O MGICO DE OZ

De L. Frank Baum
Adaptao Miriam Winiaver Garini
e
Grupo de Teatro EIS Sta Ceclia

ATO I
Cena 1: O CICLONE
Tio Henrique e Tia Ema esto sentados na sala, quando
chega Dorothy e Tot (entrar sem bater) pede a beno
para os tios, pergunta se tem alguma coisa para ela fazer e
se pode ir brincar.
Dorothy - A beno tia Ema!
Tia Ema - Deus te abenoe Dorothy!
Dorothy - A beno tio Henrique!
Tio Henrique - Deus te abenoe Dorothy!
Dorothy - Tem alguma coisa para eu fazer?
Tia Ema - No minha querida. Voc pode ir brincar.
Dorothy - Vamos Tot!
Dorothy brinca com Tot (dentro de um grande circulo no
espao) quando de repente:
Tia Ema e Henrique - Dorothy! Dorothy!
Tia Ema e Henrique - Esta vindo um ciclone.
Tia Ema - Depressa, Dorothy! Corra para o poro!
Tio Henrique - Vou cuidar dos animais.

Entra o coro do ciclone girando, aumenta o ritmo do

movimento conforme a trilha atinge um ponto culminante e
todos caem como em um sono profundo. Fazer movimentos
andando com um vento muito forte.
Cena 2: OS MUNCHKINS
Todos acordam da cena anterior. No meio do palco esto
Dorothy e Tot. esquerda esta a Bruxa Malvada do Leste.
De cada lado do palco temos um coro de Munchkins.
Munchkin Sabrina - Seja bem-vinda, nobre feiticeira,
terra dos Munchkins!
Munchkin Rayenne- Obrigado por voc ter matado a
Bruxa Malvada do Leste.
Munchkin Jorginho Ela dominou os Munchkins por
muitos anos, fomos escravos dia e noite.
Dorothy - Eu no sou feiticeira e no matei ningum.
Munchkin Taynara - Mas sua casa matou. Olhe os ps
com os sapatos de rubi.
Dorothy - Meu Deus!
Todos - Agora nos estamos livres. Eh! Eh!
Bruxa Boa do Norte Qual o seu nome?
Dorothy Dorothy. E este Tot. Quem voc?
Bruxa Boa Norte - Eu sou a Bruxa Boa do Norte, da Terra
do Norte. Na Terra de Oz tinha quatro bruxas. As do Norte e
no Sul so boas e as do Leste e do Oeste so malvadas e
agora s sobrou a bruxa m que vive no Oeste.
Dorothy E quem so os munchkins?
Munchkin Kevin - o povo que vive nesta Terra do Leste.

Dorothy - Como eu fao para voltar para casa?

Bruxa Boa Norte - De onde voc veio?
Dorothy - Do Kansas. Vocs podem me ajudar a achar o
caminho de volta?
Todos - H! RRR! Voc deve procurar o Mgico de Oz!
Munchkin Juan Ele mora na Cidade de Esmeralda!
Munchkin Vinicius - Fica no centro do pas.
Munchkin Kevin -Voc tem que ir andando.
Munchkin Rayenne - uma longa viagem por uma regio
com lugares agradveis e outros terrveis.
Munchkin Julia - A estrada para a Cidade de Esmeraldas
de tijolos amarelos, no da para se enganar.
Munchkin Lara - Quando voc encontrar O Mgico de Oz
no tenha medo. Conte-lhe sua historia e pea ajuda.
Bruxa Boa do Norte Isso a protegera! At logo querida.
(Coloca algo na testa ou da um beijo)
Todos - Tchau! Boa Viagem!
Dorothy coloca os sapatos mgicos da bruxa e todos saem
fazendo a cobra da festa junina puxados por Dorothy,
danando alegremente fazendo um oito (infinito) no espao
quando fechar o desenho o grupo divide-se em dois grupos
formando a floresta e no meio Dorothy, Tot e o
Espantalho.
Cena 3: O ESPANTALHO
Dorothy caminha entre as arvores brincando com pssaros
e conversando com os Tots.

