Gua de referencia para la

elaboracin del Documento del

Proyecto Terminal de la Estada
para la Ingeniera.
Elabor: MSC. Luisa Margarita Lara Martn
Febrero 2014

Objetivo de la Gua
El propsito de esta gua es organizar y estandarizar los trabajos finales del
proyecto terminal de los alumnos de Ingeniera de la Divisin de Tecnologas de la
Informacin, es decir es un material que proporciona los lineamientos generales
para la elaboracin y

presentacin de la estructura del documento que debe

entregar el alumno, con base al trabajo que realizar durante su periodo de estada
para el desarrollo del proyecto Terminal registrado para titularse como Ingeniero en
Desarrollo de Software.
Cabe Mencionar que es de gran importancia que el alumno lea con atencin
las ideas bsicas que este documento tiene y sobre todo el objetivo de ayuda que
pretende mostrar para la realizacin y entrega completa del documento, conforme
a los acuerdos establecidos en la Universidad.

Objetivo de un Proyecto Terminal de Estada

Un Proyecto terminal es un trabajo de investigacin presentado para optar a
una licenciatura o a una ingeniera. Es un trabajo de pretensiones ms modestas que
la "tesis". Se hace con vistas al ejercicio profesional, mientras que la tesis se hace
con vistas a la actividad acadmica.
Por otra parte, un proyecto terminal de licenciatura o ingeniera, segn sea el
caso, por lo general no pretende ser del todo "original" como la tesis, en el sentido
de que no pretende "descubrir" algo que los dems no hayan dicho todava. En el
proyecto terminal

para optar al ttulo de licenciado o ingeniero, el estudiante

demuestra que ha revisado crticamente la mayor parte de la "literatura" existente (es

decir, los escritos publicados sobre su tema), ha sido capaz de exponerla con
claridad y ha intentado interrelacionar los diversos puntos de vista, ofreciendo as
una panormica inteligente, quiz til desde el punto de vista informativo para un
especialista del ramo que no haya estudiado en profundidad tal problema particular.
El proyecto terminal es una elaboracin terica basada en investigacin
bibliogrfica y aplicada. En el proyecto terminal el estudiante muestra su capacidad
para realizar una investigacin sobre un tema o un problema filosfico, y presentar el
proceso y el resultado de dicha investigacin. Esto significa que en el proyecto
terminal se debe mostrar la competencia del estudiante respecto de los siguientes
aspectos:
- Identificacin y planteamiento de un tema o problema filosfico.
- Manejo de tcnicas de investigacin y de presentacin monogrfica o
resumida.
- Revisin de fuentes filosficas pertinentes al tema o problema.
- Estructuracin y desarrollo del tema o problema.

El proyecto terminal puede mostrar diferentes posibilidades de conocimiento,

contenido o estructura pudiendo resultar un informe profesional a manera de ensayo.
El proyecto terminal puede ser la modalidad de titulacin que adopten los egresados

con experiencia profesional a fin de que recupere la perspectiva de su situacin

laboral.
Todo Proyecto Terminal debe ser elaborado siguiendo un planteamiento
riguroso de la temtica, problema o prctica, exposicin de la teora o metodologa
en la que se basa el trabajo, reflexin global y crtica del trabajo realizado, y manejo
de informacin suficiente y actualizada sobre el tema. En este sentido, todo Proyecto
Terminal debe ser:
Objetivo.- Basado en hechos y no en prejuicios o pareceres. En la redaccin
de los escritos cientficos, debe controlarse cuidadosamente que no se filtren
palabras subjetivas -tales como sustantivos, adjetivos, adverbios y verbosque sealan la presencia del locutor en trminos de valores, ideologa o
sistema de creencias. Se trata de huellas lingsticas de naturaleza evaluativa
o afectiva. Vale destacar que la eleccin de determinadas palabras por parte
de un hablante es el ms importante indicio de su ideologa. Es importante
destacar que en la redaccin del documento se emplee la tercera persona del
singular.
nico.- Es decir; no mezclarlo con otras ideas, ni mucho menos ser plagiado
de otros trabajos ya concluidos. Significa que no ha sido un trabajo aprobado,
copiado, imitado o traducido en ninguna otra universidad o escuela o editado
en otro lugar. Por lo anterior, es recomendable que el alumno revise los
trabajos de titulacin de la propia institucin e incluso de otras facultades o
escuelas que ofrezcan la misma carrera. Incluso este ejercicio lo puede llevar
a encontrar otras perspectivas del tema, otros libros de consulta, una revisin
bibliogrfica crtica, etc. Para ello es importante colocar una Carta responsiva
que delimite la responsabilidad del alumno como autor y quite la
responsabilidad de la misma a la institucin.
Claro y Preciso.- Para ello conviene formularlo en forma de oracin completa,
debe ser especfico y no caer en generalizaciones. Claridad significa que el

texto se lee y se entiende rpidamente. El trabajo es fcil de entender cuando

el lenguaje es sencillo, las oraciones estn bien construidas y cada prrafo
desarrolla el tema siguiendo un orden lgico y consistente. Procedimientos
para obtener claridad: Ordenar las ideas y conceptos en forma lgica, anotar
las ideas una sola vez, evitando el exceso de explicaciones, eliminar las
acotaciones innecesarias, evitar el uso de trminos confusos, redactar
prrafos claros, sencillos, utilizar lenguaje conocido y sencillo.
Precisin significa usar las palabras que comunican exactamente, sin duda
alguna, lo que quieres decir.

