Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
)DFW6KHHW DFWLRQIRUVXSSRUWDZDUHQHVVDQGUHVHDUFK
0HDVOHVPXPSVDQGUXEHOODLQIHFWLRQVDQGHQFHSKDOLWLV
:ULWWHQE\'U1DWDVKD&RQVXOWDQWPHGLFDOHSLGHPLRORJLVW,PPXQLVDWLRQ
'HSDUWPHQW+HDOWK3URWHFWLRQ$JHQF\&HQWUHIRU,QIHFWLRQV
2YHUWKHSDVWIHZ\HDUVPHDVOHVPXPSVDQGUXEHOODYDFFLQDWLRQFRYHUDJHKDVQRW
EHHQKLJKHQRXJKLQWKH8.,QFUHDVHVLQPHDVOHVFDVHVLQDQGWKH¿UVWGHDWK
RIDFKLOGIURPPHDVOHVIRUPRUHWKDQDGHFDGHKDYHKLJKOLJKWHGKRZLPSRUWDQWLWLVWR
PDNHVXUHWKDWFKLOGUHQDUHSURWHFWHG
0HDVOHVLQIHFWLRQDQGHQFHSKDOLWLV
0HDVOHVFDXVHVHQFHSKDOLWLVLQDURXQGLQFKLOGUHQ0HDVOHVHQFHSKDOLWLV
FDXVHGWKHGHDWKRI5RDOG'DKO¶VGDXJKWHU2OLYLDLQ+HEHFDPHDQDUGHQW
VXSSRUWHURIPHDVOHVYDFFLQDWLRQDVDUHVXOWRIWKHWUDJLFORVVRIKLVGDXJKWHU+HZURWH
DOHWWHUWRSDUHQWVHQFRXUDJLQJWKHPWRJHWWKHLUFKLOGUHQYDFFLQDWHGVHHFRS\RIOHWWHU
DWWDFKHG+HGHGLFDWHG-DPHVDQGWKH*LDQW3HDFKDQGWKH%)*WR2OLYLD
2WKHUFRXQWULHVVXFKDV,WDO\DQG,UHODQGKDYHKDGHSLGHPLFVRIPHDVOHVLQUHFHQW
\HDUVEHFDXVHQRWHQRXJKFKLOGUHQKDYHKDGWKH005YDFFLQH$VDUHVXOWFKLOGUHQ
KDYHGHYHORSHGHQFHSKDOLWLVDQGFKLOGUHQKDYHGLHGIURPPHDVOHVLQWKRVHFRXQWULHV
0HDVOHVLVDOVRWKHFDXVHRIDGLVHDVHFDOOHG6XEDFXWHVFOHURVLQJSDQHQFHSKDOLWLV
663(7KLVLVDUDUHFRQGLWLRQWKDWFDQGHYHORSVRPH\HDUVDIWHUQDWXUDOPHDVOHV
LQIHFWLRQ7KHDYHUDJHWLPHEHWZHHQVRPHRQHKDYLQJPHDVOHVWRWKH¿UVWV\PSWRPVRI
663(LVDURXQG\HDUV,WLVDGHJHQHUDWLYHQHXURORJLFDOFRQGLWLRQZKLFKSURJUHVVLYHO\
GHVWUR\VQHUYHFHOOVLQWKHEUDLQDOPRVWDOZD\VOHDGLQJWRPHQWDOGHWHULRUDWLRQDQGGHDWK
&KLOGUHQDUHHVSHFLDOO\DWULVNRI663(LIWKH\DUHYHU\\RXQJZKHQWKH\FDWFKPHDVOHV,W
DIIHFWVDURXQGLQFKLOGUHQZKRDUHLQIHFWHGZKHQWKH\DUHXQGHU\HDUVROG
663(LVQRWFDXVHGE\WKH005YDFFLQH0HDVOHVYDFFLQHDQG005YDFFLQHGLUHFWO\
SURWHFWDJDLQVW663(
6LQFHWKHLQWURGXFWLRQRIPHDVOHVYDFFLQHLQWKHVWKHQXPEHUVRISHRSOH
GLDJQRVHGZLWK663(KDVGHFUHDVHGGUDPDWLFDOO\DQGWKHGHDWKUDWHIURP663(LV
H[SHFWHGWRIDOOHYHQIXUWKHULIPHDVOHVUHPDLQVXQGHUFRQWURO
0XPSVLQIHFWLRQDQGHQFHSKDOLWLV
0XPSVYLUXVIUHTXHQWO\LQIHFWVWKHFHQWUDOQHUYRXVV\VWHP%HIRUHWKH005YDFFLQH
