Recursos en Internet para Aprender y Practicar Inglés

Barcelona Activa
Cibernrium
RECURSOS EN INTERNET PARA APRENDER Y PRACTICAR INGLS
Internet es, por s mismo, un recurso para aprender y practicar ingls. En la

Red no slo se encuentran mltiples aplicaciones, y servicios diseados
exclusivamente para tal propsito si no que adems es posible utilizar otras
herramientas no especficamente creadas para el estudio de idiomas pero
que resultan tiles para establecer comunicacin, ejercitar la escucha y la
comprensin, leer, escribir y, en general, interactuar en ingls.
En este Taller se har una exploracin prctica de los recursos ms

utilizados para que el alumno posteriormente pueda buscar otros que, por
lo general, son accesibles mediante enlaces.
Diccionarios y Traductores on line
Uno de los diccionarios on line

gratuitos
ms
conocidos
es
wordreference.com, con el
que
se
pueden
significados,
buscar
sinnimos,
traducciones, usos idiomticos,

participar en foros y utilizar
otras
herramientas
relacionadas.
CI-011 v.01 Dossier / 1
Barcelona Activa
Cibernrium
Esta disponible en varios idiomas.
Para utilizarlo se inserta una

palabra
en
Dictionary
el
campo
Look-Up,
se
escogen los idiomas entre los

que
se
hace
la
traduccin
(p.e.: ingls espaol) y se

hace
clic
en
Search.
Otra
forma es insertar la palabra

en el campo Enter a Word,
escoger el diccionario y hacer
clic en Search.
El
resultado
mostrar
la
traduccin, forma gramatical,

usos comunes y ejemplos, as como los foros que integran la palabra en
una discusin.
Tambin dispone de un enlace para escuchar la palabra con

acento de Estados Unidos o del Reino Unido para notar las diferencias en la
pronunciacin y acostumbrar la escucha a este tipo de variaciones.
En un men, al lado izquierdo, aparece un listado de palabras relacionadas

o parecidas y un men de enlaces a diversas aplicaciones.
Barcelona Activa
Cibernrium
Abreviaturas contiene un listado de abreviaciones e

indicadores en los dos idiomas y en los diccionarios
Oxford para ingls y Espasa Calpe para castellano.
Pron. Symbols es un listado de smbolos que dan una
idea de la pronunciacin.
Cmo buscar da tres opciones de bsqueda.
Foros lleva a un listado de foros relacionados.
Para participar en los foros hay que registrarse en Log In, aceptar las
condiciones, llenar los datos y, tras recibir un correo electrnico de
confirmacin, se podr comenzar a participar o editar.
Los Foros son una de las herramientas ms tiles de este diccionario:_ no

permiten resolver dudas si no que tambin sirven para practicar en un
sentido ms amplio comunicndose y aprendiendo de manera compartida
mediante el debate con usuarios que, en muchas ocasiones, son nativos, se
dedican a la traduccin o incluso son docentes de ingls.
Barcelona Activa
Cibernrium
Cada trmino incluye, debajo de la informacin que contiene, un foro donde

los usuarios discuten sobre diferentes significados, usos del trmino, frases
hechas, argot, etc; y consultan dudas. Basta con darse de alta, ver las
categoras temticas y entradas y responder a la discusin con comentarios,
o abrir un nuevo tema de discusin. El sistema avisar de la participacin
de los dems usuarios para hacer el seguimiento, responder, moderar o
eliminar los comentarios.
Diccionarios de descarga
Un traductor y diccionario que puede ser muy til es Babylon: se puede

descargar en versin gratuita de prueba por un tiempo limitado.
Un diccionario de bolsillo de descarga
gratuita con aplicaciones para
buscar
palabras de varias formas, ejemplos de

pronunciacin, definiciones, bloc de notas
para
nuevo
traductor
vocabulario,
est
glosario
disponible
y
en
http://www.free-soft.ro/index-sp.html
Traductores
Los traductores on line permiten traducir automticamente textos de

diversas longitudes, aunque las traducciones nunca son perfectas. Algunos
Barcelona Activa
Cibernrium
traductores como Babelfish cuentan con recursos adicionales para el

aprendizaje, la prctica o para hacer traducciones especializadas (por
ejemplo vocabulario mdico). Tambin dispone de acceso a servicios de
otras webs, que lo convierten en un buscador de recursos.
Otra herramienta es la barra de Google integrada en el navegador,