Para entenderlo mejor veamos un ejemplo, que es un error muy comn:

El corpus se distribuy mejor cuando tuvimos en cuenta las edades de los
encuestados.
El autor de esta oracin sabe exactamente qu significa mejor, pero lo sabe
el lector? Mejor puede significar rpidamente, uniformemente, segn se
esperaba, o varias otras cosas. Para escribir con precisin hay que aprender a
revisar lo que se produce desde la perspectiva del lector. Un ejercicio prudente
es darlo a leer por una persona que no est directamente relacionada con el
trabajo que estamos realizando.
Aportar Algo Nuevo.- Sobre la investigacin ya realizada, el autor debe llegar
a inferir algn tipo de deduccin lgico que debe ser plasmado como un
aporte para el lector, aqu pueden presentarse nuevas experiencias adquiridas
durante la elaboracin del trabajo o datos resaltantes y muy significativos.
Consiste en el pensamiento crtico de la vida cotidiana relacionada con su
visin filosfica, econmica y poltica para conocer los alcances y limitaciones
que tiene su Proyecto.

Estructura del Documento del Proyecto Terminal

El documento del proyecto terminal que realizan los alumnos del 11vo
cuatrimestre de la carrera de Ingeniera en Desarrollo de Software de la Universidad
Tecnolgica Metropolitana, deber estar conformado por los siguientes puntos:

1. PORTADA.
2. HOJA DE GUARDA (HOJA BLANCA).
3. CARTA RESPONSIVA.
4. CARTULA
5. CARTA DE LIBERACIN DE ESTADA. *
6. OFICIO DE LA CARTA DE AUTORIZACIN DE IMPRESIN.*
7. AGRADECIMIENTOS (OPCIONAL)
8. NDICE
9. RESUMEN
10.INTRODUCCIN
11.CAPTULO I MARCO CONTEXTUAL.
12.CAPTULO II MARCO TERICO.
13.CAPITULO III METODOLOGA O PROPUESTA A IMPLEMENTAR.
14.CAPTULO IV RESULTADOS Y EXPERIENCIAS.
15.CONCLUSIONES
16.ANEXOS
17. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Todos los puntos anteriores son requisitos INDISPENSABLES para concluir el

documento y empastarlo con los lineamientos que establece la Universidad
Tecnolgica Metropolitana. Respetar el orden en la integracin del documento.
El nmero de captulos y/o secciones depende de los distintos temas que se
aborden en el proyecto sobre la base de los distintos tpicos enunciados en la
introduccin. Los captulos deben estar numerados y organizados internamente con
ttulos y subttulos.

Cabe mencionar que los captulos I , II, II y IV se considera el desarrollo del

trabajo, la cual es la parte medular y debe contener, de acuerdo con la distribucin
plasmada en el ndice, los captulos, divisiones y subdivisiones establecidos en la
exposicin del trabajo realizado. Cada apartado deber llevar un encabezado que
ayude a identificar el asunto o materia de que se trate. Aqu, el autor expone en
forma ordenada los pasos de su proyecto terminal de investigacin hasta llegar a las
conclusiones.

Explicacin de los Puntos del Documento del Proyecto Terminal.

A continuacin se explicaran cada uno de los puntos que deber cumplir el
documento del proyecto terminal de la estada, con el objetivo de que se tenga una
idea ms clara de lo que estos deben integrar y/o contemplar:

1. PORTADA.
La portada a la que se refiere este punto, es la que se muestra como ejemplo
en el Anexo I de esta gua. Cabe mencionar que esta es la que se imprime en el
empastado del documento final del proyecto terminal de la Ingeniera. Todo el texto
va centrado horizontal y verticalmente. Contiene: Nombre de la institucin, ttulo del
trabajo, nombre del autor, nombre del asesor, grado obtenido, fecha y escudo de la
institucin.

2. HOJA DE GUARDA.
Esta hoja hace referencia, a que se debe dejar una hoja en blanco despus de
la portada principal.

3. CARTA RESPONSIVA.
Incluir la carta responsiva por parte del alumno. Vase ejemplo de sta en el
Anexo II.

4. CARTULA.
La cartula contiene los datos de identificacin de la tesis, los cuales deben ir
centrados. Nombre de la institucin, ttulo del trabajo, nombre del autor, nombre del
asesor, grado obtenido, fecha y escudo de la institucin. Es la misma que la de la
portada. El nombre del sustentante debe anotarse como aparece en el acta de
nacimiento.

La fecha que se anota debe corresponder al mes en que se entrega el

documento final del proyecto terminal para su revisin y debe coincidir con la fecha
de la carta de autorizacin de impresin extendida por el Asesor.

5. CARTA DE LIBERACIN DE ESTADA.

El alumno deber incluir una copia de la carta de liberacin de la estada que
le empresa la otorga al concluir exitosamente el proyecto terminal registrado.

6. CARTA DE AUTORIZACIN DE IMPRESIN.

El alumno deber incluir una copia de la carta de liberacin de la estada que
le empresa a otorga al concluir exitosamente el proyecto terminal registrado.

7. AGRADECIMIENTOS (OPCIONAL)
Extensin 1 cuartilla.
Agradecimientos, en donde se reconocen los apoyos institucionales, del
director(es), la comisin revisora y de algunas personas que a juicio del autor
coadyuvaron con el desarrollo del documento final del proyecto terminal de la
Ingeniera.
Dedicatoria: (opcional) es una expresin libre y personal dirigida a la(s)
personas

que

por los motivos que juzgue el (la) autor(a) merecen su

reconocimiento.
La redaccin de las dedicatorias y de los agradecimientos debe guardar cierta
formalidad y seriedad, an cuando el contenido sea libre.

8. NDICE
Extensin 1 cuartilla. El ndice es una tabla de contenidos: ttulos de los
Captulos o secciones con indicacin de pginas. La referencia al contenido y la
organizacin del trabajo se realiza en el ndice, que adems de localizar los
contenidos en la pgina especfica, permite expresar el esquema temtico del

trabajo. Se deber utilizar el ndice de formato decimal que permite una clasificacin
prcticamente infinita de los contenidos. Vase el siguiente ejemplo en la figura.

9. RESUMEN
Extensin 1 cuartilla. El resumen es una presentacin personal del proyecto
terminal de investigacin: descripcin general, con presentacin del enfoque y
motivos de eleccin del tema as como una breve descripcin de los resultados
ms importantes.

