Vous êtes sur la page 1sur 32

Dimanche 19 - Lundi 20 avril 2015 71e anne No 21852 2,20 France mtropolitaine www.lemonde.

fr

Fondateur : Hubert BeuveMry

Dialogue social : la loi Rebsamen


sefforce de ne fcher personne

RFORME DU COLLGE

LA FIN
TRS CONTESTE
DES CLASSES
BILANGUES

Le Monde dvoile le contenu du texte que le ministre du travail prsentera en conseil des ministres le 22 avril

anuel Valls et Franois Rebsa


men vont tenter de relever
un dfi majeur : transformer
lchec de la ngociation entre les syndi
cats et le patronat sur le dialogue social,
le 22 janvier, en progrs social majeur , selon la formule du ministre du

travail. Cest le but du projet de loi relatif au dialogue social et au soutien lactivit des salaris que Le Monde sest
procur, et que M. Rebsamen prsen
tera au conseil des ministres du mer
credi 22 avril.
Trois mois, jour pour jour, aprs cet

chec, hautement symbolique au regard


du renouveau que Franois Hollande a
voulu impulser la dmocratie sociale,
le texte propos a fait lobjet dune con
certation avec les partenaires sociaux et
est soumis lavis du Conseil dEtat.
Dans son expos des motifs, le minis

tre du travail, se fondant sur les 900 ac


cords de branche et les 36 000 accords
dentreprise conclus en 2014, affirme
que le dialogue social est au cur de
notre contrat social . p
michel noblecourt
LIRE LA SUITE PAGE 6

LIR E PAGE 8

CONOMIE

LES START-UP
DE LA SILICON
VALLEY FLAMBENT
LIR E C A HIE R CO PAGE 3

En Libye,
lenfer
migratoire

NUCLAIRE :
LEPR EN DANGER
DE MORT
LIRE PAGE 24

La faillite de lEtat

libyen a ouvert les


vannes de lmigration

GNOCIDE

Reportage Misrata,

AZNAVOUR :
CENT ANS
DE SOLITUDE
POUR
LES ARMNIENS

parmi les rfugis

300 700 migrants

quittent chaque jour


les ctes libyennes
pour lEurope

LIR E PAGE S 1 3 1 5

A larrive, les immigrs

PLANTE

sont de plus en plus


mal accepts : lexemple
de la Finlande
LIR E

LE GUARDIAN
SENGAGE CONTRE
LE RCHAUFFEMENT

Une jeune Erythrenne


enceinte, dans une cellule
collective pour femmes
du centre de dtention
Kararim, lest de Misrata.

PAGES 2 E T 3

SAMUEL GRATACAP POUR LE MONDE

LHISTOIRE DU JOUR
Polygamie en srie dans
le gouvernement marocain

LIR E PAGE 5

La fin de
la testostrone
CHRONIQUE
par sylvie kauffmann

Audel de cet tonnant feuilleton sentimen


tal, laffaire a relanc lpineux dbat sur la poly
gamie au Maroc, officiellement peu rpandue,
mais toujours lgale (jusqu quatre femmes).
Depuis la rforme du code de la famille (la Mou
dawana), en 2004, les conditions ont t dur
cies : lhomme doit notamment obtenir lauto
risation dun tribunal, mais aussi de sa pre
mire pouse, pour prendre une nouvelle
femme. Selon les chiffres du ministre de la jus
tice, les mariages polyga
mes nont reprsent que
EN 2013,
0,26 % de toutes les unions
clbres en 2013, soit
LES MARIAGES
moins de 800.
POLYGAMES NONT
Dans le gouvernement
marocain, le pourcentage
REPRSENT
monte 6 % , notait non
sans ironie lagence EFE. Il
QUE 0,26 %
sagit en effet du deuxime
DES UNIONS, SOIT
ministre polygame au sein
du gouvernement isla
MOINS DE 800
miste modr PJD, le minis
tre de la justice, Mustafa Ra
mid, ayant galement deux pouses. Pas de
quoi amliorer les relations entre le gouverne
ment et les associations de dfense des droits
des femmes, qui militent pour linterdiction de
la polygamie. En 2014, le premier ministre, Ab
delilah Benkirane, stait attir les foudres des
militantes en louant le rle sacr de la
femme dans les foyers, les comparant des
lustres illuminant nos maisons. p
charlotte bozonnet

