1664 Em19042015 PDF

CRISE MALIENNE
La mdiation invite toutes les parties

signer laccord de paix
le 15 mai Bamako
P. 4
29 Djoumada El-Thani 1436 - Dimanche 19 Avril 2015 - N15415 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Le PrSident PAuL KAGAM en viSite

dtAt PArtir dAuJourdhui
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ALGRIE - RWANDA
Le Prsident rwandais, Paul Kagam, effectue partir daujourdhui, une visite dEtat de trois jours en Algrie linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette visite est une occasion pour les deux pays, qui partagent des liens traditionnels damiti et de coopration, de
procder au plus haut niveau un change de vues sur des questions dintrt commun, notamment africaines. Les discussions entre les deux dlgations
permettront aux deux parties didentifier les voies et moyens de promouvoir les changes et la coopration dans tous les domaines.
P. 3
Les relations bilatrales et la situation

au Sahel au centre des discussions
M. MESSAHEL ACHVE UNE VISITE EN ESPAGNE
Sahara occidental : M. Messahel rappelle la position de lAlgrie
Le stade du 5-Juillet
sera prt le 25 avril
Ph.louisa M.
Ph.Nesrine T.
TAHMI ET TEBBOUNE EN VISITE DINSPECTION
Le stade olympique sera, fin prt pour accueillir la

fte footballistique, lenceinte sera rceptionne une
semaine avant le rendez-vous national, la date du
25 avril tant avance comme chance de livraison.
P. 5
LE PRSIDENT DU RSEAU NADA

AU FORUM DEl Moudjahid :
Le Code de protection
de lenfant est une avance
historique
P. 8
PARTIS POLITIQUES
P. 3
La prochaine Constitution au menu
Lactivit politique, ce weekend, a concentr les dbats sur la prochaine

Constitution. Les avis et les propositions damendement de la loi fondamentale
du pays, ont constitu lessentiel des interventions des responsables de ces
formations politiques.
P. 6
MOIS DU PATRIMOINE
La mosque
Sidi Ghanem
de Mila, une histoire
crire P. 17
LE SECRTAIRE DTAT AUPRS DU MINISTRE

DE LA DFENSE, CHARG DES ANCIENS
COMBATTANTS ET DE LA MMOIRE
LAlgrie et la France
appeles vivre ensemble
leur mmoire commune P. 4
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MTO
EL MOUDJAHID
VOIL
Au Nord, le temps sera partiellement

voil avec la formation de quelques foyers
orageux isols vers les rgions de lintrieur
et les Hauts Plateaux en fin de journe et
soire.
Les tempratures maximales varieront,
en gnral, entre 23c et 29c dOuest en
Est, avec des pics de 34c vers Mila,
Constantine, Guelma et Souk-Ahras.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront
entre 28c et 36c, en gnral, avec des pics
de 40c sur Adrar et In Salah.
Les vents seront modrs avec des soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21 - 11), Annaba (23- 12), Bchar (35 - 19), Biskra (34 - 21),
Constantine (24 - 11), Djelfa (28 12), Ghardaa (36 - 20), Oran (24 13), Stif (25 - 9), Tamanrasset (3115), Tlemcen (22 - 10).
AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 17H AU

PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA
8es Journes Nationales du

patrimoine culturel
loccasion du Mois du patrimoine, le

palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise, cet aprs-midi 17h, des Journes nationales sur lArt de la dinanderie
algrienne.
********************************
MARDI 21 AVRIL 16H
Exposition de calligraphie
contemporaine
Concidant avec la manifestation

Constantine, capitale de la culture arabe
et le Mois du patrimoine, le Mus public national de lenluminure, de la miniature et de
la calligraphie organise, sous le slogan Patrimoine et rgion, une exposition de calligraphie contemporaine de lartiste Tayeb
El-Adi, mardi 21 avril 16h.
********************************
LE 21 AVRIL 17H30
LA SALLE POLYVALENTE
DE LINSTITUT CULTUREL
ITALIEN
Projection du film
Luce dei miei Occhi
La projection du film Luce dei miei

Occhi, en VO, de Giuseppe Piccioni, sorti en
2011, aura lieu le 21 avril 17h30, la salle
polyvalente de lInstitut culturel italien .
********************************
LE 22 AVRIL 18H
LA FILMOTHQUE ZINET
Projection
dun long mtrage
Lambassade de la Fdration de Russie

organise une projection du long mtrage
Seuls les vieux vont au combat (traduit en
franais, avec sous-titres franais), cr en
1973 par Lonid Bykov, ralisateur russe et
protagoniste de film sur la grande guerre nationale de 194 1945, le 22 avril 18h la
filmothque Zinet (Centre des arts, Riadh
El-Feth).
CE MATIN 10H
Confrence de presse sur la 2e Caravane

de solidarit avec les rfugis sahraouis
CE MATIN 9H
LUNIVERSIT
DORAN
Confrence-formation
au profit
des professionnels
de la presse
Le ministre de la Communication organise, ce

matin 9h, luniversit dOran, une confrence
formation au profit des professionnels de la presse,
rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, et anime par le Pr Daniel Cornu, de luniversit de Genve.
********************************
Le Forum dEl Moudjahid abrite, ce matin 10 heures, une confrence
de presse du prsident de lassociation El-Irshad oua El-Islah, lors de laquelle sera annonce, lorganisation de la 2e Caravane mdicale et humanitaire au profit des rfugis sahraouis. Une initiative place sous le signe
Notre campagne humanitaire... Fraternit et trait dunion.
AUJOURDHUI 19H LHTEL

MERCURE
Crmonie en lhonneur
des plerins
loccasion du retour des plerins, lassociation

SOS 3e ge en dtresse IHCENE organise, aujourdhui
19h, lhtel Mercure, une crmonie en leur honneur.
ACTIVITS DES PARTIS
CE MATIN 10H30
PT: confrence de presse
AUJOURDHUI ET DEMAIN
10H LHTEL EL-AURASSI
Le rle et la contribution
des Algriens dans le mouvement
de libration arabe aux 19e
et 20e sicles
Sous le haut patronage du

Prsident de la Rpublique, et
dans le cadre de la clbration
du 60e anniversaire de la fte
de la Rvolution du 1er Novembre, et loccasion de la
manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe, le
ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, prsidera louverture dun sminaire international sur Le rle et la contribution des Algriens
dans le mouvement de libration arabe aux 19e et
20e sicles.
********************************
MM.Nouri et Marek Sawicki Tipasa
lissue de la runion du bureau politique, Mme Louisa

Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, animera une confrence de presse, ce matin 10h30, au sige
national du parti.
CE MATIN 10H AU HCLA
La ralit de la langue arabe en Afrique de lOuest
Le Haut conseil suprieur de la langue arabe organise une confrence sur

La ralit de la langue arabe en Afrique de lOuest, anime par M. Abdelmadjid Hana Kouko.
MERCREDI 22 AVRIL 8H30 LHTEL HILTON
Partenariats publics-privs, une solution en priode

de rcession
Le CARE, avec le soutien de la dlgation de

lUnion europenne en Algrie,organise une matinale, lemercredi 22 Avril lHtel Hilton, qui aura
pour thme Partenariats publics-privs, une solution
en priode de rcession, anime parM. Philippe de
Meneval, spcialiste senior en dveloppement du secteur priv dans la rgion Moyen-Orient et Afrique du
Nord de la Banque mondiale ; et modre parM.
Samy Boukaila, directeur gnral de BKL Industries,
membre de CARE.
LES 21 ET 22 AVRIL LHTEL SHERATON
Sminaire euro-mditerranen sur le traitement

de substitution aux opiacs
LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un

sminaire euro-mditerranen sur le Traitement de substitution aux opiacs dans le cadre dune politique des risques.
DEMAIN 14H15
Signature du 2e Protocole daccord

entre lUE et le CARE
Aprs deux ans de partenariat, une crmonie de signature du 2e Protocole

daccord entre lunion europenne et le Cercle dappui et rflexion autour
de lentreprise (CARE) aura lieu, demain 14h15, au sige de la dlgation
de lUnion europenne.
LES 21 ET 22 AVRIL LUNIVERSIT

SAD-DAHLAB BLIDA
Sminaire sur les maladies digestives

et le systme alimentaire
Lassociation des sciences mdicales Ibn Sina organise la 17e dition du Sminaire national sur Les maladies digestives et le systme alimentaire, les
21 et 22 avril luniversit Sad-Dahleb .
Dimanche 19 Avril 2015
M. Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture

et du Dveloppement rural, effectuera, aujourdhui,
une visite de travail dans la wilaya de Tipasa, accompagn par son homologue polonais, M. Marek
Sawicki, ministre de lAgriculture de la Rpublique
de Pologne, o ils visiteront, notamment, des exploitations agricoles.
********************************
M. Ghoul
Sidi Bel-Abbs
Le ministre des Transports,

M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection des projets du
secteur dans la wilaya de Sidi
Bel-Abbs.
********************************
DEMAIN 11H AU CENTRE

CULTUREL ASSA-MESSAOUDI
Benghebrit invite
du forum de la radio
La ministre de lducation
nationale, Nouria Benghebrit,
sera linvite du Forum de la
radio, organis par la Chane I,
pour dbattre des prparatifs
aux examens de fin danne et
la prparation de la prochaine
rentre.
MARDI 21 AVRIL 10H30 AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Confrence sur le Salon

de laudiovisuel SONIM
Lagence Effectif organise une confrence de

presse sur le Salon de laudiovisuel et des mtiers des
spectacles
(SONIM),
mardi 21 avril, partir de
10h30, au palais de la culture Moufdi-Zakaria.
Nation
EL MOUDJAHID
ALGRIE - RWANDA
Le Prsident du Rwanda en visite dtat partir daujourdhui

Le Prsident rwandais, Paul Kagame, effectuera
partir daujourdhui une visite d'Etat de trois jours en
Algrie l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la
Prsidence de la Rpublique.
Cette visite "sera l'occasion pour les deux pays, qui
partagent des liens traditionnels d'amiti et de coopration, de procder au plus haut niveau un change de
vues sur des questions d'intrt commun, notamment
africaines", prcise la mme source.
Les discussions entre les membres des deux dlgations "permettront aux deux parties d'identifier les voies
et les moyens de promouvoir leurs changes et leur coopration dans tous les domaines, y compris avec le
concours de leurs oprateurs conomiques publics et privs", ajoute le communiqu.
ALGRIE - BRSIL
Le secrtaire gnral du ministre brsilien des Relations extrieures

en visite de travail aujourdhui Alger
Le secrtaire gnral du ministre brsilien des Relations extrieures, Sergio Frana Danese,
effectuera aujourdhui une visite
de travail Alger, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Affaires trangres. Outre les entretiens avec son homologue algrien,
Abdelhamid Senouci Bereksi, le

diplomate brsilien sera reu par le
ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a prcis la
mme source.
Cette visite s'inscrit dans le
cadre du "renforcement des liens
traditionnels d'amiti, de solidarit
et de coopration entre l'Algrie et

le Brsil" et reprsente "une tape
importante pour la reprise du dialogue et de la concertation entre les
deux pays, en vue de prochaines
chances bilatrales", a-t-on soulign. La visite permettra galement aux deux parties d'"valuer
l'tat de la coopration bilatrale

et d'examiner les voies et moyens
permettant de la renforcer davantage et de l'largir d'autres domaines". M. Danese aura plusieurs
rencontres au niveau de diffrents
dpartements ministriels, a ajout
la mme source.
M. MESSAHEL ACHVE UNE VISITE EN ESPAGNE
Les relations bilatrales et la situation au Sahel au centre des discussions
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a achev vendredi
dernier une visite de deux jours en Espagne, lors de laquelle il s'est notamment entretenu avec le secrtaire d'Etat
espagnol aux Affaires trangres, Ignacio Ybanez. Les entretiens entre M.
Messahel et Ybanez ont port sur les
"relations bilatrales et la situation au
Sahel" au lendemain dune entrevue
avec le ministre espagnol des Affaires
trangres et de la coopration, Jos
Manuelles Garcia Margallo. "Nous
avons pass en revue les relations traditionnelles entre lAlgrie et lEspagne, un partenaire et un pays voisin",
a dclar M. Messahel au terme de la
sance de travail avec M. Ybanez. Les
deux hauts responsables, qui ont pass
en revue les relations bilatrales, on
galement voqu les conflits dans la
sous-rgion, notamment la situation en
Libye. "Cest une question (la situation
en Libye) qui proccupe nos partenaires du nord de la Mditerrane dont
l'Espagne", a soulign le ministre algrien, ajoutant qu'il a saisi cette occasion
pour faire part de "la dmarche algrienne" en vue d'aboutir une solution
politique, ngocie par les Libyens
eux-mmes. "Notre dmarche sappuie
sur le soutien aux efforts des Nations
unies et de leur reprsentant, Bernardino Leon", qui conduit le processus du
dialogue engag entre les Libyens.
L'approche de l'Algrie, a soutenu M.
Messahel, sinscrit dans le cadre de la
recherche d"une solution politique
consensuelle et la mise en place dun
gouvernement dUnion nationale en
Libye". Dans le mme contexte, le
mme responsable a expliqu qu'en
plus de la situation en Libye qui se
pose en tant que question suivre dans
un pays voisin, elle se pose galement
en "terme scuritaire". Ces aspects, at-il rappel, ont t galement abord
auparavant lors de sa rencontre avec le
ministre espagnol des Affaires trangres. En outre, la visite de M. Messahel a t marque par la confrence
donne la Casa arabe, o il a t invit, sur le thme l"Algrie et la scurit rgionale". A cette occasion, il a
abord les approches algriennes en
matire de scurit rgionale que ce
soit dans le cadre de la lutte anti-terroriste ou en ce qui concerne l"valuation, faite par l'Algrie, de la menace
dans la rgion". Sagissant de sa rencontre avec les membres de l'institut
royal, Think Thank El Cano, elle a t
domine par des discussions autour des
"relations bilatrales algro-espagnoles
ainsi que par des volets relatifs aux
questions rgionales. Les recherches
du Think Thank El Cano se focalisent
sur des thmes et zones gographiques. Il s'intresse notamment
l'Europe, l'Amrique latine, la Mditerrane et le monde arabe. El Cano traite
galement des sujets relatifs la scurit, la coopration internationale, le
dveloppement et du terrorisme international. Ces activits interviennent,
rappelle-t-on, la veille de la tenue de
la sixime session de la runion bilatrale de haut niveau entre lAlgrie et
lEspagne. "Ma visite s'inscrit galement dans le cadre de la prparation de
ce rendez-vous", a indiqu M. Messahel. "LEspagne est un grand partenaire
de lAlgrie. Elle est notre premier
partenaire commercial, premier fournisseur de notre pays et lAlgrie troisime client", a rappel M. Messahel.
Il a, dans ce contexte, fait savoir que
les changes entre les deux pays ont
beaucoup augment, ajoutant qu'il a
abord avec la partie espagnole "les
crneaux qui peuvent faire lobjet dactions futures" dans le cadre du partenariat entre l'Algrie et l'Espagne.
"Nous insistons sur le secteur de habitat auquel lAlgrie accorde une priorit absolue. Le deuxime dfi est
lagroalimentaire. Un domaine dans
lequel l'Espagne comptabilise une
grande exprience", a expliqu M.
Messahel. Il a, par ailleurs, cit le dveloppement des secteurs du tourisme
et des nergies renouvelables et leurs
infrastructures.
M. Ybanez souligne la volont

de lEspagne intensifier
les relations avec lAlgrie
Le secrtaire d'Etat espagnol aux
Affaires trangres, Ignacio Ybanez, a
fait part de la volont de son pays intensifier les relations avec l'Algrie,
notamment dans les secteurs identifis
par les deux parties, au terme d'une visite de deux jours Madrid du ministre
dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, acheve vendredi dernier.
"Plusieurs choses ont beaucoup volu
dans les relations entre l'Algrie et l'Espagne. Du point de vue conomique,
nous allons intensifier ces liens en
identifiant les domaines pour travailler
encore ensemble et dans lesquels nous
avons pu franchir un important parcours", a dclar M. Ybanez, au terme
de la sance de travail tenue avec M.
Messahel. La rencontre entre les deux
responsables intervient la veille de la
tenue de la sixime Commission de
haut niveau algro-espagnole. "Nous
avons l'ambition de prparer la prochaine runion de la Commission de
haut niveau entre lEspagne et lAlgrie. Il s'agit d'une runion importante
pour les deux parties", a affirm M.
SAHARA OCCIDENTAL
Ybanez. Pour le responsable espagnol,

il y a plusieurs secteurs dvelopper
dans le cadre du partenariat entre les
deux pays. Il s'agit notamment, a-t-il
dit, du "tourisme, les nergies renouvelables, les infrastructures ainsi que du
logement qui constitue une priorit
pour le gouvernement algrien", a indiqu M. Ybanez. "On est prt poursuivre cette coopration qui est
toujours bnfique pour les deux pays",
a affirm le responsable espagnol. Les
consultations algro-espagnoles accordent galement, selon le secrtaire
dEtat espagnol, une "priorit la situation rgionale". "Nous allons continuer discuter sur ces sujets ainsi que
sur la question du terrorisme qui est
une priorit pour lAlgrie et lEspagne. Un dossier galement important
pour le nord de lAfrique et toute lEurope", a-t-il ajout. "On la vu rcemment quand il y a eu la runion des
ministres dans le cadre du processus de
Barcelone. Je vois l un bon indicateur
de l'excellence des relations. LEspagne a besoin de lAlgrie. On est trs
contents daccueillir M. Messahel, ici
Madrid", a encore dit M. Ybanez,
rappelant la visite qu'il avait, lui aussi,
effectue Alger, en vue de donner un
nouvel lan la coopration bilatrale.
M. Messahel voque, avec les

responsables espagnols, la crise en
Libye et son rglement politique
La crise en Libye et sa rsolution
par la voie politique ont t parmi les
principaux axes abord par le ministre
dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, avec les responsables espagnols,
la faveur de la visite de deux jours effectue Madrid. S'exprimant au
terme de cette visite acheve vendredi
dernier, M. Messahel a soulign que
l'Algrie et l'Espagne "ont un point de
vue tout a fait convergeant sur la ncessit dabord daller vers une solution
politique en Libye". Il faut aller, a-t-il
dit, vers "une solution qui prserve lintgrit territoriale et lunit de la Libye,
M. Messahel rappelle la position de lAlgrie
Le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a rappel la position de l'Algrie vis-vis de la question du Sahara occidental, mettant en exergue le
soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination, lors d'une
visite de deux jours effectue en Espagne et acheve vendredi dernier. Au terme de son sjour Madrid, lors duquel il a eu plusieurs
rencontres, M. Messahel a fait part des questions rgionales abordes avec les responsables espagnols notamment celle relative au
Sahara occidental. "Nous avons galement abord (...) certaines
questions rgionales, notamment celle du Sahara occidental", a dclar le ministre. "La position de lAlgrie, a-t-il dit, repose sur trois
points fondamentaux : le droit du peuple sahraoui lautodtermination qui ne peut se faire que par un rfrendum , la prservation des richesses du territoire du Sahara occidental qui est un
territoire non autonome, et l'ONU est trs claire, travers sa

Charte, sur la protection des richesse de ce genre de territoires", a
indiqu M. Messahel. Le troisime aspect de la position de l'Algrie,
dans le cadre de ce dossier, concerne l'obligation de "la protection
et du respect des droits de l'homme dans les territoires occups". "Il
y a eu des changes intressants entre nous et les parties espagnoles
sur le dossier du Sahara occidental", a affirm M. Messahel, rappelant que ces changes ont eu lieu la veille de lexamen par le
Conseil de scurit de la question sahraouie ainsi que de lexamen
du rapport du secrtaire gnral de l'Onu et ladoption d'une rsolution sur ce conflit", a prcis M. Messahel.
LEspagne est membre du Conseil de scurit et fait partie du
groupe des Amis du Sahara occidental. Lors de sa visite en Espagne,
M. Messahel a rencontr le secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires
la formation d'un gouvernement

dUnion nationale qui puisse tre un
interlocuteur et linterface non seulement de la population libyenne mais
galement pour la communaut internationale", a indiqu M. Messahel.
L'autre question importante est les efforts de l'Onu (pour l'ouverture du dialogue interlibyen) en vue d'uvrer pour
"une transition qui mnerait la Libye
vers la normalisation", a, en outre, fait
remarquer M. Messahel. "Nos points
de vue sont totalement convergeant
non seulement sur la solution politique
mais aussi sur le moyen dy parvenir",
a-t-il ajout, soulignant, dans le mme
sens, que "la stabilisation en Libye permettra une lutte plus efficace contre
la menace terroriste" dans la sous-rgion. "Sur ces questions, il y a les
mmes objectifs pour lAlgrie et lEspagne", a affirm le ministre, avant de
rassurer sur le soutien des deux pays
aux efforts de l'Onu, travers son reprsentant, Bernardino Leon. Sur le
dossier concernant la lutte antiterroriste, M. Messahel, lors de ses rencontres avec les responsables espagnols, a
prsent un expos sur l'action de l'Algrie. Il s'agit notamment de la prparation d'une confrence en juillet ou au
plus tard pour la fin de lanne sur le
"financement du terrorisme". M. Messahel avait entam, jeudi dernier, une
visite Madrid, l'invitation du secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires trangres, Ignacio Ybanez. Il a galement
anim une confrence "Casa arabe"
sur le thme de "la scurit rgionale",
affirmant que "la voie pacifique reste
"le moyen incontournable" pour le rglement des conflits et des diffrends",
ajoutant que "la solution politique
isole les groupes terroristes, dvoile
leurs vritables nature et objectifs et
permet la mobilisation des ressources
disponibles pour mieux les combattre". M. Messahel a, par ailleurs, rencontr lors de son sjour en Espagne,
des membres de l'Institut royal "El
Cano" avec lesquels il a pass en revue
des questions d'actualit internationale.
trangres, Ignacio Ybanez, le chef de la diplomatie espagnole, Jos

Manuelles Garcia Margallo et les membres de l'institut royal, Think
Thank El Cano. Les recherches du Think Thank El Cano se focalisent sur des thmes et zones gographiques. Il s'intresse notamment l'Europe, l'Amrique latine, la Mditerrane et le Monde
arabe. El Cano traite galement des sujets relatifs la scurit, la
coopration internationale, le dveloppement et du terrorisme international. M. Messahel tait galement l'invit de Casa arabe, o
il a donn une confrence sur le thme : l"Algrie et la scurit rgionale". La visite de M. Messahel intervient, rappelle-t-on, la
veille de la tenue de la sixime session de la runion bilatrale de
haut niveau entre lAlgrie et lEspagne. "Ma visite s'inscrit galement dans le cadre de la prparation de ce rendez-vous", a indiqu
M. Messahel.
Nation
EL MOUDJAHID
CRISE MALIENNE
La mdiation invite toutes les parties signer laccord

de paix le 15 mai Bamako
La Mdiation internationale au dialogue malien, conduite par lAlgrie, a invit, hier, toutes les parties signer laccord de paix et de rconciliation
au Mali, loccasion dune crmonie prvue le 15 mai prochain Bamako (Mali), dans un communiqu de la mdiation, rendu public Alger
par le ministre des Affaires trangres.
a mdiation souligne que

le processus de paix en
cours doit se poursuivre
de la manire qui puisse consolider
les acquis jusquici obtenus. ce
titre, elle invite et engage tous les
mouvements politico-militaires parties la Dclarations dAlger du 9
juin 2014 et la plate-forme dAlger
du 14 juin 2014 et/ou toutes les parties signataires de la feuille de route
du 24 juillet 2014 procder la signature de laccord loccasion de la
crmonie qui sera organise le 15
mai 2015 Bamako cette fin, a indiqu le communiqu. La mdiation,
qui a t largie aux tats-Unis
dAmrique et la France, a affirm
que cette tape (la signature de laccord) ouvrira la voie la mise en oeuvre et loprationnalisation des
engagements pris. La mdiation
veillera ce que la mise en oeuvre de
laccord soit effective et complte,
selon des modalits et un calendrier
dapplication convenir conformment aux dispositions de lAccord,
lit-on galement dans le mme texte.
Les dispositions ncessaires seront
prises pour permettre et faciliter
toute personne et entit dsireuse de
marquer leur contribution la ralisation des objectifs de laccord dapporter leur soutien direct et formel
laccord, a ajout la mdiation, qui
a tenu des runions de consultation
Alger, du 15 au 18 avril courant. La
mdiation a tenu, selon la mme
source, une srie de runions et de

consultations (...) sous la prsidence
de son chef de file, lAlgrie, pour
faire le point sur le processus de
paix en cours au Mali depuis louverture au paraphe, le 1er mars 2015
Alger, de laccord pour la paix et la
rconciliation au Mali du processus
dAlger, et arrter les actions engager au titre des prochaines tapes.
la faveur de ces runions, la mdiation a pass en revue les rsultats des
efforts entrepris pour sassurer de la
pleine adhsion de toutes les parties
prenantes laccord et ses objectifs
dans la perspective de son ouverture
la signature, a prcis le communiqu. En outre, la mdiation, qui se
dclare trs encourage par les
nombreuses marques de soutien exprimes, tant lintrieur qu lex-
trieur du Mali, en faveur de lAccord, elle sest flicite cet gard de

ce que laccord paraph ait t accueilli favorablement par la grande
majorit des Maliens. Elle (la mdiation) prend bonne note du contenu
des dclarations du Conseil de scurit du 10 avril 2015 et du Conseil de
paix et de scurit de lUnion africaine du 27 mars 2015 sur la situation
au Mali et fait sien lappel des membres des deux organes engageant les
parties saisir cette occasion historique qui soffre elles pour asseoir
une paix durable au Mali, a galement prcis le communiqu. Aprs
avoir considre que laccord comporte un dispositif robuste de garanties internationales, de suivi et
daccompagnement, gage dune application effective de lensemble des
dispositions de laccord, la mdiation

a affirm que le paraphe de laccord
par tous les membres de la mdiation
et dautres partenaires du Mali, ainsi
que le soutien unanime dont il bnficie au plan international, constituent, en eux-mmes, un engagement
juridico-politique de la communaut
internationale en faveur dune mise
en uvre intgrale des engagements
convenus. La mdiation semploiera
faire en sorte que ces engagements
soient effectifs. La mdiation, rapporte en outre le communiqu, souligne combien le peuple malien tait
plein despoir et doptimisme lors du
lancement des pourparlers inter-maliens inclusifs dans le cadre du processus dAlger, le 16 juillet 2014, la
perspective de voir la crise qui durait
depuis trois ans pendre fin. Aujourdhui, il a hte de voir cette aspiration lgitime concrtise et que, par
leurs actions, ses dirigeants puissent
le conduire sur la voie de la paix, de
la rconciliation nationale, de la
bonne gouvernance et du dveloppement socio-conomique. Soulignant
que tous les acteurs, sparment et
collectivement, doivent prendre
conscience de la responsabilit qui
est la leur en la matire, la mdiation a insist quil y va de la stabilit
et de la prosprit non seulement du
Mali et de la population malienne,
mais aussi de lensemble des tats et
des populations de la rgion sahlosaharienne. ce titre, la mdiation
a exhort fortement les parties

continuer respecter jusqu terme
tous les engagements quelle ont pris
travers laccord de cessez-le-feu du
23 mai 2014, et ses modalits de mise
en oeuvre, la Dclaration de cessation
des hostilits du 24 juillet 2014 et la
Dclaration des parties au processus
dAlger du 19 fvrier 2015. Elle a,
dans ce sens, engag les parties
promouvoir toute initiative qui soit
de nature restaurer et renforcer la
confiance et permettre une mise en
oeuvre complte des dispositions de
laccord.
La mdiation a, en outre, affirm
quelle ne manquera pas de saisir les
instances internationales concernes
au sujet de toute attitude ou action de
nature mettre en pril le processus
de paix en cours. La mdiation a,
dans le mme contexte, lanc un
appel toutes les bonnes volonts,
notamment celles au nord du Mali, y
compris les chefferies traditionnelles,
les autorits coutumires et toutes les
personnalits influentes soutenir
laccord et apporter toute contribution ncessaire sa mise en oeuvre.
La mdiation, ritrant lengagement sans faille de ses membres aux
cts du Mali souverain, uni et rconcili, appelle les partenaires de ce
pays et lensemble de la communaut
internationale une mobilisation
continue et soutenue jusqu une sortie effective et dfinitive de la crise,
a conclu le communiqu.
LAlgrie et la France appeles vivre ensemble leur mmoire commune