10. INTRODUCCIN
Extensin 2 a 4 cuartillas. Deber incluir objetivos o fines propuestos del
trabajo. La introduccin constituye una carta de presentacin del trabajo al lector,
un primer contacto con la temtica desarrollada, por lo tanto debe estar muy
clara, con buena redaccin y ofrecer ideas clave para motivar la lectura. Si se
trata de una Tesis de Maestra o una Tesina, la introduccin debe contener:
1) La justificacin o importancia del tema, motivaciones acadmicas y cientficas.
2) La delimitacin espacial y temporal y la unidad de anlisis.
3) El problema planteado, destacando su vigencia, trascendencia o impacto social
esperado.
4) Objetivo (s) claramente expuesto en pocas palabras.
5) Las hiptesis, supuestos o fundamentos que orientaron la investigacin.

6) El sustento terico y el mtodo (s) aplicado, as como el procedimiento

seguido.
7) Se finaliza con una breve presentacin de la temtica segn el orden de
exposicin o capitulado.
Si se trata de otro tipo de trabajos como un ensayo o reporte parcial de
investigacin bastar con establecer claramente el objetivo, la metodologa y la
intencin del trabajo.
Es recomendable elaborar la introduccin al finalizar el trabajo para contar con
una visin de conjunto y tener clara la estructura y los alcances del escrito.

11. CAPTULO I MARCO CONTEXTUAL.

Es una descripcin de la situacin en la que se encuentra la Empresa, la
problemtica que se ha detectado y la justificacin del proyecto de Investigacin.
En este apartado puede plantearse:

SITUACIN QUE GUARDA LA EMPRESA.

Breves antecedentes histricos de la Empresa.
Descripcin del Espacio Geogrfico y Fsico de la Empresa y del rea
donde fue asignado el alumno.
Actores involucrados en la empresa (descripcin del personal).
Descripcin del proceso administrativo de la Empresa. (Si as lo consideran
pertinente).

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.

Realizar un anlisis de la Situacin problemtica o deteccin del problema
a solucionar.
Causas probables. Factores asociados.
Datos que verifiquen dicho problema o problemtica.
Soluciones que se han intentado.
Enunciado del problema (pregunta o preguntas a responderse en la
investigacin).

JUSTIFICACIN.
En la justificacin debe reflejar la importancia y relevancia que tiene la
investigacin que se ha realizado, exponiendo argumentos tales como:
a. Evidencias que demuestren la problemtica o la necesidad de corregir
o disear medidas correctivas que contribuyan a la solucin del o los
problemas expuestos.
b. Demostrar que la investigacin constituye una estrategia para
enfrentar la problemtica mencionada.
c. Mencionar los beneficios futuros que puede obtener la Empresa
mediante este trabajo de investigacin.

OBJETIVOS.
Debe formularse un objetivo general y varios especficos, estos ltimos
sean desglosados del primero.
El Objetivo General est orientado a definir los logros que se esperan
obtener a partir de los resultados que arroje la investigacin. Los
elementos que lo constituyen son el verbo en infinitivo, la (s) variable
(s), la (s) relaciones y el contexto.
Ejemplo:
Desarrollar una aplicacin de mercado en la Nube que
permita detectar las necesidades del sector productivo y del
consumidor en general a efecto de disear e instrumentar
estrategias de comercializacin adecuadas para la empresa
XXXX S.A de C.V
Los objetivos Especficos, son las actividades que se realizarn
paso a paso para lograr el objetivo general.

12. CAPTULO II MARCO TERICO.

En este captulo se exponen toda la FUNDAMENTACIN TEORICA posible.
Se enlistan los enfoques de autores o teoras que respaldan el trabajo de
investigacin. Todo lo anterior debe plantearse bajo un enfoque deductivo, es
decir, de lo general a lo especfico (a menos que el tipo de investigacin demande
otro Tipo de enfoque).
Para atender a los elementos formales, se recomienda hacer uso correcto de
las locuciones latinas, abreviaturas y dems referencias que se pueden consultar
Es muy IMPORTANTE hacer el uso correcto de citas y estilos utilizando el
Sistema Harvard, recomendado y estipulado por la institucin educativa para la
presentacin de los trabajos, en este caso para los proyectos terminales de las
Ingenieras en la UTM. Consultar Anexo III.

13. CAPITULO III METODOLOGA O PROPUESTA A

IMPLEMENTAR.
Este captulo comprende la descripcin de la ESTRATEGIA, TCNICA o
PROCEDIMIENTO a seguir, los procesos e instrumentos que sern utilizados,
para solucionar las reas de oportunidad detectadas. Es decir, dnde la
creatividad del alumno se pone de manifiesto en el planteamiento de estrategias,
propuestas y medidas de accin a tomar por la Empresa, para la solucin del
problema que se detect.
Este apartado debe reflejar la manera de cmo el alumno aplic la teora en
base a los planteamientos de algunos autores citados en el marco terico.
Cuando el proyecto terminal demande la aplicacin de algn Diseo, ser
necesario exponerlo y explicarlo en cada uno de sus elementos y procesos dentro
de este apartado.

14. CAPTULO IV RESULTADOS Y EXPERIENCIAS.

Este apartado es la evaluacin de los procedimientos empleados y discusin
de los posibles alcances del proyecto.
Se pretende que el alumno redacte en sus propias palabras las experiencias
vividas, buenas y malas.
Los resultados van acorde al nmero de objetivos planteados en la
investigacin.
Se debern incluir evidencias de los resultados obtenidos.
Son muy importantes, ya que todo trabajo final de un proyecto terminal debe
aportar algo, aunque sea mnimo.

