Sony Ericsson | Backup & Restore

Pgina 1 de 6

Xperia X10 mini pro

Copia de seguridad y restauracin de datos

Necesitas una copia de seguridad?

Al actualizar el telfono, se perdern los datos personales, tales como mensajes,
configuracin, contactos y aplicaciones descargadas.
A menos que hagas una copia de seguridad.

Puedes realizar una cop

Aplicaciones de Mar
descargar. La transf
Aplicaciones PlayNo

Sigue estos pasos sencillos y no perders informacin importante.

Favoritos

La copia de seguridad se guardar en la tarjeta de memoria.

Registro de llamada

Si no requieres guardar informacin, cierra esta pgina y vuelve a PC Companion.

Contactos (Para evi

seguridad de los con
sincronizacin para

Deseas continuar? Empieza por desconectar el cable que une el telfono y el PC.

Mensajes SMS y MM
Ajustes del sistema

Comprueba que has desconectado el

telfono del PC antes de comenzar!

Imgenes, msica, v
tarjeta SD del telfon
la actualizacin y po
seguridad.

Ten en cuenta que las im

ordenador y podran prese
telfono de verdad.

1. Descarga la aplicacin Backup and

Restore
Para descargar e instalar la aplicacin "Backup and Restore" en el
telfono, sigue los pasos de la derecha.

http://www.sonyericsson.com/update/backupandrestore/xperiaX10minipro?lc=es&cc=PE

11/04/2011

Sony Ericsson | Backup & Restore

Pgina 2 de 6

Recomendamos reinstalar la aplicacin, incluso si ya dispones de ella. As

se garantiza un rendimiento ptimo. Ten en cuenta que en la nueva
versin disponible recientemente, las aplicaciones ya disponen de copia
de seguridad.
Escanea el cdigo QR o introduce la siguiente direccin
en el navegador web del telfono:
m.sonyericsson.com/backup

Tras la instalacin, la aplicacin "Backup and Restore" estar disponible

en la pantalla de inicio o en Settings (Ajustes)>Applications (Aplicaciones).
Ten en cuenta que la transferencia de informacin puede tener un coste.
Si quieres ms informacin, ponte en contacto con el operador de red.
Pulsa en Browser (Navegador)
en la pantalla del telfono.

Presiona la
izquierda s
pantalla de
la barra de
icono www
direccin w
m.sonyeric

La descarga de la ltima
versin de Backup and
Restore se iniciar
automticamente.

Cuando la
finalizado,
de archivo
Restore p
instalacin
el botn Cl

http://www.sonyericsson.com/update/backupandrestore/xperiaX10minipro?lc=es&cc=PE

11/04/2011

Sony Ericsson | Backup & Restore

Pgina 3 de 6

Aparecer un mensaje de
seguridad. Pulsa en Settings
(Ajustes).

Consulta la bandeja Unknown

Sources (Fuentes
desconocidas). Nota: Se puede
quitar la seleccin de esta
bandeja en Settings (Ajustes)
>Applications (Aplicaciones)
una vez finalizada la instalacin
de Backup and Restore.

Pulsa en OK (ACEPTAR) para

confirmar.

As es como tiene que aparecer

la pantalla del telfono. Vuelve
a la instalacin presionando la
tecla de retroceso del telfono
(tecla de hardware derecha).

Pulsa en el n
Backup and
comenzar la

Pulsa en Install (Instalar) para

completar la instalacin.

Aparecer una barra de

progreso.

Pulsa en Open (Abrir) para

iniciar la aplicacin.
IMPORTANTE! No pulses en
Done (Listo) porque te llevara
de nuevo al cuadro de dilogo
de ajustes de seguridad.

Se cargar la

http://www.sonyericsson.com/update/backupandrestore/xperiaX10minipro?lc=es&cc=PE

11/04/2011

Sony Ericsson | Backup & Restore

Pgina 4 de 6

2. Haz una copia de seguridad de tus

datos
Ahora puedes ver la pantalla de inicio de Backup and Restore. Elige
Backup (Copia de seguridad) y sigue las instrucciones de la pantalla.
La copia de seguridad se guardar en la tarjeta de memoria.
Nota: NO quites la batera si el telfono est en funcionamiento porque
podra estropear la copia de seguridad (incluso si la copia de seguridad
est completa). Para apagar el telfono, presiona el botn de encendido.

Pulsa en Back up (Hacer copia

de seguridad).

Pulsa en Add new (Aadir

nuevo).

Se iniciar el proceso de copia

de seguridad.

Ahora, la copia de seguridad

est guardada en la tarjeta de
memoria. Puntea en Continue
(Continuar) y luego sal de la
aplicacin "Backup and
Restore" pulsando la tecla de
retroceso del telfono (tecla de
hardware derecha).

Pulsa en el campo de texto e

introduce un nombre para el
archivo de la copia de
seguridad. A continuacin pulsa
en Continue (Continuar).

http://www.sonyericsson.com/update/backupandrestore/xperiaX10minipro?lc=es&cc=PE

Selecciona la
datos que qu
copia de seg

11/04/2011

Sony Ericsson | Backup & Restore

Pgina 5 de 6

3. Actualiza el telfono
Vuelve a PC Companion para finalizar la actualizacin:
1. Conecta de nuevo el cable USB al telfono.
2. Deberas ver un men en la pantalla del telfono (si no es as, mira ms
abajo). Selecciona "Connect your phone" (Conectar telfono).
3. Sigue las instrucciones de PC Companion.
Si el men no aparece en la pantalla del telfono:
1. Arrastra hacia abajo la barra de estado.
2. Pulsa USB connected (USB conectado).
3. Pulsa Mount (Montar).
4. Haz clic en Next (Siguiente) en PC Companion.
5. Sigue las instrucciones de PC Companion.

4. Restaura tus datos

Utilizas aplicaciones de Android Market? Para asegurarte de que las
aplicaciones sigan ejecutndose correctamente, recuerda iniciar
sesin en tu cuenta de Google antes de continuar.
Antes de restaurar los datos, asegrate de que la actualizacin haya
finalizado.
A continuacin, inicia la aplicacin "Backup and Restore" en el telfono.
Elige Restore (Restaurar) y sigue las instrucciones de la pantalla.
Para evitar duplicados, no se hacen copias de seguridad de los contactos
sincronizados. Utiliza el servicio de sincronizacin para restaurarlos.

Busca y puntea en el icono

Backup and Restore en la
pantalla de inicio.

Puntea en Restore (Restaurar).

(Puede que aparezca el
mensaje siguiente: "No backup
files found" (No se ha
encontrado ningn archivo de

Selecciona el archivo de la
copia de seguridad.

http://www.sonyericsson.com/update/backupandrestore/xperiaX10minipro?lc=es&cc=PE

Selecciona la
datos que qu

11/04/2011

Sony Ericsson | Backup & Restore

Pgina 6 de 6

copia de seguridad). Si es as,

no lo tengas en cuenta y puntea
en Restore (Restaurar).)

Se iniciar el proceso de
restauracin.

Una vez completado, pulsa en

Continue (Continuar).

Sony Ericsson 2011

http://www.sonyericsson.com/update/backupandrestore/xperiaX10minipro?lc=es&cc=PE

11/04/2011