ZDVLQWURGXFHGPXPSVXVHGWREHWKHPRVWFRPPRQFDXVHRIDGPLVVLRQWRKRVSLWDO
ZLWKPHQLQJLWLVRUHQFHSKDOLWLVRFFXUULQJLQLQFKLOGUHQ,WDOVRFDXVHV
GHDIQHVV005YDFFLQHKDVKDGDGUDPDWLFLPSDFWDQGKDUGO\DQ\FKLOGUHQDUH
DGPLWWHGWRKRVSLWDOZLWKPXPSVWKHVHGD\V2XWEUHDNVRIPXPSVKDYHRFFXUUHGLQ
WKHODVWIHZ\HDUVLQROGHUFKLOGUHQDQG\RXQJDGXOWVZKRZHUHWRRROGWRKDYHUHFHLYHG
WKHWZRGRVHVRI005YDFFLQHUHFRPPHQGHGEHIRUHJRLQJWRVFKRRO
5XEHOODYLUXVDQGHQFHSKDOLWLV
5XEHOODYLUXVFDXVHVVHYHUHEUDLQLQMXU\LQFKLOGUHQLIWKHLUPRWKHULVLQIHFWHGLQHDUO\
SUHJQDQF\7KHEUDLQLQMXU\LVFDXVHGE\PHQLQJRHQFHSKDOLWLVSDUWRIWKH³FRQJHQLWDO
UXEHOODV\QGURPH´5XEHOODYLUXVFDQDOVRFDXVHDSURJUHVVLYH³SDQHQFHSKDOLWLV´ODWHU
LQOLIHLQFKLOGUHQZKRZHUHLQIHFWHGLQWKHZRPEDQGVXUYLYHGEXWUHPDLQFKURQLFDOO\
LQIHFWHG
VXSSRUWLQJSHRSOHLQWKH8.WKH5HSXEOLFRI,UHODQGDQGZRUOGZLGH
%HIRUH005ZDVLQWURGXFHGFDVHVRIFRQJHQLWDOUXEHOODVWLOORFFXUUHGLQWKH8.:HFRXOGQRW
FRQWUROWKHLQIHFWLRQZKHQZHRQO\JDYHWKHYDFFLQHWRWHHQDJHJLUOVEHFDXVHWKHUXEHOODYLUXV
FRQWLQXHGWRFLUFXODWHLQ\RXQJHUFKLOGUHQWHHQDJHER\VDQG\RXQJPHQ7KHVPDOOSHUFHQWDJH
RIPRWKHUVZKRZHUHQRWSURWHFWHGIXOO\E\UXEHOODYDFFLQHFDXJKWUXEHOODRIWHQIURPWKHLURZQ
FKLOGUHQRUWKHLUSDUWQHU7KHRQO\ZD\WREHVXUHRISURWHFWLQJXQERUQEDELHVLVWRVWRSWKHUXEHOOD
YLUXVFLUFXODWLQJLQWKHZKROHFRPPXQLW\1RZWKLVKDVKDSSHQHGDQGLWLVRQHRIWKHJUHDW
VXFFHVVHVRI005YDFFLQH
)HZ\RXQJPRWKHUVZLOOKDYHDQ\SHUVRQDOH[SHULHQFHRIWKHHIIHFWVRIUXEHOODWRGD\ZKLFKZHUH
ZHOONQRZQLQWKHSDVW$JDWKD&KULVWLHLOOXVWUDWHGLWYHU\ZHOOLQKHUPXUGHUP\VWHU\VWRU\7KH
0LUURU&UDFNHGIURP6LGHWR6LGH$QDFWUHVVPXUGHUVWKHSHUVRQVKH¿QGVJDYHKHUUXEHOOD\HDUV
EHIRUHZKHQVKHZDVSUHJQDQWZLWKKHURQO\FKLOGZKRZDVERUQVHYHUHO\EUDLQLQMXUHG
&KDULWLHVVXFKDV6HQVHDUHFDPSDLJQLQJWRKHOSUHVWRUH005YDFFLQDWLRQFRYHUDJHWRSUHYLRXV
OHYHOVKWWSZZZVHQVHRUJXNSXEOLFDWLRQVDOOSXEVUXEHOODPPUPSKWP
005YDFFLQH
005YDFFLQHLVDYHU\HIIHFWLYHZD\WRSUHYHQWPHDVOHVPXPSVDQGUXEHOOD$OOWKUHHRIWKHVH
LQIHFWLRQVDUHLPSRUWDQWFDXVHVRIHQFHSKDOLWLVDQGEHIRUH005YDFFLQHZDVLQWURGXFHGDOOWKUHH
LQIHFWLRQVZHUHFRPPRQLQWKH8.