15. CONCLUSIONES
Se presenta un resumen sinttico de los puntos ms importantes y
significativos en el periodo de estada y del desarrollo del proyecto.
Son un cierre organizador de todo el contenido. Es un recurso para ordenar las
ideas expuestas, relacionadas con los objetivos planteados.
Si bien las conclusiones tienen un carcter sinttico, se debe poner nfasis en
los hallazgos o aportaciones cientficas, metodolgicas y/o tcnicas de la
investigacin, presentar los resultados finales; es deseable establecer la relacin
con el objetivo.
Por ltimo, las conclusiones plantean perspectivas de desarrollo del tema, se
proponen temas o aspectos sobre los que se debe profundizar, as como nuevas
lneas que pueden orientar investigaciones futuras, a manera de asignatura
pendiente.

16. ANEXOS
Se considera como anexo toda informacin necesaria para apoyar una idea,
pero no imprescindible, que aparezca en su totalidad en el cuerpo principal.
Aunque no lo parezca, constituye un rea importante a analizar, debido a que
debe contener nica y exclusivamente aquella informacin que ayude al lector a
comprender un poco ms del asunto o tema).
En el anexo se colocan aquellos contenidos que amplan la informacin que se
est tratando, pero que haran una interrupcin abrupta a la lectura en caso de
incorporarse en el mismo texto. Es por ello que van en un apartado

Qu se incluye en el anexo de una tesis?

Suele incluirse la siguiente informacin:

Programas de computacin utilizados o utilizables en la investigacin.

Fotos que sirvan de referencia para ilustrar el tema.

Archivos de datos.

Figuras o diagramas.

Instrucciones detalladas de los mtodos utilizados como encuestas,

protocolos, etc.

Clculos detallados que se usaron para llegar a resultados.

Clculos estadsticos.

Lista de materiales empleados.

Cmo escribir los anexos en la tesis de grado

Si deseas que el material sea revisado, cuando hables de un tema especfico

coloca entre parntesis que el lector puede encontrar un ejemplo detallado en
los anexos. Por ejemplo:
"Los agapornis tienen las alas de color verde, el pico amarillo y la cara de
color rojo (Ver foto en Anexo C)".

Se recomienda hacer una portada simple en maysculas que indique el

nombre y nmero del anexo, para facilitar la bsqueda de la informacin.

Es mejor no explayarse demasiado en los anexos, ya que es posible que

distraiga al lector de su propsito original. Aparte, ten en cuenta que dar muy
mala imagen un tu documento de proyecto terminal con un apndice ms
grande que el propio documento.

17. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Ha de emplearse el formato tipo Harvard, en la cual se utilicen recursos
bibliografa, hemerogrficas, entrevistas, pginas electrnicas, entre otros,
debern identificarse con claridad, respetando las convenciones para indicar de
manera completa su referencia.
Se deber manejar un mnimo de 10 referencias especializadas de la
disciplina con no ms de 10 aos de antigedad.
Es la ltima parte de la Tesina, agrupa todas fuentes consultadas para la
realizacin de la investigacin y redaccin de sta.
Las referencias bibliogrficas se presentan en un listado final, en orden
alfabtico por el primer apellido del autor. Se debe ser muy cuidadoso en
incorporar en esta parte todas las referencias utilizadas a lo largo del trabajo.

Formato tendr el reporte de Proyecto Terminal de la Ingeniera.

Se deber utilizar fuente Arial tamao 12 puntos.
Los ttulos y subttulos sern en Arial 14.
El interlineado ser de 1.5 lneas.
Los mrgenes superior, inferior y derecho de 2.5 cm. y el izquierdo de 3 cm.

El tamao de la presentacin del proyecto terminal ser carta.

Estilo y Referencia del Material Grfico.

El material grfico va incorporado en el cuerpo del texto y comprende:
1. Tablas o cuadros
2. Figuras: Grficos, mapas, fotografas, dibujos, diagramas o esquemas; es
decir, se hace la referencia como Figura o Fig.

Existen varias normas de edicin y presentacin del material grfico, en

general, el comit editorial o cuerpo acadmico establece sus propias normas. En
este caso, para los estudiantes de la Ingeniera de la UTM se sugiere apegarse al
estilo Harvard.
El material grfico se integrar en el texto, preferentemente a continuacin del
primer prrafo en donde se hace referencia al mismo por primera vez y en una sola
pgina. Todos estos elementos debern ir numerados correlativamente (Tabla 1,
Tabla 2 o Fig. 1., Fig. 2., etc.). La numeracin tambin puede ir acompaada del
captulo, por ejemplo: Tabla V-8 o Fig. I-3

Todo el material grfico deber contener: Ttulo y Fuente.

Ttulo:
sea justificado o centrado, con tamao de letra menor que el del resto del texto
(por ejemplo, si se utiliza letra Arial 12, los ttulos y fuente del material grfico podran
ir en Arial 10), garantizando que sea legible sin dificultad. El ttulo debe reflejar el
contenido y fecha o periodo (aos) de referencia de la informacin. Generalmente se
usa destacar en negrillas slo el nmero de la tabla y no el ttulo completo, ejemplos:

Tabla 1. Posiciones en el Valor del ndice de Competitividad Social por rea metropolitana, 2006.
Fig. 2. Eslabonamientos productivos de la exportacin de un producto primario
Fig. 4. Crecimiento del empleo sectorial en Mxico 1990-2005.

Fuente:
que debe colocarse al pie del material grfico.
Si se trata de elaboracin propia, deber indicarse tambin la fuente de donde
se extrajo la informacin, referida con el estilo de citado Harvard. Ejemplo:
Fuente: Elaboracin propia con base en: INEGI (2000), XII Censo General de Poblacin y
Vivienda, Mxico.

Con frecuencia las tablas hacen precisiones o notas aclaratorias (escalas,

origen del clculo, el ao base, etc.) que debern incluirse tambin al pie, despus
de citar la fuente. Ejemplo:
Fuente: INEGI (2006) Encuesta Nacional de Ocupacin y Empleo, mdulo urbano agregado a
32 ciudades.
Notas: 1) La informacin corresponde al segundo trimestre de 2006.
2) El ndice toma valores de 0 a 1 donde ste ltimo nmero representa el logro en ICS, y cero
un desempeo nulo.

