COMPANY REPORT Changhong, fabricant de récepteur et téléviseur en Chine

Qualité et innovation à
grande échelle conçus
par CHANGHONG
CHANGHONG est l’un des plus grands fabricants de récepteurs avec une
direction générale à Mianyang dans la province du Sichuan dans le sud-ouest
de la Chine, à quelque 130 km de la capitale provinciale du Chengdu. Ce n’est pas
seulement des millions de récepteurs satellite et terrestres, mais également un
nombre équivalent de téléviseurs à écran plat quittent les ateliers de production
chaque année, ce qui classe la société parmi les entreprises numériques
les plus importantes dans le monde.
■ Le siège social du fabricant CHANGHONG
de la télévision numérique est basé à
Mianyang, une ville de 600.000 habitants. Le
bâtiment administratif est visible au centre,
avec le centre de développement vers la
gauche et toutes sortes des nombreuses
antennes satellite sur son toit. Vers l’arrière
et s’étendant vers la gauche, les usines de
fabrication de CHANGHONG s’étendent sur
2 km carrés.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 En constatant leur business d’aujourd’hui,
il est difficile d’imaginer les débuts discrets
de ce projet.
CHANGHONG a été créé en 1958 et a
démarré avec la production de systèmes
radars militaires.
Mais aujourd’hui, l’entreprise a évolué
pour devenir un super-groupe internatio-
nal gigantesque, pluraliste, de 13 indus-
tries différentes, produisant tout, depuis
les panneaux d’affichage de télévision
numérique aux systèmes informatiques et
télécommunications, en passant par les
climatiseurs, produits audiovisuels numéri-
ques, décodeurs, des batteries en respect
de l’environnement et les alimentations
pour presque tous les systèmes d’équipe-
ment technique de l’engineering électroni-
que et matériaux chimiques. L’une des 13
industries du groupe Changhong est celle
de GHANGHONG NETWORK TECHNOLO-
GIES Co., Ltd du Sichuan. C’est une filiale «En 1978 CHANGHONG a commencé sa
indépendante du groupe CHANGHONG et production TV », se rappelle Richard Cheng
se spécialise dans la recherche & dévelop- Li. «À l’époque nous avons importé une
pement, la commercialisation et la fabri- ligne d’assemblage Panasonic complète du
cation de démodulateurs numériques pour Japon, et nous avons également exécuté
tous les standards : DVB-S, DVB-C, DVB-T, chaque procédure de production jusque
ISDB, DMB-TH et bien sur la TVHD, y com-
pris les systèmes à valeur ajoutée pour la
télévision numérique. Leur capacité de pro-
duction atteint jusqu’à 12 millions, ce qui
leur permet d’être le plus important fabri-
cant de démodulateurs de Chine. La société
a investi beaucoup dans leur segment de
contrôle de qualité et a construit un labo-
ratoire pour la télévision numérique, un net
HFC numérique expérimentale, un labo-
ratoire EMC et surtout une ligne d’assem-
blage SMT de haute précision. L’objectif de ■ À l’aéroport de Chengdu: Sa
fonction de directeur des ventes
CHANGHONG est de devenir l’un des plus outre-mer conduit Richard
Cheng Li vers de nombreuses
puissants fournisseurs de solutions de télé- destinations à travers le monde
vision numérique dans le monde.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf
Available online starting from 29 January 2010
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51
 2 ne signifie pas seulement que les lignes de
production fonctionnent toutes, mais égale-
ment que le département de développement
fasse des heures supplémentaires. En effet,
les locaux comprennent un bâtiment dédié à
plusieurs équipes d’ingénieurs de dévelop-
pement et d’informaticiens. Juste à côté de
son hall d’entrée, une grande bibliothèque
dispose de tous les principaux magazines
d’électronique de la Chine et de l’étranger
ainsi qu’une grande partie de documenta-
tion spécialisée. Les ingénieurs sont libres
de consulter toute partie d’une documen-
tation ou d’information pendant les heures
de travail. CHANGHONG utilise même des
laboratoires en communs avec deux grands

■ Janet Zhang prend en charge la communication technique avec les

clients. Avec un numéro récent de TELE-satellite dans sa main, elle
se trouve en face de quelques antennes satellites qui sont installés
sur le toit du département de développement. Sur le côté opposé du
bâtiment, se trouvent plusieurs antennes.

