadins pensent déjà aux vacances d’été, possibles », prévient Jean-Yves Hubeaud, guide de
d’autres s’enivrent encore des joies des haute montagne à L’École buissonnière de
sports d’hiver. Ils jurent qu’il n’existe pas de Monêtier-les-Bains.
meilleure période pour skier hors piste. Partis
tôt en direction des sommets les plus isolés, ils Rencontre avec des chamois
abordent la descente lorsque la neige offre le plus La pratique du ski de printemps est une très
de sensations. Leurs gestes fluides et les courbes bonne école pour devenir un montagnard
harmonieuses qu’ils dessinent témoignent averti. « Les contraintes horaires obligent à choisir
de leur aisance. De retour dans la vallée, ils gardent l’itinéraire avec grand soin. Le temps d’ascension,
longtemps dans le regard l’étincelle de ceux qui ont la météo, l’exposition de la pente sont autant de
vécu un moment intense. paramètres à prendre en considération pour trouver
Leur bonheur, ils le trouvent de mi-mars jusqu’à une neige ni trop dure ni trop liquide », précise
début mai, sur la neige de printemps. Sa qualité Jean-Yves Hubeaud. En récompense de ces efforts
tient aux températures de la saison. Basses dans la de réflexion, on s’ouvre la porte des grands espaces.
nuit, elles figent le manteau de neige jusqu’à une Sur certains itinéraires, il est fréquent de rencontrer
heure avancée de la matinée et facilitent l’ascension des bouquetins ou des chamois. Une fois que l’on
des randonneurs. Chaudes à partir de 11 h, elles a goûté au plaisir de skier dans des champs d’un
confèrent à la neige une consistance très agréable à blanc immaculé, loin des pylônes des remontées
skier. Respecter ces horaires matinaux, c’est aussi mécaniques et de la foule, on a beaucoup de mal
un gage de sécurité. à faire le chemin inverse. Les efforts de la montée
Dans les villages de montagne, les « anciens » sont oubliés au regard du spectacle qui se déroule
rappellent volontiers qu’autrefois, le ski de sous nos yeux. Le froid du matin disparaît à la vue
randonnée s’appelait ski de printemps. Une manière du lever du soleil. Les cristaux de neige, blafards
détournée de rappeler que la pratique du ski hors dans l’ombre, s’enflamment de rose et de jaune
JOHN NORRIS/CORBIS

piste en hiver présente davantage de danger, les pour devenir étincelants. Le silence de la montagne,
risques d’avalanche étant bien plus grands ! seulement troublé par le craquement de la neige
Attention, néanmoins. « Au printemps, tard dans sous les spatules, provoque le sentiment d’être seul

RINTEMPS Sowedoo
génération PDF
19 MARS 2004 - N°4
32 OUTDOOR MONTAGNE

KITE
SKIING
Un vent nouveau souffle sur la
randonnée hivernale en montagne,
le kite skiing. Autrefois réservée
aux adeptes de l’effort physique,
cette activité séduit maintenant
les anciens freestylers qui, grâce
à leur snow kite dévorent en
des temps records les sommets
les plus sauvages. Guillaume
Chastagnol, longtemps leader
français en snowboard half-pipe,
accumule les dénivelées. Sur son
spot favori, au col du Lautaret, dans
les Hautes-Alpes, il nous explique
sa notion de la randonnée: «Le pic
Blanc ou les pics du Combeynot sont
des itinéraires qui me demandent
10 à 15 minutes de montée en
kite.» Pour un skieur, le même
itinéraire prendra 2 à 3 heures...
«Au début, il est prudent de s’initier
sur des terrains bien dégagés
et pas trop pentus. Mais après
quelques essais, on peut se lancer
à l’assaut des pentes», confirme

DAVID STOECKLEIN/CORBIS
Guillaume. Mais, le véritable
frein à cette pratique reste le prix
du matériel. Afin de faire face à
Malgré les toutes les conditions de vent, il est
au monde. « Depuis que j’ai découvert la randonnée, s’offre pas uniquement aux adeptes de l’effort en contraintes, souhaitable d’avoir au minimum
je ne vais quasiment plus en station », explique Philippe, montagne. Certains espaces sécurisés sont de les raquettes sont un jeu comprenant une voile de
cardiologue en région parisienne. Quelques sorties véritables paradis pour le ski de printemps. Pour techniquement 7m², de 9 m² et de 11 m². À près de
plus accessibles. 1000€ l’unité, c’est un vrai luxe!
durant l’hiver pour se mettre en forme, un beau raid notre guide, la station de l’Alpe d’Huez en est la
de dix jours au mois d’avril entre amis, de quoi Mecque. « Les différentes expositions permettent
combler chaque année ce passionné de ski. « Lorsque de skier toute la journée sur une neige onctueuse »,
je prends un forfait, c’est uniquement pour accompagner explique-t-il. Pour ceux qui ne veulent pas passer la
des amis débutants avec lesquels je ne pourrais pas moitié de leur séjour à chercher les meilleurs tracés,
skier hors piste », avoue-t-il. Pourtant, la neige de voici son truc : « Le matin, allez sur les pentes Est.
printemps n’est pas difficile. La technique de montée Lorsque la neige est trop liquide, préférez les pistes
est sensiblement identique à la marche. Des fixations exposées plein Sud. Et en fin de journée rabattez-vous
IMAGO/PANORAMIC

de ski spéciales permettent de déverrouiller le talon sur les itinéraires Ouest. » ■


et des peaux « de phoque », aujourd’hui en matière RÉGIS GASQUET
synthétique, préviennent les glissades en arrière,
assurent l’accroche lors de la progression.