Cest une blague qui marchait


trs fort lpoque o Bill Clin
ton tait prsident des Etats
Unis : Hillary et Bill, en week
end dans leur fief de lArkansas,
Little Rock, sarrtent une
station dessence. Au volant de
sa dcapotable, Bill regarde le
pompiste sagiter autour du r
servoir, et dit sa femme, dans
un soupir dautosatisfaction :
Tu vois, chrie, la chance que tu
as ? Tu aurais pu pouser ce type
au lieu de mpouser moi !
Hillary le regarde et lui rpond :
Non, Bill, si je lavais pous,
cest lui qui serait prsident des
Etats-Unis.
Lan prochain, ce sera peut
tre son tour, elle. A 68 ans.
Enfin ! Quelle russisse ou non,
la dclaration de candidature
dHillary Clinton linvestiture
dmocrate pour llection prsi
dentielle de novembre 2016
marque la fin dune poque :
celle o les hommes taient les
candidats naturels au lea
dership, tandis que leurs fem
mes restaient cantonnes dans
un second rle, parfois crucial,
mais invitablement en retrait.

LIR E

Un chef duvre. Unemerveille.


Drle et cocasse. Un bijou.
TLRAMA

LE JDD

LE MONDE

Du cinma. Du grand, du beau, du fort.


Bouleversant.
VERSION FMINA

Uneperlededrlerie.
Fascinant.
PARIS MATCH

LA CROIX

Drle, froce, captivant. Untourdeforce.


POSITIF

Uneppite. Lefilmdumois.
LOBS

ELLE

METRO

STUDIO CIN LIVE

Absolument exceptionnel. voir durgence.


LES CHOS

UN FILM DE JAFAR

PANAHI

ILLUSTRATION PIERRE-JULIEN FIEUX - MILKWOOD

ette fois, cest officiel. Le ministre maro


cain des relations avec le Parlement, La
hbib Choubani, convolera bientt en se
condes noces avec sa collgue ministre dl
gue auprs du ministre de lenseignement su
prieur, Soumia Benkhaldoun. En secondes
noces , non parce que M. Choubani a divorc
ou est veuf, mais parce quil est dj mari.
Laffaire dfrayait la chronique depuis des
mois, la rumeur enflant sur lexistence dune
idylle entre ces deux membres du gouverne
ment du Parti de la justice et du dveloppement
(PJD, islamiste) au pouvoir. Dbut avril, le secr
taire gnral du parti de lIstiqlal, Hamid Cha
bat, dans lopposition, avait publiquement vo
qu laffaire.
Le problme ? , soulignait le 15 avril lagence
de presse espagnole EFE : Benkhaldoun tait
marie et venait de divorcer, et certains, dont le
secrtaire gnral du parti de lIstiqlal, Hamid
Chabat, ont trouv des munitions politiques avec
cette affaire, traitant mme Choubani de coureur de jupons et de briseur de mnage.
M. Chabat accusait M. Choubani davoir sduit
sa collgue alors quelle tait encore marie.
Une clarification est venue le mme jour du
quotidien marocain arabophone Akhbar Al
Yaoum. Citant des sources proches , le journal
explique que M. Choubani na t pour rien
dans la sparation de sa promise, leur relation
tant plus rcente. Surtout, il annonce dans ses
colonnes ses fianailles : le ministre serait all
demander la main de sa collgue en prsence
prcision importante de sa premire pouse.

ACTUELLEMENT

L A S U IT E PAGE 2 4

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,50 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 9 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

2 | international

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Le 16 avril
Kararim, dans
un centre de
dtention pour
migrants situ
40 km lest de
Misrata, en Libye.
SAMUEL GRATACAP
POUR LE MONDE