Dorothy - Vamos Tot! Vamos para a Cidade de Esmeralda

perguntar ao Mgico de Oz como fazer para voltar ao
Kansas.
De repente encontra um espantalho. Ele pisca e faz um
aceno amistoso com a cabea, enquanto Tot corre em
volta dele latindo.
Espantalho - Bom dia!
Dorothy - Voc fala?
Espantalho - Claro. Como vai voc?
Dorothy - Estou bem, obrigada. Como vai voc?
Espantalho - No estou me sentindo muito bem, muito
chato ficar espetado aqui em cima para espantar os corvos.
Dorothy - Voc no pode descer da?
Espantalho - No. Se voc fizer o favor de tirar-me daqui,
vou ficar muito grato
Espantalho - Muito obrigado. Estou me sentindo um novo
homem. Quem voc? E para onde esta indo?
Dorothy - Meu nome Dorothy. Estou indo para a Cidade
de Esmeralda para pedir ao Grande Oz que me faa voltar
ao Kansas.
Espantalho - Onde fica a Cidade de Esmeralda? E quem
OZ?
Dorothy - Voc no sabe?
Espantalho - No sei mesmo, eu no sei nada. Sabe, sou
empalhado, por isso no tenho crebro.
Dorothy - Oh! Sinto muitssimo por voc.

Espantalho - Ser que, se eu for para a Cidade de

Esmeralda com voc, esse tal de Oz pode me conseguir um
crebro?
Dorothy - No sei dizer, mas se voc quiser pode vir
comigo. Mesmo que Oz no lhe de um crebro voc no vai
ficar em pior situao do que esta agora.
Espantalho - Isso verdade. Sabe, no me importo se
minhas pernas, meus braos e meu tronco so empalhados,
porque no sinto dor. No gosto que as pessoas me
chamem de bobo. Mas se minha cabea cheia de palha e
no tem um crebro como a sua, como que eu vou saber
alguma coisa?
Dorothy - Entendo como voc se sente. Se voc vier
comigo vou pedir a Oz que faa tudo o que for possvel por
voc.
Eles comearam a andar no caminho de tijolos amarelos e
Tot comea a rosnar para ele.
Dorothy - No se preocupe com Toto ele no morde.
Espantalho - No estou com medo, s existe uma coisa no
mundo que me d medo. Um palito de fsforo acesso.
Cena 4: O HOMEM DE LATA
Espantalho - Se a estrada vai floresta adentro, deve ir
tambm floresta afora e, se a Cidade de Esmeraldas fica no
fim da estrada, a gente deve ir por onde quer que a estrada
passe.
Eles andavam com dificuldade e a toda hora o Espantalho
tropeava nos tijolos amarelos, naquele trecho eram muito

irregulares. Chegaram h um ponto da floresta arvores

frutferas

vermelhas

(paraso)..

Dorothy

vai

pega-las

quando de repente encontram o p de um homem

totalmente feito de lata com um machado levantado em
uma das mos. Ele estava completamente imvel sem
poder fazer nenhum movimento, com uma lata de leo ao
lado em cima de um tronco cortado. O Homem de Lata
tentando falar alguma coisa.
Dorothy - Voc falou alguma coisa?
Homem de Lata Hahaha, RRRR .
Dorothy vai colocando leo nas articulaes e ele volta a se
mexer.
Homem de Lata - Hahhhh!!

Vocs salvaram a minha

vida, eu teria ficado l para sempre se vocs no tivessem

vindo. Como vocs chegaram ate aqui?
Espantalho - Estamos a caminho da Cidade de Esmeraldas
para ver o Grande Oz
Homem de Lata - Por que vcs querem ver o Grande Oz.
Dorothy - Quero que ele me mande de volta para o
Kansas.
Espantalho - Quero lhe pedir um crebro.
Homem de Lata- Voc acha que o Grande Oz pode me dar
um corao? Posso ir com vocs.
Dorothy e o Espantalho Sim! Vamos!
Homem de Lata - Guarde a lata de leo, se eu tomar
chuva e enferrujar de novo vou precisar muito desse leo.
(Histria do Homem de Lata: pgs 37,38).