LE SECRTAIRE DTAT AUPRS DU MINISTRE DE LA DFENSE, CHARG DES ANCIENS COMBATTANTS ET DE LA MMOIRE :
Le secrtaire d'tat auprs du ministre franais

de la Dfense, charg des Anciens combattants et
de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, a indiqu
que sa visite en Algrie s'inscrit dans une dmarche
d'amiti et de respect, dans le souci d'apprhender la mmoire commune des deux pays, appels se tourner ensemble vers l'avenir. Ma visite
s'inscrit ainsi dans une dmarche d'amiti, de respect et dans le souci de continuer apprhender
notre mmoire commune de manire apaise et lucide, en vue de mieux nous tourner ensemble vers
l'avenir, a affirm M. Todeschini dans un entretien
accord l'APS, qui effectue, partir daujourdhui, une visite en Algrie. Appelant l'Algrie
et la France vivre ensemble leur histoire partage, il a fait observer qu'il ne s'agit pas de dpasser les questions mmorielles, mais qu'il s'agit
plutt de mieux vivre ensemble avec notre histoire
qui, quoi qu'on fasse, nous est pour une bonne part
commune. M. Todeschini, qui effectue un
voyage mmoriel en Algrie, a indiqu que c'est
pour la premire fois qu'une autorit ministrielle franaise se rend Stif pour dposer une
gerbe de fleurs devant la stle commmorative de
Sal Bouzid, premier martyr algrien des massacres de Stif, Guelma et Kherrata. Il a indiqu quil
allait se rendre aujourdhui, avec le ministre des
Moudjahidine (algrien), Tayeb Zitouni, devant la
stle de Sal Bouzid. Cela sera ma connaissance
la premire fois que nous ferons un geste mmoriel
ensemble. Ce n'est pas rien ! Je veux y voir un pas
supplmentaire dans la collaboration entre nos
deux ministres, a-t-il dit. Aujourdhui, pour la
premire fois, la parole viendra s'ajouter le geste,
traduction concrte de l'hommage de la France aux
victimes, et de la reconnaissance des souffrances
infliges, a-t-il encore ajout. Le responsable franais a qualifi ce geste de fort et trs concret,
la veille du 70e anniversaire du 8 Mai 1945, dans
le prolongement, a-t-il dit, de la visite en Algrie
du prsident franais, Franois Hollande, en dcembre 2012.
Une histoire multiple et complexe

L'histoire partage entre la France et l'Algrie
ne s'est pas crite qu'entre 1954 et 1962, mais aussi
sur les champs de bataille de la Grande guerre et
dans les rangs de la France, a estim M. Todeschini, prcisant qu'il s'agit aussi de faire en sorte
que sans rien oublier des victimes, des drames qui
nous ont opposs, sans renoncer aucun moment
honorer leur mmoire, nous sachions aussi voir
ce qui nous rassemble, ce que nous partageons et
qui peut nous aider avancer. C'est comme cela
que j'interprte les dclarations du Prsident Bouteflika, le 8 mai 2012, Stif, quand il a appel
une lecture objective de l'histoire, loin des guerres
de mmoire et des enjeux conjoncturels, afin d'aider les deux parties transcender les squelles du
pass douloureux pour aller vers un avenir o puissent rgner confiance, comprhension, respect mu-
tuel et partenariat bnfique,

a-t-il rappel. Pour M. Todeschini, c'est cet esprit qui prside aujourd'hui aux relations
entre la France et l'Algrie, et
cela passe, selon nous, par des
gestes forts et concrets, comme
cet hommage que je rendrai
Sal Bouzid, mais aussi aux
combattants algriens, qui,
pendant la Seconde Guerre
mondiale, se sont engags dans
le combat contre le nazisme, en
remettant six d'entre eux la
plus haute dcoration franaise, la Lgion d'honneur.
Notre histoire est multiple et
complexe. Elle ne se limite pas
nos affrontements, a encore
relev le ministre franais, estimant que c'est cela qui la
rend parfois difficile comprendre, mais c'est aussi ce qui
en fait toute la richesse. une question sur la reconnaissance officielle des massacres du 8 Mai
1945 Stif, il a rpondu que cette reconnaissance
officielle a eu lieu, dans des termes trs solennels,
lors du discours prononc par le prsident Hollande
devant le parlement algrien le 20 dcembre
2012. Le prsident Hollande avait affirm, en
cette journe, que les massacres de Stif, Guelma
et Kherrata demeurent ancrs dans la conscience
des Algriens, mais aussi des Franais. Parce qu'
Stif, le 8 mai 1945, le jour mme o le monde
triomphait de la barbarie, la France manquait ses
valeurs. M. Todeschini a encore rappel que Hollande avait indiqu que cette vrit, nous la devons tous ceux qui, par leur histoire douloureuse,
veulent ouvrir une nouvelle page.
Essais nuclaires : faciliter

les formalits dindemnisation...
Au sujet de la loi Morin relative la reconnaissance et l'indemnisation des victimes des essais nuclaires franais, M. Todeschini a rappel
que le prsident franais avait indiqu, en dcembre 2012, que les consquences de ces essais nuclaires sont pleinement assumes et prises en
compte par l'tat franais qui agit en toute transparence. Le ministre de la Dfense, en lien avec
le ministre des Affaires trangres, met tout en
uvre pour que les victimes ou leurs ayants droit
puissent faire valoir tous leurs droits en la matire,
conformment au dispositif de reconnaissance et
d'indemnisation mis en place par la loi du 5 janvier
2010, a-t-il prcis. Il a expliqu que ce dispositif
examine, notamment, les demandes d'indemnisation prsentes par les ressortissants algriens,
selon les trois critres de l'espace, du temps et de
l'existence de l'une des maladies considres
comme potentiellement radio-induites. Ce disposi-
tif n'tablit, bien entendu, aucune discrimination entre demandeurs

franais
ou
algriens, a-t-il expliqu, rappelant l'existence Alger d'une
structure rattache l'ambassade de France qui est
mme de renseigner les demandeurs et de les aider dans
la constitution de leur dossier. Selon le secrtaire
dtat franais, les gouvernements des deux pays sont
convenus, depuis dcembre
2014, de mettre en place une
structure mixte permettant de
rflchir la faon de faciliter
le dpt des demandes d'indemnisation par les ventuelles victimes algriennes
des essais nuclaires franais,
prcisant que la premire runion de ce dispositif interviendra trs prochainement, et en tous cas avant la fin
2015.
Mmoire :
la France, pour le droit de vrit
lAlgrie, pour une lecture objective loin
de la guerre des mmoires
Le secrtaire d'tat auprs du ministre franais
de la Dfense, charg des Anciens combattants et
de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, a inscrit son
voyage mmoriel en Algrie dans une dmarche
rsolue d'apprhender de manire apaise la mmoire commune des deux pays, appels se
tourner ensemble vers l'avenir. M. Todeschini, qui
arrive Alger aujourdhui et sera prsent le 8 mai
l'occasion du soixante-dixime anniversaire des
massacres de Stif, Guelma et Kherrata, a dclar,
dans un entretien l'APS, que le dpt, Stif, de
la gerbe au mausole de la premire victime de ces
massacres tait un geste fort et concret qui
viendra s'ajouter la parole prononce par le
chef de l'tat franais lors de son voyage Alger
en dcembre 2012. Pendant 132 ans, l'Algrie a
t soumise un systme profondment injuste et
brutal. Je reconnais ici les souffrances que la colonisation a infliges au peuple algrien. Parmi ces
souffrances, il y a les massacres de Stif, Guelma
et Kherrata, avait affirm le prsident Hollande,
pour qui la vrit doit tre dite sur la guerre d'Algrie. C'est au nom d'une approche sous tendue
par le principe du devoir de vrit sur la reconnaissance de ce qu'a t rellement le colonialisme,
adoss un traitement dans l'esprit d'une mmoire
apaise que la France apprhende la dimension
mmorielle, selon les dclarations de ses dirigeants. Pas de dissimulation, ni amnsie, ni dni,
rsume ainsi Franois Hollande. Dans la mme optique s'inscrit la reconnaissance lucide des faits"
que reprsentaient les manifestations du 17 octobre

1961 et l'hommage rendu aux victimes. C'est
donc au travers de cet examen critique du pass
colonial par la leve du voile sur l'entreprise de
dissimulation du fait colonial que les responsables
actuels franais envisagent de sortir de l'affrontement mmoriel sans aller jusqu' formuler des excuses sous quelque forme que ce soit, analysent des
historiens.
Le contentieux mmoriel , n du silence

sur les exactions de la colonisation
Il est utile, rappellent deux historiens spcialistes de la guerre d'Algrie, Benjamin Stora et Olivier Le Cour Grandmaison, que le contentieux
mmoriel est n du silence sur les exactions commises par la colonisation franaise en Algrie et des
tentatives de rhabilitation du colonialisme par la
loi du 23 fvrier 2005, institue dans un esprit
saint-simonien, faisant de l'acte de coloniser une
approche civilisationnelle. Cette loi, toujours en vigueur, selon Olivier Le Cour Grandmaison, et dont
seul l'article 4 a t abrog en 2006 par l'ancien prsident, Jacques Chirac, a exacerb les rancurs historiques et enferm le dbat mmoriel dans une
logique d'hostilit et de confrontation. Foncirement ngationniste et rvisionniste, explique
l'historien, elle a suscit une forte raction de parlementaires algriens, exprime dans un projet de
loi sur la criminalisation du colonialisme. Les
diffrentes tentatives de faire bouger les lignes dans
le paysage mmoriel de l'autre ct de la rive de
la Mditerrane remontent fvrier 2005, lorsque
l'ancien ambassadeur de France Alger, Hubert
Colin de Verdrire, a qualifi les massacres du 8
Mai 1945 de tragdie inexcusable. Cette dclaration sera suivie par celle de Bernard Bajolet, ancien chef de poste diplomatique Alger, sur la fin
de la dngation et celle de l'ancien prsident Nicolas Sarkosy, en 2007, sur la nature injuste du
colonialisme. Destines dtendre le front mmoriel, ces tentatives n'ont pas mis fin la guerre
des mmoires parce que juges insuffisantes
pour rparer une injustice historique et laver la
France du pch originel de la colonisation, selon
la formule de Franois Hollande, considrent nombre d'historiens. L'Algrie, qui n'a jamais fait l'impasse sur la dimension mmorielle dans sa relation
bilatrale avec la France, a appel, par la voix de
son Prsident, une lecture objective de l'histoire,
loin des guerres de mmoire et des enjeux conjoncturels pour transcender les squelles du pass
douloureux et aller vers un avenir o rgnent
confiance, comprhension, respect mutuel et partenariat bnfique. Pour le Prsident Bouteflika,
l'criture de lhistoire relve de la seule comptence des historiens, des enseignants spcialiss et
des chercheurs et il revient au peuple et aux nations
de faonner cette histoire. La polmique politique
ne sera alors qu'un ala qui risque, certes, de semer
la confusion, mais n'altrera en rien la vrit.
EL MOUDJAHID
Nation
TAhMI ET TEBBOUNE EN VISITE DINSPECTION
Le stade du 5-Juillet sera prt le 25 avril
Le stade olympique sera, sauf surprise de dernire minute, fin prt pour accueillir la fte footballistique. Mieux, lenceinte sera rceptionne une
semaine avant le rendez-vous national, puisquon avance la date du 25 avril comme chance de livraison de lenceinte sportive.
Ph.Nesrine T.
ne information qui a t donne, hier, loccasion de la visite des ministres de lhabitat,

de lUrbanisme et de la Ville, et des
Sports, au chantier du stade du 5-Juillet. Abdelmadjid Tebboune et Mohammed Tahmi, accompagns du
Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major hamel, ont eu
constater de visu le rythme effrn
men pour arriver terme des travaux de rhabilitation et de rnovation entams depuis plus dune anne
dj. Le plan daction mis en place
par lentreprise chinoise en charge du
chantier a prvu trois phases. La premire a port sur les travaux de
confortement et de consolidation de
linfrastructure, la 2e a trait la rhabilitation dans le but de pouvoir abriter la finale de la Coupe dAlgrie et
la dernire phase concerne la modernisation de lensemble de lenceinte,
avec, en toile de fond, lextension de
la tribune est et la couverture de lenceinte. Cette 3e phase tait cense tre

programme aprs lorganisation de
la CAN-2017, mais, aprs lchec de
lorganisation qui est revenue au
gabon, il est vident que les travaux
seront donc entams dici peu. Pour
la phase II, appele donc tre ache-
ve la veille de la finale de la Coupe

dAlgrie, les travaux de rparation
de la structure portante et ceux de la
structure secondaire (cage descaliers) sont essentiels pour la prennit de louvrage. Dailleurs, ils
ont t bass sur un rapport dtaill
des services du contrle technique de
la construction (CTC). Pour les travaux dtanchit, ceux-ci avancent

hauteur de 95%, tandis quon estime 66% ltat davancement de la
pose des siges dans les gradins suprieurs.
Dailleurs, et ce jour, on est
20.300 siges poss sur les gradins
suprieurs. Le taux davancement des
travaux de la rvision de la sonorisation et de lclairage est valu
50%, et la mise en place des crans
gants se situe 65%.
Pour la rhabilitation de la zone
mixte (rencontre entre les joueurs et
les journalistes), les travaux avancent
hauteur de 30%, alors que pour les
travaux damnagement des sanitaires grand public, on est 75% du
taux davancement, au contraire des
buvettes et des snacks o lon pitine
encore (30%). On note, sur ce point,
les quipements qui sont en inox et
les portes anti-vandalismes pour vi-
COOPRATION ALgRO-POLONAISE DANS LAgRICULTURE
Lexprience polonaise lhonneur
Ph.Nacrra
Estimant que lAlgrie est un partenaire trs important et promoteur,

M.Marek Sawicki, ministre polonais de
lAgriculture, a indiqu que lAlgrie est
notre troisime partenaire commercial
dans le domaine agricole en dehors de
lUnion europenne.
Nous sommes ici, non seulement
pour largir les possibilits de ventes,
mais aussi pour renforcer les relations
amicales entre nos deux pays et largir
notre coopration de faon dpasser
leurs cadre commercial via la culture de
plantes, la recherche, la semence, tout en
changeant nos expriences dont les besoins sont rciproques. Telles sont, en
substance, les dclarations de M. Marek
Sawicki. M. Sawicki, qui est en visite de
travail dans notre pays, a fait cette dclaration lissue de la sance de travail avec
son homologue algrien, M. Abdelouahab
Nouri. Une sance qui sest droule,
hier, lhtel El-Aurassi.
voquant les relations bilatrales qui
existent entre nos deux pays dans le secteur de lagriculture, il dit que 80% de la
production polonaise est destine aux
pays de lUnion europenne, tandis que
les 20% restants vont vers les pays hors
cet espace. En termes de chiffres, en
2014, la Pologne a export plus de 21,3
milliard deuros, a-t-il signal, avant de
prciser que le rythme de croissance
dexportation a t de plus de 10%,et cela
malgr lembargo qui est impos sur la
Russie. Cest pour vous dire que notre
pays a de grandes capacits pour sexporter vers les marchs extrieurs.
Pour ce qui est des perspectives de
coopration avec notre pays, lhte de
lAlgrie est le premier partenaire de la
Pologne en Afrique. Aussi, nous donnons une grande importance cette coopration, notamment sur le plan
commercial, mais ce qui est plus important encore, cest de procder des
changes dexpriences, de travailler en-
semble dans le domaine de la recherche

et des sciences, ce qui permettrait certainement lAlgrie de bnficier de tout
cela, a fait savoir M. Sawicki, avant de
prciser que lapport du savoir de son
pays pourrait permettre lAlgrie daller
de lavant dans le domaine de lagriculture. Vous savez, la Pologne a connu la
mme situation par le pass, comme le
dficit en production alimentaire, mais
nous avons pu dpasser ce cap. mon
avis, lAlgrie a largement les capacits
darriver un tel rsultat. Il a indiqu
que son pays sera prsent la 13e dition
du Salon Djazagro qui va se tenir du 20
au 23 avril, la Safex, avec pas moins de
27 entreprises spcialises dans lagroalimentaire, pour prsenter lventail de leur
savoir-faire. Dans la foule, M. Sawicki
tiendra inviter son homologue, M.
Nouri, la foire polonaise, au mois de
septembre prochain.
Pour sa part, notre ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a tenu
mettre en exergue le fait que cette visite donnera un nouvel lan aux efforts
que nous dployons en commun et ce
pour renforcer nos relations de coopra-
tion dans le domaine de lagriculture et du

dveloppement rural, et les hisser au niveau de lexcellence des relations politiques qui ont toujours prvalu entre nos
deux pays, a-t-il tenu rappeler.
Dans cette optique, M. Nouri a soulign le fait que lAlgrie se trouve engage dans un vaste programme de soutien
la croissance conomique, initi par Son
Excellence, le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika. Un programme qui a permis denregistrer dimportantes performances, avec un taux de
croissance moyen annuel de 13%, et une
progression de plus de 88% de la valeur
de la production agricole, a-t-il dit, avant
de signaler que cette relance de la production de la production agricole permet,
aujourdhui, une couverture de nos besoins alimentaires par la production nationale, hauteur de 72%, et une meilleure
rgulation de nos marchs. Abdelouahab
Nouri rendra hommage son homologue
en indiquant que nos amis polonais ont
accompli de grands progrs dans ces domaines, et leurs expertise et savoir-faire
nous seront trs prcieux.
Sihem Oubraham
ter toute mauvaise surprise. Le service VIP na pas t oubli et a subi

de son ct un srieux lifting, dont
lopration est presque termine
avec, notamment, la ralisation dun
bel ascenseur panoramique. Ct
main-duvre, le paquet a t mis
avec la mobilisation de 290 ouvriers
chinois et 165 algriens, toutes spcialits confondues, pour mener
bien cette opration.
Quant la pelouse qui a suscit
beaucoup de craintes, il semble que
les choses soient rgles comme il se
doit, et se fier la belle qualit du
gazon, on espre toutefois quil tiendra le coup aussi longtemps que possible. Mais ceci ne pourra ltre
quavec un entretien rgulier et bien
tudi, pour viter les dsagrments
qua connus le temple olympique qui
a fait la gloire du sport algrien par le
pass.
S. A. M.
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE :
dition prochaine dun

glossaire en langue des signes
pour sourds et malentendants
Un glossaire en
langue des signes ddi
aux sourds et malentendants sera dit prochainement, a annonc, hier
El-Oued, la ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la
femme, Mounia Meslem. Sexprimant en
marge de la crmonie
dinauguration dune
cole pour enfants
sourds dans le cadre de
la premire journe
dune visite de travail
dans la rgion, Mme
Meslem a indiqu que
ldition de ce glossaire
national devrait uniformiser les langages des signes chez cette
catgorie sociale aux besoins spcifiques au niveau national.
Cette oeuvre, premire du genre en Algrie, devra constituer
lunique rfrent dans laccomplissement de la mission didactique et pdagogique au sein des centres spcialiss, a indiqu
la ministre. Elle a ajout que ce support pdagogique devra permettre galement llaboration douvrages spcialiss au profit
de cette frange sociale, dans les diffrentes tapes de lenseignement, afin de leur assurer les mmes chances de russite que
leurs pairs normaux. Inaugure par la ministre de la Solidarit
nationale, lcole des petits sourds, ouverte au titre de la saison
scolaire 2014-2015 dans la commune de Reguiba, 30 km au
nord-ouest de la wilaya dEl-Oued, offre une capacit daccueil
de 80 enfants, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Ralise pour un montant de 120 millions DA, cette
structure, dote de trois rgimes denseignement (internat,
demi-pensionnat et externat), offre 37 postes demploi, dont 15
postes permanents et 22 la faveur de contrats dinsertion. La
ministre sest, lors de cette tourne, enquise, dans la commune
dEl-Oued, du fonctionnement dun tablissement ddi lenfance en dtresse, dune capacit daccueil de 40 enfants, dont
sept pensionnaires accueillis actuellement.
LE DIRECTEUR gNRAL DE LALgRIENNE DES EAUx :
Un vaste programme de rhabilitation du rseau de distribution a t engag
Ph.: Bilel
De nos envoys spciaux Bouira :