La Libye, bombe migratoire


au sud de lEurope
REPORTAGE

frdric bobin
misrata (libye) - envoy spcial

lutt mourir que retourner au


pays. Mohammed Abdi est
trs srieux. Le jeune Somalien
a ctoy la mort, alors il connat la charge dombre des
mots. Visage fin encadr dune
capuche orange, menton piqu dune touffe
de poils, il est assis sur une chaise sous le soleil encore clment de Misrata et se souvient
de la peur qui la nou quand le Zodiac a commenc driver, moteur cass, au large des
ctes de la Libye. Ctait dimanche 12 avril,
mer sans nues et la Sicile si proche, lavenir
au bout de lindex. Le rafiot au caoutchouc
bomb ne suivait pourtant plus que dincertains courants.
Cent dix migrants taient entasss sur ce canot sans fond conu pour en contenir peine
le quart. Tous des Somaliens qui avaient pay
600 dollars (556 euros) pour la traverse.
Nous, les Somaliens, on prfre rester entre
nous pour viter les bagarres avec les migrants
dautres pays , lche Mohammed Abdi. Ce dimanche-l, il na pas fallu longtemps au jeune
Somalien pour comprendre quavec le moteur cass, son rve de Norvge stait bris. La
vedette des garde-ctes libyens a surgi et il en
a t soulag. Ce ntait quune premire fois.
Le voil maintenant dans une cole la faade vert pomme amnage en centre de dtention pour migrants la sortie est de Misrata, au cur de cette Libye dchiquete o
saffrontent les milices.

Mer
Mditerrane

TUNISIE

Tripoli
Zouara

Al-Khoms

Tobrouk

Benghazi

Misrata

GYPTE

LIBYE
ALGRIE
NIGER

TCHAD
300 km

La faillite de lEtat libyen, dchir


par les rivalits entre milices,
fait le jeu des passeurs de migrants
dorigine subsaharienne
Quimporte ladversit, Mohammed Abdi
sait quil tentera nouveau sa chance :
Pour moi, retourner en Somalie, avec son inscurit et sa pauvret, nest pas envisageable.
Je ressaierai de partir en Europe. Plutt mourir que de renoncer Alors, oui, si on le renvoie chez lui, il est prt recommencer son
priple de trois mois, cach dendroits en
endroits , embarqu dans des grosses voitures sans mme apercevoir des passeurs
qui changent chaque tape . Irrsistible
courant ? Sur la seule journe du dimanche
12 avril, les garde-ctes de Misrata ont intercept 250 candidats lmigration vers lEurope, Africains subsahariens dans leur crasante majorit.

POUR MOI,
RETOURNER
EN SOMALIE NEST
PAS ENVISAGEABLE.
JE RESSAIERAI DE
PARTIR EN EUROPE.
PLUTT MOURIR QUE
DE RENONCER

CHIFFRES RECORDS

MOHAMMED ABDI

Avec le retour du beau temps en Mditerrane, les dparts sintensifient et les drames
en mer se multiplient. Le chaos qui rgne le
long de la cte de la Tripolitaine, o se concentre lessentiel des dparts de puis lAfrique du Nord, expose de manire crue le dfi
migratoire que pose dsormais lEurope
une Libye lEtat failli. Aprs des chiffres records en 2014 autour de 170 000 arrives en
Italie , la courbe senvole depuis le dbut de
lanne. Avec le beau temps, on dnombre
en ce moment entre 300 et 700 migrants qui
quittent la Libye par jour , estime un officier
de renseignement de la coalition de milices
qui contrle Misrata.
Les lieux de la Tripolitaine do les esquifs
prcaires prennent la mer sont connus :
Zouara, Sabratha, Zaoua, Garabulli, AlKhoms, Zliten, points daboutissements des
routes mridionales traversant le Sahara. Et
pour les contrler, ladministration fantme
dun pays en guerre ne dresse plus quune
fiction de barrire. Le lieutenant-colonel
Taufik Alskir soupire. Il arpente les quais du
port de Misrata mouills dune mer dhuile.

