Vous êtes sur la page 1sur 56

COUPE DU MONDE

DE RUGBY

FRANCE-ANGLETERRE

L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E the choc

MICHEL
VAILLANT
EXCLUSIF: LUC BESSON DÉVOILE
LES SECRETS DU TOURNAGE
NOVEMB R E 20 0 3 - N U M É R O 2

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
3
ÉDITORIAL
CINÉSPORT C'est un film, rien qu'un
film, mais c'est l'un des
grands événements sport de ce mois. « Michel Vaillant »,
dernière production estampillée Besson va s'afficher sur
8 40
900 écrans à dater du 19 novembre prochain. C'est la
première fois dans l'histoire du cinéma français qu'un film à
très gros budget est voué au sport. Monumental. Démesuré.
Bessonesque. Le film est fidèle à l'esprit de la BD dont il est

30
tiré. Michel Vaillant est brave et courageux, Bob Cramer est
bête et méchant, Steve Warson est beau et rigolo. C'est un
spectacle pour petits et grands, qui réussit l'exploit de
restituer ce qui fait la beauté du sport. On y voit des héros
incroyables, capables de toutes les grandeurs, battre des
méchants, tricheurs, manipulateurs et comploteurs...
Pendant quelques semaines, la France va vivre au rythme
des exploits ciné de Michel Vaillant, de la même façon qu'el-
le va vibrer pour les rugbymen français proches de l’exploit
en Coupe du monde. Voilà pourquoi à Sport, nous avons
décidé d'accueillir Luc Besson (co-scénariste de « Michel
Vaillant ») dans nos colonnes. Parce que ce film est emblé-

24
matique de son époque. Aujourd'hui, les sportifs sont les
nouveaux modèles. C'est pour ça que ce film est important.
Qu'il va rencontrer un très large public et que nous lui
consacrons nos pages événements. C'est un film à voir
comme une vraie retransmission télévisée de course
62
automobile. Même émotion. Même sensation.
Même impression comme l'écrit si bien Patrick Poivre
d'Arvor de retour à l'enfance. C'est bien de sentir
« des ailes nous pousser dans le dos »... ■
Bruno Roger-Petit

BONNE HUMEUR
PATRICK
44
POIVRE
D’ARVOR
SOMMAIRE#02
Le sport m’a fait rêver.
Quand j’étais petit garçon. C’est lui
© CORBIS

qui m’a fait galoper le long de la


pelouse du stade Auguste-Delaune, m’a fait croire que des
ailes allaient me pousser dans le dos et me permettraient 06 SONDAGE EXCLUSIF 24 FOOTBALL 48 MODE
de m’envoler un jour de ma ville natale, Reims. Je me suis Les clubs préférés Allemagne-France Tendance automne
envolé. Grâce à Kopa, à Fontaine, à Piantoni, à Colonna. Je des Français en Europe Les preuves de vérité Week-end sauvage
les en remercie aujourd’hui. Il y avait là des Polonais, des en forêt
Italiens, des Corses. Et tout cela faisait d’excellents Rémois. 26 FOOTBALL
Dans les tribunes, les « Populaires » comme on disait, il y L’ÉVÉNEMENT Arsenal 52 GUIDE D’ACHAT
avait des enfants qui se croyaient grâce à eux invincibles. Suspiscion sur les Frenchies Randonnée, trekking,
Ils ont aujourd’hui grandi mais ils n’ont pas oublié. 08 L’ÉVÉNEMENT montagne
Michel vaillant, le film 28 FOOTBALL Les vestes anti-froid
Les secrets d’un tournage Foot business au banc d’essai
très sportif La ruée vers l’OL
54 INDOOR
12 CULTE 30 VOILE Comment choisir
Michel Vaillant, la BD Coupe de l’America sa salle de gym
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À : Les chances de Marseille
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
14 HÉROS 58 BIEN-ÊTRE
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE. Michael Schumacher 34 MÉMOSPORT 15 conseils nutrition
➔ Pour trouver tous les points de distribution: www.sportfreeattitude.com Un homme d’exception pour affronter l’hiver
36 ÉCOSPORT
60 STAR EN FORME
18 FIGURE TENNIS 40 FREESTYLE
Sport Free Attitude Directeur Commercial et Marketing : François Rossignol
4, rue Caroline 75017 PARIS Responsable marketing : Marie Bourdon
Tél. : 01 58 18 39 99 Fax : 01 55 30 40 40 Responsable des opérations : Frank Ducret Marie Sara
Web : www.sportfreeattitude.com
Email : contact@sportfreeattitude.com
Remerciements : Luc Besson, Arnaud Boetsch,
David Douillet, Pierre-Ange Le Pogam, Patrick Poivre d'Arvor. Justine Henin Loïc Jean Albert pleine de grâce...
Les fortunes de la vertu L’homme oiseau
62 GLAMOUR
Edité par Sports Medias & Stratégie, Publicité commerciale France : Publicat Régie,
SAS au capital de 464.500 euros - RCS Paris B 449 019 967 17, bd Poissonnière, 75002 Paris - Tél. : 01 40 39 13 90

44 AVENTURE
Siège social : 4, rue Caroline 75017 Paris Directrice du développement : Virginie Laplace
Principaux Associés et Fondateurs :
Bruno Breton, Francis Jaluzot, François Rossignol
Maquette, iconographie :
Photogravure : Champa, 92 Clichy
, 75 Paris Frédérique Bangué
Président et Directeur de la publication : Fourniture de contenu : , 92 Clichy Le Kilimandjaro “J’adore qu’on me dise
Francis Jaluzot
Directeur Général et Directeur Délégué à l'éditorial :
supervisé par Hugues Dangy
Infographies : Wag, 75 Paris SUCCÈS/CHALLENGE par la voie royale que je suis belle”
20 RUGBY 46 VOYAGER
Bruno Breton Fabrication : Annick Torrès (Delta Graphic, 92 Issy)
Rédacteur en chef : Bruno Roger-Petit Conception technologique : Datox, 75 Paris
Rédacteur en chef adjoint : Laurent Louët Impression : Québécor SA, 77200 Marne-la-Vallée
Création, direction artistique : Antoine Laffolay (Labe)
Chef d'édition : Monique Gehler
Tirage : 500 000 exemplaires
(Adhérent à Diffusion Contrôle) France-Angleterre : Rayon de soleil
Conseiller éditorial : Bruno Clement
Ont collaboré à ce numéro : Christophe Alonso, Jacques
Dépôt Légal : à parution
N° ISSN : en cours
the choc à Barcelone
Armand, Laurent Bouly, Guillaume Deshayes, Benjamin Drai, © Sports Medias & Stratégie, 2003
David Dybman, Sylvain Labbé, Dominique Le Brun, William Toute reproduction et/ou représentation même partielle
Montjean, Jean-Jacques Piau, Robin Perrugotti, Chris est strictement interdite sans l'autorisation écrite préalable
Queroy, Philippe Testard-Vaillant, Lionel Vella. de l'éditeur.
➔ Prochaine parution vendredi 12 décembre 2003
PDF généré avec les logiciels Sowedoo NOVEMBRE 2003 - N°2
6 SONDAGE EXCLUSIF

LE BAROMÈTRE
SONDAGE EXCLUSIF : LA LIGUE DES CHAMPIONS ET LES CLUBS FRANÇAIS AU CRIBLE

LE PRONOSTIC FRANÇAIS
Le club préféré des Français en Ligue des Champions les chances
Parmi les clubs engagés en Ligue des champions 2003-2004, lequel est votre préféré ?
de victoire
15
1 Olympique de Marseille 15 % Pensez-vous qu’un club français
2
3
Real Madrid
Monaco
11 %
7%
% puisse remporter la Ligue des
champions dans les trois ans à venir ?
4 Olympique lyonnais 7%
5 Arsenal 5% OLYMPIQUE Vous êtes :
6 Bayern Munich 2% DE MARSEILLE Homme Femme Cumul
7 Manchester United 2% Oui 45 % 67 % 56 %
8 Juventus de Turin 1% Non 55 % 33 % 44 %
9 Milan AC 1% Total 100 % 100 % 100 %
10 Aucun club 48 %
OPTIMISME
© G. JULIEN/AFP
MARSEILLE Didier Drogba C’est ce qui s’appelle y croire. Globalement,
ET LE REAL MADRID... 56% des sondés estiment qu’un club français

11
Petite surprise. Si l’OM arrive en tête (15%), Roberto Carlos peut remporter la ligue des champions à brève
le Real Madrid se classe deuxième (11 %).
Effet Zidane sans aucun doute. Lyon (7%) et Monaco
% Zidane et Beckam échéance. Les femmes sont encore plus opti-
mistes que les hommes (67% contre 45%).
(7%) suscitent un intérêt qui ne demande qu’à grandir. Rappelons que depuis Monaco en 1998, aucun
Leurs dernières performances contre le Deportivo REAL MADRID club français n’est parvenu en demi-finale de la
La Corogne (8-3) et le Bayern de Munich (2-1) devraient compétition.
les aider. Arsenal est plus populaire en France que
Manchester United, et les clubs italiens sont appréciés
de façon modérée. À noter également que près d’un Ce sondage a été réalisé par l’Institut
sondé sur deux ne se prononce pas. d’études Novatris auprès d’internautes
© STINELLIS/AP/SIPA

représentatifs de la population française


totale sur les critères sexe, âge, CSP et région
d’habitation, interrogés entre le 24 octobre
et le 4 novembre 2003 (1030 répondants).

Quelles mesures pour aider les clubs français ? Quel club français peut gagner?
Parmi les mesures suivantes, quelles sont celles qu’il conviendrait de retenir pour aider un club français Parmi les clubs français suivants, lequel vous semble capable de remporter
à remporter la Ligue des champions ? (Deux réponses possibles.) la Ligue des champions dans les trois ans qui viennent ?

15%
Plafonner les salaires dans les clubs européens (comme Olympique de Marseille 26 %
le « salary cap » américain appliqué en football, basket-ball...) 34 % Monaco 15 %
Empêcher le départ à l’étranger des trop jeunes joueurs des clubs français 27 % Olympique lyonnais 14 %
Harmoniser au niveau européen les charges sociales sur les salaires des joueurs 20 % Auxerre 8%
Instaurer une instance européenne de contrôle des finances des clubs Paris Saint-Germain 8% MONACO
leur interdisant d’être déficitaires 17 % Lens 4%
Limiter le nombre de joueurs étrangers hors Union européenne 10 % Nantes 3%
Revenir à une formule où seul le champion de chaque pays est qualifié 9% Bordeaux 2%
Revenir à une compétition avec uniquement des matches aller/retour 7% Sochaux 1%
© TSCHAEN/SIPAA

Autoriser l’introduction des clubs français en Bourse 5% Autres 18 %


Aucun de ces choix 27 % Total 100 % Didier Deschamps
Total 155 %
COHÉRENCE
POUR UN CONTRÔLE ET UNE HARMONISATION À L’ÉCHELLE EUROPÉENNE Les trois clubs français préférés des sondés se classent premiers.
Pour aider les clubs français à conquérir la Ligue des champions, les sondés sont partisans d’une harmonisation européenne L’OM se détache nettement (26%). Prime au club perçu comme un grand d’Europe vu son palmarès.
des procédures de contrôle. Plafonnement des salaires (34%), contrôle des recrutements de jeunes joueurs (27%), harmonisation des Les efforts du président Aulas pour bâtir un grand club européen à Lyon (14%) ne sont pas encore
charges sociales (20%), contrôle des finances (17%)... Frilosité ? Méfiance ? Suspicion ? Ils sont très peu à soutenir l’introduction éven- reconnus complètement. Il manque à l’OL une épopée sportive européenne de référence façon
tuelle des clubs en Bourse (5 %). Enfin, un éventuel retour à la bonne vieille formule de la Coupe des clubs champions (avec les seuls Saint-Étienne. De ce point de vue, les campagnes passées de Marseille et Monaco expliquent
champions nationaux engagés et matches aller et retour uniquement) ne recueille qu’une faible adhésion. Conclusion : les sondés sans doute le crédit que leur attribuent les sondés.
adhèrent à la formule actuelle, mais ils souhaitent l’établissement d’une équité financière qui laisserait une chance aux clubs français.

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


8 L’ÉVÉNEMENT MICHEL VAILLANT

Luc Besson dit tout à David Douillet sur Michel Vaillant

LES SECRETS D’UN TOURNAG

SPORT
© D.R.

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


9
Scène-clé du film,
le spectaculaire accident
de «la Vaillante»,
lors des 24 Heures du Mans.

© GRÉGOIRE KORGANOW/MÉTIS
Exclusif. Le 19 novembre sort Michel Vaillant, scénario signé
Luc Besson. Chaque sortie d’un film qu’il écrit, produit ou réalise
est un événement et pourtant il parle peu ou pas du tout.
En exclusivité pour Sport, David Douillet l’a rencontré pour une
entrevue exceptionnelle. Au programme : Michel Vaillant, le film,
mais aussi Schumacher, Todt, Zidane… Le sport vu par Besson.
Grands moments. Entretien.


David Douillet : Produire Michel Vaillant, deuxième, il fallait marquer les esprits au niveau
le film, c’était ton rêve de gosse ? des voitures.
Luc Besson : Je lisais la bande dessinée
quand j’étais petit mais, en fait, c’est Philippe Graton, D.D. : De là à aller tourner aux 24 Heures du Mans,

E TRÈS
le fils de Jean, créateur du personnage, qui est venu dans les conditions réelles de course...

IF
vers nous. L.B. : On y est un peu allé au flan. On avait deux
voitures réellement engagées dans la compétition.
D.D. : L’idée du scénario, tu l’as eue dès le départ ? C’était l’exercice imposé. On ne savait pas combien
L.B. : On a relu les 64 épisodes, ce qui n’a pas été un de temps elles allaient tenir, s’il allait pleuvoir ou
calvaire. On cherchait une ou deux bases d’histoires pas. Le metteur en scène s’était couvert avec son
existantes. On a trouvé Le 13 est au départ, un des story-board mais, en gros, il y a six caméras qui ont
premiers albums. C’est un des rares où il y a un tourné pendant vingt heures. Après, au montage,
vrai suspense cinématographique : la mère fait on se débrouille et le scénario bouge un petit peu
un cauchemar et on se demande ensuite s’il est pour rentrer dedans. Dans les jours suivants, on a
prémonitoire. L’autre album qui nous a servi, c’est pris 200 ou 300 figurants, pour des plans un peu
Le Fantôme des 24 Heures. On a travaillé à deux plus serrés. C’était un travail de fourmi.
(n.d.l.r. : avec Gilles Malençon). Moi, j’étais plutôt
là pour qu’il y ait un suspense équilibré. Il faut bien le D.D. : Qu’est-ce qui t’a plu chez le réalisateur,
régler sur le papier parce qu’on ne peut pas le faire Louis-Pascal Couvelaire, pour que tu décides de
au tournage. lui confier le film ?
L.B. : C’est un garçon très doué visuellement, qui a
D.D. : Pourquoi avoir situé le cœur de l’intrigue de fait pas mal de publicités pour des voitures (n.d.l.r. :
Michel Vaillant au Mans ? notamment les spots Citroën avec Claudia Schiffer).
L.B. : Il n’y a pas que les prototypes des 24 Heures, Il a un truc assez rare pour un Français :
le film fait aussi une incursion dans les rallyes. Mais il n’a pas d’inhibition. Quand il fait un film de
c’est le premier Michel Vaillant et, s’il y en a un ➔

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Pour trouver : www.sportfreeattitude.com


10 L’ÉVÉNEMENT MICHEL VAILLANT
© D.R.

Authentique: le film a été ➔ divertissement, il ne tourne pas autour du pot. la voiture de Barrichello, je n’ai pas passé les genoux. de soi qui, à mon avis, doit ressembler à certaines
tourné lors des dernières Moi, par goût, je suis un peu comme ça. Si je fais Stallone, dans Driven, on n’y croit pas. La difficulté, concentrations dans les arts martiaux.
24 Heures du Mans. un film plus personnel, comme Jeanne d’Arc, je me c’est que Sagamore Stévenin est un acteur avec un
Les Vaillantes ont mets vraiment dedans. Si c’est une bouffonnerie univers très personnel. On lui a dit : « Toi tu es rouge, D.D. : Ça pourrait se passer au cœur de l’écurie
vraiment couru. comme Taxi, que j’écris en étant plié en deux, un pilote, c’est bleu, et il n’y a rien de rouge dans Ferrari de ton ami Jean Todt ?
c’est pareil. Et je le vis très bien parce que je suis le bleu. » Le challenge lui a plu et il a réussi une L.B. : C’est quelqu’un d’exceptionnel. Il dit tout
capable d’écrire autre chose. composition totale. Ça paraît simple, parce que c’est le temps : «Le seul talent que j’ai, c’est de réunir
économique, mais c’est totalement crédible. Il a ce des mecs qui ont du talent.» Le voir travailler,
D.D. : Comment as-tu choisi Sagamore Stévenin côté détaché qu’ont les pilotes. c’est monstrueux. Souvent, je lui pique des trucs.
pour le rôle de Michel Vaillant ? L’attention qu’il porte aux gens, par exemple.
L.B. : Physiquement, c’était lui. Les pilotes n’ont D.D. : C’est un monde qui te fascine ? On peut être assez dur dans le travail et, en même
pas de hanches. Un jour, j’ai essayé d’entrer dans L.B. : Je suis psychologiquement, philosophiquement, temps, avoir une politesse, une gentillesse
attiré par les sports individuels. C’est impressionnant, d’accueil, pas d’énervement.
par exemple, de voir un pilote de F1 composer avec
la pression. Au départ, il s’habille, sort de son stand, D.D. : Pourtant, c’est aussi un monde
va vers sa voiture, et, quand il est au volant, sur sans pitié, non ?
Pierre-Ange Le Pogam, la grille, c’est noir de monde, il ne voit pas la piste. L.B. : Les pilotes de F1 se saluent mais c’est à peu
producteur du film À Indianapolis, où se joue pratiquement le près tout. Il y a le premier et le deuxième pilote qui
Championnat du monde 2003, il y a 500000 person- se tirent parfois la bourre, se font la gueule, mais le
COURIR nes, dont 250000 Colombiens qui crient : «Montoya, pilote d’à côté, connais pas... Toute l’année, Ferrari, © D.R.
© GRÉGOIRE KORGANOW/MÉTIS

Montoya», et qui sifflent Schumacher. Et, malgré McLaren, BMW sont les uns à côté des autres sans
LES 24 HEURES? tout, il monte dans sa voiture, part devant et gagne. que des affinités se créent, ou très peu. L’exception,

UN PARI FOU…
Au cinéma, ce qu’on aime, c’est ce côté extraordi- c’est Ferrari. Il y a une joie de vivre italienne, et
naire, ce dépassement de soi. On aime voir ce qu’on beaucoup d’anciens pilotes (Arnoux, Alesi), des
n’est pas capable de faire ou ce qu’on aimerait être gens de Renault, qui parlent un peu italien et ont
« Avec Jean-Paul Driot, J’ai piqué une rage régler les problèmes de capable de faire. travaillé chez Ferrari, se retrouvent à midi pour
le directeur de l’écurie incroyable, comme si on vibrations et faire que le manger des pâtes.
DAMS, on s’est appelés un était une écurie normale... système ne gêne ni le D.D. : Tu es un vrai passionné de sports
jeudi, on a dîné ensemble Et puis, “la Vaillante”, une pilote ni l’aérodynamisme. mécaniques. C’est venu comment ? D.D. : As-tu un souvenir fort lié à la F1 ?
le vendredi, et le samedi ”Lola” avec un moteur On a été battus sur un ou LB : Par mon beau-père, fondateur des casques L.B. : Grand Prix des États-Unis 2003, à
on était d’accord. On s’est Judd, est allée jusqu’à deux points. On n’avait GPA et de l’écurie AGS. Mon premier film, à 17 ans, Indianapolis. Je suis chez Ferrari. La pluie s’arrête,
qualifiés, ce qui était déjà l’arrivée. Techniquement pas du tout prévu qu’en était un reportage de cinquante-deux minutes sur repart, s’arrête, repart. Schumacher met des
une énorme émotion. on avait, à l’intérieur des fin de journée de samedi cette écurie. Au début, ça râlait, mais, cinq ou six pneus lisses et... la pluie tombe au moment où il
Au départ, on avait une voitures, une caméra (il a fait très beau), ans après, tout le monde était super fier d’avoir un sort des stands. Il fait un tour et revient. Ensuite,
équipe de 120 personnes 35 mm qui filmait en ciné- à certains endroits du film de Luc Besson. sur le prompteur, on le voit en passer un, puis deux,
pour tourner avec mascope. Les ingénieux circuit, il y aurait des puis trois. Dans les stands, on a d’autres images.
12 caméras 35 mm, sans techniciens, le directeur invasions de moustiques. DD : Si ton prochain film comme réalisateur était On voit en subjectif le phare rouge de la voiture de
parler du Super-8 dans de la photo et le metteur Pendant deux heures, un film sur le sport ou un sportif, ce serait quoi ? devant qui grossit. Le pilote ne voit rien et double
la foule ou de la caméra en scène ont inventé un les plans qui revenaient LB : La dernière fois, c’était sur Jacques Mayol en fonction de la grosseur du feu. C’est seulement
dans l’hélicoptère. système de périscope où étaient inutilisables. (n.d.l.r. : Le Grand Bleu)... Aujourd’hui, je prendrais quand il sort de la pluie, en voyant le pneu avant de
On a emmené ”la Panoz” l’image captée remonte en L’histoire a bien tourné un pilote de F1. Il y a à la fois de la solitude et une l’autre, que l’on sait qui il double. ■
(la Leader dans le film), étant renversée jusqu’à la puisqu’on a pu faire vraie solidarité parce qu’ils sont confrontés à la
jusque dans la nuit. prise de vue. Il a fallu quantité d’images. » mort en permanence. Il y a aussi un contrôle Dossier réalisé par Jean-Jacques Piau

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


11

HORS CHAMP
Luc Besson : il sautait et il pédalait en l’air. Je l’ai vu
smasher dans son camp. Il y avait aussi

“J’ÉTAIS DOUÉ POUR LE Bruce Lee, qui avait un charisme incroyable.