Wassila Benhamed et Bilel
Ltat a engag un vaste programme de rhabilitation de rseau de distribution qui permettra de lutter contre le vol deau, les fuites,
les maladies et amliorer le service public de
leau. Cest ce qua dclar hier le directeur
gnral de ltablissement public Algrienne
des eaux, Abdenour At Mansour, lors dun
point de presse organis en marge dune journe de sensibilisation lconomie et la prservation de leau.
M. At Mansour a expliqu quil y a des
villes o la rhabilitation du rseau est acheve,
linstar de Constantine, Oran et Mascara. Une
vingtaine de villes o le programme est en
cours, et dautres o il est en cours dtude.
Il a indiqu que ce sont des rseaux de distribution qui seront tl-grs distance.
M. At Mansour a tenu rappeler limportance de conserver cette eau dont le prix rel
sa sortie dune station de dessalement varie

entre 60 et 80 DA le m3.
Le citoyen ne paie quune partie des services de leau, do la ncessit de prserver
cette source, a-t-il soulign, avant dajouter:
Le taux de gaspillage deau est de 20%. En
ce qui concerne la capitale, le directeur gnral
de lAlgrienne des eaux a annonc quun programme spcifique a t labor pour Alger afin
dviter les perturbations de la distribution
deau qua vcues la capitale lanne dernire,
grce aux forages et aux transferts deau raliss. Il faut dire quil faut une production dun
million de m3/jour pour satisfaire la demande.
La production va crotre 1,2 million de
m3/jour en priode de fortes chaleurs, et le rseau sera sollicit son maximum, ce qui ncessite, selon lui, dviter les mauvais gestes
et de bannir les gaspillages.
Le responsable insiste aussi sur lobjectif de
parvenir un niveau international dans la gestion de leau en procdant la rnovation et
lentretien dun rseau de conduites d'eau de
6.000 km, ainsi qu la lutte contre les fuites.
Les fuites visibles sont rpares rgulirement, mais il faut aller chercher les fuites invisibles, a-t-il prcis. grce ces actions, la
filiale dAlger, la SEAAL, a t lue meilleur
service public en 2014 par les consommateurs

utilisant en moyenne 91 litres deau par jour
avec une facture moyenne par mnage de 1.908
DA TTC par trimestre, soit une moyenne de 21
DA par jour et par famille, ce qui reprsente
lquivalent du prix dune bouteille deau minrale. Sagissant de la journe de sensibilisation, M. At Mansour a indiqu que cette
manifestation entre dans le cadre de la campagne annuelle de cette entreprise citoyenne qui
a une tradition de sensibilisation de la population sur limportance de lconomie deau et de
sa prservation et son impact sur les mnages,
en particulier lconomie nationale en gnral.
Cet vnement, organis au niveau du site
de la station de traitement des eaux de Koudiet
Acerdoun dans la wilaya de Bouira, tait marqu par la tenue dune journe pdagogique en
faveur des enfants des travailleurs de la direction gnrale de lADE.
W. B.
Nation
6
RND
ACTIVITS DES PARTIS
Le projet de rvision
de la Constitution pourrait
tre examin par le Parlement
Le secrtaire gnral du
Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a voqu,
hier Mda, la possibilit
dun examen devant le Parlement de la mouture finale
du projet de rvision de la
Constitution, dans la perspective dun approfondissement et dun enrichissement
des nouveaux amendements
introduits dans la loi fondamentale du pays.
Des indices en notre
possession plaident en faveur de la soumission de la
mouture de la nouvelle loi
fondamentale du pays au dbat devant la Parlement, a-t-il argument. Si cette option venait
tre retenue, cela conforterait la volont des hautes
autorits du pays associer lensemble des partenaires politiques dans llaboration de cette
constitution, a ajout M. Bensalah devant les cadres et les militants du parti de la rgion centreouest du pays, runis la salle omnisport
Imam-Ilyes.
Il a, en outre, exprim son

souhait de voir la mouture finale de ce projet programm
pour un dbat au sein du Parlement afin de mettre un
terme aux supputations et aux
pressions manant de certains
milieux politiques qui veulent imposer leurs ides.
La nouvelle constitution
doit tre laboutissement dun
travail consensuel, populaire
et rpondre aux aspirations et
aux attentes de lensemble
des composantes de la socit, a-t-il estim.
Le SG du RND a indiqu
quil tait prmatur de se
prononcer sur le contenu de la nouvelle constitution, car, a-t-il expliqu, tout ce qui a t rapport
dans les mdias, propos de ce projet, nest
quune simple tentative de discrditer le travail accompli, dans ce sens, par linstance en charge de
la rdaction de la nouvelle mouture. Il a, par ailleurs, assur quaucune formation politique na
t destinataire dune quelconque copie relative
ce projet.
EL-KARAMA
Benhamou appelle au respect

des constantes nationales
Le prsident du parti ElKarama a anim un meeting

populaire la maison de
jeunes de la commune de Hachem, dans la wilaya de Mascara, au cours duquel il a
rappel la dimension culturelle
et historique de la clbration
de la Journe du savoir concidant avec le 16 avril de chaque
anne, et mis en relief limportance de la dsignation de
Constantine, capitale de la culture arabe, aprs Tlemcen, capitale de la culture islamique,
ce qui dnote, dit Benhamou,
lintrt particulier accord
par ltat algrien la promotion de la culture et
du savoir, et la place prpondrante de lAlgrie.
Mohamed Benhamou a estim que l'Algrie a besoin imprativement de passer par une priode
de transition afin de garantir la dcantation.LAlgrie, a-t-il ajout, refait lhistoire et le bilan
desmandats prsidentiels avec Abdelaziz Bouteflika est plus que positif et rvlateur plus dun
titre, et cest pourquoi je lance un appel pressant
depuis la rgion des Beni Chougrane, une rgion
qui a vu natre lmir Abdelkader, btisseur du premier tat algrien moderne, pour construire ensemble, main dans la main et dans lunit, lAlgrie de
demain en faisant appel llite dans la gestion des
affaires publiques. Nous nous opposons farouchement ceux qui veulent semer la fitna et la division
parmi le peuple. La prise de conscience de la diversification de lconomie algrienne est aujourdhui
plus que jamais une priorit absolue. M. Benhamou a mis en garde lopposition qui fait de la fi-
guration et nuit parfois aux

intrts suprmes de la nation, la prservation des acquis et au respect des valeurs
rpublicaines ; la prservation des constantes nationales est une ligne rouge ne
pas dpasser. Nous nous
prparons dores et dj aux
chances lectorales dans le
respect des lois de la Rpublique, a-t-il ajout. Le leader du parti a galement
voqu la question de la rvision de la Constitution, en
apportant de lgers amendements par voie parlementaire
ou rfrendaire. Le moment est venu pour le renouveau et la changement et de faire du slogan de
lhomme quil faut la place quil faut, un credo et
un mot dordre dans laction politique. Lducation
nationale, la sant, lenseignement suprieur, le
tourisme, lagriculture et la justice sont au cur
des priorits et des proccupations de la base militante de notre parti, pour leffort de dveloppement
national et de promotion sociale des masses populaires. Le peuple algrien est pass par des preuves
dures, il est temps de passer la fraternit, a-t-il
not, ajoutant que ce qui lie les Algriens, cest le
pays, exprimant son soutien la constitutionnalisation de la rconciliation nationale, prconisant de
renforcer la question des liberts et des droits.
Nous avons propos dinscrire dans la Constitution, une question lie au droit la dfense qui
permettra davoir une justice forte, a-t-il relev,
lissue de son intervention.
A. Ghomchi
Mouvement En-Nahda, Mohamed Douibi, a plaid, hier
Jijel, pour un dialogue transparent et responsable, pralable, selon lui, la participation
de sa formation politique la
rvision de la Constitution.
Intervenant la clture
dun camp de regroupement
des militantes dEn-Nahda, M.
Douibi a indiqu quen labsence de ce dialogue responsable et transparent, ce serait
une perte de temps, ce qui
fait que, selon lui, la balle est dans le camp du
pouvoir.
mouvement En-Nahda a galement plaid, dans son allocution, pour une diplomatie
algrienne plus forte en ce
qui concerne la cause palestinienne.
Il sest dclar, ce propos,
favorable un dialogue,
Alger, entre toutes les parties et
factions palestiniennes (...) un
projet avec comme objectif
principal, lindpendance de ce
pays meurtri. Le camp fminin dEn-Nahda a regroup,
durant deux journes conscutives, 300 participantes venues de treize wilayas.
EN-NAHDA
Pour un dialogue transparent avec lopposition

pour la rvision de la Constitution
EL MOUDJAHID
PT
Plaidoyer en faveur
de lofficialisation de lamazigh
Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, a insist, hier
Tizi Ouzou, sur la ncessit dofficialiser
lamazigh comme deuxime langue nationale et officielle au ct de la langue arabe
dans la future Constitution du pays. Sexprimant lors dun meeting populaire anim
la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, loccasion des festivits 35e anniversaire du printemps berbre, la premire
responsable du PT a fait un magistral plaidoyer en faveur de lofficialisation de la
langue nationale amazighe. Tout en rappelant les positions constantes de son parti par
rapport la question amazighe qui en a fait
une question programmatique, Louisa
Hanoune a galement mis en exergue la ncessit de rendre obligatoire lenseignement de cette langue dans tous les
tablissements scolaires travers tout le
territoire national, et la cration dun secrtariat dtat dot de tous les moyens, notamment financiers, pour la promotion de
cette identit nationale. La constitutionnalisation de lamazigh comme deuxime
langue nationale et officielle constituera un
tournant dmocratique dcisif dans notre
pays, a-t-elle soutenu, rappelant le long
chemin parcouru dans le processus de revendication de la reconnaissance de cet lment important de lidentit nationale. Lors
de son meeting, la secrtaire gnrale du
PT na pas manqu de rendre hommage
aux victimes des vnements douloureux
du printemps 2001 et tous les pionniers

de la lutte pour la reconnaissance officielle
de la langue et culture amazighes en tant
qulment incontournable de lidentit nationale ct de larabe et de lislam. La
secrtaire gnrale du PT a ritr les positions de principe de son mouvement par
rapport plusieurs questions nationales,
comme la future Constitution nationale,
dont ladoption doit tre soumise un rfrendum populaire, le consensus national
qui ne peut maner que du peuple, limmunisation du pays face au chaos du prtendu printemps arabe qui doit tre
renforce par la prise en charge effective
par ltat de toutes les aspirations lgitimes
du peuple.
Bel. Adrar
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem

Sahli, a appel, hier Beni Mouhli (Stif),
au parachvement des rformes politiques
par un amendement constitutionnel apte
consolider les liberts et la dmocratie et
promouvoir lamazigh. Nous noublierons pas les sacrifices des militants de la
cause amazighe et ritrons notre appel
pour la promotion de lamazigh par la mise
en place de tous les moyens humains, acadmiques et financiers, a ajout M. Sahli
dans une dclaration lAPS, en marge
dun meeting anim la salle polyvalente
de la commune de Bni Mouhli (100 km au
nord de Stif). Le prochain amendement de
la Constitution doit prendre en charge, de
manire explicite et dfinitive, toutes les
composantes de lidentit nationale, lislam, larabit et lamazighit, a-t-il indiqu devant un public nombreux. Il faut
que la langue amazighe, constituant fondamental de lidentit nationale, reprenne la
place qui lui revient afin que lon vite
tout jamais toute exploitation politicienne
susceptible de menacer la stabilit du pays,
lunit nationale et la cohsion de socit,
a soulign le secrtaire gnral de lANR.
M. Sahli a par ailleurs salu lorganisation

par lAlgrie de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe qui est, a-t-il estim, de nature
consolider la place de lAlgrie dans tous
les domaines auprs des pays arabes et musulmans. M. Sahli a conclu en relevant
que ce meeting est organis dans le cadre
des activits politiques de lANR qui tient,
a-t-il dit, demeurer lcoute des proccupations de la socit, et valuer les actions des lus du parti et leur engagement
en faveur du dveloppement local.
La prsidente du Parti de lquit et de

la proclamation (PEP), Nama Salhi, a appel, hier depuis Adrar, renforcer le dveloppement dans le sud du pays, rgion
source, selon elle, de stabilit. Prsidant un
meeting la bibliothque centrale de la
ville dAdrar, en prsence de cadres et militants de son parti, Mme Salhi a mis laccent sur la ncessit de dvelopper
davantage le sud du pays, travers la relance de diffrents secteurs, notamment
ceux de la sant, de lenseignement, de
lhabitat et de lagriculture. Le Sud est la
source de la vritable stabilit du pays, at-elle martel, avant dappeler impliquer
le peuple dans la prise de dcisions et ne
pas lexclure de la vie politique, car, a-telle dit, il est le seul mme de prserver
la scurit et la stabilit du pays. La mme
responsable politique, qui a plaid pour le
renforcement de la citoyennet par lgalit devant la loi, a mis en exergue limportance
de
llaboration
dune
Constitution dmocratique et consensuelle, mme de garantir les droits de tous
et de consacrer le principe de la sparation
des pouvoirs. Elle a, ce titre, indiqu que

le PEP a pris part des assises denrichissement de la Constitution pour parvenir
une mouture tenant compte de la vision
de son parti ce sujet. La prsidente du
PEP a estim que les priorits du peuple
algrien consistent en premier lieu en la
ralisation de la paix sociale et du dveloppement dans le cadre de la dmocratie et
du parachvement de processus de rconciliation nationale afin de se dbarrasser
des rancurs du pass.
ANR
Parachever les rformes

par un amendement constitutionnel
apte promouvoir la langue amazighe
PEP
Appel renforcer le dveloppement

dans le sud du pays
Nation
EL MOUDJAHID
ACTIVITS DES PARTIS
MEETING POPULAIRE DU FFS LA SALLE ATLAS
Dtermination poursuivre laction en faveur

du consensus national
Le FFS dtermin poursuivre son action en faveur d'un consensus national qui prserve l'unit du pays.
e Front des forces socialistes

(FFS) a raffirm, hier
aprs-midi Alger, sa dtermination poursuivre son militantisme en faveur de son projet de
consensus national mme de
prserver l'unit et l'intgrit du
pays.
Intervenant lors d'un meeting
organis la salle Atlas (Alger), le
premier secrtaire du FFS, Mohamed Nebbou, a soulign que son
parti sans tre dogmatique, continue militer en faveur d'un processus constituant, dont l'axe central
doit viser la reconstruction d'un
consensus national.
Il s'agit d'un consensus qui vise
notamment la prservation de
l'unit nationale et l'intgrit territoriale et qui consacre l'Etat de
droit, le caractre rpublicain de
l'Etat et la sparation des pouvoirs.
Pour que cet objectif aboutisse,

le FFS estime impratif d'enclencher un vritable processus
constituant. Quant au rle de l'arme dans ce processus, le FFS estime qu'elle ne doit pas tre
considre comme un acteur externe au destin politique du pays,
AHD 54
ni comme l'arbitre des luttes politiques, mais comme le garant de la

continuit de l'Etat dans le respect
du consensus politique le plus
large. M. Nebbou a galement indiqu que le FFS a commenc
tablir un bilan d'tape sur son
projet de reconstruction d'un
Faouzi Rebane appelle au dialogue en vue

dune solution aux problmes de lAlgrie
Le prsident du parti Ahd 54, Faouzi Rebane, a appel, hier, de Ferdjioua (Mila), les
forces politiques reprsentant lopposition et
le pouvoir sasseoir autour dune table pour
trouver une solution urgente la crise que traverse le pays.
Prsidant une runion avec les militants de
son parti, M. Rebane a notamment prconis
la rvision du contrat social entre gouvernant
et gouvern, et la dsignation dun gouvernement de transition pour prparer les lections lgislatives de 2017. Le prsident
dAhd 54 a estim que ce gouvernement de
transition devra rserver des postes importants des ministres issus de lopposition afin
de raliser, a-t-il estim, un quilibre avec le
pouvoir. Il a galement appel une trve sociale appuye par les syndicats et la socit
civile, dans le cadre dune feuille de route
pour 2017.
M. Rebane a considr que le dialogue
devra inclure la question de la relance de
lconomie en accordant la priorit lagricul-
Une vie ddie lexgse de lislam
Les travaux du colloque international consacr luvre du thologien

Abdelhamid Benbadis dont la premire
partie sest droule Oran, se sont
poursuivis hier, pour la seconde et dernire journe la nouvelle ville Ali
Mendjelli (Constantine), capitale de la
culture arabe 2015. Des chercheurs universitaires venus de pays arabes (Tunisie, Maroc, lArabie saoudite, Qatar, les
Emirats Arabes Unis et Jordanie) et
duniversits algriennes ainsi que des
tudiants, y ont pris part. Intervenant
cette occasion, le prsident de la fondation Abdelhamid Benbadis, M. Fellali
Abdelaziz, a annonc que dautres colloques internationaux sont prvus dans
le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015.
Le premier qui aura lieu en novembre
prochain, est organis en collaboration
avec le haut conseil de la langue arabe,
prsid par Azzedine Mihoubi. Trois autres sont prvus Alger et Constantine autour
des thmatiques lies lidentit nationale et sa prservation. Le prsident de la fondation Abdelhamid Benbadis a annonc, par ailleurs, ldition de quatre ouvrage sur
le thologien dont un recueil de pomes destins aux coliers. Plus dune dizaine de
communications ont marqu les travaux de ce colloque. Ctait un homme courageux
qui a consacr toute sa vie avec toute labngation possible ses ides et ses ambitions. Organis conjointement par la fondation Abdelhamid Benbadis et le ministre
des Affaires religieuses et des Waqfs, sous lgide de son Excellence le Prsident Abdelaziz Bouteflika, ce colloque a t sanctionn par plusieurs recommandations, entre
autres la ralisation dun film sur la personnalit de limam Benbadis.
B. Guetmi
TAJ
nous inciter une plus grande mobilisation, une vigilance accrue et

une intelligence plus grande dans
l'analyse des situations. Dans le
monde qui nous entoure, des peuples sombrent dans la barbarie, des
socits s'effondrent et des pays
sont livrs la violence et au terrorisme dans des guerres coloniales
ou des guerres par procuration, a
relev M. Nebbou.
Le FFS, qui constate que des
pays sont directement agresss
par des interventions trangres,
relve que des armes de terroristes sont formes et envoyes des
quatre coins du monde pour faire
brutalement tomber des rgimes et
plonger des peuples dans le malheur et la dsolation.
Il a expliqu que les ingrences
politiques et militaires s'accompagnent de politiques conomiques et
culturelles dsastreuses.
La prochaine constitution sera la hauteur

des enjeux et des aspirations
ture, aux industries de transformation et au rglement des problmes du foncier pour faire
face aux consquences de la chute des cours
du ptrole.
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LUVRE

DABDELHAMID BENBADIS
consensus national qui sera rendu

public la fin du dbat interne au
niveau de toutes les structures du
parti. Une feuille de route pour
l'avenir de l'action du FFS autour
de ce projet sera galement tablie
et rendue publique, a-t-il ajout.
Face un parterre compos notamment de militants et de cadres
du parti, M. Nebbou a relev que
le meeting a t organis sous le
double signe de la journe du militant et de la clbration du 20
avril, symbole des luttes pour la
reconnaissance de Tamazight
langue officielle, affirmant que
le FFS fait de cette reconnaissance
une question centrale.
Evoquant la situation internationale et rgionale, le premier secrtaire du FFS a indiqu que ce qui
se passe dans le monde, et parfois
juste nos frontires, nous
concerne au plus haut point et doit
Le prsident du parti Tadjamou Amel Al Djazar (TAJ) a raffirm, hier Chlef, la confiance
totale de son parti en le Prsident de la Rpublique concernant la prochaine Constitution qui,
a-t-il dit, sera la hauteur des enjeux et des aspirations et rpondra aux proccupations actuelles et futures. Notre parti a reu, il y a
quelque temps, une mouture de la nouvelle
Constitution et nous avons propos des amendements certains articles, avant de les remettre
au Prsident de la Rpublique", a indiqu Amar
Ghoul, lors dun meeting anim au centre culturel islamique du chef-lieu de wilaya, en prsence
de cadres et de militants de sa formation politique. Le prsident de TAJ sest flicit, cette
occasion, des acquis raliss en matire de dveloppement et d'investissement tous les niveaux, appelant la prservation de la paix et
de la stabilit du pays. Nous devons protger et
prserver nos acquis, et mettre en chec toutes
les tentatives visant la scurit de notre pays at-il soutenu, appelant la vigilance et tirer les
enseignements quil faut de la situation dinsta-
bilit qui rgne dans de nombreux pays. M.

Ghoul a, par ailleurs, relev que les principes de
son parti taient inspirs des fondements de la
glorieuse Rvolution de Novembre 1954.
SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS
Le rle des SMA dans lducation des jeunes

mis en exergue An Defla
Le commandant des Scouts

musulmans algriens, Bouallag
Mohamed, a mis laccent, hier
An Defla, sur limportance
quaccorde son mouvement
lducation des jeunes et l'inculcation de lamour de la patrie, relevant que ces volets constituent
un rempart pour la stabilit du
pays. Intervenant la clture
d'une session de formation de trois
jours organise au profit des
membres des commissions nationales des SMA, M. Bouallag a indiqu que lintrt port aux
jeunes est mme daccrotre leur
maturit et leur veil, faisant tat
de nombreux dfis en attente
dtre surmonts. Relevant que les
jeunes constituent le "cur de la
nation et de la socit, le commandant des SMA a soutenu que
lavenir du pays est inconcevable
si cette frange de la socit ne bnficie pas dune formation adapte aux exigences du monde
d'aujourd'hui, marqu par la prdominance des technologies de
l'information et de la communication. Pour lui, une des priorits
consiste rtablir limage de
marque de ce corps au sein de la
socit, faisant tat de sa volont
dlargir la prsence des SMA

toutes les communes du pays.
Sexprimant sur la session de formation, il sest dit heureux que
lensemble des membres du commandement gnral des SMA y
aient assist, se flicitant de lesprit de responsabilit et de dvouement qui y a prvalu. Il a,
ce propos, not que le rle dvolu
aux commissions nationales est de
premire importance compte
tenu du fait quelles sont en permanence prs de la base dont elles
rpercutent les visions et propositions. De son ct, le charg de
linformation et de la communication des SMA, Tarik Mohamed, a
indiqu que cette session de formation a notamment pour objectif

dexpliquer aux membres des
commissions nationales leurs prrogatives et les missions qui leurs
sont dvolues. Les membre des
commissions nationales constituent les cadres sur lesquels le
scoutisme sappuie pour concrtiser ses objectifs en matire d'ducation, a ajout M. Tarik. Une
vingtaine de wilayas ont t reprsentes au cours de cette session
de formation, organise sous
forme d'ateliers consacrs notamment l'administration, la gestion et l'information.
Nation
Le Code de protection de lenfant

est une avance historique
LE PRSIDENt DU RSEAU NADA AU FORUM DEL MOUDJAHID :
EL MOUDJAHID
Le Code de protection de lenfant, une fois adopt, sera un acquis pour lenfant algrien, a dclar, hier au forum dEl Moudjahid,
le prsident du rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant NADA, M. Arar Abderrahmane.
Photos : Louiza
ors de cette confrence de

presse anime par M. Abderrahmane Arar, linvit du
forum dEl Moudjahid a expos le
point de vue du rseau dassociations qui militent pour les droits
de lenfant, quil reprsente sur ce
projet de loi un aboutissement
de neuf ans defforts et de concertations. M. Arar a, galement,
rendu publiques ses remarques et
observations sur ce texte soumis,
actuellement, la commission juridique de lAPN.
Le confrencier a, de prime
abord, entam sa prsentation en
saluant le contenu du projet de loi
relatif la protection des droits de
lenfant, soulignant le fait que le
code apporte, en fait, beaucoup de
rponses, notamment sur les plans
de la protection judiciaire et de la
protection sociale. Figurent notamment parmi les nouvelles mesures que nous saluons : la
mdiation ; la prsence des avocats
au niveau des postes de police et de
gendarmerie nationale ; la libert
surveille comme alternative, au
lieu daller vers le contrle judiciaire des enfants ; la nomination
et dsignation dun dlgu national ; lalerte enlvement, etc. , at-il indiqu.
Data show lappui, le prsident du Rseau NADA a ensuite
prsent une trentaine dobservations et de propositions affrentes
au projet de loi. Il convient de signaler, dans ce cadre, que le rseau
recommande la rvision de plusieurs articles du texte. Aussi, le
Rseau suggre le signalement
obligatoire des enfants rsidants de
centres, en cas de conflit ou de
mauvais traitement. Dans ces deux
cas, lenfant peut sadresser directement au dlgu pour signaler la
situation. Aprs quoi, le dlgu
entame les procdures de la protection de lenfant , propose le
confrencier.
Dtaillant ses diffrentes observations et rserves, article par article, il commencera son expos. M.
Arar signalera notamment que,
dans larticle 2, il est cit comme
cas de mauvais traitement de lenfant, son exposition la torture et
latteinte son intgrit physique. Cependant, et eu gard aux
violences dont sont victimes les enfants dans les diffrents milieux
dans lesquels ils voluent,

le rseau propose dexpliciter le texte initial en y
ajoutant: tout acte de violence ou de brutalit de nature influer sur lquilibre
motionnel et psychologique de lenfant, que ce
soit dans lespace familial,
scolaire ou public.
Dautre part, larticle 3
relatif, lui-aussi, aux
dispositions gnrales
prvoit que lenfant doit
jouir de tous les droits prvus par la Convention des
droits de lenfant, les autres conventions internationales et la lgislation
nationale. Le Rseau propose la suppression pure
et simple du complment
prvu par larticle 3, alina 1, ainsi
que la suppression des alinas 2 et
3 de ce mme article qui sont superftatoires.
Pour ce qui est de larticle 5,
dont la formulation suppose que la
protection de lenfant incombe uniquement aux parents,NADA propose notamment la rdaction
suivante: lducation et la protection de lenfant incombent en
premier lieu aux parents.
Soulignant, par ailleurs, que la
lecture de larticle 8 fait
ressortir une confusion entre
deux droits prvus par la Conven-
Avec 180 cas d'enlvement d'enfants enregistrs en 2012, et le choc national provoqu par l'enlvement et l'assassinat
barbare de Brahim et de Haroun Constantine, 16.000 appels de dtresse, enregistrs
chaque anne, en moyenne, par le numro
vert mis la disposition des citoyens par le
Rseau Nada, 7.000 enfants en danger
moral, 110.000 mineurs prsents annuellement devant la justice, 3.000 naissances
hors mariage par an, 9.000 cas de viol et
dinceste, le Code de protection de lenfant,
en phase dtre soumis aux parlementaires
pour adoption, vient rpondre aux revendications des associations qui activent pour
les droits des enfants, et qui ont longuement
milit pour voir un texte de loi du genre. Le
prsident du Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant, Nada, qui re-
tion internationale des droits de

l'enfant (CIDE), qui sont le droit
la libert dexpression (article 13)
et le droit au respect des opinions
de lenfant (article 12); le Rseau NADA affirme que lenfant
peut rellement exprimer ses opinions en toute libert dans le respect des droits et de la rputation
dautrui et de la prservation de
lordre public et de la moralit,
sans pour autant tre conditionn
par lge et le degr de maturit.
Quant lopinion de lenfant sur
les questions le concernant, elle
doit dment tre prise en considration en fonction de son ge et de
son degr de maturit. Lenfant a

aussi la possibilit dtre entendu
dans toute procdure judiciaire ou
administrative lintressant, soutient M. Arar.
Passant ensuite au chapitre relatif la protection sociale, lorateur
sattardera sur la mission du dlgu national. En effet, parmi les
missions dvolues au dlgu national, il est prvu, entre autres,
celle de la mise en place de programmes nationaux et locaux de
protection de la promotion des
droits de lenfant.Or, relve M.
Arar, cette mission incombe exclusivement aux administrations et
Un arsenal juridique venu point
groupe 150 associations, voit dans ce projet

de loi de 150 articles, une grande avance
historique. Cet arsenal juridique vient
point nomm pour mettre fin beaucoup
daberrations et des flaux qui touchent
une frange trs sensible de notre socit,
limage de leur utilisation dans des rseaux
de mendicit. Mais, le plus important, pour
M. Arar, est loption signal-enlvement .
Une mesure susceptible de juguler le phnomne du rapt denfants, qui a fait son apparition dans notre pays et qui a frapp les
esprits.
Ce quil faut mettre en exergue, cest
que le Code de protection de lenfant sinscrit dans le cadre des lois internationales,
sans pour autant toucher la souverainet
nationale, et reste conforme aux valeurs
fondamentales de la socit algrienne. Et
institutions de lEtat dans le dveloppement des politiques sociales

