Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Baptists should be interested to know that the London Confession (1680s) is now
available in both English and Chinese (Reformed Christian
Book Club, PO Box 25107, Harbour Building Post Office, Hong Kong, 1991)
TEXTBOOKS ON SYSTEMATIC THEOLOGY
For many years, the standard Reformed textbook is Louis Berkhof, Systematic
Theology (Carlisle, PA: Banner of Truth, 1939; reprinted in numerous editions). The
contemporary edition has included another work, formerly called The Introductory
Volume, along with Systematic Theology. You should buy this combined one-volume
edition whenever possible! It is well worth the US $35-40 investment.
Dr. Berkhof taught systematic theology for many years at Calvin Seminary, and
can be considered a 20th century heir to Charles Hodge (see below). Berkhof has
written another companion volume: A History of Christian Doctrines (translated as: Ji
du jiao jiao yi shi , Taipei: Reformation Translation Fellowship
, 1984). Solid, comprehensive, succinct.
These three books should be used together.
Berkhof has written a shorter version, A Manual of Christian Doctrine, which has
been translated by Rev. Charles Chao of the Reformation Translation Fellowship,
entitled Ji Du Jiao Jiao Yi Gai Lun (Taipei: Reformation
Translation Fellowship , 1974). English version is still in print.
A still shorter version is A Summary of Christian Doctrine (Grand Rapids, MI:
Eerdmans 1938, reprinted numerous times), published by Tien Dao Publishers in Hong
Kong as Ji Du Jiao Jiao Yi Gai Yao (Hong Kong: Tien Dao
Publishing House , 1978, 1983, 1986). English version is in print both in
Britain and in North America. A must buy!
Two standard works on systematic theology are probably too long for the
beginner, but a worthwhile investment for future study: John Calvin Institutes
of the Christian Religion (tr. Ford Lewis Battles; Philadelphia: Westminster Press, 1960;
2 volumes), and Charles Hodge, Systematic Theology (Grand Rapids, MI: William B.
Eerdmans, many editions, 3 volumes; there is a one-volume abridged edition). Calvins
work is unparalled; you can buy a Chinese excerpted version in the Ji Du Jiao Li Dai
Ming Zhu Ji Cheng (Christian Classics Library) series, published
by Chinese Christian Literature Council , Hong Kong. The Chinese
title is Ji Du Jiao Yao Yi . (volumes 5-7 of the series).
Charles Hodge was systematic theology professor at Princeton Seminary in
the 19th century; although many people would no longer use his arguments from
experience, and many cannot read the Latin sections of the 3 volume text, Hodge
R.C. Sprouls books, e.g. One Holy Passion, and his videotapes on either the
attributes of God, or the holiness of God. (Ligonier Ministries)
Doctrine of Man, Manhood and Womanhood, Culture, Anthropology
who have written on the history of evangelicalism include: Mark Noll, George Marsden,
Daryl Hart, and Nathan O. Hatch.
APOLOGETICS
A beginners text in apologetics is Richard Pratt, Every Thought Captive
(Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed). It presents presuppositional apologetics
at a senior high/college level. A more complete introduction to apologetics is found in
John M. Frame, Apologetics to the Glory of God (P&R) (Chinese:
China Evangelical Seminary). The ambitious student should consult Greg Bahnsen, ed.,
Van Tils Apologetic (P&R), and sample selections from Van Tils works there. Very few
of Van Tils writings are in Chinese (China Horizon is presently translating
Bahnsen).
The Chinese reader may begin his study of apologetics with three books by LitSen Chang : the first is Ren wen zhu i pi pan. (A Criticism of
humanism). Simplified script: Ren ben yu shen ben (Christian
Communications Inc. of Canada ). This is a brief treatment of both
Chinese/Asian and western humanist philosophy. Then try his Comprehensive Christian
Apologetics (Zong ti bian dao xue), Volme 1 (China Alliance Press
) the English translation: Lit-Sen Chang, What Is Apolgetics, China Horizon,
1999, only contains the first half of the Chinese volume 1.
Non-presuppositional apologetics texts include works by Norman Geisler, J.P.
Moreland, Josh McDowell, R.C. Sproul, and Paul Little.
Critiques of Asian and Western Thought
Francis Schaeffers Escape from Reason (Downers Grove, IL: Inter Varsity Press,
1968; Chinese: Li xing di gui bi ) and How Should We Then Live?
(Old Tappan, NJ: Revell, 1976) are classic critiques of humanistic culture in western
history from a biblical perspective (Chinese: Qian ju ke jian , Hong Kong:
China Alliance Press ).
The works of the late Dr. Lit-Sen Chang (1904-1996) are biblical in foundation,
and provide shattering critiques of Chinese and western humanism. For beginners: Ren
wen zhu-i pi pan (A Criticism of Humanism). Or consult: Zong ti bian dao xue
(Comprehensive Christian Apologetics), 4 volumes. The essence of Volume 3 has
been rendered in English as Asias Religions: Christianitys Momentous Encounter with
Paganism (China Horizon, 1999), which provides a comprehensive treatment and critique
of Confucianism, Taoism, Buddhism, Islam, Zen and Hinduism. The first half of Volume
1 is translated as What Is Apologetics (tr. Samuel Ling, China Horizon, 1999).