Une glisse exceptionnelle


À la descente, la douceur de la neige et sa relative
homogénéité procurent des sensations de légèreté
INFOS PRATIQUES
et d’aisance, difficiles à éprouver en hiver. Pour les Comment faire ? situation, les participants acquièrent nombreuses formules sont possibles. la marche. En outre, la semelle est en
snowboarders, ces conditions s’avèrent encore Les Topo-guide® relatifs au ski rapidement les gestes de base. Les plus courantes sont la licence de caoutchouc cranté afin d’assurer une
meilleures. La surface de la planche, la portance de randonnée ou à la raquette sont UCPA la Fédération de la montagne et de bonne adhérence sur d’éventuelles
de la matière et jusqu’à la position même du surfeur nombreux. Mais leur succès fait que Tél. : 01 45 87 45 87 l’escalade (www.ffme.fr) ou l’adhésion portions rocheuses. En descente, le
donnent l’impression de glisser sur l’eau. les itinéraires décrits sont souvent très Site : www.ucpa.com au Club alpin français. Mais certaines skieur retrouve sa position normale
Chaque combe (dépression longue et étroite de la fréquentés. Pour trouver la tranquillité Montagnes de la Terre enseignes, comme Au Vieux Campeur sur les skis et dans ses chaussures.
couche neigeuse) devient alors une vague digne promise, le meilleur moyen est d’ouvrir Tél. : 04 76 92 29 84 (www.au-vieux-campeur.fr) proposent Certains fabricants proposent des
des rouleaux de l’Atlantique. La chaleur de la saison sa carte IGN et de tracer soi-même Site : www.mdltcaf.com des garanties intéressantes. skis spécifiques. Très légers, ils se
aidant, on s’y croirait presque. « Un skieur moyen sur son parcours. Une démarche qui L’École buissonnière comportent également très bien en
piste évolue facilement en ski de printemps. La seule demande une certaine connaissance Tél. : 04 92 24 49 54 Matériel descente. Mais n’importe quel ski
condition est de ne pas partir trop tard. En fin d’après- de la montagne mais qui peut être La principale différence entre les skis doté de bonnes fixations convient.
midi, les skis s’enfoncent et il devient quasiment assistée par des guides de haute Sortez couverts de pistes et les skis de randonnée se Les peaux de phoque, en fait des
impossible de se diriger », explique Jean-Yves montagne. Par ailleurs, l’UCPA et la Les assurances classiques, type situe au niveau de la fixation et des bandes de poils synthétiques orientés
Hubeaud. Pour lui, le ski est le meilleur instrument société Montagnes de la Terre, une individuelle et responsabilité civile, ne chaussures. En randonnée, lors de dans le sens inverse de la progression,
pour randonner en montagne. Les raquettes, plus filiale du Club alpin français, proposent couvrent pas toujours les dommages la montée, le talon doit être libéré et sont collées sous la semelle des skis
faciles techniquement, sont plus contraignantes. des stages pour accéder à l’autonomie causés lors de la pratique de sports la cheville doit disposer d’une large à la montée. Antidérapantes, elles
Sur les neiges dures, malgré leurs petits crampons, (529 € les 5 jours). La nivologie (étude dits « à risque ». La plupart des amplitude. Un verrouillage arrière de sont indispensables à l’ascension.
elles n’ont pas l’accroche des skis. Sur les neiges de la neige), l’orientation, la sécurité activités de montagne entrent dans la fixation permet de décoller l’arrière À cet équipement de base, il est
« revenues » (qui ont gelé puis refondu), on se mouille ainsi que tous les moyens pour se cette catégorie. Donc, si vous ne du pied du ski. Quant aux chaussures, nécessaire d’ajouter un pack
rapidement les pieds. Ce qui gâche un peu le charme sortir d’un mauvais pas sont traités voulez pas recevoir une facture salée elles disposent d’une position de ARVA (appareil de recherche des
de la balade. D’ailleurs, plutôt que des raquettes, au cours de la semaine de formation. après avoir été secouru, contractez montée qui assure à la partie haute de victimes d’avalanche), pelle et
certains surfeurs préfèrent des petits skis pour la Tous ces thèmes étant abordés en une assurance spécifique. De la botte le mouvement nécessaire à sonde, et de savoir s’en servir.
montée. À la descente, ils les plient et les rangent
dans leur sac à dos. Cette neige merveilleuse ne

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
34 VOYAGER ÉMIRATS ARABES UNIS
Essence of Dubai,
l’un des étalons
vedettes de
l’écurie de Sheikh
Mohammed al
Maktoum, prince
de Dubaï.

DUBA
LE GOLFE PERSIQUE VERSION BRANCHÉE
ED REINKE/AP/SIPA

Aux Émirats Arabes Unis, le 27 mars, les meilleurs chevaux DUBAÏ Y ALLER pas un jour sans trouver un
WORLD CUP : Un vol sec revient très cher sur établissement qui propose un
samedi 27 mars 2004 cette destination. Si Air France buffet pantagruélique pour
du monde ont rendez-vous pour les prestigieuses courses Sept courses sont au (08 20 82 08 20) dessert une addition très correcte
programme, entre 17 h et l’émirat en vol direct, les (comptez 63 dirhams,
de la World Cup de Dubaï. Le plus ouvert des émirats joue 20 h 30 (heures locales). tarifs sont plus intéressants soit 14 €).
En point d’orgue, la Dubaï par Qatar Airways
les escales chics et ludiques entre mer et désert. World Cup, la plus richement (01 55 27 80 80), avec escale à Au frais !
dotée puisque les meilleurs Doha. À partir de 518 € A/R. C’est votre odorat qui vous
se partagent 6 millions guide vers le restaurant italien


Des sept émirats qui composent qui ne ressemble à aucun autre (félicitations
de dollars. SE REPOSER du Crowne Plaza. Si vous
Deux forfaits permettent d’y Djos’Air suggère un forfait A/R, aimez les pizzas, c’est la
les Émirats Arabes Unis, Dubaï si vous y parvenez sans chuter !). assister depuis le club Nad Al transferts, 5 nuits avec petit bonne adresse : pour 9 €, elles
est certainement le plus européen. Autre attraction méconnue et réservée Sheba (face à l’hippodrome). déjeuner au Palm Beach croustillent délicieusement et
Sa situation, entre sultanat d’Oman et Arabie aux plus matinaux : la visite, à 7 heures Pour 150 dhs (environ 33 €), Rotana Inn 3*, à partir de la garniture est à la hauteur.
saoudite, pourrait alimenter quelques clichés du matin, des installations hippiques. le village international 696 € par personne sur la base Les pâtes sont servies « al
d’austérité. Pourtant, sa population est Au programme : tour des écuries, des paddocks, retransmet les courses en de 3. L’hôtel, situé en ville, dente » par des serveurs
composée à 80 % d’étrangers (Pakistanais, de la salle des trophées, la Godolphin Gallery. direct sur écran géant. Stands propose des chambres empressés qui s’efforcent
de souvenirs, mais aussi de à la déco sans originalité même de parler italien.
Indiens, Sri Lankais) et les femmes occidentales Vous pouvez aussi un détour par le Musée
boissons et de nourriture. mais spacieuses. Al Fresco, Crowne Plaza
peuvent s’y promener en short sans trop maritime, petit mais très bien conçu (vestiges Dubai ; tél. : 00 971 4331 1111.
Pour 600 dhs (environ 133 €), Djos’Air Voyages, 153,
de problème. Trois jours suffisent pour avoir archéologiques et diaporama sur toute l’histoire vous suivez les courses depuis av. Jean-Lolive, 93500 Pantin ;
un bon aperçu… et dépenser ses économies. de Dubaï). La balade sur le bras de mer qui le restaurant Millennium tél. : 01 41 71 19 19. BOIRE UN VERRE
Il est en effet du dernier chic d’y faire ses scinde l’émirat en deux est également un Grandstand au 2e étage du E-mail : infos@djosair.com Pay per view
courses : la place est bien connue pour son souk classique. C’est une bonne manière de club avec vue plongeante sur L’ascenseur vous propulse en
de l’or ou ses boutiques de matériel hi-fi et découvrir l’architecture futuriste de Dubaï City, le parcours. Le forfait inclut MANGER quelques secondes au
vidéo à des prix défiant toute concurrence. avant de se plonger dans l’ambiance orientale un siège numéroté, le parking, Dans tous les hôtels 51e étage : atmosphère
des boissons non alcoolisées affichant de 3 à … 7* tamisée, banquettes rayées
Si l’aspect culturel n’est pas le point fort de Deira. Quant aux soirées, elles n’ont rien à
(autres boissons à régler on se régale des saveurs du et baies vitrées. Ici, on vient
du pays, on pratique en revanche le golf envier à certaine folles nuits londoniennes : sur place) et un buffet monde entier. Feuilletez avant tout pour la superbe
sur de vrais greens, la pêche au gros, restaurants gastronomiques et discothèques servi sur la terrasse. « Time Out », un gratuit vue. À cette altitude, les prix
la plongée sous-marine ou… le ski rivalisent d’idées et d’ambiance. ■ Réservation : largement diffusé qui grimpent aussi : 14 € pour un
sur les dunes de sable rouge d’un désert PASCALE MISSOUD www.dubaiworldcup.com répertorie les promotions : cocktail, panorama inclus.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
35
L’émirat se
distingue par ses
constructions
futuristes : ici, le
Burj Al Arab Hotel.