et programmes chacun dans son
domaine dintervention; le dlgu national ne peut que contribuer
et valuer priodiquement, en
coordination avec ces secteurs, la
protection et la promotion des
droits de lenfant. Lorateur notera, dautre part, que le dlgu
doit assurer cette mme mission
auprs des associations charges de
la protection de lenfant. Aussi, il
propose dajouter une mission
toute aussi importante que les autres dans un alina dont il propose quil soit libell ainsi: le
dlgu national a pour mission de
veiller lapplication des normes
et standards internationaux prvus
dans les diffrentes conventions et
protocoles relatifs aux droits de
lenfant, ratifis en Algrie.
A retenir, dans ce
contexte, la nomination dun
dlgu national est incluse
dans un systme de collecte
dinformation mme de
donner les chiffres nationaux concernant les enfants
algriens , prcise lintervenant.
Dans le chapitre de la
protection judiciaire, larticle 34 prvoit que le juge
tudie la personnalit de
lenfant. Cependant, soutient
M. Arar, cette prrogative
relve plutt de la fonction
du psychologue et du psychiatre que du juge des mineurs. Il propose donc cette
nouvelle rdaction: le juge
recueille les renseignements
ncessaires sur la personnalit de lenfant et sa situation
au moyen dune enqute sociale, dexamens mdicaux, psychiatriques, psychologiques.
En somme, le rseau NADA qui
apporte plusieurs observations sur
le projet de loi relatif la protection des enfants suggre nombre de
propositions ajouter au texte,
dont ladoption est attendue avant
la fin de la prsente session parlementaire. Une chose est sre :
quelle que soit la mouture final du
texte, ce projet de loi constituera
une valeur ajoute en matire de
droits consacrs la protection de
lenfance.
Soraya Guemmouri
si des voix se sont leves pour critiquer ce

texte, sous prtexte quil simmisce dans la
famille, le prsident du Rseau Nada tient
prciser que ces critiques sont sans fondement, et que le cur de ce Code reste
lintrt de lenfant.
Ce texte, articul initialement autour de
trois grands axes mieux prvenir, mieux
signaler, mieux intervenir , est appel
tre enrichi lors du dbat parlementaire,
prvu les prochains jours. Le prsident du
Rseau Nada, qui a dj mis quelques observations, est trs optimiste. Sur les 150
articles que compte le projet de loi, 32 peuvent faire lunanimit et nont nullement
besoin damendement, car il sagit de la
protection des enfants fragiliss par leur situation de vie.
Nora C.
EL MOUDJAHID
Nation
Prs de 30.000 policiers forms

au cours des cinq dernires annes
SRET NATIONALE
Les rangs de la Sret nationale ont t renforcs au cours des cinq dernires annes par prs de 30.000 policiers, la faveur de sorties de
promotions des diffrentes coles de police et centres de formation travers le territoire national, a indiqu, hier, un communiqu
de la Direction gnrale de la Sret nationale.
elon le communiqu, 29.876

policiers, dont 5.004 lieutenants de police (257
femmes), 4.048 inspecteurs de police dont 297 femmes et 20.824
agents de police, dont 2.202
femmes, ont t forms durant la
priode allant de 2010 au premier
trimestre 2015.
Le gnral-major Abdelghani
Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, qui a prsid 28 crmonies de sortie de promotion
avait indiqu que l'intrt accord
par la DGSN la formation est
dict par la ralit de l'environnement national et rgional qui exige
une couverture scuritaire exem-
derniers. Selon le communiqu, le

gnral-major Abdelghani Hamel,
a affirm que la politique de formation adopte par la DGSN se
base sur l'utilisation des moyens
pdagogiques modernes".
La formation fondamentale ne
concerne pas les bnficiaires de la
formation continue et spcialise
qui englobe des concours pour la
promotion des gardes et diffrentes
spcialits dont la lutte contre la
cybercriminalit, la police scientifique et technique, la vrification
de l'authenticit des documents
(passeports...), la lutte antidrogue
et le trafic.
plaire travers chaque secteur de

comptence des services de police, a affirm le communiqu.
L'objectif est de satisfaire les
besoins de la socit et assurer la
paix et la quitude et, par consquent, contribuer au processus de
dveloppement national, a ajout
la mme source.
Les stages de formation suivis
par les nouveaux lments de la
police tous grades confondus sont
le fruit d'une tude approfondie qui
prend en compte les besoins, les
mthodes, les infrastructures de
communication, le contrle et
l'valuation en vue d'amliorer et
moderniser les comptences de ces
TRIBUNAL CRIMINEL DALGER
Reprise aujourdhui du procs de laffaire de lautoroute Est-Ouest
Le procs de l'affaire dite de l'autoroute

Est-Ouest reprend aujourdhui devant le tribunal criminel d'Alger, avec la prsence des avocats trangers du principal accus, Dani
Medjdoub, parmi le collectif de dfense des 16
personnes impliques dans ce dossier. Le prsident du tribunal criminel d'Alger avait dcid
de reporter ce procs lors de la dernire session
criminelle (2014) pour absence davocat du
principal accus dans cette affaire, Dani Medjdoub. L'affaire a t reprogramme pour la session criminelle 2015 par le mme tribunal
criminel d'Alger. Durant le procs tenu fin
mars la cour d'Alger, qui n'a dur que
quelques heures, Medjdoub Chani avait refus
que le tribunal lui dsigne un avocat commis
d'office, car ses dfenseurs n'ont pu se prsenter l'audience. Suffisant, selon le collectif des
avocats des prvenus, qui avaient demand la
prsence de tous les tmoins dans cette affaire,
pour que le procs soit renvoy.
Pour la reprise du procs aujourdhui, les
avocats trangers de Dani Medjdoub, Me William Bourdon et Philippe Penning, devraient
tre prsents, selon des sources proches du barreau d'Alger. Durant la mme audience de
mars dernier, la dfense des entreprises trangres impliques dans cette affaire qui avait
clat en 2009, a estim que le parquet doit
prononcer l'extinction des poursuites judiciaires, car l'accusation n'a dsign aucune
personne morale ou physique reprsentant ces
entreprises. L'audience avait t galement

maille d'une bataille procdurire sur la validit ou non de la participation ce procs du
Trsor public, en tant que partie civile. Aprs
dlibration, le prsident du tribunal a estim
que cette demande est prmature dans la
conduite du procs, et doit tre prsente au
dbut de l'action civile, qui commence la fin
de l'action publique. Seize personnes et sept
entreprises trangres (en tant que personnes
morales) sont accuss de plusieurs chefs d'inculpation (corruption, blanchiment d'argent,
dilapidation de deniers publics) dans cette affaire, trs suivie par l'opinion publique.
Dans le box des accuss, 16 personnes dont

deux sont en fuite et quatre en dtention, ainsi
que sept entreprises trangres (en tant que
personnes morales) : Citic-CRCC (Chine), Cojaal (Japon), SM Inc (Canada), Isolux Corsan
(Espagne), Pizarotti (Italie), Garanventas
(Suisse) et Coba (Portugal), qui vont rpondre
de plusieurs dlits criminels, selon l'acte d'accusation.
Autoroute Est-Ouest : un gouffre financier

La dfense des accuss avait l'automne
dernier, introduit un recours pour que l'affaire
soit juge par un tribunal correctionnel, esti-
OPRATION PORTS ET BARRAGES BLEUS
Un acte denvergure conomique
Cest dans la perspective de

dbarrasser les infrastructures
portuaires de tous les dchets et
sensibiliser les citoyens sur
limportance de ces infrastructures dans le dveloppement de
lconomie nationale, que le
ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, lancera le 9 mai prochain au niveau
du
port
dAlger
lOpration ports et barrages
bleus.
En effet, la troisime dition
de lopration de nettoiement
des ports, dont le coup denvoi
sera donn le 9 mai prochain,
par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi, sera marque par un riche
programme d'activits et ce, travers les
ports et abris de pche de 14 wilayas ayant
une faade sur la Mditerrane, ainsi que
les principaux barrages des wilayas continentales, selon M. Kamel Neghli, chef de
cabinet au ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques.
Cette initiative sera organise par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques avec la participation de la
Chambre algrienne de la pche et de
laquaculture (CAPA) et ce sous le patronage des walis des 14 wilayas concernes
par cette opration. Intervenant lors dune
runion de coordination sur cette opration, organise jeudi dernier au sige du

ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Neghli a indiqu que lobjectif est de runir toutes les conditions
pour la russite des diffrentes campagnes
de production halieutiques et continentales
(pche aux petits plagiques, ensemencement au niveau des barrages), et ce
travers la prparation et la valorisation des
infrastructures sectorielles de base (ports,
barrages), a-t-il soulign.
Alors quelle survient la veille de la
saison estivale, cette opration a aussi pour
but de sensibiliser un tant soit peu les citoyens sur les questions en rapport direct
avec lenvironnement travers leur contribution la propret des plages qui se trou-
vent gnralement proximit

des ports.
Il a t aussi constat que
lutilisation doutils de pche
prohibs, la pche illicite et la
mauvaise gestion des dchets
demeurent parmi les causes de la
dgradation du milieu marin.
Le dpartement de Ferroukhi
souligne la ncessit de prserver travers lOpration ports
et barrages bleus la bonne fonctionnalit des ports en veillant
la promotion et la mise en
place des mesures structurelles
de lutte contre les diffrentes
formes de pollution indiquant
que lopration en question est destine
dbarrasser les infrastructures et les bassins portuaires du pays de tous les dchets
qui les encombrent.
Parmi les objectifs de cette journe, figurent la promotion de lensemble des initiatives prives et publiques sinscrivant
dans le processus de dveloppement dune
pche responsable et dune aquaculture durable, la valorisation et lintgration des
ports et activits de la pche dans le dveloppement socio-conomique local ainsi
que la promotion et la mise en place des
mesures structurelles de lutte contre les
diffrentes formes de pollution dans les
ports et les zones de pche.
Sihem Oubraham
mant que les crimes conomiques reprochs

leurs clients sont des dlits. Sollicite pour arbitrage dans ce dossier, la Cour suprme avait
invalid la requte de la dfense et maintenu
le procs devant le tribunal criminel, en ne requalifiant pas l'affaire en tant que dlit (correctionnel). L'affaire porte sur des faits de
corruption et octroi de commissions dans la
passation de marchs publics pour la ralisation du projet autoroutier Est-Ouest, sur 1.216
km. Initialement, le projet de l'autoroute estouest avait bnfici d'une enveloppe globale
de six milliards de dollars environ. De rvaluations en rvaluations, avec d'importants retards dans la livraison des sections du projet,
l'enveloppe financire avait atteint les 11 milliards de dollars en 2011-2012.
En rponse une question orale l'Assemble populaire nationale (APN), le ministre des
travaux publics avait affirm le 27 novembre
dernier que le cot global jusqu' prsent de ce
projet est de 13 milliards de dollars.
Neuf annes aprs son lancement (2006),
le projet de l'autoroute Est-Ouest n'a pas encore t livr. Pis, des tronons rceptionns
depuis plus de deux ans font actuellement
l'objet de travaux de rfection ou de confortement, autant l'est entre Bouira et Alger, qu'
l'ouest, en particulier entre les wilayas de Chlef
et Ain Defla, ont constat des journalistes de
l'APS.
JOURNE DTUDE JEUDI

ORAN
La prise en charge
des maladies chroniques
La prise en charge des maladies chroniques dans les

tablissements de sant en Algrie sera au centre dune
journe dtude, prvue jeudi prochain Oran. Initie par
lquipe Cancer et socit de lUnit de recherche en
sciences sociales et sant (GRAS) de luniversit dOran,
cette rencontre, qui regroupera des mdecins, des malades
et des reprsentants de la socit civile, passera en revue
la situation des maladies chroniques et leur prise en charge
en Algrie, ont indiqu les organisateurs. Selon la mme
source, le concept de prise en charge mrite une rflexion
dans la mesure o il englobe plusieurs volets lis la pratique mdicale dont la qualit de la prise en charge, les attentes des patients, lespace de soins et laccs aux soins.
Le nombre de malades chroniques ne cesse daugmenter
dans le monde, pour plusieurs facteurs, savoir le stress,
la mauvaise alimentation et le manque dactivit physique, a-t-on soulign. Des mesures urgentes doivent
tre prises pour prendre en charge le diabte et lobsit,
entre autres et renforcer la sensibilisation limportance
dune alimentation saine impliquant les mdias, a-t-on
ajout. Les pouvoirs publics doivent tracer un programme
prventif des maladies chroniques conformment aux recommandations de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS), prnant essentiellement la diminution du sel raison de 30%, la lutte contre le tabagisme et lencouragement de lactivit physique, a-t-on not. Une bonne prise
en charge des personnes atteintes dhypertension et de
diabte pourrait rduire un taux important de la mortalit
cause par les maladies cardiovasculaires, selon les recommandations de lOMS.
EL MOUDJAHID
Economie
48e foire internationale dalger, du 27 Mai au 1er juin
Diversification conomique
pour une croissance durable
cooPration
uniVersitentrePrise
Le Palais des Expositions (Pins-Maritimes) renouera bientt avec les grands vnements conomiques. Rendez-vous sera
pris avec la 48e dition de la Foire internationale dAlger, qui se droulera du 27 mai au 1er juin 2015.
rganise par la socit

algrienne des foires et
exportations
(safex), sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, ce carrefour du
partenariat et des opportunits
dinvestissement devra accueillir linde comme invit
dhonneur. aussi, le thme retenu pour ldition de cette
anne, est rvlateur des objectifs fixs par les organisateurs. des objectifs qui
concordent avec les grands
axes de la stratgie conomique du pays en matire de
croissance hors hydrocarbures, soit un taux de 7% dici
2019.
Vritable espace pour les
changes conomiques, cette foire est cense
contribuer promouvoir le cadre de partenariat
entre oprateurs algriens et trangers dans le sillage de cette nouvelle dynamique conomique qui
tend sortir le pays de sa dpendance des hydrocarbures. aussi, la fia, de par la diversit des secteurs prsents, et lamlioration constante de la
qualit de la participation, sinscrit dans cette voie

qui consiste encourager le transfert du savoirfaire et dexpriences dans les domaines prioritaires come lindustrie qui a bnfici dun
ambitieux plan de restructuration cens intresser
les oprateurs trangers attendus cette manifestation. lun des vnements les plus en vue au
plan rgional et mme international, la foire in-
Mtaux Prcieux
ternationale dalger a galement le

mrite de mettre en avant le potentiel du pays en matire dinvestissements et de partenariat, une
option que les pouvoirs publics encouragent dans cette tape prcise
marque par le recul des prix du
ptrole do cette ncessit imprieuse de rechercher des alternatives au modle de croissance
actuel. Par consquent, tout lintrt de la fia devra tre centr sur
le rle de lentreprise en tant que
moteur de dveloppement et de
cration de richesses et demplois.
une donne qui a t souligne avec
insistance dailleurs dans le cadre
du plan quinquennal pour les cinq
prochaines annes. en fait, lune
des principales proccupations des
pouvoirs publics, pour la prochaine
phase, porte sur la promotion de la production
hors hydrocarbures, do les diffrentes mesures
prises pour la consolidation et lamlioration de
lenvironnement de lentreprise appele jour un
rle dterminant dans le cadre de cette nouvelle
dynamique conomique.
D. Akila
Lor se stabilise, aid par un dollar affaibli
l'or est rest stable cette semaine,

soutenu par un dollar quelque peu affaibli par des indicateurs amricains
dcevants, ce qui pourrait repousser
l'chance d'une hausse des taux de la
rserve fdrale amricaine (fed)
dans les prochains mois.
le mtal jaune est tomb, mardi
dernier, son plus bas niveau en deux
semaines, 1.184,03 dollars l'once,
mais s'est ensuite repris, s'changeant
autour du seuil psychologique de
1.200 dollars l'once. la relative faiblesse du dollar a redonn le moral
aux frus de mtaux prcieux, selon

plusieurs analystes, mme si l'or
peine rebondir fermement.
le billet vert a t lest cette semaine par des indicateurs amricains
dcevants. or, un dollar faible a tendance rendre les matires premires
libelles dans cette monnaie plus attrayantes pour les acheteurs munis
d'autres devises. le dollar s'tait fortement apprci ces derniers mois
grce aux anticipations d'un relvement des taux d'intrt amricains
rests proches de zro depuis plus de
six ans. l'argent a suivi le mtal jaune

dans son sillage, et a atteint, mardi
dernier, son minimum en deux semaines, 16,00 dollars l'once.
du ct des platinodes, le palladium s'est nettement repris en dbut
de semaine, grimpant lundi son plus
haut niveau en un mois. le platine a,
quant lui, poursuivit sa stabilisation.
la hausse des ventes de voitures
en europe devrait soutenir les cours
de ces mtaux utiliss dans l'industrie
automobile pour la fabrication de pots
catalytiques,(ont augment de 10,6%
new York Partir de deMain
en mars. sur le london Bullion Market, l'once d'or a termin 1.203,35

dollars vendredi au fixing du soir,
contre 1.182,75 dollars le vendredi
prcdent.
l'once d'argent a cltur 16,36
dollars, contre 16,30 dollars il y a sept
jours. sur le london Platinum and
Palladium Market, l'once de platine a
fini 1.161 dollars, contre 1.205 dollars sept jours plus tt. l'once de palladium a termin pour sa part stable
777 dollars.
Nouvelles discussions sur laccord de libre-change UE-USA
de nouvelles discussions sur le trait transatlantique de libre-change ue-usa, le ttiP (transatlantic trade and investment Partnership) vont
dmarrer demain new York, alors que dans beaucoup de pays europens, ong et syndicats font
campagne contre le projet. Mais globalement le projet, galement appel trans-atlantic free trade
agreement ou tafta, laisse indiffrent la plupart des
europens mais dchane les passions en allemagne, premire conomie europenne : les oppositions au futur trait y sont vives, un particularisme
de la culture politique allemande qui pourrait perturber le projet, estiment les experts observateurs.
outre les allemands, les autrichiens et les luxembourgeois manifestent une forte opposition ce
vaste accord. selon un sondage Yougov publi fin
mars, 43% des allemands pensent que l'accord, soutenu par le gouvernement, serait mauvais pour
leur pays, contre 30% qui l'estiment bon. aucun
autre des sept pays interrogs n'a un tel pourcentage
de sceptiques. les rserves se focalisent sur les stan-
l'volution des cours des matires premires

changes sur les marchs mondiaux a t variable la semaine dernire, notamment avec la remonte du ptrole, des mtaux prcieux et de
base et la stabilit des matires alimentaires. les
cours du ptrole ont fini la semaine en nette
hausse due l'annonce d'une petite baisse de la
production et d'une augmentation des stocks de
brut moins forte que prvu aux etats-unis.
a londres, le baril de Brent pour livraison en
juin, devenu le contrat de rfrence jeudi, a termin 63,45 dollars sur l'intercontinental exchange (ice), contre 57,87 dollars une semaine
plus tt. le prix du baril de light sweet crude
(wti) pour livraison en mai a fini 55,74 dollars, sur le new York Mercantile exchange
(nymex), contre 51,64 dollars sur le new York
Mercantile exchange (nymex), le vendredi prcdent. Pour les alimentaires, le cacao et le caf
se sont stabiliss, mais restent sous la pression de
possibles bonnes rcoltes en afrique de l'ouest et
au Brsil, tandis que le sucre reste plomb par la
surabondance d'offre. les cours du sucre ont repris un peu de couleur, finissant 375,10 dollars
dards sanitaires et de scurit, notamment alimentaires, et les mcanismes d'arbitrage international

des diffrends conomiques. Pour Peter sparding,
chercheur du german Marshall fund, le dbat en allemagne, a atteint une telle ampleur que les responsables des deux cts doivent envisager le risque
d'un chec ou d'une srieuse rduction de la voilure
de l'accord.
sur prs de 600 manifestations prvues samedi
travers le monde pour protester contre les accords
de libre-change, plus de 200 auront lieu en allemagne, sur les 1,7 million de signatures collectes
en europe par le collectif europen stop ttiP,
environ un million l'ont t en allemagne prs
de dix fois plus qu'en france et 50 fois plus qu'en
italie. Pour Maritta strasser, directrice de campagne chez campact, l'une des ong allemandes
derrire stop ttiP, la singularit allemande tient
ce que la mobilisation a commenc tt, sous l'impulsion de quelques personnalits trs engages,
mais petit petit elle gagne le reste de l'europe.
Plus les gens en savent, plus il y a de rejet, veutelle croire. Mais, sans doute parce que l'allemagne,
fortement exportatrice, parat prdestine tirer profit de l'accord, les avocats de ttiP, le gouvernement
et les fdrations conomiques allemandes mettent
maintenant les bouches doubles, avec des prvisions chiffres de crations d'emplois et d'effets sur
la croissance, soulignent, par ailleurs, les experts.
sans grande chance de faire bouger les lignes, tant
les positions sont figes, relve le chercheur du german Marshall fund.
la plupart des observateurs se retrouvent sur un
point : la vigueur du dbat doit beaucoup au fait que
cela va bien pour l'allemagne en ce moment, explique tanja Borzel, professeur de sciences politiques l'universit libre de Berlin. l'conomie
cre des emplois, les revenus augmentent, les allemands ont plus le loisir de se pencher sur des dbats
de socit que leurs voisins franais par exemple qui
ont bien d'autres problmes l'heure actuelle, relve-t-elle.
Matires PreMires
Les marchs en ordre dispers
la tonne de sucre blanc londres, pour livraison

en aot, contre 366,10 dollars la tonne pour livraison en mai le vendredi prcdent. a new
York, la livre de sucre brut pour livraison en juillet valait 13,22 cents, contre 12,46 cents la livre
pour livraison en mai sept jours auparavant. les
cours du caf se sont stabiliss sur le liffe de
londres, la tonne de robusta pour livraison en
juillet valait 1.832 vendredi, contre 1.799 dollars
la tonne pour livraison en mai le vendredi prcdent. sur le ice futures us de new York, la livre
d'arabica pour livraison en juillet valait 142,55
cents, contre 136,70 cents la livre pour livraison
en mai sept jours auparavant. les cours du cacao
se sont raffermis, atteignant jeudi londres un
plus haut niveau depuis un mois, 1.993 livres
sterling la tonne, soutenus par la publication de
statistiques de la fdration du cacao du ghana
(cocobod) qui ont montr que la rcolte pour la
saison 2014/2015 pourrait tre la pire depuis celle
de la saison 2009/2010. ce pays est le deuxime
producteur de fves de cacao au monde aprs la
cte d'ivoire. a londres, la tonne de cacao pour
livraison en juillet valait 1.979 livres sterling,
contre 1.974 livres sterling le vendredi prcdent.

