Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Traduccin:
Eliseo Rosales
y Mario Moralez
I. UN MAPA DE ALTERNATIVAS
DE PRODUCCIN
Las formas de cooperativas de produccin
La tradicin cooperativa
La bsqueda de alternativas, ante los efectos excluyentes del
capitalismo, a partir de teoras y experiencias basadas en la
asociacin econmica entre iguales y en la propiedad solidaria, no es
una tarea nueva. El pensamiento y la prctica cooperativista
modernos son tan antiguos como el capitalismo industrial. De hecho,
las primeras cooperativas surgieron alrededor de 1826, en Inglaterra,
como reaccin a la pauperizacin provocada por el cambio masivo de
campesinos y pequeos productores en trabajadores de las fbricas
pioneras del capitalismo industrial. Fue tambin en Inglaterra donde
surgieron las que seran el modelo del cooperativismo
contemporneo: las cooperativas de consumidores de Rochdale,
fundadas a partir de 1844, y cuyo objetivo inicial era oponerse a la
miseria provocada por los bajos salarios y a las condiciones
inhumanas de trabajo, por medio de la procuracin colectiva de
bienes de consumo baratos y de buena calidad para venderlos a los
trabajadores. Las primeras cooperativas en Francia las fundaron los
obreros alrededor de 1823, despus de organizar protestas contra las
7
18
Tesis 1
Las alternativas de produccin no son solamente econmicas, su
potencial emancipador y las perspectivas de xito dependen, en
buena medida, de la integracin que logren estos procesos de
transformacin econmica con los procesos culturales, sociales y
polticos.
Tesis 2
El xito de las alternativas de produccin depende de su insercin
en redes de colaboracin y de apoyo mutuo.
Tesis 3
Las luchas por la produccin alternativa deben ser impulsadas
dentro y fuera del Estado.
Mencin aparte merecen las relaciones entre las iniciativas de
produccin alternativa y el Estado. Tradicionalmente, las corrientes
de pensamiento y accin progresistas que buscan alternativas
econmicas no capitalistas han mostrado una clara desconfianza del
Estado. Esto es as tanto en relacin con el cooperativismo como en
relacin con las propuestas de desarrollo alternativo y de alternativas
al desarrollo. Fuertes razones sostienen esta desconfianza, debido al
riesgo de cooptacin de stas por parte del Estado, la pasividad de
ste ante los problemas de las clases populares y el peligro de que las
iniciativas se vuelvan dependientes de la ayuda estatal.
No obstante, como demuestran los estudios, las relaciones entre las
30
Tesis 4
Las alternativas de produccin deben ser voraces en trminos de
escala.
Este punto ya se expuso en nuestra crtica al localismo que
caracteriza algunas de las propuestas de economas alternativas.
Contra este localismo, proponemos alternativas capaces de actuar en
diferentes mbitos, desde el local hasta el global, pasando por el
regional y el nacional. La ambicin ante las escalas de accin y de
pensamiento se opone al fundamentalismo en relacin con el
Tesis 5
La radicalizacin de la democracia participativa y de la
democracia econmica son dos caras de la misma moneda.
31
Tesis 6
Existe una estrecha conexin entre las luchas por la produccin
alternativa y las luchas contra la sociedad patriarcal.
Como se vio en el anlisis del desarrollo alternativo y de las
alternativas al desarrollo, la intervencin de la teora y de los
movimientos feministas en los debates sobre economas no
capitalistas fue decisiva. De hecho, buena parte del dinamismo
32
Tesis 7
Tesis 8
Los criterios para evaluar el xito o el fracaso de las alternativas
econmicas deben ser graduales e incluyentes.
En una poca de hegemona del capitalismo global, es fcil asumir
33
Tesis 9
Las alternativas de produccin deben entrar en relacin de
sinergia con alternativas de otras esferas de la economa y de la
sociedad.
