e

l
b
i
t
pa
s

Com

IVD

y
s
r
e

Terminal de Proteccin de Sobreintensidad / Tensin

Proteccin, Control, Medida y Comunicaciones

Ref. FIVD607B

Descripcin
Los equipos de la familia IVD son
terminales de proteccin diseados con
tecnologa digital de ltima generacin,
que incorporan funciones de proteccin
de sobreintensidad, mxima y mnima
tensin, medida y comunicaciones.

Aplicacin
Barras
CENTRO REMOTO

Existen distintas versiones de los

equipos que componen la familia IVD,
segn las funciones incluidas en cada
equipo:

UNIDAD
CENTRAL/CONCENTRADOR

Sobreintensidad de tres fases y

neutro, ms dos unidades de
mnima tensin (2x27) y una unidad
de mxima tensin homopolar (59N)
Sobreintensidad de tres fases y
neutro, ms cuatro unidades de
mnima tensin (2x27) (2x27R)
Sobreintensidad de tres fases y
neutro, ms una unidad de mxima
tensin homopolar, conexin en
tringulo abierto (59N)
Sobreintensidad de tres fases y
neutro, ms una unidad de mxima
tensin homopolar, mediante
conexin a 3 TT (64)
Sobreintensidad de tres fases y
neutro, ms una 2 unidad de
sobreintensidad instantnea de
neutro con frenado por armnicos,
y una unidad de mxima tensin
homopolar, conexin en tringulo
abierto (59N)
Sobreintensidad de tres fases, ms
tres unidades de mnima tensin
(3x27)
Sobreintensidad de tres fases, ms
una unidad de mxima tensin
homopolar, conexin en tringulo
abierto (59N)
Sobreintensidad de tres fases y
neutro, una unidad trifsica de
mnima tensin (3x27), una unidad
trifsica de mxima tensin (3x59),
unidad de mxima y mnima
frecuencia (81 M/m) y
reenganchador (79)

52

Los equipos de la familia IVD, son

utilizables tanto como unidades
independientes como formando parte de
un sistema junto a otros equipos.
Cuando forman parte de un sistema de
proteccin y control integrado, la
conexin con la unidad central o centro
remoto, se lleva a cabo a travs del
subsistema de comunicacin de cada
equipo, siendo ste el responsable del
enlace con el exterior.
Son de aplicacin, adems, en todos
aquellos circuitos (alimentadores,
motores, transformadores, etc.) donde
se requiera una proteccin contra
sobrecargas y cortocircuitos, tanto entre

PC LOCAL

fases como a tierra y adems se

precisen funciones de proteccin de
mxima o mnima tensin.
Existen equipos dentro de la familia de
los IVD que incorporan funciones de
proteccin para la deteccin de faltas a
tierra (funcin 59N 64), sea este
accesible o no. En este caso, la
conexin de los transformadores de
tensin al IVD se puede realizar
mediante la conexin de los mismos en
una configuracin de tringulo abierto, o
bien conectando al equipo las tres
tensiones simples, realizndose el
tringulo abierto internamente en el
mismo.

Funciones
Adems de las funciones de proteccin correspondientes, incorporan de forma
estndar las siguientes:
5 curvas de actuacin seleccionables: 3 inversas, 1 de tiempo fijo y una programable por el usuario.
3 tablas de ajustes (1 activa y 2 alternativas)
Alarmas: 5 indicadores pticos (4 configurables)
Salidas de disparo y cierre con 2 contactos por funcin
Entradas digitales : 8 configurables
Lgica programable de salidas auxiliares (8 contactos) 7 de ellos configurables
Vigilancia de la continuidad de los circuitos de cierre y disparo
Supervisin del interruptor: Monitorizacin de la I abierta, lmite del n de disparos en un periodo de
tiempo, tiempos de apertura y cierre
Interfaz local y remoto de comunicaciones
Sincronizacin horaria
Medida de I y U referidas al primario, maxmetro y registro de histricos
Registro cronolgico de sucesos y registro de informes de falta
Unidad de fallo de interruptor, unidad de fase abierta y unidad sensible de corriente homopolar
Opcionalmente puede tambin incorporar:
Registro oscilogrfico, localizador de faltas y mdulos de E/S e indicadores pticos adicionales

Interfaz Hombre-Mquina
La comunicacin con el equipo se
puede realizar de dos formas diferentes:
1. Localmente, mediante:

Si se pulsa la tecla de funcin F2,

aparecer en el display la informacin
en forma de secuencia circular,
pudindose visualizar o realizar ciertas
maniobras:

Teclado y Display
El teclado est formado por 16 teclas
(en una matriz de 4 x 4) ms otras 4 de
funcin. Con la ayuda de un cdigo se
accede a los submens
correspondientes.
El equipo dispone, adems, de un
display de cristal lquido de 4 filas y 20
caracteres por fila.