a new York, la tonne pour livraison en juillet valait 2.875 dollars, contre 2.804 dollars sept jours
plus tt. les cours du bl, du soja et du mas ont
volu en ordre dispers durant la semaine chicago, ragissant les uns la mto, les autres la
demande et les derniers tant tiraills suite des
informations contradictoires. le bl a chut essentiellement sous le coup de la mto, devenue
trs favorable aux plantations alors que la grosse
rgion productrice dans le centre du pays avait
longtemps souffert de la scheresse.
le boisseau de bl pour juillet, le plus actif,
valait 4,8925 dollars, chutant de 6,81% en une semaine. le boisseau de mas (environ 25 kg) pour
livraison en mai, le plus chang, a fini la sance
3,7975 dollars, en hausse de 0,73% par rapport
la clture de vendredi dernier. le boisseau de
soja pour mai, le plus vendu, cotait 9,6875 dollars, en hausse de 1,81% par rapport vendredi
dernier. l'or est rest stable soutenu par un dollar
quelque peu affaibli par des indicateurs amricains dcevants, ce qui pourrait repousser
l'chance d'une hausse des taux de la rserve
dimanche 19 avril 2015
11
Tisser des liens

solides
une meilleure coopration entre
lentreprise et luniversit constitue la

pierre angulaire de la modernisation de
lenseignement suprieur et du dveloppement de lindustrie.
revoir et refonder les liens entre
luniversit et lentreprise devient aujourdhui une proccupation et majeure
pour lalgrie. dailleurs, la cration
dune association des anciens diplms
de luniversit des sciences et de la
technologie, de Bab ezzouar constituera lun des moyens pour ldification
dune passerelle entre luniversit et
lentreprise. dans une dclaration El
Moudjahid, le recteur de lustHB, Mohamed Benzaghou, a exprim sa pleine
satisfaction, quant la cration de cette
nouvelle et premire association qui regroupe les anciens diplms de
lustHB, en indiquant que, dans le
monde entier chaque universit offre un
cadre de regroupement ses anciens
tudiants ce qui permettra luniversit
de dvelopper ses relations avec les entreprises ou les institutions dans lesquelles travaillent les membres de cette
association. celle-ci a-t-il ajout, permettra galement luniversit de
mieux comprendre quelles sont les
proccupations de ces entreprises et
comme cela lui permettra aussi de faciliter le placement de ses tudiants en
stages ou en projets de fin dtudes au
niveau de ces entreprises. Mettant
profit cette occasion, le recteur a relev
que plusieurs accords ont t dj signs avec de diffrentes entreprises locales et trangres et actuellement a-t-il
prcis,nous sommes en train de dvelopper des projets de recherche qui intressent certaines entreprises. le
dveloppement des relations entre lentreprise et luniversit fait partie de nos
proccupations majeures, dailleurs
nous avons actuellement plus de 50 accords pratiquement avec toutes les
grandes entreprises des secteurs public
et priv, a ajout M. Benzaghou.
il dira dans ce sens que, lustHB
poursuit son effort de multiplier les accords de partenariat avec son environnement conomique et pour tre ses
cts et connatre les attentes des entreprises ensuite pour leur faire apprendre
les activits de lunivesit. il y a lieu
de rappeler que lors de son intervention
loccasion de la clbration du 41e anniversaire de lustHB, le recteur a fait
savoir que, la population des anciens
de cette universit dpasse les quatre
vingt mille avant dannoncer loctroi,
officiellement, dune assise juridique
lassociation des anciens diplms qui
sont selon lui les meilleurs ambassadeurs de lunivesit.
Pour sa part, le secrtaire gnral de
cette nouvelle association, M. amrane
farouk, a soulign que, la cration de
celle-ci permettra de regrouper lensemble des diplms de diffrentes spcialits de lunivesit de Bab ezzouar et
aller vers la cration de liens solides
entre luniversit et lentreprise en obtenant une synergie entre les deux ples
et cela, notamment par lorganisation de
confrences-dbats et des colloques.
Makhlouf Ait Ziane
fdrale amricaine (fed) dans les prochains

mois. sur le london Bullion Market, l'once d'or
a termin 1.203,35 dollars vendredi, contre
1.182,75 dollars le vendredi prcdent.
l'argent a suivi le mtal jaune dans son sillage, atteignant 16,36 dollars l'once, contre 16,30
dollars il y a sept jours.
les prix des mtaux de base changs sur le
london Metal exchange (lMe) ont presque tous
progress malgr un ralentissement de la croissance chinoise au premier trimestre, les investisseurs s'attendant de nouvelles mesures du
gouvernement pour enrayer l'essoufflement de la
deuxime conomie mondiale. sur le lMe, la
tonne de cuivre pour livraison dans trois mois
s'changeait 6.079 dollars vendredi, contre
6.025,50 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.837 dollars la tonne, contre
1.766,50 dollars, le plomb valait 2.043,50 dollars
la tonne, contre 1.998,50 dollars, l'tain valait
15.100 dollars la tonne, contre 16.570 dollars, le
nickel valait 12.745 dollars la tonne, contre
12.680 dollars, le zinc valait 2.223 dollars la
tonne, contre 2.203,50 dollars.
Rgions
EL MOUDJAHID
BLIDA
Les agriculteurs de la partie ouest de la wilaya

confronts un dficit en eaux dirrigation
13
Le dficit en eaux dirrigation destines aux terres agricoles de la partie ouest de Blida constitue le problme majeur des agriculteurs de cette rgion,
qui ont interpell les autorits locales pour un relvement des quotas de cette denre vitale, en vue de la prservation de leurs rcoltes.
e volume deau destin, ces dernires annes, lirrigation de la

partie ouest de la wilaya ne suffit
pas la couverture des besoins des agriculteurs, a indiqu le prsident de lAssociation
dirrigation des terres agricoles de la partie
ouest de Blida, dplorant quune partie des eaux
du barrage El-Mustakbal de Bouroumi, destines initialement lirrigation, ait t affecte
la consommation journalire des populations.
Selon Ahmed Abad, le volume des eaux
dirrigation a enregistr une importante baisse,
ces dernires annes, en passant de 50 millions
de m3 en 2013 24 millions en 2014, soit une
rduction de moiti, a-t-il relev. Cette
quantit deau, en provenance du barrage de
Bouroumi, est exploite pour lirrigation de la
plaine ouest de la Mitidja, une partie des terres
agricoles de la wilaya de Tipasa (Hameur ElAn, Bourkika), et une partie dEl Hatatba, a
soulign ce responsable, estimant que ce volume est insuffisant pour lirrigation dune
superficie globale de 26.000 ha, (dont 18.000
Tipasa et 8.000 Blida). Le retard des pluies
jusqu fin novembre, durant la saison coule,
a caus de nombreux dommages la rcolte
dagrumes, a t-il ajout. De nombreux agricul-
NAMA
Les capacits de rutilisation des eaux uses

traites dans lirrigation portes 325 millions m3
Les capacit de rutilisation des eaux uses

traites dans lirrigation agricole ont t portes de 45 millions m3, en 2012, quelque
325 millions m3 en 2014, lchelle nationale, selon lOffice national dassainissement
(ONA). Il est galement attendu lentre prochaine de 25 stations dpuration en phase de
rutilisation des eaux uses traites dans lirrigation de 70.000 hectares de terres agricole,
notamment dans les rgions de Bni-Senous,
Baraki, Ben-Ziad, Chelghoum-Lad, Tipasa,
Ouargla, Sada, Tiaret et Chlef, ont fait savoir
aussi les techniciens de lONA, lors dune

rencontre rgionale, jeudi Nama, regroupant les reprsentant les wilayas de Laghouat,
Sada, Bechar, El-Bayadh et Nama.
La rencontre a t aussi loccasion de faire
connatre divers dispositifs dirrigation agricole, autres que le recours aux eaux de barrages et aux nappes hydriques souterraines,
tels que les procds de rutilisation des eaux
traites par lagunage naturel et par le biais des
stations dpuration et de traitement, pour
lexcution de projets agricoles respectueux
Une enveloppe de prs dun milliard de dinars est alloue lamnagement des plages
de la wilaya de Mostaganem, en prvision de
la saison estivale prochaine, a indiqu, jeudi
dernier, le wali. Dans une dclaration la
presse, en marge de sa visite d'inspection de
plusieurs plages de la wilaya, M. Ahmed Maabed a indiqu que le montant allou cette
opration a augment de 300 millions DA par
rapport lanne prcdente, en vue de fournir
toutes les conditions ncessaires aux estivants.
Les actions damnagement portent sur la ralisation d'accs aux plages, de lclairage public, de parkings, de douches, de kiosques, de
postes en prfabriqu pour la gendarmerie nationale et la protection civile et d'aires de repos
et de jeux pour enfants, a-t-on prcis.
Par ailleurs, le wali de Mostaganem a
somm les prsidents dAPC d'acclrer la cadence des travaux ayant accus un retard pour
les livrer fin mai prochain dbut juin au plus
tard. Il a galement annonc louverture de

deux nouvelles plages pour cette saison estivale 2015 que sont Chaibia 2, dans la commune de Benabdelmalek Ramdane, et Kef
Ouaer, Hadjadj, pour atteindre un nombre
global de 21 plages autorises la baignade.
M. Maabed a insist, par ailleurs, sur la livraison du ddoublement de la RN 11 stendant
sur 22 km sur la cte-est de la wilaya pour tre
oprationnel dans la saison estivale prochaine.
Cette opration devra confrer une fluidit au
trafic routier dans cet axe qui connat un encombrement, surtout en t avec laffluence
des estivants. la plage de Sonectel, l'est de
la ville de Mostaganem, le chef de lexcutif a
mis laccent sur le relogement de 13 familles
rsidant dans ce site, vu que la rgion abrite
une station de dessalement de leau de mer,
ainsi quun projet de production dlectricit
d'une capacit de 1.200 mgawatts en cours de
ralisation.
la commune de Ksar El-Hirane (wilaya de Laghouat) sera ouvert ds le mois de mai prochain,
ont indiqu les services de la wilaya.
Les chantiers de cet tablissement de sant qui
a ncessit un investissement public dun milliard
de dinars pour sa ralisation ont t excuts, alors
que les travaux damnagement extrieur sont en
cours dachvement, a-t-on relev. Cet nouvelle
structure assurera, dans un premier temps, les
soins concernant les maladies des reins, les urgences mdicales, ainsi que les prestations qui touchent la mre et l'enfant. Des services qui
seront largis lavenir dautres spcialits,
selon la mme source. Cet tablissement est compos de 60 lits rpartis pour la mdecine interne,
la mdecine gnrale, la pdiatrie, 30 lits destins
pour la gyncologie, et 22 autres pour lhmodia-
spcialistes, a-t-on ajout. Le nouvel hpital de

Ksar El-Hirane permettra lamlioration des
conditions de prise en charge des malades de cette
rgion et leur viter les dplacements vers dautres
wilayas. Pas moins de 250 postes demploi permanent sont prvus au niveau de cet hpital. Une
autre structure de sant dune capacit de 60 lits
est galement projete au cours de cette anne
dans la commune dAn Madhi, dans la mme wilaya, a fait savoir la mme source. Le secteur de
la sant, de la population et de la rforme hospitalire de la wilaya de Laghouat sera renforc en
2015 par un hpital de 240 lits, qui fera le noyau
du future projet du centre hospitalier universitaire
(CHU), et du centre anticancreux (CAC), a-t-on
conclu.
SAISON ESTIVALE 2015
Prs dun milliard de dinars pour lamnagement

des plages de Mostaganem
de lenvironnement, selon les standards internationaux.

Selon Nassima Bouamama, charge des
stations de traitement des eaux lONA, un
plan daction associant lONA et lOffice national dirrigation et de drainage (ONID), est
en cours dtude pour explorer des opportunits de mobilisation des eaux traites dans
lirrigation de grandes surfaces, dans cinq
grands bassins hydrographiques du pays.
Les participants cette rencontre rgionale
ont dbattu aussi des laboratoires habilits
assurer des analyss de qualit de leau, aux
plans microbiologiques et physico-chimiques,
pour dfinir les normes techniques de leau et
les types de cultures pouvant tre irrigus
avec des eux traites, et ce au niveau de 15
stations dpuration en exploitation travers
le pays.
Les quantits deaux traites et rellement
rutilises dans lirrigation agricole, ont atteint en 2013 un volume de 19 millions m3
pour lirrigation de 12.000 hectares, a-t-on signal. Dautres utilisations existent pour les
eaux uses traites, telles que la lutte contre
les incendies, le nettoiement des villes, la production dengrais naturels, en plus de lindustrie, lexemple de la station dpuration de
Jijel qui fournit actuellement quelque 15.000
m3 deaux traites pour les besoins dune tannerie, a-t-on soulign dans le cade des efforts
mens dans le cadre du dveloppement durable.
teurs concerns ont rclam, dans ce sens, un

relvement du quota de la wilaya de Blida 20
millions de mtres cubes deau, en provenance
du barrage El-Mustakbal de Bouroumi, afin de
leur garantir une bonne saison agricole, appelant les autorits concernes leur accorder des
autorisations pour lexploration des eaux et le
forage de puits.
Une grande partie des terres agricoles de la
rgion ouest de Blida, dont El-Affroun, la
Chiffa et Mouzaa (classe 2e commune
lchelle nationale en production dagrumes),
abritent des vergers agrumicoles et arboricoles,
ncessitant dimportantes quantits deaux dirrigation, a-t-on ajout de mme source.
La quantit deau emmagasine, actuellement, par le barrage El-Mustakbal de Bouroumi, est estime prs de 95 millions de m3,
contre une capacit thorique de mobilisation
de 181 millions de m3, a indiqu le directeur de
lhydraulique de la wilaya, Mohamed Ben Keciba. Ce responsable a rassur les agriculteurs
de la rgion ouest de Blida, que leur quota
deaux dirrigation sera port, durant la prsente
saison, 30 millions de m3, dont lexploitation
interviendra ds la fin du mois courant.
ORAN
760 millions DA
de crances
recouvrer par lOPGI
LOffice de promotion et de gestion immobilires de la wilaya dOran dtient 760 millions DA de crances impayes jusquau mois
de mars 2015, a-t-on appris du sous-directeur
de l'OPGI. Nous utilisons tous les moyens
notre disposition pour recouvrer ces crances
allant jusqu'au porte porte et utilisant mme
les mises en demeure, a indiqu Mohamed
Djebli, signalant quen 2014 plus de 750 locataires de lOPGI ont t poursuivis en justice
pour cumul de loyers non pays. Si le montant
des loyers impays est important, un calendrier
de remboursement stalant sur plusieurs mois,
voire une anne, est propos au locataire pour
rgler ses dettes auprs de lOffice, a-t-il
ajout. Aprs lintervention dun huissier de
justice et une ultime mise en demeure, les locataires rcalcitrants sont ests en justice et se
voient signifis, sous dlai, de rgler les loyers
impays, au risque, parfois, de se voir expulss
des logements quils occupent, a-t-il encore indiqu. Cependant, la tche nest pas aise pour
lOPGI, qui gre un important parc de logements dissmin travers les 26 communes de
la wilaya dOran. A travers ses 12 units sises
au niveau dOran (5), Bir El-Djir (2), Es-Snia
(1), An El-Turck (1), Gdyel (1), Arzew (1) et
Bethioua (1), lOPGI gre un parc de plus de
35.000 logements et prs de 1.800 locaux commerciaux, selon un bilan dress en janvier
2015. En plus de campagnes priodiques pour
sensibiliser les locataires sur des facilits de
paiement des loyers, l'office offre la possibilit
aux locataires installs avant janvier 2004 d'tre
propritaires de leurs logements, a-t-il rappel.
LAGHOUAT
Le nouvel hpital de Ksar El-Hirane

sera ouvert en mai
Le nouvel hpital dune capacit de 112 lits de lyse, en plus de 30 logements pour les mdecins
El Moudjahid/Pub
ANEP 206687 du 19/04/2015
Monde
EL MOUDJAHID
27 morts dans le sud-ouest

COMBATS AU YMEN
Au moins 27 personnes ont t tues Taz, dans le sud-ouest du Ymen, dans des combats nocturnes entre partisans et
adversaires du chef de l'tat et des raids ariens de la coalition arabe mene par l'Arabie saoudite,
a indiqu une source mdicale.
es coups de feu et des explosions ont rsonn

toute la nuit dans des
quartiers rsidentiels de Taz, la
troisime ville du Ymen, thtre de violents combats entre les
rebelles chiites pro-iraniens et
les forces loyales au prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi, appuyes par les raids ariens de la
coalition, ont indiqu des habitants. Parmi les personnes
tues, figurent 19 rebelles
chiites, a dclar la source mdicale, ajoutant que 4 soldats de
la 35e brigade mcanise, reste
fidle au chef de l'Etat, et 4
combattants pro-Hadi avaient
pri dans les violences de la
nuit.
L'aviation de la coalition a
violemment bombard vendredi
dernier le palais prsidentiel
Taz, l'endommageant srieusement, et vis des positions des
forces spciales de scurit, fidles l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh. Vendredi dernier, au
moins 76 personnes ont t
tues en 24 heures dans le sud.
Les victimes, majoritairement
des rebelles, ont t tues dans
des raids ariens et des combats
entre partisans et adversaires du
prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi, selon des sources concordantes.
Et, d'aprs un dernier bilan
fourni par l'Organisation mondiale de la Sant, le conflit a fait
767 morts et 2.906 blesss depuis le 19 mars, dont un grand
nombre de civils.
Les violences ont pouss la

fuite des milliers d'trangers.
L'Allemagne a procd l'vacuation par avion de plus de
300 personnes, parmi lesquelles des ressortissants allemands et d'autres pays
europens.
Oslo, les autorits ont annonc la libration d'un journaliste norvgien dtenu depuis fin
mars au Ymen, o il tait souponn d'espionnage.

L'Onu et ses partenaires humanitaires ont lanc un appel urgent une aide internationale de
prs de 274 millions de dollars
pour rpondre aux besoins de
7,5 millions d'habitants touchs
directement par le conflit (sur
une population de plus de 24
millions).
Thran a prsent son plan de paix lONU
L'Iran a prsent officiellement l'Onu un

plan de paix en quatre points pour le Ymen,
que son ministre des Affaires trangres Mohammed Javad Zarif avait annonc cette semaine.
Dans une lettre adresse au secrtaire gnral
de l'Onu Ban Ki-Moon, M. Zarif fait valoir la
LIBYE
21 morts dans des
combats prs de Tripoli
Au moins 21 personnes ont t tues

dans des combats prs de Tripoli
vendredi, ont indiqu des sources
militaires.
Des forces du gouvernement reconnu
par la communaut internationale ont
affront des combattants de la coalition
de milices Fajr Libya Tajoura, 30 km
de la capitale libyenne.
Les forces du gouvernement avaient
attaqu le camp de la coalition, dans une
nouvelle tentative destine reprendre
le contrle de Tripoli. Quatorze
soldats, quatre combattants de Fajr
Libya et trois femmes ont t tus
aujourd'hui Tajoura, a dit une source
militaire progouvernement, ajoutant
que les femmes avaient t tues
accidentellement par des tirs de
roquettes.
Vingt-quatre
autres
personnes ont t blesses, a-t-il
ajout, sans prciser le camp auxquelles
elles appartenaient.
Un porte-parole de Fajr Libya
Tripoli, Mohamad Shami, a confirm
l'affrontement mais donn un bilan plus
lev du ct des forces du
gouvernement reconnu. Trente-deux
membres des forces l'origine de
l'attaque ont t tus, a-t-il dclar.
Fajr Libya exerce un contrle
intgral sur Tajoura. Il y a des combats
mineurs prs d'un camp appel camp
101 o sont encore prsents quelques
attaquants qui sont encercls par les
forces de Fajr Libya, a-t-il poursuivi.
Une
deuxime
source
progouvernement
internationalement
reconnu a dit qu'il y avait des combats
intenses en cours dans le secteur de
Tajoura, avec l'appui de nos forces
ariennes qui mnent des frappes.
Ryad annonce une aide

de 274 millions de dollars
Au volet humanitaire, l'Arabie saoudite a annonc hier l'octroi l'Onu d'une aide de 274
millions de dollars pour financer
ses oprations humanitaires au
Ymen, en rponse un appel
en ce sens lanc la veille par
l'organisation internationale. Ce
don a t ordonn vendredi par
le roi Salmane Ben Abdel Aziz,
a rapport l'agence officielle Spa
en citant un communiqu du cabinet royal. Le royaume se
tient aux cts du peuple ymnite frre et espre le rtablissement de la scurit et de la
stabilit dans ce pays, a indiqu le cabinet royal. Le Comit
international de la Croix-Rouge
(CICR) a dplor vendredi le
manque cruel de mdicaments,
aliments et carburant. Entre
120.000 et 150.000 personnes
ont t dplaces l'intrieur du
Ymen depuis le dbut des raids
un drame qui risque de samplifier en labsence de toute perspective de dialogue pour le
moment.
M. T.
situation humanitaire au Ymen, en passe selon

lui d'atteindre une ampleur catastrophique. Il
accuse la coalition conduite par l'Arabie saoudite de cibler essentiellement des infrastructures purement civiles comme des hpitaux et
des coles, et de viser de manire aveugle les
zones rsidentielles.
PALESTINE
Accord pour le versement

des taxes geles par Isral
Le Premier ministre palestinien, Rami Hamdallah a annonc tard vendredi qu'un

accord avait t conclu pour
qu'Isral reverse l'Autorit
palestinienne les taxes qu'il
collecte pour son compte et
qu'il avait geles en rtorsion
son adhsion la Cour pnale internationale (CPI). Isral s'est engag reverser aux
Palestiniens quatre mois de
dcembre mars de versement, soit prs d'un demi-milliard de dollars l'issue d'une
rencontre entre responsables
israliens et palestiniens, dont
le chef des services de renseignements palestiniens, Majed
Farraj, et le ministre des Affaires civiles, Hussein alCheikh, selon un communiqu
du bureau de M. Hamdallah.
Selon les mdias israliens, Isral versera en dbut de semaine 1,8 milliard de shekels
l'Autorit palestinienne, correspondant aux taxes collec-
tes pour son compte depuis

dcembre. Isral avait rcemment revers une partie de
cette somme aux Palestiniens,
qui l'avaient refuse tant
qu'elle n'tait pas verse dans
son intgralit. Une source
proche du Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu
avait alors affirm que l'Autorit palestinienne devait plus
de 500 millions de dollars
des compagnies d'eau et
d'lectricit israliennes, incluant galement dans cette

somme les frais de sant des
Palestiniens soigns en Isral.
Les Palestiniens refusent que
ces dettes soient prleves sur
les taxes qu'Isral lui reverse
et conteste ces chiffres. Une
fois les fonds dbloqus, le
gouvernement paiera les salaires des fonctionnaires pour
le mois d'avril sans aucune
ponction.
Heurts entre manifestants et soldats israliens

en Cisjordanie
Sur le terrain, des heurts ont oppos vendredi dernier, des manifestants palestiniens
des soldats israliens dans le nord de la Cisjordanie occupe, alors que les Palestiniens marquent la journe annuelle des prisonniers,
rapportent des mdias. Plus de 100 Palestiniens
se sont rassembls prs du mur de sparation
dans le village de Bilin. Les soldats israliens
ont utilis du gaz lacrymogne pour disperser
la foule. Un manifestant a t bless dans les affrontements, selon des correspondants de
presse. Nous n'abandonnerons pas nos prisonniers, a dclar l'organisateur de la manifestation, Abdallah Abou Rahma. Nous dfendrons
leur droit tre librs, parce que la majorit
d'entre eux ont t arrts illgalement par les
forces israliennes, a-t-il ajout. Depuis la
guerre isralo-arabe de 1967 et l'occupation par
Isral des territoires palestiniens, 800.000 Palestiniens ont t emprisonns par Isral, selon
des chiffres officiels palestiniens.
R. I.
BRVES
15
AFGHANISTAN
33 morts dans
un attentat suicide
Au moins 33 personnes ont t tues et plus

de 100 autres blesses hier dans un attentat suicide perptr devant une banque de Jalalabad,
grande ville de l'est de l'Afghanistan, prs de la
frontire pakistanaise, ont annonc les autorits
locales. Il s'agit de l'attentat le plus sanglant dans
le pays depuis novembre, alors qu'un kamikaze
s'tait fait exploser au milieu des spectateurs lors
d'un match de volley-ball dans la province de
Paktika, aussi frontalire du Pakistan, tuant 57
personnes. Hier, l'explosion est survenue au moment o des fonctionnaires taient venus toucher
leur salaire mensuel devant la succursale locale
de la Kabul Bank, la principale banque prive du
pays, ont indiqu les autorits de la province de
Nangarhar, dont Jalalabad est la capitale. Selon
un rapport de l'ONU publi en fvrier, le conflit
afghan a ainsi continu de faire de plus en plus
de victimes civiles l'an dernier, avec prs de
3.700 morts et 6.850 blesss, une hausse de 22%
sur un an due entre autres l'intensification des
combats au sol.
COLOMBIE
Notre patience est bout

lance Santos aux Farc
Le prsident de Colombie, Juan Manuel Santos, a demand vendredi dernier, aux Farc de
donner des gages de bonne volont pour mener
bien le processus de paix aprs l'attaque de la
gurilla marxiste contre l'arme qui a tu 11 soldats. Notre patience est bout, a dclar M.
Santos dans un discours public, voquant sa
rage et sa douleur aprs l'assaut des gurilleros contre l'arme dans l'ouest du pays. Messieurs des Farc, coutez la clameur nationale. Ne
faites pas les sourds face aux Colombiens qui
sont en train de vous crier : l'heure est venue de
terminer la guerre, a ajout le prsident colombien deux jours aprs l'embuscade la plus meurtrire depuis l'ouverture du processus de paix
Cuba en novembre 2012. Et s'ils veulent la paix,
il faut qu'ils le prouvent avec des faits et non avec
des mots. A nos militaires, nos vaillants soldats,
nos policiers, je dis : nous ne baissons pas la
garde, a-t-il ajout. Pour sa part, Washington a
condamn vendredi cette attaque brutale.
Nous raffirmons notre soutien continu au gouvernement de Colombie dans ses efforts pour
mettre fin ce conflit du pays, vieux de 50 ans,
a affirm une porte-parole du dpartement d'Etat,
Marie Harf, dans un communiqu.
IRAN
Prsident Rohani :
Les forces armes
ne sont pas une menace
pour la rgion
Le prsident iranien Hassan Rohani a affirm

hier que les forces armes de son pays ne menaaient personne dans la rgion, alors que la tension monte entre Thran et Ryad propos du
Ymen. Il s'exprimait dans un discours retransmis en direct par la tlvision d'Etat, l'occasion
du dfil annuel de l'arme. Les forces armes
apportent le calme la nation et aux autres peuples de la rgion. Nos forces navales hissent
notre drapeau du Golfe Persique au Golfe
d'Aden, de la mer d'Oman jusqu'en Mditerrane
(...) Mais cette prsence vise assurer la scurit
des pays riverains et le trafic maritime, a dclar
M. Rohani.
BURUNDI
LONU appelle cesser

violences et intimidations
Le Conseil de scurit de l'ONU a appel le

gouvernement et l'opposition au Burundi
sabstenir de tous actes de violence et d'intimidation avant, pendant et aprs les lections prvues en mai et juin. Dans une dclaration adopte
par consensus, les 15 pays membres leur demandent aussi de crer les conditions pour un scrutin paisible, crdible et sans exclusive. Ils
s'inquitent de l'impact de la situation sur la rgion, soulignant, notamment le flot de rfugis
burundais qui ont fui au Rwanda par peur des
violences. Ils font part de leur intention de suivre de prs la situation et de ragir toute action
qui menacerait la paix, la scurit et la stabilit
du Burundi.
16EL MOUDJAHID
Culture
Socit
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015
ALPHABTISATION DES ADULTES
Plus de 130.000 personnes

concernes
Il nest jamais trop tard pour bien faire ! Ce proverbe sapplique parfaitement aux
personnes adultes qui ont dcid, malgr leur ge, de reprendre le chemin de lcole
afin damliorer leurs comptences en lecture et en criture.
n effet, Mieux vaut tard

que jamais, car limportance de se former pour
sintgrer dans la socit et tre
autonomes pour effectuer les dmarches de la vie courante, na
pas dge. Iqraa tait, dailleurs, le premier mot dict au prophte Mohammed (QSSSL), lors
de la rvlation du Coran, ce qui
prouve la place quaccorde notre
religion la lecture et lcriture.
Savoir lire et crire est un besoin qui pousse de nombreuses
personnes travers le pays rejoindre les bancs de lcole pour
acqurir des comptences et dvelopper leurs capacits dagir socialement sans laide dune tierce
personne.
Cest le cas de Mme Houria, la
trentaine, qui a prit son courage
deux mains pour renouer, vingt
ans aprs, avec le parcours de
lcolier. Contrainte quitter
lcole un ge prcoce, cette
dame na pas hsit se lancer
dans cette aventure pour apprendre lire dans le seul but daider
ses enfants dans leur programme
dinitiation.
Jtais dtermine lutter
contre ma mconnaissance et
adopter un nouveau mode de vie
celui de se dbrouiller seule sans
laide dune autre personne , a-telle expliqu. Et dajouter Je me
suis dit : si dautres pouvaient y
arriver, pourquoi pas moi ? Jai
tout de suite suivi des cours dalphabtisation, et je continue apprendre dans ce mme cadre afin
de me perfectionner en criture.
Houria, nest pas un cas isol.
Elle est lune des milliers de
femmes et hommes qui ont prfr vivre dans la lueur du savoir
et qui ont choisi dacqurir les
connaissances de base, mme un
ge avanc.
Depuis plusieurs annes, des
progrs considrables ont t accomplis en matire de lutte contre
lanalphabtisme en Algrie et le
taux dalphabtisation des adultes
ne cesse daugmenter.
Garantir lducation de base
pour tous les citoyens a constitu
lune des priorits des pouvoirs
publics qui ont mis une stratgie
nationale dalphabtisation et
denseignement pour adultes
adopte en 2007.
En effet, grce aux efforts soutenus dploys, dans ce domaine,
tant par ltat que par les instances et les associations concernes, le taux danalphabtisme en
Algrie a sensiblement recul au
cours des cinquante dernires annes passant de 85% au lendemain
de lindpendance 22% en 2008
et a t ramen sous la barre des
18% en 2013.
Dans le mme contexte, lassociation Iqra que prside Mme
Acha Barki a contribu lalpha-
ENVIRONNEMENT
btisation de 1,6 million dAlgriens dans le cadre de la stratgie