CENA 5: O LEO MEDROSO

Voltaram a estrada de tijolos amarelos em uma parte da
floresta mais escura, a mata cerrada com rugido de animal
selvagem.
Dorothy - Daqui a quanto tempo vamos sair da floresta?
Homem de Lata No sei. Eu no tenho medo de nada,
desde que tenha comigo minha lata de leo. Quanto ao
espantalho, nada o pode ferir e vc tem a marca da Bruxa
Boa do Norte na testa, e isto a protege de qualquer mal. E
Tot, ns o protegeremos.
Veio um rugido forte e logo depois o Leo Medroso pula na
frente deles, com uma patada ataca o Espantalho, com
outra o Homem de Lata que caem no cho. Toto partiu
latindo para cima do Leo quando a fera abre a boca para
mord-lo. Dorothy temendo por ele avana e esmurra o
focinho com toda fora:
Dorothy

No

ouse

morder

Tot!

Voc

devia

se

envergonhar disso. Um animal to grande morder um pobre

cozinho! Voc no passa de um covardo.
Leo Eu sei disso. Sempre soube. Mas que posso fazer?
Dorothy No sei, ora bolas! Pensar que vc atacou um
homem de palha como o Espantalho.
Leo Ele de palha? por isso que foi to fcil bater
nele. O outro tambm empalhado?
Dorothy - No ele feito de lata.
Leo - por isso que ele quebrou minhas garras. Quem
essa criatura de quem voc gosta tanto?
Dorothy - meu cachorro Tot.

Leo - Ele feito de lata ou de palha?

Dorothy - Ele um cachorro feito de carne e osso.
Leo - ningum pensaria em morder uma coisinha assim
a no ser um covarde como eu.
Dorothy - O que faz com que voc seja medroso?
Leo - Acho que j nasci assim.
Espantalho - O rei dos animais no pode ser covarde.
Leo - Esse meu grande desgosto e faz minha vida
infeliz. Sempre que h um perigo, meu corao dispara.
Homem de Lata Talvez voc sofra do corao e se vc
esta doente dele deve ficar contente. Isso prova que vc tem
corao. J eu no posso sofrer dessa doena pq no tenho
corao.
Leo Se eu no tivesse corao, talvez no fosse
covarde....
Espantalho Voc tem crebro?
Leo Acho que sim. Nunca olhei...
Espantalho - Pq vou ao Grande OZ pedir-lhe que me de
um, minha cabea cheia de palha.
Homem de Lata E eu vou pedir um corao.
Dorothy Eu vou pedir que me faa voltar ao Kansas.
Leo Vocs acham que Oz poderia me dar Coragem?
Todos Voc bem vindo!!! Voc vai ajudar a espantar os
outros

animais

ferozes.

Eles

devem ser

muito

mais

medrosos que vc, j que os assusta com tanta facilidade.

Leo Realmente eles so. Mas isso no me faz mais
corajoso e enquanto eu me sentir covarde serei infeliz.

CENA 6: O GUARDIO DOS PORTOES

Um porto grande todo incrustado de esmeraldas que
brilha muito ao sol. Eles batem e o guardio atende.
Guardio dos portes O que vieram fazer na Cidade de
Esmeralda?
Dorothy Queremos ver o Mgico de Oz.
Guardio dos portes O Mgico! Faz mais de 25 anos
que ningum me pede para ver o Grande Oz! Se vieram por
um motivo ftil, ele pode destruir vocs.
Espantalho - Mas o que nos traz aqui no nenhuma
bobagem, uma coisa muito importante. E nos disseram
que Oz um mgico bom.
Guardio dos portes - Ele mesmo. Governa a Cidade
com muita sabedoria, mas para os desonestos ele terrvel.
Eu s
ou o Guardio dos Portes e j que vcs pedem para ver o
Grande Oz, devo lev-los ao palhao, ops! ao palcio.
Homem de Lata Ento voc vai deixar a gente entrar, s
um pouquinho... Por favor! Por favor! No seja guloso.
Guardio dos portes - Mas primeiro vocs precisam por
os culos.
Dorothy Por que?
Guardio dos portes Porque se no usarem culos o
brilho e o esplendor da Cidade de Esmeralda cegaro
vocs. Mesmo os que moram na cidade precisam usar dia e
noite e s eu tenho a chave que abre a caixa dos culos.
(todos colocam os culos) - Prontos! Ento vamos...