dans les moindres détails ». Richard continu
en expliquant «voici comment les choses
évoluent dans la première phase d’indus-
trialisation: Vous prenez simplement tout
en considération parce que vous manquez
de confiance en soi qui est nécessaire pour
aboutir à quelque chose soi-même. » En
deuxième phase, les produits sont modifiés
et adaptés aux marchés locaux, ce qui con-
duit à accroître l’indépendance dès que le
processus de fabrication est maitrisé de A à
Z. Enfin, la phase 3 prévoit la création d’un
nom de marque du produit, sachant qu’un
nouveau acteur local ou même à l’échelle
mondial est en phase de création. « CHAN-
GHONG est actuellement en phase 2, mais
lorgnant déjà avec impatience la phase 3»,
Richard Cheng Li résume la situation actuelle
de la société. Selon Richard, les ambitions
de CHANGHONG sont très grandes: la phase
fabricants de chipset où les ingénieurs de
CHANGHONG ainsi que ceux des deux socié-
tés travaillent conjointement pour le déve-
loppement de matériel de réception et de
logiciels. Une vingtaine d’ingénieurs tra-
vaillent dans le laboratoire commun de NEC,
localement 30 ingénieurs dans le laboratoire
mixte de ST. 46 autres ingénieurs travaillent
sur les pièces mécaniques, tels que boîtiers
ou les éléments structurels internes.

■ Une petite section de l’immense usine de production CHANGHONG.

Les immeubles visibles vers l’arrière-plan ont été spécialement
conçus pour les employés CHANGHONG

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ La responsable de la bibliothèque
Chen Qiong place la revue TELE-
satellite dans la partie importante
des magazines à l’intérieur de la
bibliothèque. Plus de 300 publications
sont à portée de main pour consultation
par les ingénieurs de développement.
On dit toujours qu’un fabricant de niveau
international ne s’arrête pas au niveau pro-
duction. Les produits de haute technologie
doivent être conformes à une multitude
d’exigences et de normes de sécurité, et
l’ensemble doit être régulièrement contrôlé
et vérifié à la fin du procédé de fabrication.
Aujourd’hui, ces tests nécessitent même
plus de connaissances techniques que la
simple fabrication, il est donc intéressant de
savoir comment CHANGHONG aborde cette
question.
Pour le savoir, nous descendions un étage
en bas et pénétrions dans le domaine du
responsable de test hardware M. Wang Xiao
Bo. Il contrôle une vaste gamme d’appareils
de mesure et saisit notre attention avec
fierté pour tester les émetteurs: «Nous
sommes en mesure de générer des signaux
DVB-S, DVB-S2, DVB-C et bien sur de DMB-
T et ABS-S Chinois. Avec l’aide d’un logiciel
spécial, nous pouvons même créer un signal
ISDB-T à des fins de test. « Des unités de
la production en cours sont sélectionnées et
envoyées au laboratoire de test pour véri-
fier la conformité de toutes les spécifica-
tions appropriées.
En parlant de spécifications –Es ce que
CHANGHONG contrôle vraiment et vérifie si
toutes les exigences de sécurité sont res-
pectées? Nous sautons dans une voiture et
roulions quelques miles à l’autre bout des
immenses ateliers de production de CHAN-
GHONG. Au fond, on voit les appartements,
dont l’entreprise est propriétaire, de tra-
vailleurs et à côté du centre d’expédition,
un laboratoire EMC a été conçu par CHAN-
GHONG. You Meng est le directeur du labo-
ratoire et nous montre un certificat encadré
sur le mur: «Notre laboratoire de mesure a
été certifié par la FCC en 2008 ». D’ailleurs,
ceci n’est guère surprenant puisque le labo-
ratoire EMC vante la technologie profession-
nelle et les systèmes de haute technologie.
Le test de radiation est effectué dans un hall
de 9 x 6 mètres qui est entièrement blindé.
Quatre salles plus petites sont disponibles
pour des tests EMI et autres vérifications.
54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
« Ce laboratoire de mesure représente
un investissement de plus d’un million de
dollars », révèle You Meng. Six ingénieurs
au total, travaillent dans le laboratoire et
contrôlent les échantillons post production
ainsi que ceux de la production pour la con-
formité et respect des exigences de sécu-
rité. Evidemment, l’assurance de qualité et
le contrôle de qualité sont des procédures
bien établies à CHANGHONG. Ce que nous
ne savons pas encore, toutefois, c’est à
quoi ressemble le tableau des chiffres des
ventes. Le responsable des ventes à l’export
M. Richard Cheng Li a les détails: « Nous
produisons une dizaine de millions d’appa-
reils multimédias par an, principalement les
postes de télévision, ainsi que trois à quatre
millions de récepteurs. Quelque 70% des
récepteurs et quelque 80% des appareils
multimédias restent en Chine, le reste est
orienté vers l’exportation». Et c’est à ce
niveau là que nous nous mettons dans une
situation délicate: Le site de production de
CHANGHONG n’est pas vraiment bien situé
pour les exportations commerciales, avec
la côte et un port plutôt éloignés pour le
transport vers tous les coins du monde. «
Nous avons trouvé une solution, cependant
», révèle richard Cheng Li. «Plutôt que de
tenter d’exporter des produits finis, nous
avons décidé d’exporter la fabrication! »
Aujourd’hui, Changhong exploite des
usines en République Tchèque, en Indoné-
sie, en Australie et dans les pays du Com-
monwealth. Au Brésil, à Dubaï et en Inde,
CHANGHONG exploite les usines d’assem-
blage et les annexes de vente. Tout cela est
une preuve tangible pour les programmes
d’expansion de l’entreprise. Ce qui nous
pousse vers une autre réplique pour Richard
Cheng Li: Comment va-t-il évaluer l’avenir
de l’entreprise? « Les prochaines années
verront une progression significative dans
le segment de récepteur numérique terres-
tre, comme pratiquement tous les pays qui
sont actuellement dans une phase de tran-
sition de l’analogique à la retransmission
numérique terrestre ».
CHANGHONG est bien placée pour cou-
vrir ce marché, piloté par le gouvernement
car elle produit également des téléviseurs
en parallèle à leurs récepteurs numériques
ainsi les deux groupes de produits ensem-
ble, connaîtront un véritable boom dans les
années à venir. En ce moment, Changhong
fournit un grand effort pour le renforcement
de sa position sur le marché. «Nous partici-
pons à toutes les grandes foires et exposi-
tions spécialisées», déclare Richard Cheng
Li et énumère les exemples suivants: « IFA
en Allemagne, IBC en Pays-Bas, le CSTB en
Russie, CABSAT à Dubaï, convergence en
Inde, BroadcastAsia à Singapour et Broad-
cast & câble au Brésil ».
Changhong a fait un long chemin.
Aujourd’hui, l’entreprise vante les usines de
haute technologie en utilisant les tous der-
niers moyens techniques qui sont disponi-
bles. De plus, il ya l’esprit d’essayer d’être le
meilleur dans tout ce qu’elle fait, ce qui colle
plus à la vision global de CHANGHONG.
En mettant l’accent sur le segment des
récepteurs et téléviseurs, l’entreprise est
sur la bonne voie pour naviguer sur les
vagues du numérique et de la haute défini-
tion au cours des prochaines années et se
retrouve dans une position enviable pour
devenir l’acteur principal international.
A l’intérieur du centre de test Hardware