(http://toolbar.google.com/T5/intl/es/index.htm) que permite ver el significado
de cada palabra sealada cuando se pasa el cursor del ratn sobre sta.
Tambin dispone de un traductor on line con diferentes recursos.
La barra de Yahoo (http://es.toolbar.yahoo.com/) contiene dentro de sus

herramientas un botn de enlace a Babelfish..
Para hacer la traduccin se

inserta
el
texto
en
la
ventana, se elige el idioma y

se hace clic en Traducir.
Tambin es posible hacer la
traduccin
de
una
pgina
Barcelona Activa
Cibernrium
web entera introduciendo la URL e indicando el idioma al que queremos

traducir.
Ejercicios y cursos on line
La mayora de los portales de las instituciones que llevan a cabo los

exmenes de English as a second language (ESL) o que ofrecen cursos de
ingls cuentan con ejercicios y exmenes on line para probar los
conocimientos.
Por
ejemplo
en
mansioningles.com
hay
ejercicios
para
examinar
diferentes competencias que complementan un curso.
Se escoge el quiz con un clic y se abre una ventana de preguntas para

rellenar campos de acuerdo a la palabra que debe corresponder con la
frase. Se completa el formulario y al final hay un botn de Soluciones para
comparar las respuestas.
Barcelona Activa
Cibernrium
Tambin
hacer
se
ejercicios
Listening
unas
pueden
de
leyendo
preguntas
que
servirn de gua de
comprensin
de
lo
que se va a escuchar
cuando se hace un clic
en Comprueba.
En english4u.es se pueden
encontrar vdeos sobre algn
aspecto
ingls
de
o
interaccin
sobre
en
cuestiones
idiomticas.
En el portal de la BBC, BBC Learning English hay todo tipo de recursos on

line para practicar el idioma. Uno de los ms interesantes es Quiznet, que
da un resultado de acuerdo a los aciertos en el ejercicio.
En http://www.english-test.net/ se pueden encontrar varios tests de ingls

de diversos niveles.
Barcelona Activa
Cibernrium
Comunidades de Intercambio de Idiomas.

Una de las mejores formas de aprender un idioma es comunicarse con algn
nativo. Las comunidades de intercambio de idiomas son un buen recurso
para practicar con un anglo parlante.
Uno de los portales ms conocidos es MyLanguageExchange.com que

permite contactar con grupos pequeos de personas hablantes de lenguas
distintas para pasar la mitad del tiempo hablando un idioma y la otra mitad
hablando el otro.
Esta opcin resulta muy cmoda si no puede ir a clase o costearse un viaje

para hacer inmersin total en el idioma. Sobre todo porque se puede
conversar, escuchar, entender y sobre todo preguntar no slo sobre el
idioma sino sobre aspectos de la cultura.
Barcelona Activa
Cibernrium
Para hacerlo este portal ofrece chats orales y escritos y aconseja una serie
de actividades.
Se llenan los espacios del buscador de candidatos para el intercambio de

idiomas, eligiendo el idioma nativo y el de prctica, el pas y las edades.
En la bsqueda avanzada se pueden escoger ms opciones:
Idioma Nativo y de prctica si hay ms de uno.
Pas y Ciudad si se quiere un acento determinado o conocer a una

persona en ese lugar.
Edad y sexo del interlocutor
Opciones de bsqueda para establecer la forma de intercambio como son

si es para una aula de clase, por correo electrnico, Chats de texto o voz
Datos de la persona
Descripcin
se
si
quiere
ampliar
o
Orden
de
resultados
de
la
bsqueda
por
fecha
Barcelona Activa
Cibernrium
del perfil de los penpals o compaeros de conversacin, ndice de juegos

y primer nombre, lo que ayuda a buscar a alguien con quien ya se ha
hecho una actividad de intercambio.
Aparecer un listado en el que se vern varias columnas con el nombre de

la persona, el lugar, el idioma nativo y el de prctica y una descripcin de
sus razones para el intercambio.
Para comenzar se hace clic en el

enlace que est sobre el nombre y
se abre la herramienta.
Si es la primera vez habr que

darse de alta.
Barcelona Activa
Cibernrium
Hay dos tipos de registros, una membresa regular que es gratuita y una de
oro que cuesta US$6 (4.5 euros aprox) con la que se hace una prctica
completa.
Para la inscripcin gratuita habr que crear un perfil haciendo clic en el
enlace a continuacin.
Con este tipo de cuenta se podr:
Responder a los mensajes por correo electrnico y de chats de los