HÉROS
WATER-POLO ET J’ADORAIS Michael Schumacher. Avec le temps, il est en
train de construire quelque chose d’halluci-
LE VOLLEY-BALL” nant. Six fois champion du monde, quand
même... J’étais un grand fan d’Ayrton Senna,
aussi. Et de Kobe Bryant avant ses démêlés
CAMÉRA détente parce que j’ai les jambes assez qui ont un peu terni l’image (n.d.l.r. : la star
La caméra, c’est un mouvement en soi. Elle musclées. Il faut avoir une vision du jeu et j’y des Lakers est accusée de viol).
sublime le mouvement de l’individu. Pour arrivais bien. Beaucoup de handball, aussi.
tout ce qui est expression corporelle, la J’étais gaucher et ça déménageait. Je prati- MATCH
caméra est un allié formidable parce qu’elle quais également le saut en hauteur. Quand Un match de volley-ball quand j’avais 16 ans.
démultiplie tout. À la télé, avec des caméras j’étais en pension, en face, il y avait un stade. J’étais en pension, à Coulommiers. Un jour,
qui sont de mieux en mieux placées, des Tous les mercredis, on y allait parce qu’il n’y en demi-finale, on jouait contre une équipe
gros plans, des ralentis, on arrive mainte- avait rien d’autre à faire. Il y avait un sauteur de la Snecma dans laquelle il y avait deux
nant à une qualité d’émotion dans le sport qui s’entraînait au fosbury. Il m’a demandé si joueurs de National qui tapaient comme des
qui est incroyable. je ne voulais pas essayer. J’étais assez doué brutes. Ils nous battaient tout le temps.
au niveau du mouvement. Je sautais entre Mais, ce jour-là, je suis rentré sur le terrain
VALEURS 1,75 et 1,77 m, pour une taille de 1,68 m. en me disant : « J’en ai marre de me faire
Si on demande à un enfant de 15 ans ce que Après, j’ai un peu grossi... Aujourd’hui, je fais humilier.» J’étais chef d’équipe, j’ai pris les
c’est qu’un homme politique, il y en a un sur un peu de footing et, surtout l’été, tout ce qui gars et je leur ai dit : « On ne peut pas,
deux qui répond que c’est quelqu’un qui a des est aquatique. il faut arrêter.» On s’est battus et on
affaires. Du coup, il y a un transfert énorme a gagné, de deux points. Je smashais avec
sur les héros factices : du cinéma, de la litté- NBA le poing fermé... Le lendemain, au lycée,
rature ou de la musique, les chanteurs, les Le basket NBA, je trouve ça assez fabuleux. on était des idoles.
sportifs. Maintenant, David Douillet ou Je suis allé deux ou trois fois voir les Lakers
Zinédine Zidane incarnent des valeurs. J’en à Los Angeles... Une fois, j’ai eu l’occasion BOXE
suis content, mais ça ne devrait pas être le d’être en bas, au bord du terrain. Quand Sha- Je ne suis pas très sport de combat. Je suis
cas. On devrait penser que les gens qui nous quille O’Neal sautait et retombait, ma chaise un peu gêné. Je n’ai pas cette agressivité-là
gouvernent se battent pour leur pays. Zidane a faisait un écart... C ‘est une masse. Quant à par rapport à l’autre. Ce que j’aime, en revan-
aussi un côté «ce que j’ai fait, c’est bien, mais Kobe Bryant, il y a des moments où tu ne sais che, c’est l’esthétisme, le contrôle de soi et
je veux rester concentré sur ce qui vient». plus ce qu’il a fait tellement ça va vite. la prouesse physique. Ça m’impressionne.
Beaucoup plus dans les films que dans la
SOUVENIRS IDOLE réalité du sport. La boxe, par exemple, je ne
Mon père travaillait au Club Med. L’été, je En volley-ball, j’avais une idole qui s’appelait peux pas. Les gars ont l’œil à moitié fermé et
faisais du sport toute la journée. Le sport où Granvorka (n.d.l.r. : Séverin, père de Frantz, ils se détruisent. On a beau me dire qu’ils ont
j’étais le plus doué, c’était le water-polo. membre actuel de l’équipe de France de une technique sublime, moi je ne vois que
Je suis intouchable dans l’eau, un poisson. volley-ball). C’est le seul joueur que j’ai vu deux hommes qui se font mal. Au cinéma, il y
J’adorais le volley-ball. J’ai beaucoup de sauter et s’emmêler les pieds dans le filet. a toujours une motivation.

LE FILM
Europacorp présente
«Michel Vaillant». Un film
de Louis-Pascal Couvelaire.
Avec Sagamore Stévenin
(Michel Vaillant), Peter Young-
blood Hills (Steve Warson),
Diane Kruger (Julie Wood),
Jean-Pierre Cassel (Henri
Vaillant), Lisa Barbuscia
(Ruth Wong), François Levantal
(Bob Cramer). Scénario de
Luc Besson et Gilles Malençon,
d’après la bande dessinée
de Jean et Philippe Graton.
Bande originale : Archive.
Produit par Pierre-Ange
Le Pogam. Sortie nationale
le 19 novembre 2003.
© D.R.

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Pour trouver : www.sportfreeattitude.com


12 ÉVÉNEMENT CULTE

© ÉDITIONS GRATON
Michel Vaillant la BD

UN TIGRE
DE PAPIER DANS LE MOTEUR
s’est rangé des voitures et est marié. Bien sûr, il
travaille pour la firme Vaillante. Tout ce petit monde
et leurs amis habitent « la Jonquière » une très
belle gentilhommière des environs de Paris.
Et comme Michel, leur métabolisme de BD leur
assure à la fois une jeunesse quasi éternelle et un
look « sixties ».
Michel Vaillant s’est marié aussi. Son épouse s’ap-
« Michel Vaillant » est la seule BD consacrée au sport automobile. Le film pelle Françoise (très sixties encore comme prénom).
Françoise est comme maman Vaillant. Elle s’inquiète
est tiré de deux albums de la saga : « Le 13 est au départ » et « Le fantôme quand son chéri s’élance au volant de son bolide. Et
comme Michel s’aligne aussi bien en Formule 1
des 24 heures ». Aperçu d’un opéra de papier où tout est vrai, sauf le héros. qu’aux 24 Heures du Mans ou bien encore aux
500Miles d’Indianapolis, elle n’a pas fini de s’en faire.


Michel Vaillant n’a pas de défaut. Il est grand, beau,
Il est beau, riche et célèbre depuis sa trente ans, témoin l’ancien arrière de l’équipe courageux, intelligent. Ça fait des jaloux, donc des
naissance. Son nom est Michel Vaillant. de France de football Frank Lebeuf. « Je conserve ennemis mortels. Genre le pilote américain Bob
Il est pilote de course. Comme tout héros toutes ces BD comme des reliques, dit-il. J’ai Cramer qui apparaît de façon récurrente dans les
de B.D, c’est un paradoxe ambulant. Il a 30 ans et prénommé ma fille Jade et quelques jours après albums. Ce dernier (c’est le cas de le dire, vu ses
46ans de carrière derrière lui. Il ne vieillit pas. sa naissance sortait l’album La piste de Jade. » classements chaque fois qu’il défie Michel Vaillant)
Il ne change pas. Il a été cinq fois champion du Michel Vaillant est une BD qu’on découvre est le méchant de service. Son obsession dans la
monde de F1. Il a croisé Beltoise, Lauda, Prost, à 10ans et qu’on lit encore à 50. « Et c’est bien vie, c’est de battre l’écurie Vaillante. Il triche, ment,
Senna, Schumacher... Et il est encore en activité. naturel, note François Lelord, psychiatre et complote. Mais comme il a le bon goût d’être un peu
Michel Vaillant est né en 1957, créé par le écrivain; le rêve de tout garçon de 8 à 14 ans, rustique sur le plan intellectuel et sportif, il se
dessinateur belge Jean Graton. À ce jour, la saga c’est d’être pilote de course, reporter comme Tintin, plante toujours.
Vaillant compte 65 albums, tous consacrés à des ou pilote de chasse comme Buck Danny. Enfin, il y a l’ami américain, le pilote Steve Warson.
histoires de courses de voitures. Cela représente Continuer à lire leurs aventures à 30, 40 ou 50 ans, C’est un peu le capitaine Haddock ou l’Obélix de
des centaines de pages, pleines de bolides c’est retrouver ce plaisir de préadolescence Michel Vaillant. Le succès de la série lui doit beau-
en tous genres. Des milliers de bulles qui font où tout est possible. » coup. Il ressemble à Michel Vaillant sauf qu’il est
« Rroooaawww !!! » l’onomatopée qui permet aux En quarante ans, si les lecteurs ont vieilli, les princi- plus extraverti, hâbleur et fort en gueule que son
fans de Michel Vaillant de se reconnaître entre eux. paux personnages de la série, eux, n’ont pas copain. Et il assure à mort avec les filles. Parfois,
C’est un travail considérable, qui exige patience et changé, ni physiquement ni moralement. il se querelle avec Michel. Il y a des bouderies.
minutie. Dans l’univers de Graton, tout est réaliste. La famille de Michel Vaillant est il est vrai assez Le 65e album, sorti ces dernières semaines, se
Les paddocks. Les circuits. Les automobiles. Les exemplaire d’une certaine France d’avant. À la termine par une empoignade entre les deux amis.
pilotes. Pas un rétroviseur, un boulon, une vis, ne croisée des années cinquante et soixante. C’est une Une fâcherie franco-américaine dont on devine bien
manque à l’appel. Sur les sites Internet dévolus famille très bourgeoise, dominée par le père de qu’elle trouvera une issue heureuse dans le pro-
à la BD, les spécialistes dissèquent chaque album Michel, Henri, le fondateur de la marque Vaillante. chain album, qui sortira en juin 2004. Ce qui prou-
Publiée en 1963, afin d’y déceler d’éventuelles inexactitudes. La mère, Elisabeth, est effacée mais on la devine vera, une fois de plus, que Michel Vaillant est bien
une des BD qui Devenir fan de Michel Vaillant, c’est le rester. sage puisqu’elle s’inquiète toujours pour la santé de une série réaliste. ■
ont inspiré le film. Comme Luc Besson, certains sont des amis de son rejeton. Le frère, Jean-Pierre, ancien coureur, Robin Perrugotti

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


14 L’ÉVÉNEMENT HÉROS

VAINQUEUR NÉ
« C’est impressionnant de voir
Michael Schumacher
composer avec la pression.
Il a une capacité de
concentration incroyable.
Il faut l’observer au départ de
certains circuits, passer
impassible devant des milliers
de spectateurs qui le sifflent,
car ce n’est pas leur favori,
monter dans sa voiture,
partir et gagner. »
Luc Besson
© PETER MARLOW//MAGNUM

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


15

© KAY NIETFIELD/EPA/SIPA
© IMAGO/PANORAMIC
ÉQUIPIER MODÈLE
Jean Todt et Rubens Barrichello reconnaissent à Michael Schumacher sa grandeur d'âme.
L'allégresse de la victoire ne lui fait pas oublier de partager son plaisir avec son entourage.

Michael Schumacher, le plus grand pilote de l’histoire

UNHOMME
D’EXCEPTION Sacré champion du monde des pilotes pour la sixième fois,
le pilote allemand est entré dans la légende à l’issue de
sa fantastique saison 2003. Arrêt sur images.

LEADER INCONTESTÉ
Dès son arrivée chez Ferrari, Michael Schumacher a dicté ses lois : travail, rigueur et respect. Comment Schumacher a gagné le titre 2003
Autant de valeurs qui le positionnent comme le leader incontournable de l'écurie. 100 93
Ce que Michael souhaite, l'équipe tout entière le réalise dans un seul but : le succès.
1er 91
Michael 80
Schumacher
Nombre de points

60

2e 40
Kimi
Raïkkonen
20

0
Grands Prix AUS MAL BRÉ SAN ESP AUT MON CAN EUR GBR FRA ALL HON ITA USA JAP

Son palmarès
6 titres de champion du monde des pilotes de F1 Record des points marqués en champ. du monde : 1 038
Début en F1 : GP de Belgique 1994 Record des meilleurs tours en course : 56
Grands Prix disputés : 194 Record des kilomètres en tête de course : 18 453
Record des victoires en course : 70 Pole positions : 55
Record des podiums : 122
© CESAR RANGEL/AP/SIPA

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ : le magazine gratuit du Sport


18 FIGURE TENNIS
© CIACCIA/SIPA

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


19

JUSTINE
2003 est l’année de sa consécration

OU LES FORTUNES DE LA VERTU


Orpheline de mère à 13 ans, mariée à 20, vainqueur de deux à 14 ans, elle rencontre Carlos Rodriguez, qui
est toujours son coach aujourd’hui. Sa progression
Grands Chelems à 21, Justine Henin a déjà tout connu ou est fulgurante. En 1997, elle remporte les
championnats de Belgique avant de s’offrir le
presque dans sa vie. Écorchée par le destin, la Wallonne entend tournoi junior de Roland-Garros. Elle est
la première Belge à inscrire son nom
désormais régner sur le tennis féminin... en détrônant au palmarès depuis... 1947.
Elle passe professionnelle en 1999. Sa marraine
Kim Clijsters, sa meilleure ennemie flamande. sur le circuit s’appelle Nathalie Tauziat. John
McEnroe, très avare en compliments, est séduit par


cette jeune fille, à peine sortie de l’enfance, qui
Aux côtés de Jelena Dokic (1,75 m), un véritable symbole d’unité nationale. Une «possède le meilleur revers du plateau».
Amélie Mauresmo (1,75 m) ou Daniela aubaine pour une Belgique où les courants sociaux, Saison 2001, la révélation. Septième mondiale,
Hantuchova (1,81 m), véritables politiques, linguistiques, économiques et culturels elle atteint la demi-finale à Roland-Garros avant
asperges du circuit féminin, avec son 1,67 m, s’entrechoquent. d’échouer en finale à Wimbledon devant Venus
Justine est la plus petite. Même si, aujourd’hui, elle Justine Henin, c’est aussi le symbole du courage Williams. 2001, c’est aussi le vrai début de sa riva-
est aussi la plus proche des sommets.... et de l’abnégation. Née le 1er juin 1982 à Liège, lité avec sa compatriote, Kim Clijsters, flamande, Le point de vue
Au plat pays, elle est aussi célèbre qu’Eddy Merckx elle perd treize années plus tard sa maman, petite amie de Lleyton Hewitt et accessoirement d’Arnaud Boetsch
ou Jacky Ickx. Après sa victoire à Roland-Garros en atteinte d’un cancer. Quelques années auparavant, fille de Léo, ancien footballeur pro.
juin dernier, elle est reçue en grande pompe par la Florence, la sœur aînée, était décédée subitement Entre elles, c’est l’entente cordiale. Mais on ne peut
famille royale. 150000 personnes dans Bruxelles à l’âge de 2 ans et demi. Des événements pas parler d’amitié. Kim comprend le français
viennent acclamer leur héroïne. Du jamais vu qui forgent un tempérament mais aussi un destin. mais, par timidité, s’exprime en anglais. Justine,
depuis le retour triomphal des Diables rouges, Justine est insatiable sur un court de tennis. elle, ne parle pas flamand. Leurs entourages
quatrièmes au Mondial mexicain de 1986. Motivée à l’extrême, elle cherche constamment respectifs ne s’apprécient guère. En septembre
Justine, à la folie... à s’améliorer. Elle exècre la défaite et cherche dernier, après la victoire de Justine à l’US Open,
Les Postes belges décident d’émettre des timbres toujours à tirer le positif d’une partie perdue. Léo Clijsters s’étonne dans la presse flamande des
à son effigie. Déjà, en 2002, le gouvernement belge À 10 ans, elle veut devenir un jour numéro un transformations physiques de la Wallonne. Celle-ci
lui avait décerné le Trophée national du mérite mondial. Douée, largement au-dessus du niveau travaille assidûment avec Pat Etcheberry, l’ancien
sportif. Plus qu’une simple joueuse de tennis, cette général, elle quitte les cours collectifs de son club préparateur physique de Sampras, Courier et
petite Wallonne de 21 ans devient, au fil des mois, de Cirey pour des séances individuelles. En 1996, Hingis. Le mot dopage n’est pas prononcé mais...
© D.R.
Frustration ? Jalousie ?
Kim court toujours après un premier titre en Grand “Une détermination
Leurs performances en Grands Chelems depuis 2000 Chelem. Ces sous-entendus ont, en tout cas, le don incroyable”
Australie Roland-Garros Wimbledon US Open d’enflammer les deux communautés et finissent de « Je ne pensais pas que
torpiller les bonnes relations des deux jeunes filles. Justine Henin s’installe-
Justine Henin-Hardenne (21 ans) Kim Clijsters (20 ans) «Avec Kim, nous n’avons pas eu d’explication franche rait aussi vite au sommet
sur ce sujet. Cela m’a extrêmement déçue. Depuis du tennis féminin. Elle a
Vainqueur Finale 1/2 F 1/4 F Tours Tours 1/4 F 1/2 F Finale Vainqueur
préliminaires préliminaires toute petite, j’ai toujours estimé être une joueuse beaucoup travaillé son
respectueuse. J’attends cela des autres joueuses», physique et est animée
2003 regrette Justine, vainqueur en 2003 de sept d’une incroyable déter-
tournois WTA (Women Tennis Association). mination. Sa victoire sur
2002 Aujourd’hui, c’est bonjour-bonsoir entre les deux Serena Williams à
meilleures joueuses mondiales, qui ont mis un Roland-Garros lui a
terme à l’hégémonie des sœurs Williams sur permis de franchir un
2001
le circuit féminin. palier important. À 21
«Ce ne sont pas les filles les plus sympas du circuit, ans, sa volée est encore
2000
reconnaît Justine. Je n’ai jamais eu de réels perfectible. En tout cas,
problèmes avec elles. Mais j’espère qu’elles vont je la trouve supérieure à
Tournois WTA gagnés revenir très vite car leur absence n’est pas bonne Kim Clijsters, qui est
14 18 pour le tennis féminin. L’épreuve qu’elles viennent plus puissante certes,
Gains en 2002 de traverser (n.d.l.r. : la mort de leur sœur, mais moins forte techni-
Yetunde, le 14 septembre dernier) va peut-être quement et mentale-
1 213 093 dollars 1 754 376 dollars
les rendre plus humaines...» ment. L’année 2004 s’an-
Gains jusqu'en décembre 2002 Et elle sait de quoi elle parle. ■ nonce extraordinaire
2 425 250 dollars 3 649 280 dollars Lionel VELLA, pour Justine. »
à Fielderstadt (Allemagne)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Pour trouver : www.sportfreeattitude.com


20 SUCCÈS CHALLENGE COUPE DU MONDE DE RUGBY

Marseille, 30 août 2003.


Le XV de France
avait trouvé les bons
arguments pour faire
trébucher l’Angleterre
(17-16). Une performance
attendue de nouveau à
Sydney, ce dimanche.
© DPPI

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


21

Les Bleus sur la route du titre…


DEMI-FINALE FRANCE-ANGLETERRE

THE CHOC
Le duel annoncé aura bien lieu : les Français ont rendez-vous
avec les Anglais, dimanche (10h, en direct sur France 2),
en Australie. L’affrontement s’annonce musclé. Les Bleus vont
défier leurs rivaux historiques pour une place en finale...


Imanol Hainordoquy n’a pas oublié. l’attribution du titre officieux de champion de
Auteur du troisième essai français en l’hémisphère nord. Entre ces deux-là, l’histoire est
quart de finale face à l’Irlande, le troisième sans fin. Dernier épisode en date, l’équipe de Clive
ligne basque a adressé de ses mains un «T» en Woodward a volé le Grand Chelem aux Bleus dans
forme d’hommage aux doublures du XV de France, le Tournoi cette saison. Mais la France reste la seule
assis en tribunes. «T» pour Toasties, référence aux formation à avoir battu par deux fois un XV de la
remplaçants plus habitués aux toasts des réceptions Rose victorieux de dix-huit de ses vingt derniers
d’après-matches qu’aux envolées sur le pré... matches. Même l’Australie et la Nouvelle-Zélande
Les Bleus s’affichent solidaires. Ce rituel vise à ne peuvent se vanter d’un tel bilan...