A lo largo de esta introduccin, y en los captulos que siguen, se
enfatiza la produccin. No obstante, hay alternativas muy diversas
que organizaciones y gobiernos progresistas de todo el mundo han
promovido y hasta implementado en esferas tan diversas como el
comercio (p. ej., las iniciativas de fair trade), la inversin (p. ej., el
respeto de normas ticas por parte de inversionistas extranjeros en
pases del sur), la emigracin (p. ej., las polticas de fronteras
abiertas), la tributacin (p. ej., la tasa Tobin), la renta mnima
garantizada (p. ej., la propuesta de la renta mnima universal), la
coordinacin de la economa global (p. ej., la democratizacin del
Banco Mundial y del FMI), etctera.
34
BIBLIOGRAFA
35
The Case Against the Global Economy, Sierra Club Books, San Francisco,
1996: 3-19.
Mander, J., y E. Goldsmith (coords.), The Case Against the Global Economy,
Sierra Club Books, San Francisco, 1996.
McMichael, P, Development and Social Change, Pine Forge Press, Thousand
Oaks, 1996.
Norberg-Hodge, H., Shifting Direction: From Global Dependence to Local
Interdependence, en J. Mander y E. Goldsmith (coords.), The Case Against
the Global Economy, Sierra Club Books, San Francisco, 1996: 393-406.
O'Connor, J., Capitalism, Nature and Socialism: ATheoretical Introduction,
en Capitalism, Nature, Socialism, I (1), 1988: 3-14.
Pierson, C., Socialism after Comunism. The New Market Socialism, State
University Press, University Park, 1995.
Plore, M., y C. Sabel, The Second Industrial Divide, Basic Books, Nueva York,
1984.
Polanyi, K., The Great Transformation, Bacon Press, Boston, 1957.
Portes, A., M. Castells, y L. Benton, (coords.), The Informal Economy, The
Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1989.
Prout, C., Market Socialism in Yugoslavia, Oxford University Press, Nueva
York, 1985.
Quijano, A., La economa popular y sus caminos en Amrica Latina, Mosca
Azul, Lima, 1998.
Rao, P, Sustainable Development. Economy and Policy, Blackwell, Malden,
2000.
Rothschild, J., y J. Whitt, The Cooperative Workplace: Potentials and
Dilemmas of Organizational Democracy and Participation, Cambridge
University Press, Cambridge, 1986.
Russell, R., Sharing Ownership in the Workplace, State University of New
York Press, Albany, 1985.
Santos, Boaventura de Sousa, Towards a New Common Sense, Routledge,
Nueva York, 1995
Santos, Boaventura de Sousa, A Crtica da Razo Indolente. Contra o
Desperdcio da Experincia, Afrontamento, Oporto, 2000.
Santos, Boaventura de Sousa, Can Law be Emancipatory?, presentado en la
Conferencia de la Law & Society Association, Budapest, julio de 2001.
Shiva V., y M. Mies, Ecofeminism, Zed Books, Londres, 1993.
Singer, P., y A. de Souza, A Economa Solidria no Brasil, Contexto, So
36
Paulo, 2000.
Soto, H. de, The Other Path. The Invisible Revolution in the Third World,
Harper and Row, Nueva York, 1989.
Streeck, W., Beneficial Constraints: On the Economic Limits of Rational
Voluntarism, en J. Hollingsworth y R. Boyer (coords.), Contemporary
Capitalism, Cambridge University Press, Ithaca, 1997:197-219.
Thomas, T., R. Franke, y P. Raghavan, Democracy at Work in an Indian
Industrial Cooperative, Cornwell University Press, Ithaca, 1998.
Van Parijs, P. (coord.), Arguing for Basic Income, Verso, Londres, 1992.
Wallerstein, L, The Capitalist World-Economy, Cambridge University Press,
Cambridge, 1979.
Wasserstrom, Robert, Grassroot Development in Latin America and the
37