■ Wang Xiao Bo est le responsable du centre de test

hardware de CHANGHONG’s et pose devant un appareil
de mesure professionnel de la R&S. Il énumère avec
fierté une partie du matériel à la disposition de son
personnel: «Nous utilisons le SFE par R&S, le DDS200
et le système VM700T ainsi que deux unités DVT200
faites par Tektronix, diverses générateurs MPEG-2, l e
système de mesure vidéo VM6000 et plusieurs autres
systèmes de pointe».

■ Deux membres
du personnel
testent des modèles
d’échantillon
prélevés de la
production actuelle.

Centre de test des logiciels

■ Que fait ici, Shi Luobei, ■ Le centre de test

responsable de test des logiciels? des logiciel évalue les
«J’inscris sur ce tableau nos applications de récepteurs
objectifs pour les semaines à venir et recherche d’éventuels
», nous dit-elle. bugs. Toutes les fonctions
De cette façon, tous les employés du récepteur sont testées
ont les objectifs de l’entreprise minutieusement afin que
juste devant leurs yeux et peuvent les clients soient en mesure
faire de leur mieux pour les réaliser. d’acquérir un produit
impeccable.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ Ce membre du personnel est occupé à faire
les essais sur récepteur pilote DVB-T équipé du
Nagravision intégré pour le marché espagnol.
« Ce modèle particulier sera lancé en Espagne
dans trois mois », explique Wang Xiao Bo. «Nous
nous assurons que toutes les spécifications ■ Wang Xiao Bo met en marche
le générateur DVB-S2. Juste au
sont respectées actuellement avant d’entamer la
dessous, les générateurs pour le
production en série.”
DVB-C, DMB-T, ABS-S et DVB-T
sont visibles.