© AFP
panser les plaies de remplaçants étrillés à
Twickenham en septembre. Ce jour-là, face à des «LEUR CASSER LA TRONCHE...» de ses joueurs. Entre l’aplomb de la nouvelle géné- Serge Betsen, Jérôme Thion
Anglais au sommet de leur art, les Français sombrent Dans ce Mondial, l’affrontement entre les deux rivaux ration et la sérénité de ses cadres, le XV de France et Olivier Magne ont forgé,
corps et biens (45-14). Sur la route du Mondial, s’annonce sublime. En 1991, au Parc des Princes, affiche une confiance étonnante. À l’image de avec tout le pack français,
les titulaires du jour, traumatisés, savent qu’ils ont l’équipe de France emmenée par Serge Blanco, Christophe Dominici : « En 1999, dans l’esprit de un succès porteur d’espoirs
perdu gros. Présent au talonnage, Raphaël Ibanez la tête à l’envers, sortait de la compétition par la beaucoup d’entre nous, nous avions joué notre finale face à l’Irlande.
prend date : « Il faut tout faire pour les retrouver en petite porte (10-19). Quatre ans plus tard, en face aux All Blacks. Ce n’était pourtant qu’une demi- Leur capacité à galoper
demi-finales de la Coupe du Monde. Pour leur casser la Afrique du Sud, les Bleus prenaient leur revanche finale. Nous étions prêts physiquement, mais pas comme des trois-quarts
tronche.» (19-9) et privaient les Anglais de podium. préparés dans nos têtes à aller loin. Aujourd’hui tout pourrait être une
Deux mois plus tard, le vœu d’Ibanez est exaucé. Transcendés par cette Coupe du monde, les joueurs est différent. » des clés du match
Après cinq semaines en Australie, la bande de français rêvent de remporter la belle. Durant une Une maturité qui tranche avec la fébrilité d’Anglais contre les Anglais.
Bernard Laporte, transfigurée, a atteint son objectif première période époustouflante face aux Irlandais méconnaissables et malmenés en quart de finale
minimum. Le dernier carré, promesse d’un (27-0 à la pause), les Bleus ont frisé la perfection. par les modestes Gallois. L’Angleterre cherche tou-
affrontement Nord - Sud en finale, offre aux Français Leur capacité à s’imposer tant physiquement que jours Jonny Wilkinson et son redoutable orchestre.
les retrouvailles tant attendues. Classique des tactiquement fait figure de garantie pour l’avenir. Et à l’oreille, la douce musique de l’équipe de
classiques dans le Tournoi des Six Nations, ce Quarante minutes références depuis le début de l’ère France sonne diablement juste... ■
France - Angleterre fait figure d’énième duel pour Laporte qui en disent long sur le degré de préparation Sylvain Labbé

QUARTS DE FINALE L’AUSTRALIE TREMBLE


1ER GROUPE D / 2E GROUPE C
NELLE-ZÉLANDE / AFRIQUE du SUD 29-9
1ER GROUPE A / 2E GROUPE B
AUSTRALIE / ÉCOSSE 33-16
1ER GROUPE B / 2E GROUPE A
FRANCE / IRLANDE 43-21
1ER GROUPE C / 2E GROUPE D
ANGLETERRE / GALLES 28-17
AVANT LES ALL BLACKS
Eddie Jones, l’entraîneur australien, peut souffler.
L’objectif minimum est atteint : ses joueurs sont
qualifiés pour les demi-finales de «leur» Mondial.
VAINQUEUR Q1 / Q2 VAINQUEUR Q3 / Q4 Mais, une fois de plus, les champions du monde en
titre ont éprouvé toutes les peines du monde à
NELLE-ZÉLANDE AUSTRALIE DEMI-FINALES FRANCE ANGLETERRE
dominer l’Écosse. Là où la France, en phase de
Samedi 15 novembre / 10h00 + redif. Dimanche 16 novembre / 10h00 + redif.
À Sydney / Telstra Stadium À Sydney / Telstra Stadium poule, infligeait un 51-9 aux joueurs des Highlands,
les Australiens, tenus en échec jusqu’à la pause
(9-9), n’ont pas convaincu (33-16). Pour Bob Dwyer,
FINALES
ex-coach de l’Australie championne du monde en
3E PLACE
LE PALMARÈS DE LA Australie 1991, c’est simple : «On ne peut pas gagner la
COUPE DU MONDE Jeudi 20 novembre / 10h00
Coupe du Monde avec cette équipe.» Le pays
1987 > N -Zélande-France (29-7)
elle
anticipe le naufrage... Côté néo-Zélandais,
À Sydney / Telstra Stadium
1991 > Australie-Angleterre (12-6) l’ambiance est au beau fixe. John Mitchell et ses
1995 > Afrique du Sud-Nelle-Zélande (15-12) joueurs ont fait la démonstration de leur ambition
1999 > Australie-France (35-12) FINALE face à l’Afrique du Sud (29-9). Impressionnants,
Sydney
les All Blacks ont assuré en développant un jeu
Samedi 22 novembre / 10h00
: chaîne assurant les retransmissions télévisées. flamboyant sous la houlette de leur ouvreur surdoué,
À Sydney / Telstra Stadium
* Les horaires des matches sont donnés à l’heure française. Carlos Spencer. Tous les Australiens ont vu...

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Prochaine parution vendredi 12 décembre 2003
22 SUCCÈS CHALLENGE COUPE DU MONDE DE RUGBY

Le XV de France compte sur


le talent et la détermination
de Frédéric Michalak pour
s’imposer en demi-finale...
© DPPI

MICHALAK: “MESSIEURS LES ANGLAIS,

NOUS SOMMES PRÊTS ! ”


Frédéric Michalak explose aux yeux du monde. avons pu revoir tout ce que nous avions mis en cette équipe anglaise est bel et bien présente, qu’il
place. L’accent avait été mis sur le travail de ne faut surtout pas la faire disparaître avant le match
Meilleur réalisateur de l’épreuve (101 points), conquête, sur l’éloignement rapide de la balle sur de dimanche. Les Anglais, nous les connaissons
la largeur du terrain. Il y avait de la vitesse. Nous bien. Et eux nous connaissent bien aussi. La victoire
le numéro 10 français sera l’atout majeur des avons été très appliqués pendant toute la première ira à l’équipe la plus constante sur l’ensemble de la
mi-temps. C’est là que s’est faite la différence au rencontre. Face aux Anglais, la moindre brèche
Bleus contre l’Angleterre. Il lui promet l’enfer. score (ndlr : le XV de France menait 27-0 à la dans la défense sera exploitée puis transformée en


pause). Notre deuxième mi-temps n’a pas été un points. À nous de ne pas leur donner trop d’occasions
Le quart de finale contre l’Irlande a été grand rayon de soleil. Contre l’Angleterre, il va de marquer.
rondement mené, comment falloir faire très attention à ces errements.
expliquez-vous ce si large succès? Comment analysez-vous votre propre
Nous avons tout simplement su prendre le jeu à En demi-finale, dimanche, vous retrouvez les performance ?
notre compte très rapidement et étouffé les Anglais, qui ont éprouvé beaucoup de difficultés à Il va encore falloir que je m’améliore pour affronter
Irlandais. Nous voulions savoir si nous étions prêts venir à bout du Pays de Galles. Confiant ? les Anglais, mais comme je ne cesse de le répéter,
à fournir ce genre de performance. Je crois que la Les Anglais sont là. Au rendez-vous. Les Gallois ont je suis en constante phase d’apprentissage.
réponse est plutôt positive. En première mi-temps, montré qu’il était possible de les perturber. À nous Ma performance ne serait pas non plus ce qu’elle
nous avons produit un jeu simple en mettant d’être le plus constant possible durant les quatre- est sans le travail de mes coéquipiers. Je sais,
beaucoup de pression sur l’adversaire, nous avons vingt minutes de la rencontre. Face à l’Irlande, cela peut paraître bateau, mais c’est le cas.
récupéré de nombreux ballons et nous avons réussi notre défense en première mi-temps a été une des Le rugby n’est pas un sport individuel mais bel et
à les exploiter au mieux. C’est vraiment de bon clés de notre réussite. À nous de rééditer cette bien un sport collectif. Le meilleur joueur du
augure. Nous sommes prêts pour les Anglais. performance contre l’Angleterre. monde, s’il n’est pas épaulé, ne pourra jamais faire
gagner un match à lui tout seul. Si les ballons ne
La performance de l’équipe est-elle liée à la Quels enseignements avez-vous tiré des matches lui arrivent pas, comment voulez-vous faire ? Plus
préparation ? de l’Angleterre face à l’Afrique du Sud, les Samoa sérieusement, je suis heureux d’être là. Participer
Complètement. Cette victoire contre l’Irlande a été et les Gallois ? à cette demi-finale est une nouvelle étape... ■
le fruit d’un travail de fond que nous avions effectué Le seul enseignement, c’est que ces trois équipes Propos recueillis par David Dybman
tout au long de la semaine. Pendant le match, nous se sont inclinées ! Cela veut tout de même dire que Correspondance de Melbourne (Australie)

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


24 SUCCÈS CHALLENGE FOOTBALL

Allemagne-France, premier match de préparation à l’Euro 2004

LES PREUVESDE V
Étape amicale sur le chemin du Championnat d’Europe, cette rencontre de
prestige oppose deux équipes sevrées de matches références depuis la Coupe
En février 2003, les Tchèques sont venus à Paris
rappeler que battre Chypre ou Malte en groupe
qualificatif ne relevait pas de l’exploit.
Cette défaite, retentissante, demeure encore
du monde 2002. Un test grandeur nature pour Jacques Santini et ses joueurs, dans tous les esprits.
«N’oublions pas que la seule grosse équipe que nous
impatients de se mesurer au gotha européen avant l’Euro 2004. avons croisée, la République tchèque, nous a battus


au Stade de France (0-2), souligne justement
Ce samedi 15 novembre, on va enfin Ce premier match sera un test important. Par Robert Pires. Nous avons franchement envie de
savoir. La France peut-elle se posi- exemple, quand notre équipe a la maîtrise du ballon, nous étalonner face à d’autres nations dites fortes.
tionner comme l’un des principaux elle a de telles qualités techniques que c’est difficile Et l’Allemagne arrive au meilleur moment...»
favoris à l’Euro 2004 ? Les Bleus affrontent de le prendre. Mais le très haut niveau, c’est aussi le
l’Allemagne à Gelsenkirchen. Un match amical combat et les duels. Jouer contre des adversaires de UN TEST IMPORTANT
attendu avec une certaine impatience par les cette qualité peut nous aider. On a tous envie de faire POUR ÉTABLIR LA LISTE DES 23
joueurs, heureux d’affronter enfin un «gros calibre un grand Euro et on va se préparer pour ça.» «Ce match contre les Allemands, ajoute le sélection-
européen». Au soir d’une victoire sur Israël, ultime Cela tombe bien. Les Allemands trépignent à l’idée neur, Jacques Santini, doit nous aider à nous pro-
rencontre des éliminatoires au prochain de croiser le chemin des champions d’Europe en jeter sur l’Euro. Il doit permettre de tenter des
Championnat d’Europe, tous étaient déjà concen- titre. Eux aussi. Auteurs d’un parcours qualificatif associations, trouver des repères ou des certitudes
trés sur cette confrontation. Un duel qui doit forcé- (cinq victoires, trois nuls) beaucoup moins lumi- dont les joueurs ont besoin. L’aspect psychologique
ment éclairer leurs ambitions... «C’est vrai que neux que les Français (huit victoires), ils ont été est important. D’autant plus quand on rencontre
nous n’avons pas rencontré des équipes qui figurent privés de rencontres de haut niveau (Écosse, l’Allemagne qui, dans le passé, nous a fait quelques
parmi les meilleures du monde, reconnaît Bixente Islande, Lituanie, îles Féroé). Au mois d’août, à misères. Une chose est sûre : on négocie ce rendez-
Lizarazu, défenseur au Bayern Munich depuis sept Stuttgart, la défaite (0-1) en amical face à l’Italie a vous avec beaucoup d’humilité. Nous respectons
L’Allemagne : première saisons maintenant. Nos matches amicaux à venir, laissé des traces… Comme l’Allemagne, la France l’Allemagne, qui demeure un très fort pays de
étape pour les Bleus vers et ce France-Allemagne particulièrement, vont nous reste sur un échec sur son sol – le seul – depuis la football.» Le discours est quasiment le même de
l’Euro 2004. permettre de mieux nous situer sur certains plans. prise de pouvoir de Jacques Santini. l’autre côté du Rhin, où le statut de l’équipe de
© JP THOMAS/FEP/PANORAMIC

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


25

ÉRITÉ
France a complètement changé depuis une dizaine
d’années. Pour l’opinion allemande, la France est ce
qui se fait de mieux en Europe. À Berlin, Munich ou
L’ALLEMAGNE
PRÉPARE SA COUPE DU MONDE 2006
Les résultats du football
allemand ne sont pas miro-
bolants. Pour preuve : Ham-
bourg, Hertha Berlin
investi plus de 1,2 million
d’euros pour mettre sur pied
un programme de formation
des entraîneurs. Ulf Kirsten,
allemands baisse.
Et pourtant... le nombre de
licenciés approche les six
millions. Les stades se rem-
plus vraiment le temps.
En 2006, elle accueillera
sa Coupe du monde.
Et, là encore, elle fera tout
Francfort, l’échec des Bleus au Mondial asiatique a et Kaiserslautern sont tom- Andreas Thon et Thomas plissent chaque week-end, pour parvenir à plagier
surpris. Comme l’épopée de la Mannschaft, bés lamentablement au pre- Doll, trois anciens interna- les buts défilent, le specta- la France, vainqueur
d’ailleurs, étonnante et chanceuse finaliste face au mier tour de la Coupe de tionaux, viennent de recevoir cle est omniprésent. en 1998 devant son public,
Brésil. L’image du football français a évolué dans le l’UEFA cette saison. Des évé- le diplôme de l’université «Ici, on ne calcule pas, on du plus beau des trophées.
bon sens. Le joueur allemand ne méprise plus son nements inimaginables voilà des sciences sportives joue pour marquer», résume Lionel Vella
voisin, comme c’était le cas encore au début des quelques années. Du coup, de Cologne. Valérien Ismaël, défenseur et Guillaume Deshayes
années 1990. Mieux, les Allemands acceptent les anciennes gloires telles La Fédération croit beaucoup français arrivé cet été au
aujourd’hui que la France soit une grande nation de Beckenbauer, Netzer ou en eux, persuadée que ces Werder Brême. L’argent,
football. L’esprit d’initiative et de réussite du foot Breitner critiquent sans ver- noms parviendront à rendre nerf de la guerre, ne manque
français est reconnu. Décidément, les temps chan- gogne, souvent par presse plus beau le paysage. pas non plus. Très prudents,
gent... Pour Jacques Santini, le test allemand sera interposée… Rudi Völler, le sélectionneur les clubs évitent de dépen-
une étape importante dans l’élaboration de la liste Il y a quelques semaines, national, demeure lucide ser des fortunes dans les
des vingt-trois sélectionnés pour l’Euro. Une liste Felix Magath, l’entraîneur de face à la situation. transferts et préfèrent aug-
qu’il semble désormais détenir secrètement depuis Stuttgart, regrettait même Interrogé par le très sérieux menter régulièrement les
quelques semaines au fond de son crâne. À moins que l’Allemagne dispute le Frankfurter Allgemeine salaires. Bref, la situation
d’une grave blessure, comme celle de Pires avant la prochain Euro au Portugal. Zeitung, l’ancien buteur n’est pas encore désespérée
CM 2002, les principaux acteurs de la qualification L’ancien stratège de l’équipe marseillais réfléchit avec mais l’Allemagne n’a
seront du voyage au Portugal. Et, avant cela, du nationale estime que les ses patrons : «Nous allons
rendez-vous allemand. «Je ne suis pas aussi catégo- internationaux ne sont pas nous réunir avec la Ligue
rique, tempère Santini, soucieux de ne fermer la prêts, trop jeunes, trop allemande. Nous devons être
porte à personne. Mais il est vrai qu’aujourd’hui, je tendres. En conclusion, pas ouverts aux différentes
ferai mon choix parmi trente garçons. Pas plus.» ■ assez forts. Un exemple ? approches, mais aussi
Lionel Vella Fredi Bobic, qui galère avec regarder ce qui se passe à
le Hertha Berlin alors qu’il a l’étranger.» Völler a une
plus de 32 ans, est encore idée : il veut limiter au plus
titulaire avec la Mannschaft. vite le nombre de
L’Allemagne connaît aujour- joueurs étrangers
d’hui un problème de forma- évoluant en Bun-
tion. Les infrastructures desliga où 60 %
sont quasi nulles. Les bons des professionnels
cadres formateurs aux abon- ne peuvent être sélection-
nés absents. On rêve ici de nés en équipe nationale. Rudi Völler,
posséder un centre tech- Lors de la saison 94-95, ce un entraineur qui n’a
nique national comme Clai- chiffre n’atteignait pas 22 %. pas le droit à l’erreur.
refontaine et l’on prend très En Italie, ce pourcentage
souvent le modèle français dépasse à peine 32 %.
en exemple. Selon lui, il y a donc un
Récemment, la Fédération, véritable malaise : le niveau
© IMAGO/PANORAMIC
consciente du problème, a général des joueurs

BILAN : AVANTAGE FRANCE


France Allemagne
21 matches joués
5 matches nuls

9 dont 8 en amical dont 6 en amical 7


victoires victoires
35 buts marqués 39 buts marqués
ne

ne
ls s
Fra toire

All toire

nu he
ag

ag
s

e
c

Fra s

All s
em

em
nc

nc
t

t
V ic

V ic

Ma

Bu

Bu
Jo

Matches en France 9 6 1 2 13 8
Matches en Allemagne 9 2 5 2 13 23
Matches en Coupe du monde 3 1 1 1 9 8

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ : le magazine gratuit du Sport


26 SUCCÈS CHALLENGE FOOTBALL

Wenger et ses Frenchies


montrés du doigt

ARSENAL
SUSPECTS
© EMPICS/SIPA
écoulées, à décrocher son téléphone pour appeler
des journalistes télés, coupables, selon lui, de ne
pas assez mettre en valeur son jeu au cours de
leurs résumés de matches européens. Quant à
Robert Pires, pierre angulaire du double succès de
2002, il a lui aussi perdu de sa superbe, et admet :
«Je paye une préparation d’avant-saison chaotique,
entrecoupée par la Coupe des confédérations».
Leader de la Premier League, Arsenal n’en est pas moins critiqué pour son bilan Pires n’échappe donc pas aux critiques de la presse
anglaise. Il fut sévèrement chahuté dans les media
disciplinaire par la presse anglaise. Jusqu’à présent ménagés, les joueurs pour avoir plongé dans la surface adverse afin
d’obtenir un penalty (contestable) face à
français sont dans le collimateur. Leurs performances plaident en leur faveur... Portsmouth et converti par Henry (1-1).