migrant somalien
rfugi Misrata

Sur le bton brch stale le Zodiac dgonfl saisi dimanche. On peine imaginer
quune centaine de personnes ont pu y prendre place. Trois dentre elles sont tombes
leau et se sont noyes au moment o la vedette du lieutenant-colonel Alskir a arraisonn le canot en proie lagitation.
Le chef adjoint des garde-ctes soupire
dans sa barbe poivre et sel car il ne sait plus
comment faire. Je nai aucun soutien du
gouvernement, se lamente-t-il. Sans aide, je
ne peux rien faire pour lutter contre lmigration illgale. Son arsenal se rsume deux
vedettes lune Misrata, lautre Al-Khoms
pour les 600 km de ctes qui relvent de sa
comptence territoriale.
Et la maintenance des btiments est devenue, len croire, un vritable cauchemar depuis lclatement de la guerre en 2014 et la division du pays en deux gouvernements rivaux, lun bas Tripoli (ouest) et lautre
Bayda (est). Un contrat avait ainsi t sign
avec lItalie pour la rfection de quatre vedettes, mais Rome na toujours pas restitu les
btiments en raison de la confusion politique ambiante.
Pour souligner son impuissance, le lieutenant-colonel Alskir lche cette abrupte confidence : Vous voyez, si je prends la mer maintenant, je suis sr de croiser un ou deux bateaux de migrants. Mais il ne prend pas si
souvent la mer avec ces deux pauvres vedettes pour 600 km. Le chiffre de dix quinze
embarcations de migrants quittant la Tripolitaine par semaine ne lui semble pas impossible .
La Libye, bombe migratoire pour lEurope ?
A Tripoli, sige du gouvernement de lOuest
libyen auquel est affili Misrata, les officiels

Obama et Renzi plaident pour la stabilit


La crise de limmigration clandestine en Mditerrane ne pourra
tre rsolue sans stabilisation de la situation en Libye, ont dclar,
vendredi 17 avril, Matteo Renzi et Barack Obama. La seule solution aujourdhui est la paix [en Libye] et la stabilit des institutions ,
a expliqu le prsident du conseil italien depuis la Maison Blanche.
De son ct, Barack Obama a soulign que la seule rponse crdible sur le long terme tait davoir un gouvernement qui contrle
ses frontires et travaille avec nous . Nous ne pourrons pas rsoudre le problme avec quelques oprations militaires , a-t-il ajout.
Le prsident amricain recevra, mi-mai, les dirigeants du Conseil
de coopration du Golfe (Arabie saoudite, Bahren, Emirats arabes
unis, Kowet, Oman et Qatar) pour voquer le dossier libyen.

appellent laide. LEurope doit prendre sa


part du fardeau, la Libye ne peut pas en supporter le poids toute seule , a implor le
14 avril lors dune confrence de presse solennelle Tripoli Mohammed Abou AlKhair, le ministre du travail. Depuis que les
ambassades ont quitt la capitale en 2014
pour se relocaliser en Tunisie voisine, en attendant que se rgle la crise de lgitimit entre les deux pouvoirs rivaux, toute la coopration internationale sur la question migratoire en Libye sest grippe.
AGRESSIVIT INDITE

Le rseau diplomatique qui permettait le rapatriement vers leurs pays dorigine des migrants intercepts ne fonctionne plus quau
ralenti. Les demandes de prise en charge doivent dsormais tre adresses par Tripoli
aux ambassades africaines rapatries Tunis, allongeant dautant les dlais. Lambassade du Sngal coopre, tmoigne Salah
Aboudabous, le directeur du centre de dtention de Misrata. Mais les ambassades de
Somalie et dErythre sont les plus difficiles
daccs.
En attendant, les centres de dtention en Libye se remplissent dans des conditions dextrme prcarit. Dans louest du pays principal foyer de dparts environ 20 000 migrants ont t arrts depuis le dbut de lanne. A Misrata, la dtresse des dtenus est
palpable. Hommes et femmes sont entasss,
sans sparation stricte, dans des salles exigus au sol dur jonch de quelques couvertures, linge schant aux fentres. Leau est coupe partir de 17 heures. Nous sommes enferms l et nous ne savons pas pour combien
de temps, grince le jeune Somalien Mohammed Abdi. Il y a dj trois cas psychiatriques,
des personnes qui se parlent elles-mmes.
Jai peur de devenir fou ici. Jai peur de faire une
btise et quon me tire dessus.
Cette impuissance dun Etat libyen fractur
a une autre consquence : elle ouvre de nouveaux espaces aux rseaux criminels prosprant sur le trafic des tres humains. De
lavis de nombreux observateurs, ces derniers font preuve dune agressivit indite. A
limage des milices qui font la loi alentour, ils
sarment pour souvrir des accs lcart des
principaux axes routiers devenus trop alatoires. Lquipement en armes des contrebandiers est un phnomne nouveau depuis
un an , note le directeur du centre de dtention de Misrata.
Dans ce contexte, la crainte de voir des
groupes djihadistes faire la jonction avec les
rseaux de passeurs nest plus une simple
hypothse. Elle alarme de plus en plus les
Europens. A Misrata, un officier de renseignement ncarte pas cette perspective,
mme sil nest pas en mesure den fournir
des indications tangibles. Il y a une stratgie des djihadistes dutiliser les migrants pour
dstabiliser lEurope, croit-il savoir. Ils travaillent sur le long terme. p

