TEST REPORT Satélite Encoder Profissional

Jiuzhou DVE-4Q
Codificador MPEG-2 de 4-Canais
para Terminais de TV Digital
Gostamos de ver Televisão Digital, É aqui que entram em jogo
os codificadores MPEG-2.
mas raramente pensamos como é São umas caixas com uma
criado este sinal. Os espectadores mais ou mais entradas analógicas
conhecedores sabem que o sinal inicial e com uma saída digital que
envia o fluxo de transporte.
de entrada é muitas vezes de forma Converter o sinal analógico
analógica. O sinal analógico que tem de para digital não é tão simples
ser convertido para o formato digital. quanto possa parecer. Para
que funcione correctamente
O formato DVB normalizado descreve devem ser usados e em
precisamente isso. Este formato tempo real, uns processado-
chama-se fluxo de transporte MPEG-2. res de sinal digital, um pouco
semelhante aos microproces-
Na realidade, um fluxo de transporte sadores que temos no nosso
pode transportar um determinado computador. Tem que ser
número de canais analógicos feito correctamente, porque
se não for feito podemos ter
digitalizados. Um fluxo de transporte um problema de sincronia
é seguidamente enviado para um tipo labial (um desvio de tempo
de modulador apropriado: QPSK para entre macroblocos de vídeo
e áudio detectável pelos sen-
transmissão DVB-S, QAM para DVB- tidos humanos) ou alguma
C ou COFDM para DVB-T. O mesmo distorção no vídeo digital
fluxo de transporte pode ser usado (aparecendo macroblocos em
varias partes do ecrã, espe-
para o sinal digital por satélite, cabo ou cialmente em cenas dinâmi-
televisão terrestre. Mas como criar um cas).
fluxo de transporte?
Jiuzhou DVE-4Q foi projec-
tado para instalar em supor-
tes para equipamentos de 19
’, típico de um equipamento
profissional. O painel frontal
parece modesto - sem fun-
ções desnecessárias. Visor
LCD, LED’s para o power e
status, e seis botões. Na rea-
lidade, o codificador MPEG-
2 não é um dispositivo A/V
que se coloca no móvel para
impressionar os convidados.
Supostamente, é para ser
instalado no aparelho, pro-
gramado e abandonado.
No painel traseiro podemos
ver o que o DVE-4Q conse-
gue fazer. Tem quatro entra-
das A/V e, apesar de usar
conectores BNC, é o mesmo
tipo de sinal que temos nos
receptores de satélite, mas
com soquetes RCA - vídeo
analógico e áudio estéreo
analógico. Nas especifica-
ções do instrumento verifica-

02-03/2010
Jiuzhou DVE- 4Q
Excelente codificador MPEG -2
para uso
em redes locais por cabo ou terres
tre