L’adjectif anglais est «rattled». Hérissé. Et dans ces accusations parfois étayées, parfois WENGER, PÈRE PROTECTEUR
Ces derniers temps, il a souvent été uti- lancées à la va-vite par le public et les media Enfin, le «cas Wiltord» est à la fois simple et
lisé pour décrire les réactions des foot- anglais, le contingent français n’est pas épargné. inquiétant. Peu impliqué avec Arsenal depuis le
balleurs d’Arsenal, Français en tête. Hérissés par début de la saison, trois fois buteur seulement,
les critiques soulignant le bilan disciplinaire catas- LE CAS VIEIRA «Nino» redit que sa vraie place est en attaque.
trophique des Gunners - 52 cartons rouges distri- Patrick Vieira, pour commencer, paraît être une Il joue au milieu parce que son entraîneur le veut.
bués aux Londoniens depuis l’arrivée d’Arsène magnifique énigme. Souvent impressionnant par Ni plus, ni moins. Wiltord ne dit-t-il pas lui même
Wenger, à l’été 1996 -, hérissés par la cible qu’est son abattage et son influence, celui qui porte dés- «mieux se sentir en Équipe de France, être plus
devenu Patrick Vieira - huit expulsions en ormais le brassard de capitaine, n’a pas toujours le libéré avec les Bleus»? En Europe, l’influence des
Premiership à ce jour, et près d’une moitié de comportement modèle souhaité par ses dirigeants. «Frenchies» est également limitée. Certes, Thierry
saison passée en tribunes pour cause de suspen- Sa dernière expulsion remonte à la rencontre face Henry a inscrit les six derniers buts de son équipe
sion -, hérissés par les allusions à la paranoïa d’un à Manchester United (0-0), lors de la sixième dans la compétition, mais il n’a pu, seul, renverser
groupe de vedettes ayant échoué dans la course journée, suite à une altercation avec le Néerlandais la tendance. Les Gunners souffrent en Ligue des
au titre l’an dernier (alors qu’il possédait huit lon- Ruud Van Nistelrooy. Un coup de sang qui n’est pas Champions. Au lendemain d’une défaite à Kiev (2-1),
gueurs d’avance sur MU) et par ses échecs répétés le premier du genre. Le magazine 4-4-2, référence le Daily Mirror titrait au sujet des Gunners : «Rois
en Ligue des champions. totale dans la presse footballistique outre-Manche, d’Angleterre, clochards en Europe». Arsène Wenger,
s’apprête à publier un énorme dossier sur Vieira. le premier protecteur de ses Frenchies, déclare
La question sous-jacente ? «Et si Vieira avait toutefois : «Si nous sommes éliminés (de la Ligue
régressé au cours des deux dernières années?». des champions), ça ne voudra pas forcément dire que
Ben Littleton, le journaliste responsable de cette nous avons raté notre saison. Une saison est réussie
Sylvain Wiltord, enquête, explique : «Arsenal souffre de paranoïa quand un club réalise un bon parcours en champion-
Thierry Henry permanente. Les joueurs puisent là une grande nat. Pour l’instant, nous sommes devant avec Chelsea
et Robert Pirès, partie de leur motivation. De toute façon, la presse et Manchester United. Il est encore trop tôt pour tirer
un trio français dont anglaise a toujours eu à l’œil Vieira.» Si Thierry des conclusions définitives sur le classement»… et
© J. WALTON/EMPICS/SIPA

les performances ne Henry, lui, continue à enfiler les buts, il demeure sur un contingent français toujours puissant mais
sont pas à remettre susceptible et refuse toute critique à son sujet. désormais exposé à la critique. ■
en question. Ainsi, n’a-t-il pas hésité, au cours des saisons Chris Queroy, correspondance de Londres

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


28 SUCCÈS CHALLENGE FOOTBALL

Foot business

L’OL
LA RUÉE VERS

À l’Olympique lyonnais, sport et merchandising font bon


LYON, UN CLUB
ménage. En cinq ans, le champion de France a en effet réussi 1 OLYMPIQUE 8 OL CONDUITE
LYONNAIS (le siège) 132, avenue Thiers,
le tour de force de diversifier ses activités dans le but unique 350, avenue Jean- 69006 Lyon.
Jaurès, 69007 Lyon.
de devenir l’égal d’un Manchester United ou d’un Real Madrid. 9 OL COIFFURE
2 OLYMPIQUE 37, place Bellecour,
Un passage obligé pour espérer un jour remporter LYONNAIS (le centre 69002 Lyon.
© J.M. HERVIO/DPPI

d’entraînement)
la Ligue des champions. Tola Vologe, 80, allée 10 OL MUSIC
Pierre-de-Coubertin, 3, rue Juiverie,


69007 Lyon. 69005 Lyon.
LA BOURSE Pour être compétitif et rivaliser avec les revenus de chaque licence. Le titre Lyonnais, sorti
ET LA VIE plus grands d’Europe, l’OL, comme le dans les bacs le 22 janvier 2003, s’est aussi bien 3 OLYMPIQUE 11 OL
«L’Olympique Lyonnais coté répète son président, Jean-Michel Aulas, vendu (30 000 exemplaires) dans la grande région LYONNAIS (le stade) RESTAURATION
en Bourse? C’est pour ne doit pas seulement être un club de football mais lyonnaise que le single de Johnny Hallyday, Ô Marie. Stade Gerland, 353, Restauration
bientôt», selon Jean-Michel aussi une marque importante : «Seuls ceux qui ont D’autres projets devraient bientôt voir le jour, avenue Jean-Jaurès, Tony Garnier,
Aulas. La Holding SA, créée des revenus périphériques peuvent devenir les comme OL Gymnastique et OL Esthétique. 69007 Lyon. 350,avenue Jean-
en 1998 et qui détient le concurrents directs des grandes équipes euro- Jaurès, 69007 Lyon.
club, a en effet déposé fin péennes. L’image de l’OL doit être présente partout. OBJECTIFS ET PROFITS 4 ARGENSON
octobre un dossier auprès La ville, le département, la région doivent être en L’OL, qui compte environ 130 salariés, peut aussi GERLAND 12 OL TAXI
de la Commission des opé- rouge et bleu en permanence». Fort d’un budget de compter sur de puissants supports médiatiques tels 40, allée Pierre-de- 75, rue Bataille,
rations de Bourse (COB). 100 millions d’euros, l’Olympique lyonnais, double un site Internet (3 millions de pages vues par mois, Coubertin, 69007 Lyon. 69008 Lyon.
Même si la loi française champion de France, s’est donc diversifié. Les premier site consulté en Rhône-Alpes), trois radios
interdit aux clubs de sport quatre filiales (OL Merchandising, OL Voyages, OL (Lyon Sport, Radio Scoop et Espace OL) et une télévi- 5 OL BOISSONS 13 OL TÉLÉ
d’accéder en Bourse... Restauration et le restaurant Argenson Gerland de sion hertzienne gratuite co-produite avec Télé Lyon Sarl Joubert Revillon. Avec Télé Lyon
«Notre holding est une Paul Bocuse) devraient rapporter au club la baga- Métropole (380 000 téléspectateurs réguliers). La Roche, 69 430 Métropole (TLM).
SA classique, souligne le telle de 12millions d’euros en fin d’année 2003. Lancée en juillet 1999, OL TV émet, pour une popula- Quincié en Beaujolais. 15, boulevard Yves-
président lyonnais. Une Avant de viser les 15 millions pour l’exercice 2004. tion de 10 millions d’habitants, des émissions quoti- Farge, 69363 Lyon
SA qui a ses fonds propres OL Store, inauguré le 25 juillet dernier pour un coût diennes, hebdomadaires et mensuelles. Enfin, côté 6 OL BOUTIQUE Cedex 07.
et qui possède différentes de 2,5 millions d’euros, trône à quelques mètres du terrain, Lyon assure par exemple 93 % du taux de PRESQU’ÎLE
sociétés, dont l’OL. stade Gerland. Dans cette surface de 300mètres remplissage du stade Gerland. Soit une moyenne de Rue Grolée (à l’angle 14 OL STORE
Notre but étant de chercher carrés, tous les produits OL sont disponibles (du 37 000 spectateurs par match. De nouvelles loges VIP des rues Grolée et 60, avenue Tony-Garnier,
un actionnariat financier maillot de joueur au kit OL bébé en passant par la en construction (14) sont déjà vendues à 90 %. Une Jussieu), 69002 Lyon. 69007 Lyon.
ou industriel qui souscrive gamme féminine et les DVD). 70 000 maillots loge valant de 15 000 à 30 000 la saison. «Nous vou-
à une augmentation environ ont été vendus pour la saison 2002-2003. lons créer des revenus supplémentaires, des objectifs 7 OL CAFE 15 OL VOYAGES
de capital.» Certes, on est encore loin des scores anglais ou de profit qui privilégient en priorité l’aspect sportif, 215, avenue Jean- 350, avenue Jean-
Cette demande d’entrée en espagnols, mais avouons que l’OL a pris une conclut Matthieu Malkani-Giraud, le directeur du Jaurès, 69007 Lyon. Jaurès, 69007 Lyon.
Bourse, qui devrait être sérieuse avance sur tous les autres clubs français. marketing. C’est comme cela que nous pourrons
examinée avant la fin de Pour preuve: ses six licences (OL Coiffure, mieux rivaliser avec les meilleurs. À nous de démontrer
l’année, pourrait ainsi lever OL Music, OL Boissons, OL Taxi, OL Conduite et que l’OL peut avoir une image autre que celle d’un club
de 15 à 40 M€. OL Café) lancées entre juillet 1998 et avril 2003. de football lambda...» ■
Des contrats qui assurent au club de 2 à 8 % des Lionel Vella

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


AU CŒUR DE LA VILLE

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


➔ Prochaine parution
29

vendredi 12 décembre 2003


© J.B. AUTISSIER/PANORAMIC - © A. MOUNIC/FEP/PANORAMIC - © WWW.OLYMPIQUELYONNAIS.COM © P.H. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC
30 SUCCÈS CHALLENGE VOILE

America’s Cup 2007

LES CHANCES DE

MARSEI
© TH. MARTINEZ / ALINGHI TEAM

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


31

© TH. MARTINEZ
Dans quelques jours, les Suisses, détenteurs
de la Coupe de l’America et organisateurs de la
prochaine édition, en 2007, annonceront la ville
choisie pour accueillir les régates. Marseille,
toujours en course, a-t-elle le vent en poupe ?


L’America n’est décidément plus ce
qu’elle était. L’hiver dernier, en baie
d’Auckland, les Suisses du voilier Alinghi,
présumés marins d’eau douce, remportaient
la mythique Coupe de l’America, considérée
comme le plus vieux trophée sportif du monde.
Un énorme exploit qui suscite déjà une nouvelle
situation inédite. La prochaine édition de la Cup,
programmée en 2007, ne sera pas organisée dans
le pays du tenant du titre ! Le règlement impose en
effet de courir en mer. Or, le lac Léman n’est pas
vraiment un plan d’eau salé. Qu’à cela ne tienne
ont dit les Suisses. Via leur société
AC Management, basée à Genève, ils ont lancé au
printemps une sorte d’appel d’offres destiné à
sélectionner le site de la prochaine Coupe.
Alléchés à l’idée d’accueillir « le troisième événe-
ment du sport », après la Coupe du monde foot et
les JO, quelque 60 ports se déclaraient candidats.
Au fil des mois, la plupart étaient éliminés, faute
de répondre aux critères exigés par ACM.
À quelques jours de la révélation du lieu, à Genève
le 26 novembre, quatre villes restent en
compétition : Lisbonne (Portugal), Valence
(Espagne), Naples (Italie) et Marseille. C’est dire
qu’en coulisse, la bataille, qui n’a rien de navale
pour l’instant, fait rage. Elle est à la mesure des

LLE
enjeux économiques, colossaux.
D’après le cabinet Ernst & Young, la ville d’accueil
et sa région peuvent compter sur 1,5 milliard
d’euros de retombées économiques.
On estime aussi que la Coupe générera de 8000 à
13000 emplois. Quant au tourisme, il devrait béné-
ficier, selon les villes, de 2 à 6 millions de visiteurs
supplémentaires par saison.
À trois ans du coup de canon de la première régate,
bataillons d’avocats, escouades d’ingénieurs, com-
mandos d’hommes d’affaires ou régiments d’élus
locaux manœuvrent donc avec la dernière énergie.
Sous l’œil froid mais pas neutre (un regard de
Alinghi, le voilier suisse banquier disent les mauvaises langues) des
vainqueur en Nouvelle- dirigeants d’ACM. Privés du champ de bataille,
Zélande cet hiver. ceux-là entendent bien choisir un site où ils tireront
Défendra-t-il son titre bénéfices, sportifs et autres, des futures opéra-
dans les eaux tions. Dans cette énorme partie de Monopoly
marseillaises, en 2007 ? nautique, voire de poker menteur, Marseille,
jamais donnée favorite jusqu’à maintenant,
peut-elle s’imposer ? ➔

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Pour trouver : www.sportfreeattitude.com


32 SUCCÈS CHALLENGE VOILE

Centre ville Vieux port le quartier Euroméditerranée. au grain en matière de météo. Et apprécie, sur ce
Surplombées par le fort Saint- plan, Marseille. Dernier atout : Marseille peut se
Superyachts Jean, au pied de la cathédrale, les prévaloir de l’engagement de l’État derrière sa can-
équipes seront assurées de la didature. Acquis à hauteur de 40 millions d’euros,
«visibilité maximale» si chère à sur un budget total de 200 millions d’euros, ce sou-
Cathédrale
ACM, qui demande, dans la même tien peut se révéler capital au moment où il faut
Zones des bases Fort
Saint-Jean logique, que le spectacle en mer tenir les promesses, parapher les contrats et
(les courses), soit garanti depuis... signer le premier chèque.
la terre. Avec ses stades nautiques Le dossier marseillais est donc sérieux, très solide
naturels que sont les rades Nord même. Mais il n’est pas sans faille. Marseille est
Voiliers et Sud, Marseille disposent de une ville violente dit-on parfois en Suisse, où une
Voiliers deux gigantesques tribunes, la blague raconte qu’«on y vient en voiture et on en
Gare maritime corniche et la jetée, où pourront repart en train, après s’être fait voler son véhicule».
internationale Accès public
Digue du large
navettes s’installer les spectateurs. ACM exige beaucoup en matière de sécurité. Mais
(tribunes) Marseille bénéficie également la mairie ne peut s’engager sur le fait qu’aucun
Accès public d’un plan d’eau excellent. Les trouble, ni émeute ni attentat, ne viendra perturber
navettes
relevés météo réalisés dans la l’épreuve. Tout au plus les autorités peuvent-elles
Zones de régate rade cet été, à raison d’une fournir des effectifs de police supplémentaires, ce
mesure du vent toutes les six que devait d’ailleurs confirmer Nicolas Sarkozy,
Voilà à quoi ressemblerait ➔ Son premier atout saute aux yeux, si l’on regarde secondes, sont rassurants. Pour la période juin- ministre de l’Intérieur, en novembre. Autre point
Marseille si elle accueillait une carte. C’est la ville la plus proche de la Suisse, juillet, seuls deux jours n’auraient pas été naviga- faible, les charges et taxes prélevées par l’État
l’America’s Cup. à quatre heures de route. Une route que nos voisins bles. De quoi satisfaire, là encore, les Suisses. Car français (des frais de douane aux prélèvements
helvétiques connaissent par cœur puisqu’ils l’em- si le facteur météo est stratégique pour les naviga- sociaux), alors qu’ACM souhaite que le site d’ac-
pruntent pour aller à la mer ou dans leurs... pro- teurs, il l’est également pour les businessmen qui cueil fonctionne à peu près sur le modèle d’une
priétés provençales. La Coupe à Marseille, c’est gravitent autour de la Coupe. Un vent stable, c’est zone franche, «détaxée». Enfin, bataille navale ou
l’assurance pour le voilier suisse qui défendra son l’assurance d’un programme de courses respecté. pas, le nerf de la guerre reste l’argent. Si une ville
trophée de pouvoir compter sur des supporters. Et un spectacle sportif sûr a de quoi séduire les concurrente mise plus gros et prouve qu’elle peut
Lesquels trouveront facilement« leur » bateau. chaînes de télévision, donc les sponsors potentiels. payer, alors Marseille restera en rade. Verdict dans
Les Marseillais prévoient en effet d’installer les On comprend donc qu’ACM, qui détient les droits quelques jours. ■
bases des équipages en plein cœur de la ville, dans télé et souhaite un maximum de concurrents, veille Bruno Clement

LES FORCES EN PRÉSENCE


LISBONNE Souvent citée comme
favorite. La candidature
est portée par Patrick de
■ ATOUTS
- Bateaux basés au cœur de la capitale portugaise,
au pied de la fameuse tour de Belem.
Barros, puissant homme - Régime des vents « atlantique », très stable
d’affaires et figure du et toujours présent
yachting international. On - Forte implication de l’État
le dit proche d’Ernesto ■ FAIBLESSES
Bertarelli, le grand patron - Zone de courses éloignée des bases
d’Alinghi, vainqueur de - Absence de « tribunes » naturelles
l’America 2003. - Indifférence du public dans un pays où la voile
reste un sport confidentiel
© TH. MARTINEZ

Présentée comme l’autre


favorite, la ville bénéficie
du soutien du roi Juan
■ ATOUTS
- Port au cœur de la ville
- Zone de régates à quelques minutes des bases
VALENCE
Carlos, yachtman dis- - Des moyens financiers a priori importants
tingué. Le maire de ■ FAIBLESSES
Valence est également - Nombreux travaux à réaliser, comme le creusement
très motivé : « Je vous d’un canal dans le vieux port
paie, et en plus je vous - Aménagement de la plage pour en faire une tribune
donne les clés de ma véritable
ville», a-t-il déclaré aux - Absence de vent en hiver, gênante pour les entraîne-
Suisses. ments
© TH. MARTINEZ

NAPLES Un budget annoncé de


600 millions d’euros ! Les
Italiens ont publié sur leur
■ ATOUTS
- Un budget colossal qui, s’il est garanti,
pourrait faire la différence
site Internet, pendant - Aire de régates dans la baie, cadre exceptionnel
quelques heures, le dos- pour les télévisions
sier de candidature - Savoir-faire italien en matière de Coupe de l’America
soumis par ACM. ■ FAIBLESSES
Maladresse ou intox ? - Régime des vents plutôt médiocre
Cette candidature n’a pas - Travaux d’aménagement considérables, estimés
les faveurs des pronostics. par les Italiens eux-mêmes à 270 millions d’euros
- Rupture du lien de confiance avec les Suisses
en enfreignant la règle de confidentialité
© TH. MARTINEZ

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


34 MÉMO SPORT

SÉLECTION TV AGENDA DU SPORT


VENDREDI 14 NOVEMBRE MARDI 25 NOVEMBRE
BOXE FOOTBALL 14 NOVEMBRE 16 NOVEMBRE
(en direct sur à 21h) (en direct sur ou HALTÉROPHILIE VOLLEY
Championnat d’Europe à 20h45) Anderlecht-Lyon C'est le rendez-vous des Du 16 au 30 novembre au Japon,
À Levallois-Perret, Brahim Asloum ou Monaco-PSV Eindhoven hommes forts de la planète : du les hommes emboîteront le pas
combat pour un premier titre européen Avant-dernière journée de la première 14 au 22 novembre ont lieu les aux dames, qui se seront disputé
chez les pros. (encadré ci-dessous) phase de Ligue des champions. championnats du Monde le titre pendant la quinzaine
d'Haltérophilie à Vancouver précédente. Les Français, récents
SAMEDI 15 NOVEMBRE MERCREDI 26 NOVEMBRE (Canada). En savoir plus : finalistes malheureux de l’Euro
FOOTBALL FOOTBALL http://www.2003wwc.com face à l’Italie, auront à cœur
(en direct sur à 20h30) (en direct sur ou de monter sur le podium.
Allemagne-France à 20h45) Marseille-Real Madrid
Les Bleus sont-ils revenus à leur Suite de la 5e journée de Ligue des 14 NOVEMBRE
meilleur niveau, sur la route champions: Zizou à Marseille avec TENNIS 19 NOVEMBRE
de l’Euro 2004? le grand Real. Décisif, le Tournoi des Maîtres l’est TENNIS
dans l’attribution de la place de n°1 Le tournoi final de la Fed Cup se
DIMANCHE 16 NOVEMBRE DIMANCHE 30 NOVEMBRE mondial. Les huit meilleurs déroule cette année à Moscou du
TENNIS FOOTBALL joueurs de la planète s’expliquent 19 au 23 novembre. Les demi-
(en direct sur à 22h) (en direct sur à 20h45) 14 NOVEMBRE à Houston jusqu’au dimanche finales opposent la Belgique aux
Masters Cup Marseille-PSG PATINAGE 16novembre, sur surface dure. États-Unis et la France à la Russie.
Finale du dernier grand tournoi Ligue 1 (15e journée): l’OM se souvient ARTISTIQUE Au coude à coude en tête du clas- La grande attraction de la compéti-
de l’année, à l’issue duquel sera encore du 0-3 de la saison dernière. Épreuve majeure du circuit mon- sement ATP, Andy Roddick et tion sera sans conteste Navratilova
désigné le n°1 mondial. De la revanche dans l’air? dial, le Trophée Lalique propose Juan-Carlos Ferrero auront une qui, à 47 ans, a été appelée
un plateau de haute qualité. Chez ultime occasion de se départager. en renfort de l’équipe américaine.
SAMEDI 22 NOVEMBRE SAMEDI 6 DÉCEMBRE les hommes, la confrontation
SKI ALPIN FOOTBALL russe entre Alexeï Yagudin,
(en direct sur à 18h) (en direct sur à 21h – sous Evgeni Plushenko et l’Américain 15 ET 19 NOVEMBRE 28 NOVEMBRE
Coupe du monde réserve) Michael Weiss, vainqueur en FOOTBALL EQUITATION
Coup d’envoi de la tournée nord- Barcelone-Real Madrid 2002, promet d’être somptueuse. Séance de rattrapage pour les 1200 chevaux,
américaine, avec le géant messieurs de Le choc de la 15e journée Dans la compétition féminine, recalés des éliminatoires de poneys et ânes
Park City. du championnat espagnol. l’épreuve devrait se disputer, l’Euro 2004, qui se déroulera au sont attendus
sauf surprise, entre Sasha Portugal en juin prochain. à Paris,
DIMANCHE 23 NOVEMBRE MARDI 9 DÉCEMBRE Cohen (États-Unis) et Vicktoria Écosse, Turquie, Pays-Bas et au Parc des
RUGBY FOOTBALL Volchkova (Russie). Côté français, Espagne sont parmi les dix pré- Expositions
(documentaire sur , (en direct sur ou Brian Joubert, Candice Didier en tendants qui tenteront de gagner de la Porte
en deuxième partie de soirée) à 20h45) individuel, Sabrina Lefrançois et leur billet pour la phase finale, en de Versailles,
Derrière Laporte Partizan Belgrade-Marseille Jérome Blanchard, Marylin Pla s’adjugeant les cinq strapontins du 29 novembre au 7 décembre,
«Les Yeux dans les Bleus» version Dernière journée de la première phase et Yannick Bonheur en couple, restants. Matchs aller le 15 à l'occasion du Salon du Cheval.
Coupe du monde de rugby. de la Ligue des champions. Isabelle Delobel et Olivier novembre et matchs retour le 19. Dans ce cadre aura lieu le
Schoenfelder en danse, tenteront En savoir plus : Concours Hippique International
de briller devant leur public. http://www.uefa.com de Paris les 28, 29 et 30 octobre.
Jean-Claude Bouttier
(Consultant boxe de Canal+)

IMPITOYABLE tués lors des der- AMBITIEUX Bryant, superstar


“UNE SUPER « Lorsqu’un joueur niers Championnats « J’aime la politique. des Lakers, accusé
vous a trahi, il ne faut du Monde d’athlé- De plus en plus, lui aussi de viol par
GÉNÉRATION DE
LU DANS LA PRESSE

jamais pardonner. tisme. Ils pourraient même ! » une jeune fille


Jamais ! Les Florentino Perez –
BOXEURS FRANÇAIS”
© D.R.