international & europe | 3

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

En Finlande,
scnes
de racisme
ordinaire
Le parti des Vrais Finlandais attise
le rejet des migrants Lieksa
REPORTAGE
lieksa (finlande) - envoy spcial

shaq Gulled fait la visite


comme sil habitait l depuis
toujours. A gauche de la rue
principale, la compagnie de
taxi qui a os embaucher le premier chauffeur de taxi noir de
lhistoire de la ville, droite, le supermarch, centre nvralgique de
cette petite commune finlandaise
perdue de lest du pays. Le premier
hpital est plus de 100 kilomtres dune route cahoteuse, Helsinki a plus de 500 kilomtres, la
frontire russe moins de 60.
Bienvenue Lieksa, 12 000 habitants, devenue clbre dans toute
la Finlande pour ses migrants somaliens et leur sort peu enviable.
Depuis quIshaq Gulled, 26 ans,
et 300 autres Somaliens sont venus sinstaller Lieksa entre
2009 et 2012 , les actes racistes se
multiplient. Voitures endommages ou incendies, insultes : la police a identit au moins 15 actes racistes en 2014. Il y a mme des
gens qui nous jettent des pierres.
Dans le bus, certains changent de
place quand on sassoit ct
deux , assure Mohamed Hersi, le
reprsentant de la communaut
somalienne.
Le premier chauffeur de taxi somalien a mme t violemment
agress en novembre, quelques semaines aprs avoir t embauch.
Dsormais terroris, Abdi, 23 ans,
assure vouloir finir sa formation
dlectrotechnicien au plus vite.

Je ne veux pas rester ici, cest trop


dangereux , explique-t-il, angoiss et voix basse, dans un caf
du centre-ville. Son agresseur, condamn en fvrier quatre mois de
prison avec sursis pour agression
raciste, est toujours Lieksa.
Il y en a trop et ils sont arrivs
trop vite. Ils ne peuvent pas avoir de
travail ici, il ny en a dj pas assez
pour nous ! , proclame Ulla,
57 ans, ducatrice pour handicaps, pour expliquer un tel rejet.
Avec la crise du papier et de lagriculture, 19 % de chmage, Lieksa
est une ville en dclin dmographique depuis plus de trente ans.
Dans le hall derrire elle, une dizaine de retraits tuent le temps.
La plupart navaient jamais vu de
Noirs avant 2009. En plus, les Somaliens ne parlent pas finnois et il y
a trop de diffrences culturelles. Regardez leurs femmes qui restent la
maison faire beaucoup denfants , semporte Ulla.
Les Somaliens disent tre arrivs
Lieksa car, une fois leur situation
rgularise, les autorits finlandaises leur ont recommand cette
commune o il y a tant de logements vides, mais si peu demplois. Le systme social finlandais
prend en charge quasiment toutes
les dpenses quotidiennes des migrants. En change, ils doivent
sengager suivre des cours de langue et une formation qualifiante.
Si les services sociaux ont t au
dbut dbords par larrive surprise des migrants, lEtat finlandais donne chaque anne environ