Siempre que sea posible, deber indicarse en donde resulte pertinente la

fecha de los datos utilizados, con independencia de la fecha en la que sos se
hubiesen publicado.
Sobre el formato de las tablas2 deben evitar las lneas de divisin internas y
slo se utilizan tres horizontales: una en cada extremo de la tabla y otra para separar
encabezado, ejemplo:

Tiende a utilizarse ms el trmino tabla que el trmino cuadro, aunque al parecer no hay norma
escrita que estipule cul es el correcto.

Cuando se trate de una figura importada se deber indicar con la referencia

estilo Harvard, indicando la pgina precisa de donde se extrajo.

Cuando se utilicen ecuaciones se debern enumerar al pie de la expresin en

el cuerpo del texto, ejemplo:

Si se van a utilizar grficos u otro tipo de imagen, se recomienda que usar

colores contrastantes, que permitan impresin en escala de grises sin que se pierda
la diferenciacin de los tonos, adems de evitar los colores intensos de reas de
grfico, reas de sombreado, efectos de relleno y otras que slo saturan la imagen y
dificultan la edicin.
Con frecuencia se incluyen tablas a manera de anexos; en este caso se
debern enumerar e incluir al final del texto, despus de las conclusiones.
Todo el material grfico debe ir referenciado en el ndice del trabajo, como
ndice de Tablas y Figuras.

Este ndice de Tablas y Figuras podr ir despus del

ndice General.

Uso de Siglas y Acrnimos

Las siglas son las combinaciones de las iniciales de un sintagma que dan
lugar a un nuevo trmino.
CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientficas)
LP (long play)
CD (compact disc)

El Diccionario de la RAE define acrnimo como palabra formada por las

iniciales, y a veces, por ms letras, de otras palabras. Al tener la libertad de incluir
algo ms que las iniciales, los acrnimos resultan un nuevo trmino lexicalizado, es
decir, que cumple las reglas fonticas y sintcticas del espaol y por tanto puede
leerse como una nueva palabra.

Banesto (Banco Espaol de Crdito)

Renfe (Red Nacional de Ferrocarriles Espaoles)

Siglas y acrnimos se han venido escribiendo tradicionalmente con

maysculas en todas las letras. A veces con las letras separadas por puntos y otras
veces no. Hoy se considera antiesttico el abuso de las maysculas por lo que se
tiende a escribir las siglas con versalitas y los acrnimos, que pueden leerse
fcilmente, con inicial mayscula y el resto de la palabra en minscula.

CSIC (Consejo Superior de Investigaciones

Cientficas) Banesto (Banco Espaol de Crdito)

Al menos la primera vez que se escribe una sigla o un acrnimo debe ir

precedida por la palabra completa, siempre y cuando no est en un ttulo que
encabece un apartado. Las siglas y acrnimos de uso comn pueden utilizarse
directamente.
En muchas ocasiones las siglas (que como se ha visto presentan dificultades
de pronunciacin) han dado lugar a nuevas palabras.

LP (long play) se convierte en elep.

CD (compact disc) se convierte en ced

En las ocasiones en que las siglas y los acrnimos se han lexicalizado dando
lugar a nombres comunes, stos debern escribirse como tales en minsculas.

sida (Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida)

bit (Binary Digit)

ANEXOS

UNIVERSIDAD TECNOLGICA METROPOLITANA

TITULO DEL TRABAJO TERMINAL

PROYECTO TERMINAL
Presentado por

Nombre del aspirante

En opcin al Grado de
Ingeniero en Desarrollo de Software rea Desarrollo de
Aplicaciones Mviles

Asesor:
Nombre del Asesor Acadmico

Mrida, Yucatn, Mxico

Mayo 2014

Anexo I
Ejemplo de Portada

Aunque este trabajo

hubiere servido para Obtener
el Grado de Ingeniero en
Desarrollo de Software rea
Desarrollo de Aplicaciones
Mviles y hubiere sido
aprobado por la Direccin Y,
slo su autor es responsable
de las doctrinas en l emitidas

Anexo II
Ejemplo del texto de la carta Responsiva

EL CITADO ESTILO HARVARD

Esta gua pretende orientar el uso correcto de citas y estilos utilizando el sistema
Harvard, recomendado para la presentacin de los trabajos de tesis o cualquier trabajo
acadmico.
Existen varios estilos de citado que se emplean en los textos o artculos cientficos o
de divulgacin: Modern Language Association (MLA), American Psychological
Association (APA), Chicago y Harvard, entre los ms comunes. En general, cuando un
trabajo acadmico se va a publicar, el comit editorial estipula las normas de la publicacin,
de la misma forma que en las instituciones educativas, cada cuerpo acadmico suele definir
las normas y estilos para la elaboracin de los trabajos de sus estudiantes.
Se recomienda el estilo Harvard porque es el ms difundido en los textos cientficos
nacionales e internacionales, en virtud de que cada vez es ms necesaria la lectura de
papers o textos cientficos provenientes de universidades o centros de investigacin
internacionales, o por lo menos, escritos en lengua anglosajona, que adoptan este estilo;
adicionalmente, es un estilo muy prctico porque permite la localizacin rpida de fuentes o
referencias, as como la identificacin de autores claves especialistas en cierta temtica,
slo con anotar el apellido del autor, el ao de la publicacin y en su caso la pgina cuando
se cita textualmente. Gran parte de las publicaciones indexadas adoptan este estilo de
citado. Este sistema no requiere utilizar las citas a pie de pgina, stas se reservan para
hacer precisiones o aclaraciones que en el cuerpo del texto distraeran la idea principal. A
continuacin se detalla la forma de empleo de este estilo atendiendo a la gran variedad de
textos y fuentes de investigacin utilizadas en un trabajo acadmico.
1. Presentar las citas dentro del texto del trabajo, utilizando el primer apellido del autor; si
son ms de dos es preferible referir et.al. (y otros); el ao de publicacin y la pgina
referida por dos puntos, todo el citado entre parntesis. Ejemplos:
Habitualmente se discute sobre los nuevos saberes, la influencia en ellos de las innovaciones
tecnolgicas, de sus impactos sobre las reas metropolitanas, de innovaciones en la gestin de la
informacin y en el conocimiento. Pero quines producen la innovacin? Y fundamentalmente,
cmo se relacionan las reas metropolitanas con los procesos de innovacin y de gestin del
conocimiento? (Finquelievich, 2007:139).
Finalmente Seers (1970:33) seala textualmente The question to ask about a countrys development
are therefore: What has been happening to poverty? What has been happening to unemployment?
What has been happening to inequality? If all three of these have declined from high levels, then
beyond doubt this has been a period of development for the country concerned.
En la Europa de la sociedad basada en la informacin son mucho ms que laboratorios de
experimentos para productores y consumidores (por ejemplo, para experimentar los usos de las
nuevas soluciones mviles). Si bien es posible implementar un campo de experimentacin especfico
para productores en un LV, slo existe un laboratorio viviente si se cumple la condicin de facilitar el
acceso a los usuarios para que se involucren activamente en la bsqueda y hallazgos de nuevas
soluciones (Annerstedt y Haselmayer, 2006:128).

