Vous êtes sur la page 1sur 18

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

26 Djoumada El-Thani 1436 -Jeudi 16 Avril 2015 - N15413 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Avril 2014

Parade grandiose et liesse populaire

P. 3

Une imposante caravane


constitue par lensemble
des pays participants la
manifestation Constantine,
Capitale de la culture arabe
2015 a sillonn, hier, les
principales artres de lantique Cirta. Cette caravane a
t accompagne par des
salves de coups de canons,
chaque char tait illumin et
par dun symbole vivant de
chaque pays participant, agrmente par des troupes folkloriques
en tenues traditionnelles. Les arbres de la ville ont t dcors et
abondamment illumins en cette occasion. La population est sortie
en masse pour participer lvnement, et communier, dans une atmosphre de liesse et de joie, sur fond de musique folklorique.
De nos envoys spciaux K.Bentounes et T.Rouabah P. 32

Ph : T. Rouabah

Sellal prside aujourdhui


louverture officielle au nom
du Prsident bouteflika

Avril 2015

AbdelAziz bouteflikA
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

promesses tenues

Artisan de la paix et son garant, Abdelaziz Bouteflika, a remport, haut la main, le scrutin du 17 avril 2014. Cette confiance renouvele na pas surpris les observateurs, tant lhomme
jouit dune grande popularit, grce ses actions de dveloppement et les engagements pris pour faire de lAlgrie un pays prospre o rgnent stabilit et paix. En dcidant de briguer
une quatrime magistrature suprme, cela a t dabord une rponse la sollicitude des citoyens, et pour parachever une uvre et doter le pays dune nouvelle loi fondamentale en
mesure de le propulser dans la cour des plus grandes dmocraties. Il faut dire que durant ses 15 annes la tte de ltat, lAlgrie a enregistr dindniables avances conomiques et
sociales, une diplomatie rayonnante et un statut de puissance militaire rgionale. Une anne vient de scouler, et dj lon peut dj percevoir la mise en application des promesses du
Prsident, telle Le Fonds de pension alimentaire au profit de la femme divorce ou la rduction de la dure du Service nationale
PP. 5 8

7e RUNION DES CHEFS DE SERVICES DE RENSEIGNEMENTS ET DE SCURIT


DE LA RGION SAHELO-SAHARIENNE

lamamra: lAlgrie sengage


profondment dans laction
africaine commune

l Smal Chergui : La promotion de la scurit collective dans lespace


sahlo-saharien, un dfi commun
P. 4

Ph : Wafa

RENCONTRE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI


AU FORUM DEL MOUDJAHID

Appel llargissement
des prrogatives
de la MiNurSo
P. 11

HABITAT

Accord entre
les ministres de l'Habitat
et des finances sur
le certificat ngatif P. 12

DiALogue inTeRLiByen
ALgeR

dclaration
de la MiNuSMil

Les partis et acteurs politiques libyens ont exprim,


mardi soir Alger, au terme de leur 2e runion tenue
sous la conduite de la MINUSMIL, leur engagement
en faveur du dialogue politique comme option unique
pour la sortie de la crise dans leur pays, exprimant
leur soutien aux efforts consentis dans ce sens.
P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NUAgEUx

DEMAIN 9H30 ORAN

Confrence de presse sur le Code


de protection de lenfant
SAMEDI 18 AVRIL 10 HEURES

Le Rseau NADA organise, samedi 18 avril 10 heures, au Forum


dEl Moudjahid, une confrence de presse sur le Code de protection de
lenfant, soumis actuellement la commission juridique de lAPN.
Au Nord, le temps sera passagrement
nuageux sur les rgions Ouest, avec localement activit pluvio-orageuse en cours de
journe.
Sur les rgions Centre et Est, temps gnralement voil, avec tendance orageuse
vers lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux du Sud-Ouest vers la
Saoura, le Nord-Sahara et les Oasis, avec
localement activit pluvio-orageuse en
cours de journe.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21 - 10), Annaba (29- 13), Bchar (31 - 17), Biskra (31 - 21),
Constantine (29 - 11), Djelfa (26 - 8),
Ghardaa (32 - 18), Oran (22 - 12), Stif
(24 - 11), Tamanrasset (27- 14), Tlemcen (21 - 8).

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 18 AVRIL 13H LA SALLE


ATLAS

FFS : meeting
populaire

Le Front des forces socialistes (FFS) organise un


meeting populaire, samedi
18 avril 13h, la salle
Atlas.

*****************************

TAJ: meeting
populaire

Le prsident du parti
TAJ, M. Amar Ghoul, animera samedi 18 avril 10h
un meeting populaire au
centre culturel islamique du
Chlef

Front El-Adala : session ordinaire


du conseil consultatif
DEMAIN 10H

Louverture de la session ordinaire du conseil


consultatif national du
front El-Adala sera prside par cheikh Abdallah
Djaballah, demain 10h,
au sige du parti.

*****************************
SAMEDI 18 AVRIL 9H30 LAPC
DE BENI MOUHLI STIF

ANR : meeting
populaire

LAlliance nationale rpublicaine tiendra un meeting populaire la salle


polyvalente de lAPC de
Beni Mouhli, anime par le
SG du parti, M. Belkacem
Sahli.

CE MATIN 10H30 AU CNCPPDH

Le droit du peuple sahraoui lautodtermination


et les violations des droits de lhomme

La CNCPPDH organise, en collaboration avec


le Groupe parlementaire de fraternit et damiti
avec le peuple sahraoui, une rencontre sur Le
droit du peuple sahraoui lautodtermination et
les violations des droits de lhomme commises
dans les territoires occups, anime par M. Mustapha Farouk Ksentini, prsident de la
CNCPPDH.

Mobilis clbre la Journe du savoir

Mobilis clbre la Journe nationale du savoir, travers


la signature de deux conventions avec lUniversit des
sciences et de la technologie Houari-Boumedine, de Bab
Ezzouar, et lcole nationale suprieure de management.
Les crmonies de signature des conventions se tiendront,
ce matin 9h30 lUSTHB, et 14h30 lInstitut de management de Kola, pour lENSM.

*****************************************************

CE MATIN 10H30 LTABLISSEMENT DE RDUCATION ET DE RADAPTATION DEL-HARRACH

Clbration de la Journe du savoir

loccasion de la Journe du savoir, le ministre de la Justice organise


une crmonie ltablissement de rducation et de radaptation dEl-Harrach.

CE MATIN 10H AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Salon de loptique et de la lunetterie

Le Salon de loptique et de la lunetterie souvre


aujourdhui et se tient jusquau 18 avril au palais
des Expositions, Pins-Maritimes, pavillon D, organis par RH International Communication, sous
le patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 18 AVRIL 14H LA SALLE DE CINMA
EL-KHAYYAM

Printemps du cinma amazigh

LOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlgerCentre, en partenariat avec le Haut-Commissariat lamazighit, organise
un festival intitul Printemps du cinma amazigh.

LES 19 ET 20 AVRIL LHTEL EL-AURASSI

Le rle et la contribution des Algriens dans le


mouvement de libration arabe aux 19e et 20e sicles

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz


Bouteflika, dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire de la fte de
la Rvolution du 1er Novembre, et loccasion de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe, le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, prsidera louverture dun sminaire international sur Le
rle et la contribution des Algriens dans le mouvement de libration arabe
aux 19e et 20e sicles.

Sminaire euro-mditerranen sur le traitement


de substitution aux opiacs
LES 21 ET 22 AVRIL LHTEL SHERATON

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un


sminaire euromditerranen sur le Traitement de substitution aux opiacs
dans le cadre dune politique des risques, les 21 et 22 avril lhtel Sheraton.

Jeudi 16 Avril 2015

Inauguration de la grande mosque


Ibn-Badis

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa,


prsidera,
demain 9h30, linauguration
officielle de la grande mosque
dOran Ibn-Badis. Le mme
jour, il procdera louverture
par visio-confrence du colloque international sur Ibn
Badis et la culture arabo-islamique, 16h, la salle IbnBadis de la grande mosque mir-Abdelkader,
Constantine.
**********************************

DIMANCHE 19 AVRIL 9H
LUNIVERSIT DORAN

Confrence-formation au profit
des professionnels de la presse

Le ministre de la Communication organise, dimanche 19


avril 9h, luniversit
dOran, une confrence-formation au profit des professionnels de la presse, rehausse par
la prsence de M. Hamid
Grine, ministre de la Communication, et anime par le Pr
Daniel Cornu, de luniversit
de Genve.

CE MATIN 10H AU MINISTRE


DE LA PCHE ET DES RESSOURCES
HALIEUTIQUES

Runion de coordination sur lopration


des ports et barrages bleus

Dans le cadre de la prparation de lopration Ports et


barrages bleus, qui se tiendra
samedi 9 mai, une runion de
coordination sera organise
cette occasion au sige du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques.

SAMEDI 18 AVRIL 10H LA MAISON DE LA SCIENCE DE LUSTHB

Rencontre des diplms de lUSTHB


et de la facult des sciences
de luniversit dAlger

loccasion du
41e anniversaire de
la cration de
lUSTHB, le collectif des diplms
de lUSTHB organise une rencontre
des diplms de
lUSTHB et de la
facult des sciences de luniversit dAlger, la salle
de confrences de la maison de la Science.

LE 18 AVRIL 9H30 AU SIGE


DE LONCG

Journe dtude sur les grandes


manifestations du 17 avril 1945

loccasion des grandes manifestations du 17


avril 1945 Ksar Echellala, et de la dportation au
Congo Brazzaville du pre de Messali Hadj, le
conseil des scientifiques et des Sages de lOrganisation nationale de la continuit des gnrations organise une journe dtude et dinformation sur
lvnement, le 18 avril 9h30, au sige de lONCG,
rue Tripoli, Hussein-Dey.

SAMEDI 18 AVRIL 15H AU


CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

La recherche en astronomie
et en cosmologie

Dans le cadre du lancement de lAnne internationale de la Lumire, la radio algrienne, en collaboration avec le Centre de recherches en astronomie
astrophysique et gophysique (CRAAG), organise la
deuxime confrence pour lAnne internationale de
la lumire, au centre culturel Assa-Messaoudi.

Nation

EL MOUDJAHID

Sellal prside aujourdhui


louverture officielle au nom
du Prsident Bouteflika
L

ConStAntine, CAPitALe de LA CuLtuRe ARABe 2015

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera


jeudi 16 avril, une visite dans la wilaya de Constantine o il y prsidera au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, louverture officielle de
la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe
2015, a indiqu hier, un communiqu des services du
Premier ministre. La manifestation verra la participation
du Secrtaire gnral de la Ligue arabe, du directeur g-

nral de lAlesco ainsi que de plusieurs ministres et personnalits arabes du monde de la culture, prcise-t-on de
mme source. Au cours de cette visite, M. Sellal procdera
galement linauguration de diverses expositions thmatiques prvues dans le cadre de la manifestation ainsi
que de plusieurs importantes structures relevant des secteurs de la culture et du tourisme, prcise le communiqu
des services du Premier ministre.

Le MAE tchque se recueille


la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale
ALGRie - tCHQuie

L e ministre tchque des Affaires trangres, Lubomir


Zaoralek, s'est recueilli mercredi au sanctuaire des martyrs
(Alger) la mmoire des martyrs de la guerre de libration nationale. M. Lubomir Zaoralek a dpos une gerbe
de fleurs devant la stle commmorative et observ une
minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale. Par la suite, le MAe tchque a
visit le Muse national du Moudjahid o un expos lui a

t prsent sur les diffrentes tapes de l'histoire de l'Algrie.


M. Lubomir Zaoralek a, cette occasion sign le registre d'or, avant que le directeur du Muse national du
Moudjahid lui remette un cadeau symbolique. Le MAe
tchque est arriv, lundi dernier Alger, pour une visite
de travail l'invitation de son homologue algrien,
M. Ramtane Lamamra.

Lamamra: Pour sa scurit et sa stabilit, lAfrique


na pas dalternative la solidarit

7e Runion deS CHeFS deS SeRviCeS de RenSeiGneMentS et de SCuRit de LA RGion SAHLo-SAHARienne

Appelant plus de flexibilit, de dynamisme et dchanges dexprience, M. Ramtane Lamamra a affirm, hier au Palais des
nations du Club des ins, quepour sa scurit et
stabilit, lAfrique na pas dalternative la solidarit et ce dans la conception et dans laction.
Sexprimant louverture de la 7e runion des
chefs de services de renseignements et de scurit de la rgion sahelo-saharienne, le chef de la
diplomatie algrienne fait savoir que lAfrique
de la scurit doit tre une ralit. Pour lui, il
nest pas uniquement question de proclamer les
bons rsultats raliss, mais de donner au
monde, une image dun continent qui se mobilise, et port par sa volont politique de devenir
un maillon important des relations internationales. dans sa communication, notre ministre
des Affaires trangres souligne la ncessit de
converger autour dune stratgie scuritaire commune sachant que les dfis sont communs. et
met en relief la ncessit de mettre en place des
jalons autour des acquis de cette coopration qui
promet dtre exemplaire.
dans cette optique, M. Lamamra dira que
lunion africaine a compt les exigences du
moment et compris que nous avons un potentiel
et des ressources. Sils sont exploits collectivement, il y aura un gisement defficacit qui nous
permettra dapporter des solutions africaines aux
problmes de lAfrique.

Que la force reste la lgalit


et non aux armes
Qualifiant la scurit comme tant un tat
desprit, le chef de la diplomatie, sadressant aux
chefs de services de renseignements et de scurit, souligne que leur mission, indissociable de
celle des autres corps, contribue la normalit
de la vie. Sur sa lance, M. Lamamra affirme
que larchitecture africaine de paix et de scurit
est une avance inscrite lhonneur de
lAfrique, prcisant quaucun autre continent
na pu dvelopper un schma dune telle importance. Adepte de cette dmarche commune, le
MAe sest dit convaincu que cest la seule voie
qui peut permettre aux pays concerns de
constituer un vrai rempart contre la menace du
terrorisme, du crime organis mais aussi de lextrmisme.
Que la force reste la lgalit et non aux
armes qui risquent de conduire le Continent au
dchirement, a ainsi prconis M. Lamamra.
Abondant en termes de mutualisation des efforts,
le chef de la diplomatie reprend lappel unanime
des chefs detats prsents lors de la clbration,
sous le signe du panafricanisme, de lanniversaire de lunion africaine. et indique que si
lAfrique russit dfaire des ces flaux, elle
vivra sa renaissance dans le cadre du panafrica-

nisme. Lautre point dcisif o les dix pays, que


sont lAlgrie, niger, nigeria, tchad, Sngal,
Cte divoire, Guine, Libye, Mali et Mauritanie, son attendus, est inhrent leur capacit de
gagner la bataille de la dradicalisation. un tel
acquis, une fois ralis, nous mettra labri de
toute drive. Pour y parvenir, M. Lamamra prconise une harmonisation des messages transmis, notamment la jeunesse, tout en axant sur
la prvention travers, titre dexemple, les
prches religieux et les programmes scolaires.
Chaque fois que nous faisons avancer la cause
de la paix, nous privons les terroristes dun primtre daction et quand nous dveloppons cette
efficacit entre nous, nous servons la paix et la
stabilit en Afrique et dans le monde, a-t-il soulign.

Crise libyenne: ltape franchie Alger


est assurment prometteuse
L, le chef de la diplomatie dira que nous
sommes profondment engags dans laction
africaine commune et nous ne mnagerons aucun
effort en tant quAlgrie pour que lAfrique qui
uvre pour sa dignit et pour la libert de tous
ses enfants, puisse transformer ses idaux en une

ralit palpable. il mettra en exergue dans ce


contexte, lengagement actif de lAlgrie dans
tous les efforts de la convention du panafricanisme visant de runir les conditions dune renaissance africaine authentique. Par ailleurs, M.
Lamamra a abord la crise libyenne affirmant
que ltape franchie mardi dernier, Alger, dans
le cadre de la seconde runion du dialogue engag entre des dirigeants de partis et des militants politiques libyens, est assurment
prometteuse. Le MAe salue toutes les forces
et personnalits libyennes, prsentes Alger
pour pouvoir discuter ensemble calmement et
sereinement des exigences dune rconciliation nationale, de ldification dinstitutions dmocratiques en vue de permettre la Libye de
rompre dfinitivement avec un pass douloureux. Sur cette lance, M. Lamamra flicitera
le nigeria pour sa magnifique transition dmocratique qui libre les nergies et montre le rle,
la place et lefficacit jous par ce pays afin de
faire triompher les dfis auxquels il fait face,
travers le combat quil mne pour liminer le
flau que reprsente le groupe terroriste Boko
Haram. de son ct, M. Smail Chergui, commissaire de lunion africaine la paix et la s-

curit a, de prime abord, soulign que le promotion de la scurit collective dans lespace sahlo-saharien, conformment aux dispositions
pertinentes de larchitecture africaine de paix et
de scurit, constitue un dfi commun que nous
avons limpratif de relever en vue de mieux
combattre le terrorisme, lextrmisme et le crime
transnational sous toutes ses formes. et raffirme lengagement constant de lAlgrie pour
la paix et la scurit, prcisant que lunion africaine reconnait lAlgrie son rle pionnier notamment dans la lutte contre le terrorisme et le
crime transnational. Aussi, M. Chergui, au nom
de luA, a mis en relief la contributioninestimable et les sacrifices consentis dans la recherche de la paix et de la rconciliation au
Mali. Aux chefs de services de renseignements
et de scurit de la rgion sahelo-saharienne, le
commissaire de lunion africaine, dira: votre
fidlit au processus de nouakchott renseigne
sur la dtermination de vos etats. Se flicitant
des rsultats du dialogue inclusif au Mali, dans
le cadre de la plate-forme dAlger, M. Chergui a
estim quil est grand temps pour que le mouvement national de libration de lAzawad se
joigne aux efforts consentis jusquau l.
evoquant la situation scuritaire, il indique
que la rcurrence des attaques terroristes impose
le renforcement de la Mission multidimensionnelle intgre des nations unies pour la stabilisation au Mali (MinuSMA). Se joignant notre
chef de la diplomatie, M. Chergui a rendu un
hommage appuy au nigeria suite aux lections
prsidentielles tenues dans la paix. et salu le
geste noble du prsident sortant, Jonathan
Goodluck, qui a fait preuve dun fair-play exemplaire en reconnaissant sa dfaite: cest une
fiert de lAfrique. Sagissant de la Libye, le
Commissaire de lunion africaine la paix et
la scurit rappelle que la crise ne connatra pas
une solution militaire.
Fouad Irnatene

M. LAMAMRA, PRoPoS de LA CRiSe MALienne :

Lquipe de la mdiation internationale en runion depuis hier Alger

Lquipe de la mdiation internationale dans le dialogue intermalien


inclusif se runira mercredi (hier, ndlr) Alger, a annonc le ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra louverture des travaux de la
7e runion des chefs de services de renseignements et de scurit de la rgion sahlo-saharienne. Lobjectif, prcise-t-il, est dvaluer la situation
et dcider du chemin qui reste parcourir. Pour rappel, les parties maliennes au dialogue pour le rglement de la crise dans la rgion nord du
Mali, avaient paraph le 1er mars dernier Alger un accord de paix et de
rconciliation sous la supervision de la mdiation internationale. Le document avait t paraph par le reprsentant du gouvernement malien, les
mouvements politico-militaires du nord du Mali engags dans la plateforme dAlger (Le Mouvement arabe de lAzawad (MAA, dissident), la

Jeudi 16 Avril 2015

Coordination pour le peuple de lAzawad (CPA) et la Coordination des


Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR) et par lquipe
de la mdiation conduite par lAlgrie. toutefois, la CMA regroupant le
Mouvement national de libration de lAzawad (MnLA), le Haut conseil
pour lunit de lAzawad (HCuA) et le Mouvement arabe de lAzawad
(MAA) avait demand une pause dans la poursuite de ce processus de
dialogue. Pour sa part, lquipe de mdiation, dont lAlgrie est le chef de
file, comprend la Communaut conomique des etats de lAfrique de
louest (CedeAo), lunion africaine (uA), les nations unies (MinuSMA), lunion europenne (ue) et lorganisation de la Coopration
islamique (oCi), le Burkina Faso, la Mauritanie, le niger et le tchad.
F. I.