être soumis au de 19 ans.


régicides, on leur dépistage de la THG, La Vanguardia
Un mot sur la boxe féminine dont Canal+ va retransmettre un coupe la tête ! » un stéroïde anaboli- Impressionné par RANCUNIER
combat durant cette soirée du 14 novembre à Levallois… Guy Roux - Europe 1 sant non détectable à la fulgurante « L’autre jour, j’ai fait
Je fais avec mais, pour tout vous dire, je n’adore pas. J’ai toujours Dans l’émission l'époque. La vice- carrière politique signer un autographe
préféré protéger les femmes plutôt que de les voir se battre. Ce « Europe Foot » de championne du de Silvio Berlusconi à Paolo Maldini, qui
doit être mon côté un peu ringard... Christian Jeanpierre, monde du 1500 (président du a quitté la sélection
l’entraîneur mètres serait-elle Milan AC), le prési- italienne avec une
Le titre européen, est-ce le premier vrai défi d’Asloum ? auxerrois conseille stressée par ces dent du Real immense dignité.
Non. Il ne faut pas écouter ceux qui pensent que Brahim n’a fait à Jacques Santini révélations du envisagerait-il de En le voyant, j’ai vu
que des combats faciles jusqu’à maintenant. Il a été champion de ne pas reprendre journal Le Monde ? devenir Premier la différence entre
olympique, champion de France, sa prochaine marche, c’est Nicolas Anelka ministre en un seigneur et
l’Europe. Je trouve au contraire remarquable qu’il ne brûle pas en équipe de France. EXCÉDÉ Espagne ? Emmanuel Petit. »
les étapes. Oui, les Acariès contrarient son caractère fait de « S’ils me sifflent, je Jacques Santini
panache et d’agressivité en lui apprenant le métier, c’est-à-dire INQUIÈTE pars ! Les gens ont SOLIDAIRE – Le Parisien
la patience. Mais ne vous y trompez pas, nous assistons à la « C'est un peu tard oublié que j’ai divisé « Je suis sûr que Kobe Le sélectionneur n’a
construction d’un grand champion. pour recommencer mon salaire par deux. est innocent. Il y a toujours pas digéré
les contrôles antido- Ce sont des ingrats. » sûrement un complot, l’annonce de sa
Quelle est la situation de la boxe en France ? page des Mondiaux Patrick Kluivert – As comme pour moi. » retraite
Il ne faut pas se voiler la face: d’un point de vue médiatique, elle de Paris. » L’attaquant du FC Mike Tyson – TNT internationale par
est dans le creux. Football et rugby ont une telle importance Marta Dominguez - Barcelone n’en peut L’ex-champion le joueur de Chelsea
aujourd’hui ! Mais je ne suis pas inquiet car nous avons une super AFP plus des socios qui du monde de boxe qui accusait
génération avec Mormeck, champion du monde en lourds-légers, Quatre cents prélè- l’ont pris en grippe et condamné pour durement Santini
Monshipour et Blain, encore amateur. Et je ne parle pas vements urinaires et qui le sifflent à viol est venu d’en être
d’Asloum. La boxe va rebondir. auraient été effec- chaque apparition. au secours de Kobe le responsable.

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


35

LIVRE
Coaching, mode d’emploi
ÉQUIPEMENT
Une grosse pointure est née
Quelles sont les meilleures pratiques des «La chaussure adidas F50 : conçue pour régner.» Tel est le slogan
grands entraîneurs pour créer les du dernier-né des modèles dédiés au football de la marque
02 DÉCEMBRE conditions de la réussite? Quels sont les allemande. Djibril Cissé et David Trezeguet ont lancé
HANDBALL enseignements à en tirer pour les ce nouveau modèle en France.
Les Françaises montent à entreprises? Lionel Bellenger, maître de « F50 », Adidas.
l’assaut en Croatie, qui accueille conférences à la Sorbonne et au groupe 230g. Crampons vissés ou moulés.
les Championnats du monde HEC, tente d’apporter des réponses. Riche Trois paires de semelles.
de handball féminin, du 2 au en témoignages, cet ouvrage permet 150€. Disponible à la
14décembre. Elles batailleront au lecteur de pénétrer dans les coulisses vente dans les
avec les Croates et les «Comment managent les du sport pour découvrir les grands coachs, magasins
Espagnoles au premier tour. Les grands coachs sportifs», tels Gérard Houllier, Bernard Laporte, Adidas
Russes sont tenantes du titre. Lionel Bellenger, collection Daniel Costantini ou Jean Todt, confrontés (Lyon
«Formation permanente», aux problèmes de confiance, de cohésion, Part-Dieu,
ESF éditeur, 21,50 . de relation, de stratégie... Paris).

JEU VIDÉO
Formule enrichie
DVD
Visite au pays de la danse de combat
Pro Evolution Soccer 3 compte deux La capoeira appartient au patrimoine culturel et historique du Brésil.
prestigieux parrains avec Née au XVIe siècle chez les esclaves déportés d’Afrique au Brésil, cette
l’international français Philippe technique de combat allie chant, musique, danse et techniques
Méxes et l’arbitre italien Pierluigi acrobatiques. Réalisé au Brésil et en Europe, ce DVD est une compilation
Collina. Fort de l’expérience de ses des meilleures rondes, filmées dans les conditions du reportage. Un film
versions précédentes, ce jeu de qui ravira les amateurs de sensations fortes, les pratiquants d’arts
football se pare d’une toute nouvelle martiaux et tous ceux qui sont sensibles aux ambiances brésiliennes.
panoplie: nouveau moteur «Capoeira 100 % spectaculaire!», Independance Prod. Disponible à la vente
graphique, nouvelles animations, à la FNAC, chez Virgin, en magasins spécialisés et sur Internet
nouvelle Master League et nouveaux (www.independanceprod.com), 29 .
modèles de joueurs. À noter :
le mode multi-joueurs permet
de confronter jusqu’à 8 personnes
en même temps.
«Pro Evolution Soccer 3», Konami,
disponible sur PlayStation2 et PC,
Tout SPORT free attitude
60 environ.
sur www.sportfreeattitude.com
© D.R.

L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

06 DÉCEMBRE
WAKE BOARD
Le samedi 6 décembre,
l'Aquaboulevard, porte de Sèvres,
à Paris, accueille une soirée
ÉVÉNEMENT
“Rêve de neige” à Saint-Denis
spéciale wake board, parrainée Une tempête blanche va s’abattre sur le Stade de France
par la Fédération française de ski du 30 novembre au 7 décembre; 1200 m3 de neige
nautique. Deux treuils vont être recouvriront une partie du stade. Objectif: permettre à
adaptés à la piscine géante de tous de s’adonner aux joies des sports d’hiver. Une
l'Aquaboulevard qui permettront douzaine d’animations seront mises en place, parmi
d'effectuer des longueurs de 50 à lesquelles une patinoire, des pistes de ski et de luge,
60 mètres. Des démonstrations des murs d’escalade, des tyroliennes, un trampoline
de professionnels du wake board géant, un simulateur de surf, une ferme vivante, un
et du ski nautique seront assu- jardin des neiges, etc.
rées. L’occasion pour tout le Tarifs (prêt du matériel compris) : 10 pour les adultes
monde de s’initier à cette disci- (+ de 12 ans), 9 pour les enfants (4-12 ans), gratuit pour les
pline en vogue. Tarif unique : 15 . petits (- de 4 ans). Pour en savoir plus : www.stadedefrance.com.
RIO GRANDE

Tous les soirs à 20h00, écoutez


Europe Sport et... gagnez !
- Le maillot de votre équipe de foot favorite
- Des billets pour les matches de la Ligue 1 Orange

Vous commencez quand ?

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Prochaine parution vendredi 12 décembre 2003
36 ÉCOSPORT

PUMA SOUPÇONS
Paris quasi
EN CHIFFRES incontrôlables

© SLADE/REX FEATURES/SIPA
130000 euros. C’est la mise

6000
enregistrée par Betfair, société
de paris sur Internet, sur le

salariés dans 40 pays,


55 designers
match de tennis opposant
Evgueni Kafelnikov et Fernando
Vicente à Lyon, en septembre
COTATION
Le bilan boursier
dernier. Les parieurs avaient des grands d’Europe
CA monde en 1993: joué la défaite du Russe contre En Europe, sept pays ont une
209 millions d’euros l’Espagnol qui n’avait plus gagné législation favorable à la cotation
un match depuis juin dernier. Un des clubs de football. Quarante
CA monde en 2003 pari plus que suspect . Aux d’entre eux ont choisi cette
(estimé) : 1,2 milliard États-Unis par exemple, les flux stratégie de croissance et seuls
d’euros (+30%), dont financiers liés aux paris sportifs la Juventus (+150%) et surtout
150 millions en France sur le net seraient de 100 à Manchester United (+1300%),
350milliards de dollars par an. qui fut le premier à s’y risquer en
15% du CA consacré
© PROSPORT/PANORAMIC

Il est de plus en plus facile de 1991, ont obtenu des résultats


à la communication parier en ligne avec positifs. La Lazio de Rome par
MrBookmaker.com, pariez.net et exemple, a enregistré –120% de
Griffe l’arrivée, en décembre, de décote. Désormais, un indice

PUMA, PLUS
winfizz.com. Des sociétés spécifique aux clubs de foot
enregistrant des progressions de existe depuis 2002 et l’Angleterre
chiffre d’affaires de plus de 50% reste le pays possédant le plus
par mois. de clubs cotés:13.

FASHION QUE SPORT



La marque Puma est née d’un schisme
familial. En 1948, Rudolf Dassler décide
de quitter son frère Adolf, créateur d’Adidas.
Il fonde Puma, qui impose sa griffe jusqu’en 1993,
année où la marque évite de peu le dépôt de bilan.
Dix ans plus tard, Puma est redevenue une référence,
a gagné sa crédibilité en équipant Pelé, Maradona
et aujourd’hui Robert Pires, c’est dans la rue qu’elle
est désormais plébiscitée. S’appuyant sur le concept
«sport lifestyle», Puma réalise 60% de ses ventes
avec des produits fashion. Tout le monde connaît ses
lignes de chaussures inspirées de modèles de
152000
Prime de victoire
En cas de victoire finale en Coupe du Monde, les joueurs du XV de France
valorisée à hauteur de 2 milliards d’euros en bourse. pilotage ou de sports de combat grâce aux toucheront 152000 euros chacun. Une somme qui passera à 122000 euros
Un come-back dû au flair de ses dirigeants, qui ont campagnes publicitaires. Dans la rue, les people, s’ils sont finalistes, 91000 pour une troisième place, 76000euros pour la
su prendre le virage de la mode au milieu des années tels que Meg Ryan ou Brad Pitt, font de parfaits quatrième. Grâce à leur parcours initial, les Bleus ont empoché 45 000
90. Le chiffre d’affaires devrait encore afficher une ambassadeurs. Au point que la marque hésite euros. La prime de victoire est comparable aux 150000 euros touchés par
hausse de 30% en fin d’année (1,2 milliard d’euros) aujourd’hui à reconduire le coûteux contrat de Serena les footballeurs vainqueurs de la Coupe du monde 1998. Elle est bien au
alors que les profits se sont envolés (+ 60%, soit Williams... ■ dessus des quelques 2000 euros empochés par les rugbymen français,
200 millions d’euros espérés). Si la marque William Montjean malheureux finalistes de la première édition du Mondial en 1987...

AUDIENCE
Le foot féminin
LEADER
Club Med Gym mise
WTA-Eurosport,
UNE ALLIANCEEN OR
au top sur le bien-être
La finale 2003 du Mondial de Étienne Madelin, patron de la
football féminin, qui opposait la première enseigne de fitness


Suède à l’Allemagne à Carson française, est confiant pour
(Californie, É.-U.), a cartonné en l’avenir. Tout au plus regrette-t-il Eurosport n’est pas prêt de lâcher le
Scandinavie. Elle a été suivie par l’absence de concurrents tennis féminin. La chaîne
3,8 millions de téléspectateurs d’envergure nationale ou paneuropéenne, qui retransmet les
suédois, ce qui, pour un pays de internationale, ce qui « crédibi- événements du WTA Tour depuis 1999, a annoncé
9millions d’habitants, constitue liserait le secteur et donnerait l’extension du contrat de diffusion des tournois
un excellent score. Une audience confiance aux pratiquants ». WTA à travers l’Europe jusqu’en 2007. Chaque
d’autant plus satisfaisante À l’image de l’évolution du marché année, Eurosport proposera 420 heures de
que l’équipe nationale suédoise aux États-Unis, Club Med Gym va programmes et vingt-sept tournois du WTA Tour
s’est finalement inclinée accentuer son offre «bien-être»: ainsi qu’un suivi complet sur www.eurosport.com
au tableau d’affichage (1-2). coaching individualisé, orientation et Eurosportnews. Par ce nouvel accord,
© EUROSPORT

vers des activités balnéo et choix Eurosport double la couverture du WTA Tour par
de cours collectifs à dominante rapport à sa première année de diffusion en 1999.
relaxation ou sensations. Autant La chaîne est diffusée en 18 langues dans 97 Visible de loin, le « Magic Bus » d’Eurosport encouragera
de nouveautés qui traduisent ce millions de foyers (220 millions de téléspectateurs) la programmation des tournois WTA sur la chaîne.
virage, d’ores et déjà visible dans à travers 54 pays. Cette extension a été annoncée
les clubs Waou. À l’horizon 2005, le 8 octobre lors d’une conférence de presse au vert bonbon, en partenariat avec la WTA Tour, qui
le groupe entend consolider sa tournoi de Fielderstadt, en présence de Laurent- sera utilisé pour promouvoir la programmation des
position de leader en ouvrant de Eric LeLay, directeur général d’Eurosport France, tournois WTA sur Eurosport. L’idée, à terme, est
nouvelles salles, notamment en de Larry Scott, PDG de la WTA, et de Udo Cervellini, de faire de ce bus un point de distribution sur
© G. TIEDMANN/NEWSPORT/CORBIS

région parisienne. Club Med Gym directeur du tournoi et patron de Porsche. chaque tournoi mais aussi un lieu de rencontre
compte actuellement 36 clubs, Eurosport en a profité pour présenter son «Magic entre joueuses, journalistes et spectateurs. ■
dont 26 à Paris et en Ile-de-France. Bus». Un bus promotionnel aux couleurs rose et Lionel Vella

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :


L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


40 FREESTYLE

Loïc Jean Albert

OISEAU
L’HOMME QUI SE PRENAIT POUR UN
© MYRIAM LANG-WILLAR/RIDE THE PLANET

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


41

© MYRIAM LANG-WILLAR/RIDE THE PLANET


Le multiple champion

EN SAVOIR
de France s’élance
de l’hélicoptère.
À partir de cet
instant, il faut faire
un sans faute.
PLUS
FÉDÉRATION FRANÇAISE
DE PARACHUTISME
62, rue de Fécamp, 75012 Paris.
Tél. : 01 53 46 68 68 – Fax : 01 53 46 68 70.

LES ÉCOLES DE FORMATION


WINGSUIT EN FRANCE
Diagonale. Pierre Desmet,
centre de parachutisme de Gap-Tallard.
Tél.: 04 92 54 17 94.
www.diagonale-chute-libre.com
Paraventure-Réunion.
Loïc Jean Albert, centre de parachutisme de
Pierrefonds. www.paraventure-réunion.com
Véloce.
Centre de parachutisme
de Gap-Tallard. Tél.: 04 92 54 11 33.

Pour info
Équipé de la combinaison à ailes qu’il a conçue, le parachutiste Dossier sur l’aventure des hommes-oiseaux
dans «Aérial» de cet été, le magazine
Loïc Jean Albert réalise le rêve le plus fou de l’homme: voler. du vol libre et des sports aériens.
© MYRIAM LANG-WILLAR/RIDE THE PLANET

En mars dernier ce Réunionnais de 27 ans a créé l’exploit en se Matériel

U
Comptez 750 euros pour une combinaison à
jetant d’un hélicoptère. Il a frôlé une pente enneigée à près ailes neuve (réservée aux utilisateurs avertis).

de 120km/h. Une première mondiale.

➔ SOUL FLYERS,
«Pendant quelques secondes j’ai volé s’engouffre par des entrées et gonfle l’aile qui se met
à moins de 3 mètres du sol, longeant en forme. Mais on évolue allongé, le ventre face au sol.
la pente juste au-dessus de deux skieurs
à une vitesse proche des 120km/h.» Ce 22 mars
2003, sur la pente du bec des Rosses, un sommet
Et si on se pose c’est à une vitesse d’au moins
120km/h. Il faut pouvoir diminuer cette vitesse.
Aujourd’hui, ma collaboration avec des étudiants en
THE MOVIE
des Alpes suisses, le nouveau génie du aérodynamique et l’appui technique de la firme Le Soul Flyers est une
parachutisme international, Loïc Jean Albert, a Salomon ouvrent la voie à de nouveaux prototypes équipe de potes dotés d’un
signé une première mondiale sous les yeux ébahis de combinaisons.» Loïc a déjà réussi à diviser par sens de l’air plutôt déve-
des snowboardeurs. Invités à participer à une quatre la vitesse de chute libre conventionnelle loppé… Ses quatre membres
compétition sur ce même dénivelé, ces (56 km/h au lieu de 200 km/h). (Val, Claude, Zoune et Loïc)
professionnels des descentes extrêmes ont senti Le retentissement mondial de ce seul saut a permis ont chacun une spécialité et
passer le vent de l’exploit avec l’homme-oiseau. à ce surdoué du parachutisme de gagner le respect ils la partagent en vol devant
Pour la première fois depuis sa création, la free ride de ses pairs. Aujourd’hui il s’impose comme la per- les caméras. Premier prix de
du Verbier a sacré un parachutiste. sonnalité la plus «extrême» du moment. L.J.A. est la critique et désigné « Film
en passe de devenir une référence, comme l’était le plus spectaculaire » du
NE RIEN LAISSER AU HASARD «DEUG», Patrick de Gayardon, dont il a été l’un des Festival international du film
Avant de se jeter de l’hélicoptère, stationné à plieurs et avec lequel il a découvert la combinaison d’air d’El Yelmo 2003, « Soul
300mètres au-dessus du pic, Loïc avait effectué la ailée en 1997. Après avoir grandi au milieu des Flyers, The Movie » vous cou-
veille de minutieux repérages. Ce même saut, il voiles dans le club de parachutisme de ses parents, pera le souffle par ses
l’avait répété, mais parachute ouvert, afin de s’im- Loïc s’est naturellement orienté vers le haut niveau séquences en vol ahuris-
prégner du lieu et de mémoriser la pente. Ne rien qu’il côtoie depuis six ans avec succès. Son santes. « Soul Flyers , The
laisser au hasard, et surtout pas le saut d’une vie. palmarès sportif démontre qu’il n’a rien d’une tête Movie », par Ride The Planet
Ce n’est pas parce qu’on affiche huit mille brûlée. Multiple champion de France, il est & Fly Your Body. En DVD
sauts au compteur qu’on est à l’abri d’un également membre de l’équipe de France uniquement. Disponible à la
fort coup de vent ou d’une trajec- de vol relatif. Il y a deux mois dans le vente sur Internet
toire mal calculée pouvant ciel de Gap, Loïc est devenu (www.flyyourbody.com), 30
mener au pire. «Bien sûr, vice-champion du monde + 6 de frais de port.
le rêve ultime c’est de par- de free fly et médaillé de
venir à se poser. La combinaison bronze en skysurf. Loïc Jean
à ailes permet un contrôle équivalent Albert cultive sa polyvalence, col-
à n’importe quel appareil volant. Les lectionne les titres et forme les candi-
bras jouent le rôle d’armature, l’air dats au grand saut dans son école située
sur l’île de La Réunion, où il réside. C’est
d’ailleurs au cœur de son île qu’il avait
signé son premier exploit en 2001 en
sautant en base jump (saut d’un point
.R.
©D

La «voilure» de L.J.A., fixe, monument ou montagne) dans


conçue en collaboration l’un des sites les plus difficiles
avec des étudiants en d’accès de l’île: le Trou-de-Fer.
aérodynamique et avec Ce jour-là il n’y avait que lui...
l’appui technique de la et les oiseaux. ■
firme Salomon. Christophe Alonso

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ : le magazine gratuit du Sport


42 FREESTYLE

Malik Joyeux Il vient de gagner la session la plus périlleuse de

“JE SUIS UN RESCAPÉ” l’année. Il a 23 ans et il est tahitien. Au large de


son île, le 29 avril dernier, il a dompté Teahupoo,
la vague parfaite. Nous l’avons rencontré.