MASSIMO LISTRI/CORBIS

Entraînement au petit matin


pour Essence of Dubai.
JORGE FERRARI/AFP

Vu’s Bar, Emirates Towers la queue, on vient boire qualité et l’ambiance


Hotel, 51e étage, un verre dès 23 h. On peut électrique… à condition
Sheikh Zayed Road, aussi y dîner mais la note est d’y aller de préférence le
tél. : 00 971 4330 0000 salée. Comptez 4 € le cocktail. vendredi. Entrée 50 dirhams
Boudoir, Dubai Marine Beach (environ 11 €), boisson
BOUGER Resort & Spa, Jumeirah, incluse. Gratuit pour
On ne boude pas tél. : 00 971 4346 1111. les clients de l’hôtel.
son plaisir Kasbar, Royal Mirage
Une déco surprenante qui se Palais oriental Jumeirah Beach, Jumeirah,
veut Renaissance. Mais avec Un patio permet d’accéder tél. : 00 971 4399 9999.
ses tentures pourpres et ses aux trois niveaux de cette
chandeliers alambiqués, elle discothèque des mille SE RENSEIGNER
tient plus du Moulin Rouge et une nuits : fauteuils bas, Office du tourisme et du
version sexy Kidman que de coussins moelleux, murs commerce de Dubaï, 15 bis,
l’établissement chic et gaiement coloriés. L’endroit rue de Marignan, 75008 Paris ;
discret. Pour éviter de faire est luxueux, la musique de tél. : 01 44 95 85 00.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
36 GUIDE D’ACHAT RUNNING


Le choix d’une chaussure de sport
mérite le plus grand soin. Pendant
la course, la pression qui s’exerce 2
sur le pied à chaque impact au sol correspond
en moyenne à 4 fois le poids du coureur, soit
300 kg pour un jogger de 75 kg ! Autre donnée
qui casse un peu les pieds : lors d’un
3
entraînement de 10 km et à raison d’une
foulée de 1 m, les jambes enregistrent 10 000
impacts, ces chocs se répercutant dans tout
le squelette… À l’arrivée, notre jogger risque
bien d’en avoir plein les bottes : il aura
accumulé une charge de 3 000 tonnes !

Confort, sécurité, longévité


Premier critère de choix : le confort. Essayez
plusieurs modèles, avec des chaussettes de
running, de préférence en fin d’après-midi
lorsque les pieds sont un peu gonflés. Pensez
à chausser les deux pieds : vous choisirez la
pointure en fonction du plus grand.
Accroupissez-vous et regardez comment
chaque modèle se comporte : pour une tenue

COMMENT TROUVER
optimale, la chaussure ne doit pas se
déformer latéralement. Des modèles très

CHAUSSU
techniques répondent à votre manière de
courir (voir encadré).

I
DE SPORT À
Techniques, elles sont conçues pour battre des records.
L’amorti est un autre critère. Les chaussures Véritables accessoires de mode, elles sont aussi les vedettes du pavé
de sport comportent une semelle
intermédiaire qui limite l’onde de choc urbain. C’est dire si leur achat ne doit jamais être pris par-dessus
consécutive à l’impact. Chaque fabricant a
développé son système : mousses plus ou la jambe. Pour bien choisir vos runnings, suivez ce guide, pas à pas.
moins souples, gel, coussin d’air, ressorts…
L’efficacité de l’amorti est synonyme de
sécurité et de longévité. Si une chaussure de
running a une durée de vie moyenne de 4 LE PIED, CET INCO
500 km, la semelle perd 30 % de son amorti
après les dix premiers kilomètres parcourus…

Du running au shopping
La semelle de contact avec le sol, quant à elle,
sera plus ou moins résistante à l’abrasion et
pourvue d’un système « d’accroche » adapté à
chaque terrain : bitume, herbe, sous-bois... ➋
Toutes les marques offrent cependant des
modèles polyvalents.
Dernier aspect du choix : le look ! « Une bonne
chaussure est une chaussure qu’on aime »
dit-on souvent. D’ailleurs, plus de 80 % des
runnings achetées ne battront jamais la ➌
semelle autrement que pour faire des
courses… au supermarché. ■
TEXTES BRUSO CLÉMENT (avec JULIETTE PASCAL)
PHOTOS PHILIPPE MILLEREAU/DPPI

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
37

I DYNAMIQUE 4 ENTRAÎNANTE de caoutchouc et de


Cette chaussure Modèle polyvalent, plutôt carbone très résistant
universelle est destinée destiné à l’entraînement. à l’abrasion. Nike Air
aux entraînements Système d’amorti élaboré, Zoom Elite, 130 €.
soutenus et à la course avec des capsules d’Eva*
sur route. Amorti sur au talon et à l’avant-pied 8 ÉTINCELANTE
toute la longueur de la (pour favoriser l’effet Un somptueux modèle,
semelle, pour limiter les rebond), complétées par venu de Suède où l’on
6 chocs mais également une semelle intermédiaire sait ce que « course
pour restituer l’énergie en mousse haute densité. nature » signifie. Cuir
lors de phase de poussée. Existe en trois largeurs. nubuck, amorti à base
Adidas Response New Balance d’Eva* et de gel, poids
Competition, 90 €. M900, 120 €. acceptable (360 g),
c’est dans la semelle
2 NATURE 5 BAROUDEUSE que ce modèle fait des
Une étonnante chaussure Adepte de la course tout étincelles : elle est
de trail, conçue à partir terrain, elle est aussi pourvue de 17 picots
d’une semelle ultra- adoptée par les raiders. métalliques, pour
résistante. Sur cette Sa polyvalence explique accrocher même sur
5 semelle s’accroche un son poids (800 g). Elle terrain glacé ! (Existe
« châssis » en fibres associe cuir synthétique sans picots.) Icebug
7 synthétiques assurant et maille respirante. Son MR Dual, 116 €.
le maintien. Le pied système d’amorti, très
vient se glisser dans une efficace, combine Eva et 9 ULTRALIGHT
« chaussette » en mailles PU*. Enfin, sa semelle À l’aise sur la route, elle