miembros de oro.
Participar en discusiones grupales en la pizarra de anuncios.
Intercambiar y discutir expresiones, lenguaje popular, etc. usando los

juegos.
Guardar las palabras y frases que aprende en un bloc de notas propio

con opcin de bsqueda.
Registrarse como miembro de oro en cualquier momento.
Barcelona Activa
Cibernrium
Se insertan los datos necesarios para la prctica de intercambio y con un

clic en aceptar ya se es miembro regular.
Cuando hay alguna duda sobre algn aspecto del registro se hace clic sobre
el enlace y aparece una ventana explicativa.
Luego se muestra otra ventana en que se insertan los nombres, edad, lugar
de residencia, si se quiere recibir informacin adicional sobre el servicio y
los trminos del contrato de membresa.
Al hacer clic en Aceptar automticamente se enviar un correo a la cuenta

que se dio en la inscripcin. Es importante asegurarse de que no llegue a la
carpeta de Spam o de lo contrario se invalidar la suscripcin.
En el correo se encontrarn la identificacin de usuario y contrasea, con la
aprobacin del sistema se tendr acceso a los resultados de las bsquedas
de los miembros, posibilidades de edicin y llegarn correos de quienes
estn interesados en practicar.
Una vez recibido el correo se puede seguir adelante y surge un listado de

posibles contactos de intercambio de idiomas que son miembros de oro y
que posiblemente escriban.
Barcelona Activa
Cibernrium
Una vez se tengan suficientes contactos stos se puede restringir marcando

No en tipo de intercambio.
Por otro lado, para tener otro tipo de prctica como miembro regular se
puede usar la Pizarra de Anuncios (Bulletin Board)
En este se puede preguntar a hablantes nativos sobre aspectos de su

lengua o discutir sobre algunos temas de inters a manera de prctica.
Cuenta con un buscador por lengua, categora, tipos de mensaje o autor y
muestra el nmero de discusiones, de mensajes en total y de los 7 das
previos, de manera que se puede saber cual es el tema ms discutido
ltimamente.
Es importante recordar que este servicio es pblico para que todos se

beneficien de la discusin, por ello es necesario ser especfico en las
preguntas, promover el intercambio, saber seleccionar la categora, no
proporcionar directamente datos personales de contacto directamente
(correo electrnico) y no mencionar otros portales. De no seguir estas
normas se puede perder la membresa.
Para usar este servicio se selecciona una de las categoras y se hace clic en
Add New Message o responder con Reply al mensaje que se esta viendo.
Barcelona Activa
Cibernrium
Por ejemplo, al hacer clic en Vocabulary/ Translations aparece un listado de

los mensajes que se han publicado pidiendo ayuda a hablantes nativos
sobre vocabulario, traducciones, gramtica y pronunciacin.
Se escoge el tema que nos interese y se puede acceder a la informacin o

responder. En caso de tener membresa se podra hacer el contacto directo.
Se llena el campo del mensaje y se hace clic en Submit. Luego el mensaje
ser revisado por el moderador y, una vez aprobado, se publicar.
Barcelona Activa
Cibernrium
Word games, tiene actividades como la del Hang man o ahorcado que
resultan interesantes para aprender jugando. Los temas estn entre:
o
Popular Expression o Slang, expresiones idiomticas, dichos y lenguaje

cotidiano.
Famous Quote: Citas histricas, literarias, cinematogrficas, entre otras.
Popular sayings: Proverbios
Famous Name or Title: Nombres famosos o de cosas.
Other: Cualquier cosa no listada.
Se escoge un tema de las

categoras y se abren diversas
propuestas
de
juego.
Por
ejemplo se hace clic en you

play it as well as Kick it.
Se
abre
una
ventana
se
comienza a jugar completando

con los botones de las letras los
espacios en blanco hasta lograr
la letra. Tambin se dispondr
de listas de otras expresiones
relacionadas,
explicaciones,
comentarios y enlaces a la web sobre la palabra. Adems, hay una casilla

para aadir cmo se dice esa palabra en el idioma nativo del que est
jugando, y con esto la posibilidad de crear un juego con la palabra que se
ha aportado, ver los aportes de otros o seguir jugando, editar o borrar.
Barcelona Activa
Cibernrium
Adicionalmente en el juego hay