nationale de lutte contre lanalphabtisme.
Cette association qui uvre
lapplication et au suivi de la stratgie nationale de lutte contre
lanalphabtisme, travers louverture de nouvelles classes et
lorganisation dactions de sensibilisation, dans le but de rduire le
taux danalphabtes estim actuellement 14% au niveau national
selon ltude mene par lassociation en 2012.
Notons que le nombre dapprenants adultes, inscrits dans les
classes dalphabtisation encadres par lassociation Iqra ,
dpasse largement les 130.000
personnes travers le pays.
Kamlia H.
Naissance dune association nationale

pour dynamiser la citoyennet Batna
Une association nationale pour la dynamisation

de la citoyennet, la protection de lenvironnement
et la promotion du dveloppement durable a vu le
jour, hier Batna, a-t-on constat.
La naissance de cette association a t annonce
lors dune assemble gnrale constitutive organise
au centre de loisirs scientifiques du ple culturel et
sportif de la cit Kechida, en prsence duniversitaires et de militants cologistes venus de 25 wilayas
du pays. Le Dr Noureddine Reghis, membre fonda-
teur de cette association, a insist sur la formation et

la sensibilisation, des jeunes en particulier, limportance de la prservation de lenvironnement dans
la socit.
La culture environnementale doit tre inculque
chez lenfant en premier lieu, a considr de son
ct le Dr Yasmina Dela, enseignante spcialise
luniversit de Khenchela, lors de cette rencontre qui
a dbattu de plusieurs thmes lis la dynamisation
de lesprit de la citoyennet dans la socit.
Deux individus de 37 et 38 ans, impliqus dans

une affaire de trafic de fausses pices archologiques, ont t arrts par la section de protection du
patrimoine culturel relevant de la police judicaire de
Skikda, a-t-appris, jeudi dernier, auprs de ce corps
constitu.
Des informations parvenues la police ont fait tat
d'agissements dune bande dindividus mettant en
vente des statuettes reprsentant la tte de Nfertiti
et de Toutankhamon, en demandant dimportantes
sommes dargent, a prcis la mme source.
Le principal trafiquant a t identifi et arrt en

possession de plusieurs pices dans la commune de
Bouchtata (Sud de Skikda), en mme temps quun
complice, a-t-on indiqu.
Une expertise effectue la direction de la culture
de la wilaya de Skikda a conclu que les pices en
question taient des imitations sans valeur artistique
particulire.
Les deux mis en cause devaient tre prsents
jeudi aprs-midi devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda.
SKIKDA
Arrestation dune bande spcialise dans

la commercialisation de fausses pices de muse
Dcouverte de vestiges de la porte

de Cirta Bab El-Kantara
MUSIQUE
EL MOUDJAHID
17
Uccen d Umeksa, de Zayen

entre vasion onirique
et ralit sociale
Dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, les infrastructures ont t livres temps, et tout semble bien parti pour une anne
russie dactivits culturelles. Seul bmol, la restauration du vieux bti, comme la indiqu le commissaire gnral de la manifestation, Samy Bencheikh El-Houcine, et la
rcente dcouverte de vestiges de la porte de Cirta dnotent lobligation de procder la restauration de la ville avec le plus grand soin.
tie sur des rochers, do son nom la ville

du vieux Rocher , Constantine se caractrise
par une topographie trs accidente, marque
par une juxtaposition de plateaux, de collines, de dpressions et de ruptures brutales de pentes donnant
ainsi un site htrogne. Dans chaque chantier entrepris Constantine, la terre peut exhumer des pans
dhistoire de cette ville bimillnaire, tmoignant le
passage des civilisations qui se sont succd sur le
sol de lex-Cirta.
La restauration de cette ville antique a pris beaucoup de temps par mesure de scurit afin de protger lhistoire millnaire de lune de plus anciennes
ville de la Mditerrane. Parmi les projets ayant enregistr un petit retard, la construction dune bibliothque au lieudit Bab El Kantra. Les travaux furent
immdiatement interrompus du moment o la terre
a ressuscit un trsor archologique. Nous avons
arrt les travaux suite la dcouverte dun riche
patrimoine archologique qui date de plusieurs sicles. Nous avons fait appel une quipe darchologues pour lucider lorigine et la date de ce
trsor, a dclar Nadia Labidi.
Nous avons trouv des pierres graves de taille
monumentale, a dcele une construction grandiose
avec beaucoup de valeur. Nous avons fait des son-
dages archologiques, nous avons trouv des piles

de portes de la porte trois B du bas empire romain,
nous pensons que a date du IXe sicle lpoque
de Constantin 1er, ce dernier a rdifi la ville de
Cirta aprs quelle soit dtruite en 311 par
Maxence, a not Wafia Adel, chercheuse au centre
national de recherches en archologie. Linterlocutrice a fait savoir dans ce contexte que le travail archologique consiste se baser sur les anciens crits
et beaucoup de documentation. Nous avons trouv
les traces dune des portes dans un dessin de Thomas Shaw, un ecclsiastique et voyageur britannique
qui venait rendre visite Saleh Bey en 1743. Il a fait
une esquisse de la porte en illustrant un arc et demie,
a nous a aids pour nos travaux et en se basant sur
le principe de la cimenterie, nous avons pu restituer
la porte de Cirta, a prcis larchologue. Wafia
Adel a insist sur la ncessit de ne pas amalgamer
la porte de la Numidie avec la porte de Cirta. Ce
que nous avons rcemment trouv fortuitement
Bab- El-Kantra sont les vestiges de la porte de Cirta
qui est faite de trois B (un grand arc et deux petits).
Contrairement la porte numide de Massinissa qui
est faite de deux B, et quon trouve sur leffigie de
la monnaie, a-t-elle encore prcis.
Kader Bentouns
MOIS DU PATRIMOINE
La mosque de Sidi Ghanem de Mila, une histoire crire
Dfiant le temps et l'oubli qui frappe le quartier

du vieux Mila, se dresse une grande btisse l'aspect architectural typique des granges de l'poque
coloniale coiffe de tuiles en terre cuite et qui abrite
la plus vieille mosque connue en Algrie.
Au milieu d'un vieux tissu urbain rong par
l'abandon, s'lve la mosque de Sidi Ghanem
dont la construction remonterait au dbut du 6e sicle (an 59 de l'hgire), soutenue par de colonnes romaines vieilles de prs de deux millnaires.
Situe dans le primtre du petit muse de site de
Mila, ce lieu de culte musulman dsert depuis
prs de deux sicles par les fidles a t rig sur
les fondations d'une glise romaine dont il a
conserv les arcs, briques et colonnes portant encore
des inscriptions en latin. Baptis d'abord du nom de
Abu Mouhadjir Dinar, un des compagnons du Prophte venu propager la parole de l'islam, elle devait
par la suite prendre le nom d'un imam fatimide qui
y a offici, Sidi Ghanem, dont le mausole se trouve
Oran.
A elle seule, cette btisse reprsente l'volution
des croyances religieuses en Algrie depuis l'antiquit jusqu' la fin de la priode coloniale : D'glise
romaine dans l'antiquit, cet difice a t transform
en mosque, avant de servir d'annexe militaire, voire
d'table durant la colonisation franaise.
Dans sa fonction de basilique, l'difice est suppose avoir t le sige de l'vque Optat de Milve
(mort la fin du VIe sicle), comme il est probable,
selon d'autres sources, qu'elle ait abrit les deux
conciles (assemble des vques de l'glise catho-
Le petit muse de site
Dans un grand jardin mitoyen de la vieille mosque Sidi Ghanem, derrire un portail mtallique anonyme, de nombreuses pices archologiques
tout aussi anonymes jonchent le sol. Les lieux, accessibles aux visiteurs,
font office de muse de site Mila. La pice matresse de ce petit muse,
gr par l'Office de gestion et d'exploitation des biens culturels (Ogebc),
est sans conteste la statue en marbre appele Milo, une sculpture sur
marbre blanc reprsentant une forme humaine de prs de deux mtres de
hauteur, en position assise, au visage et aux membres indtermins. Dcouverte en 1880 lors de fouilles menes par des archologues franais, la
statue aujourd'hui expose en plein air semble avoir t endommage en
juger par l'tat du buste, fendu et grossirement restaur. Trnant au milieu
du jardin, sans prsentation, ni notice explicative, la statue serait d'origine
numide, selon l'archologue Amar Nouara. Le muse de site de Mila
compte galement dans sa collection deux sarcophages antiques orns de
sculptures, des fontaines romaines, de la mosaque et de nombreuses bornes
d'pigraphes et d'pitaphes dont la majeure partie provient de fouilles entreprises l'poque coloniale ou de pices restitus chez des particuliers.
L'archologue, galement responsable de l'Ogebc dans la rgion affirme
que toute la collection (du muse) est inventorie et rpertorie. Mais
en l'absence d'un espace musal qui convienne au potentiel archologique
et historique de Mila, les vestiges trouvs sont au mieux exposs dans cet
espace (l'on en trouve aussi dans les jardins publics) o la seule mesure de
scurit prvue reste la prsence d'un gardien. S'ils n'y courent aucun danger, aux dires du responsable de l'Ogebc, les vestiges comme le petit
muse qui les abrite ne sont pas valoriss, les panneaux de signalisation,
fiches explicatives et autres tudes scnographiques ncessaires toute exposition d'objets et de pices archologiques, faisant dfaut l'vidence.
lique) tenus Mila au dbut du Ve sicle et dont le

second a t prsid par St Augustin lui mme. Tous
ces faits historiques, supposs s'tres drouls dans
cette basilique, se basent sur les crits d'une seule
source : l'glise romaine.
Lartiste Bahia Rachedi choisit

An Tmouchent pour le tournage dune
mission tlvisuelle sur son parcours
Lartiste Bahia Rachedi a choisi la ville dAn Tmouchent pour le tournage dune mission tlvisuelle sur son parcours culturel et artistique, at-on appris, hier, de cette actrice. La Tlvision nationale ma consacr
une mission culturelle sur mon itinraire culturel et artistique que jai
dcid de tourner An Tmouchent", a-t-elle soulign en marge de la crmonie douverture du mois du patrimoine au niveau de la wilaya. Cette
mission sera entirement tourne An Tmouchent, une cit qui mest
trs chre et que jai lue parmi plusieurs autres villes, pour raconter mon
parcours artistique, a-t-elle ajout. La crmonie douverture du mois du
patrimoine, qui sest droule au complexe culturel dAn Tmouchent,
en prsence des autorits locales et de nombreux artistes et hommes de
culture, a t marque par la prsentation du programme de cette manifestation qui durera jusquau 18 mai prochain, ainsi que louverture dune
exposition sur lhistoire de la wilaya dAn Tmouchent, lantique Albulae
et la capitale de la Numidie au riche patrimoine culturel et historique.
Selon le directeur de la culture par intrim, Karim Bouarfa, le programme
concoct porte sur lorganisation de plusieurs activits dans le cadre du
60e anniversaire de la rvolution de novembre et de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015. Outre des soires artistiques et thtrales, des confrences et des sorties sur le terrain sont prvues par la direction de la culture pour visiter les sites et monuments
historiques de la wilaya. Cette manifestation mettra en valeur, galement,
les traditions et coutumes de la wilaya dAn Tmouchent, ainsi que son
art culinaire traditionnel.
Reste exhumer l'histoire

Depuis prs de deux sicles, aucun culte n'a t
clbr dans l'enceinte de la mosque Sidi Ghanem
qui s'enfonce peu peu dans le sol. Sa toiture et les
colonnes sont fragilises par l'usure et les infiltrations d'eau, alors que les dallages sont compltement
recouverts de sdiments. En 2012, la vieille mosque a bnfici d'un premier budget pour financer
les travaux d'urgence qui ont touch une petite partie
de la toiture, la boiserie, et quelques taiements de
colonnes. Trois annes aprs, la restauration proprement dite de l'difice qui a bnfici d'une enveloppe de 140 millions de dinars pour sa
rhabilitation, affirme la responsable rgional de
l'Office de gestion et d'exploitation des biens culturels (Ogebc), Amar Nouara, n'a toujours pas t entame. La prsence du monument Ouvert aux
tudiants en architecture, histoire ou archologie,
principalement n'est nullement signal dans la
ville, ni mme dans le vieux quartier qui l'abrite
ainsi que le petit muse de site, ignor lui aussi. A
dfaut de travaux srieux d'historiens et d'archologues, l'histoire des lieux, synthse de deux grandes
poques et reprsentant deux religions au moins, demeure largement mconnue, construite sur simples
recoupements, loin de la vrit historique prouve
et conforte par les outils scientifiques.
TAMANRASSET
Divers spectacles anims par la

caravane Khawa fi kol mkane
Des spectacles ont t anims Tamanrasset par la

caravane Khawa fil kol mkane (Frres en tout lieu), au
titre de sa tourne travers le pays. Des activits culturelles, dont des pices thtrales, musicales et artistiques,
qui ont t prsentes vendredi pass dans la soire la
salle omnisports situe au quartier Tahaggart, ont drain
un public nombreux. Cette initiative juvnile nationale a
donne une occasion aux visiteurs, notamment des
jeunes, des enfants et des familles venus nombreux, de
dcouvrir les diffrents spectacles anims par les membres de la caravane, activant dans plusieurs domaines
culturels et artistiques, linstar de la star de la chanson
chabi Badji El-Bahri et le peintre Samir Bensala. Le
chef de la dlgation, le chanteur de rap Karim, a indiqu
que Khawa fil kol mkane qui contribue au renforcement des relations de fraternit entre les jeunes Algriens, simplique dans la lutte contre la violence et dans
la prise en charge des proccupations de la jeunesse travers chaque rgion du pays. Cette caravane des jeunes,
initie par le ministre de la Jeunesse, a pris le dpart, au
titre de sa deuxime phase, dAlger pour sillonner 25 wilayas et achvera ses activits la capitale, le 19 mai prochain, date concidant avec la clbration de la Journe
nationale de ltudiant, ont indiqu les organisateurs.
Le chanteur algrien d'expression kabyle Zayen a rcemment

sorti Uccen d Umeksa (Le chacal et le berger), son cinquime
opus compos de textes largement
inspirs de contes et d'histoires du
patrimoine amazigh. Produit par la
maison Chik, l'album comptant
neuf chansons invite un retour
aux sources pour mditer l'existence, l'amour, l'absence, les relations entre les individus sur fond
de conflit entre le bien et le mal.
Nourri d'influences du terroir kabyle, Uccen d Umeksa, au
contenu authentique et la forme
moderne, s'ouvre sur d'autres sonorits, mditerranennes et africaines notamment, donnant l'lan
ncessaire au rcepteur pour saisir
tout le travail de rflexion, travers la richesse des textes et la
beaut des mlodies.
Evoquant le rapport charnel
entre l'individu et la terre dans
Tighri N ugama (Terres en colre) et Amekraz d Warraw-is
(terres nourricires), le chanteur
exalte le sentiment d'appartenance
la mre patrie. Dans un autre registre, l'artiste rend hommage la
femme africaine travers la chanson Tafrikant o il met l'honneur
le
combat
pour
l'mancipation des femmes en
Afrique, y compris la femme ka-
byle, gardiennes de la tradition.

Pour cette dernire chanson,
Zayen a choisi des sonorits cristallines rendues par des instruments cordes pour mieux
illustrer le thme de l'authenticit.
L'artiste se distingue, dans ce nouvel album, par une voix limpide
servie par une matrise de la guitare dans des interprtations apprciables et un jeu juste, allant de
l'annonce et des rpliques en solo,
aux envoles de l'accompagnement en arpge.
Auteur, compositeur et interprte tabli en France, Zayen
compte quelques albums son
actif dont, Imawlaniw (Mes parents - 1994), Oughaled (Reviens - 2002) et Baden-Baden
(2007). Il est galement membre
fondateur et prsident de Artistes
Couleurs Diversit (ACD), une
association l'origine de plusieurs
manifestations artistiques Aubervilliers (Paris) au service de la
lutte contre les discriminations.
A travers une distribution polyphonique intelligente, dominante
autochtone, diffrents styles de
musique dans des rythmes varis
sont mis en exergue dans Uccen
d Umeksa, un album de qualit
au message compris entre l'vasion onirique et la ralit sociale.
CINMATHQUE DORAN
La nouvelle cabine
de projection
bientt oprationnelle
La nouvelle cabine de projection de la Cinmathque Ouarsenis

d'Oran sera bientt oprationnelle, a indiqu mardi dernier le directeur
de l'tablissement. L'opration portant dotation de la salle en quipement de projection moderne volue au stade des essais techniques, a
prcis l'APS Abdelghani Zekri. La phase exprimentale, lance lundi
pass, se poursuit pour une dure d'une semaine tout au plus et ce, en
prsence d'un expert italien reprsentant du fournisseur du matriel dont
il est tenu d'assurer le rglage optimal, a expliqu M. Zekri. Pour rappel, la Cinmathque d'Oran est ferme au public depuis janvier dernier,
date du lancement des travaux d'installation par une entreprise algrienne
spcialise.
Cette salle de cinma est la premire l'chelle nationale se doter
de ce type d'quipement appel DCP (Digital Cinma Package, quivalent numrique de la bobine 35 mm) offrant, selon la mme source, ce
qu'il ya de mieux au monde en termes de qualit d'image et de son. Cet
acquis permet la Cinmathque de consolider sa vocation culturelle et
de fidliser davantage son public avec des cycles de projection thmatique ddis aux chefs-duvre du 7e Art du rpertoire universel et national.
Cre en juin 1965, quelques mois aprs celle d'Alger, la cinmathque d'Oran a une capacit de 360 places. Elle est situe la rue Larbi
Ben M'hidi, l'une des principales artres de la capitale de l'Ouest du pays.
En 2005, elle a bnfici d'une opration de rhabilitation l'ayant dote
de nouveaux fauteuils ignifuges, d'un revtement mural neuf et d'un systme de climatisation. Plusieurs films succs ont t projets en avantpremire dans cette salle, en prsence des ralisateurs et comdiens,
parmi lesquels Mascarades de Lyes Salem, Hors-la-loi de Rachid
Bouchareb, et Es-Saha (la place) de Dahmane Ouzid. Cette structure
culturelle figure galement parmi les salles retenues chaque anne pour
abriter les projections des courts mtrages en comptition officielle au
Festival d'Oran du film arabe (FOFA).
EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla
Mots CROISS
Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3874
21
N 3 875
10
MOISIR
EN FORME
ROULS
DE MME GENRE
COUTUME
VILLE DE FOUILLES
EN GENRE
DE FAON MINIME
GENRE MUSICAL
EMBARRASSER
DEMONSTRATIF
EN LICE
CARGO
LI AVEC PIEDS
ROUSPTE
TROIS CARTES
GENDRE DU PROPHTE
AUBPINE
DANS LE BLED
RUSH
Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-On la trouve dans une grotte II-Pieu-Bruit de claque.
III-Rsineux-Groupe arm. IV-Gouvernement- Ordre de
dpart. V-Guide-Ville dIrlande. VI-Fleuve de france.
VII-Grand arbre. VIII-Voyelles- Dans- Pour dition. IXRgion de lHimalaya- toi X-Partiras- Ressemble aux
pinards.
VERTICALEMENT :
1-Blanc de baleine. 2-Rosse- Dtester. 3-RangeBonne action 4-Ancienne europe-Venues 5-Arrive 6-Bruit
sec-Aluminium7- toi- Ivresse 8-Desse marineNon paru 9- Diminutif de agrgation- Coplative
10-Envole -Fleuve dIrlande
FERME POLI
TOUCH
EN NOUS
DE MME
BTE DE CIRQUE
EN VIE
DIRECTION
RENDRE SANS INTRT
A LE DROIT AUX FLICITATIONS
EN FORME DOEUFS
PRODUIRE
BAT
EN LOT
MOYENS POUR RUSSIR
OTE
LES FINANCES
SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
6
8
9
10
E
S
M
N
A
L
R
I
6
8
10
U
E
A
P
37. Alitement
R
E
17. Glatineux
40. Allgorie
18. Civilement
19.Pickpocket
31. Attirail
A
I
36. Ecarteler
38. Dribbler
26. Enceindre
34. Ossements
14. Ranimation
16. Racontable
13. Ractivit
35. Ontologie
10
11. Climatique
33. Rengorger
12 . Consentant
ttisier
3. Panachure
6. Centriste
SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
Grille
9 10
21. Miliaire
39. Anacarde
41. Conqurir
42. Endossure
43. Trentime
7. Folichon
28. Numroter
8. Fringues
32 . Injection
10. Contonnade
9. Recouvrer
N 3874
15. Suicider
20. Egarement
22. Semailles
23. Excipient
24. Maniement
25. Armoriste
27. Suburbain
29. Brouetter
30. Etalement
1. Souplesse
2. Suprieur
4. Humaniser
5. Cynodrome
HORIZONTAL
F O L
E L P
Dimanche
09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

10h30 : El badra I (19) rediff
11h00 : Sur le fil ''rediff''
12h00 : Journal Tlvis en
Franais
12h25 : Avis religieux
13h25 : Football''MOB/USMH''
15h00 : Twahacht bladi (Direct)
16h30 : Un mythe un lieu
16h50 : Ahlhane wa chabab
17h25 : Takder tarbah
18h25 : El badra I (20)
Franais
19h30 : Ziane darek
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
information
20h45 : Familetna
21h15 : Canal foot
22h15 : El hob oua taoune
23h25 : Festival de la musique
malouf
19h30
SOLUTION PRCDENTE : LIBRE-SERVICE
R U
R
E
R E
N G U
T R G
E R C Y N
O D R O M E
U R E C O U V R
E R C O T
O N N
T M A
E H U M A N
I
C H O N N G
H C C R R
S E M A
N A N
N M S
A
A E
T N
T
R Q A
D
U N
E T
A A R M O R
B R O U E
V T
S U B
T O E T A
E N U A T
N
E
E N
E M E N
U R B
E
I
R A
O N T
N A N
S O D N E
E M E
N M C R
R R B
L
E L
D E
U
X
O N R
E N
G O R G
E C A R T E
E R A
D R
E R U
A L
S
I
E M E N
B B L
S
ZIANE DAREK
mission de dcoration Anim par Rym BAGHLI

Ralis par Yahia MZAHEM
Rym Baghli et toute son quipe viennent refaire la dcoration de
vos maisons ou appartements dans un style toujours trs tendance.
Chaque fois, et une fois de plus, Rym nous surprend avec ses ides
dco.
EL HOB OUA TAOUNE
E G O R
Ralis par Salah Bouffellah

avec Mohamed Khiari, Mnouar Belal et Amal Ben Amara
C'est l'histoire de Rachid et de Sofiane, deux jeunes qui dcouvrent
un sac dos bourr de billets rouges (1.000 DA). Cet argent
appartenant au pre d'Asma, met ses hommes de mains leur
recherche....
R
I
E C O N
O L O G
E M E
A C A
T N
Q U E
I
A T
L E M E N
L O A
V C
T
T
D E
E C T
T M M A N
O S
E X C
L O E A E G A R E M E
S l e c t i o n Tlvision
U O S
K N
P
E O C
E K E
N E
T O
D E
R T
E R R
N T M
I
R N
Vie pratique
28
Socit de Travaux et Montage

Electriques
KAHRAKIB / SPA
Filiale du Groupe SONELGAZ
au Capital social de 1.000.000.000 DA
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 29 Djoumada Ethani

1436 correspondant au 19 avril 2015 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h29
- Icha20h53
Lundi 1er Radjeb 1436 correspondant
au 20 avril 2015
- Fedjr.........................04h35
- Chourouq.................06h08
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
EL MOUDJAHID
Iso 9001
ISO 14001 : 2004
OHSAS 18001 : 2007
BUREAU VERITAS
Certification
CONDOLANCES
Le Staff dirigeant ainsi que

lensemble du personnel de la
socit de travaux et montage
electriques
KAHRAKIB,
profondement touchs par la perte
de
loncle
maternel
de
M. HAIOUN Slimane, prsident
directeur gnral, lui prsentent ainsi
qua toute sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible et douloureuse
circonstance de leur vive sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub
ANEP 319351 du 19/04/2015
Socit de Gestion des Participations de l'Etat

Etudes & Ralisations des Grands Travaux
Hydrauliques
SGP / ERGTHY - Spa -
El Moudjahid/Pub ANEP 31300389 du 19/04/2015
Condolances
Les Membres du Directoire, les cadres dirigeants et

l'ensemble du personnel de la SGP/ERGTHY (Travaux
Hydrauliques), trs affects par le dcs du pre de Monsieur
BELKATEB El-Hadj, Secrtaire Gnral du Ministre des
Ressources en Eau, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille
leurs sincres condolances et les assurent de leur soutien en
cette pnible preuve.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 19/04/2015
El Moudjahid/Pub
ANEP 206676 du 19/04/2015
El Moudjahid/Pub
ANEP 31300397 du 19/04/2015
El Moudjahid/Pub du 19/04/2015
Sports
EL MOUDJAHID
29
SPORT MILITAIRE - SEMI-MARATHON DE LANP
Les athltes du CRPESM dominent la 9e dition