Nation

7e RUNION DES CHEFS DES SERVICES DE RENSEIGNEMENTS


ET DE SCURIT DE LA RGION SAHLO-SAHARIENNE

EL MOUDJAHID

Smal Chergui : La promotion de la scurit collective

dans lespace sahlo-saharien, un dfi commun

La promotion de la scurit collective dans l'espace sahlo-saharien est un dfi commun qu'il est impratif de relever,
en vue de mieux combattre le terrorisme, l'extrmisme et la criminalit transnationale sous toutes ses formes, a indiqu, hier Alger,
le commissaire la paix et la scurit de l'Union africaine (UA), Smal Chergui.

a promotion de la scurit collective dans l'espace Sahdol-saharien,


conformment aux dispositions
pertinentes de larchitecture africaine de paix
et de scurit, est un dfi commun que nous
avons l'impratif de relever, en vue de mieux
combattre le terrorisme, l'extrmisme violent
et la criminalit transnationale sous toutes ses
formes, a dclar M. Chergui l'ouverture
des travaux de la 7e runion des chefs des services de renseignements et de scurit de la
rgion sahlo-saharienne.
Faut-il encore le rpter, il n'y pas d'alternative la coopration et l'effort collectif
face la menace terroriste et criminelle, at-il insist, soulignant que l'UA continuera
d'assumer pleinement le rle qui est le sien
dans cette entreprise. Il s'agit d'uvrer
mettre les populations de la rgion sahlo-saharienne l'abri de la peur pour qu'elles puissent concentrer toute leur nergie et leur
gnie l'amlioration de leurs conditions
d'existence, a-t-il expliqu.
voquant la situation dans la rgion, M.
Chergui s'est flicit de l'volution des pourparlers inclusifs inter-maliens qui ont abouti
au paraphe, le 1er mars 2015, par le gouvernement malien et les mouvements de la plateforme d'Alger, de l'Accord pour la paix et la
rconciliation au Mali, au terme de la cinquime phase des ngociations ouvertes depuis juillet 2014. Il a ajout qu'il convenait
maintenant de poursuivre les efforts en
vue damener la Coordination des mouvements de l'Azawad se joindre l'accord qui,
pour l'UA, est un compromis quilibr prenant en compte les proccupations des uns et
des autres, dans le cadre des principes dfinis
dans la feuille de route du 24 juillet 2014, et
prsente galement des garanties novatrices
quant sa mise en uvre. S'agissant de la

La Mission d'appui des Nations unies en


Libye (UNSMIL) a rendu publique, mardi
soir au terme du 2e round du dialogue qui a
runi les chefs de partis et acteurs politiques
libyens, une dclaration dont une copie est
parvenue APS. Voici le texte intgral de la
dclaration. Les partis et acteurs politiques libyens ont exprim, mardi soir Alger, au
terme de leur 2e runion tenue sous la
conduite de la MINUSMIL, leur engagement
en faveur du dialogue politique comme option
unique pour la sortie de la crise dans leur
pays, exprimant leur soutien aux efforts
consentis dans ce sens. l'ouverture de cette
rencontre, laquelle a pris part le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, le chef de la
Mission d'appui des Nations unies en Libye
(UNISMIL), Bernardino Lon, a inform les
participants des derniers dveloppements du
processus du dialogue politique interlibyen.
M. Lon s'est flicit, cette occasion, de
l'largissement de la participation aux runions d'Alger qui, a-t-il estim, permettra
d'enrichir davantage le dbat en cours. Il a
galement salu le courage, la dtermination
et l'esprit positif de tous les participants pour
travailler ensemble, en vue de parvenir une
solution globale face aux dfis auxquels la
Libye est confronte.
Soulignant leur engagement aux principes
adopts dans la dclaration finale du premier
round de ce dialogue, tenu le 11 mars dernier
Alger, les participants ont dplor la persistance des hostilits et de la violence dans plusieurs rgions de Libye. Ils ont ritr leur
appel toutes les parties mettre fin immdiatement aux hostilits et crer un climat
favorable qui conforte le dialogue, soulignant
que le dialogue reste le seul moyen de parvenir une solution globale de la crise en Libye.

M.Chergui a indiqu que la transition poursuivait son cours, soulignant que malgr
certains dfis inhrents un tel processus,
nous pouvons compter sur le sens des responsabilits et la retenue des acteurs politiques
pour la mener son terme avec la tenue
d'lections prsidentielles et lgislatives en
octobre 2015.

situation scuritaire, qui reste encore une


source de proccupation avec la recrudescence des attaques terroristes contre les populations civiles et les forces internationales,
tous les efforts doivent tre conjugus pour
renforcer la Minusma, conformment la rsolution 2164 de 2014 et aux recommandations de la runion ministrielle de Niamey,
du 5 novembre 2014.
Sur le front de la lutte contre le groupe terroriste Boko Haram, il a indiqu que des
progrs notables ont t enregistrs, grce
aux efforts conjoints des autres pays de la rgion (Cameroun, Niger, Tchad, Bnin) en
appui l'action du Nigeria, dans le cadre de
la Commission du bassin du lac Tchad. Il a
relev, dans ce cadre, que l'lection prsidentielle, tenue le 28 mars 2015, a t une

source de grande fiert pour notre continent


tout entier, soulignant que cette lection a
permis au peuple du Nigeria de montrer la
maturit de son systme dmocratique, en
mesure de produire une alternance politique
l'issue d'lections libres et transparentes.
M. Chergui a indiqu, par ailleurs, que la situation politique et scuritaire en Libye restait
encore une source de graves proccupations pour les pays de la rgion, prcisant
que l'UA, en troite coopration avec les pays
voisins de la Libye et en coordination avec la
communaut internationale, en particulier les
Nations unies, poursuivait ses efforts en vue
d'un rglement pacifique ngoci au conflit
libyen, sachant qu'il ne peut y avoir de solution militaire cette crise, a-t-il prcis.
Au sujet de la situation du Burkina Faso,

Des dfis encore relever...


M. Chergui a indiqu que des dfis restent encore relever dans le cadre de nos efforts collectifs pour amliorer la situation
scuritaire dans la rgion sahlo-saharienne.
Il a indiqu que la tenue du premier sommet des pays participants au processus de
Nouakchott, le 18 dcembre 2014, a t l'occasion pour les chefs d'tat et de gouvernement de la rgion d'valuer le chemin
parcouru depuis le lancement du processus et
de donner de nouvelles orientations quant
la voie suivre pour le renforcement de la
coopration scuritaire.
M. Chergui a salu, par ailleurs, l'Algrie
qui, en accueillant cette runion, a raffirm, encore une fois, son engagement
constant pour la promotion de la paix et de la
scurit sur notre continent, s'agissant en particulier des menaces que sont le terrorisme et
la criminalit transnationale organise, soulignant que l'UA est reconnaissante envers
l'Algrie pour son rle central dans les efforts
de lutte contre ces flaux.
Cette runion, qui se tient dans le cadre du
processus de Nouakchott, a vu la participation de l'Algrie, des reprsentants du Niger,
du Nigeria, du Tchad, du Sngal, de Cte
d'Ivoire, de Guine, de la Libye, du Mali, du
Burkina Faso et de la Mauritanie, ainsi que
des organisations rgionales et internationales.

constructives et positives pour consolider le


projet d'accord. Ils ont soulign l'importance
de parvenir un accord global sur tous les aspects de la crise en Libye. Les participants ont
soulign l'impratif d'acclrer l'accord pour
la formation d'un gouvernement d'union nationale travers un plan d'actions consensuel
et des dispositifs de scurit provisoires, dont
le cessez-le-feu, le retrait des groupes arms
des villes, agglomrations et structures vitales, des dispositifs de contrle du dsarmement par le biais de mcanismes de contrle,
la dissolution de tous les groupes arms
conformment un plan national de dsarmement et leur insertion dans les institutions civiles et scuritaires. Dans ce cadre, les
participants ont mis en avant la responsabilit
fondamentale de l'tat dans la mise en uvre
des dispositifs de scurit prvus par le projet
d'accord politique et la ncessit de trouver
des garanties claires sa mise en uvre. Ritrant l'importance du principe de participation, les parties libyennes runies ont mis en
avant la ncessit de dgager les moyens d'intgrer, part gale, tous les secteurs et com-

posantes de la population libyenne aux efforts


de reconstruction de la Libye. Les participants
ont galement soulign la ncessit de renforcer les politiques visant faire respecter la
diffrence et bannir toute forme d'exclusion
ou de marginalisation. Ils ont lanc un appel
toutes les parties l'effet de conjuguer leurs
efforts en vue d'une action rapide pour mettre
fin aux souffrances de larges pans de la population libyenne, notamment les dplacs et
les rfugis, et entreprendre les dmarches
ncessaires pour apporter les solutions aux
problmes qui entravent les services de base
et les aides humanitaires.
Les participants ont condamn toute violation au droit international humanitaire, soulignant la ncessit d'un rglement urgent de
la question des personnes squestres et dtenues illgalement. Les participants au 2e
round du dialogue libyen ont mis en avant le
rle des mdias pour trouver un climat
mme de conforter le dialogue, appelant les
mdias libyens s'abstenir de publier des rapports incitant la violence et jouer un rle
positif qui consolide l'unit du peuple libyen
et faire prvaloir les valeurs d'entente et de
respect des droits humains et de l'tat de
droit. Ils ont soulign le rle important des organisations internationales et rgionales,
outre celui des pays du voisinage, et leur apporter les garanties ncessaires pour assumer
ce rle.
Ils ont enfin exprim leur reconnaissance
l'Algrie pour avoir abrit cette runion de
deux jours, saluant ses efforts de soutien au
processus de dialogue politique engag sous
les auspices de la MINUSMIL, ainsi que son
soutien aux efforts visant le rtablissement de
la paix en Libye. Les participants ont souhait
tenir un nouveau round, prochainement
Alger, pour parachever leurs dlibrations.

DIALOGUE INTERLIBYEN ALGER

Dclaration de la MINUSMIL

Ils se sont dits, nouveau, proccups par la


recrudescence des actes terroristes qui constituent une menace la scurit nationale et
la paix sociale, mettant en avant la ncessit
de conjuguer les efforts pour combattre le
flau terroriste incarn par Ansar Echaria,
Daech et El-Qada sous toutes ses formes et
aspects, et quels qu'en soient les motivations.
Les participants ont insist sur l'impratif
d'adopter les mesures ncessaires pour lutter
contre les menaces terroristes en Libye
conformment la lgislation libyenne et au
droit international. Ils ont condamn les attaques rptes contre les missions diplomatiques et les infrastructures en Libye. Les
participants ont mis l'accent sur la ncessit
de consolider tous les autres processus qui expriment les larges et diverses opinions et
orientations du peuple libyen pour appuyer le
processus politique fondamental, visant une
solution globale de la crise en Libye sur les
plans politique et scuritaire. Tout en exprimant leur soutien au cadre gnral dfini dans
le projet d'accord de transition politique en
Libye, les participants ont soumis des ides

Jeudi 16 Avril 2015

Nation

Avril 2014

Avril 2015

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

EL MOUDJAHID

promesses tenues

rtisan de la paix et son garant, Abdelaziz Bouteflika,


qui a russi collecter la signature de 3 millions de
citoyens et 15.000 lus, a remport, haut la main, le
scrutin du 17 avril 2014. 81,53% des voix exprimes,
un score qui lui permit de tenir les rnes du pays pour
la quatrime fois conscutive. Cette confiance renouvele na
pas surpris les observateurs, tant lhomme jouit dune grande
popularit, grce ses actions de dveloppement et les engagements pris pour faire de lAlgrie un pays prospre ou rgnent stabilit et paix. En dcidant de briguer une quatrime
magistrature suprme, cela a t dabord une rponse la sollicitude des citoyens, et pour parachever une uvre et doter le
pays dune nouvelle loi fondamentale en mesure de le propulser dans la cour des plus grandes dmocraties. Il faut dire que
durant ses 15 annes la tte de ltat, lAlgrie a enregistr
dindniables avances conomiques et sociales, une diplomatie rayonnante et un statut de puissance militaire rgionale. Une
anne vient de scouler, et dj lon peut dj percevoir la
mise en application des promesses du Prsident. Le Fonds de
pension alimentaire au profit de la femme divorce. Dans son
programme, le Prsident stait engag ce quaucune femme
ne sera maltraite ou victime de violence. En effet, la loi existe
aujourdhui pour protger la femme et lenfant. Autre nouvelle
loi, cest celle de la rduction de la dure du Service militaire.
Les jeunes Algriens, appels servir sous le drapeau, ne resteront dans les casernes quune anne seulement , au lieu de 18
mois. Et encore, cette anne est incluse dans le calcul de la retraite des concerns. Il faut dire que les dispositions inscrites
dans le texte de loi, entre en vigueur au mois de septembre
2014, s'inscrivent en droite ligne avec la professionnalisation
en cours de l'Arme nationale populaire et rpondent aussi
des attentes exprimes par les jeunes concerns par le service
national. Le plus grand chantier du Prsident, cest incontestablement la rvision de la Constitution. Les grandes lignes
viennent dtre dvoiles par les prsidents des deux chambres
parlementaires. Cette rvision sera lacte de naissance de la IIe
Rpublique. En se reprsentant devant le suffrage universel
le 17 avril 2014, Abdelaziz Bouteflika avait un seul vu : celui
de faire de lAlgrie, un pays mergent avant la fin du quinquennat, tout en transformant la dmocratie populaire, en
dmocratie sociale.

chaque clbration dun vnement national historique, conomique ou culturel,


lopportunit est saisie systmatiquement par
Le Prsident de la Rpublique pour sadresser la nation, situer les enjeux du contexte
et dfinir les priorits dans laction de ltat,
tout en raffirmant cette volont de poursuivre le processus de renouveau national et
cette dtermination aller jusquau bout de
leffort pour la ralisation des objectifs assigns. Une fidlit une ligne de conduite est
releve dans ces discours et messages assurment renseignant le commun des observateurs sur le respect dune feuille de route
labore sur la base des motivations et
convictions de son promoteur et scrupuleusement respecte, en dpit des hostilits observes parfois sans aucune rsonance au vu
de la justesse et de la vision de cette approche reposant fondamentalement sur la ncessit de consolider une paix rtablie et une
stabilit restaure. Une paix et une stabilit
assurment des paramtres essentiels pour le
dveloppement durable du pays et la protection de son intgrit.
Et ces notions de paix, de stabilit et
dunion figurent en premier ressort dans ses
dclarations, comme pour rappeler leur vitalit et leur importance dans la poursuite de
cette uvre et le maintien dune dynamique,
de surcrot dans une conjoncture assez sensible singularise par des risques et des incertitudes, pour reprendre les propos
contenus, entre autres, dans le message du
24 fvrier ladresse des travailleurs. Un
message si fort par le poids de sa teneur et la
consistance de ses thmes appelant la vigi-

Paix et stabilit

lance et la mobilisation de la masse ouvrire autour de la prservation dacquis que


sont principalement la paix et la stabilit, et
lapprofondissement du concept de la rconciliation nationale aprs de longues et sanglantes preuves ayant failli avoir raison des
fondements mme de lexistence de ltat et
de la Rpublique.
La dmarche de la rconciliation nationale, initie par le premier magistrat du pays
et adopte par la majorit dun peuple, a eu,
pour le moins, le mrite de rtablir une paix
et de restaurer une stabilit avant de se
consacrer la reconstruction nationale. Par
un mode demploi au caractre graduel
(concorde civile, concorde nationale et r-

conciliation nationale), un traitement de


choc tait prescrit pour cicatriser des plaies
souvent profondes et retrouver une srnit.
Une culture de valeur senracinait pour guider la chose publique et les comportements.
Quoi que lon dise, dailleurs, le cauchemar avait pris fin et lAlgrie renaissait
presque de ses cendres, pour quelle entame,
avec fougue et engagement, son dveloppement et sa modernisation pour tre au diapason dune volution dans le monde et influer
sur le cours dune actualit internationale
perptuellement en mouvement. Elle fut du
moins mise sur rails pour prendre une destination et maintenir un rythme, avec ce dsir
ardent de tenir le pari, de relever le dfi et de

Jeudi 16 Avril 2015

matrialiser une devise cher lartisan de


cette uvre : une Algrie sereine et forte. Sereine par lobservation de ses valeurs de
paix, de solidarit et dunion, et forte par la
modernit de son infrastructure de base et les
performances de son conomie.
Aussi, dois-je exhorter chaque citoyenne et citoyen, chaque travailleuse et travailleur, uvrer la prservation de la paix
retrouve et chrement acquise sans laquelle
aucun dveloppement nest possible ,
avait encore martel le Prsident de la Rpublique, loccasion de ce double anniversaire du 24 fvrier, vocateur du
parachvement de lindpendance et de la
conscration totale de la souverainet,
comme pour signifier un attachement cette
valeur, garante de lavenir dun pays et du
devenir des futures gnrations, et mettre en
vidence sa porte dans la poursuite dun
processus.
Un tel rappel tait immanquablement impratif pour linterpellation de la conscience
collective ou dune socit dans ses diffrents compartiments, de manire perptuer
cet esprit de la rconciliation, valoriser au
mieux une exprience et rentabiliser au
maximum les richesses et potentialits que
renferme le pays. Cest l, dailleurs, le vritable enjeu de cette Algrie qui se prpare
pour la rvision de la loi fondamentale, de
son organisation, de son fonctionnement et
de sa gestion.
De tous les messages transmis, une obsession se dgage : la prservation de la paix
et de la stabilit du pays.
A. Bellaha

Nation

Avril 2014

Avril 2015

EL MOUDJAHID

Constitution : la source du pouvoir

Jai prfr recourir pour linstant aux dispositions de larticle 176 de la Constitution, loignant lide de la rvision
constitutionnelle par voie rfrendaire, mais sans pour autant labandonner. Abdelaziz Bouteflika.

e processus des rformes est irrversible


car il fait la quasi-unanimit (...). Il
connatra son couronnement avec la rvision de la Constitution dont l'objectif est de
faire des constantes nationales, de la dmocratie
et de l'Etat de droit les bases du pacte national
unissant les enfants de la nation algrienne indpendante et souveraine telle est la promesse
du Prsident de la Rpublique. Dans un discours la nation, le 14 avril 2011, le Prsident
annonait la volont de lEtat dentamer des
rformes politiques afin dapprofondir le processus dmocratique. Ces mesures, rendues
publiques quelques mois aprs la leve de ltat
durgence visent confirmer loption rpublicaine et dmocratique du systme politique dont
la rvision de la Constitution sera le couronnement. Ce discours davril qui dnonce les flaux
qui gangrnent la socit et sapent sa cohsion
(corruption, la bureaucratie et le secteur informel) reconnat aussi, par ailleurs, lexistence
dun large courant politique et civil qui plaide
pour un largissement des espaces dmocratiques.
En ce mois davril 2011, le printemps
arabe na pas encore livr tous ses secrets.
Pour de larges pans de la socit, il est porteur
de sens. Cest dans cette conjoncture nationale
et rgionale que la prsidence annonce la rvision prochaine de la Constitution prcde par
une rforme globale des institutions de lEtat.
La loi relative au rgime lectoral, la loi fixant
les modalits augmentant les chances daccs
de la femme la reprsentation dans les assembles lues, la loi relative aux partis politiques,
linformation, et aux associations Cinq
textes de la rforme politique adopts depuis et
qui balisent la voie pour lultime texte qui va
confirmer le citoyen comme auteur et sujet de
la loi et inscrire sur les tablettes lEtat en tant
que source de lgitimit pour les gouvernants.
Dj en 2008, le prsident dclarait Ce que
nous souhaitons de cette rvision constitutionnelle est de confrer une plus grande cohsion

notre systme politique en enracinant des fondements aux repres clairs, en dterminant encore plus les responsabilits, en mettant fin au
chevauchement des prrogatives et la confusion des concepts
Clef de vote de lensemble de ldifice institutionnel, la Constitution est, ce par quoi lEtat
se rvle dans sa nature, dfinit ses institutions
et organise leurs relations. Il est, de fait (hormis
le texte sacr) le texte majeur, ultime auxquels
se rfrent tous les textes de lois. On comprend
alors pourquoi sa rdaction ou sa rvision suscite les passions et les dbats les plus vifs aussi
bien chez le simple citoyen quau sein de la
classe politique. La norme suprme du droit se
lit dans ce texte fondamental qui est, au-del des
considrations multiples (pouvoir, opposition,
droits et devoirs) la valeur qui cimente la cohsion de la nation. Il nest pas un texte
conjoncturel dict par une partie de la socit
(contre une autre) ou un alibi entre les mains
dun groupe qui sinscrit dans la permanence

LE SOUHAIT DU PRSIDENT :
Depuis 1999 et 2004, javais exprim mon souhait de revoir
la Constitution lorsque les circonstances le permettraient
Aprs avoir constat de temps autre des
interfrences entre les diffrents pouvoirs dans
la pratique de leurs missions, la ncessit dintroduire certains correctifs urgents quelques
dispositions de la constitution est apparue ncessaire pour garantir une plus grande matrise
dans la gestion des affaires de lEtat.
Il mest apparu ncessaire dintroduire
des amendements partiels et limits, loin de la
profondeur, du volume et mme de la forme
que je souhaitais donner ce projet de rvision
constitutionnelle ce qui aurait dans ce cas impos le recours au peuple.
Jai prfr recourir pour linstant aux dis-

positions de larticle 176 de la Constitution,


loignant lide de la rvision constitutionnelle par voie rfrendaire, mais sans pour autant labandonner.
Il sera donc propos au Parlement, aprs avis
motiv du Conseil constitutionnel conformment aux dispositions de larticle 176 de la
Constitution, denrichir le systme institutionnel avec les fondements de la stabilit, de lefficacit et de la continuit.
Extraits du discours du Prsident
de la Rpublique, prononc le 29 octobre
2008, loccasion de louverture
de lAnne judiciaire

Les consultations en question

M. Ahmed Ouyahia, ministre d'tat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, a tenu


entre le 1er juin et le 8 juillet 2014, 114 rencontres avec des personnalits nationales, des partis politiques, des associations et organisations, ainsi que des comptences universitaires. En outre, le
Cabinet de la Prsidence de la Rpublique a t rendu destinataire d'une trentaine de contributions
crites manant d'anciens responsables, d'universitaires, et de diverses associations. Au total, les
rencontres organises par la Prsidence de la Rpublique et les contributions qu'elle a reues reprsentent un trs large spectre de la socit et refltent la volont de Monsieur le Prsident de la
Rpublique d'aboutir un consensus le plus large possible sur le projet de rvision constitutionnelle.