URES
respirantes. Résultat, crantée est spécialement s’adresse aux coureurs
un poids plume (300 g) ! conçue pour le hors assidus. Le dessus de
Salomon piste. The North Face la chaussure en tissu
XA Serie, 125 €. Ultra 102, 120 €. respirant concourt à
sa légèreté. Amorti en
3 CHAMPIONNE 6 MARATHONIENNE mousse polyuréthanne,
Le tissu synthétique sans Chaussure de convenant aux grands
couture qui la compose compétition, conçue gabarits. La semelle de
est gage de respirabilité pour les courses sur contact est conçue pour
et de confort. Eva* haute route. Légère (240 g), résister à l’abrasion.
performance au talon elle combine plusieurs Reebok Premier

ÀSON PIED?
et caoutchouc soufflé à inserts amortissant, au Competition, 90 €.
l’avant du pied assurent talon et à l’avant-pied.
un bon amorti. Très Logiquement, la semelle I0 IMPERMÉABLE
légère (240 g), elle est en caoutchouc est Idéale pour courir
d’abord destinée à la mélangée à du carbone en sous-bois, sans
compétition. Fila Racer pour augmenter la craindre la rosée. Son
K4 Competition, 100 €. résistance à l’abrasion. chausson en Gore-Tex
New Balance assure imperméabilité
RC 750, 80 €. et respirabilité. Amorti
par coussin d’air dans le
7 NERVEUSE talon et semelle multi-
Pour coureur léger et directionnelle pour une
pronateur (voir encadré). meilleure adhérence
Cette chaussure légère au sol complètent
8 (290 g) est dotée d’un cette chaussure
amorti par coussin d’air tout-terrain. Merrell
sur toute la longueur de Strormfront, 110 €.
la semelle. Elle n’a pas
peur de l’asphalte puisque
sa semelle de contact est
composée d’un mélange
NNU
Pour bien choisir ses Mieux, les fabricants vers l’intérieur lors
chaussures, il faut proposent des de l’appui (2), et la I0
connaître son pied. Une chaussures adaptées à semelle s’use sur le bord
évidence direz-vous. votre type d’appui au sol. intérieur ; supinateur
Et pourtant. Savez- Souvent, la description (rare), votre talon tourne
vous si vous avez le du modèle est suivie de vers l’extérieur (3), 9
pied égyptien, le pied la mention « universel », l’usure est marquée à
grec ou encore le pied « pronateur », voire l’extérieur. Examinez
carré ? Avec un pied « supinateur ». Si donc la semelle de vos
carré, par exemple, on vous êtes universel chaussures usagées :
évitera de choisir une (fréquent), vous déroulez vous déterminerez
chaussure pointue. Ça le pied bien à plat (1), avec plus de précision
tombe sous le sens, l’usure de la semelle le type de modèles
faut-il encore le savoir. de vos chaussures est qu’il vous faut.
uniforme ; pronateur
*L’Eva est une mousse élastique, légère ; ce type d’amorti
(fréquent), votre talon convient aux coureurs légers (75 kg maxi) et occasionnels.
a tendance à tourner Le polyuréthanne (PU), plus dense que l’Eva, s’adresse aux
coureurs de plus de 80 kg ou ayant une pratique intensive.

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
38 BIEN-ÊTRE NATATION

I5
PETER BARRETT/CORBIS

I 5
NAGER EST À LA PORTÉE NAGER CHASSE
DE TOUT LE MONDE LES MAUVAISES GRAISSES
La natation est idéale pour entretenir sa condition physique. De plus, « La natation est le sport qui occasionne le plus de dépenses énergétiques
elle se pratique à tout âge. Deux précautions à prendre, malgré tout. et qui permet de brûler le maximum de calories », précise Alain Renault,
Échauffez-vous (une dizaine de minutes) avant de piquer une tête médecin du sport. Mais pour retrouver la ligne, oubliez la brasse « à la papa »
et n’oubliez pas de boire. et passez au crawl intensif.

2 6
NAGER EST SANS RISQUE NAGER EST BON POUR LE SOUFFLE
« Contrairement à pas mal d’activités physiques, la natation est un sport Avaler des longueurs développe la cage thoracique.
non traumatisant, insiste Christophe Cozzolino, kiné de l’équipe « Sur Terre, l’expiration est passive. C’est la pesanteur qui fait
de France de natation. Potentiellement, les risques de blessure que la cage thoracique s’écrase. Dans l’eau, il faut souffler
sont extrêmement limités. » volontairement », souligne Christine Lepourcelet-Talvard, médecin
de l’équipe de France de natation.

3 7
NAGER SOLLICITE
TOUS LES MUSCLES NAGER FORTIFIE LE CŒUR
La natation fait travailler la quasi-totalité des muscles. Comme toute activité d’endurance, la natation tonifie l’appareil
Brasse et crawl, à eux deux, mobilisent les mollets, les muscles cardio-vasculaire. « À la différence du joueur de squash ou du joggeur,
des cuisses, les fessiers, les abdos, les dorsaux, les pectoraux, le nageur, même si l’effort est violent, se fatigue vite et ralentit
les muscles de l’épaule, ceux du bras… Bras, tronc et jambes automatiquement avant de se faire plus de mal que de bien »,
harmonieusement galbés, qui dit mieux ? indique le docteur Renault.

4 8
NAGER SOULAGE LES ARTICULATIONS NAGER RÉGULE
Tout corps plongé dans l’eau perd grosso modo 80 % de son poids. LA PRESSION ARTÉRIELLE
Le milieu aquatique est donc le meilleur allié des chevilles et des poignets. Travailler son endurance (au moins une heure par séance) régule
« Nager, c’est se retrouver en état de quasi-apesanteur », la fréquence cardiaque. Le docteur Renault explique : « L’entraînement
explique Christophe Cozzolino. sportif agit un peu comme un “bêta-bloquant naturel” et abaisse la tension
artérielle au repos. »

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
39

Sans hésitation, jetez-vous à l’eau ! Sport complet par excellence,


la natation fortifie la quasi-totalité des muscles, améliore le souffle,
soulage articulations et maux de dos... Un antistress garanti.

BONNES
RAISONS
➔D’ALLER À LA PISCINE

9 I3
NAGER SOULAGE LES MAUX DE DOS NAGER AMÉLIORE
L’eau allège le travail du dos. Mais si vous souffrez de la colonne, LA CIRCULATION DU SANG
oubliez la brasse, qui accentue les problèmes de cambrure, et optez Le fait d’évoluer dans le milieu aquatique modifie la pression veineuse
pour le dos crawlé. Le corps doit être le plus à plat possible. et facilite le retour du sang vers le cœur. Les jambes « lourdes »
La poitrine légèrement dégagée, suivez des yeux le plafond de la piscine sont soulagées, notamment chez les femmes. Chevilles, cuisses,
et respirez comme pour les autres nages. mollets sont également affinés.