ATO II
CENA 7: O MAGICO DE OZ
Leo Esperem um pouco amigos. Estava pensando... No
fao tanta questo de ver o Mgico. melhor que eu espere
l fora.
Espantalho Qual o problema?
Homem de Lata Ele est com medo de novo.
Dorothy No sabe que o Mgico vai lhe dar coragem?
Leo Teria muito medo de pedir a ele.
Dorothy Ento, ns pediremos por voc.
Leo Queria esperar l fora.
Dorothy Por qu?
Leo Porque ainda tenho medo! Aiiii, hu.
Oz Sigam em frente!
Leo Me digam quando acabar. Aiiii
Oz Sigam em frente!
Oz Eu sou Oz! O grande e poderoso! Quem so vocs!
Quem so vocs!
Dorothy Com sua licena, sou Dorothy... a pequena e
humilde. Viemos pedir...
Oz Silencio! O grande e poderoso Oz sabe porque vieram.
Aproximes-se Homem de lata! Ousa vir at aqui porque
quer um corao? Seu tilintante, tininte, monte de sucata
tintinante!
Homem de Lata Sim senhor. Sim Vossa Excelncia. Sabe
um tempo atrs estvamos andando pela estrada de tijolos
amarelos e ...

10

Oz Quietos!! E voc Espantalho...que audcia pedir um

crebro, balde besta de comida bovina!
Espantalho Sim, Vossa Alteza. Ou melhor, Excelncia. Ou
melhor, Sua Magicolncia!
Oz Basta! E voc Leo?
Leo Bem! (desmaia)
Dorothy Deveria ter vergonha de si mesmo... Assust-lo
desse jeito, afinal ele s veio pedir ajuda!
Oz Silncio, sua insolente. O caridoso Oz pretende
atender a seus pedidos! Mas primeiro tem de provar que
merecem... cumprindo uma tarefa... Tragam-me a vassoura
dela... e realizarei seus desejos... Agora vo!
Leo Mas e se ela nos matar antes?
Oz- Eu disse vo!
Todos saem dando estrela, cambalhota, etc...
CENA 8: A BRUXA MALVADA DO OESTE
Placa: FLORESTA MAL ASSOMBRADA
SE EU FOSSE VOC, IRIA EMBORA!
Espantalho Acho que esse lugar mal assombrado.
Homem de Lata - Ridculo! Assombraes! Que bobagem!
Leo Acredita em assombraes?
Homem de Lata No! Porque...
Leo

Acredito

em

assombraes!!!!

Acredito

em

assombraes!!!! Acredito, Acredito, Acredito.

Bruxa Vai acreditar em muito mais do que isso, quando
acabar com vocs. ahahahaha!!!! (paraliza o grupo e
captura Dorothy e Tot)
Dorothy Socorro! Socorro! Socorro!
11

Bruxa Que cachorro bonitinho... E voc querida, que

surpresa inesperada. to gentil da sua parte vir me
visitar, sou to solitria.
Dorothy O que vai fazer com meu cachorro? Devolva-o
para mim!
Bruxa Tudo na hora certa, queridinha, tudo na hora certa.
Dorothy Por favor, devolva o meu cachorro!
Bruxa Certamente, certamente! Assim que me der os
sapatos de rubi.
Dorothy Mas a Bruxa Boa do Norte falou para no
devolv-los.
Bruxa Muito bem. Jogue esse cachorro no rio e afogue-o.
Dorothy No, no, no. Pode ficar com os sapatos de
rubi, mas me devolva Tot!
Bruxa Boa menina. Sabia que entenderia! (choque)
Dorothy Desculpe. No fui eu quem fez isso. Ainda vai
devolver meu co?
Bruxa No! Como sou tola, deveria ter me lembrado...
que esses sapatos nunca sairo dos seus ps enquanto
estiver viva, mas no isso que me preocupa. como vou
faz-lo. Isso deve ser feito com delicadeza... (Tot foge)
Dorothy Corra Tot, corra!
Bruxa Capture-o seu Bobo.
Dorothy Ele fugiu! Ele fugiu!
Bruxa Mas voc no vai conseguir. Desgraados voc e
seu co! J me causou mais problemas do que deveria, mas
logo estar tudo acabado! (ampulheta) Esta vendo! o
quanto voc ainda tem de vida! E no muito tempo,

