Vous êtes sur la page 1sur 1

SEMAINE DE LA LANGUE FRANAISE - Dans le cadre de l'vnement qui se tient

jusqu'au 22 mars, le BSC News a interview le cinaste amricain Eugne Green. tabli
Paris depuis 45 ans, le ralisateur de Toutes les nuits n'est pas tendre avec les instances
gouvernementales.
Parisien depuis 1969, le ralisateur tudie les arts avant de fonder la compagnie de thtre la
Sapience. Dans les annes 1990, il se lance dans la ralisation avec son premier long
mtrage, Toutes les nuits. En 2014, Eugne Green a scnaris et ralis La Sapienza, film
dramatique franco-italien. Il a publi de nombreux ouvrages dont Les atticistes, le dernier en date
aux ditions Gallimard.
Au cours de l'entretien, il a expliqu que le franais est sujet une barbarisation massive depuis
trente-cinq ans au moins. Il dplore notamment les intrusions permanentes des phrases
d'anglicismes.
Par exemple, l'adverbe-prposition off possde la capacit de mettre certains locuteurs
hexagonaux dans un tat d'extase, mais dans tous ses usages franais il est dpourvu de sens. Sa
dfinition de base est qui tombe dans le vide, et son antonyme est on, qui possde une assise
argumente l'crivain.
Pour l'homme de lettres, dont la langue franaise n'est pas sa langue maternelle, il est important
de prserver l'hritage linguistique de chaque nation. Comme je suis n dans un lieu qui n'a pas
de langue, il fallait que j'en trouve une. Bien que je parle quelques autres langues, que j'aime
beaucoup, celle de ma vie et de mon travail est la langue franaise. Chaque langue tant une
vision unique de l'univers, et un miroir dans lequel celui qui la parle se construit, mon monde et
mon moi viennent du franais ajoute-t-il.
L'tat prfre fermer des Instituts franais pour consacrer plus d'argent dvelopper la
rvolution numrique.
Eugne Green
Pour Green, la manifestation est ncessaire car elle sert tisser des liens entre la France et les
autres pays, en Europe, en Afrique, et en Amrique du Nord, o le franais est une langue
officielle. Nanmoins, il trouve dommageable que la France ait abandonn la francophonie au
sens large du terme, c'est--dire, celle des gens d'autres langues qui apprennent la ntre comme
instrument de culture.
L'tat prfre fermer la plupart des Instituts franais, et couper le budget de ceux qui restent,
pour consacrer plus d'argent dvelopper la rvolution numrique. De mme que, sous un
gouvernement de gauche, dont le jacobinisme empche toujours les jeunes Basques et Bretons
scolariss dans leur langue ancestrale de l'utiliser pour composer au bac, on a nanmoins autoris
les universits dispenser leur enseignement en langue trangre, c'est--dire, dans le mprisable
patois qui gangrne aujourd'hui toute civilisation. La plus grande ennemie de la francophonie,
c'est la France conclut le ralisateur.