Parmi les partenaires reus ou ayant soumis une contribution crite

1. Au titre des partis politiques et groupes


parlementaires indpendants :
50 partis politiques et deux groupes parlementaires indpendants, reprsentant d'une part 80%
des membres du Parlement, et d'autre part, 90%
des lus aux Assembles populaires communales
et de wilayas.
2. Au titre des personnalits nationales :
- 8 responsables et personnalits de la Rvolution
du 1er Novembre 1954 ;
- 4 anciens chefs du Gouvernement et membres
du Haut Comit de l'Etat ;
- 1 ancien prsident de l'Assemble populaire nationale ;
- 2 anciens prsidents du Conseil constitutionnel ;
- 4 anciens ministres ;
- 2 responsables d'institutions consultatives ;

- 15 juristes ayant exerc des responsabilits dans


les domaines de la magistrature, du barreau ou du
Conseil constitutionnel.
3. Au titre des associations et organisations :
- 4 organisations de la famille rvolutionnaire ;
- 12 associations de jeunes et d'tudiants ;
- 11 associations patronales;
- 2 organisations des travailleurs et des paysans ;
- 2 associations syndicales de la presse ;
- 4 associations des magistrats, des avocats et des
droits de l'homme ;
- 3 associations des femmes.
4. Au titre des comptences universitaires :
- 16 professeurs d'universit dont 11 spcialiss
en droit constitutionnel et en droit public.
(Source : site de la prsidence
de la Rpublique)

contre la marche de lhistoire. La Constitution


nest pas non plus un copi-coll de textes
fondamentaux dautres pays mme si, la base,
on peut trouver des invariants universel. Car
Une Constitution doit tre faite uniquement
pour la nation laquelle on veut ladapter. Elle
doit tre comme un vtement qui, pour tre bien
fait, ne doit aller qu un seul homme disait
avec une pointe dhumour Napolon III.
Au-del des groupes
Et de fait, ce texte fondateur est l pour projeter la socit dans une construction permanente de sa destine dans son unit sans tre
ralentie, freine ou dtourne par lalternance
au pouvoir de groupes concurrents. Bref, la
Constitution est faite pour survivre aux rgimes
parcequelle mane de la socit dans sa totalit
et de sa faon de se concevoir dans le temps et
lespace et elle nest pas crite ou impose par
un clan, fatalement phmre dans la logique
de lhistoire. Pour rappel, aprs sa rlection
la tte de la Rpublique algrienne, M. Bouteflika a confi , Ahmed Ouyahia, directeur de
cabinet la prsidence de la Rpublique, la mission de diriger les consultations politiques sur
la rvision de la Constitution. Les consultations
menes auprs dun large spectre de la socit
civile et politique (voir notre encadr : Les
consultations en question) ont permis de mettre
en relief un consensus sur de nombreux aspects
que doit comporter ce futur texte (la sparation
des pouvoirs, lindpendance de la justice, lofficialisation de tamazight) mais, dbat dmocratique oblige, mis en relief des propositions
diverses notamment sur la nature du rgime
(prsidentiel, semi prsidentiel, parlementaire).
Le retour la limitation des mandats prsidentiels, le mode de gouvernance par chef de gouvernement responsable devant le Parlement, la
loi lectorale avec linstitution dune commission indpendante charge dorganiser, superviser, contrler et prononcer les rsultats de
toutes les lections .

Rcemment, le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi OuldKhelifa, invit de l'mission Hiwar Essa
diffuse par l'Entv a affirm que le projet de
l'amendement instaurera une vritable dmocratie et assur que le Prsident Bouteflika est
dtermin introduire dans la Constitution de
vritables amendements allant dans le sens des
aspirations de la socit algrienne. Plus encore, le prsident de lAPN a rvl quelques
aspects qui sont consign dans la nouvelle mouture : la sparation des pouvoirs, la dotation du
Parlement de larges prrogatives dans le domaine lgislatif et de contrle et l'accs la responsabilit travers l'urne avec de larges
prrogatives l'image de la possibilit de retrait
de confiance au chef du gouvernement qui soit
comptable devant le Parlement.
Le prsident du Snat Abdelkader Bensalah
a, galement voqu, il y a quelques jours; ce
texte qui concrtisera la sparation des pouvoirs, lindpendance de la justice, les liberts
individuelles et collectives. La langue amazigh sera promue, lAssemble populaire nationale sera dote de larges prrogatives, et le
statut du Snat sera renforc a-t-il prcis.
Ceci dit, nombreux sont les observateurs saccorder sur quelques aspects sur ce texte fondamental : la limitation du nombre de mandats
prsidentiels deux, l'adoption d'un rgime politique semi-prsidentiel, la protection de l'conomie nationale contre la corruption, la libert
d'exercice du culte ainsi que l'obligation que la
garde vue ne peut excder 48 heures. La possibilit donne 70 dputs et 40 snateurs de
saisir le conseil constitutionnel, La rconciliation nationale leve au statut de constante nationale, les deux chambres du Parlement qui
doivent consacrer une sance par mois pour dbattre de lordre du jour que proposera un
groupe parlementaire de lopposition, la raffirmation de la libert de la presse, le droit de crer
des partis politiques, le respect des droits des
citoyens avec, notamment un droit un procs
quitable et nul ne peut tre dtenu ou emprisonn dans des lieux non prvus par la
loi. sont, par ailleurs, quelques-unes des dispositions contenues dans le projet de la Constitution. Ajoutons, aussi, un souci du prsident de
la rpublique en personne : Nous avons veill
ce que le projet de rvision constitutionnelle
comporte une disposition nouvelle consacre
la promotion des droits politiques de la femme
et llargissement de sa reprsentation dans
les assembles lues, tous les niveaux.
Terminons enfin, en donnant la parole au prsident du Conseil constitutionnel qui a soulign
que la Constitution est rgie par des rgles
claires et lorsque le Prsident de la Rpublique
dcide de procder sa rvision, il le fait travers une saisine officielle du Conseil constitutionnel, et nous sommes en attente de cette
saisine jusqu prsent.
Mohamed Koursi

Dispositions constitutionnelles relatives


la rvision constitutionnelle

Article 178 : Toute rvision constitutionnelle ne peut porter atteinte : au caractre rpublicain
de lEtat ; lordre dmocratique, bas sur le multipartisme ; lislam, en tant que religion de
lEtat ; larabe, comme langue nationale et officielle ; Aux liberts fondamentales, aux droits
de lhomme et du citoyen ; lintgrit et lunit du territoire national.
(Source : site du Conseil constitutionnel)

PRSENTATION GNRALE DES PROPOSITIONS DAMENDEMENT

Cet enrichissement sarticulera autour des


axes suivants : 1) La protection des symboles
de la glorieuse rvolution devenus aujourdhui
les symboles constants de la Rpublique. 2) La
rorganisation, la prcision et la clarification
des prrogatives et des rapports entre les constituants du pouvoir excutif Un pouvoir excutif doit tre fort, uni et cohrent, mme
dassumer ses responsabilits 3) Permettre au
peuple dexercer son droit lgitime choisir ses
gouvernants et leur renouveler sa confiance
en toute souverainet La vritable alternance
au pouvoir mane du libre choix du peuple luimme lorsquil est consult en toute dmocratie
et en toute transparence au travers dlections
libres et pluralistes.
Le premier axe concerne le prambule et
larticle 74 de la Constitution. Lamendement

Jeudi 16 Avril 2015

propos dans ce cadre porte sur la constitutionnalisation de lalternance dmocratique, dans le


prambule et sa traduction dans le corps de la
Constitution par une limitation du nombre de
mandats prsidentiels (art.74). Le deuxime axe
concerne les principes gnraux rgissant la socit algrienne notamment les chapitres relatifs
au peuple, lEtat et aux droits et liberts des
citoyens et leurs devoirs. Protection de lconomie nationale en constitutionnalisant, la fois,
le principe de la lutte contre la corruption active
et passive et le mcanisme de la dclaration de
patrimoine et en prvoyant la confiscation de
tout bien, quelque soit sa nature, acquis par
suite de corruption. Le troisime axe concerne
lorganisation des pouvoirs. Et le quatrime axe
concerne la fonction de contrle constitutionnel.

Nation

Avril 2014

EL MOUDJAHID

Avril 2015

Promouvoir la gouvernance locale


NOUVEAU DCOUPAGE ADMINISTRATIF

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a annonc que des wilayas dlgues, aux moyens renforcs et aux comptences largies, seront cres
durant le semestre en cours, travers les wilayas du Sud. Ce processus sera largi, en 2016, aux hauts plateaux, de sorte taler l'effort financier
requis, tant entendu que cette dmarche se gnralisera graduellement au reste du pays, en prparation la cration future de wilayas nouvelles.

e Prsident Bouteflika a, dans


le mme sens, ordonn au
gouvernement d'accompagner
la mise en uvre du nouveau programme quinquennal de dveloppement, d'une amlioration de la
gouvernance locale, en priorit au
niveau des wilayas du Sud et des
hauts plateaux.
Cela dit, le dcoupage administratif a t un des thmes de campagne
du Prsident Bouteflika lors de la
prsidentielle de 2014. Abdelmalek
Sellal a soulign que le nouveau dcoupage administratif est devenu
une "ncessit" exige par de nombreux facteurs. Il a galement fait
observer que le Sud constitue la dimension stratgique de l'Algrie de
par les potentialits normes dont il
dispose. Il a ajout que ce nouveau
projet visait essentiellement lutter
contre la bureaucratie et rapprocher ladministration du citoyen
pour lamlioration du service public pour que ladministration soit
vritablement au service du citoyen.
En rsum les objectifs principaux

assign au projet sont de promouvoir la bonne gouvernance, dynamiser le dveloppement la base et


rapprocher les administrs de ladministration. Pour rappel, le dcoupage administratif a t dj

recommand lors des assises nationales sur le dveloppement local, organises en 2011 par le Conseil
national conomique et social
(CNES). La mesure prise par le Prsident de la Rpublique dcoule des

orientations inscrites au titre du programme quinquennal 2015/2019 et


qui ont pris corps la lumire des
recommandations pertinentes du
Prsident Bouteflika et ce, conformment l'approche prconisant le
respect de la lettre et de l'esprit de
son programme de campagne lectoral, en matire de dcoupage administratif. Ce projet constitue, en
effet, une tape qualitative. La
concrtisation de ce projet se fera
sur des normes bases sur l'efficience et l'efficacit en tant que facteurs cls pour la dlimitation
gographique, permettant l'intgration des diffrentes composantes humaines et gographiques au niveau
national, la valorisation du rseau
administratif actuel, en vue de capitaliser sur les acquis accumuls, rduire les disparits au sein de la
mme rgion, notamment celles relatives au dveloppement des espaces territoriaux et la dmographie,
tout en rpondant, dans la mesure du
possible, aux besoins d'accessibilit
et de mobilit, notamment au Sud.

Ces critres devraient aussi garantir


le minima en termes de ressources
naturelles, humaines, urbanistiques
et conomiques valorisables, de nature permettre aux nouvelles wilayas tout comme pour les
anciennes de raliser leur dveloppement et de consacrer la politique
de proximit rige en choix stratgique mme de renforcer l'encadrement
et
l'efficacit
de
l'administration. Il convient de noter
galement que la rforme de la
Constitution consacrera la dcentralisation comme mode dorganisation
politique et administrative du pays.
Loin sen faut, cette mesure na pas
provoqu de vives critiques. Le gouvernement est sans doute anim de
bonnes intentions en proposant ce
nouveau dcoupage aprs des dcennies dattente. Vu limmensit
du pays et les nombreux problmes
auxquels lAlgrie est confronte, il
tait sans doute temps de tourner la
page et de concrtiser, enfin, ce projet.
Farid Bouyahia

Maintien des programmes malgr le recul


des prix du ptrole

Quand le Prsident a t lu aux suffrages


universels en 1999, des mal intentionns ont
voqu l'homme chanceux quand ils ont vu que
son premier mandat a t accompagn par une
augmentation des recettes en devises de l'Algrie qui lui ont permis d'engager un vaste programme de construction dinfrastructures de
base dont le pays a besoin en plus de la constitution d'importantes rserves de change.
Mais quand le dbut de son quatrime mandat en 2014 a t marqu par un recul des prix
du ptrole qui a provoqu une baisse de ces recettes, il ont dclar que la chance lui a tourn
le dos. Ils taient tous heureux de la mauvaise
tournure oubliant que c'est celle de tout le pays.
Ils ont oubli que la chance n'a rien voir
dans ce genre d'affaires. En 1999 comme en
2014, il y a des hommes Sonatrach, au ministre de l'Energie et des Mines et toutes les entreprises du secteur qui ont travaill pour
l'augmentation de la production algrienne en
matire d'hydrocarbures la premire anne et
qui ont redoubl d'efforts pour la maintenir durant la dernire.
Que ce soit dans leurs bureaux ferms devant
leurs micros ou sur les derriks Hassi-Messaoud ou HassiBerkine, ils uvrent pour que
l'Algrie profite de ce produit si cher et puisse
apporter son concours pour le dveloppement
du pays et le financement de l'conomie nationale. Bien sr, le Prsident, les ministres et
toutes les hautes personnalits de l'tat s'occupent des contacts avec les partenaires de l'Algrie pour la valorisation de ce produit dans le
monde. Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas une
raison d'abandonner la parti, fut-elle complique. Ce qui a donn ces tractations avec les autres pays producteurs qui ont permis de
maintenir les cours un niveau moins dangereux que prvu en attendant de les rendre plus
acceptables. Ce ne sont pas les seuls fronts qui
ont occup l'Etat algrien.
GOUVERNER, CEST PRVOIR

Les rserves de change ont permis ce dernier de tenir.


Ils sont mme rests des niveaux qui permettent au pays de faire face dautres crises,
mais on est trs loin du scnario des annes
1980. Non seulement la dette extrieure qui pesait sur les finances publiques cette poque a
t paye grce aux mmes recettes, mais les
rserves de change ont permis d'assurer l'quilibre de la balance des paiements.
Le risque de cessation de paiements a t annul grce aux mmes dispositions qui rvlent

la sagesse de l'homme. Mais il n'y a pas qu'avec


les partenaires trangers que l'Algrie a tenu ses
engagements.
Sur le front interne galement sujet prdilection, le gouvernement a maintenu ses programmes qu'ils soient d'quipement ou de
fonctionnement. Les prvisions alimentes
coup de fuites supposes sur l'abandon de telle
ou telle dpense, notamment lies l'aspect sociales se sont avres fausses. Le gouvernement
a maintenu ses programmes d'aides. Mme
l'emploi habituellement la victime de ce genre
de situations n'a pas t touch. Aucun poste n'a
t supprim que ce soit dans la fonction publique ou mme dans les entreprises publiques.
Mme le priv qui continue recruter n'a pas
t touch.
Que ce soit pour l'habitat, les souscripteurs
de l'AADL peuvent en tmoigner, le gaz de ville
qui est devenu rural force de toucher de plus
en plus de localits, l'eau potable ou l'effort de
construction de barrages est accompagn de
ralisations des rseaux ncessaires ou l'amnagement urbain avec tous ces trottoirs qui sont
ramnags partout, les chantiers n'ont pas t
ferms. L'ducation a connu l'anne passe le
lancement d'un programme massif de construction d'tablissements scolaires pour lutter contre
la surcharge des classes.
La stabilit du front intrieur n'a pas
chapp aux partenaire de l'Algrie et mme ses
voisins qui y viennent pour consulter ses responsables et pour rgler leurs diffrends.
Naturellement des mesures appelant une
gestion plus rigoureuse ont t dictes. Le
contraire relverait du manque de sagesse .

LE SOUTIEN LINVESTISSEMENT
UNE PROCCUPATION MAJEURE
L'austrit qui a t pourtant de mise n'a pas
touch la population.
Seul le train de vie de l'tat a t soumis un
contrle certain.
Cela n'a empch ni les runions de se tenir,
ni les cadres d'effectuer leurs sorties sur le terrain ni les reprsentations l'tranger d'accomplir leurs missions.
La diversification de l'conomie nationale qui
doit permettre au pays d'viter ce genre de crise
ne de la dpendance aux hydrocarbures a t
actionne galement mme si elle a t un objectif depuis le dbut.
Les infrastructures de base ne devaient servir
seulement amliorer les conditions de vie des
citoyens mme si c'est une finalit trs noble.
Ils ont pour objectif de soutenir linvestissement. D'ailleurs, l'intitul du programme qui est
la relance conomique est vocateur de cette
volont d'appuyer la cration de nouvelles
usines.
Les patrons de ces dernires tout comme
ceux des anciennes pourront utiliser les routes
qu'elles soient nationale, communales et de wilaya en plus de l'autoroute Est-Ouest pour acheminer leurs produits ou s'approvisionner en
matire premires.
Ils pourront galement se doter de gaz naturel, d'eau potable et d'lectricit ncessaires
pour le fonctionnement de l'appareil de production. Ils pourront s'appuyer sur les rseaux nationaux de tlphonie mobile et fixe qui ont
connu un dveloppement certain ces dernires
annes.

Jeudi 16 Avril 2015

D'aucuns ont attendu ou espr c'est selon


que ce soutien allait s'affaiblir cette anne aprs
la dgradation des prix du ptrole.
Bien au contraire, cet effort s'est mme accentu avec l'agrment de nouvelles zones industrielles et l'accord de facilitations fiscales et
parafiscales diverses.
Dans les zones du Sud et des hauts plateaux
les terrains sont concds au dinar symbolique
pour encourager la population rester dans ces
zones et pousser les investisseurs s'y installer.
Le dveloppement local va de pair avec l'exploitation des ressources de toutes les rgions.
Un expert a estim le manque gagner pour
le Trsor public pour que l'investissement se dveloppe prs de 1.000 milliards de dinars.
C'est pratiquement le budget d'une anne.
Cet effort s'est accompagn d'un autre relatif
la recherche de nouvelles sources d'nergie
pour prserver les hydrocarbures d'abord et
trouver de nouvelles sources de financement
ensuite.
C'est ainsi qu'un programme de construction
de 20 stations solaires a t mis en uvre travers le pays.
Est ce un hasard si les voix qui se sont multipli la suite de la dgradation des prix du ptrole se sont carrment tues ou leur intensit a
baiss.
Les crises traverses et la dgradation des
prix du ptrole n'ont fait que raffermir la relation ne en 1999 mme si les deux parties se
connaissent et se respectent bien avant. C'est
d'ailleurs travers une autre preuve celle de
la colonisation que les Algriens ont connu les
qualits du Prsident qui a utilis cette mme
sagesse pour diriger le front du Sud qui a raffermi les relations avec les pays voisins, dispers les efforts des colonisateurs et ouvert une
nouvelle source d'approvisionnement en armement pour l'ALN.
Ce n'est pas une crise passagre comme la dgradation des prix du ptrole qui n'a pas eu du
reste des rpercussions trs graves qui va entacher une relation de cette qualit et de cette envergure.
Beaucoup de dfis attendent le pays qui
avance rsolument vers le progrs.
Le plan quinquennal 2015-2019 qui a t inscrit pour combler les lacunes constates doit
tre mis en marche.
Qu'il y ait des voix qui chahutent. Ce n'est
pas cela qui va empcher la caravane du dveloppement davancer.
Fouad Daoud

Nation

Avril 2014

Avril 2015

EL MOUDJAHID

Une exprience diplomatique trs sollicite

Nen dplaise Clausewitz, la politique peut tre le prolongement de la paix, larrt de la guerre et, dans cette optique, la dmarche de la
diplomatie algrienne et son action lchelle internationale dans sa perception des conflits qui secouent le monde est justement cette nouvelle
thse qui est en train de faire cole, dloigner le bruit des bottes pour paver la voie aux pas feutrs qui mnent vers la table des ngociations.

Algrie, dsormais considre comme


pays exportateur de paix et de stabilit,
a le mrite unanimement reconnu de
privilgier larme de la politique pour faire taire
les armes de la guerre, retirer les protagonistes
quels quils soient du thtre de la confrontation
arme et les amener se rencontrer, sasseoir
autour dune mme table, laver entre eux leur
linge sale et se serrer la main pour un deal
souverain, inclusif pour le seul intrt de leur
peuple, de leur pays et, partant, de la paix, de la
scurit et de la stabilit rgionale, et dans le
monde.
La prouesse ralise par la diplomatie algrienne de runir les protagonistes du conflit malien, aux positions aux antipodes les unes des
autres, autour dune mme table pour un dialogue inclusif avec au bout un accord historique
de paix et de rconciliation, paraph aprs huit
mois de ngociations, a t unanimement salue
par la communaut internationale, une dmarche et une approche pour laquelle lAlgrie
a t mandate par cette mme communaut internationale, de Washington Paris en passant
par les Nations unies, lUnion europenne,
lUnion africaine et la Ligue arabe, et ce pour
concilier, rapprocher et rconcilier les diffrents
protagonistes dans le dramatique et douloureux
thtre qui se joue en Libye, un pays sans tat
qui a sombr dans le chaos, mais dont les diffrents belligrants ont accept la main tendue par
Alger. Cest que, forge durant la guerre de Libration, la diplomatie algrienne est fonde sur
des principes immuables et reste guide par une
grande sagesse et une porte de vue que lhis-

toire, autant passe, celle en criture aujourdhui et celle venir, a conforte et confortera encore plus.
Les hauts faits darmes de cette diplomatie,
qui ont affirm, raffermi et port haut la voix de
lAlgrie indpendante, restent gravs dans les
annales : de lviction de la dlgation sud-afri-

caine, tenante de la doctrine de lApartheid,


louverture dune entre et dune tribune au niveau des Nations unies au chef de lOLP, le dfunt Yasser Arafat, considr alors comme chef
terroriste, au dnouement heureux des otages
amricains, ici mme Alger, dans la crise entre
les tats-Unis et lIran. Jeune ministre des Af-

faires trangres, Abdelaziz Bouteflika la t


seize annes durant, et pour rendre Csar ce
qui lui appartient, force est de reconnatre quil
aura marqu de son empreinte cette diplomatie
de lAlgrie indpendante. Une grande exprience, une grande perspicacit de vue et, surtout, cette grande sagesse dans lapproche des
conflits qui prnent la parole sincre et
constructive, linstitution dune vritable justice dans les relations entre les uns et les autres,
entre les pays riches et ceux en butte des problmes de dveloppement. Le dveloppement
ne pouvant tre que cette arme fatale pour endiguer le phnomne du terrorisme, ltouffer
et rduire nant ses capacits dendoctrinement et dembrigadement. LAlgrie, pays stable, rsolument tourn vers lavenir, car ayant
su vaincre le terrorisme grce, non pas au tout
scuritaire et lusage des armes et de la
confrontation, mais au dialogue patient et la
rconciliation, et en application de la sagesse et
des principes qui ont de tout temps guid ses
actions, se trouvent tre ainsi, de nos jours, au
cur dun incessant ballet diplomatique. Passage oblig, incontournable, Alger lest devenu.
Lagenda du Chef de ltat est, de ce fait, particulirement charg. Les innombrables audiences accordes, la rception de Chefs dtat
trangers, dmissaires et de responsables de
haut rang des quatre coins du monde renseignent on ne peut mieux sur ce rle de premier
ordre que joue lAlgrie, et sur le capital
confiance et exprience engrang, et qui est sollicit mme par les grands de ce monde.
A. M. A.

