Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TEMAS:
La Lengua como
sistema
Clase
Clase 1
sustantivo
singular
verbo singular
sujeto
sustantivo
plural
El cargador es un dispositivo.
predicado
verbo plural
sujeto
Sustantivo
singular
predicado
verbo plural
sujeto
predicado
Clase 1
Clase 1
success
Sustantivo
xito
Raz + Sufijo:
successful
Adjetivo
exitoso
unsuccessful
Adjetivo
fracasado
sin xito
Sufijo:
load
Verbo Sustantivo
cargar - carga
Raz + Sufijo:
loader
Sustantivo
cargador
Raz + Sufijo:
loadable
Adjetivo
cargable
Raz + Sufijo:
loaded
Adjetivo Verbo
cargado
carg
Prefijo + Raz:
unload
Verbo
descargar
Prefijo + Raz:
reload
Verbo
recargar
Clase 1
hard + ware
hardware
parte fsica
Raz + Raz:
soft + ware
software
programa
Raz + Raz:
in + put
input
entrada
Raz + Raz:
out + put
output
salida
Raz + Raz:
break + point
breakpoint
punto de interrupcin
Los signos lingsticos tambin pueden ser ms grandes que las palabras.
Qu quiere decir esto?
Estamos hablando de las frases idiomticas.
Una frase es un grupo de palabras. Las frases idiomticas son una combinacin de palabras con un significado especial que es diferente a los significados individuales de las palabras que la componen.
Nosotros tambin usamos frases idiomticas en castellano. Aqu te damos algunos ejemplos: es pan comido, caer en la cuenta.
En ingls, por ejemplo, la frase idiomtica a piece of cake significa muy
fcil. Si buscamos cada una de las palabras que la componen en un diccionario llegaremos al significado una porcin de torta, que no es el significado de la frase
idiomtica.
En la prxima clase vamos a desarrollar este tema con ms detenimiento.
Un tipo de frases idiomticas comnmente usadas en el idioma ingls son las
frases verbales: la combinacin de un verbo con un adverbio, una preposicin o
ISSD - Ingls Tcnico I
Clase 1
ambos. Desde el punto de vista del significado tal expresin se considera como una
unidad, es decir, la frase en su totalidad tiene un significado diferente a los elementos que la componen: to turn on es encender. Pero desde el punto de vista de la
gramtica, consiste en varias palabras independientes.
stos son algunos ejemplos de frases verbales en ingls con sus significados:
Turn on es encender
Turn off es apagar
Turn round es dar vuelta a
El verbo turn solo significa girar. Cuando el verbo es parte de una frase
verbal su significado va cambiando.
Este tema tambin ser desarrollado con ms detenimiento en la prxima clase.
Los signos de una lengua, sus palabras y morfemas, son bsicamente orales
- auditivos, sonidos producidos por la boca y recibidos por el odo.
La escritura es obviamente una convencin porque se organiza por acuerdo
general. Podemos, por ejemplo, cambiar las convenciones de nuestro sistema de
escritura acordando simplemente hacer eso. Los sistemas que organizan o rigen las
diferentes lenguas del mundo son convencionales y arbitrarios. Es decir, habitualmente no hay conexin entre el sonido que hacemos y lo que representa.
Como dije al comienzo, la lengua es especficamente una actividad humana,
cuyo propsito es comunicar, ya sea con otras personas mediante la escritura o
conversacin o con nosotros mismos mediante el pensamiento.
La lengua es dinmica, est cambiando constantemente, est siempre bajo
revisin, como otros asuntos convencionales tales como la ropa, cocina, entretenimiento, medios de vida y gobierno.
Es obvio que cada lengua debe tener su propio sistema, aunque puede compartir algunas caractersticas con otras lenguas. Por todo lo dicho anteriormente, sin
un sistema la comunicacin sera imposible.
La diferencia que existe entre estos dos alfabetos es la letra . Esta letra no
existe en el alfabeto ingls.
ISSD - Ingls Tcnico I
Clase 1
ALFABETO ESPAOL
ALFABETO INGLES
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I
K L M N O P Q R
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
S T U V W X Y Z
Auto-evaluacin
Ejercicio 1
Ordene las siguientes palabras alfabticamente. Controle con la solucin al final del mdulo.
Este ejercicio que parece muy simple los va a ayudar para luego poder buscar palabras en el diccionario con mayor facilidad.
Clase 1
ESPAOL
SIGNIFICADO
(n.)
(s.) (sust.)
sustantivo
(a.) (adj.)
(a.) (adj.)
adjetivo
(adv.)
(adv.)
adverbio
(art.)
(art.)
artculo
(aux.)
(aux.)
auxiliar
(comp.)
(comp.)
(contr.)
par.)
contraccin
(dem.)
(contr.)
demostrativo
(f.)
(dem.)
femenino
(m.)
(f.)
masculino
(prep.)
(m.)
preposicin
(pl.)
(prep.)
plural
(sing.)
(pl.)
singular
(pron.)
(sing.)
pronombre
(affirm.)
(pron.)
afirmativo
(conj.)
(afirm.)
conjuncin
(inf.)
(conj.)
infinitivo
(interr.)
(inf.)
interrogativo
(neg.)
(interr.)
negativo
(pos.)
(neg.)
posesivo
(com-
Clase 1
comparativo
(pre.)
(pos.)
prefijo
(suff.)
(pref.)
sufijo
suf.)
Todos los diccionarios cuentan con un listado de las abreviaturas que se usan
en el mismo. Generalmente encontramos el listado al comienzo del diccionario. Es
importante que se tomen el tiempo de analizarlo, inspeccionarlo y familiarizarse con el mismo!
Llegamos al final de la primera clase. Esta clase fue muy terica, con muchas
explicaciones sobre el funcionamiento del sistema de la lengua, pero necesaria.
Trat de brindarles un pantallazo general de nuestra materia.
Les pido que vuelvan a leer el material y me despido hasta la prxima clase.
Clase 1