CONSEJO

DE AUTORIDADES MAYAS
PUEBLO IXIL

Chajul, Cotzal, Nebaj. Quiche. GUATEMALA

COMUNICADO DE LAS AUTORIDADES MAYAS DEL PUEBLO IXIL

ANTE LA RESOLUCIN DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

Los Bqol Qesal Tenam (Alcaldas Indgenas) y Comunidades de Cotzal, Chajul y Nebaj, despus de haber
conocido la resolucin de la Corte de Constitucionalidad que ampara al Consejo de Autoridades Ancestrales
de las Comunidades Indgenas Maya Ixiles de Cotzal, en el caso Expediente 156-2013 of. 8. Ref: 60-2012.
Acumulados: 159-2013, ante las Comunidades Mayas, Xinkas y Garfunas, y los sectores y organizaciones
sociales que defienden los derechos humanos y los derechos indgenas de Guatemala, y ante la comunidad
internacional, damos a conocer:

1. El 20 de enero del 2012, el Alcalde Indgena Concepcin Santay en representacin de las
Comunidades y Autoridades Ancestrales de Cotzal presentaron una accin de amparo ante la Corte
Suprema de Justicia en contra del Ministro de Energa y Minas por haber autorizado a la Transmisora
de Energa Renovable, Sociedad Annima, proyecto Subestacines Uspantn y Chixoy II y lnea de
transmisin Uspantan-Chixoy II violando el derecho de informacin, consulta previa y obligatoria de
los pueblos indgenas maya ixiles que viven en ese territorio desde hace ms de dos mil quinientos
aos.

2. La Corte Suprema de Justicia en su momento resolvi que la empresa ENEL y la Transmisora de
Energa Renovable, Sociedad Annima, haban cumplido con todos los requerimientos legales, y por
tanto, no haban sido violados los derechos de las Comunidades Maya Ixiles. Las Autoridades
Ancestrales Maya Ixiles llevaron el caso ante la Corte de Constitucionalidad.

3. La Corte de Constitucionalidad en su resolucin del 25 de marzo 2015, ampar a las Autoridades
Ancestrales y Comunidades Maya Ixiles de Cotzal y orden al Ministerio de Energa y Minas que
traslade copia del expediente del proyecto mencionado al Gabinete de Pueblos Indgenas e
Interculturalidad del Organismo Ejecutivo a fin de que tome las medidas necesarias para que se
practique la consulta de las Comunidades y Autoridades Maya Ixiles conforme los estndares
internacionales aplicables.

4. El derecho a la informacin, consulta, consentimiento y decisin de las Comunidades y Pueblos
Indgenas sobre su vida, el bien comn, el buen vivir, ha sido ratificada por la Corte de
Constitucionalidad. Es una victoria de los Pueblos Indgenas de Guatemala. Le toca al organismo
ejecutivo y su Gabinete de Pueblos Indgenas e Interculturalidad demostrar seriedad, capacidad,
responsabilidad y transparencia. Rechazaremos y denunciaremos toda medida de engao y
cualquier maniobra o accin que atente contra el derecho al bien comn constitucional o buen vivir
de nuestras Comunidades, la Regin Ixil, las dems regiones indgenas y del pas en su conjunto.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Consejo de Autoridades Mayas del Pueblo Ixil.
Despacho: 1er Nivel Edificio Municipal Nebaj. Correo: alcaldiasregionixil@gmail.com

Nebaj. El Quich. Guatemala C.A.

5. El derecho a la informacin, consulta y toma de decisin de los pueblos indgenas sobre las medidas
administrativas y normativas que afecten su vida con dignidad y derechos tiene sus propios mtodos
que las entidades de gobierno y estatales deben respetar, debe prevalecer la buena fe y el derecho a
decidir de nuestras comunidades conforme sus usos, tradiciones, costumbres, y autoridades propias,
en este caso los Qesal Teman (Consejos de Principales), Boqol Qesal Tenam (Alcaldas Indgenas);
la resolucin de la Corte de Constitucionalidad abre una posibilidad para que las instituciones
estatales empiecen a entender el reclamo de derechos los pueblos indgenas en vez de
criminalizarlos como hoy da se est haciendo.

6. Solicitamos a la Procuradura de Derechos Humanos, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos y otras entidades internacionales que velan por los derechos humanos y
los derechos de los Pueblos Indgenas acompaar a las Comunidades y Autoridades del Pueblo Ixil,
durante este proceso, para asegurar el libre ejercicio de sus derechos a la informacin, consulta,
toma de decisiones, libre determinacin y otros que garantiza la Constitucin Poltica de Guatemala e
instrumentos internacionales.

7. Denunciamos la campaa de terror iniciada recientemente en la Regin Ixil con el aparecimiento de
bombas que el ejrcito utiliz contra las Comunidades Maya Ixiles durante el conflicto armado
interno, y el sistemtico desprestigio de las Alcaldas Indgenas y Autoridades Ancestrales promovidas
por fuerzas empresariales y polticas que quieren aduearse de los recursos naturales y del territorio
del Pueblo Ixil y limitar el ejercicio de sus derechos.

8. Damos gracias a nuestras hermanas y hermanos que han entregado su vida en la defensa de nuestra
dignidad y nuestros derechos desde la invasin de 1530, durante los siglos de esclavitud y trabajo
forzado, y durante el conflicto armado interno, porque ellos abrieron el camino de la resistencia y
lucha por una vida con dignidad y derechos, sin la exclusin, racismo y genocidio del Estado contra
los Pueblos Indgenas de Guatemala.


Regin Ixil, 16 de abril del 2015.