7KHUHLVDZLGHUDQJHRIDXWKRULWDWLYHLQIRUPDWLRQDYDLODEOHRQWKHJRRGVDIHW\UHFRUGRI005
YDFFLQHVHHKWWSZZZPPUWKHIDFWVQKVXN7KHYDFFLQHLVXQHTXLYRFDOO\VDIHUWKDQOHWWLQJ
FKLOGUHQFDWFKWKHGLVHDVHV7KHWDEOHEHORZFRPSDUHVWKHULVNRIPHDVOHVZLWK005YDFFLQH
%DODQFHRIULVNFRPSDULQJPHDVOHVDQG005YDFFLQH
8VHIXODQGUHOLDEOHZHEVLWHV
ZZZVHQVHRUJXN
ZZZPPUWKHIDFWVQKVXN
ZZZKSDRUJXNLQIHFWLRQVWRSLFVBD]YDFFLQDWLRQPPUKWP
ZZZLPPXQLVDWLRQRUJXN
0($6/(6$GDQJHURXVLOOQHVVE\52$/''$+/
2OLYLDP\HOGHVWGDXJKWHUFDXJKWPHDVOHVZKHQVKHZDVVHYHQ\HDUVROG$VWKHLOOQHVVWRRN
LWVXVXDOFRXUVH,FDQUHPHPEHUUHDGLQJWRKHURIWHQLQEHGDQGQRWIHHOLQJSDUWLFXODUO\DODUPHG
DERXWLW7KHQRQHPRUQLQJZKHQVKHZDVZHOORQWKHURDGWRUHFRYHU\,ZDVVLWWLQJRQKHUEHG
VKRZLQJKHUKRZWRIDVKLRQOLWWOHDQLPDOVRXWRIFRORXUHGSLSHFOHDQHUVDQGZKHQLWFDPHWRKHU
WXUQWRPDNHRQHKHUVHOI,QRWLFHGWKDWKHU¿QJHUVDQGKHUPLQGZHUHQRWZRUNLQJWRJHWKHUDQGVKH
FRXOGQ¶WGRDQ\WKLQJ
³$UH\RXIHHOLQJDOOULJKW"´,DVNHGKHU
³,IHHODOOVOHHS\´VKHVDLG
,QDQKRXUVKHZDVXQFRQVFLRXV,QWZHOYHKRXUVVKHZDVGHDG
7KHPHDVOHVKDGWXUQHGLQWRDWHUULEOHWKLQJFDOOHGPHDVOHVHQFHSKDOLWLVDQGWKHUHZDVQRWKLQJWKH
GRFWRUVFRXOGGRWRVDYHKHU
7KDWZDVWZHQW\IRXU\HDUVDJRLQEXWHYHQQRZLIDFKLOGZLWKPHDVOHVKDSSHQVWRGHYHORS
WKHVDPHGHDGO\UHDFWLRQIURPPHDVOHVDV2OLYLDGLGWKHUHZRXOGVWLOOEHQRWKLQJWKHGRFWRUVFRXOG
GRWRKHOSKHU
2QWKHRWKHUKDQGWKHUHLVWRGD\VRPHWKLQJWKDWSDUHQWVFDQGRWRPDNHVXUHWKDWWKLVVRUWRI
WUDJHG\GRHVQRWKDSSHQWRDFKLOGRIWKHLUV7KH\FDQLQVLVWWKDWWKHLUFKLOGLVLPPXQLVHGDJDLQVW
PHDVOHV,ZDVXQDEOHWRGRWKDWIRU2OLYLDLQEHFDXVHLQWKRVHGD\VDUHOLDEOHPHDVOHV
YDFFLQHKDGQRWEHHQGLVFRYHUHG7RGD\DJRRGDQGVDIHYDFFLQHLVDYDLODEOHWRHYHU\IDPLO\DQG
DOO\RXKDYHWRGRLVWRDVN\RXUGRFWRUWRDGPLQLVWHULW
,WLVQRW\HWJHQHUDOO\DFFHSWHGWKDWPHDVOHVFDQEHDGDQJHURXVLOOQHVV
%HOLHYHPHLWLV,QP\RSLQLRQSDUHQWVZKRQRZUHIXVHWRKDYHWKHLUFKLOGUHQLPPXQLVHGDUH
SXWWLQJWKHOLYHVRIWKRVHFKLOGUHQDWULVN
,Q$PHULFDZKHUHPHDVOHVLPPXQLVDWLRQLVFRPSXOVRU\PHDVOHVOLNHVPDOOSR[KDVEHHQYLUWXDOO\
ZLSHGRXW