I0 I4
NAGER EST RECOMMANDÉ NAGER APPREND À BIEN BOUGER
POUR L’ASTHME Habitué à soigner la coordination de ses mouvements,
« On conseille volontiers la natation aux asthmatiques, assure le nageur, moins raide que le sédentaire, traverse la vie
le docteur Lepourcelet-Talvard. Car l’air chaud et humide des piscines en adoptant, en toutes circonstances, une gestuelle plus sûre
est une atmosphère favorable. » Attention malgré tout aux possibles et plus fluide.
allergies au chlore.

II I5
NAGER RENFORCE L’ESTIME DE SOI
NAGER PERMET DE LUTTER « La natation est un sport qui se pratique déshabillé, rappelle le docteur
CONTRE LE STRESS Lepourcelet-Talvard. Aller à la piscine, c’est accepter de montrer
Relaxant, l’élément liquide calme l’excitabilité et l’irritabilité provoquées son corps, de révéler aux autres ses qualités comme ses défauts
par une journée de travail. « On s’isole facilement du bruit en plongeant physiques, être fier de son image. » Enfin, compte tenu du nombre
la tête sous l’eau, et le massage continu de la peau par l’eau déclenche de naïades (et d’apollons) qui passent par le pédiluve, l’aventure
une profonde détente musculaire et défatigue psychologiquement », est souvent au coin du grand bassin… ■
ajoute le docteur Renault.
Philippe TESTARD-VAILLANT

I2
NAGER DONNE LA PÊCHE
Une séance complète avec un échauffement, une phase d’endurance
d’environ 30 minutes, quelques sprints courts, une phase « musculation »
avec des mouvements séparés des bras et des jambes vous donnera
de l’énergie et du tonus.

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
40 STAR EN FORME

“Malgré mon image plutôt


mélancolique et romantique,
ma tournée sera physique”
CAROLE BELLAÏCHE/H & K

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
41

PATRICIA KAAS
“JE VEUX SENTIR MES MUSCLES”
Dans l’ébullition de la préparation à sa prochaine tournée particulièrement bossé la musculation. Il y avait eu
une photo sur laquelle j’étais tellement fière de moi
internationale, Patricia Kaas affûte son physique. que je n’ai pu m’empêcher de la faire agrandir. Je
l’avais affichée au mur, chez moi, pour me rappeler :
Elle se veut irréprochable sur scène ... « Regarde, quand tu bosses, ça donne ça ! »

France – Allemagne 82 : déchirant


Prendre deux kilos de muscles J’ai aussi été majorette Je ne suis pas fan d’un sport en particulier.
À Zurich, où j’habite, j’ai un coach, Grazia, Je n’ai pas trop de mal à me motiver. J’ai toujours Les grands événements, en revanche, comme
une ancienne chorégraphe, qui me met à fait beaucoup de sport, même plus jeune : la Coupe du monde, m’attirent vraiment. Plus jeune,
rude épreuve, à raison d’environ quatre heures par du squash, du tennis, du volley, de la gym, du patin vivant près de la frontière allemande, quand
semaine. J’ai besoin de cette sévérité et de ce à glace ; j’ai aussi été majorette. Je ne me suis il y avait un match avec les Allemands, j’étais
rythme. Je veux vraiment sentir mes muscles jamais lancée en compétition. Ça ne m’empêche pour les Allemands, par contre lorsqu’il y avait
travailler, qu’ils me fassent mal. Et on met le paquet. pas aujourd’hui d’être toujours partante pour un un match avec les Français, j’étais tout aussi
L’objectif, c’est de prendre deux kilos de muscles match de foot entre copines. En revanche, les salles naturellement pour les Bleus. Lors de la demi-finale
avant le début de la tournée. Avec Sexe fort, mon de sport dans les hôtels, très peu pour moi. de la Coupe du monde en Espagne, en 1982,
dernier album, j’ai envie de donner toute la il y a eu cette défaite des Français, alors qu’ils
puissance que je peux dégager sur scène. Un secret Régime foie gras et magrets menaient 3-1 en prolongation, aux tirs au but.
que tout le monde ne connaît pas, étant donné mon Chaque soir, je prends des protéines. Devant moi, C’était terrible ! En plus, il y avait ce gardien
image plutôt mélancolique et romantique. Ma j’ai à peu près 150 concerts. La recette ? Dix heures allemand qui avait frappé un Français. On n’osait
tournée sera donc forcément plus physique, avec un de sommeil indispensables et manger de tout plus regarder le poste. Quel match ! ■
groupe, très brut, et des arrangements assez raisonnablement. J’ai la chance de ne pas trop PROPOS RECUEILLIS PAR ÉRIC DELTOUR
dépouillés. Vocalement, il va falloir envoyer. Ça me aimer le gras et le sucré. Chez moi, cela se passe
fait presque flipper aujourd’hui. plutôt par crises, de bonbons notamment.
Heureusement, c’est rare. Mon souci, je l’avoue,
La forme, c’est essentiel… c’est de retenir mes kilos. J’ai du mal à les
Il s’agit de tenir deux heures et quart sur scène,
de courir de droite à gauche, sans être essoufflée.
Le public donne une énergie qu’on a envie de lui
reprendre… Une fois, j’ai fait une cure de foie gras
et de magrets de canard. Je ne le conseille pas,
c’était une horreur.
“SEXE FORT” EN TOURNÉE
Avec 15 millions d’albums vendus dans le monde, Patricia
rendre. En sortant de scène, j’ai perdu deux kilos.
Kaas est également une référence en matière de tournée
Avec Grazia, les séances sont intenses mais pas Quand tu bosses, ça donne ça ! marathon aux quatre coins de la planète. Pour « Sexe Fort »,
trop longues. Je trouve qu’il n’y a rien de pire Et puis, un corps bien ferme, musclé, c’est tout
43 dates sont prévues, concert d’ouverture le 3 juillet à
que de se tuer pendant des heures à faire du sport de même nettement plus joli. Je ne veux pas
Dinan et final à Lisieux le 31 octobre. Ces quatre mois
et de ne pas en ressentir le résultat. J’ai une partie me retrouver bloquée pour porter tel ou tel
de concerts la mèneront aussi au-delà des frontières
COLUMBIA/SONY MUSIC

de mon dos qui est moins musclée que l’autre vêtement. J’ai toujours été très exigeante avec françaises, d’Istanbul à Helsinki, de Hambourg à Bonn.
depuis une sciatique. J’ai tendance à me moi-même. J’aime les abdos bien dessinés. Sans oublier trois concerts exceptionnels, les 14, 15 et
recroqueviller et ça n’a rien de bon, ni pour la tenue Attention, je ne suis pas Madame muscle, non plus. 16 octobre au Grand Rex à Paris. Fans à vos agendas !
sur scène ni pour la voix. Je me souviens d’une tournée où j’avais

Les points de distribution, les prochaines parutions, tout est sur

LE MAGAZINE SPORT FREE ATTITUDE


www.sportfreeattitude.com

C’EST TOUS LES VENDREDIS !


Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4
génération PDF
44 MÉMO SPORT

➔AGENDA DU SPORT
environ 1 000 athlètes de plus
de 80 nations s’élanceront INTERVIEW
sur le circuit.
En savoir plus :
NELSON MONFORT
www.brussels2004.be COMMENTATEUR SPORTIF
POUR FRANCE TÉLÉVISIONS
25-28 MARS
ÉQUITATION
Complet international
de Fontainebleau
Sur le très beau site du Grand
Parquet, cet événement
sportif au plus haut niveau
international accueillera

FRANCE2/PIERRE GUIBERT
les grands noms de la
discipline. Seront présents
les Français Jean Teulère
et Nicolas Touzaint,
respectivement champion du “JE SUIS AMOUREUX
monde et champion d’Europe DU PUBLIC…”
en titre, et la Britannique
Pippa Funnel, trois fois Trois semaines après les
NEWS/DPPI

SAMEDI 20 MARS championne d’Europe. Championnats d’Europe de patinage


Dressage, saut d’obstacles et artistique, arrivent les Championnats

95e MILAN-SAN REMO cross égrèneront ces journées


ouvertes à tous (entrée libre).
du monde. Que doit-on attendre
de ce grand rendez-vous ?


Ce week-end, classique parmi les classiques, la course Milan-San Remo lance En savoir plus : ■ Nous avons eu une belle surprise
officiellement la saison de Coupe du monde 2004 de cyclisme. L’épreuve italienne, www.cheval-iledefrance.com française avec le titre de champion
créée en 1907 et joliment surnommée « La Primavera », partira comme d’habitude de la Via d’Europe de Brian Joubert, on
della Chiesa Rossa, à Milan, avant de traverser la Lombardie puis de rallier San Remo à l’issue 26-28 MARS regardera donc avec attention sa
de l’ascension du fameux Poggio. L’Italien Paolo Bettini, premier au classement UCI 2003, NATATION performance lors des Championnats
avait franchi la ligne d’arrivée en vainqueur la saison passée et… le dernier vainqueur français Vittel Cup du monde de Dortmund. Se
est Laurent Jalabert en 1995. ■ Organisée par les clubs, mesurer aux meilleurs patineurs
les comités départementaux de la planète est un challenge
et régionaux, la Vittel Cup passionnant pour lui. Mais ça sera
17-21 MARS recevra cette année garanties. C’est la station permet de confronter l’élite difficile avec les Américains, les
BADMINTON 18 nations. En invitée du Grand-Bornand qui française aux meilleurs Chinois et puis Plushenko ! Le
18e Open de France d’honneur, la perle accueillera la Coupe de étrangers, conviés sur Russe n’a certainement pas envie de
de badminton biélorusse Yulia Raskina, France et la finale de la Coupe invitation. Le dernier plot terminer encore deuxième comme
Les meilleurs mondiaux 22 ans. La vice-championne d’Europe. Un événement (7e, 8e et 9e étapes) avant aux championnats d’Europe. La
se donnent rendez-vous à la olympique aux Jeux incontournable, d’autant plus la finale de la Vittel Cup concurrence va donc être redoutable
Halle Carpentier à Paris pour de Sydney (2000) effectuera qu’il se déroulera en nocturne aura lieu le week-end pour Joubert mais s’il décroche un
cette 18e édition. Une occasion des démonstrations durant sur la piste des Gettiers. prochain, respectivement podium, ce sera déjà une très grande
pour les Tricolores de se le concours général En savoir plus : à Sarcelles, Toulouse performance.
qualifier pour les J.O. et les finales. www.legrandbornand.com et Chalon-sur-Saône.
d’Athènes. Le 17 juin, la liste En savoir plus : En savoir plus : Vous considérez-vous comme
des joueuses et joueurs qui www.ffgym.asso 20-21 MARS Sarcelles : 01 39 90 66 62 un journaliste à part dans le monde
décolleront pour la Grèce au onglet : compétitions ATHLÉTISME Chalon : 03 85 41 58 95 de la télé ?
mois d’août sera rendue Championnat du monde Toulouse : 05 61 62 61 92 ■ Chacun essaie d’imprimer un style
publique. Vincent Laigle, 20 MARS de cross-country à soi, c’est naturel. Tous les gens
Pi Hongyan, Tatiana Vattier, GLISSE Les 32e Championnats du 25-27 MARS qui me connaissent le disent, je suis
Nabil Lasmari… défendront Coupe d’Europe de skwäl monde se dérouleront dans le SNOWBOARD le même dans la vie, je ne me force pas.
les chances françaises dans Le skwäl ? Créée en 1992 parc de Laeken, à Bruxelles, Finale du championnat Dans mes commentaires, je fais
le plus gros tournoi IBF par Thias Balmain, cette sur un terrain en herbe. de France à Valloire (Savoie) attention à la bonne utilisation
de l’année. discipline utilise une planche Le circuit est long de 2 km. L’occasion de vous faire tester de la langue française. Je suis un
En savoir plus : d’environ 1,65 m sur 12,5 cm En cross court féminin et grandeur nature la console amoureux de notre langue et,
www.ffba.org/open/fr/ de largeur. Les pieds du masculin, deux tours devront N-Gage au milieu des bien évidemment, du public que je
skwäleur sont placés l’un être accomplis. Le cross long sommets enneigés ! Certains respecte. Robert Chapatte disait :
19-21 MARS devant l’autre dans le sens de pour les femmes couvrira auront même l’opportunité « Pour faire ce métier, il faut aimer les
GYMNASTIQUE la glisse, le corps faisant face 8 km, tandis que pour les de défier sur console gens. » Et cette phrase m’accompagne
17e Coupe d’Opale de Calais à la pente. Cette planche fait hommes il sera de 12 km. quelques riders de l’équipe tout le temps. Le métier de la télé est
Ce tournoi international de des merveilles dans les Dimanche, sous le haut Nokia de snowboard. éphémère, pas les valeurs humaines…
gymnastique rythmique virages. Sensations inédites patronage du couple princier, En savoir plus : 04 92 41 80 00 ALEXANDRE SARKISSIAN
MÉTÉO

VOTRE WEEK-END PRÉVISIONS


■ Après une semaine printanière, le ■ Le début de semaine prochaine s’an-
temps redeviendra perturbé à partir de nonce très agité avec la présence d’un
ce week-end. Samedi, une perturbation vaste centre dépressionnaire sur le nord
envahira la moitié nord, apportant des de l’Europe. Une perturbation très active
pluies soutenues. Ces pluies intéresse- balayera la France entre lundi et mardi et
ront dimanche les régions situées entre pourrait donner un coup de vent associé
le nord-est et les Pyrénées ; ailleurs, il à de fortes précipitations, surtout sur la
s’agira d’averses. Le vent d’ouest soufflera moitié nord. D’une manière générale, la
fort, surtout dans le nord, et bien évidem- pluie touchera à un moment ou un autre
ment les températures seront en baisse, toutes les régions. Près de la Méditerranée,
rejoignant en fait les normales de saison. mistral et tramontane se lèveront. Les
La douceur résistera davantage sur l’ex- températures baisseront et passeront un
trême sud-est, en particulier la Corse. peu en dessous des normales de saison.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF
45
PRIX LACOSTE 2004
C

Histoire de femmes
Au bonheur des filles, de Pascal
Grégoire-Boutreau, est le lauréat
SELECTION TV
2004 du Prix Lacoste de la littérature VENDREDI 19 MARS DIMANCHE 21 MARS
sportive. Paru après la Coupe du TALK-SHOW BASKET
monde féminine de football, cet
23 h 45 en direct à 16 h
ouvrage retrace 40 ans de la riche
Dans son émission « 93, Faubourg Pau-Villeurbanne (Pro A)
EDITIONS DES CAHIERS INTEMPESTIFS

histoire du football féminin.