un
enlace
Dictionary
que
denominado
lleva
una
ventana en la que se puede

buscar
el
palabra.
significado
Para
tal
de
la
propsito
aparecen botones que llevan a

diferentes traductores en lnea
como
Babelfish,
800-
translate
Intertran,
o
1-
Translation
Booth que tienen disponibilidad

de traduccin en un determinado
nmero de idiomas.
Se escogen los idiomas entre los cuales se hace la traduccin, se insertan

las palabras y se hace clic en Translate.
De acuerdo al traductor escogido se abrir una ventana en la que se vern

las opciones de traduccin y el respectivo formato para realizar otras.
Esta aplicacin tambin se puede encontrar en el men de la pgina de

inicio.
Notepad. Libreta de apuntes.

Es una aplicacin que se puede utilizar para guardar las palabras nuevas
que se han aprendido y consultarlas despus.
Barcelona Activa
Cibernrium
Slo es necesario insertar la palabra, un comentario y enviar con el botn

Submit. La publicacin se ver una vez revisada.
Chat Room- Conversacin
Los miembros de oro del portal

pueden utilizar el servicio de chats
tanto de texto como de voz.
Para los de voz se recomienda usar
programas de descarga gratuitos
como Skype o Paltalk y escoger un
chat
para
companion,
practicar
un
compaero
hablando
escribiendo.
Habr que encontrar un compaero

y quedar en un chat.
Se recomienda utilizar un plan de

leccin entre los disponibles y grabar
el nuevo vocabulario.
Barcelona Activa
Cibernrium
Tambin se puede formar o o integrarse en un grupo de acuerdo al tipo de

leccin o de las guas disponibles.
En general se trata de explorar este servicio en toda su dimensin y

posibilidades y hacerse miembro si en realidad se plantea un aprendizaje
real.
Barcelona Activa
Cibernrium
Aprender Ingls con el uso de videos
Sclipo es una red social de formacin que utiliza videos formativos

producidos por los propios usuarios y que esta disponible en espaol, ingls
y alemn.
El funcionamiento es similar al de YouTube pero en un entorno controlado y
circunscrito a la formacin. En Sclipo se encuentran videos de aprendizaje
en diferentes categoras y temas que se pueden ver, conocer los datos, de
sus autores, comentar y evaluar con una votacin, como en otras redes
sociales . Cualquier persona o institucin puede colgar vdeos educativos,
disponibles gratuitamente para todos los usuarios. Estos, a su vez, pueden
contactar con los autores de los vdeos y, si lo desean, solicitar clases
particulares o a medida previo pago.
Barcelona Activa
Cibernrium
Sclipo tiene un apartado de Lenguaje

(Language) donde se pueden encontrar
los enlaces a los vdeos de idiomas,
ordenados por categoras o Educational Areas.
Si por ejemplo se quiere buscar lecciones de gramtica (grammar) se hace

clic sobre el enlace correspondiente y aparece un listado con una breve
explicacin del contenido del vdeo y el link de acceso.
Barcelona Activa
Cibernrium
Se pueden ver ms datos sobre el vdeo en la

parte derecha. Entre ellos el enlace a los datos de
la academia, que es el conjunto de vdeos o
lecciones que un usuario ha publicado de manera
seriada sobre un mismo tema. Podemos ver
tambin otros vdeos relacionados, la fecha de
publicacin
del
vdeo
(para
comprobar
su
Barcelona Activa
Cibernrium
actualidad) y la cantidad de personas que lo han visto (lo que nos da una
idea de su potencial y xito).
Al cceder al video se muestran las puntuaciones que le han dado otros, y

tambin es posible votar.
Desde esta pantalla se puede solicitar al profesor clases particulares on line
mediante WebCam y agendarlas (previo registro en la web).
Tambin se puede: programar RSS para recibir

noticias relacionadas, enviar mensajes,
ver una lista de videos relacionados o recomendados, reenviar, aadir a
favoritos, marcar o recompensar con un pago a la academia y hacer
comentarios.
En el men Learn tambin se pueden encontrar varias opciones de clases a

distancia en el enlace Live Web Class.
Challenges contiene Pruebas para medir competencias en el ingls