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41
 mos que a entrada pode ser
em sistema NTSC ou PAL - o
codificador ajusta automati-
camente. Existem dois conec-
tores BNC de saída, com o
■ Ajustar a taxa de bits do canal mesmo tipo de sinal. È aqui
que temos a saída do fluxo de
transporte. Caso seja neces-
sário, pode ligar dois modu-
ladores para o codificador ou
um modulador e transportar
o fluxo analisado.
Excepto nas entradas e
saídas, com interfaces RS-
232 e Ethernet, uma tomada
de alimentação e um inter-
ruptor de potencia no painel
traseiro. É interessante verifi-
car que não tem ventilador de
arrefecimento. Verificamos
Fluxo de transporte gerado numa resolução de 720x576 e com uma no manual do usuário que o
elevada a taxa de bits
aparelho consume apenas
30W, o mesmo que um recep-
tor normal de TV via satélite.
Não admira que não tenham
incorporado um ventilador de
resfriamento. O codificador
que recebemos para teste
está indicado que funciona
a 220 V ±10% de potência
principal e a uma tempera-
tura ambiente de 5...40° C.
O fabricante recomenda que
seja assegurado espaço para
uma boa ventilação do instru-
mento e uma boa ventilação
Fluxo de transporte gerado numa resolução de 352x576 e com uma
elevada a taxa de bits local. Com efeito, as estações
terminais geralmente estão
repletas de vários objectos
e por esta razão é um dever
considerarmos ter uma boa
ventilação.
Instalação
Assim que ligamos o inter-
ruptor, o instrumento demora
cerca de 40 segundos a iniciar
automaticamente, seguida-
mente apresenta a versão de
software e hardware. Agora
podemos pressionar o botão
Fluxo de transporte gerado numa resolução de 704x480 e com uma
elevada a taxa de bits OK para entrar no menu prin-
cipal. O menu é composto
por quatro itens: Configura-
ções do canal, configurações
multiplex, configurações do
sistema e apresentação de
informações de aviso. As
setas para cima/baixo são
usadas para alternar entre os
itens do menu, e o botão OK
confirma o item.
O menu de configurações
do canal é usado para definir
parâmetros adequados para
Fluxo de transporte gerado numa resolução de 720x576 e com uma cada entrada de A/V. Pode
baixa taxa de bits
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
escolher entre: Auto, PAL ou
NTSC. O item seguinte per-
mite definir a sequência de
frames no GOP (Group of Pic-
tures) I, B e P: IP, IBP ou IBBP.
Neste momento tem os próxi-
mos 4 submenus para ajustar
a entrada de luminosidade,
contraste, saturação e tonali-
dade. Desta forma consegue
compensar as imperfeições
do sinal de entrada analógico.
Esses valores são estabeleci-
dos na escala de 0 a 255 ou
de 0 a 128 (de tonalidade).
Embora no início possa
parecer difícil, alterar os
valores numéricos é na reali-
dade muito simples e rápido.
As setas para a esquerda/
direita são utilizadas para
alterar o dígito, enquanto que
as setas para cima/baixo são
para aumentar ou diminuir o
dígito. No entanto, se o sinal
de entrada for bom e não pre-
cisar de correcções, a melhor
forma será deixar ficar com
as configurações de fábrica.
Os submenus seguintes
das configurações do canal
são mais de natureza “digi-
tal”. Estes são: a resolução
de imagem, áudio sampling
rate, taxa de bits na saída
de áudio. As resoluções
de vídeo disponíveis são:
720x576, 704x576, 640x576,
544x576, 480x576, 384x576,
352x576 para PAL e 720x480,
704x480, 640x480, 544x480,
480x480, 384x480, 352x480
para NTSC. O Áudio sampling
rate pode ser definido para:
32 KHz, 44,1 KHz ou 48 KHz e
a taxa de saída de áudio para:
128, 256 ou 384 Kbps.
As opções do áudio são o
próximo item no menu. Aqui
pode configurar para stereo,
joint stereo, dual ou mono.
Os últimos itens do menu tem
as configurações do canal, a
taxa de bits na saída do canal
(video+áudio juntos) com
uma faixa de ajuste 1 Mbps a
15 Mbps e configurações PID.
As configurações PID permi-
tem definir os valores de PID
para o vídeo, áudio, PCR e
PMT do canal.
Quando terminar as con-
figurações do canal, pode
avançar para as configu-
rações múltiplex. Não são
 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
tantas como as configura- dor começou a funcionar sem
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf ções do canal. Neste menu, qualquer problema.
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf pode seleccionar quais os
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf canais que devem ser inclu- A qualidade da saída de
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf ídos no multiplex (fluxo de sinal de saída foi extraordi-
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf transporte). A próxima con- nariamente boa com as con-
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf figuração do multiplex é a figurações normais, pode
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf confirmar nas imagens em
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf taxa total de bits na saída do
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf fluxo de transporte. O ajuste anexo. O CBER fica melhor
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf de afinação é de 1 Mbps a 54 do que 1x10-5, é algo que
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf não encontramos com muita
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf
Mbps. É óbvio, que pode defi-
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf nir a taxa de bits total maior frequência. O codificador
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf do que a soma da taxa de bits transforma o sinal em várias
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf do canal. resoluções em conformidade
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf com a nossa definição.
Available online starting from 29 January 2010 O item de menu seguinte
permite escolher se a tabela Excepto na resolução do
SDT está ou não incluída no vídeo, a taxa de bits do canal
fluxo, o último item na confi- também tem um enorme
guração multiplex é o número impacto sobre a qualidade
de identificação do fluxo de da imagem que temos no
transporte. televisor. Quando diminuí-
mos abaixo de 1.5 Mbps, é
O menu seguinte - configu- visível uma grande distorção
rações do sistema - é usado na imagem, especialmente
para definir os parâmetros durante a mudança de cená-
de rede local: endereço IP, rio. Normalmente, quanto
submask e gateway. O último menor for a taxa de bits, mais
item deste menu é para fazer fraca é a transmissão. No
o reset de fábrica. entanto, não deve diminuir
muito, porque os telespec-
Consegue ver um perfeito desempenho no sinal-to-noise apenas em Finalmente, o último menu tadores vão notar as distor-
saídas de uma estação terminal com um bom modulador “Alerta” é usado somente se ções. Ter um codificador tão
o LED vermelho do status flexível quanto o DVE-4Q,
uma pessoa consegue ajustar
acende-se. Assim, podemos
facilmente as configurações
verificar porque razão surgiu
que melhor lhe convém.
um erro.

Durante todo o teste o DVE-

Desempenho
Ligamos um modulador
DVB-T para verificar o desem-
penho do codificador DVE-4Q.
Na entrada, usamos um leitor
DVD e as saídas dos recep-
tores de satélite. O codifica-
4Q funcionou na perfeição.
Criou um fluxo de transporte
com muito boa qualidade de
vídeo e áudio digital, excepto
quando os nossos ajus-
tes foram deliberadamente
baixos.

O diagrama de constelação revela que o sinal é muito “limpo” (sem

ruído)
TECHNICAL
DATA

Especialista no assunto Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.

No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

+ Web www.jiuzhoutech.com/
DVE-4Q é simples, muito flexível e tem um codifi- Phone +86-816-2469 300
cador MPEG-2 que pode ser utilizado com sucesso
Fax +86-816-2469 411
em terminais de TV digital - especialmente em redes
locais por cabo ou terrestre. Está preparado para Model DVE-4Q

sinais standard em sistemas PAL e NTSC. Suporta Function 4-Channel MPEG-2 Encoder
todas as resoluções, sampling rate ou uma espe- Jacek Pawlowski Video input (CVBS) Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector
TELE-satellite
cifica taxa de bits na saída de áudio de um DVB Test Center Audio input Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector
normalizado e os canais podem ser definidos livre- Poland
mente e com taxa de bits múltiplex. Output standard ASI
Output level 800mV±10%
- Output bitrate 1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)
Os fluxos de transporte utilizados para transmissões via satélite
Video coding Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML
geralmente precisam ter mais opções para configurar, o DVE-4T
precisa, por exemplo: nome do canal ou nome do evento. Se o codi- Audio coding MPEG-1 Lay II, CD audio quality
ficador tiver que ser utilizado num terminal de satélite com todas Dimensions 44mmx480mmx320mm
as características, a sua saída tem que continuar a ser processada Temperature 0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)
digitalmente antes de ser enviada para o modulador QPSK.
Power supply 220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com