Saint-Honoré », Thierry Ardisson reçoit Déplacement difficile pour L’ASVEL chez
Au bonheur des filles, de Pascal

GRATON
Bernard Tapie, Basile Boli et Eugène le champion de France en titre.
Grégoire-Boutreau, Fédération
française de football-Éditions des
Cahiers intempestifs, 40 €.
BD Inédit Saccomano. Ça balance pas mal
sur l’OM... DIMANCHE 21 MARS
VOLLEY
de Jean Graton
Les Labourdet, cette autre SAMEDI 20 MARS en direct à 19 h
série de Jean Graton, l’auteur ARTS MARTIAUX Finale de l’Euroligue féminine : les
de Michel Vaillant, avait été en direct à 20 h 50 Cannoises seront-elles au rendez-vous
BIOGRAPHIE réalisée par son épouse et lui-
même, dans les années 1960.
Festival de Paris-Bercy
Démonstrations en tous genres
pour défendre leur titre ?

Tout Madiot Sur 10 histoires de 46 planches, d’aïkido, karaté, taekwondo... avec des DIMANCHE 21 MARS
Ce très beau livre d’Emmanuel seules 3 furent éditées en spécialistes du monde entier. TENNIS
Le Brun retrace la carrière de Marc albums, rapidement épuisés. en direct à 21 h et
Madiot, directeur sportif de l’équipe Depuis trois ans, les aventures SAMEDI 20 MARS à 23 h
cycliste de Fdjeux.com. On oublie des Labourdet ressortent BOXE Tournoi d’Indian Wells : finales
souvent que ce Mayennais de 44 ans au rythme d’un album annuel.
EDITIONS PC

en direct à 20 h 30 féminine et masculine d’un des grands


a remporté à deux reprises Paris- La Croisière du serpent est la Championnat du monde rendez-vous de la saison.
Roubaix. Cet ouvrage, bourré de 4e histoire. À découvrir. des mi-lourds WBA
superbes photos et de témoignages de personnalités, nous permet de La Croisière du serpent, Fabrice Tiozzo-Silvio Branco MARDI 23 MARS
mieux connaître ce garçon loué de tous pour ses qualités humaines. de Francine et Jean Graton, Le Français a perdu 25 kg en trois PATINAGE ARTISTIQUE
Tellement Madiot, d’Emmanuel Le Brun, Éditions PC, 30 €. Graton Éditeur, 9,50 €. mois pour pouvoir saisir cette chance en direct à 13 h et 18 h 30
mondiale ! Championnats du monde
Diffusion de toutes les épreuves.
DIMANCHE 21 MARS Différés sur France 3 en fin de soirée.

PRATIQUE Attention, avalanches…


FORMULE 1
en direct à 7 h 45 MARDI 23 MARS
Ce petit guide pratique pour l’estimation du risque permet, en sept chapitres Grand Prix de Malaisie FOOTBALL
et une conclusion, de savoir ce qu’est une avalanche, comment la sentir arriver Deuxième manche d’un championnat en direct à 19 h 45
et comment éviter de la déclencher. Des photos soignées, des infographies du monde qui s’annonce plus indécis Quarts de finale allers de la Ligue
pédagogiques, une maquette agréable et l’avis autorisé de l’auteur, directeur encore que l’an dernier. des champions : Porto-Lyon.
de l’Association nationale pour l’étude de la neige et des avalanches (Anena), Premier volet d’une semaine riche
en font un précieux sésame pour skier et randonner en toute sécurité. DIMANCHE 21 MARS pour les clubs français.
Dans le secret des avalanches, de François Sivardière, éd. Glénat, 11,95 €. MAGAZINE
GLENAT

10 h MERCREDI 24 MARS
C’est pas sorcier FOOTBALL
Les stations de ski : quand les skieurs en direct à 19 h 45

ENQUÊTE Le système Beckham


dorment bien au chaud, le personnel Quarts de finale allers de la Ligue des
s’active sur les pistes... Les Arcs champions : Real Madrid-Monaco.
Superstar du football international, David Beckham pulvérise les dimensions côté coulisses. L’ogre espagnol tentera de croquer les
de son sport. Notre confrère Xavier Rivoire analyse et décrypte la galaxie Monégasques au stade Bernabeu.
d’un joueur unique. Auteur de la première enquête concernant l’ensemble DIMANCHE 21 MARS
du personnage Beckham, il apporte des réponses claires aux questions RUGBY JEUI 25 MARS
posées par la réussite et le succès populaire de cet homme qui mène en direct à 15 h 55 ENQUÊTE
plusieurs existences de front. Richement illustré (125 photos couleur), Écosse-France 22 h 30
cet ouvrage de qualité fourmille d’exemples concrets, d’anecdotes Tournoi des VI Nations : dernier Le nautisme de plaisance est un
et d’informations marketing poussées. Un livre captivant et informatif. déplacement des Bleus pour secteur encore méconnu et pourtant
SOLAR

Beckham system, de Xavier Rivoire, éd. Solar, 25 €. cette édition 2004. très en vogue. Découverte.

le salon de
toutes les randonnées
26.27.28 mars 04
hall 2.1, paris-expo porte de versailles
horaires : 10 h > 19 h / le 26 jusqu’à 20 h
pour accéder au salon : métro > ligne 12
bus > 39, 80, PC voiture > du bd périphérique,
PARTENAIRE OFFICIEL
sorties Porte de Versailles ou Porte de Sèvres Un v nement de la soci t RANDO-EXPO