LHISTOIRE DU JOUR
Les islamistes font reculer
Alger sur la vente dalcool

n vino veritas ! en latin. Traduction en algrien : le poids


des islamistes se mesure dans la bouteille de vin. La boutade, un peu dsabuse, a t entendue ces derniers jours
en Algrie aprs la dcision, mardi 14 avril, du premier ministre
Abdelmalek Sellal de geler une mesure de libralisation de
lactivit du commerce de gros de boissons alcoolises. Un dsaveu clair pour le ministre du commerce, Amara Benyouns,
lorigine de cette mesure, et durement attaqu, depuis, par les
religieux officiels et les islamistes.
Des manifestations avaient t prvues le vendredi 17 avril
lissue de la prire hebdomadaire pour dnoncer la mesure. Les
tlvisions prives avaient fait monter la pression en invitant
tous ceux qui taient hostiles la libralisation de la vente du
vin, mre de tous les vices , y participer. Depuis plusieurs
semaines, le projet faisait lobjet dattaques en rgle de la part
des religieux traditionnels mais aussi des islamistes salafistes.
Sur Ennahar TV, une chane proBouteflika, un prcheur connu, Chemessedine, a accus M. Benyouns
APRS LE VIN,
de livrer une guerre contre Allah ,
LOMC VA EXIGER
duvrer mettre lAlgrie entre les
mains du lobby sioniste (). Aprs le
DE LIBRALISER
vin, lOMC va exiger de libraliser la
LA VENTE DU PORC vente du porc et aprs elle demandera
de libraliser la prostitution . Des acCHEMESSEDINE
cusations fallacieuses, mais limprcheur
pact rel. Amara Benyouns sest retrouv bien isol.
Seule lAssociation des producteurs algriens de boissons
(APAB) la dfendu en relevant quil navait fait quabroger une
disposition prise de manire illgale par son prdcesseur.
En 2006, le ministre du commerce de lpoque, lislamiste Hachemi Djaaboub, avait institu une autorisation pralable pour
lactivit du commerce de gros des boissons alcoolises. La disposition donnait toute latitude aux walis (prfets). Une prohibition de fait, aucun wali ne prenant le risque de faire usage de
cette latitude . Pour beaucoup danalystes, le recul du gouvernement est une victoire des islamistes et des conservateurs. p
amir akef
(alger, correspondance)

Ishaq Gulled, un des rares Somaliens ayant trouv du travail Lieksa, avec un candidat du centre aux lgislatives. J. ARTIKA POUR LE MONDE

deux millions deuros la ville


pour soutenir leur intgration. Un
montant loin dtre ngligeable
pour une commune aux finances
serres, vante le maire social-dmocrate de la ville, Ari Marjeta. Le
grand centre de formation protestant install dans la commune,
quil dirigeait auparavant, aurait
probablement galement dj
ferm sans ces cours de langue.
Larrive des migrants a permis de
crer au moins 50 emplois , se flicite Ari Marjeta, qui assure toujours soutenir cette immigration,
malgr le rejet exprim jusquau
sein de son parti.
Cette ambiance dltre est entretenue par de mystrieux corbeaux qui rpertorient sur Internet les noms des travailleurs sociaux ou publient des photos prises dans la rue de Somaliens avec
leurs voitures. Certains ont
mme rcupr des reus de retrait
de carte bleue de migrants dans les
poubelles prs des distributeurs
automatiques pour les mettre en li-

gne , raconte Tero Oinonen, le


chef des services sociaux, qui dit
travailler dans une atmosphre
particulirement stressante. Quelquun de lintrieur de nos services
leur donne des informations personnelles sur les migrants, mais
nous navons jamais pu le prouver
formellement .
Intgration prcaire
Le racisme est aliment par le leader local du parti populiste des
Vrais Finlandais, Esko Saastamoinen, qui a obtenu 8 des 35 siges du
conseil municipal en 2012.
M. Saastamoinen, qui ne souhaite
plus parler la presse, a notamment fait lobjet dune procdure
judiciaire classe sans suite pour
avoir refus dutiliser la mme
salle que des associations de Somaliens. Le leader national des
Vrais Finlandais, Timo Soini, qui a
polic son discours, refuse pour
autant de condamner les drapages de M. Saastamoinen, qui se
prsente aux lgislatives : Je ne

commente pas les cas individuels. Je


suis un chef de parti, il est un conseiller municipal dune commune
isole en Finlande.
Si la police et les services sociaux
assurent que la situation samliore, lintgration des Somaliens
semble encore trs prcaire. Pour
travailler, il faut obtenir des diplmes qui ncessitent au moins trois
ans dtudes et parler trs bien finnois, mme pour tre lectricien ,
explique Ishaq Gulled, un des rares
Somaliens avoir trouv un travail
il assiste des chercheurs qui mnent une tude sur lintgration
des Somaliens Lieksa. Personne
na voulu embaucher les chauffeurs
de bus qui ont obtenu leur diplme
cet automne, ils sont presque tous
partis Helsinki pour trouver du
travail , dnonce-t-il. Prs dune
centaine de Somaliens auraient
dj quitt la ville, accuss tout la
fois de ne pas travailler et de vouloir voler le travail des Finlandais. p
jean-baptiste chastand

LE CONTEXTE
VRAIS FINLANDAIS
Cr en 1995, le parti populiste
des Vrais Finlandais est au coude--coude dans les sondages
avec le parti conservateur du
premier ministre, Alexander
Stubb, derrire le Parti du centre, grand favori des lections lgislatives du dimanche 19 avril.