FONDS DE PENSION ALIMENTAIRE AU PROFIT DES FEMMES DIVORCES


AYANT LA GARDE DE LEURS ENFANTS

Lgalit thorique doit saccompagner


dune galit effective

Le code de la famille, amend en


2005, a permis dintroduire davantage dgalit entre les conjoints, une
meilleure protection des enfants mineurs et plus de cohsion familiale.
Nanmoins, il reste perfectible sur
certains aspects matriels, comme les
difficults rencontres par certaines
mres divorces ayant obtenu la
garde des enfants mineurs, pour le recouvrement de la pension alimentaire
destine assurer lentretien de ces
enfants. Le refus ou limpossibilit
pour le pre den assurer le versement
porte atteinte la dignit de la femme
et aux droits fondamentaux des enfants et appelle des solutions dignes
dun tat solidaire. Jinstruits, cet
gard, le gouvernement dengager
une rflexion sur la possibilit dinstituer un fonds destin aux femmes
divorces ayant la garde des enfants
mineurs confrontes ces problmes, avait dclar le Chef de
ltat, dans un message loccasion
de la Journe internationale de la
femme, le 8 mars 2014. Une instruction qui consacre dans les faits une
galit pas toujours relle. Lvolution des mentalits est cruciale pour
la promotion des femmes, et chaque
acte symbolique qui contribue cette
volution est saisir parce que lgalit thorique doit saccompagner
dune galit effective, seule susceptible de lui octroyer un caractre irrversible, indique le message du
Prsident de la Rpublique qui a toujours plaid pour plus de prsence fminine dans les tablissements
publics. Une volont politique clairement affiche et qui sest concrtise
une anne aprs ce discours par la
cration du Fonds de pension alimentaire au profit des femmes divorces
ayant la garde de leurs enfants. Un

fonds qui prvoit le versement dune


redevance financire en cas de nonexcution totale ou partielle de lordonnance ou du jugement fixant la
pension alimentaire, en raison du
refus du dbiteur, le pre de lenfant,
de payer, de son incapacit de le faire
ou de la mconnaissance de son lieu
de rsidence. Une mesure qui doit
permettre aux femmes divorces de
toucher plus facilement leur pension
alimentaire en cas de non-paiement
de lancien conjoint. Il sest avr, en
effet, que malgr les amendements
apports au code de la famille, la
femme divorce se retrouve dans une
situation prcaire, faute de moyens
pour lever seule ses enfants. En
cause, le faible montant et surtout la
difficult pour toucher la pension alimentaire que doit verser lancien
conjoint. Les statistiques rvlent que
sur un total de 22.189 dcisions de
justice relatives loctroi dune pension alimentaire, seules 2.498 avaient
t appliques en 2013. De nombreux

pres de famille en situation dinsolvabilit ont t condamns pour nonversement de pension alimentaire. La
pension devient alors une dette civile
rclamer devant les juridictions civiles, mais la procdure reste lourde
pour les femmes sans ressources. Le
premier objectif de ce fonds est de
mettre en place un dispositif juridique
supplmentaire mme de mieux
protger la famille. Ce mcanisme interviendra en cas de carence du pre
ou de lex-poux, constate par voie
judiciaire, verser la pension alimentaire alloue aux enfants ou la
femme divorce. Des sanctions sont,
notamment, prvues contre les
contrevenants ou les auteurs de
fausses dclarations. Au dbut de son
laboration, le projet de cration d'un
fonds consacr aux femmes divorces, soumis aux deux chambres du
Parlement, avait suscit une large polmique et des ractions mitiges
entre partisans et opposants. Certaines parties ont estim que ce projet

Jeudi 16 Avril 2015

contribuerait l'augmentation des cas


de divorce et du khl et, par consquent, la dislocation de la famille.
D'autres, par contre, ont soutenu le
projet, car ayant une dimension humanitaire visant prserver la dignit
des femmes divorces exerant le
droit de garde. Le projet a t, la fin,
adopt l'unanimit par les dputs
de l'Assemble populaire nationale
(APN) et les membres du Conseil de
la nation. La loi portant cration du
Fonds de la pension alimentaire, publie dans le dernier numro du Journal officiel, stipule : Les redevances
financires sont verses aux bnficiaires en cas de non-excution totale
ou partielle de l'ordonnance ou du jugement fixant la pension alimentaire,
en raison du refus du dbiteur de
payer, de son incapacit de le faire ou
de la mconnaissance de son lieu de
rsidence. Les dispositions de la loi
prennent en compte la sensibilit de
la situation qui ne tolre pas de retard
dans l'excution des procdures. La-

dite loi prvoit, ce propos, que le


juge comptent statue sur la demande
de bnfice des redevances financires dans un dlai maximum de
cinq (5) jours. La notification de
l'ordonnance aux deux parties (crancier et dbiteur) se fait dans un dlais maximum de quarante-huit (48)
heures, est-il encore mentionn dans
le texte. Les services comptents ordonnent le versement des redevances
financires au bnficiaire dans un
dlais qui ne peut dpasser vingtcinq (25) jours, compter de la date
de notification. La loi fixe galement
les modalits de recouvrement des recettes du fonds prleves des dotations du budget de l'tat, des
montants des pensions alimentaires
recouvrs des dbiteurs, des taxes fiscales ou parafiscales, institues
conformment la lgislation en vigueur au bnfice du Fonds de la pension alimentaire et des dons et legs.
Un montant initial d'un (01) milliard
de dinars a t affect ce fond, au
titre de la loi des Finances 2015, au
fonds de pension alimentaire destin
aux femmes divorces, en particulier,
et celles exerant le droit de garde
de leurs enfants, en gnral.
Cette volont politique de protection des droits de la femme a toujours accompagn cet engagement
citoyen des femmes algriennes par
ladhsion et la ratification des instruments internationaux, par la leve
progressive des rserves en matire
de protection et de promotion de la
femme, mais galement par la
construction dun systme normatif
prenant en compte son rle dans tous
les domaines, a conclu Abdelaziz
Bouteflika, dans son message du 8
mars.
Farida L.

EL MOUDJAHID

Nation

Assemble populAire nAtionAle

Fin de lexamen du projet de loi


sur laviation civile

Les travaux sur le projet de loi fixant les rgles gnrales relatives laviation civile, prsent au dbat gnral, mardi dernier, devant les dputs de
lAssemble populaire nationale, par le ministre des Transports, Amar Ghoul, pour lequel plus de soixante-dix intervenants se sont prononcs sur son
contenu, a permis au reprsentant du gouvernement dapporter les lments de rponse aux multiples proccupations et interrogations souleves.
de transporter la personne handicape
- dembarquement, dannulation ou de
retard de vol.

Les critiques diriges contre


Air Algrie, un complot visant
la dstabiliser
dans ses rponses aux proccupations et interrogations souleves par
les dputs lors du dbat gnral, le
ministre des transports a qualifi les
critiques diriges contre la compagnie
nationale Air Algrie, depuis quelques
mois, de complot visant la dstabiliser sur le march du transport arien
en Algrie. Amar Ghoul a indiqu que
ces rumeurs et les pressions exerces
sur la compagnie nationale visent ternir sa rputation pour servir les intrts
de parties trangres en voquant,
titre dexemple, le crash, au mali, de
lavion espagnol affrt par Air Algrie swift Air, tout en signifiant que la
compagnie nationale fait face plu-

Ph : Nacra

es dbats se sont, en effet, achevs tard dans la soire sur ce


projet de loi qui vient amender
et complter la loi de 98, en conformant la lgislation du secteur lui permettant de faire face aux mutations
internationales et aux nouvelles exigences de lorganisation de laviation
civile internationale, en introduisant
plusieurs amendements et des mesures
avec, notamment, llaboration du
programme national de sret de
laviation civile (pnsAC) et du programme national de scurit de l'aviation civile (pns).
le nouveau texte, qui complte la
loi 98-06 du 27 juin 1998, introduit de
nombreuses dispositions et articles,
pour plus de clart au contenu des objectifs et mesures assigns laviation
civile dans certains cas, en relation
avec les accidents et les incidents daronefs tout en crant un organisme ad
hoc destin effectuer les enqutes
techniques.
dautres concernent lamlioration
de la qualit des services dans les aroports avec lintroduction du billet
lectronique et la prise en compte de
nouveaux droits des passagers du
transport arien public. parmi ces
droits figure linterdiction de refuser
les rservations aux personnes handicapes ou mobilit rduite - sauf
dans des cas prcis relatifs aux exigences de scurit ou l'impossibilit

sieurs lacunes et de mauvaise gestion,


mais elle reste une compagnie nationale et il convient de traiter ses problmes cumuls progressivement et

Examen de 27 amendements proposs


au projet de loi sur laviation civile

le bureau de l'Assemble populaire nationale (Apn) a tenu, hier, une runion prside par mohamed larbi ould Khelifa, prsident de l'Apn, consacre
l'examen de 27 amendements proposs au projet de loi dfinissant les rgles
gnrales rgissant l'aviation civile. le bureau de l'Apn a approuv ces amendements, car rpondant aux conditions juridiques, avant de les soumettre la
commission ad hoc qui devra les examiner avec les dlgus de leurs auteurs,
indique un communiqu de l'Apn.

non contribuer sa destruction. do


lopration mene de laudit approfondi dont elle a fait lobjet, a encore
insist le ministre des transports,

convenant avec les critiques des dputs au sujet de certains aspects en relation avec la prise en charge des
questions relevant de lamlioration
des prestations dAir Algrie et le traitement des dysfonctionnements. Cest
dans ce souci que verse, notamment,
lacquisition de seize nouveaux appareils dont deux destins aux transports
de marchandises, une autre activit
commerciale que la compagnie
compte intgrer dans ses missions, afin
damliorer son chiffre daffaires et,
indirectement, promouvoir et assurer
ses prestations de services. dans son
rapport prliminaire sur le projet de
loi, la commission des transports, des
communications et tlcommunications a introduit huit amendements
dont la plupart ont touch la forme
plus que le contenu du projet de loi qui
sera soumis au vote lundi prochain,
lors dune sance plnire.
Houria Akram

Sance plnire aujourdhui


consacre aux questions orales

l'Assemble populaire nationale poursuivra, aujourdhui, ses travaux par


une sance plnire consacre aux questions orales adresses aux membres du
gouvernement, a indiqu, hier, un communiqu de l'Apn. Huit questions sont
programmes pour cette sance, dont 2 questions au ministre de la Justice,
garde des sceaux, 2 au ministre de l'nergie, 2 au ministre des travaux publics
et 2 la ministre de l'environnement.

runion du bureAu politique du Fln

le secrtaire gnral du parti du Front de


libration nationale (Fln), Amar sadani, a affirm, hier, que la tenue du 10e congrs aura lieu
aprs la rvision de la Constitution qui interviendra, selon lui, durant le mois en cours. le
parti na pas encore tranch lchance de la
tenue du 10e congrs. prvu durant le premier
trimestre en cours, aucune date na t fixe
hier, lors de la rencontre des membres du bureau politique. il sest content de dire que sa
tenue tait tributaire des avancements des travaux de la commission nationale. nous allons
lire les commissions de wilaya dans les jours
qui viennent, pour quelles dbutent leur travail,
et selon lavancement de ces travaux, on saura
si on est prt pour la tenue du congrs, a soulign sadani, en ajoutant que le congrs se
tiendra avec la participation des militants, des
cadres, du parlement avec ses deux chambres,

Ph : Nacra

Le parti prpare son 10e congrs sous le slogan Renouvellement et rajeunissement


du comit central, des lus des wilayas tout
le monde doit y participer, dit-il, en expliquant
que les choses seront plus claires dans les jours
venir. les commissions de wilaya en charge
des prparatifs ont t installes au niveau des
mouhafadas, a ajout m. sadani, selon lequel
des instructions lies aux prparatifs ont t
donnes, lors de la runion d'aujourd'hui. pour
ce qui est du choix du slogan du congrs, renouveau et rajeunissement, le sG du parti a
soulign qu'il tait temps de remettre le flambeau la jeunesse, ainsi qu' la femme, soulignant que le Fln est conscient de l'impratif du
renouvellement.
propos de la rvision de Constitution, le
confrencier se gardera de faire des dclarations
et se contentera de dire que cela relve des prrogatives du prsident de la rpublique, tout
comme la dissolution de l'Assemble.

session ordinAire du bureAu politique du pt

par ailleurs, et rpondant une question relative la raction du parti si le prochain chef
de lexcutif n'est pas issu de la majorit, sadani dit : on prend ce qu'on nous donne et on
continue de revendiquer. il n'est pas logique que
le gouvernement soit compos de technocrates
et de techniciens, et que les politiques soient
mis lcart. le sG du Fln na pas rat l'occasion de critiquer l'opposition, qui passe son
temps se runir dans les htels. elle na pas
particip la rvision de la Constitution, la ralit et tout autre, dit-il. sadani, qui a pass en
revue le programme lectoral du prsident bouteflika, loccasion du premier anniversaire de
sa rlection pour un quatrime mandat, a tenu
par ailleurs saluer la ralisation de son programme quinquennal, tout en ritrant son soutien pour le projet de la rvision de la
Constitution.
Kafia At Allouache

La planification, pour faire face la chute du baril de ptrole

la secrtaire gnrale du parti des travailleurs, louisa Hanoune qui a prsid, les travaux de la session ordinaire du bureau politique
de son parti est revenue sur plusieurs points touchant lactualit nationale et internationale.
lors de son intervention, elle a tenu mettre en
exergue lintrt de prendre en charge les proccupations des citoyens afin daboutir la paix
et la stabilit sociales pour lesquelles le peuple
a tranch, lors de la dernire lection prsidentielle, affirmant qu en dpit des appels de certains pour le boycott de cette consultation, le
peuple a choisi lurne pour sexprimer sur ce
rendez-vous dcisif, a-t-elle dit, en prcisant
que celui-ci a assum ainsi sa pleine responsabilit pour djouer toute tentative de dstabilisation du pays.
elle prcisera, en effet, que la participation
massive ce vote, est loin dtre un geste anodin, mais plutt un message clair pour la prservation de la stabilit politique et sociale et
lamlioration de ses conditions de vie, avant
de rappeler quil ny pas eu malheureusement
un retour dascenseur par les plus hautes autorits du pays.
elle estimera que sur le plan politique,
lorsque les institutions de letat ne sont pas fiables ou savrent tout simplement faibles, elles
ne peuvent rsoudre les problmes soulevs par
la population, encore moins lutter contre le ds-

espoir et la frustration. Aussi, nous sommes


contents des initiatives entreprises actuellement. elle relvera, par ailleurs, quil est
temps de librer le projet damendement de la
Constitution, dautant plus que le Chef de letat
fait de ce dossier, une priorit. la secrtaire gnrale du parti des travailleurs appellera ainsi
mettre un terme aux spculations et divagations, consacrant la souverainet du peuple. elle
ne manquera pas de souligner, dans la mme
optique, que le Conseil des ministres, tenu le 3
mai 2011, a mis en relief limportance dengager des rformes politiques toutefois ces dernires peinent xdonner les rsultats escompts
pour la simple raison quil fallait commencer
par une rvision de la Constitution. louisa Hanoune considre ncessaire de tirer des leons
du climat, pollu qui rgne et qui influe sur les
partis politiques.
pour la secrtaire gnrale du parti, il est
inadmissible de reporter davantage le rfrendum portant sur lamendement de la Constitution. ldification de la dmocratie passe par
des propositions audacieuses et applicables qui
permettront daller vers la 2e rpublique, dirat-elle. elle insistera pour noter qu il ne sagit
point de rupture avec lesprit de la guerre de libration ou la rpublique, dautant plus que des
ralisations sont l, ne pas nier, selon la premire responsable du pt qui enchanera que

la dmocratisation du systme aujourdhui,


une ncessit, renvoie aussi lannulation de
certaines lois sgrgatives, linstar du code le
la famille. pour la confrencire, les rformes
doivent tre profondes, mais pour cela, elles ne
devraient nullement passer par les deux chambres du parlement lesquelles ne reprsentent
point le peuple, expliquera-t-elle car celles

Jeudi 16 Avril 2015

celles-ci ne prennent pas la composition sociologique de chaque rgion. une seule chambre
de parlement suffit, soutiendra-t-elle.
la s.G du pt, voquant la limitation des
mandats du premier magistrat du pays deux
est une vritable mascarade dautant plus que
dmocratie ne se mesure pas par le nombre de
mandats, mais plutt par le respect de la volont du peuple. un rfrendum rfectoire
simpose, relvera-t-elle.
sur un autre volet, louis Hanoune, annoncera que la rvision de la Constitution renvoie
aussi lofficialisation de tamazight comme
langue officielle, partant du principe que cette
langue appartient tous les Algriens. sagissant de la chute des cours du ptrole, elle dira
que ni le prsident de la rpublique, ni le gouvernement nen sont responsables, plaidant
pour la planification pour faire face aux consquences de cette crise mondiale qui npargne
pas lAlgrie ainsi que la rorganisation du
commerce extrieur et la rationalisation des dpenses publiques.
elle indiquera que les rformes engages ou
le nouveau dcoupage administratif qui a hiss
certaines daras du sud au rang de wilayas seraient vains, si des lections lgislatives et locales anticipes ntaient pas organises.
Samia D.