12

querida. No posso esperar para sempre por esses sapatos

de rubi!
Dorothy (chora) Estou com medo Tia Ema... Estou com
medo!
Tia Ema Dorothy, onde voc esta? Sou eu Tia Ema.
Estamos procurando-a. Onde est?
Dorothy Estou aqui em Oz Tia Ema. Estou presa no
castelo da Bruxa Malvada do Oeste... e estou tentando
voltar para casa. Tia Ema! Estou com medo. Tia Ema!
Bruxa Tia Ema, Tia Ema! Vou te mostrar a Tia Ema.
Hahaha
Espantalho Tot nos levar at Dorothy. Vamos...
Todos Dorothy viemos salva-l!
Dorothy Depressa o tempo est acabando. Tot! Amigos!
Depressa no temos tempo a perder.
Bruxa Indo to cedo! No quero saber disso porque
minha festinha est apenas comeando... (perseguio)
Leo Capturados como ratos....
Bruxa Bem! No h mais para onde fugir! Hahaha! O
ultimo a morrer ver os outros trs morrerem antes dela! E
seu cozinho sarnento tambm! Quer um pouco de fogo,
Espantalho!
Espantalho No! Socorro! Estou queimando!
Bruxa No jogue essa gua! Sua pestinha, veja o que fez.
Estou

derretendo!

Derretendo!

Que

mundo!

Quem

imaginaria que uma boa garotinha poderia destruir minha

bela maldade? Vejam! Estou morrendo.
Todos Salve Dorothy! A Bruxa Malvada est morta!

13

Dorothy A vassoura. Podemos ficar com ela?

Algum Levem com vocs.
Dorothy Muito obrigada. Agora podemos voltar e dizer ao
Mgico que a Bruxa Malvada est morta!
Todos A Bruxa Malvada est morta!
CENA 9: O MGICO DE OZ
Oz Posso acreditar nos meus olhos? Por que voltaram?
Dorothy Por favor, senhor. Fizemos o que mandou.
Trouxemos a vassoura da Bruxa Malvada do Oeste. Ns a
derretemos.
Oz Vocs a liquidaram, hein? Muito engenhoso!
Dorothy Sim senhor. Gostaramos que cumprisse sua
promessa, senhor.
Oz No to depressa! Assim no! Tenho que pensar um
pouco! Vo embora e voltem amanh!
Dorothy Amanh! Mas quero voltar para casa agora!
Homem de Lata J teve tempo suficiente!
Leo e Espantalho ...
Oz No despertem a ira do grande e poderoso Oz! Eu
disse: Voltem amanh!
Dorothy se fosse mesmo grande e poderoso, cumpriria
suas promessas!
Oz Esta criticando o grande Oz? Criaturas ingratas! (Tot
tira a capa) Considerem-se sortudos que eu os receba
amanh.... No dem ateno a essa menina atrs da capa.
Assim falou o Grande Oz!
Dorothy quem voc?
Oz - Sou o grande e poderoso Mgico de Oz.
14

Dorothy mesmo. No posso acreditar!

Oz Mas a verdade. No h outro mgico alm de mim.
Espantalho e Leo Seu farsante.Sim.
Oz Sim, isso mesmo. Sou um farsante.
Dorothy um homem muito mau!
Oz No querida. Sou um homem muito bom. Mas tenho
que admitir que sou um mau mgico.
Espantalho Como fica o corao que prometeu ao
Homem de Lata? E a coragem para o Leo?
Leo E o crebro para o Espantalho?
Oz Voc no precisa de crebro. Cada dia voc aprende
alguma coisa. Um bebe tem crebro mas pouco sabe. A
experincia a nica coisa que traz conhecimento e,
quanto mais tempo voc fica na terra, mais voc adquire
experincia. E para consolidar seu conhecimento eu te
darei um diploma! E aqui eu entrego a voc o titulo
honorrio de PhD!
Espantalho PhD?
Oz Sim, quer dizer Doutor em Pensamentologia. Use-o
com sabedoria.
Leo E quanto a minha coragem?
Oz Com certeza voc tem bastante coragem. Voc s
precisa de confiana em si mesmo. No existe nenhum ser
vivo que no tenha medo de enfrentar o perigo. A
verdadeira coragem enfrentar o perigo mesmo tendo
medo, e esse tipo de coragem voc tem. Assim por honra
ao mrito... coragem extraordinria, notvel bravura contra
bruxas malvadas eu lhe concedo uma medalha.