Medidas (segn modelo)

- Intensidades de fases y neutro
- Tensiones de fases
- Frecuencia
Maniobras (segn modelo)
- Bloqueo / desbloqueo del
reenganchador
- Reposicin de la indicacin de
ltimo disparo
- Reposicin de indicadores pticos
- Reposicin del contador de
reenganches
En caso de haberse producido alguna
actuacin, el display presentar, en
primer lugar, la informacin relativa al
ltimo disparo.

Mediante PC: Conectado a la puerta

serie (RS232) de comunicaciones,
situada en el frente del terminal
2. Remotamente, a travs de la puerta
serie de comunicaciones, situada en la
parte posterior del equipo, seleccionable
entre RS232 o fibra ptica (cristal o
plstico), segn modelo.

e
cio d
Serivsitencia te
As rmanen
Pe
30
52 80
(91)243h duraanl teao
as

365 d

Asistencia en Espaa y Europa

Displays alfanumricos y teclas de funcin

Pantallas del programa de comunicaciones

ercom

para PC

Comunicaciones
ercom
El programa de comunicaciones
permite el dilogo con la familia de
terminales IVD y otros equipos, bien sea
localmente (a travs de un PC) o
remotamente (va puerta serie),
cubriendo todas las necesidades del
usuario en cuanto a programacin,
ajustes, maniobras, registros, informes,
medidas, etc..

El programa est protegido contra

usuarios no autorizados mediante
ercom , que
cdigos de acceso.
corre en entorno WINDOWSTM, es de
fcil manejo y utiliza botones o teclas
para dar entrada a los diversos
submens.

Cada submen contiene uno o varios

cuadros de dilogo que, en cada caso,
solicitarn al usuario la introduccin de
datos o la seleccin de ciertos valores.
La comunicacin a travs de la puerta
local implica necesariamente el cambio
automtico a modo local, inhibindose
el acceso por va remota. La
configuracin de la puerta remota slo
se puede realizar en modo local.

Modularidad

Pantallas del programa de comunicaciones

Los sistemas que incorporan terminales

3IVD se montan en cajas de 1/4, 1/2 1
rack de 19" (dependiendo de modelos y
opciones) y 6 unidades estndar de
altura, o bien en cajas de 2 unidades de
altura y rack completo de 19" (8IVD).
Todas ellas van pintadas en color
grafito. Estn previstos para instalacin
empotrada o en armarios porta-racks,
disponiendo, en el caso de construccin
en 6 unidades de altura, de una tapa
transparente y precintable.
Las regletas de conexin estn
dispuestas en la parte posterior de la
caja, admitiendo una seccin de cable
de 4 mm2 para los circuitos de
intensidad/tensin y de 2,5 mm2 para el
resto de los circuitos.

8IVD montado en caja de 2U de altura.

* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

ercom

para PC

Rangos de Ajuste de la Proteccin

Ajustes Generales
Relacin de Transformacin de Intensidad de fase / neutro
Relacin de Transformacin de Tensin de fase / neutro
Mscaras de sucesos

1 - 3000
1 - 4000
SI/NO (slo va comunicaciones)

Ajustes de Proteccin de Sobreintensidad (3x50/51 + 50N/51N)

nical
Techstance k
Assi the Cloc
d
o
R un

Unidades temporizadas
Arranque

Fase
0,2-2,4 In

Neutro
0,04-0,48 In

Curva

Indice de tiempo de curva

Tiempo Fijo

Neutro opcional(**)
0,1-1,2 In
T. Fijo; Inversa;
Muy Inversa
Extr. Inversa
Curva de Usuario
0,05-1
0,05-100 s

USA
ZIV(877) urs

24 hodays
365

Asistencia en EE.UU y Canad

Unidades instantneas
Arranque

Fase
0,1-30 In

Temporizacin

Neutro
0,1-12 In
0-100 s

(**) rango opcional bajo pedido

Unidad de deteccin de intensidad residual

Arranque
Temporizacin

0,02-0,48 In
0,05-300 s

Unidad de fase abierta

Arranque
Temporizacin

0,05-0,4 I2/I1
0,05-300 s

Unidad de fallo interruptor

Reposicin de fase
Reposicin de neutro
Temporizacin

0,04-0,48 In
0,04-0,48 In
0,05-0,70 s

Ajustes de Proteccin de Tensin

Unidades trifsicas de mxima/mnima tensin (3x59 / 3x27)
Arranque
Temporizacin
Tipo de operacin

50-140 V
0-300 s
OR / AND

Unidad de sobretensin residual (59N)

Arranque
Temporizacin

5-60 V
0-300 s

Unidad de mxima tensin homopolar mediante conexin a 3 TT (64)