Anexo III
El Citado Estilo Harvard

2. Cuando la cita es indirecta (es decir, que se menciona la idea del autor pero no se cita
textualmente), no se coloca la pgina de la referencia. En el siguiente ejemplo se hace
alusin a publicaciones de diversos autores que apoyan determinada idea; ntese que en el
caso de Connolly se hace referencia a dos publicaciones.
Numerosos estudios muestran que la expansin urbana de la ciudad de Mxico no ha sido un proceso
continuo que se dirija indistintamente a todas direcciones sino que se ha desarrollado mediante
extensiones peridicas del rea urbana, seguidas de etapas de contencin en las cuales las zonas
incorporadas experimentan procesos de densificacin y consolidacin de tal forma que los lmites
externos o la periferia, no se modifican sustancialmente, adems de que estos procesos parecen
alternarse entre el Distrito Federal y los municipios del Estado de Mxico que se van incorporando a
la zona metropolitana (Connolly, 1988 y 2005; Duhau, 1998; Coulomb y Duhau, 1997; Schteingart,
1989).

3. Si un autor tiene ms de una publicacin en el mismo ao, se acompaa el ao de la

Publicacin con una letra minscula. Por ejemplo:
En dos publicaciones recientes (Prez, 2007a:28 y 2007b:96) se afirma que los programas de
recuperacin ambiental constituyen un instrumento de planificacin y gestin ambiental, en la
medida en que debe estar previsto desde las fases iniciales de un proyecto.

4. Para citar a varios autores (hasta cinco autores) escriba los apellidos de todos ellos la
primera vez que se les cite en el trabajo; en las citas posteriores utilice et al. [y otros]. Por
ejemplo:
Primera vez:
[] el tiempo necesario para lanzar y comercializar nuevos productos se ha reducido
considerablemente, as como han disminuido los ciclos de vida de los productos y procesos. Algunos
autores llaman a esta nueva economa la economa de la innovacin perpetua, en la que la
participacin de los actores en redes y sistemas resulta la mejor estrategia para las organizaciones y
empresas, de cualquier tamao y rea de actividades que representen (Lastres, Bijker, Pinch y
Hughes, 2006:291).

Las subsecuentes:
Este enfoque se basa en dos principios esenciales: por un lado, no hace una distincin entre ciencia y
tecnologa, ambas son dimensiones de un mismo proceso de construccin cognitiva y de prcticas
sociales e institucionales interdependientes; por otro, sita al contexto social en centro del anlisis
para comprender el proceso de construccin tecnocientfica y sus efectos. Es tambin un campo de
trabajo crtico e interdisciplinar (Lastres, et. al. 2006)

5. Si se requiere citar una investigacin de otro trabajo, se puede hacer de la siguiente

manera:
Se introduce la nocin de marco tecnolgico refirindose a un marco de significado relacionado con
una tecnologa en particular, compartido entre varios grupos sociales y que adems gua y da forma al
desarrollo de los artefactos (Pinch, 1997: 26-28) citado por Ays (2007:6).

Anexo III
El Citado Estilo Harvard

6. La forma de presentar la bibliografa al final es mediante un listado en orden alfabtico y

preferentemente clasificado por tipo de fuente: libros/artculo de revistas, estadsticas,
leyes, reglamentos y referencias institucionales.
Libro:
Autor, iniciales (ao). Ttulo del libro. Editor o editorial, N de edicin, lugar de la
publicacin. Ejemplos:
Castells, Manuel (2000). La era de la informacin. La sociedad red, vol. 1, Alianza Editorial, 2
edicin,
Madrid. Merton, Robert K. (1973). La sociologa de la ciencia. Alianza Ed., Madrid. Ziman, John
(1986). Introduccin al estudio de las ciencias. Los aspectos filosficos y sociales de la
ciencia y la tecnologa, Ed. Ariel, Barcelona.

Un captulo de libro de una compilacin o un artculo de una revista:

Lechuga, J. y Bustamante, J. (2007). Marcas o desarrollo del conocimiento. La naturaleza del
trabajo en la nueva economa en: Problemas del Desarrollo, Revista Latinoamericana de Economa,
vol. 38 num. 150, julio-septiembre de 2007. p. 73-106.
Pinch, Trevor (1997). La construccin social de la tecnologa: una revisin, en: Santos, Ma. Josefa
y Daz, Rodrigo (compiladores), Innovacin tecnolgica y procesos culturales. Nuevas perspectivas
tericas pp. 20-38. Ediciones Cientficas Universitarias-UNAM-F.C.E. Mxico.
Sobrino, Luis J. (2007). Patrones de dispersin intrametropolitana en Mxico en: Estudios
Demogrficos y Urbanos N 66, vol. 22-num. 6, septiembre-diciembre de 2007, pp. 584-617, El
Colegio de Mxico.
Stewart, Richards (1987). Estudios sociales de ciencia y tecnologa, Filosofa y sociologa de la
ciencia; pp. 111-157. Siglo XXI. Mxico.