Nation

amara benYOuns, ministre du cOmmerce :

10

EL MOUDJAHID

Nous sommes dtermins assainir le commerce international

Nous sommes dtermins assainir le commerce international, a dclar, hier, le ministre du Commerce, sur les ondes de la Chane III
de la radio nationale. Ce qui importe, note le ministre, cest de rationaliser et dassainir nos importations.

onvi sexprimer au sujet du retour de


la licence dimportation et dexportation,
projet examin au conseil du gouvernement et la commission de lapn, m. amara
benyouns a soulign quil sagit en faitdun
mcanisme de lOrganisation mondiale du commerce permettant aux pays qui veulent restreindre la libert de commercer, de passer par ces
licences dimportation et dexportation; des licences devant rpondre un double objectif, en
loccurrence la transparence et la non-discrimination en matire doprateurs conomiques.
en effet, selon lui, il y a beaucoup doprateurs conomiques loyaux, et travaillant dans la
lgalit, et nayant donc rien craindre des dispositions visant organiser le commerce extrieur. en particulier, il relve la prsence parmi
eux de puissants lobbies, sadonnant des activits malhonntes, dont le phnomne de la surfacturation qui caractrise plusieurs de leurs
activits. m. benyouns rappelle que la libert
de commerce demeure le principe fondamental,
et que lexception sera cette licence dimportation ou dexportation. il convient de prciser, en
effet, quil y aura, galement, des licences dexportation pour un certain nombre de produits
dont la quantit nest pas suffisante pour la pro-

nanes ou du kiwi, ce qui nous importe, cest de


rationaliser et dassainir nos importations, a-til affirm. en outre, le ministre du commerce
annonce une rencontre, prvue pour la semaine
prochaine, entre son dpartement, les organisations patronales et luGta.

duction et lindustrie nationale. en somme, le retour des licences obit un objectif dassainissement du commerce international, relve le
ministre. elles permettront de remettre de lordre, parce quelles obligeront, dsormais, les
oprateurs se conformer une liste prtablie
des marchandises qui y seront soumises, explique m. benyouns. dans ce contexte, il tiendra prciser le fait que le mot assainir ne veut
pas dire proscrire. nous navons pas lintention
dinterdire aux algriens de consommer des ba-

Retour du crdit la consommation


beaucoup de questions ont t voques, lors
de cette mission, notamment celle affrente au
retour du crdit la consommation. On va
adopter le dcret relatif au crdit la consommation, le principe retenu pour tout ce qui est produit ou assembl en algrie. nous sommes dans
les temps, a soulign linvit de la rdaction. Le
ministre du commerce, qui appelle les consommateurs faire preuve de patriotisme conomique, annonce quune campagne visant
encourager la consommation du produit algrien,
comptitif en prix et en qualit, sera lance partir du 26 avril.
commentant lemprise tentaculaire de linformel sur le march, m. amara benyouns
considre que celui-ci est devenu problmatique, en ce sens quil reprsente, aujourd'hui,
une menace pour lconomie nationale. invit
donner son apprciation sur les rcentes opra-

Le ministre a insist sur une amlioration


constante de la cadence des travaux pour livrer
lensemble de laxe constantine-skikda avec

larrive de la saison estivale. il a instruit, ce


propos, les responsables de lagence nationale
des autoroutes (ana) leffet dtablir un tat
des lieux quotidien sur lavancement des travaux, et ragir au quart de tour la moindre
ngligence ou relchement des parties intervenantes.
cette partie de lautoroute est-Ouest doit
tre livre en juin, quelles que soient les conditions, a encore insist m. Kadi, rappelant lintrt particulier accord par les pouvoirs publics
la ralisation de ce segment considr parmi
les plus nvralgiques du trac de louvrage.
sur un linaire de 399 km, constituant le lot est
de lautoroute, 303 km sont ouverts la circulation, dont 103 km reliant la rgion dan bouziane (skikda) drean, dans la wilaya
del-tarf, a-t-on rappel, prcisant que le lot
an bouziane-Zighoud-Youcef (constantine),
dun linaire de 9 km, avec un tunnel de 2,5

Le ministre des travaux pubLics :

tions de police au niveau des marchs parallles


de devises, il signale que ceux-ci existent depuis de nombreuses annes, ajoutant que la
question fait lobjet dune rflexion au sein du
gouvernement pour lui trouver une solution.
de la dcision attendue de rintroduire le crdit la consommation, linvit signale que celleci, aprs avoir t valide, en septembre dernier,
par la tripartite, devrait prendre effet incessamment. il tient prciser, cependant, que ce type
de crdit concernera, exclusivement, les produits
fabriqus en algrie.
par ailleurs, le ministre du commerce a affirm que linstruction relative la vente en gros
des boissons alcoolises autorises a t gele.
Le premier ministre, dans un souci dapaiser la
situation, a dcid de geler cette instruction, a
dclar le ministre du commerce. enfin, et en
rponse une question affrente la prparation
du mois bni de ramadhan de cette anne, le ministre a rassur les algriens, qu en matire
doffre, il ny aura aucune pnurie.
il signale, cependant, cette imprieuse ncessit de sortir de cette mentalit de stockage,
voire de sur-stockage de produits alimentaires.
Soraya Guemmouri

Le contournement de Djebel Ouahch permettra douvrir le tronon


Constantine-Skikda de lautoroute Est-Ouest

Les tronons de lautoroute est-Ouest non


encore emprunts sur laxe constantine-skikda
seront ouverts la circulation avec la rception, en juin prochain, du contournement de
djebel Ouahch, a indiqu le ministre des travaux publics, abdelkader Kadi laps. Le ministre qui venait deffectuer, mardi soir, une
visite inopine dans les wilayas de skikda et de
constantine, o il a inspect les diffrents chantiers de lautoroute, a affirm que toutes les dispositions techniques et organisationnelles
ncessaires ont t prises pour permettre la livraison de ces projets dans les dlais impartis.
dimportants efforts ont t dploys en
matire de suivi et de mobilisation pour pousser au maximum les entreprises de ralisation
aller trs vite et raliser du bon travail, a assur m. Kadi, prcisant que ses services resteront cheval quant la qualit des travaux et
des dlais.

partenariat avec Lue

km, est presque achev et il ne reste plus que


la finition des joints de chausse.
lentame de sa tourne inopine, le ministre a eu inspecter les travaux de ralisation du
segment an bouziane-Zighoud-Youcef, et de
lchangeur situ prs de didouche-mourad
(constantine). il sest galement rendu sur le
chantier du contournement, sur 13 km, du tunnel de djebel el-Ouahch o le taux davancement des travaux avoisine les 50 %. un chantier
qui volue bien et dont le trac commence
se dessiner, a considr m. Kadi, appelant
de nouveau les entreprises de ralisation activer davantage la cadence pour tre au rendezvous. plus de cinq km de ce contournement
seront bitums ds la semaine prochaine, ont
affirm au ministre les responsables concerns
qui se sont engags achever les grands dblais
restants dici la mi-mai.

La coopration dans le programme Eau-II a t trs productive


accs/rsultats, cest--dire quon se
fixe les rsultats et quon se donne les
moyens de les atteindre. ce qui est une
nouvelle approche managriale qui
sest rvle trs efficace, a-t-elle dit.
Grce, notamment, la cration de
onze mallettes pdagogiques, la formation de 20 ingnieurs de lOna, devenus eux-mmes formateurs, ddis
la formation de cadres lingnierie de
la formation, la conception de 21 rfrentiels mtiers, cest lensemble
des agents de lOna et du mre qui
vont pouvoir continuer bnficier
dune monte en comptence, explique mme Hammouche.
il y a lieu de noter que le programme eau-ii inaugure ainsi un
mode de coopration originaldont les
activits reposent sur un transfert de savoir-faire dans lequel les cadres algriens de lOna et du mre ont pu
sapproprier des outils et des mthodes
pour poursuivre, de faon autonome, la
dynamique de dveloppement des capacits. il y a lieu de souligner que cet
atelier de restitution entre dans le cadre
de la mise en uvre du programme
dappui au secteur de leau et de lassainissement eau ii. il a t conjointement organis par le mre et la
dlgation de lunion europenne en
algrie, en collaboration avec lOffice
national de lassainissement. La rencontre a vu la prsence de mme mannuela navarro, chef des oprations de
coopration de la dlgation de lunion
europenne, m. ahmed nadri, directeur des ressources humaines, de la formation et de la coopration auprs du
ministre des ressources en eau, mme
Hassina Hammouche, directrice du
programme eau ii, mme nora Frioui,
directrice gnrale adjointe charge du
dveloppement et de lexploitation.

Ph.Nesrine T.

pas moins de 1.031 cadres du ministre des ressources en eau ont t


forms par 25 experts internationaux,
et ce dans le cadre du programme
eau-ii.
Le programme eau-ii dappui au
secteur de leau, men par la dlgation
de lunion europenne en algrie, depuis lanne 2012, devrait prendre fin
dici le mois septembre 2015. et cest
pour faire le bilan des actions menes
jusque-l, et notamment dans le cadre
de la stratgie du ministre des ressources en eau, dans le secteur de lassainissement, quun atelier de
restitution de ce programme a t organis, hier au sige de lOffice national
de lassainissement (Ona) baraki.
intervenant louverture des travaux, la directrice du projet, mme Hammouche a tenu prciser que si ce
programme a permis de raliser des
tudes dquipements (plateformes pdagogiques), il a surtout investi dans
les ressources humaines dun secteur
en pleine modernisation.
La responsable du programme
eau-ii a prcis que les apports dun
tel programme sont trs importants :
aujourdhui, nous constatons une
amlioration consquente des capacits
des ressources humaines qui travaillent au sein de deux organismes.
dans cette optique, elle a expliqu
quun millier dagents ont bnfici de
presque 600 jours de formation, et
deux institutions ont bnfici des actions du programme. il sagit du centre
de formation des mtiers de lassainissement (cFma) de boumerds et de
lcole suprieure de management des
ressources en eau (esmre) dOran.
Linnovation apporte par ce programme, selon mme Hassina Hammouche, est la gestion des

Lexcution du programme
EAU II a dpass 99%
en avril 2015
ce projet est positif, selon les
valuations de la chef des oprations de
coopration de la dlgation de lue,
six et demi sur les sept objectifs tracs
ont t raliss sur ce programme. au
jour daujourdhui, son excution a dpass les 99%, a-t-elle indiqu.
dans cette optique, mme navarro a
rappel que le programme vise soutenir la stratgie de lalgrie sur la
question de leau et de lassainissement, afin de contribuer la protection
des ressources en eau et participe la
rduction de la prvalence des maladies transmission hydrique.
il prvoit galement lamlioration du cadre de planification stratgique et budgtaire du secteur et le
renforcement des capacits des ressources humaines en matire de gestion
des infrastructures et de management
des ressources en eau, a-t-elle fait savoir. de son ct, mme Frioui a indiqu

Jeudi 16 avril 2015

El Moudjahid, en marge de latelier,


que le programme ddi lOna est
un appui pour lassister dans le dveloppement de son centre de formation. cest--dire quil y a
linfrastructure raliser, pour cela il y
a la contribution de ltat et la mise en
uvre des plateformes pdagogiques,
a-t-elle expliqu.
ces plateformes pdagogiques qui
sont au nombre de 16, souligne mme
Frioui, ont permis de former 20 formateurs qui taient dj chez nous.
voquant lobjectif trac par
lOna, la charge du dveloppement
et de lexploitation a affirm que
lambition est de pouvoir raliser sa
mission dans les rgles de lart. Les infrastructures mises en place par ltat
ont besoin de personnes qualifies pour
une meilleure gestion.
ce programme sadapte parfaitement pour prenniser ces investissements, a-t-elle estim.
pour sa part, m. nadri a rappel
que lalgrie sest lance dans un

vaste programme, ambitieux, de ralisation dinfrastructures et douvrages


hydrauliques. ces objectifs ne sauraient tre atteints sil ny a pas une valorisation des comptences requises,
a-t-il estim.
il y a lieu de souligner que le programme prsent aux acteurs bnficiaires a permis de dfinir les actions
prioritaires et de garantir la meilleure
synergie possible entre les activits des
diffrentes structures. eau-ii a permis au mre douvrir le dbat avec les
autres secteurs (agriculture, environnement, etc.) sur la question de la valorisation des boues, une problmatique
cruciale pour le domaine de lassainissement aujourdhui, et la formation de
20 formateurs du cFma (formations
en ingnierie pdagogique et formations techniques prenant en compte les
nouveaux outils).
de plus, le programme entend perfectionner la gestion de la qualit de
ces eaux uses pures de manire les
rutiliser des fins agricoles et autres.
enfin, il y a lieu de rappeler que
pour le renforcement de la stratgie nationale du secteur, le programme a
lanc ltude dlaboration du schma
national de dveloppement de lassainissement (snda) qui aboutira la
ralisation dun plan lhorizon 2030
et permettra datteindre un taux de raccordement au rseau dassainissement
de 100 % en zone urbaine et de 80 %
en zone rurale, et llaboration dune
stratgie nationale de lutte contre les
inondations, en coordination avec tous
les acteurs concerns.
Laction vise mettre en place un
dispositif cohrent et performant de
prvention et de protection contre ce
phnomne.
Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Nation

rencontre de Solidarit avec le PeuPle Sahraoui


au ForuM dEL MOUDJAHID

11

Appel llargissement des prrogatives


de la MINURSO

La prsidente du Groupe parlementaire de fraternit et damiti algro-sahraoui, Mme Sada Bounab, a appel, hier au Forum del Moudjahid,
la ncessit de llargissement des prrogatives de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO),
pour quelle englobe la surveillance du respect des droits de lhomme par le Maroc dans les territoires occups.

Sahara
occidental

Plus de 40
blesss dans
une manifestation
pacifique
El-Ayoun occupe

Ph :Wafa

ous voulons demander


la prorogation du mandat de la MinurSo,
qui doit se terminer le 30 avril,
pour inclure la surveillance des
droits de l'homme, tant la seule la
mission de l'onu travers le
monde, sans mcanisme des droits
de lhomme, a indiqu Mme bounab, loccasion dune rencontre
de solidarit avec le peuple sahraoui. cette rencontre, qui intervient la veille de la runion du
conseil de scurit, a t organise
en coordination avec lassociation
Machal echahid, et elle a t marque par la prsence des membres
du groupe parlementaire de fraternit et damiti (des dputs de divers courants politiques), de
reprsentants de la socit civile,
du prsident de la commission ducation de laPW dalger M. Mohamed tahar dilmi, et de lancien
prsident du comit de solidarit
avec le peuple sahraoui, Mahrez
lamari. Pour revenir aux dclarations de Mme bounab, il y a lieu de
souligner que les mots manant du
cur sont plus forts et valent
mieux que 1.000 discours. lintervention de Mme la dpute, qui excelle
dans
la
diplomatie
parlementaire, sest voulue un
message de soutien au peuple sahraoui qui aspire son indpendance, et a rappel la position de
lalgrie lgard des causes
justes, notamment les causes sahraouie et palestinienne. aussi, a-telle dit, la position algrienne
restera la mme jusqu lindpendance de la dernire colonie en
afrique. le confrencire a mis
en exergue le fait quil ny a pas de
problme entre alger et rabat, et
que notre pays a toujours dnonc

les politiques expansionnistes, et


quil a toujours t aux cts des
peuples qui luttent pour leur indpendance et militent pour lautodtermination. Par ailleurs, elle a
rendu un vibrant hommage aux
lments de lanP qui ont fait face
lhydre terroriste, et aujourdhui
veillent la scurit de nos frontires. il y a lieu de souligner que
les membres du groupe parlementaire de fraternit et damiti algro-sahraoui sont issus des partis
qui sigent lassemble populaire nationale. et si, dans dautres
dossiers, les divergences sont
connues, ils ont, dune seule et
mme voix, exprim leur soutien
au peuple sahraoui qui, depuis 40
ans, vit dans des camps de rfugis
ou dans des zones occupes, avec
leur lot de souffrances et de dtresse humaine.
Nora C.

MenaceS ScuritaireS danS la rgion du Maghreb

Plus de 40 personnes ont t


blesses, mardi dernier, suite
une intervention violente des
forces d'occupation marocaines
contre des manifestants sahraouis dans la ville occupe
d'el-ayoun, a indiqu hier
l'agence de presse sahraouie
(SPS).
les manifestants appelaient pacifiquement au droit du
peuple sahraoui l'autodtermination et la ncessit d'une
protection onusienne de la population sahraouie dans les territoires occups du Sahara
occidental, prcise la mme
source.
les forces marocaines ont
men une violente attaque
contre les manifestants, travers les jets des pierres sur les
maisons des citoyens sahraouis
et la rpression, pour disperser
les manifestants, en particulier
dans les quartiers de hay Matalla et daddach, indique SPS.
cette manifestation a concid avec la visite d'une dlgation du haut-commissariat des
nations unies pour les droits de
l'homme.

Le rle leader de lAlgrie dans la stabilit de la rgion soulign

le directeur de lcole nationale suprieure des sciences politiques, le Pr Mhand


berkouk, a soulign, hier, la ncessit de se
rfrer la notion de l'tat, de respecter sa
souverainet et de prserver les intrts suprmes du pays, pour assurer l'immunit
contre les menaces scuritaires actuelles
dans la rgion du Maghreb. le Pr berkouk,
qui a anim une confrence lassemble
populaire nationale (aPn), sur le thme
les nouveaux enjeux scuritaires rgionaux et maghrbins, a estim que la rgion
du Maghreb est confronte actuellement
deux principaux enjeux, savoir la conscration du principe de ltat en tant que immunit face aux menaces extrieures, et
lenjeu scuritaire et ses rpercussions sur
toute la rgion.
Selon le Pr berkouk, il incombe aux institutions de ltat dtre en corrlation,
afin de mener bien leurs fonctions pour
faire face aux enjeux futurs, soulignant la
ncessit, pour la politique trangre du
pays, dtre complmentaire afin de contribuer l'dification de l'tat. il met en
exergue, cet gard, les enjeux scuritaires
imposs par la conjonctureau niveau rgional et international, ce qui ncessite, selon
lui, louverture du dialogue fructueux avec
toutes les franges de la socit.
Pr berkouk estime que le cas de la tunisie constituera lpilogue qui fixera les
processus de lintgration ou de la dsintgration de la rgion du Maghreb, en raison

de la nouvelle exprience du
pluralisme et le manque
d'exprience en matire de
renforcement des institutions
souveraines, prcisant galement que les institutions
scuritaires tunisiennes sont
actuellement les plus faibles
au niveau arabe, notamment
par le manque d'exprience
dans la manire de traiter
avec les menaces de scurit
actuelles.
le confrencier a mis en
garde, par ailleurs, contre les
rpercussions de la cinquime gnration du terrorisme, sur les pays du
printemps arabe, leur tte la tunisie qui
constitue l'un des plus grands exportateurs
du Maghreb, de terroristes migrant en Syrie
et en irak, selon des rapports internationaux
officiels. des terroristes qui deviendront
aguerris et constitueront une vrai menace
pour leur pays dorigine, avec leur retour
aprs la fin de la crise dans les pays o ils
sont actifs.
il a estim que les rgions du Sahel et du
Maghreb constituent lun des grands foyers
de tension dans le monde, non seulement
en raison du terrorisme, mais aussi pour la
propagation du crime organis et du trafic de
drogue et de stupfiants.les pays vulnrables, tels le Mali et la libye et dautres pays

africains qui sont incapables de garantir leur


scurit intrieure, rendent la situation plus
complexe dans la rgion, a-t-il ajout.
concernant la relance du projet de
lunion du Maghreb arabe, M. berkouk estime que ce but peut tre atteint, mais ncessite larrt de la concurrence autour des
rles jouer, et concentrer les efforts pour
mettre en place une nouvelle plate-forme des
objectifs de cette union de manire raliste,
mme de servir les intrts communs, ainsi
que les intrts particuliers de chaque pays.
Par ailleurs, lexpert en gopolitique a soulign le rle leader de lalgrie dans la rgion maghrbine, qui est le pays le plus
stable de la rgion arabo-musulmane, sou-

Jeudi 16 avril 2015

lignant la ncessit pour notre pays de poursuivre son rle de mdiateur neutre pour
rsoudre les crises rgionales, ainsi que le
soutien des principes internationaux
constructifs pour faire face aux diffrentes
menaces scuritaires et lutter contre le terrorisme et l'extrmisme.
de ce fait, et pour de nombreux pays dans
le monde, lalgrie constitue le pilie du
dispositif de lutte contre le terrorisme en
afrique du nord, et larme algrienne assure avec succs la protection des frontires
sud pour empcher des incursions terroristes
pour les pays voisins du Sahel, comme elle
contribue des efforts rgionaux plus larges
afin dempcher les mouvements et les incursions transfrontalires des groupes terroristes.
et pour bon nombre dexperts, l'algrie
est galement un exemple en matire
dengagement pour la mise en uvre des
mthodes de lutte contre ces flaux qui renforcent le terrorisme l'chelle plantaire.
aussi, travers les efforts multiples dploys pour aider stabiliser des pays voisins, lalgrie est considre comme tant
un pays stable et scuris mme dassurer
la scurit de ses frontires et de prendre ses
dcisions en toute souverainet, quil
sagisse de la politique intrieure, extrieure
ou scuritaire, a-t-il prcis.
Salima Ettouahria

12

Nation

mdIaS et JuStIce

Limportance de la formation

EL MOUDJAHID

u dans une couverture en relation avec ce secteur. Qui va


de son commentaire, parfois
acerbe, sur un verdict, qui nhsite
pas transcrire le nom complet du
prvenu alors que les initiales suffisent, il faut dire que le nombre de
dlits commis par les journalistes
sont loin de se compter aux seuls
doigts de la main. les reprsentants
des mdias cafouillent beaucoup et
sgarent dans la terminologie juridique. a qui la faute? Sans doute
un manque de formation de base.
dans beaucoup darticles de journaux, on confond entre prvenu et
suspect, procureur de la rpublique et
juge dinstructionou encore entre la
cour dappel et le tribunal dappel,
a indiqu, hier, abderazak bensalem,
juge d'instruction prs le ple judiciaire spcialis d'alger, loccasion
dune journe dtude portant sur la
promotion de lexercice mdiatique
dans la couverture des activits judiciaires.
la sacro-sainte prsomption dinnocence, le secret de lenqute judiciaire, linfluence sur la bonne
marche de linstruction ou du procs,
les prcautions que doit prendre un
journaliste. autant de thmatiques
dveloppes par de jeunes magistrats
parmi lesquels, le procureur de la rpublique prs le tribunal de bir mourad rais. Halim boudra rappelle aux
journalistes la ncessit docculter

Ph :Billal

Quel rle des mdias dans le monde de la justice? Voil un thme qui mrite bien que lon sy attarde. Ne serait-ce que par le nombre inquitant
damalgames et de contradictions dans lesquels sembrouillent les journalistes dans le traitement des procs, par exemple.

toute information susceptible de mettre mal lenqute judiciaire ou de


porter atteinte la vie prive du
prvenu. Objectivit et respect de
lautre sont conseills tout journaliste charg de couvrir des activits
judiciaires ou autres. Il ne faut pas
oublier quun suspect est innocent
jusqu ce que la justice prononce
son verdict. la prsomption dinnocence est un droit universel consacr
dans la dclaration des droits de
lhomme de lONu, a-t-il insist,
fixant dans la foule les conditions de

lexercice mdiatique dans ce genre


dactivits.
Il sagit dabord de se rfrer exclusivement la constitution, aux
codes, pnal et de procdures pnales
ainsi qu lautorit de rgulation de
laudiovisuel et la loi organique sur
linformation. ensuite, il est essentiel
dviter, dans vos comptes rendus, la
diffamation et linsulte et de respecter
lthique et la dontologie ainsi que
les liberts individuelles. le respect
des valeurs de lislam doit tre de
mise aussi par le biais des rgles en

10es JOurNeS mdIcO-cHIrurGIcaleS dOuarGla

Limagerie dans les urgences mdicales

limagerie dans les urgences mdicales et son importance pour le diagnostic des pathologies est le thme
central des 10es journes mdico-chirurgicales, ouverts, hier, lhpital militaire rgional dOuargla (HmrO)
brahim-tirichine. Ouverte par le commandant de la 4e rgion militaire
(4rm), le gnral-major abderezzak
cherif, cette manifestation scientifique
se droule en prsence dun panel de
praticiens spcialiss, militaires et civiles, des spcialistes et des reprsentants de laboratoires publics et
dentreprises pharmaceutiques publiques et prives. ces journes mdicochirurgicales, qui sinscrivent dans le
cadre des activits scientifiques de
lHmrO pour lanne 2014-2015, permettront aux participants de se pencher
sur lexamen de limagerie mdical
dans le diagnostic notamment de maladies chroniques de cardiologie, diabtologie et nphrologie, eu gard au
dveloppement technologique qua
connu cette spcialit mdicale ncessitant la formation et le perfectionnement des spcialistes, des corps
mdical et paramdical, ont indiqu les
organisateurs. limagerie dans les urgences mdicales revt une importance
particulire dans le traitement des pathologies de cardiologie, de nphrologie, de diabtologie et dhypertension
artrielle, vu le grand nombre de cas de
ces maladies enregistrs annuellement,
a indiqu le commandant de la 4rm.
ces maladies auront des rpercussions
ngatives sur la sant et les aptitudes au
combat du militaire, notamment sur le
territoire de la 4e rgion militaire aux
conditions climatiques et gographiques difficiles, ncessitant, a-t-il in-

diqu, de faire prvaloir les voies prventives et le dpistage prcoce. l'officier suprieur a appel, cette
occasion, mettre ces journes profit
par le personnel exerant dans le segment de limagerie mdicale, en vue de
puiser des expriences dexperts et de
praticiens spcialistes et de prendre
connaissance des avances technologiques et des nouvelles applications
scientifiques menes dans ce domaine
mdical, afin dapprofondir leur qualification. la sance douverture de ces
journes a donn lieu lanimation de
communications axes sur la valorisation de limportance de limagerie dans
le diagnostic des maladies et leur dpistage prcoce dans les cas urgents, en
vue de permettre aux personnels (manipulateurs notamment) des urgences
de prendre les dcisions mdicales prcises et contribuer, avec promptitude,
sauver des vies. les intervenants ont

HabItat

mis laccent sur les volets de la prvention et du diagnostic rapide, eu gard


leur importance dans la rduction des
cas de pathologies chroniques, lamlioration des moyens de prise en charge
mdicale des patients, lamlioration de
la qualit des soins et lutilisation rationnelle des quipements mdicaux.
en marge des travaux de ces journes
mdico-chirurgicales, sont prvus des
tables rondes, des ateliers de travail sur
les volutions enregistres en matire
de prise en charge des maladies orthopdiques, de lOrl et de la mdecine
lgale.
le commandant de la 4e rm a,
cette occasion, visit lexposition sur
les quipements mdicaux et les produits pharmaceutiques usins par les
laboratoires et les entreprises spcialises, dont les produits de strilisation
et dhygine hospitalire et les glucomtres.