E
Les athltes du Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires (CRPESM) ont domin, vendredi dernier, la neuvime
dition du semi-marathon de lArme nationale populaire, en dcrochant les trois places du podium de la catgorie des 18-35 ans.
ffectue entre le Complexe

olympique Mohamed-Boudiaf
et le CRPESM de Ben Aknoun,
en passant par An Allah et Chevalley,
la course a connu une participation
massive, toutes catgories confondues. Dans la catgorie des 18-35 ans,
les athltes du CRPESM, Seif Eddine
Djarmouni, Nassim Drifel et Mustapha Ferane se sont adjugs les trois
premires places du podium. La
course tait difficile en prsence
d'athltes de bon niveau. J'ai russi
m'imposer aujourd'hui grce une
grande volont et l'aide de mon entraneur Abdelkrim El-Amri, a dclar le vainqueur de la course, Seif
Eddine Djarmouni. Chez les dames, la
victoire est revenue Riham Senani,
de la Protection civile de Dar Beda,

devant sa coquipire Nassima Sabor,
et Halima Boughazi de l'cole suprieure de la Marine Tamentefoust.
L'entraneur de la slection nationale
militaire, Abdelkrim El-Amri, a estim que cette course est une occasion
pour le staff technique national de dnicher de nouveaux coureurs qui pourraient renforcer les rangs de l'quipe
nationale militaire. De son ct, le directeur des sports militaires, le gnral
Mokdad Benziane, a assur que ce
semi-marathon est organis annuellement avec l'objectif d'amliorer les capacits physiques et les rsultats,
travers la gnralisation de la pratique
sportive dans les rangs de l'Arme nationale populaire.
Rsultats techniques du semi-marathon de lANP :
(18-35 ans) :
1. Seif Eddine Djarmouni
2. Nassim Drifel
3. Mustapha Ferrane
(36-49 ans) :
1. Fethi Meftah
2. Ahmed Boutaleb
3. Issam Bacha
( + 50 ans) :
1. Mokhtar Djabour
2. Mohamed Athmani
3. Ahmed Hmaidia
Dames :
1. Riham Senani
2. Nassima Sabor
3. Halima Boughazi
FOOTBALL - AN DEFLA
2e journe :
La clbration de la Journe du
savoir a, par ailleurs, donn lieu
une visite de lquipe au profit des
enfants hospitaliss au niveau du service pdiatrie de lhpital de Sidi
Bouabida (7 km lest de la ville
dEl-Attaf), en vue de les soutenir et
de leur mettre du baume au coeur, at-on encore indiqu.
CONGO
Classement
1. NRBB Arrridj
2. Etoile Stif
3. GS Ptroliers
4. MB Bjaa
5. OMK El-Milia
6. EF Ain Azel
--. ASV Blida
8. WA Tlemcen
--. PO Chlef
10. O El-Kseur
Pts
68
67
58
49
46
25
25
20
20
12
Deux bourses dtudes octroyes par lAlgrie

deux pays frres, appels se consolider davantage, la faveur de la ractivation prochaine de
la commission mixte, crit, vendredi dernier,
le journal Les Dpches de Brazzaville, citant
un communiqu de l'ambassade d'Algrie
Brazzaville. L'Algrie offre annuellement une
soixantaine de bourses la Rpublique du
TENNIS - MASTERS 1000

ATP/MONTE-CARLO
Nadal bat Ferrer et rejoint

Djokovic en 1/2 finale
L'Espagnol Rafael Nadal a battu, difficilement, son compatriote David Ferrer, 7e mondial, en trois sets 6-4, 5-7, 62, vendredi dernier, pour rejoindre le N0 1, Novak Djokovic,
en 1/2 finale du Masters 1000 de Monte-Carlo. Ce sera le
43e duel entre Nadal et Djokovic, qui ne se sont plus affronts depuis la dernire finale de Roland-Garros, remporte,
le 8 juin, par l'Espagnol. Nadal, 5e mondial, vise une neuvime victoire sur la Cte d'Azur o Djokovic avait mis fin
son rgne de huit ans, en le dominant en finale, en 2013.
L'an pass, Nadal s'tait arrt en quarts de final, aprs sa
dfaite face Ferrer.
(Protection civile)
(Protection civile)
(cole suprieure de la marine).
Rsultats et classement l'issue de la 2e journe du troisime tournoi

national champion d'Algrie de volley-ball, nationale "Une" messieurs,
dispute vendredi dans les salles de Douera et Bousmail.
Salle de Douera :
ASV Blida - NRBB Arrridj
EF Ain-Azel - WA Tlemcen
OMK El-Milia - PO Chlef
Deux bourses d'tude dans le domaine des

sports ont t octroyes par l'Algrie au profit
d'tudiants de la Rpublique du Congo, en vue
de l'obtention du diplme de conseiller du sport
et d'ducateur en activit physique et sportive,
rapporte la presse locale. L'offre de bourse
confirme l'excellence des relations entre les
(2e Rgion)
(concurrent libre)
(cole suprieure d'aviation)
RSULTATS
Salle de Bousmail
MB Bjaia - O. El-Kseur
GS Ptroliers - ES Stif
joueurs de la ville, dont bon nombre

est titulaire du diplme dentraneur
de premier et de deuxime degr, a
prcis Serrier. Les anciens joueurs
dEl-Attaf sont anims dun ardent
dsir de faire profiter les jeunes enfants de leurs savoir et expriences
dans le monde du football, a-t-il assur, notant que la rgion dispose de
plein de talents qui nont besoin
que de suivi et dattention.
(1re Rgion)
(Gendarmerie nationale)
(4e Rgion)
VOLLEY-BALL/NATIONALE "UNE"
MESSIEURS (3e TOURNOI NATIONAL)
Inauguration dune cole

de football El-Attaf
Une cole de football a t inaugure, jeudi dernier, El-Attaf (An

Defla) par le club sportif amateur des
anciens joueurs de la ville, dans le
but de dynamiser la pratique de cette
discipline dans la rgion, a-t-on appris, vendredi dernier, du prsident
de cette association. Cette cole
constitue un vivier de jeunes joueurs
en mesure de faire clore des talents
dans cette discipline, en vue de pourvoir en joueurs les quipes de la rgion, voire du territoire national, a
indiqu, lAPS, Serrier Abdelkrim.
Le choix de la Journe du savoir
pour le lancement de cette cole
nest pas fortuit, dans la mesure o il
rpond un souci dencadrement des
enfants, afin quils ne constituent pas
une proie loisivet et aux mauvaises frquentations. Il s'agit aussi
de leur inculquer, ds leur trs jeune
ge, les bonnes habitudes ainsi que
le sens de la rigueur et de la discipline, a ajout Serrier. Quelque 60
jeunes joueurs, gs entre 6 et 12
ans, suivront des sances dentranement raison de deux fois par semaine au niveau du complexe sportif
dEl-Attaf, sous la houlette danciens
(CRPESM)
(CRPESM)
(CRPESM)
Congo, prcise la mme source. Les conditions

d'octroi de ces bourses n'ont pas t indiques
ainsi que le profil des futurs bnficiaires.
L'offre de l'Algrie intervient dans la foule
des Jeux africains de Brazzaville-2015, un rendez-vous de rfrence pour le sport algrien,
crit le journal. Les deux candidats rejoindront,
FRANCE (33e JOURNE)
LOM rate le podium Nantes
Marseille n'a pas russi reprendre la troisime place du championnat de France, en ouverture de la 33e
journe, battu (1-0) vendredi
Nantes.
Les Marseillais ont t battus
l'envie par des Nantais qui ont russi
leur match le plus abouti de la saison
en Ligue 1, l'gal de leur exploit
contre Lyon en Coupe de la Ligue (32). Marseille reste coinc la 4e
place, avec 57 points, et pourrait voir
Monaco prendre 4 points d'avance s'il
bat Rennes. Saint-Etienne (56) et
mme Bordeaux (54, mais avec une
diffrence de buts nettement moins
bonne) pourraient mme menacer,
voire dpasser les Phocens.
Certes, Rmy Riou a d repousser
magnifiquement sur la barre une tte
de Rod Fanni sur un corner dans les
arrts de jeu, mais Nantes - qui a quasiment assur son maintien avec 43
points - n'a pas vol son succs. Marseille lui a mme offert le bton pour
se faire battre sur une passe rate de
Fanni pour Steve Mandanda, qui a
gliss, ce qui a permis Serge Gakp,
en embuscade, de glisser le ballon

dans le but du plat du pied (1-0, 20e).
Marcelo Bielsa a tent le tout pour le
tout en lanant Florian Thauvin et
Lucas Ocampos en tout dbut de seconde priode, la place de Batshuayi et Gianni Imbula. Mais si le
contrle du ballon par l'OM s'est fait
de plus en plus hgmonique, la
baisse d'intensit physique ct nantais aidant, ses actions n'ont pas t
plus nombreuses pour autant.
Nantes aurait mme pu doubler
la mise en contre sur une frappe de
Veretout bien bloque par Mandanda
(58e) ou par un plat du pied gauche de
Lucas Deaux, que le portier international tait tout content de voir raser
son poteau, une minute plus tard.
Pouss par ses 36.000 spectateurs, record de la saison, Nantes a fait le dos
rond dans les vingt dernires minutes,
sans cder.
Marseille, pour qui la qualification en Ligue des Champions est un
impratif financier critique, va
connatre des semaines trs agites,
regarder devant et derrire lui.
3-0
1-3
0-3
0-3
1-3
J
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
ds la prochaine rentre scolaire, leur tablissement de formation, relevant du ministre algrien des Sports, pour l'obtention des diplmes
de conseiller du sport et d'ducateur en activit
physique et sportive, ajoute Les Dpches de
Brazzaville.
GHANA
Un jubil pour
lex-international Stephen
Appiah en juin prochain
L'ex-international ghanen Stephen Appiah, frachement retir des terrains, va rechausser les crampons
une dernire fois le temps de son jubil, en juin prochain, annonce la presse locale. Lancien capitaine du
Ghana va organiser son match dadieu le 27 juin
Accra, en prsence de nombreuses stars du ballon rond
quil a pu ctoyer durant sa carrire, ajoute la mme
source. Stephen Appiah (35 ans), avait port les couleurs de lUdinese, de la Juventus ou encore du Fenerbahe. Selon la mme source, sont dj cits au jubil,
le Camerounais Samuel Eto'o, le Tchque Pavel Nedved, l'Italien Del Piero ou encore le Togolais Emmanuel Adebayor. Ses anciens coquipiers en slection
ne seront pas du reste. Stephen Appiah a annonc sa
retraite footballistique en janvier dernier. Pass par
l'Udinese, Parme, la Juventus, Fenerbahce, notamment, Tornado, comme on le surnomme, a galement
vcu de grands moments avec les Black Stars (14 buts
en 64 slections).
Il fut capitaine lors de la premire participation du
Ghana une Coupe du monde, en 2006. Il disputera
galement l'dition de 2010 en Afrique du Sud. Le jubil de Stephen Appiah se droulera sur deux jours.
Outre le match de gala le 27, un grand dner est prvu
le 26 dans le hall de l'Accra State House.
30
Sports
EL MOUDJAHID
Aujourdhui, 18h30, Casablanca

Raja de Casablanca - ESS : lexploit est possible
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (8es DE FINALE ALLER)
Les Stifiens sont Casablanca, la capitale conomique marocaine, pour jouer la manche aller des huitimes de finale de la Ligue des champions
dAfrique contre la formation locale du Raja de Casablanca.
es Stifiens sont mentalement au point,

du fait quils restaient sur une mritoire
victoire at home devant la JSK, sur le
score de 1 0, alors que le coach Madoui avait
align une quipe remanie (quipe compose
essentiellement de jeunes).
Ce succs a permis son quipe de prendre
les commandes avec deux points davance sur
le MO Bjaa, battu domicile par une tonnante formation harrachie qui avait scor lultime minute du temps additionnel, par Achour.
Cest donc avec un moral au beau fixe que les
gars des Hauts Plateaux vont entamer ces huitimes de finale de la Ligue des champions
dAfrique contre le reprsentant marocain, le
Raja, qui ne sera nullement une quantit ngligeable, puisque tout le monde connat la valeur
de cette quipe marocaine.
Toutefois, il faut admettre que cette quipe
du Raja de Casablanca nest pas au mieux de sa
forme, puisquelle occupe actuellement le
ventre mou du Championnat national marocain, domin par le WA Casablanca. Donc, les
Stifiens, qui ont retrouv leurs esprits en
Championnat national, sont sur une courbe ascendante qui peut leur permettre de damer le
pion, aujourdhui, cette formation du Raja qui
demeure, malgr tout, pas facile manier.
Le coach de lESS, Kheireddine Madoui,

avait affirm que son quipe avait travers un
passage vide qui est maintenant derrire elle.
C'est--dire que le champion dAfrique en titre,
lESS, ne pense qu faire un trs bon rsultat
MCEE - CSS
Anis Boudjelbane, entraneur adjoint :
Revenir avec un bon rsultat dEl-Eulma
L'entraneur adjoint du CS Sfaxien (Ligue 1 tunisienne de football), Anis Boudjelbane, a affirm, vendredi dernier, que son quipe est dcide revenir
d'El-Eulma avec un rsultat probant, en match comptant pour les 8es de finale (aller) de la Ligue des champions d'Afrique, aujourdhui au stade Messaoud-Zougar
(18h00). Nous allons aborder cette rencontre avec l'intention de dcrocher un bon rsultat qui nous permettrait
de jouer la seconde manche en toute srnit. Nous avons
notre ide sur le MCEE. Nous avons visionn ses matchs
lors des deux derniers tours de la comptition. Ils ont
d'excellentes individualits dont il faudra se mfier, a
indiqu Boudjelbane au site spcialis Kooora. Le CSS
a rejoint, vendredi dernier, la ville d'El-Eulma en prsence de 19 joueurs, convoqus l'occasion par le nouvel
entraneur, le Portugais Paulo Duarte. Le championnat
tunisien est derrire nous. Nous nous concentrons dsormais sur la Ligue des champions et notre objectif d'atteindre la phase de poules. Le staff technique
a ax son travail sur l'aspect psychologique pour permettre aux joueurs de dpasser la dception
ne suite nos mauvais rsultats concds en Ligue 1, a-t-il ajout. Le MCEE s'est qualifi pour
les 8es de finale aux dpens des Ghanens de l'Asante Kotoko (aller 0-0, retour 2-1), alors que Sfax
a pass l'cueil des Togolais de Semassi de Sokode (aller 5-0, retour 1-0). Les deux autres reprsentants algriens en Ligue des champions, l'ES Stif (tenante du trophe) et l'USM Alger, joueront
respectivement, aujourdhui, en dplacement face au Raja de Casablanca et domicile face aux
Guinens de l'AS Kaloum.
Casablanca, afin de se scuriser avant la

manche retour, prvue au dbut du mois de mai
prochain. Le fait que les Stifiens avaient rejoint Casablanca mercredi dernier leur avait
permis de mieux sacclimater, mais aussi de
CHAMPIONNAT CROATE DE FOOTBALL :

CLASSEMENT DES BUTEURS
Soudani se hisse la 5e place (10 buts)
L'attaquant international algrien du Dinamo Zagreb, Hilal Soudani, buteur en dplacement face NK Lokomotiva (2-1), s'est
hiss la 5e place au classement des meilleurs
buteurs du championnat croate de football (10
buts), en ouverture de la 29e journe. Le joueur,
qui est revenu la comptition il y a moins de
dix jours, a ouvert le score pour le Dinamo, en
reprenant du pied droit au second poteau, un
centre mal dgag par la dfense (54'). Un
quart d'heure plus tard, l'ancien buteur de
l'ASO Chlef (Ligue 1/Algrie) tait l'origine
du second but de son quipe, en distillant une
passe dcisive Henriquez (68'). Les locaux
ont rduit le score par Sime Grzan (77'). Grce
cette victoire, le Dinamo Zagreb est solide
leader avec 71 points, 15 longueurs de son
dauphin, Rijeka. Au classement des buteurs,
Soudani (5e/10 buts) est loin de l'actuel baroudeur du championnat croate, Karamaric Andrej
(Rijeka) qui compte 21 buts au compteur. Il
s'agit du premier but de Soudani depuis le mois
de dcembre dernier, soit la veille de la Coupe
d'Afrique des nations, CAN-2015, qui s'est droule en Guine quatoriale. Le joueur alg-
BASKET-BALL : DIVISION NATIONALE FMININE

(3 TOURNOI PLAY-OFF, 1 JOURNE)
Les Olympiennes sortent leurs griffes

e
Vritable exploit, celui ralis par les

dames de lOlympique club dAlger, jeudi
dernier, la salle Hydra, qui ont battu
lquipe du GS Ptroliers, jusque-l invaincue.
Eh oui, il fallait attendre ce 3e tournoi
play-off pour assister la premire dfaite
de la saison du GSP, auteur dun sans faute
depuis lentame de lexercice en cours. Le
GSP qui avait, pour rappel, besoin des
deux victoires face lOCA et HusseinDey Marine pour soffrir le titre national
avant le droulement du dernier tournoi.
Les filles de lOCA devaient, quant elles,
surprendre leurs ternelles rivales pour
rester dans la course au titre, et ce ne sont
pas les deux dfaites de la premire phase
(aller/retour) qui allaient dcourager des
Olympiennes dans un grand jour et en
forme au moment opportun pour jouer les
grands rles. Et il fallait sortir le grand jeu,
freiner des Ptrolires qui voulaient anticiper lobtention du titre de championnes.
Ds le premier quart temps, les filles de
Djamel Khelifa assoient leur domination
grce un jeu efficace, emmen par
lAmricaine Whitney Christina Houston,
irrprochable dans son rle de distributrice
et aux shoots mi-distance. En face, les
protges de Yacine Bellal avaient du mal
trouver des solutions et perdent la pre-
re
mire partie du duel 21 points 13. Rarement dans une telle situation, puisquelles
avaient surtout lhabitude de mener largement leurs adversaires, les camarades de
Rachida Belaidi tentent de renverser la vapeur en leur faveur, mais rien ny fait. Les
Olympiennes taient bien parties pour raliser un gros match et soffrent le second
quart temps (20/16). la pause, elles mnent dj 41 points 29, la tche des Ptrolires se complique
rentrer trs vite dans lambiance de cette comptition africaine, trs prise au demeurant. Les
Stifiens sont dtermins ne pas faillir en si
bon chemin, en vue daccrotre leurs chances
pour rejoindre la phase de poules. Ce qui pourrait leur permettre, en cas de qualification,
daugmenter les chances de leurs fans de pavoiser.
Il certain quatteindre ce stade de la comptition deux fois de suite serait un exploit pour
le moins rarissime quaucun club algrien
navait fait avant les Stifiens. Ce sera donc
lobjectif atteindre, cote que cote, par les
camarades de Belameiri. Toutefois, et malgr le
fait que lquipe est parvenue merveilleusement
bien conjurer le mauvais sort, il est certain que
rien ne sera facile.
En effet, le Raja de Casablanca, qui vient de
rcuprer son meilleur joueur, qui vient de voir
sa sanction releve par lquipe dirigeante, sera
redoutable du fait quil va profiter de cette comptition pour sauver sa saison.
Cest pour cette raison que nos reprsentants
doivent rester vigilants jusquau bout pour garder intactes leurs chances avant la manche retour.
Hamid Gharbi
Le troisime quart sera le meilleur en

terme de spectacle, puisquon assiste une
belle remonte au score des coquipires
dIsli. Le quart sera le plus quilibr de la
partie, mais avec un lger avantage pour
lOC Alger 21/20. un quart de la fin, les
Olympiennes menaient par un cart de 13
points quil fallait tout prix conserver et
empcher les Ptrolires qui usaient de
leurs derniers atouts, notamment un marquage lindividuel sur la meilleure sur
parquet lAmricaine Houston.
Mais de l changer le destin de la rencontre, qui souriait aux Olympiennes, cela
relevait du difficile. Les coquipires de
Gourmi grent parfaitement bien le dernier
quart temps pour remporter ce face face,
sur un score de 88 points 79, et retarder
ainsi les Ptrolires dans leur mission de
gagner le terme de la saison, le titre de
championnes dAlgrie. Le GSP doit dsormais attendre la fin du championnat
pour atteindre son objectif, dcrocher le
doubl coupe / championnat.
Mokhtar Habib
1re journe :
EC El-Biar / USA Batna (forfait de
Batna)
HD Marine / MT Stif 72/47
OC Alger / GS Ptroliers 88/79
rien avait contract, deux semaines aprs la

CAN, une blessure l'aine qui l'a loign des
terrains pendant deux mois, et priv du dernier
stage effectu par l'quipe nationale Doha,
du 23 au 31 mars, ponctu par deux matchs
amicaux face au Qatar (dfaite 1-0) et Oman
(victoire 4-1).
WHITNEY CHRISTINA HOUSTON
Mademoiselle
50 pour cent
Sil y a une joueuse qui a brill et qui a permis son

quipe de raliser une prestation de premier ordre face la
meilleure formation algrienne du moment, cest bien
lAmricaine Whitney Houston qui a inscrit 33 points durant
ce match face au GSP. Recrute au tout dbut de la saison
par la direction de lOC Alger, aprs le dpart inattendu de
Fentazi pour le club rival le GS Ptroliers, Whitney a apport
ce plus qui manquait lquipe, notamment au niveau de la
distribution, un compartiment assur jusque-l par Fentazi.
Le prsident de section, M. Bentahar, dit ce sujet : Aprs
le dpart de Fentazi, nous nous sommes retrouvs face une
situation dlicate, sans joueuse capable de combler ce vide,
une joueuse qui pouvait assumer pleinement son rle la
distribution. Aussitt, jai contact mes connaissances aux
USA qui mont propos Whitney Houston.
Le jour o on est all la recevoir laroport, Whitney
stait prsente avec ses bagages, un sac o il y avait une
paire de chaussures (spcial basket) en plus dun ballon de
basket-ball. Aprs quelques heures de repos, je lemmne
lentranement, et l je constate quon avait fait la bonne affaire, et depuis elle ralise de bonnes performances. Je rappelle quelle est sous contrat avec lOCA pour une dure de
trois annes.
LOCA est le premier club algrien avoir recrut une
joueuse amricaine de qualit en la personne de W. Houston,
et sera probablement le premier club prter une joueuse au
championnat professionnel amricain dans le cas o la
joueuse venait rejoindre le club Atlanta Dream qui volue
en WNBA et qui aurait pris contact avec le club de la capitale
algrienne.
M. H.
Sports
EL MOUDJAHID
31
LAigle noir toujours plus haut, le MCA se rebiffe
LIGUE 1-MOBILIS (25e JOURNE)
Cette 25e journe de Ligue 1-Mobilis a t trs importante du fait quelle a connu un net changement aussi bien en haut
quen bas du classement gnral.
est ainsi que le leader bjaouis,

battu contre toute attente chez lui,
par une tonnante formation harrachie (but dAchour dans le temps additionnel), qui restait pourtant sur une srie de
contre-performances, est en train de perdre
du terrain. Cela fait longtemps que les Jaune
et Noir nont pas gagn hors de leur base. Ils
ont russi un coup double, puisquils freinent
dabord lex-leader puis, ils parviennent remonter la troisime place en compagnie de
lUSMA et du MC Oran avec 36 pts. Du
coup, cette dfaite du MOB (1 0), dans le
temps additionnel, fait clairement les affaires
des Stifiens victorieux devant les leurs sur
la JSK par la plus petite des marges (1 0
sur un but de Benyettou). Par ce succs,
lESS est dsormais seule aux commandes
avec 41pts. A cinq journes de la boucle finale, les gars dAn El Fouara ont ainsi pris
une srieuse option pour sadjuger le titre de
champion dAlgrie de la prsente saison.
Certes, il reste encore quinze points en
lair, mais on peut dire que les choses dans
lensemble commencent sclaircir, surtout
aprs que le NAHD sest fait piger at
home devant le MCEE (2-1). Il faudra, cependant, attendre la mise jour de cette 25e
journe, au stade Boumezrag de Chlef entre
lASO et le MCO, prvu pour le 21 avril
courant pour mieux apprcier la situation.
Toujours est-il, la bonne affaire du jour est
mettre lactif du MC Alger. Cest sans
conteste la meilleure quipe de la phase retour, elle est parvenu engranger la bagatelle
de 22 pts en 10 journes et surtout sept victoires dont quatre daffile. La srie est toujours en cours, puisque le MCA jouera deux
derbys daffile Bologhine, contre
lUSMA et lUSMH. De club relgable, le
Cest Karouf qui a pris les rnes du club

mme sil sait que ce sera une tche malaise
du fait que la JSK, dsormais, est concerne
directement par la relgation tant donn
quelle ne compte que 32 pts. C'est--dire
un point du premier relgable. La Saoura,
qui voluait devant ses fans, a t accroche
par le CSC de Bracci. Un nul (1-1) qui fait
beaucoup plus les affaires des Constantinois
que celle des gars de Bchar. Les deux
quipes, cependant, occupent la mme place
avec 32 pts chacune.
Il faut dire que les cinq journes qui restent seront, le moins que lon puisse dire, trs
disputes o chaque point perdu vaudra son
pesant dor. Une fin de championnat vraiment hitchkokienne !
Hamid Gharbi
Classement
MCA occupe dsormais la 8e place. Sil

gagne ses deux prochains, il jouera carrment le podium. Un championnat pour le
moins rocambolesque . Le MCA devra se
mordre les doigts davoir rat btement sa
phase aller, sinon aujourdhui, il aurait une
avance de 20 pts sur ses diffrents adversaires. Sans forfanterie aucune, le MCA possde le meilleur effectif de la prsente
saison. Si on avait accept de qualifier le brsilien Roberson, le rendement aurait t
meilleur. Si il y a une quipe qui est en train
de faire du surplace, cest bien celle de la
JSK qui na amass aucun point depuis sa
victoire, lextrieur, Zabana, contre
lASMO (3 2). Sa dernire dfaite Stif,
COUPE DE LA CAF (8e DE FINALE ALLER)
Match nul entre lASO Chlef

et le Club Africain (1-1)
L'ASO Chlef et le Club Africain de Tunisie ont fait match nul 1