Forums, Gropus y Events: permiten hacer preguntas a otros contactos para
resolver dudas y aprender mediante la interaccin con los miembros de
algun grupo de discusin, as como informarse eventos de ineters para los
usuarios.
Barcelona Activa
Cibernrium
Para ensear, integrarse como profesor o compartir conocimientos a la red

hay un espacio exclusivo en el men Teach.
En este espacio los usuarios pueden subir vdeos educativos, manejar

mensajes de quienes los han visto, gestionar una clase con Webcams,
agregar datos de perfil o marcar favoritos. Para ello cuenta con guas y
tutoriales para cada procedimiento.
Barcelona Activa
Cibernrium
Penpals de conversacin en programas de chat o telefona

IP
Es recomendable el uso de programas de telefona IP, como Skype, para

practicar con personas de lengua nativa para hablar y escuchar. Para tal
propsito se descarga el programa cuando se ha encontrado en un portal
como el de mylanguageexchange, a un penpal para chatear.
Con
este
programa
se
puede
tener
incluso
simultneamente
una
conferencia hasta entre cuatro personas como en una conversacin de

amigos.
Otro programa es Paltalk que permite chat de voz y

texto simultneamente, con una buena calidad de voz
Barcelona Activa
Cibernrium
Para practicar ingls usando estos servicios, una vez instalados habr que
tener en cuenta:
o
Tener un Partner de intercambio de idiomas con quien practicar
Es aconsejable que sea de un sitio de intercambio de idiomas.
Arreglar una agenda y horario para encontrarse con esa persona.
Revisar la prctica y el vocabulario aprendido guardando la conversacin

si es escrita o las palabras aprendidas.
Se pueden utilizar los Private Room para llevar por ejemplo una leccin
especfica.
Practicar y no dejar pasar mucho tiempo entre prcticas.
Penpals por redes sociales

como la de kroonos pueden
funcionar,
en
estas
se
encuentran contactos para

aprender y aplicaciones para
traducir la pgina, lo cual
puede
ser
una
excelente
prctica.
Barcelona Activa
Cibernrium
GUIA DE RECURSOS
Recursos en Internet para Aprender y Practicar Ingls
Intercambio de Idiomas
http://www.mylanguageexchange.com/ Comunidad virtual de intercambio de idiomas.
default_spn.asp
http://www.kroonos.com/bancodeltiem Red social que permite intercambio entre sus
po/beta/welcome.do
usuarios, tiene una seccin de idiomas y otra de
conversacin.
http://www.intercambioEspacio de Intercambio de Idiomas en Barcelona y
es.com/es/index.php
Madrid.
http://practicaidiomas.mailxmail.com/
Servicio de mailxmail para practicar idiomas a base
de intercambios.
http://www.conversationexchange.com Conversationexchange ofrece intercambio de idiomas
/index.php?lg=es
a travs de conversacin, chat y correspondencia
escrita.
http://www.spainexchange.com/es/inte Estudios e intercambios en Espaa y el extranjero.
rcambio_idioma/
http://www.universalstudents.es/comu Comunidad virtual de estudiantes que tiene una
nidad-intercambio.php
seccin de intercambio de idiomas.
http://www.zuiop.com/index.php?page ZUIOP es una comunidad para el intercambio de
_language_iso_2=es
idiomas.
http://www.busuu.com/es
Comunidad para aprender e intercambiar idiomas.
http://www.polyglot-learnPolyglot es una web para aprender e intercambiar
language.com/
idiomas.
http://www.lingolex.com/ceespf.htm
Sitio de intercambio ingls espaol
Diccionarios y Traductores
http://babelfish.com
Buscador de recursos para aprender idiomas
(diccionarios y traductores gratuitos).
http://wordreference.com
Diccionarios lingsticos on line.
http://dictionary.reverso.net/
Diccionario on line ingls-espaol-alemn-francsportugus chino.
http://www.diccionarios.com/
Portal de Larousse Editorial que permite hacer
bsquedas y traducciones. Consultas limitadas.
http://www.logosdictionary.com/pls/dic Diccionario on line multilinge con millones de
tionary/new_dictionary.index_p
entradas.
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchBy Diccionario on line de idiomas de la Unin Europea.
QueryLoad.do;jsessionid=9ea7991930d
6e35a1149835a43619ce08a2e779fff35.
e38KbN4MchyMb40SbxyRaxyTchn0?me
thod=load
http://www.yourdictionary.com/langua ndice de diccionarios en varios idiomas.
ges.htm l
http://www.free-soft.ro/index-sp.html
Diccionario multilinge de descarga gratuita.
Barcelona Activa
Cibernrium
GUIA DE RECURSOS
http://www.cucumis.org/traduccion_4_
w/
http://www.traducegratis.com/
http://www.langtolang.com/
http://www.babylon.com/
Servicio gratuito de traduccin en lnea.
Traductor gratuito on line.