Accord entre les ministres de lHabitat


et des Finances sur le certificat ngatif

le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la Ville


a annonc, hier, avoir convenu avec le ministre des Finances de procder en interne la vrification de la possession ou non de biens immobiliers par les souscripteurs aux
programmes publics de logements, une procdure qui tend
dispenser les citoyens du retrait du certificat ngatif auprs des services de la conservation foncire.
le ministre de l'Habitat enregistrera les donnes relatives aux listes des souscripteurs aux programmes lPP et
aadl de 2001, 2002 et 2013 sur des cd qui seront transmis aux services comptents du ministre des Finances

rapport avec lordre public et les


bonnes murs.enfin, des conditions
lies aux intrts suprieurs de la nation compltent cette panoplie de barrires qui limitent la marge de
manuvres des journalistes, a
ajout le jeune procureur qui, soit dit
en passant, est le reprsentant du ministre public dans le procs de lautoroute est-Ouest, prvu le 19 avril
prochain, au tribunal criminel dalger.
le magistrat regrette par ailleurs
les tentatives de certains mdias de

(conservation foncire et domaines de l'tat) pour recueillir les informations ncessaires sur les souscripteurs et s'assurer que ces derniers ne possdent pas un logement ou un
lot de terrain btir, prcise un communiqu du ministre
de l'Habitat. cet accord entre les ministres de l'Habitat et
des Finances vise faciliter les procdures administratives
aux souscripteurs concernant le retrait du certificat ngatif,
exig dans le dossier de demande de logement, prcise la
mme source. ainsi, les souscripteurs n'auront pas se rendre aux services de la conservation foncire, conclut le document.

Jeudi 16 avril 2015

vouloir influencer sur le cours dune


affaire de justice ou, et carrment,
parfois, sur les magistrats en charge
de ladite affaire. a titre dexemple,
on na pas le droit de traiter dans les
mdias une affaire qui est en instruction. cest inacceptable, a-t-il rsum non sans citer lerreur commise
par certains de vouloir minimiser
la valeur dun jugement de justice.
un acte passible damendes galement.
autre pouvoir souvent utilis par
le journaliste, commenter une dcision de justice de manire vouloir
jeter le discrdit, avec des termes svres et violents un verdict souverain.
un autre fait passible damendes financires. le procureur peut sautosaisir et engager des poursuites contre
les auteurs.
le journaliste na pas le droit
dans ce cas l de commenter une dcision de justice, tout comme les autres catgories de la socit. la loi ne
le permet que dans un cadre bien dfini, avec comme seule condition,
que le jugement soit dfinitif et que
le travail soit acadmique et scientifique, sans blesser personne, a prcis abderazak bensalem qui rvle
que seuls la diffamation, les injures et
les insultes, de mme que latteinte
la vie prive peuvent causer des poursuites judiciaires lencontre des
journalistes.
S. A. M.

OOredOO clbre YaOum el-Ilm

Les TIC au service du Savoir


la veille de la clbration de
Yaoum el-Ilm, loprateur de tlphonie mobile, Ooredoo, a organis, hier, au sige de son institut sis
tixerane alger, dans le cadre
des activits de son club de presse,
une confrence-formation sur la thmatique : les tIc au service du
Savoir.
cette confrence-formation a t
anime conjointement par Younes
Grar, consultant en technologies de
linformation et de la communication, Yacine rahmoun, expert en
systme de communication multimdia, acha barki, prsidente de
lassociation algrienne dalphabtisation IQraa, et Nazih dahouche,
jeune
dveloppeur
spcialis dans la programmation
dapplications et la cration de
contenus ducatifs numriques.
m. Grar, qui a ouvert la confrence-formation, a entam son intervention intitule rvolution
mobile ou comment btir une conomie base sur le savoir ?, par un
expos sur la connectivit dans le
monde et ses diffrents aspects, ainsi
que les outils et terminaux utiliss
tout au long de son volution technologique.
Il a donn lexemple du projet
e-algrie, travers le lancement
de services lectroniques et la mise
en uvre de quelques projets intgrs, lexemple du e-commerce, de
la tlmdecine et du portail e-citoyen.
le spcialiste a avanc quelques
propositions pour tirer profit au
mieux du mobile avec, entre autres,
lencouragement de lesprit dinitiative chez la jeune startup, lorientation
des
projets
de
dveloppements vers les applications fort impact social et conomique, savoir lducation,
commerce, administration, sant,
agriculture et tourisme, ainsi que le
soutien aux entreprises de production de contenus.
de son ct, m. rahmoune a ax
son intervention sous le titre comment la technologie peut contribuer
amliorer lducation, sur lapport de la technologie dans lamlioration de lducation travers
notamment lutilisation de supports
denseignement lectroniques, de
plateformes de formation pour les

enseignants, ainsi que les ressources


ducationnelles en ligne.
la prsidente de lassociation
IQraa, mme barki, a prsent
une sa communication sur le thme
lalphabtisation via le tlphone
mobile. une initiative qui pourrait
aider relever le dfi dradiquer
lanalphabtisme en algrie, le
projet dalphabtisation via le mobile visant limiter les ingalits
daccs lalphabtisation dont sont
victimes les femmes.
ce programme dalphabtisation
via le portable consiste en lenvoi de
contenus sous forme de messages
auxquels les apprenants en alphabtisation doivent rpondre aprs lecture.
le programme a galement pour
objectif de proposer aux apprenants,
des contenus adapts, lire afin de
consolider leurs comptences en lecture et criture par le biais dun outil
moderne et largement utilis, linstar des appareils mobiles.
le tlphone portable devient
ainsi un outil dalphabtisation direct, a soulign mme barki.
Par ailleurs, m. dahouche, jeune
dveloppeur algrien gagnant du
concours Oobarmijoo dOoredoo
en 2014, a prsent son application
Hourouf el-Hidja, ddie lapprentissage de lcriture arabe.
dans le cadre de leur partenariat,
Ooredoo et lassociation IQraa ont
institu, en 2012, le Prix Ooredoo
dalphabtisation qui rcompense,
chaque anne, une personnalit ou
une institution algrienne ayant
contribu la lutte contre le flau de
lanalphabtisme. ce prix sera attribu, cette anne, la meilleure solution utilisable via un objet
connect et ddi lalphabtisation
et lapprentissage des adultes. le
Prix Ooredoo dalphabtisation
sera remis, en septembre prochain,
loccasion de la Journe internationale de lalphabtisation.
la 49e session de formation
sinscrit dans la srie des formations
dispenses par Ooredoo depuis la
cration de son club de presse en
2006. ce jour, 53 sessions de formation ont t assures, dont 49
alger, et quatre dans les rgions au
profit de journalistes correspondants.
Wassila Benhamed

Economie

EL MOUDJAHID

13

FOrUM DEs CHEFs DENTrEPrIsE

Un plan daction sera remis prochainement au Premier ministre

Un fonds dinvestissement gr par le priv, un observatoire pour la commande publique, une structure dcisionnelle interministrielle, la cration
de zones franches pour les produits lexport sont parmi les propositions du Forum.

esquisse des propositions formules


par le Forum des chefs dentreprises
dans le sillage de lAlgrie mergente, et dont la synthse a t prsente, hier
lhtel El-Aurassi, par son prsident, M. Ali
Haddad, lors dune confrence de presse, anime lissue des travaux de la runion
conjointe du Conseil excutif et du Conseil
dorientation stratgique, largie lensemble
des membres du FCE, porte sur une srie de
mesures dictes par la conjoncture actuelle. Il
sagit de propositions largies lensemble des
secteurs directement impliqus dans laction
conomique, dans le cadre dune vision globale
accompagne de modes opratoires, comme il
a tenu le souligner. Notre projet, a affirm
M. Ali Haddad, rpond cette ncessit imprieuse de sorganiser pour se librer de la dpendance externe. Aussi, les priorits vont vers
une expansion rapide de la production nationale, le dveloppement des investissements,
lintensification de la cration demplois et
dentreprises, lintgration de lconomie nationale dans les chanes de valeurs internationales et la stimulation des activits hors
hydrocarbures. Dans le sillage de cette vision
globale, le FCE fixe les objectifs 2020, soit
un taux de croissance de 8%, la cration de
60000 PME et de 2 millions demplois conomiques, en particulier, dans le BTPH, lagriculture et les services. La part de lindustrie dans
le PIB devrait galement atteindre 15%, selon
les prvisions du FCE. Il sagit aussi, au titre de
cette feuille de route, de rduire de 15 mds de
dollars la facture des importations sur une dure

de cinq annes et datteindre une croissance de


10 mds de dollars hors hydrocarbures, a-t-il affirm. Au plan de la fiscalit, le FCE propose
une rforme fiscale profonde, une simplification de lenvironnement de lentreprise, un encouragement de la fiscalit locale, un taux de
lIBs 15% pour les biens et services, et 5%
pour lIBs rinvesti, et le lancement dune opration dassainissement fiscale. Le FEC, qui
propose une dcentralisation de la dcision
conomique, est pour la suppression de la TAP
qui constitue un rel blocage pour la formalisation conomique. sur un autre registre, le
Forum suggre la cration dun fonds dinvestissement dot de 10 mds de dollars pour voluer vers 100 mds par la suite. Lautre
proposition porte sur le lancement dun grand
emprunt national de 2.000 milliards de dinars,
garantis par ltat, pour le financement de projets prioritaires, notamment pour la promotion
des nergies renouvelables, et lencouragement

COMMErCE

Les importations conditionnes


par les normes et les licences

La gestion des importations va se faire travers


l'laboration de normes et l'instauration des licences d'importation, tout en se conformant aux rgles du commerce international, a indiqu le
directeur gnral du commerce extrieur auprs du
ministre du Commerce, Lyes Ferroukhi, dans un
entretien accord l'APs. Il s'agit de mesures restrictives autorises et mme recommandes par le
commerce international pour dfendre les intrts
du consommateur ou ceux de l'conomie nationale, poursuit-il. ce propos, il affirme qu'il est
tout fait lgitime de prendre des mesures pour
quilibrer la balance commerciale ou la balance de
paiement du pays lorsqu'elles sont dsquilibres
ou trop dficitaires. propos des normes, le
mme responsable avance que l'application de ces
dernires interdira l'importation des produits qui ne
rpondent pas aux exigences qui seront arrtes par
les diffrents dpartements ministriels et les autres
organismes concerns, y compris l'entreprise algrienne.
Le march algrien ne sera plus ouvert
n'importe quel produit
Les critres de normes et licences, selon lui,
vont permettre non seulement de protger la sant
publique et la production nationale, mais aussi de
rationaliser les importations. travers ce mcanisme, le march algrien ne sera plus ouvert
n'importe quel produit. Ces normes protgent et rationalisent la fois, soutient-il. Pour M. Ferroukhi, si le pays est tenu de faire appel aux marchs
extrieurs pour importer les produits ncessaires
pour rpondre aux besoins conomiques et sociaux,
l'ide est de faire en sorte que l'appareil de pro-

Publicit

El Moudjahid/Pub du 16/04/2015

duction national puisse rpondre de plus en plus


la demande du march national grce aux investissements. Dans ce sens, il explique que le dveloppement de la production nationale sera protg
travers ces mesures lies aux normes et aux licences d'importation. Questionn sur les catgories
des produits qui vont faire l'objet des licences d'importations prvues par un projet de loi, le directeur
des accords bilatraux auprs du mme ministre,
sad Djellab, rpond que la catgorie et les quantits des marchandises concernes seront dtermins
en fonction des concertations dj engages avec
les entreprises algriennes. Il prcise aussi que c'est
une commission interministrielle qui sera charge
de dlivrer ces licences. Ce dispositif, qui constitue
un instrument de rgulation et de rationalisation
utilis par tous les pays membres de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC), est bas sur des
principes, tels que la transparence, la non-discrimination entre les oprateurs ainsi que des dlais de
dlivrance fixs par la loi, pour viter toute lenteur
bureautique, rappelle-t-il. Les licences automatiques concerneront les autorisations techniques
comme le certificat vtrinaire ou phytosanitaire
ou autre autorisation que l'importateur doit prsenter au niveau du ddouanement. L'objectif de ces
dernires est de protger la sant humaine, animale,
vgtale et l'environnement : C'est surtout pour la
conformit par rapport aux lois algriennes, soutient M. Djellab. Les licences non automatiques rpondent aux considrations conomiques pour
rationaliser et rguler les importations et aussi protger la production nationale. selon ses prcisions,
les licences non automatiques vont encadrer le
contingent tarifaire qui va tre instaur.

des PME innovantes. Le prsident du FCE a


voqu galement la ncessit dentreprendre
des rformes bancaires et financires. Concernant lentreprise, le plan en question porte sur
lurgence de lever le verrou de lindisponibilit foncire en donnant au priv la possibilit
de gestion. Il faudra aussi aller vers une politique de champions conomiques en ciblant
1.000 entreprises comme fer de lance,
comme premire action. En fait, il sagit daller
vers une politique conomique prenne et soutenue en matire dIDE, a-t-il indiqu. La mise
en place de missions conomiques au niveau de
nos ambassades, la dlocalisation de banques
nationales ltranger, la rvision des dlais et
dispositifs de rapatriement des dividendes gnrs par les exportations, la cration de zones
franches pour les produits lexport, la rvision
de la lgislation du travail, et des mcanismes
daide aux entreprises pour la formation professionnelle, la valorisation du potentiel de dveloppement local, le lancement dun plan
dagriculture intensive dans les Hauts Plateaux
et le sud, la cration de marchs de gros, la rvision de la politique des prix et des subventions sociales, louverture de lensemble des
secteurs au priv, notamment dans le cadre de
partenariats public/priv, la cration dune
agence de rgulation des transports terrestres,
louverture de lamont ptrolier au priv et lallgement des procdures de certification et
dagrment ce niveau, figurent parmi les suggestions du FCE. Le prsident du FCE a galement fait part dune mesure relative la
cration dun observatoire pour la commande

publique, une proposition qui ne date, dailleurs, pas daujourdhui. M. Ali Haddad estime
ncessaire de mettre en place une structure dcisionnelle interministrielle (commerce, industrie, finances) pour le suivi de la mise en uvre
de ces mesures. Le prsident du FCE a prcis
que le document en question sera remis dans
une quinzaine de jours au Premier ministre,
aprs finalisation.
propos des 3.700 milliards de dinars circulant dans linformel, le prsident du FCE a
plaid pour que les conditions soient garanties
pour recycler cette manne financire dans lconomie via les banques, sur la base dune taxation fixe par le FCE 10%. une question sur
la campagne Made in bladi, il a rpondu
quaujourdhui, nous sommes tenus dtre solidaires pour faire face la crise et que cette
action ne russira pas si elle reste confine dans
une seule association. Dans le mme ordre
dides, le prsident du FCE sest dit oppos
la politique qui tend pomper largent du Trsor public pour financer des entreprises publiques, et mme prives, boiteuses, tout en
admettant que ladministration soutient en gnral lentreprise publique. Le FCE, qui a entam des consultations avec une vingtaine
dinstitutions, reprendra ce processus en septembre, a affirm M. Ali Haddad. propos du
crdit la consommation, cest le vice-prsident du FCE qui se chargera de prciser que le
Forum envisage de lancer une rflexion sur le
volet de lintgration. Et dajouter que nos voulons une stratgie pour le consommons national.
D. Akila

Le ministre des Finances, Mohamed Djellab,


s'est rendu, hier, Washington pour participer aux
runions de printemps du Fonds montaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM),
qui se tiennent du 16 au 19 avril, a indiqu le ministre dans un communiqu. Outre la session plnire des institutions de Bretton Woods, M. Djellab
assistera la runion du Comit de dveloppement
de la BM et celle du Comit montaire et financier international du FMI. Le premier argentier du
pays participera galement la runion intergouvernementale pour les questions montaires internationales et le dveloppement du Groupe des 24
(G-24). son agenda prvoit aussi des rencontres
avec la directrice gnrale du FMI, le prsident de

la BM, ses homologues de certains pays, ainsi que


des responsables d'autres institutions financires
internationales et rgionales.
Ces runions se focaliseront, entre autres, sur
le nouveau schma de financement du dveloppement durable post-2015, lequel entre dans le cadre
des Objectifs de dveloppement durable (ODD)
qui prendront, prochainement, le relais des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD),
dfinis en 2000 par l'ONU, pour rduire les aspects
de la pauvret. Dans la capitale fdrale amricaine, M. Djellab se runira galement avec l'organisme amricain Council for international
understanding et le Conseil d'affaires algro-amricain (UsABC).

rUNIONs DU FMI ET DE LA BM

Djellab Washington

POrT PAr DEs EsPOIrs DE BAIssE


DE LOFFrE AMrICAINE

Le Brent grimpe plus de 59 dollars

Les prix du ptrole continuaient de grimper,


hier, en cours d'changes europens, aids par les
estimations sur les stocks de brut amricains de
l'API, la Fdration amricaine du secteur ptrolier, et toujours ports par des attentes d'une baisse
de ptrole de schiste amricain. Le baril de Brent
de la Mer du Nord pour livraison en mai, dont c'est
le dernier jour de cotation, valait 59,16 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 73 cents par rapport la clture de
mardi. Les cours de la rfrence europenne du
brut ont grimp leur plus haut niveau en trois semaines, 59,63 dollars le baril. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour la mme chance gagnait 60 cents
53,89 dollars. Le WTI a atteint son maximum en

El Moudjahid/Pub

Jeudi 16 Avril 2015

plus de deux mois, 54,25 dollars le baril. L'API


a, en effet, fait tat d'une hausse de 2,6 millions de
barils de brut aux tats-Unis, dont 1,3 million
Cushing (Oklahoma, centre-sud des tats-Unis) la
semaine dernire, un gonflement moins marqu
que la semaine prcdente qui avaient vu une augmentation de 12,2 millions de barils de brut. Les
statistiques de l'API ont ainsi redonn le moral aux
investisseurs, dj rconforts par l'annonce, lundi
par le DoE, d'une baisse possible de la production
amricaine de ptrole de schiste en mai, de 57.000
barils par jour (bj). Par ailleurs, les marchs ont,
pour le moment, fait peu de cas de la publication
du rapport mensuel de l'Agence internationale de
l'nergie (AIE), qui a pourtant prdit des perspectives sombres pour le ptrole moyen terme.