Artculos de Revistas Cientficas (Journals):

Arreaga, G. et. al (2008). Hydrodynamical simulations of the non-ideal gravitational collapse of a
molecular gas cloud, en Revista Mexicana de Astronoma y Astrofsica, vol. 44 num. 2, octubre
2008.
Denslow, J., Space, J. y Thomas, P. (2008) Invasive Exotic Plants in the Tropical Pacific Islands:
Patterns of Diversity en Tropical Biology; vol. 45, num. 2, pp 162-170, Association for Tropical
Biology and Conservation Inc.

Con frecuencia nos encontraremos con algunos papers internacionales que indican
el volumen con nmero arbigo en seguida del ttulo, despus el nmero de la
revista (entre parntesis), y las pginas en las que est comprendido el artculo.
Ejemplo:
Boschken, Herman (2008). A multiple-perspectives construct of the American Global City, en
Urban Studies 45(1) 328, January 2008, University of Glasgow, UK.

Utilizando el estilo de citado propuesto quedara:

Boschken, Herman (2008). A multiple-perspectives construct of the American Global City, en
Urban Studies vol. 45 num. 1, pp. 328, January 2008, University of Glasgow, UK.

Anexo III
El Citado Estilo Harvard

Artculo de una publicacin semanal :

Barrett, L. (2001, 23 de agosto). Gestin para la supervivencia de Daewoo en el Reino Unido. En
Marketing Week, 22-23.

Artculos de peridico:
La ONU culpa a las polticas de vivienda. La crisis demuestra fallos de las polticas de vivienda
(2008, 24 de octubre). El informador, pp B6.

Dos o ms publicaciones del(los) mismo(s) autor(es) con la misma fecha de publicacin;

cuando un autor (o un grupo de autores) tiene(n) ms de un trabajo dentro de un mismo
ao, enumrelos de acuerdo al ttulo e indique la fecha con una letra minscula a, b, c...
Harding, S. (1986a). La inestabilidad de las categoras analticas de la teora feminista en: Signos
N 11(4), pp. 645-664.
Harding, S. (1986b). La pregunta cientfica del feminismo. Ithaca: Cornell University Press.

7. Trabajos annimos:
Si una investigacin es annima, su referencia debe comenzar con la palabra
Annimo, seguido por la fecha y dems datos. Si no consigue identificar con certeza que
el texto es annimo, ubique el ttulo en el lugar que ubicara comnmente el nombre del
autor.
Publicaciones de Memorias de Congresos:
Mora, Julia (1999). "Transformacin y gestin curricular". En: Memorias Seminario Taller
Evaluacin y Gestin Curricular, septiembre de 1999, Universidad de Antioquia.

8. Entrevistas:
Debido a que el material de una entrevista no se puede reproducir para quien lee un
trabajo de investigacin no es obligatorio que se cite en la bibliografa final. Sin embargo,
si se desea hacer una referencia a la entrevista dentro del cuerpo principal de su trabajo, a
manera de comunicacin personal:
... estas razones fueron concedidas por (Dr. Manuel Castells, entrevista personal, 26 de
mayo de 2008)
9. Fuentes electrnicas: Como medio electrnico se consideran los documentos en formato
electrnico, bases de datos y programas de computadoras, tanto accesibles en lnea como si
estn en un soporte informtico tal como discos, cintas magnticas, DVD, CD-ROM u
otros.

Anexo III
El Citado Estilo Harvard

El citado de fuentes electrnicas es una preocupacin de la mayor parte de los

estudiantes que con frecuencia preguntan cmo se debe de citar un material proveniente de
Internet, hasta qu punto se pueden importar textos, o cmo otorgar el crdito cuando
algunas fuentes carecen de datos suficientes para ser citados. Tambin se han presentado
casos de estudiantes que teclean una frase o palabra en cualquier buscador y la web ofrece
textos que no necesariamente son cientficos (pginas como Wikipedia, Kalipedia,
Monografas.com, el Rincn del Vago o comunidades de usuarios como Facebook), por lo
que es necesario un sistema eficiente y confiable de gestin de la informacin que se le
ofrece al estudiante.
En este sentido, una recomendacin importante es el uso de textos cientficos
provenientes de pginas de universidades, centros de investigacin y bibliotecas con
reconocimiento internacional. Solamente el IPN ofrece la consulta de una amplia gama de
material til para los estudiantes de la Maestra, ya que est inscrito en bases de datos de
textos cientficos y revistas indizadas como EBSCO, Libros Electrnicos Gale Group,
ACM, ELSEVIER (Revistas Electrnicas y Bases de Datos), Springer, Blackwell, as como
el acceso a textos producidos por organismos internacionales como la OECD, el BID, el
Banco Mundial, la CEPAL, la OEA, entre otras.
Como recomendaciones adicionales se propone:
Utilizar la fecha completa de publicacin que figura en el artculo. Es importante la
fecha de consulta porque las pginas electrnicas fenecen.
Cerciorarse de que la direccin electrnica que cite (URL) remita directamente al
artculo.
Evitar, en la medida de lo posible, citar una direccin electrnica en dos lneas y
cuida que el enlace (URL) no se corte despus de un guin o antes de un punto. No
insertar guiones en el enlace cuando esto ocurra.
Una referencia de una fuente por Internet, debe contener, por lo menos, el autor, el
ttulo o un procedimiento del documento, una fecha de publicacin, actualizacin y/o
recuperacin, y un localizador uniforme de recursos (URL). Este es el elemento ms
importante, porque si no est bien citado no se puede encontrar el material; generalmente el
procesador de texto lo reconoce como un link y le da formato especial. Ejemplo:
http://www.impi.gob.mx/wb/IMPI/premio_adiat_a_la_innovacion_tecnologica_2009

El patrn bsico para una referencia electrnica es:

Autor, inicial(es) de su nombre (ao). Ttulo, da, mes y ao de recuperacin del
documento, direccin URL.