Teahupoo est un spot unique. Comment qualifierais-tu cette vague?
Dans le milieu du surf, c’est le spot le plus «heavy» comme disent
les Américains. Le plus dangereux! C’est aussi la vague la plus par-
faite par son épaisseur, par sa puissance et par la largeur de son tube. Il existe
bien d’autres vagues aussi dangereuses, mais pas aussi parfaites. Des experts
estiment que les jours de grosses vagues, la pression à l’impact, au moment où
la lèvre de la vague frappe l’eau, est de l’ordre de 3 tonnes au centimètre carré.

Peux-tu nous raconter cette session historique?


La veille, j’ai su grâce à Internet que les vagues devaient passer de 2 à 5mètres
le lendemain. Le matin, j’ai donc pu surfer à la rame dans des vagues d’un mètre.
Puis les vagues se sont mises à gonfler. Il y a eu les premières planches cassées.
Il est vite devenu impossible de surfer à la rame. Les vagues dépassaient les
4mètres et les jet-skis sont entrés en action pour tracter les premiers surfeurs.
Je ne voulais pas penser à la chute car ce jour-là elle était synonyme de mort.

Quelle était l’ambiance sur le spot ?


J’ai d’abord pris la plus grosse vague que j’aie jamais surfée sur ce spot.
Il y a eu des rotations et j’ai assisté aux exploits d’autres surfeurs. Raimana, un
super ami, a surfé une bombe et il m’a rejoint avec les larmes aux yeux. Il m’a
dit «À toi!» en me tendant son gilet. Par superstition, j’ai préféré l’enfiler. Une
fois au large, j’ai vu cette vague plus grosse que les autres et quand j’ai lâché
la corde j’ai compris qu’elle était énorme! Je voyais les bateaux minuscules qui
sortaient de la passe pour l’éviter. Là j’ai juste gardé ma trajectoire et... c’est
passé! Ça a été une session vraiment hors du commun. C’est une bonne chose
que tout le monde soit sorti vivant de cette expérience. ■
© TIM MC KENNA/CORBIS

Propos recueillis par Christophe Alonso

Cosa Nostra

LES 9 FAMILLES DU SKATE


En 1999 s’ouvrait le skatepark Cosa Nostra. Compétitions, tournées,
stages pros ou amateurs, ce lieu unique fédère la communauté
des riders franciliens sur 2500m2. Visite à Chelles, à l’est de Paris.


L’association Tribe Organisation a encadrés par des professionnels. De septembre
démontré qu’un projet ambitieux de à juin, pour les skaters comme pour les rollers, des
skatepark avait sa place en Île-de-France initiations et des cours de perfectionnement sont
et pouvait s’avérer viable. Ouvert en novembre 1999 dispensés par des moniteurs diplômés d’État. S’il
à Chelles, ce skatepark possède les neuf familles est préférable d’apporter son propre matériel, des
obligatoires de modules nécessaires pour les mises à disposition exceptionnelles sont possibles.
compétitions de haut niveau, ainsi qu’un Les skaters les plus motivés ont également
encadrement adapté. Ce skatepark est le premier la possibilité de participer à des skate camps. Le
© DUOMO/CORBIS

du genre à réussir à s’implanter durablement. skatepark est ouvert tous les après-midis jusqu’à
Il a été conçu pour que ses utilisateurs s’y sentent 20h ou 23h selon les jours de la semaine. ■

GUIDE PRATIQUE
Cosa Nostra skatepark 15h30 à 20h, le jeudi de 19h saison, 155 euros avec trimestre ou à la saison. Des cours en groupe sont direction Marne-la-Vallée, direction aéroport Charles-
18, rue du Tir à 23h, le vendredi de 16h à licence obligatoire. Tarifs : moins de 16 ans, également proposés aux sortie Chelles/Le Pin. de-Gaulle/Lille, sortie
77500 Chelles 23h, le samedi de 14h à 20h, Cours : individuels de 185 euros à la saison ou structures extrascolaires, Du sud et de l’ouest de Chelles.
Tél.: 01 64 72 18 08 le dimanche de 14h à 20h. skateboard les mercredis et 68 euros par trimestre; aux CE, aux municipalités ou Paris: autoroute A4 direc- • En transports en commun :
Tout est sur www.cosanos- Pendant les vacances: samedis (séances de 2h). plus de 16 ans, 235 euros encore aux associations. tion Metz/Nancy puis suivre RER(E), gare de Chelles;
traskatepark.free.fr ouverture le lundi et Horaires selon les âges : à la saison ou 85 euros par Accès l’autoroute A104 direction SNCF, Paris gare de l’Est
modifications d’horaires les 8-12 ans et 12 ans et plus. trimestre. La licence FFRS • Par la route: aéroport Charles-de- direction Meaux, descendre
HORAIRES mardis, mercredis et jeudis. Cours individuels de roller obligatoire est de Du nord de Paris : autoroute Gaulle/Lille, sortie Chelles. à la gare de Chelles.
Le skatepark est accessible Tarif : pour une journée, les lundis, mercredis 14,10euros pour les moins A1 direction aéroport De province (est de Paris) :
toute l’année, le mardi de 6 euros. Carte 10 entrées, et samedis. de 13 ans et de 27,82 euros Charles-de-Gaulle/Lille, autoroute A4 direction Paris
16h à 23h, le mercredi de 50 euros.Abonnement à la Inscriptions au pour les plus de 13 ans. puis suivre l’autoroute A104 puis suivre l’autoroute A104

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


44 OUTDOOR TREK AFRIQUE

Le toit de l’Afrique par la piste Machame

LE KILIMANDJARO
© TIM DAVIS/CORBIS

PAR LA VOIE ROYALE


Kilimandjaro. Le mot sonne comme une cet itinéraire est aventureux, avec des bivouacs les cinq heures de marche jusqu’au point d’étape
sous tente et toute une colonne de porteurs prévu, Machame Camp, dans les arbres bas
promesse d’aventure. Situé en Tanzanie, chargés des vivres et de l’équipement. Nous et les nuages. Dieu qu’il peut faire froid dans
atteindrons le sommet par des couloirs de neige la montagne africaine.
mille mètres plus haut que le Mont-Blanc, certes faciles, mais qui donneront à l’ascension une
dimension alpine. DEUXIÈME ÉTAPE
c’est effectivement un sommet mythique. En moins d’une heure de marche, nous avons
PREMIÈRE ÉTAPE quitté la forêt tropicale pour cheminer sous d’im-
Et un trek à la portée de chacun de nous. Depuis la porte du Kilimandjaro National Park menses rhododendrons puis au milieu de séne-
(1900 m) jusqu’à Machame Camp (3000 m), nous çons géants, ces plantes bizarres qui font de nous


traversons la forêt tropicale. Inoubliables, ces rais des lilliputiens. Nous découvrons toute une zone
Levé avant le jour, j’attends dans de soleil qui se glissent à travers les branches pour peuplée d’arbres morts. On entend tonner l’orage,
l’obscurité jusqu’à ce que la calotte de illuminer les mousses sur les troncs, révéler des la pluie nous cingle tandis que nous traversons un
neige du Kilimandjaro apparaisse, très champignons transparents comme des porcelaines relief basaltique où cascadent des chutes d’eau.
haut dans le ciel, pendant les quelques secondes de Chine. Parfois on surprend un touraco, oiseau Le Seigneur des Anneaux aurait pu être tourné ici !
qui précèdent le lever du soleil. C’est là que nous vert aux ailes tachées de rouge, qui sautille. La pro- Au détour d’un petit ravin, nous trouvons un
allons monter, à 5895 mètres d’altitude, par la voie gression sur le sentier boueux demande une immense plateau. La pluie a brusquement cessé.
Machame. Évitant les refuges de la voie classique, concentration telle que nous ne voyons pas passer À la végétation luxuriante succèdent des plantes

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


45
« Montagne étincelante »,
le Kilimandjaro est un
immense volcan de 90 km
de diamètre planté sur la
savane. S’y aventurer,
c’est passer de l’Afrique
sauvage aux sommets
alpins, en un clin d’œil,
ou presque.

Le sommet du kili
est en fait un cratère,

© YAN ARTHUS BERTRAND/CORBIS


souvent enneigé.
Quelques fumerolles
s’en échappent parfois.

KILIMANJARO: LES BONS PLANS


UHURU PEAK Voie Machame
5 895 m Voie Marango

Gillman’s
Point Kibo Hut
Machame Camp 4 708 m
3 000 m Mawenzi Hut
4 600 m
Barranco Camp
4 100 m

Horombo Hut
3 720 m

Machame
Gate
Marango Gate

Qui l’eut cru ?


Vaincre le kili,
c’est marcher
sur la Lune.

© JOHN VAN HASSELT/CORBIS

KILIMANDJARO PRATIQUE
rases et des lichens accrochés aux blocs de lave. arriverai-je au sommet ? » La réponse est oui, car
Aurions-nous changé de planète ? Ma montre- les deux jours passés à 4 000 mètres confirment LE PHYSIQUE LE VOYAGE dans les réserves :
altimètre annonce 3 800 mètres. Et le Kili ? une bonne acclimatation à l’altitude. Cette ascension n’exige Passage obligatoire ajouter de 500 à 1 000 €
Voici maintenant deux jours que nous l’approchons aucune compétence tech- par un voyagiste sous pour un voyage de 12 à
sans jamais le voir. CINQUIÈME ÉTAPE nique particulière, mais peine de négociations 15 jours au total.
EN FEU, DANS LE CRATÈRE la bonne condition phy- coûteuses avec les
TROISIÈME ÉTAPE Trois heures du matin, il fait entre 5 et 10 degrés sique d’un randonneur autorités locales. Nos adresses
C’est maintenant que l’altitude commence à affai- sous zéro. La lente progression trouve son tempo habitué aux dénivelés. Le Kili par la voie Allibert
blir l’organisme. Au bivouac de Barranco, nous sur la neige juste ferme sous le pied. Il s’agit Machame est Tél. : 04 76 45 22 26,
serons à 4 100 mètres ! Si les sept heures de désormais d’accorder les pas et le souffle. Et sou- FAIRE SON SAC proposé par plusieurs www.allibert-voyages.com
marche sont facilement acceptées, quand nous dain le soleil se lève, teintant de rouge vif la Les sous-vêtements voyagistes. Voyage Atalante
plantons les tentes en fin d’après-midi, le simple rocaille des falaises. Alors nous brûlons tout vifs « thermiques » modernes de 9 jours Paris/Paris Tél. : 04 72 53 24 80
fait de s’agenouiller provoque un début de migraine. et recherchons les pans de couloir à l’ombre, là où conviennent aussi bien à dont 6 jours de marche. www.atalante.fr
Tout de suite jugulée par une aspirine à croquer. la neige reste aussi plus ferme. Enfin, nous la chaleur du départ Nombreux départs tout Grand Angle
débouchons dans le cratère. Vaste plaine de neige qu’aux grands froids du au long de l’année. Prix Tél. : 04 76 95 23 00
QUATRIÈME ÉTAPE douce au pied de séracs verticaux. Sublime ! On sommet. Ajouter fourrure variable selon les www. grandangle.fr
Enfin, le ciel pur nous laisse voir le sommet se croirait sur une autre planète ! Le souffle court polaire et Goretex léger agences, les prestations Terres d’aventure
du Kilimandjaro. La beauté de ces glaciers et le cœur battant, nous progressons en file (plus gants et bonnet) fournies et les dates Tél. : 0825 847 800
suspendus ! En fait, ce n’est pas le ciel qui s’est indienne vers le sommet où nous retrouvons ceux pour le sommet. Fonda- de départ, compter www.terdav.com
dégagé, mais nous qui sommes passés au-dessus qui ont atteint Uhuru Peak par la voie normale. Je mental : lunettes de de 1 500 à 2 500 €. Il est Club Aventure
du nuage ! Bivouac à 4 600 m. Et chacun de se crois qu’ils sont jaloux. ■ glacier et crème solaire possible d’ajouter à Tél. : 08 26 88 20 80
demander au fond de lui-même : « Demain, Dominique Le Brun écran total. l’ascension un safari www.clubaventure.com

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Pour trouver : www.sportfreeattitude.com


46 VOYAGER ESPAGNE

SOLEIL

BARCEL
© DAVID BERGMAN/CORBIS

Festive, moderne, avant-gardiste, gothique, cosmopolite... COMMENT tion (350 € pour une On y dîne pour 20 €.
Y ALLER ? réservation à moins de Tél. : (00 34) 93 315 24 13.
Barcelone est aussi la ville la plus sportive d’Espagne. Autant Par avion, Barcelone est 14 jours). Vols directs - Club Martim. Pour dîner
une destination largement depuis Nice, Lyon, Bor- sur le port et faire le plein
dire une extraordinaire « destination week-end », à portée de main. desservie depuis Paris deaux. Informations-réser- de saveurs maritimes.
et les grandes villes de vations: 0 820 075 075. Délicieux. Environ 40 €.


province. Tél. : (00 34) 93 221 62 56.
Vous aimez les grands chocs, être invitent à la flânerie. Conseil : ne marchez pas en - Air France : 10 vols OÙ MANGER SUR - Los Caracoles. Une des
étonné, et vous souhaitez, par-dessus regardant le bout de vos baskets. Vous passeriez à environ par jour depuis LES RAMBLAS ? tables les mieux fréquen-
tout, vous sentir dépaysé ? Alors foncez coté d’extravagants immeubles, quasiment Roissy Charles de Gaulle; - Pla de la Garsa dans tées de Barcelone, tout à
à Barcelone. Dans cette ville, « va y avoir du sport » sculptés par l’architecte Gaudi. Ils valent vraiment premier départ: 7h 55 ; le quartier du port. Un bar côté des ramblas.
est plus qu’une promesse. C’est une devise, mieux, qu’on s’y arrête. La fondation Tapiès ou encore le dernier départ : 22 h 25 ; à vin à l’ambiance invaria- Invariablement bondée,
une profession de foi. À l’image de l’événement musée Picasso valent également le détour. une dizaine de vols depuis blement joyeuse. l’ambiance est toujours
qui s’annonce. Un événement qui dépasse le cadre Et lorsque sera venu le moment de la troisième mi- Barcelone, y compris le
espagnol, d’une portée presque mondiale. temps, cette ville branchée et cosmopolite saura dimanche. Prix : à partir de
Le 7 décembre prochain, le Real Madrid vient défier vous accueillir à bras ouverts. Les Barcelonais 260 € AR avec le tarif
le « Barça », le club religion de la capitale catalane. n’ont pas qu’un ballon en tête. Ils ont aussi un sens week-end. Autres vols
Grand spectacle en vue et ambiance de feu assurée immodéré de la fête. Pour le mesurer, déboulez directs depuis Lyon et Nice.
au Nou Camp, l’un des stades européens les plus donc sur les ramblas. Les piétons (sans oublier ce Informations-réservations :
mythiques. jour-là les supporters hauts en couleur) prennent 0 820 820 820.
Ce match est aussi l’occasion (une manière possession de ces boulevards, à mesure que tombe - Iberia : 7 vols quotidiens
d’échauffement en somme) de découvrir l’une des la nuit. On y déambule, flambe, drague, on s’a- au départ de Orly ouest ;
© DAVID SAMUEL ROBBINS/CORBIS

villes les plus stupéfiantes d’Europe. Les plages muse. Bref, on savoure les délices piquants de la premier départ : 7h 25,
longues de quatre kilomètres, le port olympique, nuit catalane, entre les bars à tapas et les terrasses dernier départ : 20h20.
les boutiques de mode ou encore, dans un tout animées, de bistrots sans prétention en restau- Prix : à partir de 160 €,
autre genre, la vieille ville aux ruelles gothiques, rants étoilés, comme le ciel. ■ selon la date de réserva-

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


47

D’AUTOMNE À

LONE
à la fête. Comptez autour
de 40 €.
Tél. : (00 34) 93 302 01 85.
- Pour un repas « classe »
au Restaurant Portes,
Très bien située et d’une
parfaite tenue.
Tél. : (00 34) 93 302 50 12.
- Hostal Residencia
Europa. À deux pas des
(moll d’Espana), Attic
centre (carrer Taragona),
Arena sala Dandy
(Gran via de les Corts
Catalanes), Dancing Moog
table culte de la ville, ramblas. Autour de 50 € (carrer Arc del Tetre) et
paseo Isabel II. la chambre double. ses soirées à thème,
Tél. : (00 34) 93 319 30 33. Tél. : (00 34) 93 318 76 20. Baia Beach Club
Autour de 35 €. - Hotel Olivia, dans la (passeg maritim de la
ville neuve, à deux pas de Barceloneta), Arena
OÙ DORMIR ? la place Catalunya. Environ Madre (carrer Balmes).
Séjourner dans une ville 60 € la chambre double.
aussi trépidante impose, Tél. : (00 34) 93 488 01 62. POUR TOUT
malgré tout, de se reposer. - Hotel Granvia. Très cen- SAVOIR SUR
Toutes les catégories tral, confortable. Environ LE BARÇA
d’hôtels sont représentées 100 € la chambre double. Consulter www.fcbarce-
à Barcelone, depuis la pen- Tél. : (00 34) 93 318 19 00. lona.com ou visiter
sion à moins de 50 € la nuit Avinguda Aristides Mallot,
pour une chambre double OÙ FAIRE 12-18, le siège et la
au palace du centre-ville LA FÊTE ? boutique du club.
où le budget dépasse les Ici, la fiesta se poursuit Tél. : (00 34) 93 496 36 00.
300 €. Quelques bonnes toujours tard dans la nuit
adresses: catalane, dans les bars Office du tourisme
- Pension Alamar, au à tapas et night-clubs. espagnol : 01 45 03 82 50
centre-ville, environ 50 € Parmi des dizaines et www.Espagne.infotou-
la chambre double. d’adresses : Maremagnum risme.com

PDF généré avec les logiciels Sowedoo NOVEMBRE 2003 - N°2


48 MODE

Tendance automne
WEEK-END SAUVAGE

EN FORÊT La mode n’est plus réservée à la ville. Aujourd’hui,


on peut s’équiper nature, sans pour autant avoir l’air
d’un bûcheron sibérien ou d’un chasseur au gros
gibier. Aussi, quand les hommes (et les filles) des bois
sortent des sentiers battus, ils s’habillent branchés...

Conception : Bruno Clement ; production : Frank Ducret ; photographe : Pascal Dolemieux/Métis


Stylisme : Juliette Blondel et Benjamin Drai ; coiffure-maquillage : Delphine Sicar.

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


49

(De gauche à droite)


Marie : blouson noir
nylon Converse, 99 ;
pantalon noir
Onitsuka Tiger, 72 .
Johanna : manteau
kaki Protest Seraph
Basil, 140 .
Baptiste : bonnet
The North Face
Elwod, 15 ;
pull écru Murphy &
Nye, 120 ; blouson
doudoune The North
Face Nuptse, 195 .
Raphaël : sweet
capuche jaune Ecko
Uniltd, 81 ;
blouson marron daim
Quicksilver, 150 ;
pantalon beige
Quicksilver, 69 ;
chaussures Millet
Trek GTX, 200 .

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Prochaine parution vendredi 12 décembre 2003
50 MODE

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


51

Johanna : pull écru


manches longues
Quicksilver, 69 ;
blouson rouge sans
manche à capuche
Millet Labrador, 138 ;
gants noirs
The North Face, 30 .
Marie: sweet orange
à capuche
Kanabeach, 64 ;
blouson transparent
Think Pink, 140 (avec
polaire intégrée).
Baptiste: blouson
bleu dur Marmot
Oracle, 176 .
Raphaël : blouson
rouge à capuche
The North Face
Varius Acclimate, 250 ;
T-shirt orange
Asics, 45 .

Raphaël: parka noir


à capuche The
North Face
Hivent, 300 ; T-shirt
Kanabeach, 61 ; pan-
talon beige Quicksilver
Ranger Biotech, 69 .

Chaussures rouges Adidas Aventure, 120 ;


pantalon kaki Napapijri Tidal, 125 .

Johanna : blouson en
polaire vert Think Pink,
86 ; pull kaki et blanc
Think Pink Boston,
120 ; pantalon en
velours Protest, 77 .