Arranque
Temporizacin

3-60 V
0-300 s

Unidades de subtensin (27)

Arranque
Curva
Indice de tiempo de curva
Tiempo Fijo

44-110 V
Normal / Tiempo Fijo
0,05-1,00
0-300 s

Unidades de mnima tensin residual (27R)

Arranque
Temporizacin

44-110 V
0-300 s

Unidades de frecuencia (81M/m)

Arranque (independiente unidad 1 y 2)
Temporizacin (independiente unidad 1 y 2)
Tipo de operacin (independiente unidad 1 y 2)
Inhabilitacin por mnima tensin (comn)

40-70 Hz
0,005-20 s
Mxima Fr. / Mnima Fr.
40%-100% de Un

a
tnci
Assisnica e
Tc manent
Per
084
7044
)
1
2
(0 duranteno
24h s ao a
ia
365 d

Asistencia en Brasil y Latinoamrica

Ajustes de Lgica
Sellado del disparo
Bloqueo de cierre
Temporizacin fallo apertura
Temporizacin fallo de cierre
Cierre por reenganchador
Mscara de disparo:
Permiso disparo unidades

SI / NO
SI / NO
0,02-2 s
0,02-2 s
SI / NO
SI / NO

Supervisin del Interruptor

Excesivo nmero de disparos
Alarma suma I2
Valor actual I2
Supervisin circuito de cierre
Supervisin circuito de disparo

1-40
0-99.999,99kA2
0-99.999,99kA2
SI / NO
SI / NO

Ajustes de Histricos
Ventana clculo media muestras 1-15 min
Intervalo de registro
1 min-24 h
Mscara calendario das
Dom.-Sb.
(SI/NO)
Rango horas calendario
0-24 h

Caractersticas Tcnicas

Dimensiones

Tensin de la Alimentacin Auxiliar*

24-48 Vcc ( 20 %)
110-125 Vcc ( 20 %)
220-250 Vcc ( 20 %)

268,5
TAPA

Caja tipo B

* Rango seleccionable segn equipo

266

Entradas de Tensin
Valor nominal

Un=110 V a 50 Hz

Taladros 8 mm.
Medidas en mm.

Un=120 V a 60 Hz

208,5
234

230,5
221,5

Capacidad trmica (en permanencia) 1,2 x Un (fases)

Capacidad trmica (10 s.)

275

21

250,9

3,6 x Un (homo.)

234,5

Entradas de Intensidad
Valor nominal

190,5

In = 1A / In = 5A

269

Capacidad trmica
En permanencia

4 In

Durante 3 s

50 In

Durante 1 s

100 In

Lmite dinmico

240 In

Carga de los circuitos

In = 5A < 0,2 VA

de intensidad

In = 1A < 0,05 VA

TAPA

278

162
TAPA

Rango tensin entrada (*)

Taladros 8 mm.
Medidas en mm.

24-125 Vcc 20%

48-250 Vcc20%
125/110 Vcc/ca 20%

Consumo

275

266

Entradas Digitales

Caja tipo C

208,5
124

21

234

115

144

< 5 mA

128

Salidas de Disparo y Cierre

I (c.c) lmite mxima (*)

30A en 1 s

I (c.c) en servicio continuo (*)

8A

Capacidad de conexin

2500 W

Capacidad de corte (*)

150W (48 Vcc)

190,5
269

TAPA
170

55W (110 Vcc)

1250VA
Capacidad de corte (L/R=0,04 s.)

60 W a 125 Vcc

Tensin de conexin

250Vcc

Caja tipo F

Taladros 8 mm. Medidas en mm.

88

76,2

Salidas Auxiliares
I (c.c) lmite mxima (*)

5 A en 30 s

I (c.c) en servicio continuo (*)

3A

Capacidad de conexin

2000 W

Capacidad de corte (*)

75W (48 Vcc)

465

246

482,6

256

436

76,2 90

40W (110 Vcc)

1000 VA
Capacidad de corte (L/R=0,04 s.)

20 W a 125 Vcc

Tensin de conexin

250 Vcc

* con carga resistiva

440
465

Seleccin del Modelo

Normas y Ensayos Tipo

Seleccin
Construccin en mdulos de rack
Construccin en rack de 19

IVD

Aislamiento
CEI-255-5
Entre circuitos y masa
2 kV a 50 Hz durante 1 min
Entre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz durante 1 min
Impulso de tensin
CEI-255-5 (UNE 21-136-83/5)
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

3
8

Funciones
3x50/51+50N/51N+(2x27)+59N
3x50/51+50N/51N+(2+27)+(2x27R)
3x50/51+50N/51N+59N
3x50/51+50/51C+64
3x50/51+50N/51N+59+50FA(1)
3x50/51+64(2)+Medida
3x50/51+3x27(3)
3x50/51+59N1+59N2
3x(2x50)/51+(2x50N)/51N+3x27+3x59+81+79
3x50/51+50N/51N+3x27+3x59+81+79