Anexo III
El Citado Estilo Harvard

Documentos electrnicos, bases de datos y programas de computadoras:

Autor/responsable (fecha de publicacin), ttulo (edicin), [tipo de medio], lugar de
publicacin: editor. Recuperado el (especificar la fecha de acceso), de: (especificar la va de
acceso).
Ejemplos de referencias a documentos electrnicos:
a) Artculo en una revista exclusiva de Internet
Hernndez, M. E. (2004). Parque Nacional Avileo [en lnea]. Caracas, Venezuela: Universidad
Central de Venezuela. Recuperado el 9 de agosto de 2004, de:
http://cenamb.rect.ucv.ve/siamaz/dicciona/canaima/canaima2.htm

b) Documento en lnea, con responsable

Organismo Autnomo de Museos y Centros (1999). Museo de la Ciencia y el Cosmos, [en lnea].
Tenerife, Espaa: Trujillo, W. M. Recuperado el 23 de junio de 2005, de: http://www.mcc.rcanaria.es

c) Documento en lnea, sin autor. Si no se identifica al autor, se comienza la referencia con

el ttulo del documento
American Psychological Association (2003). Electronic Reference [en lnea]. Washington,
EEUU. Recuperado el 5 de abril de 2005, de: http://www.apastyle.org/elecref.html
Neurosciences & Systmes Sensoriels (2003, 22 de octubre). Lyon, Francia: CNRS
UMR5020. Recuperado el 28 de septiembre de 2005, de: http://olfac.univ-lyon1.fr/

d) Parte de un documento en CD-ROM, con responsable

Enciclopedia Temtica Multimedia (2000). El porvenir a merced del azar. En Ciencias
adivinatorias, [CD-ROM]. Madrid, Espaa: F&G Editores [2004, 4 de febrero].

e) Documento en CD-ROM, sin autor

Biblioteca Mdica Digital (2000) [CD-ROM]. Buenos Aires, Argentina: TeleSalud [2002, 1 de
junio].

f) Software en disco
Norusis, M. J. (1988). SPSS/PC advanced statistics, v2.0, [software de computadora en disco].
Chicago, EEUU: SPSS Inc.

g) Base de datos, sin autor

Centro de Investigacin y Documentacin Cientfica (1999, 19 de enero), [base de datos]. Madrid,
Espaa: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Recuperado el 22 de febrero de 2000 de:
http://www.cindoc.csic.es/prod/psedisoc.html

Anexo III
El Citado Estilo Harvard

h) Software en CD-ROM, sin autor. Con localizacin y nombre de la organizacin

STATISTICA (1992), [software de computadora en CD-ROM]. Tulsa, EEUU: StatSoftTM

i) Artculo en publicaciones peridicas electrnicas Autor (fecha mostrada en la

publicacin). Ttulo del artculo. Nombre de la publicacin [tipo de soporte], volumen,
nmeros de pginas o localizacin del artculo. Recuperado el <fecha de acceso>, de
<especifique la va>
Ejemplos:
Artculo de revista:
Erickson, J., Messner, F. and Ring, I. (2007) Ecological economics at the watershed scale:
comparing and contrasting the United States and German experiences and approaches en: Advances
in the Economics of Environmental Resource [en lnea], Advances in the Economics of
Environmental Resources, vol. 7, pp. 3-7. Recuperado el 20 de noviembre de 2008 de:
http://www.elsevier.com/wps/locate/issn/15693740

Artculo de diario
Gmez, Laura En agona los canales de Xochimilco. La Jornada [en lnea] Lunes 11 de agosto
de 2008, Portada. Recuperado el 20 de septiembre de 2008 de:
http://www.jornada.unam.mx/2008/08/11/index.php

Ley en lnea
Ley de Desarrollo Rural Sustentable (2 de febrero, 2007). Diario Oficial de la
Federacin (DOF) Mxico [en lnea]. Recuperado el 24 de septiembre de 2007, de:
http://www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/Combo/L-25.pdf

Documento disponible en un sitio Web de una universidad

Proyectos de Investigacin, Registro en el Sistema de Administracin de Programas y Proyectos de
Investigacin (SAPPI), INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL, Mxico, Recuperado el 2 de
Mayo de 2008, de:
http://www.ipn.mx/wps/wcm/connect/ipn+home/IPN/Canales+Segmentados/Investigadores/Investiga
cio nes/Registro+de+Proyectos+de+Investigacion+%28Sistema+SAPPI%29/

Anexo III
El Citado Estilo Harvard

10. Otras referencias.

Trabajo de grado:
Guerra, H. y Lpez, J. A. (2003). Sistema de Seguridad Digital. Trabajo de grado, Ingeniera de
Sistemas, Universidad Metropolitana, Caracas, Venezuela.
Gmez, C. y Velsquez, M. E. (2000). Contrastacin emprica de los modelos de seleccin de
ptimos de cartera versus las restricciones de la Ley de Pensiones en Venezuela. Trabajo de grado,
Maestra en Finanzas, Universidad Metropolitana, Caracas, Venezuela.

Cabe aclarar que al estilo Harvard, en el momento que se difunde a pases de habla
hispana, se le imprimen ciertos matices, porque en general, los ingleses se identifican slo
por un apellido y suelen indicar el nombre con una inicial. En algunos casos, se utiliza el
apellido del autor en altas, ejemplo: CASTELLS, Manuel (2002); como vimos, tambin hay
ciertas diferencias en la forma de identificar el nmero, volumen, tomo de una obra, pero en
lo sustancial se conserva el formato sugerido. Se recomienda revisar un paper de
preferencia publicado en Inglaterra, para corroborar el formato de citado y pormenores.

Anexo III
El Citado Estilo Harvard