Pages réalisées avec le concours


d’Andaska, magasins 100 %
outdoor. Pour les retrouver,
Andaska Vélizy
Centre commercial Vélizy II
2, avenue de l’Europe
À LIRE
Plus qu’un simple listing de produits pour
consultez le site www.andaska.com 78140 Vélizy-Villacoublay. la montagne et le ski, le catalogue Andaska hiver
ou, encore mieux, visitez-les: Tél. : 01 30 67 60 50 2003-2004 est un concept à lui tout seul.
Andaska Bercy Village Andaska Lyon Au-delà de la vaste gamme de vêtements et de
Bercy Village,17, cour Saint-Émilion, 18 à 26, rue du Président-E.-Herriot matériel présentée, le catalogue offre une
75012 Paris. Tél. : 01 40 02 95 95 69001 Lyon. multitude de conseils techniques et propose
Andaska La Défense Tél. : 04 72 10 63 63 un grand nombre de services. Le rêve n’est pas
Centre commercial Les 4 Temps Andaska Strasbourg non plus absent du catalogue, grâce à une
15, parvis de la Défense, Centre commercial Place des Halles, sélection variée de livres, d’idées cadeaux
92092 Paris-la-Défense. 24, place des Halles et de voyages découverte. Disponible à partir
Tél. : 01 55 23 06 20 67000 Strasbourg. Tél. : 03 88 23 78 50 du 15novembre dans les magasins Andaska.

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ : le magazine gratuit du Sport


52 GUIDE D’ACHAT VÊTEMENTS DE RANDONNÉE

RANDONNÉE,

LES VESTESA
Helly Hansen Verglas

© D.R.
Légère et confortable
pour trek engagé.
Membrane Helly Tech trois
couches. Tissu Ripstop. Zips
étanches, manches articulées
et empiècements en stretch
pour un confort optimal.
Zones de résistance à
l’abrasion. 330

Patagonia Liquid Sky Jacket


© CORBIS

Une valeur sûre


pour randonneur motivé.
Membrane Goretex. Col montant
Finies les balades en ciré! Pour marcher léger et grimper à l’aise, qui protège le cou, emmanchures
en Y pour la liberté de mouvement,
jouez la carte des vêtements techniques. Légers, confortables, ils sont capuche ajustable en trois points,
zip frontal à double sens et poche
pratiques, même en ville. Lisez ce guide afin de prendre une (bonne) intérieure zippée. Toutes les
© D.R.

coutures sont scellées. 329


veste, en toute connaissance de cause.


Le temps n’est plus aux garantit l’imperméabilité tout en LES AÉRATIONS
vêtements «outdoor» qui permettant à la transpiration de Complémentaires de l’effet respirant BIEN LIRE LES ÉTIQUETTES
transformaient n’importe s’évacuer. Ce petit prodige (inventé du tissu, elles sont placées sous
quel randonneur en bibendum, plus par la société Gore, il y a plus de les bras, sur la poitrine, dans le dos
ou moins bariolé. Seul avantage pour 20ans) s’explique par la structure de et même dans les poches. LE GORETEX XCR ou les polaires ordinaires laissent
le marcheur en doudoune, le gel ne lui la membrane. Et plus précisément (EXTENDED passer un vent même léger. Cette
faisait pas peur. Aujourd’hui, par ses pores (au nombre d’un LA FERMETURE COMFORT RANGE) membrane rend les étoffes les
la mode est aux vestes techniques, milliard au centimètre carré). Leur Préférez le double rabat qui permet La respirabilité des vêtements plus fines impénétrables au vent.
respirantes et déperlantes, légères et diamètre, de 0,2 micron, est trop petit à l’eau de ruisseler sur la veste sans Goretex XCR est améliorée de
pratiques. Alors que la saison des pour laisser passer l’eau sous forme pénétrer par la fermeture éclair. 25% par rapport à un Goretex LE SOFT SHELL
frimas a déjà débuté, quelles sont les de goutte mais assez gros pour la classique. Au cours d’une journée Cette « coquille légère » désigne
questions à se poser et les points laisser s’évacuer sous forme de LES COUTURES de sport intense, cette nouvelle une nouvelle catégorie de vête-
à vérifier, bref quels sont les atouts vapeur (transpiration). Cette mem- Idéalement, elles sont rendues membrane permet d’évacuer ments de protection légère. On la
à avoir dans la manche pour choisir brane hydrophobe (et coupe-vent) étanches par le thermosoudage 1/2 litre d’humidité de plus qu’un différencie ainsi des vestes anti-
au mieux sa veste de rando? est donc un sérieux atout. Surtout d’une bande de tissu imperméable, Goretex classique. Aujourd’hui, de pluie appelées les « hard shells ».
si l’on sait qu’un vêtement mouillé au-dessus de la couture. nombreuses marques développent Ce sont des tissus souples et
LE TISSU par la transpiration isole 23 fois leur propre membrane. légers, extensibles, déperlants
Deux types de tissus sont présents moins du froid qu’un vêtement sec. LES BAS DE MANCHES (imperméables aux petites pluies)
sur le marché. Le tissu enduit (appli- Gare aux intrus! Pour éviter les LE WINDSTOPPER et résistants aux accros.
cation d’une pâte sur sa face interne) LA CAPUCHE remontées d’eau et les courants Il est au vent ce que le Goretex est
et le laminé (contrecollé avec une Vérifiez que la fermeture est réglable, d’air, les manches doivent épouser à la pluie. Il s’agit d’une autre LE RIPSTOP
membrane respirante de type gage d’étanchéité. Par ailleurs, les poignets. Aussi, préférez des bas membrane, 100% coupe-vent et D’abord utilisé dans des voiles de
Goretex). Même si le prix d’achat est elle ne doit pas entraver les de manches élastiques ou réglables hautement respirante. De nom- parachute, ce tissu offre une
supérieur, il est conseillé d’opter mouvements ni, surtout, entamer par bande agrippante. breux textiles, comme les micro- grande résistance à la déchirure
pour une veste avec membrane qui le champ de vision. Laurent Bouly ■ fibres, les textiles au tissage serré et à l’abrasion.

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


53

© D.R.
TREKKING, MONTAGNE

ANTI-FROID Schöffel Mountain Pro


Un haut de gamme
Decathlon Quechua
Forclaz 500
Technique et astucieuse.
Membrane Novadry. Tissu Ripstop,
toutes les coutures sont étanches.
Deux poches avant doublées en filet.
Ventilations avec zip étanche sous les
aisselles. Capuche repliable dans
le col. Nombreuses poches. Poignets
réglables. Empiècement Ripstop
pour atteindre les sommets. sur les épaules. 150
Goretex XCR. Système In-zip (adaptation
de polaire ou soft shell possible) sur la
veste. Capuche tempête amovible par zip
et repliable sous le col. Ouverture zippée
sous double rabat. Coudes montés avec
empiècements stretch. Manches préfor-

© D.R.
mées pour une ergonomie parfaite.
450 € avec polaire intégrée.
© D.R.

Columbia Vertical Ascent Shell


Solide et technique.
Tissu Omni-tech respirant (mais sans membrane). Doublure
© D.R.

en maille filet polyester. Col doublé et protège-menton, cordon

© CHAMPA
de serrage, jupe pare-neige intérieure. 244

Napapijri Maroubra Jacket


Millet Easylight Hoodie Lafuma Aran Twin
Coupe ajustée mais liberté
Pour ceux qui veulent être vus. Premier prix avec polaire intégrée. de mouvement.
En Goretex. Capuche-casque se rangeant dans En Goretex Polartec. Capuche enveloppante escamotable. Membrane Goretex. Deux zips de ventilation sur
le col. Deux poches repose-mains sous rabats. Poches zippées sous rabat, une poche portefeuille avec accès le torse. Poignets ajustables en stretch. Gants
Zip frontal étanche protégé par une patte de extérieur. Ouverture zippée avec patte de protection fermée intérieurs en stretch thermique. Dans le dos,
recouvrement. Poche intérieure sécurité zippée, par pressions et velcro. Poignets réglables par bandes. panneaux cousus en Y pour une meilleure aisance.
© D.R.

une poche intérieure filet. 240 Polaire amovible. 270 Col arrière haut et détachable. 500

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Pour trouver : www.sportfreeattitude.com


54 INDOOR

Ambiance, profs, locaux, matériel…


COMMENT CHOISIR
SON CLUB DE

GYM
Vous souhaitez vous inscrire dans une salle et, peut-être, l’avez-vous
déjà repérée? Du calme. Avant de vous précipiter dans le premier club
venu, visitez-le. Puis remplissez ce questionnaire. Au bout du compte,
vous saurez où vous mettez vraiment les pieds.

Chaque question comporte trois réponses. Cerclez la réponse


qui correspond à votre salle. Additionnez ensuite tous les points
4. AÉRATION–VENTILATION
3
2

2
la salle est dotée d’un bon système de climatisation
elle est dotée d’ouvertures directes sur l’extérieur et d’un bon
système d’aération
le renouvellement de l’air est insuffisant, mauvaises odeurs
persistantes

5. VESTIAIRES
3 ils sont vastes, non mixtes, dotés de douches individuelles et
d’armoires à clef
leur espace et l’équipement laissent à désirer
acquis (3, 2 ou 1). Puis reportez-vous en page 57 pour obtenir le 1 ils sont exigus et sales
résultat et connaître le vrai «profil» de votre salle.
6. PROPRETÉ

I. CONFORT
3 la salle donne une impression de neuf, le sol est propre
2 elle est moyenne, la serviette n’est pas imposée sur les tapis
1 la propreté est visiblement insuffisante

1. ACCUEIL 7. SANITAIRES
3 la salle vous propose spontanément une séance gratuite 3 ils sont nombreux, toujours utilisables, toujours propres
2 à votre demande une séance gratuite vous est offerte 2 ils ne sont pas nettoyés en permanence
1 on vous refuse un essai gratuit 1 peu nombreux, ils sont « douteux »

2. HORAIRES 8. ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES


3 la salle est ouverte tous les jours, même en été 3 la salle offre une piscine et un sauna-hammam
2 elle ferme le dimanche 2 elle offre l’une ou l’autre
1 elle ferme le dimanche et avant 22 heures en semaine 1 elle est dépourvue de ces deux éléments

3. AMÉNAGEMENT 9. ÉCLAIRAGE
3 les installations sont situées au-dessus du niveau du sol 3 la salle est éclairée à la lumière du jour
2 elles sont situées en sous-sol 2 elle est claire, bien qu’éclairée à la lumière artificielle
1 elles sont situées en sous-sol, sur plusieurs niveaux 1 elle est insuffisamment éclairée

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


55

© RANDY FARIS/CORBIS
II. MATÉRIEL Marché de la forme
1. FRÉQUENTATION DES APPAREILS
3 aucune attente À VOS MARQUES
PRET… PARTEZ
2 attente pour quelques appareils ^
1 attente quel que soit le matériel

2. RÉPARTITION DU MATÉRIEL (Seules les enseignes «nationales» sont prises en compte)


3 elle est idéale : 50 % de matériel cardiotraining, 40 % d’appa-
reils de musculation et 10 % d’haltères CLUB MED GYM FOREST HILL
2 les machines de musculation sont majoritaires - Création : 2002 (rachat de l’enseigne - Création : ouverture du premier club à
1 les haltères prédominent Gymnase Club par le Club Med) Meudon en 1976
- Nombre de clubs : 36 salles, à Paris, - Nombre de clubs : 13 clubs, à Paris 15e
3. ÉQUIPEMENT CARDIOVASCULAIRE région parisienne, Lyon, Toulouse, Mulhouse (Aquaboulevard), Nanterre, Meudon,
3 il comporte tous les appareils: tapis de course, vélo, rameur, et Nancy dont 6 clubs Waou (haut de Aubervilliers, Versailles, Issy les
simulateur de ski de fond, etc. gamme) à Paris Moulineaux, Villejuif, Ivry sur Seine,
2 il manque des tapis et des rameurs - Nombre d’adhérents : 100 000 Belle Epine...
1 les vélos prédominent - Philosophie, originalité : être « le centre - Nombre d’adhérents : 55 000
de fitness urbain » ; l’espace et la lumière - Philosophie, originalité : offrir aux adhé-
4. GESTION DU MATÉRIEL DE CARDIOTRAINING sont privilégiés; la convivialité est recher- rents des cours adaptés à chacun et les
3 tous les appareils sont gérés électroniquement chée ; les nouveaux cours sont testés dans encourager en permanence ; le nouveau
2 les appareils à gestion électronique sont plus nombreux que certaines salles avant d’être proposés ; les venu débute par un cours individuel dirigé
ceux gérés mécaniquement trois premières séances sont réalisées avec par un moniteur, afin de faire le point sur
1 les appareils à gestion mécanique sont majoritaires un conseiller sportif, qui établit un « bilan- son état de forme ; les nouveaux sports sont
dans la salle forme » et propose un plan d’entraînement. à l’honneur, avec, par exemple le chi ball,
- Prix : journée : 30 (40 Waou) ; mois : gym douceur anti stress et l’aqua step
5. CARDIO FRÉQUENCE MÈTRE 150 (200 ) ; trimestre : 290 (390 ) ; (steps en piscine).
3 le capteur cardiaque est placé, pour plus de précision, année : 826 (1 146 ) ; Temps libre senior : - Prix : un an: droit d’entrée de 120
sur le thorax ou au poignet 636 (896 ) puis 55 /mois ; 1re année: 780 ,
2 il est placé dans l’oreille - informations : www.clubmedgym.fr; 2e année: 660 ; conjoint parrainé : pas de
1 la fréquence cardiaque n’est pas mesurée numero azur: 0820 20 21 22 droit d’entrée et 45 (soit 540 par an) ; ➔

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ Prochaine parution vendredi 12 décembre 2003
56 INDOOR

III. LE PROF
1. SON PROFIL
3 le prof a son brevet d’État « métier de la forme », plus un
brevet d’État dans une autre discipline sportive
2 il ne possède que le premier
1 il n’a ni l’un ni l’autre

2. SA DISPONIBILITÉ
3 le prof est presque toujours disponible
2 il n’est pas toujours disponible
1 il n’est presque jamais disponible
© DR

© DR
3. QUALITÉS PÉDAGOGIQUES
3 il explique l’intéret de l’exercice et la manière de le réaliser
2 il explique, seulement si on lui demande
1 il n’explique pas, peu ou mal

6. ÉCRANS, CADRANS 4. SA FORME


3 un écran diffusant un programme vidéo équipe chaque machine 3 il est dans une forme excellente
2 un écran vidéo est visible par tous les élèves 2 il est dans une forme discrète
1 aucun écran vidéo 1 il est souvent fatigué

7. ÉQUIPEMENTS DE MUSCULATION 5. ENTRAÎNEMENT ADAPTÉ


3 presse à cuisses, pectoraux, grand dorsal, épaules, bras sont présentes, 3 le prof choisit l’entraînement après une évaluation attentive de
© DORA DAY/CORBIS

plus d’autres machines à mouvements guidés son élève


2 absence des autres machines à mouvement guidé 2 son évaluation est partielle
1 le parc des machines est incomplet 1 il fixe un entraînement standard à l’ensemble des élèves
Le nombre d’élèves
inscrits dans les cours 8. ÉTAT DE L’ÉQUIPEMENT 6. PRÉSENTATION
collectifs, la qualité 3 il est impeccable, comme neuf 3 l’ensemble du personnel enseignant porte le même uniforme
des machines de cardio- 2 il est relativement bon, ne grince pas 2 le prof est soigné mais habillé à sa discrétion
training, comme les vélos, 1 il n’est pas entretenu, à l’abandon 1 le prof n’est pas soigné
ou la disponibilité du prof
sont des critères à retenir 9. ESPACE GYM (COURS COLLECTIFS) 7. DIÉTÉTIQUE
pour « noter » un club. 3 il est vaste, mais les groupes sont réduits (- 10 personnes) 3 le prof insiste sur le fait d’avoir une alimentation correcte
2 il est limité, avec des groupes importants (+ de 20) 2 il s’abstient de donner des conseils
1 cet espace n’existe pas 1 il conseille des produits à risques

A VOS MARQUES PRÊTS... PARTEZ

➔ formule Junior : 25 par mois sans droit FULL TIME FITNESS -Philosophie, originalité: accent mis sur la d’accéder à toutes les salles (sauf celle
d’entrée ; formules senior et étudiant : - Création : mars 1998 convivialité, la proximité avec les adhérents ; des Thermes dans le 16e)
45 par mois avec droit d’entrée de 120 - Nombre de clubs : 16 sous licence, : l’esprit club est recherché (organisation de - Prix : abonnement annuel : 770
pour la première année (soit 1re année: Levallois, Lille, Toulouse, Angers, Annecy, soirées exclusivement pour les membres); (Thermes : 1 600 ) ; étudiant : 520 .
660 , 2e année: 540 ) Belfort, Ecole Valentin, Beziers, Chambery, un institut Bien-Etre est présent dans - Informations : www.gymnasium.fr
- informations : www.forest-hill.com; Charlesville Mezières, Etrechy, Grenoble, 39 clubs : soins épilation, électro-stimula-
numéro vert : 0800 803 813 (gratuit) Mandelieu, Orléans, Thionville, Toulon tion, cure anti stress, etc.
- Nombre d’adhérents: 28 800 - Prix : variables selon les clubs ; AMAZONIA
-Philosophie, originalité : associer en moyenne : 550 par an (peut-être réglé - Création : 1994
FITNESS FIRST le fitness et la santé ; pouvoir disposer en quatre fois); Opti forme Mieux Etre : - Nombre de clubs : 30, dans les grandes
- Création : septembre 2000 d’un coach personnel ; présence dans 64 par mois en moyenne (10 séances villes de province : Montpellier, Nantes,
- Nombre de clubs : 9 clubs à Paris, région quelques centres de « Corner Lady », par an à l’institut) Nice, Bordeaux, etc.
parisienne, ( La Celle-Saint-Cloud, Fresnes, un institut de minceur pour établir à la - Informations : www.moving.fr; - Nombre d’adhérents : 30 000
Sainte-Geneviève des Bois), Bordeaux demande un bilan diétique, et qui assure téléphone : 01 41 61 50 00 - Philosophie, originalité: la « simplicité
Villenave d´Ornon, Nantes, Pau , Brest aussi les soins du corps sans performance » ; ouverture 7 jours sur 7
- Nombre d’adhérents: 18 000 - Prix : 550 par an ; Liberty pass : 250 (même férié) toute l’année, de 6 h jusqu’à
- Philosophie, originalité : ici le sport est (25 séances); 400 (50 séances) ; formule JOG IN (EX GYMNASIUM) 23 h. Cours de gym avec une vidéo et non un
un plaisir ; quand on fait une heure de tapis, étudiant : 450 par an - Création : ouverture du premier moniteur. Ici, on donne les conseils de base
il est possible de porter un casque et de -Informations : www.fulltimefitness.com; Gymnasium en 1976 et ensuite l’adhérent organise sa séance
regarder CNN ou une chaine TV de son téléphone : 08 25 02 24 24 - Nombre de clubs : 9 clubs à Paris (3e, 5e, 8e, comme il l’entend.
choix; forfait mensualisé, même si 12e, 13e, 14e, 16e,17e et 18e arrondissements) - Prix : abonnement annuel entre 240
l’adhésion est inférieure à 12 mois. - Nombre d’adhérents : 19 000 et 260 ; prélèvement bancaire possible
- Prix : variable selon la région ; un mois : MOVING -Philosophie, originalité : en changeant pour les contrats à partir de 6 mois.
75 àParis, 50 en province - Création : 1986 de nom, les dirigeants entendent modifier - Informations : www.amazonia.tm.fr
- informations : www.fitnessfirst.fr ; - Nombre de clubs : 70 clubs, en région l’image de marque de la chaîne.
téléphone : 01 55 74 74 60 parisienne et dans les grandes villes de Accueil, convivialité, plaisir sont placés
province au premier rang. La transparence des tarifs
- Nombre d’adhérents : 110 000 est affirmée. L’abonnement permet Enquête: Natasha Hoole

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


57

Le froid fait son show

IV. MÉDICAL sur Eurosport.

1. VOTRE SANTÉ INTÉRESSE-T-ELLE ?


3 la salle vous demande de passer une visite dans un centre
de médecine sportive
2 elle réclame un certificat médical d’aptitude
1 elle ne demande rien

2. STRUCTURE
3 une structure para-médicale (kiné, masseur, esthéticienne… )
existe au sein du club, accessible aux horaires d’ouverture
2 elle existe mais elle est ouverte sur rendez-vous
1 aucune structure « santé »

3. MESURE DE LA FORCE MUSCULAIRE


3 elle est réalisée à l’aide d’appareils spécifiques
2 elle est réalisée à l’aide d’une machine de musculation puis
calculée par le coach
1 elle n’est jamais réalisée

4. SUIVI MÉDICAL
3 il est possible d’obtenir une visite médicale à la demande, tous
les deux ou trois mois
2 la visite est possible une fois par an
1 la visite n’est possible qu’à l’inscription

5. DIÉTÉTIQUE ET CAFÉTARIA
3 il existe une cafétaria, fournie en aliments sains et naturels
2 la cafétaria est intégrée dans l’enceinte, mais n’offre aucun
produit fitness
1 elle n’existe pas, seuls des distributeurs sont disponibles

6. PRODUITS FITNESS ET CAFÉTARIA


3 la vente de produits énergétiques est assurée par du
personnel compétent
2 on y vend ces produits sans mise en garde ni explication
1 on y vend des produits suspects ou interdits
Questionnaire réalisé par Bruno Clement

VERDICT
LE VRAI VISAGE
DE VOTRE CLUB
SI VOUS OBTENEZ MOINS DE 35 POINTS
Méfiance. Le standing du club laisse à désirer. Le coach a l’air
d’un gardien de prison et les vestiaires ont sans doute été conçus
au XIXe siècle. Faire du sport dans ces conditions n’est sans doute
pas l’idéal, même si le prix est léger. A l’image du reste.