EL MOUDJAHID

YMEN

Monde

Situation complique

Au 21e jour du raid de la coalition arabe contre les Houthis au Ymen, la situation reste
complique, tandis que sur le terrain, les violences font rage, avec pas moins de 52
morts durant les journes de mardi et mercredi derniers, notamment dans le sud du pays.

ier, des combats au Ymen entre


partisans et adversaires du prsident ont fait 16 morts dans la province de Daleh (Sud), tandis que sept
personnes taient tues dans des attaques
rebelles Aden, selon des sources militaires et mdicales. Des affrontements se
sont poursuivis au sol, principalement
dans le sud du Ymen. Sur le front diplomatique, le Conseil de scurit de
l'ONU a fait montre de fermet en imposant, mardi dernier, un embargo sur les
armes contre les Houthis. Cependant, le
scepticisme reste de mise quant aux effets de cette premire rsolution depuis
le dbut des radis. La rsolution de
l'ONU somme les Houthis de se retirer
des zones qu'ils ont conquises depuis
qu'ils ont lanc, pendant l't 2014, une
offensive, partir de leur fief dans le
nord, qui leur a permis de s'emparer de
la capitale Sanaa et de vastes rgions du
pays. Les rebelles ont pris le pouvoir en
janvier Sanaa, poussant la fuite, le
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi,
avant d'avancer dans le sud o ils ont atteint la ville d'Aden le 26 mars, jour du
dbut d'une opration arienne arabe
conduite par le royaume sunnite saoudien. Quatorze des 15 pays membres du
Conseil de scurit ont vot en faveur de
la rsolution. La Russie s'est abstenue.
La rsolution, mise au point par des pays
du Golfe et parraine, notamment, par la
Jordanie, demande toutes les parties
au conflit de ngocier dans les plus brefs
dlais une cessation rapide des hostilits. Mais elle n'impose pas la coalition arabe, de suspendre les raids
ariens. Tout au plus exhorte-t-elle les
combattants prserver la population civile et charge-t-elle le secrtaire gnral
de l'ONU Ban Ki-moon de redoubler
d'efforts pour faciliter la livraison de
l'aide humanitaire. Ryad, un porteparole de la coalition, le gnral Ahmed
El-Assiri, a estim que l'embargo tait

Publicit

El Moudjahid/Pub

avant tout une victoire pour le peuple


ymnite. Pour l'ambassadeur saoudien
l'ONU, Abdallah El-Mouallimi, la rsolution fournit un soutien sans quivoque l'offensive militaire de la
coalition. Le Conseil de scurit a impos des sanctions contre le chef des
Houthis Abdel Malek El-Houthi et
contre le fils de l'ex-prsident, Ahmed
Ali Abdallah Saleh, en gelant leurs
avoirs, avec interdiction de voyager. Les
tats-Unis lui ont embot le pas en annonant leurs propres sanctions financires contre les deux hommes.
Nanmoins, des diplomates du Conseil
se montrent sceptiques sur ces mesures.

Ils rappellent que, selon des experts de


l'ONU, le Ymen compte dj plus de 40
millions d'armes, et que les Houthis ne
voyagent pas rgulirement ni ne disposent d'importants comptes bancaires
l'tranger. Pour sa part, l'ambassadeur
russe l'ONU, Vitali Tchourkine, a soulign que Moscou aurait prfr que
l'embargo sur les armes soit total,
c'est--dire quil doit concerner les deux
camps et pas seulement les Houthis. Sur
le terrain, plus de 178 Amricains et 125
non-Amricains taient ce jour arrivs
Djibouti, bord de 12 bateaux et d'un
avion.
M. T.

Ankara propose lorganisation dune


confrence internationale pour la paix

La Turquie souhaite l'organisation d'une confrence internationale pour la


paix au Ymen, qui regrouperait toutes les parties engages, et se tiendrait
Istanbul ou Ryad, a annonc, hier Moscou, le prsident du parlement turc,
Cemil Ciek. La Turquie est prte accepter la prsence de toutes les parties
pour aider la rsolution pacifique du conflit, a dclar M. Ciek, lors d'une
confrence de presse Moscou, o il est en visite officielle. Cette confrence
pourrait tre organise Ryad ou Istanbul, a-t-il ajout, cit par les agences
russes, prcisant qu'il tait ncessaire que les Houthis librent les territoires
capturs et retirent leurs forces.

Jeudi 16 Avril 2015

NUCLAIRE IRANIEN

15

Javad Zarif : Un accord est trs proche

Le ministre iranien des Affaires


trangres, Mohammad Javad Zarif, assurait hier qu'un accord sur le programme nuclaire civil iranien tait
trs proche, insistant cependant sur
une leve des sanctions immdiate et
non graduelle. L'accord est trs proche.
Mais cela dpend de la volont politique
d'y parvenir par le biais de la comprhension (mutuelle, ndlr) et du rapprochement, et non de pressions,
dclare-t-il dans un entretien accord
quatre quotidiens espagnols, selon El
Pais. L'Iran a annonc, mardi dernier
que des discussions reprendraient le 21
avril entre reprsentants des grandes
puissances du groupe 5+1, deux semaines aprs un accord cadre sur le dossier. Des questions techniques et
juridiques pineuses restent cependant
rgler en vue d'aboutir une leve des
sanctions visant l'Iran et l'autorisation
d'un programme nuclaire civile dans ce
pays, pomme de discorde depuis plus de

dix ans avec les Occidentaux. Pour sa


part, le secrtaire d'tat amricain, John
Kerry, s'est dit confiant hier sur la capacit du Prsident Barack Obama ngocier un accord sur le nuclaire
iranien, aprs le droit de regard obtenu
par les parlementaires amricains sur les
ngociations. Hier, un compromis a t
trouv Washington au sujet du rle du
Congrs. Nous sommes confiants sur la
capacit pour le Prsident de ngocier
un accord, et de le faire avec la capacit
de rendre le monde plus sr, a dclar
la presse, le chef de la diplomatie amricaine, son arrive Lbeck (nord de
l'Allemagne) pour une rencontre avec
ses homologues du G7. Aux tats-Unis,
le dbat sur le rle du Congrs amricain dans les ngociations internationales sur le nuclaire iranien a franchi
une tape, mardi, avec l'adoption en
commission d'une loi donnant un bref
droit de regard aux parlementaires.
R. I.

TATS-UNIS - CUBA

Obama veut le retrait de La Havane


de la liste noire amricaine

Le processus de normalisation des


relations entre Washington et La Havane sacclre. Le Prsident des tatsUnis, Barack Obama, a accept, mardi,
de retirer Cuba de la liste noire amricaine des tats soutenant le terrorisme,
une dcision qualifie de juste par La
Havane et qui marque une tape-cl
dans les tapes de rapprochement entre
les deux voisins. Cette initiative, qui
suscite dj l'espoir sur l'le, intervient
trois jours aprs un tte--tte historique
avec son homologue cubain, Raul Castro, Panama, le premier depuis que les
deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques en 1961, anne de la naissance d'Obama. Le gouvernement de
Cuba reconnat la juste dcision prise
par le Prsident des tats-Unis de supprimer Cuba d'une liste sur laquelle il
n'aurait jamais d figurer, affirme la directrice gnrale charge des tats-Unis
au ministre cubain des Affaires trangres, dans une dclaration. L'le avait

pos ce retrait comme pralable au rtablissement de ses relations diplomatiques avec Washington, qui ont fait
l'objet de deux sessions de pourparlers,
en janvier La Havane, et en fvrier
Washington, aprs l'annonce historique,
en dcembre dernier, de leur rapprochement. L'objectif est de rouvrir des ambassades dans les deux capitales. Le
Congrs a maintenant 45 jours pour manifester son opposition. S'il s'oppose
ce retrait, M. Obama peut exercer un
droit de veto.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 26 Djoumada Ethani 1436


correspondant au 16 avril 2015 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h26
- Icha20h50
Vendredi 27 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 17 avril 2015

- Fedjr.........................04h40
- Chourouq.................06h120

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Anniversaire

Le 17 avril
2015, notre
cher
et
adorable
bb Omar
W a l i d ,
soufflera sa
2e bougie.
loccasion
de
sa
circoncision,
les familles
GHAMRACI
et SELLAOUI, ainsi que ta
maman, ton papa, grand-mre et
grand-pre, te souhaitent un
joyeux anniversaire.
Bon anniversaire, lakouba
lamyet sana inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 16/04/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la Femme
Agence Nationale de Gestion du
Micro-Crdit

Condolances

Le Directeur gnral, les cadres


ainsi que lensemble du personnel de
l'Agence Nationale de Gestion du
Micro-Crdit (ANGEM), trs affects
par le dcs du frre de Monsieur
Brahim CHEMLOUL, employ
lANGEM, lui prsentent ainsi qu
toute sa famille leurs condolances les
plus attristes et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Pense

Triste et douloureux fut


pour nous le 15 avril 2003
quand notre cher poux, pre,
grand-pre et beau-pre
GRIOUNE Mohamed
nous a quitts jamais
laissant derrire lui un vide
difficile combler. En ce
douloureux souvenir, son
pouse, ses fils, ses filles, sa sur Houria,
ses belles-filles, ses gendres, les familles
Hmimid et Grioune, sans oublier Khalil,
Youns,
Aymen,
Adel,
Abdelaziz,
Oumayma, Hiba, Oussama, Doua, Rayen,
Hadjer, Lina, Retedj, Rania, Chaima,
Marwa, Sirine, Sara, Mohamed, Oussama,
Ayoub, Hatem, Youns, Houssam et
Meroua Sabrine prient tous ceux qui lont
connu et apprci sa bont davoir une
pieuse pense sa mmoire. Repose en
paix.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La
famille
TIROUCHE

limmense douleur dannoncer le


dcs de leur pre et grand-pre

M.Bentelis Mohamed Tarek,


membre du conseil national et
du bureau de lAN-MALG, et M.
Kabouche Rachid, trs affects
par le dcs du compagnon
darmes Benkhelaf Mahfoud
dit Omar, membre de la DDR
(MALG), prsentent sa
famille
leurs
sincres
condolances lassurent de
leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

Le prsident et lensemble
des membres de lAssociation
nationale MALG, trs affects
par le dcs du dfunt
Benkhelaf Mahfoud dit Omar,
membre de la DDR (MALG),
prsentent sa famille leurs
sincres condolances les plus
attristes, et lassurent de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

Condolances

El Moudjahid/Pub du 16/04/2014

Condolances

El Moudjahid/Pub ANEP 318681 du 16/04/2015

El Moudjahid/Pub du 16/04/2014

Le Prsident-Directeur gnral, les membres du conseil


d'administration, les cadres dirigeants, les cadres, le conseil
syndical, le comit de participation et lensemble des travailleurs
de lEntreprise Portuaire d'Alger EPAL, profondment affects
par le dcs de SAlDI Mohamed, frre de M. SAlDI Mabrouk,
Directeur gnral de GIC-EP, prsentent, en cette douloureuse
circonstance, ce dernier ainsi qu' tous les membres de sa
famille leurs sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant daccorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Dcs

29

Condolances

ANEP 206661 du 16/04/2015

TIROUCHE
ABDELKADER

g de 87 ans
La leve du corps
se fera en son
domicile familial 13,
rue
Abane
Ramdane, Alger.
L e n t e r r e m e n t
aura lieu aujourdhui
au cimetire El
Kettar, aprs la prire du Dohr.
QuAllah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

Condolances

El Moudjahid/Pub du 16/04/2014

Condolances

El Moudjahid/Pub du 16/04/2014

Trs touchs par le dcs de la


fille de leur collgue M. BELHADJ
Fatah, chauffeur la direction
gnrale, le Prsident-directeur
gnral, les cadres dirigeants, le
Secrtaire gnral du Syndicat
d'entreprise et l'ensemble du
personnel de FILTRANS lui
prsentent ainsi qu' sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leurs soutien et
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 206665 du 16/04/2015

Le Prsident-Directeur gnral, les membres du conseil

d'administration, les cadres dirigeants, les cadres, le conseil


syndical, le comit de participation et lensemble des travailleurs

de lEntreprise Portuaire d'Alger EPAL, profondment affects

par le dcs du pre de M. NEDJAM Rachid, cadre-dirigeant


de lEPAL, prsentent, en cette douloureuse circonstance, ce

dernier ainsi qu' tous les membres de sa famille leurs sincres

condolances et les assurent de leur profonde sympathie et

prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte


Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 16 Avril 2015

ANEP 206660 du 16/04/2015

El Moudjahid/Pub ANEP 318682 du 16/04/2015

Sports

30

Tadjenant veut maintenir le cap


LIGUE 2-MOBILIS (26e JOURNE)

EL MOUDJAHID

Tenu en chec, la journe prcdente domicile par le CABBA (1-1), le leader sera en appel, cette fois, Bou Saada, o lattend
de pied ferme la formation locale.

ne partie intressante entre deux


quipes aux destins diamtralement opposs. Proche de la zone
de danger, lABS na plus droit lerreur. Jouissant dune avance confortable
lUSMB, veut de son ct se racheter auprs de son public et faire un pas de plus
vers laccession. Dans le mme registre,
la confrontation OM-WAT ne manque
pas dintrt non plus. Les deux teams
tant en qute de points. Mda veut
profiter de cette occasion pour revenir
dans la course, alors que le Widad ne
veut pas dcrocher.
Par ailleurs, le Rapide de Relizane,
qui occupe la seconde place avec cinq
points davance sur lOM, en compagnie
du DRBT, aura un prilleux dplacement
Oum Bouaghi. Les coquipiers de
Meddahi devront sortir le grand jeu pour
sortir indemne de cette confrontation
face une formation de lUSC qui na
toujours pas assur son maintien. De son
ct, Tadjenanet, qui sera hte du Cha-

bab de Batna, aura la tche, plus ou


moins facile. Intraitable domicile, les
protgs de Boughrara tenteront de profiter de lavantage du terrain et du public
pour augmenter son capital points et se
rapprocher un peu plus dune accession
historique.
Dans le bas du tableau, le match
ESM- Kola, USMM-Hadjout sannonce lectrique et tout fait indcis.
Malheur au vaincu dans cette partie
entre deux relgables. A suivre aussi la
confrontation entre le Mouloudia de
Sada et la Jeunesse de Bejaia. Censes
jouer les premiers rles cette saisons, les
deux quipes saffrontent dsormais
pour viter la descente aux enfers. De
son ct, la lanterne rouge AB Merouana, accueille lquipe du CRB An
Fekroun. A souligner, dautre part, que
le Chabab Ahly Bordj Bou-Arrridj, qui
reoit lAS Khroub, enregistre un mouvement de grve au sein de son effectif.
R. Maouche

Programme
de la journe

USC RCR
CABBA ASK
DRBT CAB
ESMK USMMH
ABS USMB
MCS JSMB
ABM CRBAF
OM WAT

a se corse !

HANDBALL - PLAY-OFFS (3e JOURNE)

La 3 journe des plays-off du championnat dexcellence, a t marque par le semi


chec de An Touta a domicile face Bordj
Bou-Arrridj. Les Bordjiens qui ne staient
inclins que dun petit but le week end dernier face au leader Baraki, ont montrs leur
bonne forme en allant arracher le nul An
Touta qui restait sur deux victoires. Malgr
ce nul, An Touta reste seul leader profitant
de la dfaite de Baraki en dplacement
Skikda qui enregistre sa seconde victoire et
rejoint son adversaire du jour au classement
galit de points. Enfin la troisime rencontre a permis au GSP de recoller aprs sa victoire sur le MC Sada, seul lanterne rouge

avec aucune victoire sur les trois journes


Noureddine Henni

Samedi se droulera la 4e journe avec


une belle affiche An Touta le leader recevra
son dauphin le CRB Baraki. Le GSP aura un
dplacement difficile Bordj Bou-Arrridj
en bonne sant et le MC Sada la trane essayera de profiter de la venue de Skikda pour
enregistrer sa premire victoire. Quoi qu'il en
soit, c'est la premire fois depuis plus dune

dcennie que le championnat de handball na


pas connu pareil suspense et cela va se jouer
jusqu la fin.
N. H.

Rsultats (3 journe)
e

JSE Skikda - CRB Baraki


ES An Touta - CRBBA
GSP - MC Sada
Classement :
1. ESAT
2. CRBB
. JSES
4. CRBBA
5. GSP
6. MCS

4e JOURNE (PLAY-OFFS) CE SAMEDI

Des affiches serres

30 - 23
21 - 21
36 - 23

05pts
04pts
04 pts
03 pts
02 pts
00 pts

Programme : samedi 18 avril


Bordj Bou-Arrridj : NRBBA - GSP
An Touta : ESAT - CRB Baraki
Sada : MCS JSES

NATATION-INTERCLUBS

530 nageurs en comptition

530 nageurs dont 200 filles, reprsentant


une trentaine de clubs prendront part au championnat d'Algrie Interclubs, prvu demain et
samedi la piscine du 1er-Mai Alger, a t-on
appris mardi pass auprs de la Fdration algrienne de natation (FAN). Cette comptition
verra une participation massive et qualitative, selon la FAN, puisque plusieurs nageurs et nageuses tablis l'tranger seront
prsents cette comptition qui sera ouverte
toutes les catgories. Selon les engage-

Publicit

El Moudjahid/Pub

ments dposs au sein de la FAN, plusieurs


clubs aspirent l'obtention du trophe mis en
jeu. Ils seront au nombre de quatre ou cinq
jouer des coudes, ajoute l'instance fdrale.
Des clubs, l'image du WA Tlemcen, Bahia
d'Oran, RT An El-Turk d'Oran, MC Bejaia et
du MB Bouira, ne veulent pas se dplacer
pour faire de la figuration. Ces deux journes
seront palpitantes en matire de rsultats techniques, mais galement d'ambiance qui va rgner en matre durant ces quatre sances.

BASKET-BALL : DIVISION NATIONALE FMININE


(3e TOURNOI PLAY-OFFS)

Les Ptrolires deux victoires du titre

Le 3e tournoi playoffs quorganisera lOC


Alger Hydra partir
daujourdhui, sera dcisif pour les filles du GS
Ptroliers qui devront gagner leurs deux premiers
duels face, respectivement, lOCA et Hussein-Dey Marine.
Deux grands obstacles
franchir pour prendre
une relle option pour le
titre national de la saison
2014/2015 et ce, avant
mme le droulement du
dernier tournoi Hydra
au mois de mai.
Auteur dun sans
faute depuis lentame de
la saison, lquipe de Yacine Bellal compte faire
lessentiel
ds
aujourdhui en affrontant, tout dabord, les Olympiennes tenantes du titre 2013/2014, qui lavaient
surpris lt dernier par un jeu surprenant, une
quipe dans un grand jour et une certaine Gueroumi meilleure marqueuse (30 points), mais pour
cette saison, les choses se prsentent diffremment
car les Ptrolires depuis leur belle prestation au
championnat arabe avec une belle mdaille de
bronze au tout dbut de la saison, ne laisse rien sur
son passage. Les camarades de la capitaine Rachida Belaidi nont fait aucun ratage et cest en
toute logique quelles auront les faveurs des pronostics pendant ces trois jours de comptitions.
Aprs le match face lOCA, les ptrolires enchaneront le lendemain face lquipe montante
Husseindey Marine, celle qui a battu la semaine
dernire les Olympiennes. Les ptrolires auront,
encore une fois, les pronostics leur avantage,

Jeudi 16 Avril 2015

mais mfiance simpose car mme les autres formations ont tant datouts faire valoir.
Mokhtar Habib
Le programme :
Aujourdhui Hydra :
15h00 : ECEBiar/USA Batna
16h30 : OCA/GSP
18h00: HDMarine/MT Stif
Demain :
15h00: OCA/ECE Biar
16h30: GSP/HDM
18h00: MTSif/USA Batna
Samedi 18/04/2015 :
15h00: ECEBiar/MTStif
16h30: HDMarine/OCA
18h00: GSP/USABatna

ANEP 25/11372 du 16/04/2015

Sports

EL MOUDJAHID

MOB - USMH : pour reprendre la premire place


LIGUE 1-MOBILIS (25e JOURNE)

31

Cette 25e journe de Ligue 1-Mobilis sera assez palpitante et surtout quelle ne laissera personne indiffrent.
Elle sera des plus intressantres, puisque les rencontres au programme seront non seulement serres, mais leurs rsultats finaux
seront capitaux pour aussi bien les quipes de tte que des quipes mal classes.

e choc de cette journe aura pour cadre le


stade de lUnit maghrbine de Bjaa et
mettra aux prises les Bjaouis du MOB
aux Harrachis. Il est certain que les poulains
dAbdelkader Amrani, qui viennent de perdre
leur premire place, suite au succs des Stifiens devant la JSK (1 0), feront tout pour bien
ragir et assurer les trois points devant les Harrachis qui sont en perte de vitesse ces derniers
temps. Il est vident que les Bjaouis partiront
avec les faveurs des pronostics, mme sils
nont pas gagn depuis plusieurs journes. Ils
savent cependant que rien ne sera facile face
cette quipe banlieusarde qui ne sest pas encore tire daffaire. En effet, avec 33 pts son
compteur, on ne peut pas dire quils ont dj assur leur maintien. Do la grande bataille
qui attend les deux protagonistes.
Le RC Arba, aurol par sa qualification
la finale de la Coupe dAlgrie, qui aura lieu le
samedi 02 mai prochain au stade MustaphaTchaker, et non au stade du 5-Juillet, ira Oran
pour tenter de battre les Asmistes afin de rester
dans le giron des quipes de tte, lorsquon sait
que les poulains de Mihoubi ne sont qu quatre
points de la deuxime place. Toutefois, les locaux qui ne sont pas encore srs de rester en
Ligue1-Mobilis la saison prochaine ne vont pas
leur faciliter la tche. Ce sera une sortie trs importante pour les poulains de Benchadli.
Le CSC, qui est vraiment dans une trs mauvaise posture naura pas la partie belle devant
la JS Saoura. Les deux quipes possdent le
mme nombre de points (31 pts chacun). Il
sagit dune occasion inoue pour les Bcharis
pour sextirper assez nettement de la zone
rouge. Ce sera un match ne pas rater pour
Bracci et son groupe. Cette rencontre aura lieu
samedi prochain, Zabana, partir de 16h.
Enfin, Bologhine, les frus de la balle
ronde vont se contenter de suivre le grand
derby du centre entre le MCA et le CRB la

radio, puisque, comme il se jouera huis clos,


il ne sera pas retransmis. De plus, le public sera
le grand absent ce vendredi. Les spcialistes ne
comprennent pas comment peut-on jouer des
Date

Vendredi 17 avril 2015


MOB USMH

Samedi 18 avril 2015


Mardi 21 avril 2015

(25e JOURNE MATCHS AVANCS)

Rencontre
JSS CSC

MCA CRB
ASMO - RCA
ASO - MCO

LESS prend les commandes


la situation de la JSK se complique

L'ES Stif, le MC ElEulma et l'USM Bel-Abbs


se sont imposs devant
leurs adversaires respectifs
lors de la premire partie de
la 25e journe de Ligue 1Mobilis de football, dispute mardi. L'ES Stif s'est
rachete de sa rcente limination en demi-finale de
la Coupe d'Algrie, en s'installant en tte du classement
la faveur de sa courte victoire devant la JS Kabylie
(1-0), sur une ralisation de Benyettou en 2e priode. En revanche, la JSK continue
de manger son pain noir aprs cette dfaite en s'approchant dangereusement de la
zone rouge. Le MC El-Eulma qui rendait visite au NA Hussein-Dey Alger, a glan
les 3 points de la victoire (2-1), quatre jours seulement aprs son petit exploit (1-1)
devant l'USM Alger Bologhine. Si le MCEE s'chappe provisoirement de la zone
des relgables, il n'en est pas de mme pour le NAHD, menac plus que jamais de
descente. L'USMBA a galement tir profit de cette journe en battant l'USM Alger
(1-0), un succs combien important pour son maintien.