Sowedoo 19 MARS 2004 - N°4


génération PDF
INFOGRAPHIE GAMME COULEUR

GAMME À 100%

•A/00/20/80/00 •B/00/60/90/00 •C/20/90/90/00 •D/70/80/80/00 •E/70/100/60/00 •F/50/90/60/00

•L/10/10/30/00 •K/10/20/40/00 •J/00/30/50/00 •I/20/50/60/00 •H/30/60/40/00 •G/30/60/40/00

•M/10/10/50/00 •N/30/30/60/00 •O/40/10/60/00 •P/60/30/60/00 •Q/80/30/70/00 •R/60/10/30/00

•S/30/00/30/00 •T/50/10/10/00 •U/80/40/20/00 •V/100/80/20/00 •W/60/60/10/00 •X/40/30/10/00

GAMME À 50%

•A/00/20/80/00 •B/00/60/90/00 •C/20/90/90/00 •D/70/80/80/00 •E/70/100/60/00 •F/50/90/60/00

•L/10/10/30/00 •K/10/20/40/00 •J/00/30/50/00 •I/20/50/60/00 •H/30/60/40/00 •G/30/60/40/00

•M/10/10/50/00 •N/30/30/60/00 •O/40/10/60/00 •P/60/30/60/00 •Q/80/30/70/00 •R/60/10/30/00

•S/30/00/30/00 •T/50/10/10/00 •U/80/40/20/00 •V/100/80/20/00 •W/60/60/10/00 •X/40/30/10/00

NOVEMBRE 2003 - N°2


Sowedoo
génération PDF
46 PEOPLE

…UN AUTRE HOROSPORT


DANS LA MÊLÉE
Le prince Harry, fils cadet de lady Diana
et du prince Charles, continue de fuir le Les Béliers sont
chaos et la fureur de Londres. Après avoir rebelles mais savent
travaillé durant trois mois dans un ranch suivre une équipe pour
gagner collectivement.
australien, l’an dernier, il a effectué un Vous le prouvez cette
voyage de deux mois au Lesotho, minuscule BÉLIER semaine, enfin !
État enclavé en Afrique du Sud. En visite
dans un orphelinat, il en a profité pour faire Au golf, il y a un trou.

TIM ROOKE/REX/SIPA
KASPAR WENSTRUP/SIPA

Mais entre le premier


une démonstration de ses talents swing et la victoire, il
de rugbyman. faut parfois ménager
ses lombaires. Étirez-
TAUREAU

UN PRINCE DANS
vous au maximum.

LE VENT… UNE JOLIE Par vents défavorables,


vous dévalez la pente

FLAMME
tout schuss. Inutile de
freiner la luge, le
Le prince Frederik (à droite), héritier de la couronne du Danemark, manque de forme, ça
a la passion de la voile. Sur son fidèle Nanoq (un classe Dragon), Pour le rôle qui l’a lancée, celui de GÉMEAUX arrive aux meilleurs.
il s’est offert, fin février, quelques vacances au Portugal, sur le plan Lara Croft dans Tomb Raider (1 et
d’eau de Cascais. C’est avec ce même bateau qu’il avait pris une 2), Angelina Jolie, 29 ans, avait fait On note des cas de
dopage à divers produits
honorable 4e place lors des Championnats d’Europe de la catégorie, preuve de qualités physiques chimiques mais l’apéritif
en août 2003 à Kinsale (Irlande). impressionnantes. Elle aura anisé ou l’eau pétillante
l’occasion de faire étalage de sa au houblon n’en font pas
CANCER partie. Épargnez
forme, le 12 août prochain, quand
votre foie.
TRÊVE elle effectuera l’un des derniers
relais de la flamme olympique, à la Vous êtes presque au

POUR veille de l’ouverture des Jeux sommet mais veillez


d’Athènes (13-29 août). aux détails techniques.
Changez tout de suite

BREMER
Ce n’est ni l’Allemand Paul
Ambassadrice de bonne volonté du
Haut Commissariat des Nations
unies pour les réfugiés, l’actrice
LION
de braquet ou vous
perdrez les pédales.

Breitner ni l’Anglais Billy américaine s’est dite honorée Évitez le saut à la perche
à froid. Travaillez votre
Bremner, fameux footballeurs d’avoir été choisie. « Je vois cela souplesse physique
des années 70, mais Paul comme un geste d’espoir pour et mentale avant tout
Bremer. L’administrateur civil les réfugiés du monde entier et VIERGE
exercice, ou vous
vous écraserez
américain en Irak n’a pas comme l’expression idéale de mon
comme une crêpe.
hésité à tomber la veste pour soutien actif pour le sport et la paix
taquiner le ballon rond. C’était dans le monde. » Avant d’être Lundi, Pluton vous
le 7 mars dernier lors d’un saisie par la blanche main de la plaque au sol en mêlée,
REX/SIPA

mardi vous récupérez


entraînement de l’équipe fille de l’acteur Jon Voight
et marquez des essais
olympique irakienne à Bagdad.
BULLOCK (Délivrance), même si celle-ci
a obtenu le retrait du nom de BALANCE
jusqu’à la fin de la
semaine.

À BLOC
En novembre 2003, Sandra
famille du père de son état
civil, la flamme, qui sera
allumée le 25 mars à
Vous commencez
la semaine au trot
pour la finir au galop,
Bullock avait dû démentir la Olympie, sillonnera les en sautant avec
rumeur qui lui prêtait une liaison cinq continents en succès tous les
SCORPION obstacles. Bravo !
avec Lance Armstrong, dont elle 35 jours, de Sydney
est seulement « une amie proche et à Nicosie, puis Le secret des victoires
une admiratrice fervente », avait traversera la de Schumacher ?
déclaré son agent. L’actrice Grèce en Il sait parfois décélérer.
Faites de même,
américaine, qui aura 40 ans en 30 jours. c’est votre corps
juillet, a en tout cas en commun SAGITTAIRE qui le réclame.
avec le quintuple vainqueur du
Tour de France le goût de l’effort. Inutile de jouer
PETER ANDREWS/AP/SIPA

les marathoniens
Seuls les paparazzis peuvent si vous ne vous sentez
FRAZER HARRISON/AFP

l’empêcher de jogger, comme ici à pas d’attaque pour


Los Angeles le 20 février dernier. CAPRICORNE
le 100 m. Soufflez
sur le bord de la route
toutes les deux heures.

“FIGHTING” LE FESTIVAL Pensez à établir


un vrai programme

POUTINE DE JAA
de compétition. Dopez
muscles et moral,
vous verrez,
Vladimir Poutine était bien préparé L’acteur thaïlandais Tony Jaa, vedette du film VERSEAU c’est possible
pour affronter ses adversaires à la Ong-Bak (sortie française le 7 avril), a fait un de manger des légumes
tous les jours.
présidentielle du dimanche tabac au 6e Festival du film asiatique
ITAR TASS/SIPA

14 mars. Le jour même des de Deauville. Luc Besson s’était déplacé Nage fluide et gestes
élections qui lui ont permis d’être spécialement pour présenter le film dont sa mesurés, vous
triomphalement réélu, dès le 1er tour, avec plus de 70 % des société, Europacorp., a acheté les droits de vous rapprochez
de l’élégance
suffrages, le président russe a participé à un entraînement distribution. Jaa, adepte du muy thaï, a fait
JEAN-PIERRE MULLER/AFP

du dauphin et il est
de l’équipe de Russie de boxe amateur, à Moscou. À tout une démonstration époustouflante de son POISSONS connu que cet animal
seigneur tout honneur, son partenaire n’était autre que Oleg art devant un public déchaîné. Ong-Bak attire les caresses !
Saitov, double champion olympique en titre. a décroché le prix de la catégorie Action Asia.

19 MARS 2004 - N°4


Sowedoo
génération PDF