1 (mi-temps : 0-0), en match comptant pour les huitimes de finale
aller de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), disput Chlef. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Saber Khalifa
(64e) pour le Club Africain et Kouakou (86e) pour l'ASO Chlef. Les
matchs retour des huitimes de finale seront disputs les 1, 2 et 3 mai
prochains. Le Club Africain joue les premiers rles cette saison en
championnat de Tunisie, tandis que l'ASO lutte pour son maintien
parmi l'lite algrienne.
QUIPE NATIONALE
Le PSG passe laction pour Brahimi
Yacine Brahimi
continue faire lobjet dun intrt vif de
gros bras de lEurope.
Le milieu de terrain
algrien du FC Porto
(Super Liga, Portugal)
pourrait bien rejoindre
un des tnors europens ds cet t, si
lon croit les informations propages sur
son compte en France. En effet, au
moins quatre clubs se sont dj
penchs sur son dossier, mme si
ce niveau, le PSG semble avoir
dj pris une longueur davance
sur ses concurrents, dont Manchester City (Premier League, Angleterre) et Naples (Serie A, Italie).
Le club parisien, qui a eu dj
se prononcer sur le profil de la ppite algrienne par la voix de son
entraneur, Laurent Blanc, qui dclarait cet hiver que Brahimi plairait nimporte quel club
dEurope, a dj pass un cap
dans le dossier, parat-il, en envoyant un de ses recruteurs Porto
pour le superviser lors du dernier
FC Porto-Bayern Munich (3-1)
comptant pour les quarts de finale
de la Ligue des champions dEurope.
Cette information confirme tout
lintrt que porte le

club parisien Yacine
Brahimi qui devrait,
sauf revirement de situation, tre la prochaine recrue estivale
du club parisien. Nasser Al Khelaifi sest
fait comme promesse dengager un
joueur arabe de classe
mondiale au PSG. Son
intrt stait port un temps vers
Sofiane Feghouli (FC Valence, Espagne), avant de se rabattre sur
Brahimi aprs son closion.
Cela tant dit, le PSG va devoir
dbourser une petite fortune pour
attirer le meneur de jeu du FC
Porto, dont la clause libratoire est
fixe 50 millions deuros. Il est
vrai que cet hiver, Laurent Blanc
disait, demi-mots, quil tait prt
faire leffort ncessaire en dclarant : lorsqu'on aime, il faut
payer , allusion faite la somme
astronomique demande par le FC
Porto. Avec le fair-play financier
impos au PSG, laffaire parat un
petit peu corse, mais le PSG devrait trouver les solutions sil dcidait aller au bout dans le transfert
de Yacine Brahimi.
Amar Benrabah
qui vient juste aprs celle concde, at home,

devant le MCA (2-1), a fait beaucoup de mal
cette formation du Djurdjura. Le coach,
Walemme a t dbarqu , mme si on
veut que cela se fasse lamiable pour une
question dargent.
Rsultats
ES Stif - JS Kabylie
1-0
NA Hussein Dey - MC El Eulma 1-2
USM Bel-Abbs - USM Alger
1-0
JS Saoura - CS Constantine
1-1
MC Alger - CR Belouizdad
3-0
MO Bjaa - USM El Harrach
0-1
Mardi, 21 avril : ASO Chlef - MC Oran
1. ES Stif
2 . MO Bjaa
3 . MC Oran
-- . USM Alger
--. USM El-Harrach
6 . RC Arba
7 . ASM Oran
--. CR Belouizdad
9. MC Alger
10 . JS Kabylie
-- . USM Bel-Abbs
--. JS Saoura
--. CS Constantine
14. MC El-Eulma
15. ASO Chlef
16. NA Hussein Dey
Les outsiders lhonneur
dia de Sada, auteur dun

parcours en dents de scie,
a pris le meilleur de la dcevante formation de la
JSM Bjaia (1-0). Le
MCS, avec Boudjaarane
comme quatrime entraneur de la saison, soffre
une opportunit pour
laccession, alors que les
protgs du technicien
franais, Paille, hypothquent srieusement leurs
chances de maintien. Le
leader, quant lui, a
laiss des plumes Boussada, face une formation de lABS, pour le
moins, dtermine (1-0).
Les joueurs de Mouassa,
avec une avance considrable, repoussent un peu
plus lchance et font
durer le suspens. Le Rapide de Relizane et le
seul occupant du podium
avoir tir son pingle
Rsultats
US Chaouia - RC Relizane
CA Bordj Bou Arrridj - AS Khroub
DRB Tadjenanet - CA Batna
ESM Kola - USMM Hadjout
A. Boussada - USM Blida
MC Sada - JSM Bjaa
AB Merouana - CRB An Fekroun
O. Mda - WA Tlemcen
0-0
2-0
0-1
2-1
1-0
1-0
1-0
2-1
du jeu. Les camarades de

Meddahi sont revenus
avec le point du nul de
leur prilleux dplacement Oum El Bouaghi
(0-0). Un prcieux point
qui leur permet de maintenir le cap. Dans le bas
du tableau, le choc ESM
Kola-USMM Hadjout a
tourn lavantage des
locaux (2-1). Nanmoins,
les deux adversaires du
jour demeurent provisoirement relgables. A
noter, cependant, la vicClassement
1 . USM Blida
2 . RC Relizane
3 . DRB Tadjenanet
4 . O. Mda
--. CA Batna
6. CA Bordj Bou-Arrrid
7 . MC Sada
8. A. Boussada
9. AS Khroub
10. CRB An Fekroun
11. US Chaouia
12. JSM Bjaa
13. WA Tlemcen
14. USMM Hadjout
15. ESM Kola
16. AB Merouana
41
39
36
36
36
35
34
34
33
32
32
32
32
31
28
27
LIGUE 2-MOBILIS (26e JOURNE)
La 26 journe du
championnat de Ligue IIMobilis fut, sans nul
doute, celle des outsiders.
En effet, OM, CABBA,
CAB, MCS ou encore
ABS ont fait sensation au
cours de cette manche en
arrachant de prcieuses
victoires leur permettant
de raliser une belle remonter au classement et
se relancer, par la mme,
dans la course laccession. LOlympique de
Mda, souvent sur le podium cette saison, sest
impose, non sans grande
difficult face au Widad
de Tlemcen (2-1), dont la
situation se complique de
plus en plus. Le Chabab
de Batna a ralis, pour
sa part, la meilleure opration du jour, en allant
damer le pion au dauphin, DRBT Tadjenanent. Les poulains du
coach Abbas se sont imposs par la plus petite
des marges face aux coquipiers de Bitam, visiblement dans un jour
sans. De son ct, le Chabab Ahly Bordj Bou-Arrridj sest brillamment
dfait de lAS Khroub (20), en perte de vitesse depuis quelques journes.
Par ailleurs, le Mouloue
Pts
25
25
24
25
25
24
24
25
25
25
25
25
25
25
24
25.
toire de la lanterne rouge

sur le CRB Ain Fakroun
(1-0). Un succs qui permet lAB Merouana de
garder espoir jusquau
bout. A noter que dans ce
championnat, trs serr et
plein de rebondissements, le quatrime du
classement, lOM, demeure mathmatiquement concern par la
relgation, alors que le
treizime peut encore esprer laccession.
R. M.
Pts
48
42
41
39
39
38
37
36
35
34
33
32
29
28
27
24
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
PTROLE
Le Brent
54.58
dollars
MONNAIE
L'euro 1.048$
D E R N I E R E S
RUNION DU G24 POUR LES QUESTIONS MONTAIRES ET LE DVELOPPEMENT
Le ministre des Finances Washington
e ministre des Finances, Mohamed Djellab a pris part hier

Washington la runion du
Groupe des 24 pour les questions montaires et le dveloppement (G24), indique un communiqu du ministre.
Lors de cette rencontre qui sinscrit
dans le cadre des runions de printemps
du Fonds montaire international (FMI)
et de la Banque mondiale (BM), qui se
tiennent du 16 au 19 avril, les ministres
des Finances des pays du G24 ont soulign que lactivit conomique mondiale restait modre et ingale. Les
pays mergents et en dveloppement
continuent reprsenter la majorit de
la croissance mondiale mme si son
rythme de progression a ralenti dans
certains pays, ont-ils relev. Les ministres ont galement mis laccent sur
la problmatique du financement du dveloppement de lAgenda post-2015,
dont le cadre sera dfini lors de la 3e
confrence sur le financement du dveloppement, prvue Addis-Abeba en
juillet 2015, selon la mme source. Sur
un autre plan, le G24 a relev linsuffisance des progrs dans la mise en
uvre des rformes des quotes-parts et
de la gouvernance du FMI. Cr en
1971, le G24 a pour objectif de coordonner la position des pays en dveloppement sur les questions montaires et
de dveloppement, en particulier les
questions lies aux programmes du Comit montaire et financier internatio-
nal (CMFI) et du Comit du dveloppement (CD), et pour assurer une reprsentation accrue et la participation des
pays en dveloppement dans les ngociations sur la rforme du systme montaire international, rappelle-t-on. Par
ailleurs, M. Djellab a rencontr les reprsentants du Conseil dAffaires pour
la Comprhension Internationale
(BCIU) et prsent le cadre de la coopration conomique et financire entre
lAlgrie et les Etats-Unis. Il a saisi
cette opportunit pour mettre en avant
la situation conomique et financire de
lAlgrie, les efforts fournis par les
pouvoirs publics visant assurer le dveloppement conomique du pays et les
priorits du gouvernement en matire
dinvestissements, souligne encore le
communiqu. Le ministre sest entretenu aussi avec le prsident de la
Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement (BERD), M.

Suma Chakaabarti, avec qui il a pass
en revue les activits de cette institution
qui a largi son intervention sur certains
pays comme lEgypte et la Jordanie. M.
Djellab a souhait connatre si cette
institution, en fonction de ses statuts,
pouvait dvelopper des activits dans
des pays non membres, notamment
dans les partenariats publics-privs, le
dveloppement du secteur financier et
bancaire et du secteur priv, prcise le
communiqu. Les runions de printemps du Groupe de la BM et du FMI
ont t une occasion pour M. Djellab de
rencontrer les reprsentants du Conseil
daffaires algro-amricain o il a fait
tat des priorits du gouvernement en
matire dinvestissement, notamment
celles lies lamlioration du climat
des affaires, au renforcement et la
modernisation du systme bancaire et
financier, la dynamisation du march
financier, la modernisation de ladministration fiscale et la refonte du cadre
de linvestissement. En marge de ces
runions, le ministre des Finances sest
entretenu avec ses homologues du
Mali, du Cap Vert et du Nigeria sur des
questions dintrt commun et les perspectives de dveloppement de la coopration financire et conomique entre
lAlgrie et ces trois pays, ajoute le ministre.
CONFRENCE ARABE DU TRAVAIL KOWEIT
M. El Ghazi lu vice-prsident
Le ministre du Travail, de l'Emploi et

de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, a t lu vice-prsident du groupe
gouvernemental de suivi des travaux de
la 42e session de la Confrence arabe du
travail qui se sont ouverts hier au Kowet. La candidature de M. El Ghazi la
Confrence arabe du travail, organe de
l'Organisation arabe du travail (OAT), a
t appuye par le Kowet, le Qatar et
l'Arabie saoudite, a-t-on appris auprs du
ministre du Travail. M. El Ghazi reprsente l'Algrie cette rencontre, qui se
tient jusqu'au 25 avril en cours, avec la
participation des reprsentants des parties la production (gouvernement-patronat-travailleurs) de
21 pays arabes, ainsi que du prsident de l'Organisation internationale du travail (OIT), Guy Rider, et nombre de personnalits arabes et internationales activant dans le domaine du
dveloppement socio-conomique. La session examinera,
entre autres, le rapport du directeur gnral de l'OAT, Ahmed
Lokmane, intitul dialogue social : concrtisation de l'al-
liance pour le dveloppement et l'emploi,

ax sur le rle de l'OAT dans l'instauration de la culture du dialogue social aux
niveaux local et rgional. Les participants aborderont galement d'autres points
notamment le rle du dialogue social dans
le renforcement de la protection sociale et
celui des politiques et des mcanismes de
rglement des conflits dans le monde dans
la stabilisation des relations de travail,
outre un rapport sur la stratgie arabe de
l'information et la communication en matire du dveloppement socio-conomique, avait indiqu un communiqu du
ministre. Dans ce cadre, M. El Ghazi prsentera l'exprience algrienne en ce qui concerne l'instauration du dialogue social pour la mise en oeuvre de la politique
socio-conomique du pays, une exprience reconnue et classe par l'OIT parmi les expriences russies au niveau international, avait ajout la mme source. Cette session sera
marque par l'lection d'un nouveau directeur gnral de
l'OAT, pour un mandat de quatre ans.
La Fondation Robert F.
Kennedy (RFK), ONG amricaine de dfense des droits
de lhomme a condamn samedi lagression dont ont
fait rcemment lobjet El
Ayoun (territoires sahraouis
occups) la militante des
droits de lhomme, Aminatou Haidar, ainsi que des
Sahraouis qui manifestaient
pacifiquement. Kerry Kennedy, prsident et Santiago
Canton, directeur excutif du
de la Fondation RFK de
droits de lhomme, condamnent les rcentes violences
policires du Maroc lencontre du domicile de la militante sahraouie des droits
de lhomme, Aminatou Hai-
lences policires ont eu lieu,

mardi dernier, au moment o
Aminatou Haidar accueillait,
chez elle, des reprsentants
de lOnu pour discuter des
atteintes aux droits humains au Sahara occidental,
Mme Kennedy a affirm que
les assaillants ont pris en
otage, lintrieur du domicile de Mme Haidar, le collectif du CODESA et la
dlgation de lONU. Un vhicule de lOnu et une voiture appartenant un
membre de la CODESA auraient t endommags par
la police marocaine, a-t-on
ajout. Ce nouvel acte de rpression contre les populations sahraouis intervient la
SAHARA-OCCIDENTAL
La Fondation amricaine RFK condamne les brutalits marocaines

dans la ville occupe dEl Ayoun
dar, et des manifestants pacifiques El Ayoun dans le Sahara occidental occup,
lit-on dans un communiqu
rendu public par la Fondation. Mme Haidar est rcipiendaire en 2008 du prix
Robert F. Kennedy de droits
de lhomme. Elle est prsidente du Collectif sahraoui
de dfense des droits de
lhomme (CODESA). Je
suis choque et proccupe
suite aux rapports faisant tat
dattaques contre des dfenseurs des droits de lhomme
sahraouis dont notre partenaire Aminatou Haidar, a
regrett Mme Kerry Kennedy,
cite dans le texte. Prcisant
que lagression et les vio-
veille de lexamen par au

Conseil de scurit de lOnu
de la question sahraouie
ainsi que de lexamen du
rapport du secrtaire gnral
de lOnu et ladoption dune
rsolution sur ce conflit.
Dans ses rapports, le CODESA a fait tat de 177 manifestations
pacifiques
rprimes en 2014 dans les
territoires sahraouis occups.
De son ct, la Fondation
Robert F. Kennedy a fait la
lumire sur un bon nombre
dactes de violations
graves des droits de
lhomme dans son dernier
rapport priodique sur le Sahara occidental occup par le
Maroc.
CANNABIS EN PROVENANCE DU MAROC
La Mauritanie exprime sa proccupation auprs de l'ONU
La Mauritanie s'est plainte auprs

des Nations unies des consquences du
trafic de cannabis en provenance du
Maroc, premier producteur de cette
drogue du continent africain et l'un des
premiers au monde, craignant ainsi pour
sa stabilit et celle de l'ensemble des
Etats du Sahel, rapportent hier des mdias. La proccupation de la Mauritanie
est formule par le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz et la
nouvelle ministre des Affaires trangres, Fatma Vall Mint Soueinae, auprs
de l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU au Sahara occidental,
Christopher Ross. Elle porte notamment
sur les craintes concernant la menace
du trafic du cannabis sur la stabilit de
l'ensemble de la rgion du Sahel. Ces inquitudes exprimes par les responsa-
bles mauritaniens ont t exprimes lors

de la dernire tourne de l'missaire
onusien dans la rgion. Les dclarations
officielles de la part de M. Ould Abdelaziz et Mme Fatma Vall figurent dans la
version arabophone du rapport du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
sur le Sahara occidental en date du 10
avril 2015, a-t-on fait savoir. C'est en
effet la premire fois que la Mauritanie
adopte pareille position et tient la
transmettre un haut reprsentant des
Nations unies, ont fait remarquer les
mmes sources.
Le Maroc, premier producteur de la

rsine de cannabis en Afrique
Selon le dernier rapport de l'Organe
international de contrle des stupfiants
(OICS), le Maroc est toujours le premier
producteur de rsine de cannabis du
continent africain, ce qui constitue une

menace pour la stabilit de la rgion.
Malgr les efforts d'radication, le cannabis est illicitement cultiv sur tout le
continent, indique le rapport de l'OICS,
rendu public en mars dernier, prcisant
que le Maroc tient le haut du classement.
Il est toujours le premier producteur de
rsine en Afrique et l'un des premiers au
monde, mme s'il semble, d'aprs certaines informations, que la production y
soit en recul, avait not le rapport. Le
rapport annuel de l'Observatoire national
des drogues et des addictions au Maroc
(ONDA), a indiqu rcemment qu'environ 5 Marocains sur 100 sont des
consommateurs de drogue. Une crasante majorit de ces usagers de drogue
(95%) sont consommateurs de cannabis,
selon la mme source.
FTE NATIONALE DU ZIMBABWE
Le prsident Bouteflika flicite le Prsident

Robert Gabriel Mugabe
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations son
homologue du Zimbabwe, Robert
Gabriel Mugabe, loccasion de
la clbration de la fte nationale
de son pays. Au moment o la
Rpublique du Zimbabwe clbre
sa fte nationale, il mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algrien ainsi
quen mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations, accompagnes de mes vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, et
davantage de progrs et de prosprit pour le peuple zimbabwen
frre, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette
heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des relations qui existent entre
nos deux pays. Votre rcente visite en Algrie a, de toute vidence, confirm la
prennit des liens indfectibles damiti, de solidarit, et de coopration qui
unissent lAlgrie et le Zimbabwe, tout comme elle a permis douvrir des perspectives prometteuses la coopration entre nos deux pays, relve le chef de
lEtat. Cest aussi le lieu pour moi pour vous assurer de ma disponibilit
continuer uvrer, avec vous, pour le renforcement de nos relations de coopration et la poursuite des efforts en vue de raffermir davantage la tradition de
concertation politique qui existe entre nos deux pays afin de promouvoir nos
idaux communs de paix, de stabilit et de dveloppement en Afrique et dans
le monde, souligne le Prsident de la Rpublique.
COMMISSION DE L'UA
Une femme nomme au poste

de secrtaire gnrale
La prsidente de la Commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini

Zuma a nomm la malienne Djnba Diarra, au poste de Secrtaire gnral de la
Commission de l'UA, la premire femme occuper ce poste. Avant sa nomination,
Mme Diarra Djenna tait conseiller juridique adjoint (2004-2014) et a servi comme
conseiller juridique par intrim de juillet 2012 dcembre 2013. Elle tait galement Secrtaire excutif par intrim du Conseil consultatif de l'Union africaine
sur la lutte contre la corruption (de mars 2014 mars 2015) bas au secrtariat
Arusha (Tanzanie), la seule Organisation continentale mandate par l'UA pour
faire face la corruption en Afrique. Elle a rejoint l'Organisation de l'unit africaine
(OUA), Bureau du conseiller juridique en 1996 en tant que juriste, o elle a accumul une grande exprience dans l'laboration d'instruments juridiques qui rgissent l'UA. Elle a contribu la rdaction de l'Acte constitutif de l'Union africaine,
qui est l'origine de la cration, en juillet 2002, de l'Union africaine Durban
(Afrique du Sud).
CONCOURS INTERNATIONAL DE RCITATION

DU CORAN EN EGYPTE
LAlgrie participe la 22e dition
LAlgrie prend part la 22e dition

du concours international de rcitation
du Coran dont les preuves ont dbut,
hier, au Caire sous la prsidence du
Premier ministre gyptien Ibrahim
Mehleb avec la participation de 100
candidats reprsentant 60 pays. LAlgrie est reprsente ce concours qui
stalera jusquau 23 avril par les
jeunes rcitants, Bendjoudi Hamza de
Msila et Saadi Ahmed de Mda qui
avaient particip de nombreux
concours nationaux et internationaux
dont le concours international dAlger
de rcitation du Coran et les concours

organiss en Arabie Saoudite et en Tunisie. Les deux Algriens sont en lice
pour la comptition de rcitation et
dexgse du Coran, une des catgorie
du concours international auquel participent des candidats de pays arabes et
musulmans et des minorits musulmanes travers le monde. Le montant
global des prix du concours, avec ses
quatre catgories, est estim prs dun
million de livres (environ 131.000 dollars) qui seront distribus aux cinq premiers laurats pour chaque catgorie.
AUTORIT DE RGULATION LAUDIOVISUEL
Srie de rencontres avec les acteurs du secteur
Le prsident de lAutorit de rgulation du secteur audiovisuel, Miloud Chorfi,

organisera partir de la semaine prochaine, une srie de rencontres avec les diffrents acteurs du secteur pour faire connatre le rle et les prrogatives de son
instance ainsi que son mode de fonctionnement, a indiqu samedi un communiqu
de cette instance. Selon le communiqu, ces rencontres visent passer en revue
toutes les lois qui seront mises en uvre avec les acteurs du secteur en vertu des
prrogatives confres lAutorit et prvues par la loi sur laudiovisuel. Ces
rencontres devront porter sur la prsentation des diffrentes observations releves
sur le terrain en vue de prendre les mesures ncessaires dans le respect des lois de
la Rpublique.
PENSE
Le 19 avril 2014 notre cher et bien-aim

Rihane Djamal nous quittait jamais pour un
monde meilleur, mais dans nos esprits et nos
curs il reste toujours prsent.
Dieuseul sait quel point tu nous
manques.
Ta famille (parents, frres et surs)
demande tous ceux qui tont connu, aim et
ctoy davoir une pieuse et sincre prire en
ta mmoire.
CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral de la compagnie Air Algrie, les

cadres suprieurs, les partenaires sociaux et lensemble du
personnel, trs affects par le dcs du pre de M. Hadj Rabia
Abdenacer, reprsentant gnral dAir Algrie Paris, prsentent
toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie et de leur soutien.
QueDieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille enSon vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Langue

1664 Em19042015 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1664 Em19042015 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CRISE MALIENNE

La mdiation invite toutes les parties

Le PrSident PAuL KAGAM en viSite

Les relations bilatrales et la situation

Sahara occidental : M. Messahel rappelle la position de lAlgrie

TAHMI ET TEBBOUNE EN VISITE DINSPECTION

Le stade olympique sera, fin prt pour accueillir la

LE PRSIDENT DU RSEAU NADA

La prochaine Constitution au menu

Lactivit politique, ce weekend, a concentr les dbats sur la prochaine

LE SECRTAIRE DTAT AUPRS DU MINISTRE

Au Nord, le temps sera partiellement

CET APRS-MIDI 17H AU

8es Journes Nationales du

loccasion du Mois du patrimoine, le

MARDI 21 AVRIL 16H

Concidant avec la manifestation

La projection du film Luce dei miei

Lambassade de la Fdration de Russie

Confrence de presse sur la 2e Caravane

Le ministre de la Communication organise, ce

AUJOURDHUI 19H LHTEL

loccasion du retour des plerins, lassociation

ACTIVITS DES PARTIS

PT: confrence de presse

Sous le haut patronage du

MM.Nouri et Marek Sawicki Tipasa

lissue de la runion du bureau politique, Mme Louisa

CE MATIN 10H AU HCLA

La ralit de la langue arabe en Afrique de lOuest

Le Haut conseil suprieur de la langue arabe organise une confrence sur

MERCREDI 22 AVRIL 8H30 LHTEL HILTON

Partenariats publics-privs, une solution en priode

Le CARE, avec le soutien de la dlgation de

LES 21 ET 22 AVRIL LHTEL SHERATON

Sminaire euro-mditerranen sur le traitement

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un

Signature du 2e Protocole daccord

Aprs deux ans de partenariat, une crmonie de signature du 2e Protocole

LES 21 ET 22 AVRIL LUNIVERSIT

Sminaire sur les maladies digestives

Dimanche 19 Avril 2015

M. Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture

Le ministre des Transports,

DEMAIN 11H AU CENTRE

MARDI 21 AVRIL 10H30 AU PALAIS

Confrence sur le Salon

Lagence Effectif organise une confrence de

Le Prsident du Rwanda en visite dtat partir daujourdhui

Le secrtaire gnral du ministre brsilien des Relations extrieures

Abdelhamid Senouci Bereksi, le

et de coopration entre l'Algrie et

l'tat de la coopration bilatrale

M. MESSAHEL ACHVE UNE VISITE EN ESPAGNE

Les relations bilatrales et la situation au Sahel au centre des discussions

M. Ybanez souligne la volont

Ybanez. Pour le responsable espagnol,

M. Messahel voque, avec les

M. Messahel rappelle la position de lAlgrie

territoire non autonome, et l'ONU est trs claire, travers sa

Dimanche 19 Avril 2015

la formation d'un gouvernement