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K

0
1
2
4
*

Perturbaciones de 1 MHz
CEI-255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)
Modo comn
2,5 kV
Modo diferencial
1,0 kV
Perturbaciones de Transitorios Rpidos
CEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)
4 kV 10%
Inmunidad a Campos Radiados CEI 1000-4-3
Modulada en amplitud (EN 50140)
10 V/m
Modulada por pulsos (EN 50204)
10 V/m
Inmunidad a Seales Conducidas EN 50141
Modulada en amplitud
10 V
Descargas Electrostticas
CEI-255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)
8 kV 10%

E
N

Emisiones Electromagnticas Radiadas y Conducidas

EN 55011 (CEI 1000-4-6)

(1) Instantneo con frenado por armnicos (2) Conexin a tres TT (3) Energizacin involuntaria

Opciones
Modelo especial
Modelo bsico
Registro oscilogrfico
2 + Localizador de faltas
Combinacin de opciones

Intensidad Nominal
In = 1A
In = 5A

Alimentacin Ent. digitales Ent. supervisin

24-48 Vcc (*)
110-125 Vcc (*)
220-250 Vcc (*)

24-48 Vcc
24-125 Vcc
48-250 Vcc

24-48 Vcc
125 Vcc
250 Vcc

1
2
3

Temperatura
Rango de funcionamiento
Rango de almacenaje
Humedad

Tensin de medida / Frecuencia / Idioma

110 y 110 3 Vca / 50 Hz / espaol
120 y 120 3 Vca/ 60 Hz / ingls
110 y 110 3 Vca / 50 Hz / ingls
120 y 120 3 Vca/ 60 Hz / espaol
120 y 120 3 Vca/ 60 Hz / portugus

1
3
B
D
F

Interferencias y Rizado en la Alimentacin

CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)
< 20%

Comunicaciones
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. de 1 mm.
RS232 + F.O.C. (con. SMA)
RS232 + F.O.C. (con. ST)

1
2
3
4

Vibraciones (sinusoidal)
Choques y Sacudidas

Mdulo de Entradas / Salidas

Entradas y Salidas Estndar
1 Tarjeta auxiliar de E/S
Mdulo de bloqueo (86) -segn modelo-

0
2
9

Tipo de Caja
6 U x 1/4 de Rack de 19
6 U x 1/2 de Rack de 19
2 U x 1 de Rack de 19

C
B
F

CEI-255-6
de -10 C a +55 C
de -25 C a +70 C
95% (sin condensacin)

CEI 255-21-1 Clase I

CEI 255-21-2 Clase I

Los modelos IVD cumplen la normativa de compatibilidad electromagntica

89/336/CEE

EJEMPLO: modelo 3IVD-A2N-2124900CA

Proteccin de sobreintensidad para 3 fases y tierra, ms dos unidades de mnima tensin, y
una unidad de mxima tensin homopolar, incorporando opcin de oscilo, intensidad 5A.
(fase y neutro), tensin auxiliar 125 Vcc., tensin de medida 110 Vca. 50 Hz, provisto de
salida de FOC (conector ST), mdulo de bloqueo (86), y en caja de 6U x 1/4 rack.

Revisin

Diagrama de Conexiones

RS232

MMI

F.O.

COMUNICACIONES

LED's CONFIGURABLES

ALIMENTACION

A B C

DISPARO

UAB

DISPARO

CIERRE

IA
IB
IC

E
N
T
R
A
D
A
S
A
N
A
L
O
G
I
C
A
S

S
A
L
I
D
A
S

PROCESADOR

CIERRE

EN SERVICIO

D
I
G
I
T
A
L
E
S

7 SALIDAS DIGITALES
CONFIGURABLES:

*
*
*
*
*

Alarmas
Bloqueo por disparo
Inhibir maniobra
Salidas de disparo
Automatismo desconectado

MEDIDA DE POTENCIA
REACTIVA (Q) mA

Empresa
Registrada

ISO 9001

ER-0636/1/98

Parque Tecnolgico, 210 - 48170 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao

Tel.: +34 94-452 2003 - Fax: +34 94-452 2140 e-mail: comercial.bilbao@ziv.es
Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 23 Chalet. 16- 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid
Tel.:+34 902 544 454 - Fax: +34 91-352 6304 e-mail: comercial.madrid@ziv.es

www.ziv.es
La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 2001

8 ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :

* Conexin/Desconexin automatismo
* Posicin interruptor bateria y trafo
* Super visin de ciscuitos

OTZARRETA (Zarautz) - Mod. ZIV0120067

ENTRADAS DIGITALES / ANALOGICAS