■ Un membre du
personnel du centre
de tests des logiciels
se tord le cou à
cause d’un bogue du
logiciel. Il doit être
définitivement éliminé
avant que ce modèle
ne peut être dirigé vers
l’expédition.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57

Laboratoire de test EMC

■ Les trois bâtiments qu’on voit ici

abritent le laboratoire EMC, ainsi que
celui des essais vidéo et audio

■ Le responsable du
laboratoire des essais
EMC, You Meng attire
notre attention sur le
certificat délivrée par
la FCC Américaine. Ce
document autorise le centre
de test CHANGHONG à
délivrer officiellement des
certificats de contrôle.
Le second document sur
la droite a été délivré par
la section chinoise du
groupe international des
laboratoires EMC.

■ You Meng ajuste l’antenne de transmission dans la salle de

radiation qui est totalement blindée en métal. « Nous avons
atteint un niveau qui nous permet de mesurer le rayonnement
jusqu’à 3 GHz », explique You Meng. Cette installation ne mesure
pas uniquement le niveau de rayonnement qui est généré
par un appareil électronique, mais elle permet de contrôler
s’il est en dessous des seuils autorisés également. Sur cette
photo, un poste de télévision issu des chaînes de production
CHANGHONG est en préparation pour un essai de rayonnement.
La table sur laquelle est posé le téléviseur, est monté sur un
plateau pivotant qui permet de faire tourner l’appareil vers
n’importe quelle position nécessaire permettant de savoir si des
fuites de rayonnements existent. « La mesure est prise à une
distance de trois mètres » explique You Meng, les spécifications
pertinentes.
Par ailleurs, cette chambre d’essais a été conçue et construite
par la société Allemande Albatross.

■ Les standards de l’UE sont encore plus stricts que

les normes de la plupart des autres pays. Cette salle est
utilisée pour le test des récepteurs conformément aux
standard EN55020 de l’UE.

Production SMT

■ Quelque part dans les immenses extensions

de la zone de production Le directeur des Ventes
Europe, M. Zhou Bo, nous conduit dans ce
bâtiment.

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SMT Production

■ Le sixième étage est supervisé par

le manager SMT, M. Yeng Fei qui ne
gère pas uniquement un ensemble
de 29 lignes de production SMT,
mais également les 400 employés
qui travaillent jour et nuit en deux
équipes de travail. « Nos machines
doivent fonctionner tout le temps »,
souligne Yeng Fei, « c’est pourquoi
nous utilisons le système de deux
équipes à 12 heures chacune suivie
de deux jours de repos. »

NEC Joint Laboratory

■ Vue du laboratoire qui est exploité

conjointement avec NEC. 20 ingénieurs sont
employés ici.

■ Wang Yong Sheng dirige le Laboratoire

Commun NEC. On le voit ici parler d’une
nouvelle fonction de la puce EMMA3 avec un
ingénieur de NEC. Cette puce est utilisée pour
la TVHD.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

 ■ Une machines AOI est
visible sur cette photo.
« Ici, une inspection
visuelle Automatique
s’effectue », explique Yeng
Fei. « Nous produisons
quelque 25.000 modules
de circuits imprimés pour
■ Un membre du personnel vérifie les téléviseurs et quelques
le montage de la machine SMT. 10.000 modules pour les
« C’est le plus récent ajout à récepteurs. Au total, cela se
notre équipement, » révèle Yeng résume à 35.000 modules
Fei et pointe vers le système chaque jour ! »
Panasonic.«Nous travaillons
également avec des machines SMT ■ Des échantillons aléatoires
fournies par Siemens et Fuji. sont également inspecté l’aide
de cette machine à rayons X.

ST Joint Laboratory

■ Au total 30 ingénieurs de CHANGHONG et ST collaborent

à un développement approfondi de la puce STI7101 et la
nouvelle conception puce STI7105. Ils travaillent aussi sur
les chips de la TVHD de Broadcom.

■ Quelques 46 ingénieurs de hardware de

CHANGHONG sont visibles à l’arrière-plan de
cette photo. À l’avant vers la gauche est Zhang
Lei Ming, Directeur du laboratoire commun
de Software, et à droite Jun Zhou qui dirige le
Département Hardware

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 61