Les autres rencontres de cette journe auront lieu respectivement les 17 et 21


avril :
RSULTATS
ES Stif - JS Kabylie
1-0
But : ESS : Benyettou (67)
NA Hussein Dey - MC El-Eulma
1-2
USM Bel-Abbs - USM Alger
1-0

COUPE DALGRIE

La finale le 2 mai au stade


Tchaker

La finale de la 51e Coupe d'Algrie de football, entre le MO Bjaa et le RC


Arba, se jouera le samedi 2 mai au stade Mustapha-Tchaker de Blida (16h00), a
annonc mardi la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site internet. La
finale tait annonce prcdemment au stade du 5-Juillet 1962 d'Alger, objet d'une
opration de rnovation. Le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, avait dclar par
le pass que l'enceinte olympique allait tre prte pour abriter cette finale. Par
ailleurs, la FAF a indiqu que la finale militaire, qui opposera le Commandement
des forces terrestres (CFT) au Commandement de la Gendarmerie nationale, prcdera le match MOB-RCA, dont il s'agit de leur premire finale. Le MOB et le
RCA, qui avaient accd ensemble en Ligue 1 professionnelle en 2013, ont compost respectivement vendredi et samedi leur billet pour la finale. Le MO Bjaa a
pass l'cueil de l'ES Stif (1-1, aux tab 6-5), alors que le RCA a limin l'ASO
Chlef (0-0, aux tab 3-0). Le stade Mustapha-Tchaker de Blida avait abrit les finales
de Coupe d'Algrie des ditions de 2003, 2008, 2009 et 2014.

matchs derbys sans public. On a comme limpression que notre Championnat national de
Ligue1 est devenu une simple formalit dont
il faut sacquitter tout prix. Cest vraiment
Catgorie
Sniors
U21
Sniors
U21
Sniors
U21

Sniors
U21

Sniors

Horaire

Lieu

Observation

15h
11h
16h
11h
18h
15h

Stade 20-Aot 1955

Stade Zabana

Oran

18h

Stade Boumezreg

Chlef

16h
11h

Bchar

Stade Bologhine

Stade de lUnit maghrbine

JSK

Wallemme limog
Karouf la rescousse

Jean-Guy Wallemme nest


plus lentraneur de la JSK. Le
technicien franais a dirig,
mardi, son denier match la tte
de la barre technique des Canaris. Comme il fallait sy attendre,
le prsident Moh-Chrif Hannachi a fait savoir quil mettait fin
ses fonctions lissue de la dfaite Stif (1-0) qui relgue la
JSK dans la zone rouge. Le prsident de la JSK reproche son
entraneur ses choix limites que
je nai jamais compris, a-t-il dclar la presse, mardi soir. Une
issue que daucuns voyaient
venir, sachant que Jean-Guy
Wallemme tait dj en sursis
depuis la dfaite face au MCA au
1er-Novembre, il y a deux semaines (1-2). Hannachi avait
procd alors son licenciement,
avant de se raviser quelques
heures aprs, car estimant quil
fallait privilgier la stabilit en
cette fin de saison de tous les
dangers.
Ce qui ntait que partie remise finalement, puisque JeanGuy Wallemme a appris dans la
presse, hier, quil quittait officiellement la JSK. Il devait nanmoins rencontrer le prsident
Hannachi dans laprs-midi pour
discuter des dtails de son dpart. Daprs ce qui se dit, les
deux parties ne seraient pas
contre une rsiliation lamiable, sachant que, de son ct,
Wallemme ne supportait plus le
climat dans lequel il exerce depuis son arrive.
Cest le quatrime entraneur
venir et partir depuis le dbut
de la saison, si lon compte Hugo
Broos, Mourad Karouf et Fran-

Jeudi 16 Avril 2015

dommage de voir nos responsables sportifs agir


de la sorte. Cest le spectacle qui en ptit, en fin
du compte.
Ceci dit, le rsultat de cette rencontre devient du coup capital pour le MC Alger aprs
les succs du MCEE et de lUSMBA face, respectivement, au NAHD (2-1) et lUSMA (10). Aujourdhui, les Vert et Rouge sont dans une
position de relgable. Par consquent, ils doivent imprativement lemporter devant le CRB,
mme si leur public ne sera pas prsent pour les
aider. Ils doivent dcupler leurs efforts pour engranger les trois points de la victoire qui seront
trs prcieux pour eux.
Le nul ne fera pas laffaire des poulains
dArtur Jorge qui seront amoindris par labsence de Karaoui, suspendu pour ce match. Il
est certain que lentre de Sabri Gharbi va apporter un plus au niveau du milieu du MC
Alger. Les Blouizdadis viendront Bologhien
dans loptique de les piger. Il est certain que
ce sera un match trs serr entre deux quipes
aux ambitions diffrentes. Que le fair-play soit
au rendez-vous !
Hamid Gharbi

ois Ciccolini. Un record en la


matire. Il y a quelques jours,
certains voyaient revenir la
maison Azzedine At Djoudi qui
a dmissionn de son poste au
MCEE. Entre temps, le technicien qui cumule plusieurs passages la JSK a fait savoir quil
ne prendrait pas de club en cette
fin de saison, mais rien nest
fig, connaissant le mode de
fonctionnement dAt Djoudi qui
a souvent pris tout le monde de
court par ses choix inattendus.
En parallle, pour parer au
plus press, la solution la plus
envisageable est de faire encore
appel Mourad Karouf. Celuici, qui endosse la double cas-

Huis clos

Bjaa

quette de DTS des jeunes et de


pompier de service quand le besoin se fait sentir, pourrait bien
assurer lintrim jusqu nouvel
ordre, avec comme mission
maintenir le club parmi llite.
Connu pour son temprament de
feu et sa passion, Mourad Karouf se prsente comme
lhomme de la situation. En attendant, Moh-Chrif Hannachi
sest engag prendre les
choses en main. Maintenant,
cest moi qui vais prendre les dcisions ncessaires pour redresser la situation, a-t-il dit. Les
jours venir vont tre dterminants.
Amar Benrabah

Discipline : 1 match huis clos


pour lUSMA

La commission de discipline, runie ce lundi, a inflig 1 match


huis clos lUSM Alger pour jet de projectiles en fin da partie,
entranant la blessure dun joueur, lors de sa rencontre retard face
au MC El-Eulma, dispute vendredi 10 avril pour le compte de la
25e journe du championnat Mobilis de Ligue 1.
Ainsi, le derby algrois entre le MC Alger et lUSM Alger, programm dans le cadre de la 26e journe, se droulera sans public.

PTROLE

Le Brent
58.95
dollars

MONNAIE

L'euro 1.060 $

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

D E R N I E R E S

Une parade scintillant de mille feux


clbre la culture

Ph : T. Rouabah

ne parade lumineuse, scintillant


de mille feux, forme de chars
richement dcors dlments
reprsentatifs de la culture des 22 pays
du monde arabe, a entam, hier soir, un
dfil dans les rues de la ville du Rocher, donnant le coup denvoi de louverture populaire de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015. Ouverte par la cavalerie
de la Garde Rpublicaine, conduite par
le char de la ville de Constantine, suivi
de celui de la Palestine, cette procession galement riche en sonorits, chacun des chars tant suivi par une troupe
de chants populaires du pays concern,
sest branle du ct de Bab El Kantara pour sillonner les artres principales de la ville, annonant le dbut de
cet vnement culturel tant attendu par
les Constantinois.
Pour cette parade populaire, suivie
par des milliers de Constantinois, par
un temps superbe, presquestival, les
organisateurs ont choisi un itinraire
longeant les principaux monuments,
lieux de mmoire et difices de la ville
pour passer ensuite devant une tribune
rige sur la place du 1er-Novembre,
face au palais de la culture MohamedLad-Al-Khalifa, sur laquelle ont pris
place la ministre de la Culture, Nadia
Labidi, la ministre du Tourisme et de
lArtisanat, Noria-Yamina Zerhouni, le
ministre de la Communication, Hamid
Grine, les autorits de la wilaya de
Constantine et de nombreux responsables et invits arabes et trangers dont

des ambassadeurs et des consuls gnraux. Le parcours choisi a aussi permis


de mettre en avant tout le travail effectu en amont pour que cette manifestation grandiose puisse se tenir et tenir
ses promesses.
Cette parade populaire, sans doute
la plus belle procession toute en lumires que lantique Cirta nait jamais
vcue, devait tre suivie, plus tard dans
la soire, dun spectacle pyrotechnique
ainsi que de lillumination des ponts de
la ville et de plusieurs sites et ouvrages
emblmatiques dont le pont suspendu

SAHEL

de Sidi Mcid, la passerelle Ali-Mellah,


la grande mosque Emir-Abdelkader, le
Monuments-aux-Morts et la corniche.
Louverture officielle de la manifestation aura lieu aujourdhui par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au
nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, par la prsentation, la grande salle de spectacles de
3.000 places, une fresque artistique intitule La grande pope de Constantine, mise en scne par Ali Assaoui,
partir dun texte de plusieurs universitaires de la ville.

LUA salue les efforts de lAlgrie et du prsident Bouteflika


dans le rglement de la crise malienne

LUnion africaine (UA) a salu, hier Alger, la contribution inestimable et les sacrifices consentis par lAlgrie et son Prsident, Abdelaziz Bouteflika, dans la
recherche de la paix et de la rconciliation au Mali. Cest le
lieu pour moi de saluer, au nom de lUA, la contribution inestimable et les sacrifices consentis par lAlgrie et son Prsident, Abdelaziz Bouteflika, dans la recherche de la paix et de
la rconciliation au Mali, a dclar le commissaire la paix
et la scurit de lUA, Smal Chergui, louverture des tra-

vaux de la 7e runion des chefs de services de renseignements


et de scurit de la rgion sahlo-saharienne.
Il a ajout que la mdiation conduite avec lappui des
pays de la rgion et de partenaires internationaux, a permis,
aprs huit mois de ngociations Alger, daboutir la conclusion de laccord pour la paix et la rconciliation au Mali, dont
la mise en uvre contribuera durablement nos efforts de
lutte contre le terrorisme et la criminalit transnationale organise.

DIALOGUE 5+5

La stratgie de leau euro-maghrbine, une rfrence


pour toute coopration sous-rgionale

La stratgie de leau de la partie occidentale de la Mditerrane (dialogue


5+5), adopte rcemment Alger,
constitue une rfrence pour toute coopration et solidarit sous-rgionale
dans le secteur, a dclar, hier, l'APS
une responsable auprs du ministre
des Ressources en eau. La prsentation
au niveau international de la stratgie
commune de leau des pays du groupe
5+5 "a permis de mettre en exergue le
travail accompli au niveau de la sousrgion constituant, ainsi, une rfrence
pour dautres rgions du monde", a estim Mme Maya Brouri, cadre au ministre des Ressources en eau, en marge
d'un atelier organis dans le cadre du
7e Forum mondial de leau, qui se tient
du 12 au 17 avril Gyeongju (Core
du Sud). Intitul "gestion de la raret
de leau : stratgie de leau en Mditerrane occidentale", cet atelier a t coprsid par lAlgrie et lEspagne,
pays initiateurs du Dialogue 5+5 eau.

Il a port notamment sur la prsentation des principaux axes de cette stratgie, adopte le 31 mars dernier
Alger, portant sur la mise en place dun
mcanisme euro-maghrbin pour la
prise en charge des proccupations
lies laccs leau et lassainissement dans la rgion.
Il sagit aussi, selon un expos prsent lors de latelier, dappliquer les
rgles et les normes relatives la gouvernance durable du secteur de leau
travers les dix pays de la rgion ouest
mditerranenne.
Ainsi, ladoption lunanimit de
cette feuille de route "tmoigne du rle
fondamental de lAlgrie dans la rgion, mais aussi de la fiabilit de son
approche dans la gestion hydrique qui
lui a permis de raliser une avance apprciable en matire de scurit hydrique dans un contexte de raret de la
source, souligne la mme responsable.

SAHARA OCCIDENTAL

Au cours du dbat anim par les


participants lors de cet atelier, les questions ont port essentiellement sur les
dimensions conomique, socitale et
environnementale de la gestion des services de leau, inscrites dans le cadre
de la gouvernance durable du secteur,
en tenant compte des particularits
gographique et climatique de chaque
pays de la sous-rgion.
Un accent particulier a t mis sur
limpact dune coopration rgionale
solidaire sur le respect du droit humain
l'eau et l'assainissement. Il est rappeler que le Dialogue 5+5 eau a t
lanc loccasion du premier forum
conomique du dialogue 5+5 tenu en
octobre 2013 Barcelone (Espagne).
Les pays membres de cette initiative de
coopration sous rgionale sont lAlgrie, la Tunisie, le Maroc, la Libye, la
Mauritanie, le Portugal, lEspagne, la
France, lItalie et Malte.

Des membres du congrs US appellent la Fondation


Clinton restituer un don marocain

Des membres du congrs amricain ont appel la Fondation


Clinton restituer un don d'un million de dollars provenant de la
socit marocaine, lOffice chrifien des phosphates (OCP), et
cesser toute coordination avec cette firme qui "exploite" les
richesses du Sahara occidental occup par le Maroc. "En tant que
membres du congrs, hautement engags dans les questions
internationales des droits de l'Homme, nous sommes
extrmement proccups par les rapports indiquant que la
Fondation Clinton a accept une importante donation
provenant d'une entreprise dtenue par l'Etat du Maroc", ont
affirm dans une lettre deux membres du congrs Joseph. R.
Pitts et Christopher H. Smith. Ils ont soulign que l'OCP
effectue des extractions de minraux dans les territoires
sahraouis occups "au dtriment des besoins et intrts des
populations sahraouies", ajoutant que cette compagnie "profite
de ces ressources, transgressant par la mme des traits lgaux
et obligations applicables aux territoires non autonomes."

Les deux membres du congrs ont appel la Fondation


Clinton restituer le don accord par l'OCP dans le cadre de
la runion inaugurale de la "Clinton global initiative (CGI)"
pour la zone Afrique et Moyen-Orient prvue du 5 au 7 mai
Marrakech. "J'appelle les Clinton remettre cet argent et se
tenir debout pour les personnes vivant dans les camps. Ils
mritent la justice", indique Joe Pitts dans cette mme lettre.
"The CGI devrait arrter sa coordination avec l'OCP et rendre
tout argent accept de cette entreprise", a-t-il ajout, jugeant
que "l'acceptation de fonds provenant des organisations
comme l'OCP, ne peut qu'exacerber le conflit et les violations
des droits de l'homme, au dtriment des besoins et intrts du
peuple sahraoui". De son ct, le snateur du Kentucky Rand
Paul, a qualifi les dons accords la Fondation d'Hillary
Clinton de "pots-de-vin peine masqus", estimant qu'elle
devrait rendre les dons provenant des pays ne respectant pas
les droits de la femme.

CONSULTATIONS POLITIQUES BILATRALES


ALGRO-ESPAGNOLES

M. Messahel Madrid

Le ministre dlgu charg des


Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, effectue une
visite Madrid les 16 et 17 avril,
l'invitation du secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires trangres, Ignacio Ybanez, dans le cadre des
"consultations politiques rgulires
entre l'Algrie et l'Espagne".
Les discussions porteront sur les
relations bilatrales et la situation
dans la rgion notamment au Sahel
et en Libye ainsi que la lutte contre
le terrorisme. Au cours de son sjour, M. Messahel aura des entretiens avec de hauts responsable
espagnols. Au programme de cette
visite figurent galement la confrence qu'il donnera "Casa Arabe"

sur le thme de la scurit rgionale,


ainsi que la rencontre avec les membres du Think Thank "El Cano" dont
les travaux de recherche portent sur
les questions de stratgie internationale.

JUSTICE

L'affaire de l'attaque contre le complexe


de Tinguentourine toujours en cours
d'instruction

L'affaire de l'attaque terroriste contre le complexe gazier de Tinguentourine (Illizi) avec prise d'otages perptre le 16 janvier 2013 ''est toujours
en instruction'', a indiqu, hier Alger, le doyen des juges d'instruction
auprs du Ple judiciaire spcialis de Sidi Mhamed, M. Rachid Alane.
"C'est un dossier qui se trouve toujours en instruction, et un nombre d'accuss font l'objet de recherches", a prcis M. Alane en marge d'une journe d'tude la cour d'Alger portant sur la communication dans les grandes
affaires judiciaires et les procs.
Rpondant une question de l'APS sur le nombre des accuss poursuivis dans cette affaire, il a dit qu'"ils taient nombreux" sans prciser
pour autant leur nombre exact. Un groupe de 32 terroristes de huit nationalits (algrienne, tunisienne, gyptienne, malienne, nigrienne, canadienne et mauritanienne) a attaqu la base de Tiguentourine, faisant 37
morts parmi les travailleurs du site.
Le site gazier de Tiguentourine employait 790 personnes dont 134 de
26 nationalits. L'intervention des forces de l'Arme nationale populaire
(ANP) a limin 29 terroristes du groupe qui a men l'attaque contre ce
complexe gazier et capturer 3 autres, selon un bilan officiel.

MDN

12 contrebandiers arrts Bordj Badji


Mokhtar et une importante quantit
de carburant saisie Maghnia

Douze contrebandiers ont t arrts Bordj Badji Mokhtar et une importante quantit de carburant saisie Maghnia, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, des lments des gardes-frontires de
Maghnia, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e rgion militaire), ont saisi les 13 et 14 avril 2015, une quantit de carburant destine
la contrebande s'levant 17.240 litres", lit-on dans le communiqu.
Par ailleurs, un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e rgion militaire), "a arrt douze contrebandiers et a saisi 2 vhicules tout-terrain,
quatorze dtecteurs de mtaux et neuf tlphones portables", ajoute le
communiqu du MDN.

SEMI-MARATHON DE L'ARME NATIONALE


POPULAIRE

11.000 coureurs demain Alger

La neuvime dition du semimarathon de l'Arme nationale populaire se droulera demain Alger


avec une "participation record" de
plus de 11.000 coureurs masculins
et fminins.
Le coup d'envoi de cette course
nationale militaire sera donn 8
heures au Complexe olympique
Mohamed-Boudiaf, prcise un communiqu de l'ANP.
Les participants devraient passer
par Ain-Allah et Chevalley avant de
rejoindre la ligne d'arrive au Centre
de regroupement et de prparation

des quipes sportives militaire


(CRPESM) Ben Aknoun.
Cette manifestation sportive est
ouverte aux diffrents lments des
corps communs ainsi qu'aux athltes
relevant des associations sportives
civiles gs de 18 60 ans.
Ce semi-marathon est organis
annuellement avec l'objectif d'amliorer les capacits physiques et les
rsultats travers la gnralisation
de la pratique sportive dans les
rangs de l'Arme nationale populaire.

ALGRIE-POSTE

Emission philatlique sur l'ouverture


de la manifestation "Constantine,
capitale de la culture arabe"

Algrie Poste procdera aujourdhui l'mission dune srie de trois


timbres poste commmoratifs avec une valeur faciale de 10, 25 et 60 DA
ayant pour thme "Constantine, capitale de la culture arabe 2015", a indiqu,
hier, cet tablissement public dans un communiqu. La vente anticipe de
cette srie de timbres poste aura lieu aujourdhui et samedi dans les 48 Recettes principales de poste, situes aux chefs-lieux de wilaya, alors que la
vente gnrale aura lieu dimanche dans tous les bureaux de poste, prcise
la mme source.