ENTRE 35 ET 55 POINTS
Ce club est honnête. Ce n’est peut-être pas le super luxe,
mais aller à la salle n’aura rien à voir avec la corvée
consistant à se rendre à l’usine (à muscles).

ENTRE 55 ET 80 POINTS Critérium de la 1ère Neige du 13 au 14 décembre.


Cette salle est largement au dessus de la moyenne et l’ambiance
y sera excellente. Les installations sont récentes, les machines Dans le Winterpark d’Eurosport,
sont parfaitement huilées. Quelques points de détail sont sans suivez en direct les Équipes de France à
doute à améliorer. Pour la forme. travers 13 disciplines en ski alpin,
PLUS DE 80 POINTS combiné nordique, snowboard, ski de
Vous êtes en présence d’une salle de très haut niveau. D’ailleurs, fond, saut à ski, biathlon, bobsleigh,
vous allez sans doute y rencontrer des « people ». C’est une patinage de vitesse…
motivation comme une autre. Attention, un autre élément risque
d’être bouleversant : le prix de votre abonnement...
www.eurosport.fr - Eurosport est diffusée sur le câble, Canalsatellite et TPS.

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


58 BIEN-ÊTRE SANTÉ

15 CONSEILS N
POUR AFFRONTER L’HIVER
Attention! Même si vous êtes sportif, le froid et la grisaille 6 FAITES
CHAUFFER
qui s’annoncent vont entamer votre capital santé. Ne vous LA SOUPE
Une foule d’avantages
laissez pas impressionner ! Flanquez-leur plutôt un bon coup barbote dans un bol de
potage. Carottes, courges,
de... fourchette. Car le salut est au fond de l’assiette. brocoli et autres épinards
vous approvisionnent en
vitamine C, B9 (anti-ané-
mique), en calcium et en
fer. Un conseil : conservez
© DR

la peau des légumes.

© DR
© DR

7 SOIGNEZ
3 VITAMINEZ VOTRE RÉVEIL VOTRE MINE
Pour décoller de votre couette telle Ariane V de Kourou, Vos alliés n° 1 pour avoir
offrez-vous une cure de vitamine C trois semaines un teint « Je-reviens-de-
1 MANGEZ DE TOUT, UN PEU d’affilée, moyennant au moins un gramme par jour Courchevel-regardez-moi-
« Toute la difficulté, en hiver, est de conserver une ali- (en jus ou en comprimé, à prendre le matin). ces-joues-roses » :
mentation équilibrée, de résister à la tentation de se carottes, abricots secs,
charger en graisses », explique le Dr Alain Renault, épinards crus, fruits exo-
médecin du sport. Rappel de la formule magique : 4-2-1 tiques..., tous gorgés de
de GPL. En clair chaque repas doit comporter quatre por- bêtacarotène.
tions de glucides (légumes, fruits, farineux...), deux de
© DR

protéines (œufs, poisson, viande...) et une de lipides © DR

(beurre, huile...).
4 COMPTEZ SUR
LES OLIGO-ÉLÉMENTS
Au menu : manganèse et cuivre (une ampoule de chaque
tous les jours pour le tonus général), mélange
cuivre/or/argent (chaque matin, pour un
effet anti-inflammatoire) et soufre
(pour protéger la muqueuse respiratoire).

5 NE SAUTEZ
AUCUN REPAS
Surtout si vous faites du sport.
© DR

« Dans la mesure où on dépense


© GEORGE D.LEPP/CORBIS

beaucoup d’énergie, en hiver,


2 FAITES COULER pour augmenter la température
LA SÉROTONINE du corps, négliger un repas peut
C’est comme ça : mois en « R » = moral dans les chaus- déclencher une carence en sucre
settes (même de laine). Faute de soleil, le cerveau dans le sang », dit le Pr André 8 BUVEZ DU TONUS
ralentit sa production de sérotonine, l’hormone de l’éveil. Giordan, biologiste. Avis aux têtes Vu la tête du baromètre et le crachin scotché aux car-
Pour afficher un moral au beau fixe, remplissez votre en l’air : lestez les poches de votre reaux, ravitaillez-vous aussi, dès le saut du lit, en vita-
frigo de volailles, de poisson et de légumes secs (len- anorak d’une barre de céréales, mines B1, B2, B3, B9. Le cocktail idéal : 100 g de kiwi
tilles, haricots), riches en tryptophane, un acide aminé au cas où. Mais interdiction de dévaliser mixés avec le jus d’un demi-citron, une cuillérée à soupe
qui se transforme en sérotonine. le distributeur de cacahuètes ou de se goinfrer de miel et 10 cl de lait de soja.
© DR

de « calories vides » (bonbons, Coca...) !

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


59

UTRITION 11 FOUETTEZ

© DR
VOS SENS
Si la bise engourdit votre libido,
faites confiance à l’huile d’olive 12 BÉTONNEZ VOTRE PETIT-DÉJ’
bourrée de vitamine E, stimulante Lequel vous donnera d’autant plus la pêche s’il contient
à souhait, assure le Pr André un laitage, du fromage, un œuf et une tranche de jambon.
Giordan.

13 GARDEZ UNE POIRE


CONTRE LA TOUX
En Chine, les anciens avaient un truc
extra pour lutter contre le rhume et
© JAN BUTCHOFSKY-HOUSER/CORBIS

les autres pathologies ORL : couper


une poire en deux (jeter son cœur
mais pas sa queue), la remplir de
sucre candi, placer le tout dans une
casserole, ajouter une tasse d’eau,
couvrir et faire bouillir un quart
9 FAITES HONNEUR AUX HUÎTRES d’heure. Puis consommer.
De vraies perles ! Ces mollusques regorgent de zinc
(70 mg/100 g), un minéral qui renforce, entre autres,

© DR
les défenses immunitaires.
© DR

© DR
© DR

14 PRÉPAREZ
VOS SORTIES
AU GRAND AIR
Avant tout jogging ou
toute virée en vélo par
grand froid, oubliez le vin 15 ET, SURTOUT,
chaud du soldat. La veille FAITES-VOUS PLAISIR
au soir ou dans les Votre estomac réclame une raclette,
trois/quatre heures précé- une potée, une tarte aux myrtilles ?
dant le top-départ, faites Cédez-lui (une fois par semaine).
10 BUVEZ MÊME SANS SOIF le plein de «glucides lents» « Manger triste déprime le corps »,
Ce n’est pas parce le mercure est en chute libre qu’on ne (lentilles, pâtes, riz, pois insiste le Pr Giordan. À condition, bien
transpire pas. Dans la journée, buvez au minimum chiches...) pour charger sûr, d’être sage la fois suivante.
1,5 litre d’eau entre les repas, mais aussi du thé (pas trop le foie et les muscles
© DR

chaud), du bouillon, de la tisane, du chocolat chaud... en bon « carburant ». Philippe Testard-Vaillant ■

PDF généré avec les logiciels Sowedoo ➔ : le magazine gratuit du Sport


60 STAR EN FORME

Elle prépare
son vrai retour
dans l’arène en 2004
MARIE SARA,

PLEINE
DE
GRÂCE
© FRANCK FAUGÈRE/DPPI pour Sport

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo


61
Whoa-oa-oa
I feel good
Quatre ans après une retraite précipitée,
So good, so good...
la belle Marie affronte de nouveau les

whoa ! je me sens bien, si bien, si bien... / Credit photo Getty image


taureaux. Guérie d’une vilaine blessure,
elle travaille aujourd’hui à son vrai retour,
prévu au printemps 2004. Priez pour elle...


«Je reprends ma carrière qu’elle est acquise. L’essentiel de ma
de torera parce que j’ai carrière est quand même derrière moi.
le sentiment d’avoir arrêté Je n’ai rien à prouver. »
trop vite. Fin 1999, ma décision avait À 34 ans, Marie Sara sent qu’elle
été prise rapidement. Sans avoir eu entame une seconde carrière. Son
le temps de mesurer tout ce que cela retour est pourtant de courte durée.
impliquait. Je ne la regrette pas. Un accident l’interrompt brutalement.
Elle était de mon seul fait. J’ai pu me Encorné, son cheval lui tombe
consacrer ensuite à ce que je souhaitais : dessus. L’animal succombera à ses
deux enfants sont arrivés et cela a été blessures... «Je pensais que je
www.clubmedgym.com
merveilleux». Dans la cour pavée de reprendrais sans difficulté. Que cela
son mas provençal, Marie Sara allait se faire tout naturellement.
rayonne dans la lumière d’automne. Presque sans effort. Or, je me suis fait 35 clubs pour se faire plaisir !
Au fil de ses paroles, ses yeux bleus bêtement attraper par un taureau. CHAMPS ELYSEES 26, rue de Berri 75008 Paris Tél : 01 43 59 04 58
guettent les écuries, le toril, Je n’étais pas prête, tout DENFERT-ROCHEREAU 28, av du Gén-Leclerc 75014 Paris Tél : 01 45 42 50 57
le manège d’entraînement. Et sa voix simplement...» Marie est ébranlée. GRENELLE 8, rue Frémicourt 75015 Paris Tél : 01 45 75 34 00
résonne doucement lorsqu’un bruit Blessé dans son corps et dans sa LA DEFENSE COUPOLE 56, Pass de la Coupole 92400 La Défense Courbevoie Tél : 01 40 81 00 55
de sabots ne vient pas se glisser tête. Elle a besoin d’un programme LA DEFENSE ESPLANADE 7-9 esplanade Charles de Gaulle 92800 Puteaux Tél : 01 47 44 93 19
LAFAYETTE 10, rue de la Victoire 75009 Paris Tél : 01 48 74 58 49
entre les mots. Marie Sara, d’entraînement pour retrouver des
LEVALLOIS 18-28 avenue de l’Europe 92300 Levallois Perret Tél : 01 47 57 50 50
ex-retraitée des arènes, parle d’elle, sensations laissées en chemin. Et lui MAILLOT 17, rue du Débarcadère 75017 Paris Tél : 01 45 74 14 04
de son métier, de ses choix... éviter de se mettre en danger. MONCEAU 24, rue de Chazelles 75017 Paris Tél : 01 43 80 66 14
« À Paris, j’avais une vie agréable. « Je ne pensais pas que cela serait si MONTPARNASSE 149, rue de Rennes 75006 Paris Tél : 01 45 44 24 35
Les sorties, les rencontres, le luxe... difficile physiquement, souffle-t-elle. NATION 16, rue des Colonnes du Trône 75012 Paris Tél : 01 43 45 93 12
Mais il y avait aussi le froid, le gris Après mes deux grossesses rappro- PARIS 20 63-65 rue de Bagnolet 75020 Paris Tél : 01 43 70 07 07
PALAIS ROYAL 147 bis, rue Saint Honoré 75001 Paris Tél : 01 40 20 03 03
de la ville, une forme de stress chées, mon corps avait perdu toute sa
PLACE D’ITALIE C C Italie 2-14, rue Vandrezanne 75013 Paris Tél : 01 45 80 34 16
et de tristesse. Je me suis rendu tonicité. Je sentais que mes muscles REPUBLIQUE 10 Place de la République 75011 Paris Tél : 01 47 00 69 98
compte que je n’étais pas dans mon ne répondaient plus comme avant... ST CLOUD 34 ter, av Bernard Palissy 92210 Saint Cloud Tél : 01 55 39 39 00
élément. Cette vie n’était pas la Il a fallu le remodeler et l’aider à retro- ST QUENTIN 9 Pas Méliès CC St Quentin 78180 Montigny le Btx Tél : 01 30 57 40 04
mienne. Mon moral s’en ressentait. uver des sensations. La seule façon d’y VAUGIRARD 208, rue de Vaugirard 75015 Paris Tél : 01 47 83 99 45
Il fallait réagir car, au fil du temps, je parvenir était de travailler très dur. » VELIZY 41, avenue de l’Europe (face C Cial) 78140 Vélizy Tél : 01 30 70 87 11
finissais par ne plus me reconnaître... » Aujourd’hui bien dans son corps, GRENOBLE SEYSSINET Rond Point de l’Etoile 38170 Seyssinet Pariset Tél : 04 76 21 72 98
GRENOBLE ST MARTIN 12 rue Tour de l’Eau 38400 St Martin d’Hères Tél : 04 38 37 26 26
la jolie Marie est en ligne. Affûtée et
LYON PREFECTURE 4, rue Pravaz 69003 Lyon Tél : 04 78 62 25 04
déterminée. «Je monte mes chevaux LYON GARIBALDI 305, rue Garibaldi 69007 Lyon Tél : 04 78 61 03 58
six à huit heures par jour. Soit je pars LYON TASSIN 33, avenue de la République 69160 Tassin Tél : 04 78 34 32 40
Les aficionados en promenade, soit je suis dans l’arène, LYON VICTOR HUGO 16 rue des Remparts d’Ainay 69002 Lyon
MULHOUSE 25, rue Josué Hofert 68200 Mulhouse
Tél : 04 78 38 17 02
Tél : 03 89 42 36 00
à l’entraînement. Le soir, si j’ai encore
sont toujours un peu de courage, je fais de la NANCY 113, boulevard Emile Zola 54520 Laxou
TOULOUSE CASTANET 69 avenue de Toulouse 31320 Castanet Tolosan
Tél : 03 83 27 67 67
Tél : 05 61 73 60 73
musculation ou bien je cours. »
derrière elle. On sent chez cette battante une
TOULOUSE BLAGNAC Impasse Emile Zola 31700 Blagnac
TOULOUSE CENTRE 8, bld d'Arcole 31000 Toulouse
Tél : 05 61 71 45 28
Tél : 05 61 62 74 55
confiance retrouvée. La rejoneador WAOU AUTEUIL 11 rue Chanez 75016 Paris Tél : 01 46 51 88 18
française galopera dans les arènes WAOU BERCY 45 rue des Pirogues de Bercy 75012 Paris Tél : 01 44 67 83 50
Au printemps 2003, Marie est en mars 2004, à l’occasion des ferias WAOU GRAND BOULEVARDS 5/7 rue du Fbg Poissonnière 75009 Paris Tél : 01 53 34 96 60
revenue doucement dans un milieu espagnoles de Castelon et de WAOU MAILLOT 1 place du Général Koenig 75017 Paris Tél : 01 40 68 00 21
tauromachique qui n’avait jamais Valence, au terme d’un stage WAOU PORTE DE SEVRES 8 rue Louis Armand 75015 Paris Tél : 01 45 54 79 00
cessé de lui envoyer des messages d’entraînement en Andalousie.
d’amour. «Je recevais régulièrement ort ne
Spgazi
« Je ne sais pas combien de temps cela
des marques d’amitié et d’affection. durera. Je ne suis pas éternelle...»
Jusqu’au jour où le grand Pablo Marie Sara sait pourtant que les Ma
Whoa-oa-oa
aficionados sont toujours derrière
Jwhoa ! je me sens bien, si bien, si bien... / Credit photo Getty image

Hermoso de Mendoza est venu I feel good


personnellement me voir pour me elle. La grâce et le charme opèrent So good, so good...
www.clubmedgym.com
demander de revenir dans l’arène. toujours. Elle compte d’ailleurs de
Il cherchait quelqu’un pour assurer nouveaux admirateurs...
la première partie de ses corridas. « Je ne pense pas que mes enfants invitation valable jusqu’au 31/12/03
Et il voulait que ce soit moi. Il m’a conserveront des souvenirs de leur Nom: .......................................................................................
expliqué que personne ne m’avait maman dans l’arène, en représentation Prénom: ..................................................................................
remplacée sur les affiches... » avec les taureaux. Ils sont trop petits Cette invitation vous permet de Adresse: .......................................................................................
profiter d’une seance d’essai gratuite
Confiante et sûre d’elle, la torera aujourd’hui. Mais, plus tard, en consul- dans l’un des Club Med Gym ou .......................................................................................................
à cheval est séduite par l’idée de tant les photos ou les livres, ils pour- Waou Club Med Gym de votre choix, .......................................................................................................
retrouver son public. «Motivée par le ront se dire qu’ils ont vu leur maman, uniquement sur rendez-vous Tél: ...............................................................................................
N’oubliez pas de vous munir de votre tenue Email: .....................................................................................
fait de pouvoir partager de nouveau ma un jour, exercer sa passion. Elle était de sport, d’une serviette et d’un cadenas.
passion, précise-t-elle. Parce que ma torera et ils étaient là... » ■
notoriété, je sais depuis longtemps Laurent Louët
invitation•invitation•invitation•invitation•invitation•invitation•invitation•invitation•invitationinvitation•invitation•invitation
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
62 GLAMOUR

Frédérique Bangué, une sportive parle de son corps


“J’ADORE QU’ON ME DISE QUE JE SUIS

BELLE” L’athlète surdouée avait décidé de tout plaquer à 25 ans pour


vivre enfin. Femme épanouie, elle revient, deux ans plus tard,
pleine d’envies. À la télé et sur les pistes d’athlétisme.


«En 2001, quand j’ai décidé d’arrêter déjeuner, je pars pour Canal+ où je travaille comme
l’athlétisme à l’âge de 25ans, on m’a chroniqueuse pour l’émission «Faites du Sport»,
prise pour une folle. Je venais d’obtenir [nldr: le dimanche à 15 h]. Un vrai conte de fées, ce
PALMARÈS une médaille de bronze aux Championnats du boulot... J’adore ma vie aujourd’hui : je fais tout ce
2001 : médaille de bronze Monde avec le relais 4x100m français. Personne que j’aime. La télé et l’athlétisme, puisque j’ai
des Championnats du monde ne comprenait ma décision. Moi, je savais repris l’entraînement. J’ai retrouvé le goût de l’ath-
avec le relais 4x100m. pourtant qu’il fallait que je fasse autre létisme car je sais que j’ai autre chose à côté. Une
1998 : médaille d’or des chose. J’étais saturée. Je n’avais vie à deux et une activité professionnelle géniales.
Championnats d’Europe plus envie de ce rythme-là. Mentalement, je me sens 50% athlète et 50%
avec le relais 4x100m. Aujourd’hui, je sais que active. Je bosse avec des gens que j’apprécie. À
1997 : médaille de bronze cette décision était la Canal+, je reste moi-même. Je n’ai jamais fait d’ef-
des Championnats bonne. Chaque matin, forts par rapport à ma nature. Avant, quand j’étais
du monde indoor sur 60m. après un bon petit- célibataire, j’aimais séduire. Ça me rassurait parce
que longtemps, j’ai eu le sentiment de n’avoir pas
été à la mode. Personne ne voulait sortir avec moi.
Je ne me sentais pas belle. Et puis, en grandissant,
les choses se sont arrangées avec la mode black.
Je suis devenue une fille plutôt charmeuse.
COMMENT Aujourd’hui, je ne me considère pas comme quel-
RESTER MINCE qu’un de joli. Je sais seulement qu’il y a des gens à
EN ARRÊTANT qui je plais. Je me trouve très rarement belle. C’est
LA PRATIQUE probablement un manque de confiance. Je suis
SPORTIVE souvent rassurée par le regard des autres. J’adore
qu’on me dise que je suis belle ! À la télé, je suis
MES CONSEILS bien coiffée, maquillée. C’est peut-être ce qui me
Ne pas faire d’effort pour ne permet de me trouver plus souvent jolie que
pas grossir : maigrir doit par le passé… Bon, il y a toujours mes éter-
rimer avec plaisir. nels défauts: je trouve mes cuisses trop
Apprendre à distinguer grosses. Des cuisses d’athlète. Les gens
la faim d’une simple envie me disent : «Mais non, elles ne sont pas
de manger. grosses. Et puis, tu en as besoin pour courir
Manger lentement, car on vite. » Tu parles ! Si je pouvais perdre mes
a tendance à manger plus cuisses, je serais prête à courir beaucoup
si on mange vite. moins vite... Je dis ça alors que je m’en-
Cesser d’acheter ce que l’on traîne pour tenter de participer au Jeux
regrette d’avoir mangé... olympiques d’Athènes. C’est paradoxal,
parce que je vais me donner les moyens pour
atteindre cet objectif. J’ai compris que, dans la
vie, il faut travailler pour y arriver. Et quelquefois
souffrir pour être belle…» ■
Propos recueillis par Laurent Louët
© FRÉDÉRIC JAGUENEAU/DPPI pour Sport

NOVEMBRE 2003 - N°2 PDF généré avec les logiciels Sowedoo