Servicio gratuito de traduccin en lnea.
Programa que traduce cualquier palabra o texto.
Descarga gratuita de prueba.
http://www.lexicool.com/index.asp?IL= Sitio web que ofrece diccionarios en lnea y
3
traductores.
http://www.traductores.com/publico/in Traductor en 60 idiomas. De pago.
dex.asp
http://www.babel.ergocortex.com/main Sistema de traduccin automtico con aprendizaje
.aspx?lan=es
supervisado.
http://es.wiktionary.org/wiki/Portada
Diccionario libre de Wikipedia.
http://www.1-800-translate.com/
Traductor on line en varios idiomas, para
traducciones especializadas y tcnicas.
http://babelfish.yahoo.com/
Traductor online gratuito de Yahoo.
http://translationbooth.com/index.html Traductor on line con opcin gratuita en varios
idiomas.
http://www.geneltranslators.com/
Traductor online gratuito por materias.
http://meta.wikimedia.org/wiki/Transla Meta traductor de Wikipedia para los proyectos wiki.
tors
http://www.freetranslation.com/
Traductor online gratuito o de pago.
Cursos de ingls on line
http://sclipo.com/home
Red social de formacin que ofrece cursos de ingls
ingls mediante vdeo. Servicio gratuito y posibilidad
de contratar lecciones particulares mediante
webcam.
http://phobos.xtec.net/eoi/index.php?
Web de la escuela oficial de idiomas de Catalua.
module=detic_portal&ref=mostres
http://www.inglestotal.com/
Portal con cursos de ingls., algunos de ellos
gratuitos.
http://www.mailxmail.com/curso/idiom Servicio de mailxmail que permite apuntarse a
as
cursos gratuitos on line.
http://idiomasviajando.mailxmail.com/ Servicio de mailxmail que va dirigido al aprendizaje
de idiomas en el extranjero.
http://es.wikibooks.org/wiki/Categor% Coleccin de libros de texto de idiomas de contenido
C3%ADa:Idiomas
libre. Pertenece a Wikipedia.
http://www.emagister.com/cursosPgina que ofrece informacin sobre cursos de
gratis/curso-gratis-idiomas-tematicaidiomas on line gratuitos.
460.htm
http://www.languagecourse.net/cursos Buscador de cursos de idiomas.
-de-idiomas/
Barcelona Activa
Cibernrium
GUIA DE RECURSOS
http://www.aulafacil.com/cursosgratis/
curso/idiomas.html
http://www.mansioningles.com/NuevoC
urso.htm
http://www.curso-ingles.com/
http://www.curso-ingles.com/
http://www.bbc.co.uk/worldservice/lear
ningenglish/
Recursos para practicar ingls
http://www.lingolex.com/espan.htm
Cursos de idiomas gratuitos.

Curso de ingls gratuito.
Curso de ingls gratuito.
Curso de ingls gratuito y lecciones y ejercicios.
Cursos y recursos para aprender ingls de la BBC.
Buscador de recursos on line para aprender y

practicar ingls.
http://www.mansioningles.com/index.h Recursos y actividades para aprender ingls.
tm
http://www.english4u.es/
Recursos y actividades para aprender y practicar
ingls.
http://www.english-area.com/
Recursos y actividades para aprender y practicar
ingls, tambin para docentes.
http://eldichosoingles.podomatic.com/ Blog con podcast para aprender y practicar ingls
http://www.bbc.co.uk/worldservice/lear Recursos de la BBC en formato podcast
ningenglish/multimedia/index.shtml
http://www.transparent.com/tlquiz/prof Tests y recursos para preparar el examen oficial de
test/english/tlengtest.htm
ingls Proficiency.
http://www.english-test.net/
Formatos de exmenes de ingls.
http://eslcafe.com/
Portal con todo tipo de recursos. Servicio de chat.
http://www.vaughanradio.com/
Portal con msica y audios para escuchar en ingls.
http://www.eslpod.com/website/
Portal para el aprendizaje del ingls que contiene
podcast.
http://www.vaughanradio.com/podcast Portal de la emisora radiofnica Vaughan que tiene
.asp
una sesin de podcast para el aprendizaje del ingls.
http://www.businessenglishpod.com/ca Portal especializado en podcast para aprender ingls
tegory/esl-podcast/
de negocios.
http://www.listen-to-english.com/
Portal con contenidos en audio para el aprendizaje y
prctica del ingls.
http://www.betteratenglish.com/
Portal con varios recursos para aprender y practicar
ingls.
http://www.bbc.co.uk/radio/podcasts/r Sitio web de BBC con podcasts.
e/
Foros y chats
http://foros.emagister.com/dirForos del portal emagster. Acceso mediante
foros_ingles-88.htm
inscripcin.
http://foros.ya.com/SForums
Foros del portal Ya.com. Foros y chats gratuitos.
http://espanglishchat.com/
Chat para practicar ingles y ensear castellano.