+HUHLQ%ULWDLQEHFDXVHVRPDQ\SDUHQWVUHIXVHHLWKHURXWRIREVWLQDF\RULJQRUDQFHRUIHDUWR
DOORZWKHLUFKLOGUHQWREHLPPXQLVHGZHVWLOOKDYHDKXQGUHGWKRXVDQGFDVHVRIPHDVOHVHYHU\
\HDU
2XWRIWKRVHPRUHWKDQZLOOVXIIHUVLGHHIIHFWVRIRQHNLQGRUDQRWKHU
$WOHDVWZLOOGHYHORSHDURUFKHVWLQIHFWLRQV
$ERXWZLOOGLH
/(77+$76,1.,1
(YHU\\HDUDURXQGFKLOGUHQZLOOGLHLQ%ULWDLQIURPPHDVOHV
6RZKDWDERXWWKHULVNVWKDW\RXUFKLOGUHQZLOOUXQIURPEHLQJLPPXQLVHG"
7KH\DUHDOPRVWQRQH[LVWHQW/LVWHQWRWKLV,QDGLVWULFWRIDURXQGSHRSOHWKHUHZLOOEH
RQO\RQHFKLOGHYHU\\HDUVZKRZLOOGHYHORSVHULRXVVLGHHIIHFWVIURPPHDVOHVLPPXQLVDWLRQ
7KDWLVDERXWDPLOOLRQWRRQHFKDQFH,VKRXOGWKLQNWKHUHZRXOGEHPRUHFKDQFHRI\RXUFKLOG
FKRNLQJWRGHDWKRQDFKRFRODWHEDUWKDQRIEHFRPLQJVHULRXVO\LOOIURPDPHDVOHVLPPXQLVDWLRQ
6RZKDWRQHDUWKDUH\RXZRUU\LQJDERXW"
,WUHDOO\LVDOPRVWDFULPHWRDOORZ\RXUFKLOGWRJRXQLPPXQLVHG
7KHLGHDOWLPHWRKDYHLWGRQHLVDWPRQWKVEXWLWLVQHYHUWRRODWH$OOVFKRROFKLOGUHQZKRKDYH
QRW\HWKDGDPHDVOHVLPPXQLVDWLRQVKRXOGEHJWKHLUSDUHQWVWRDUUDQJHIRUWKHPWRKDYHRQHDV
VRRQDVSRVVLEOH
,QFLGHQWDOO\,GHGLFDWHGWZRRIP\ERRNVWR2OLYLDWKH¿UVWZDV-DPHVDQGWKH*LDQW3HDFK¶7KDW
ZDVZKHQVKHZDVVWLOODOLYH7KHVHFRQGZDVµ7KH%)*¶GHGLFDWHGWRKHUPHPRU\DIWHUVKHKDG
GLHGIURPPHDVOHV<RXZLOOVHHKHUQDPHDWWKHEHJLQQLQJRIHDFKRIWKHVHERRNV$QG,NQRZKRZ
KDSS\VKHZRXOGEHLIRQO\VKHFRXOGNQRZWKDWKHUGHDWKKDGKHOSHGWRVDYHDJRRGGHDORILOOQHVV
DQGGHDWKDPRQJRWKHUFKLOGUHQ
)60HDVOHV0XPSVDQGUXEHOODLQIHFWLRQVDQGHQFHSKDOLWLV
7KHYLHZVH[SUHVVHGLQDQ\TXRWHGUHVRXUFHVUHSUHVHQWWKRVHRIWKHDXWKRUVDQGDUHQRWWKHYLHZV
RURI¿FLDOSROLF\RIWKH(QFHSKDOLWLV6RFLHW\DQGLWV3URIHVVLRQDO3DQHO
7KH(QFHSKDOLWLV5HVRXUFH&HQWUH%6DYLOOH6WUHHW0DOWRQ1RUWK<RUNVKLUH<2//8.
,QIRUPDWLRQ$GPLQLVWUDWLRQ)D[
(PDLOPDLO#HQFHSKDOLWLVLQIR:HEVLWHZZZHQFHSKDOLWLVLQIR
7KH(QFHSKDOLWLV6RFLHW\LVWKHRSHUDWLQJQDPHRIWKH(QFHSKDOLWLV6XSSRUW*URXSZKLFKLVD&KDULWDEOH
&RPSDQ\/LPLWHGE\*XDUDQWHH5HJLVWHUHG&KDULW\1R
&RPSDQ\UHJLVWHUHGLQ(QJODQGDQG:DOHV1R5HJLVWHUHG2I¿FHDVDERYH