10
Works which are sympathetic to, or sometimes celebrations of, Chinese thought
include works by Thomas In-seng Leung and Yuan Zhiming . Additional
works critical of western culture include books by Leslie Newbign. The serious student
should browse in secular bookstores for a good dictionary of philosophy; e.g. Cambridge
Dictionary of Philosophy. Coplestons set, A History of Western Philosophy, remains
unparalleled; it is always a solid long-term investment. If you have time only to read one
secular book on western philosophy, consider Will Durant, A Story of Philosophy.
Available in all bookstores. Clear exposition of Kant and other major philosophers.
Samuel Ling critiques contemporary Chinese culture in biblical and bicultural
perspective, in The Chinese Way of Doing Things (China Horizon, 1999).
Christianity and Science
The Creation Science schools dean is Henry Morris. Consult any number of his
books!
Peter Kung-ho Chow, A Christian View of Science, is in Chinee only: Ji du jiao ke
xue guan . China Evangelical Seminary, revised edition. The
beginning section provides a solid introduction to apologetics.
Apologetics in the Contemporary Mainland Chinese Intellectual Context
Samuel Ling and Stacey Bieler, eds., Chinese Intellectuals and the Gospel. China
Horizon, 1999. Historical and cultural background of PRCs (mainland Chinese
intellectuals); plus proven strategies to evangelize and disciple them.
Consult Chinese articles in Regent Chinese Journal . Published by
Regent Colleges Chinese Studies Program (5800 University Blvd Vancouver BC V6T
2E4 Canada), this periodical often carries research articles on philosophy and culture
written by mainland Chinese intellectuals.
MODERN THOUGHT AND MODERN THEOLOGY
A most succinct summary and critique of modern schools of theology (both liberal
and conservative) is found in Harvie M. Conn, Contemporary World Theology: A
Laymans Guidebook (Presbyterian and Reformed, 1973). The Chinese translation is
entitled Xian dai shen xue lun ping , translated by Rev.
Charles Chao and Rev. Watson Soong (Taipei: Reformation
Translation Fellowship , 1973). Reviews and critiques modern theology
(Kant , Barth , Bultmann, Tillich , Theology of Hope , etc.);
11
12
13
Some of Paul Hieberts books contain very helpful, balanced, and thoughtful
insights on culture, e.g. articles on The Flaw of the Excluded Middle and Critical
Contextualization.
14
Fax
Christian Counseling and Educational Foundation CCEF 1803 E Willow Grove Ave
Glenside PA 19038 215 884 7676
Carries books, videos and conducts courses on biblical counseling.
Christian Reformed Home Missions 616 246 0772
Carries Discover Your Gifts and other helpful guides.
Christian Renewal Ministries 200 N Main St Milltown NJ 08850 732 828
4545
Fax 732 745 2878
Published the Chinese NIV Study Bible; James Boices Foundations of the Christian
Faith; Francis Schaeffers The Church Before the Watching World, etc.
Covenant Theological Seminary Bookstore 12330 Conway Rd St Louis MO 63141 314
434 0110
Fax 314 434 5525
15
A helpful staff gets you Reformed and evangelical works. Covenant Seminary
belongs to the Presbyterian Church in America.
Great Commission Publications
3640 Windsor Park Drive, Ste 100, Suwanee, GA 30024 770 831 9084 800 695 3387
Publishes Sunday School textbook series for children, youth and adults. Get a catalog
AND a Sunday School catalog!
Institute for Biblical Counseling and Discipleship
5333 Lake Murray Blvd., La Mesa, CA 91942
619 462 9775
Carries books, videos on Biblical counseling, and conducts courses.
Presbyterian and Reformed Publishing Co PO Box 109 Phillipsburg NJ 08865-0817
800 631 0094 908 454 0505 Fax 908 859 2390 www.prpbooks.com
Publishes a variety of Reformed theological (and popular Christian) books. Get the
catalog; P&R runs sales often.
Reformation Translation Fellowship P O Box 17-154 Taipei, Taiwan,
Republic of China / No. 46, Sec. 1, Chung Yang North Road, 3rd Floor, Peitou 112,
Taipei, Taiwan, Republic of China Fax 886 2 8965360
US Board: Dr. Robert Heimburger 76122.1433@compuserve.com
Ask for catalog
Regent College Bookstore 5800 University Blvd Vancouver BC V6T 2E4 604 228 1820
Fax 604 224 3097 800 334 3279 bookstore@regent-college.edu www.regentbookstore.com
Most worthwhile to get on their mailing list, and to read about the audiotapes they
carry, which were recorded from lectures/courses taught at Regent.
Westminster Theological Seminary Campus Bookstore P O Box 1073 Glenside PA 19038
215 886 0999 888 987 2665 = 888 WTS BOOK Fax 215 886 5352
Inquire about their catalog, as well as the tape catalog (lectures at WTS recorded!)
from Westminster Media, also on WTS campus.
PERIODICALS
Back to God Hour, 6555 W. College Dr., Palos Heights, IL 60463
708 371 8700 Fax 708 371 1415
BTGH@crcna.org
Today<<>> devotional magazine; English edition; Chinese-English
bilingual edition
CGST Journal 12 Dorset Crescent, Kowloon Tong, Hong Kong
Published by China Graduate School of Theology.
16
17
18
Amplified under present title, Edmonton, Canada; Pasadena, California, May 1-23, 2001
Chinese translation, June 2001, July 2002