Recursos en Internet para Aprender y Practicar Inglés

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recursos en Internet para Aprender y Practicar Inglés

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Barcelona Activa

RECURSOS EN INTERNET PARA APRENDER Y PRACTICAR INGLS

Internet es, por s mismo, un recurso para aprender y practicar ingls. En la

En este Taller se har una exploracin prctica de los recursos ms

Diccionarios y Traductores on line

Uno de los diccionarios on line

traducciones, usos idiomticos,

CI-011 v.01 Dossier / 1

Esta disponible en varios idiomas.

Para utilizarlo se inserta una

escogen los idiomas entre los

(p.e.: ingls espaol) y se

forma es insertar la palabra

traduccin, forma gramatical,

Tambin dispone de un enlace para escuchar la palabra con

En un men, al lado izquierdo, aparece un listado de palabras relacionadas

CI-011 v.01 Dossier / 2

Abreviaturas contiene un listado de abreviaciones e

Los Foros son una de las herramientas ms tiles de este diccionario:_ no

CI-011 v.01 Dossier / 3

Cada trmino incluye, debajo de la informacin que contiene, un foro donde

Un traductor y diccionario que puede ser muy til es Babylon: se puede

palabras de varias formas, ejemplos de

Los traductores on line permiten traducir automticamente textos de

CI-011 v.01 Dossier / 4

traductores como Babelfish cuentan con recursos adicionales para el

Otra herramienta es la barra de Google integrada en el navegador,

La barra de Yahoo (http://es.toolbar.yahoo.com/) contiene dentro de sus

Para hacer la traduccin se

ventana, se elige el idioma y

CI-011 v.01 Dossier / 5

web entera introduciendo la URL e indicando el idioma al que queremos

Ejercicios y cursos on line

La mayora de los portales de las instituciones que llevan a cabo los

diferentes competencias que complementan un curso.

Se escoge el quiz con un clic y se abre una ventana de preguntas para

CI-011 v.01 Dossier / 6

En el portal de la BBC, BBC Learning English hay todo tipo de recursos on

En http://www.english-test.net/ se pueden encontrar varios tests de ingls

CI-011 v.01 Dossier / 7

Comunidades de Intercambio de Idiomas.

Uno de los portales ms conocidos es MyLanguageExchange.com que

Esta opcin resulta muy cmoda si no puede ir a clase o costearse un viaje

CI-011 v.01 Dossier / 8

Se llenan los espacios del buscador de candidatos para el intercambio de

En la bsqueda avanzada se pueden escoger ms opciones:

Idioma Nativo y de prctica si hay ms de uno.

Pas y Ciudad si se quiere un acento determinado o conocer a una

Edad y sexo del interlocutor

Opciones de bsqueda para establecer la forma de intercambio como son

CI-011 v.01 Dossier / 9

del perfil de los penpals o compaeros de conversacin, ndice de juegos

Aparecer un listado en el que se vern varias columnas con el nombre de

Para comenzar se hace clic en el

Si es la primera vez habr que

CI-011 v.01 Dossier / 10

Con este tipo de cuenta se podr:

Responder a los mensajes por correo electrnico y de chats de los

Participar en discusiones grupales en la pizarra de anuncios.

Intercambiar y discutir expresiones, lenguaje popular, etc. usando los

Guardar las palabras y frases que aprende en un bloc de notas propio

Registrarse como miembro de oro en cualquier momento.

CI-011 v.01 Dossier / 11