15

Homem de Lata E o meu corao?

Oz Quanto a voc homem metlico, pela sua bondade e
amizade eu lhe dou uma condecorao! Lembre-se meu
amigo to sentimental, um corao contm a capacidade
de amar e ser amado e quando voc estiver aflito para
tomar

uma

deciso,

medite

que

dentro

dele

voc

encontrar a resposta.
Homem de Lata Ele faz tic,tic !
Espantalho E quanto a Dorothy?
Dorothy No acho que tenha alguma coisa para mim
nesse saco.
Oz O nico meio de Dorothy voltar ao Kansas seria eu
mesmo lev-la. Estou cansado de ser um impostor. Levo
voc para casa e depois volto para o circo. Sabe, cheguei a
esta terra em um balo. Voc tambm veio pelo ar,
carregada por um ciclone. Por isso acho que a melhor
maneira de cruzar o deserto vai ser pelo ar. Agora, est
totalmente fora do meu alcance produzir um ciclone. Mas
andei pensando e podemos usar meu balo. Vamos!
Espantalho Oz partiu em seu balo sem Dorothy que no
conseguiu acompanh-lo porque Tot havia desaparecido
no meio da multido no momento da partida e ele no
sabia como funcionava a geringona. Assim ele deixou em
seu lugar para governar a Cidade de Esmeralda a mim com
minha sabedoria, o Leo com sua coragem e o Homem de
Lata com sua bondade.

CENA 10: BRUXA BOA DO NORTE

16

Dorothy Eu nunca poderei voltar para casa.

Espantalho - Ento fique conosco.
Leo - Nos todos a amamos.
Homem de Lata - No queremos que va embora.
Dorothy vocs so muito bons comigo, mas aqui nunca
seria como no Kansas. Tia Ema j deve ter parado de
pensar no meu paradeiro. Espantalho, o que farei agora?
Espantalho Olhem! La esta algum que poderia ajuda-la!
Dorothy Pode me ajudar! Voc vai me ajudar!
Bruxa Boa Voc no precisa mais de ajuda. Voc sempre
teve o poder de voltar para o Kansas.
Dorothy Tenho?
Espantalho Por que no contou ela antes?
Bruxa Boa Porque ela no teria acreditado em mim. Ela
tinha de aprender sozinha.
Home de Lata O que aprendeu Dorothy?
Dorothy Acho que no era suficiente s ver Tio Henrique
e Tia Ema. E que se eu estiver procurando o que meu
corao deseja... no olharei para alem do meu quintal...
porque se estiver l... sinal de que ele sempre foi meu.
Espantalho Mas to fcil! Deveria ter pensado por
voc.
Homem de Lata Deveria ter sentido no meu corao.
Bruxa Boa No ela tinha que descobrir sozinha. Esses
sapatos mgicos vo lev-la para casa num instante.
Dorothy Tot tambm?
Bruxa Boa- Sim. Quando voc quiser.

17

Dorothy bom demais para ser verdade. Vai ser to duro

dizer adeus. Amo todos. Adeus Homem de lata, no chore,
vai ficar enferrujado, aqui esta sua lata de leo.
Homem de Lata Agora sei que tenho um corao porque
ele est se partindo.
Dorothy Adeus Leo, vou sentir falta do seus chiliques
antes de ter ficado corajoso.
Leo Nunca teria achado a coragem se no fosse por
voc.
Dorothy Sentirei muito a sua falta Espantalho.
Bruxa Boa Est pronta agora?
Dorothy Diga adeus Tot.
Bruxa Boa Feche os olhos e bata os calcanhares trs
vezes. Repita para si mesma: No h lugar melhor que o
nosso lar. No h lugar melhor que o nosso lar
Dorothy No h lugar melhor que o nosso lar. (olhos
fechados)
CENA 11: DE VOLTA A CASA
Dorothy correndo em direo de casa.
Tia Ema Minha querida menina! De que confins voc
veio?
Dorothy Da Terra de Oz. E aqui esta Tot tambm. Oh,
tia Ema, estou to contente de estar em casa novamente!

FIM

18