DISCOURS POLIC
Ce parti, dirig par le tribun
Timo Soini, a tent de policer
son discours et assure tre prt
rentrer dans un prochain gouvernement de coalition pour la
premire fois de son histoire.
En 2011, le parti avait ralis une
perce surprise en axant son
programme sur son opposition
limmigration et au soutien la
Grce.

Matteo Renzi se heurte aux rsistances


de la base rgionale de son parti
Le prsident du conseil italien a du mal imposer un renouvellement des figures locales du PD

rome - correspondant

our le premier ministre


Matteo Renzi, lItalie est
comme la Gaule des albums dAstrix : tout est pacifi
sauf Le retour de la croissance se
prcise, la formation quil dirige,
le Parti dmocrate (PD, centre
gauche), est donne gagnante des
lections rgionales et municipales partielles qui auront lieu le
31 mai. Il est en passe de faire voter
la trs attendue rforme du mode
de scrutin. Il rentre de Washington, o il a parl presque dgal
gal avec Barack Obama, son
idole. Mais, et l, de petits villages rsistent.
Prenons Ercolano, par exemple,
o le prsident du conseil tait attendu samedi 18 avril pour une visite sur le site archologique.
Cette petite ville de la banlieue de
Naples est le thtre dune rvolte.
Alors que le maire et son adjoint
viennent dtre mis en examen
pour corruption , les militants
occupent le sige du PD pour protester contre la dsignation, impose par les instances nationales
du parti, de celui qui portera leurs
couleurs aux municipales.
Le cas nest pas isol. Un peu partout, la base locale se rebelle et
profite des lections primaires

pour voter contre les indications


du pouvoir central. A Giugliano,
prs de Naples galement, les inscrits ont choisi pour candidat la
mairie un homme renvoy en jugement pour association la dlinquance . Idem Enna (Sicile).
Le
vainqueur
plastronne :
Jaurais mme gagn au tirage
au sort. A Syracuse, ils ont carrment port la candidature un
politicien qui quelques jours
auparavant avait t reu par Silvio Berlusconi. Chaque fois, le rsultat de la consultation interne a
t annul.
Les sections locales sont de
moins en moins contrles par le
sommet, explique le politologue
Pierro Ignazi. En change de cette
autonomie, elles laissent les mains
libres au gouvernement, qui peut
ainsi proposer ses rformes sans
relle opposition interne. Mais ainsi
le foss entre le centre et la priphrie saccentue de plus en plus.
Brche
Tout a commenc dbut fvrier
avec la victoire de Vincenzo De
Luca, lors des primaires pour la
prsidence de la rgion Campanie. Malgr les rticences de
M. Renzi, celui-ci, trs populaire, a
maintenu sa candidature, bien
quil ait t condamn en pre-

Le foss entre
le centre et
la priphrie
saccentue
de plus en plus
PIERRO IGNAZI

politologue

mire instance pour abus de


pouvoir . Sil tait lu, la loi le
contraindrait dmissionner immdiatement. De Luca a ouvert
une brche, explique Venanzio
Carpentieri, responsable local du
PD. Sa dsignation aurait d tre
invalide pour ne pas prter le
flanc aux critiques.
Les choses ne se passent pas
beaucoup mieux au Nord. Raffaella Paita, candidate de la gauche
pour la rgion Ligurie, vient dtre
mise en examen pour avoir tard
donner lalerte lors des inondations de lautomne 2014, alors
quelle tait conseillre rgionale
en charge de la protection civile.
M. Renzi lui maintient sa confiance, mais la minorit du PD votera pour un candidat dissident.
Paralllement, le PD apparat de
faon dsormais rgulire dans
les scandales politico-financiers

qui rythment la vie institutionnelle de la Pninsule. Alors que la


section romaine du parti est mise
sous tutelle de la direction nationale, que la maire de Venise a d
dmissionner la suite de son implication dans le scandale de la
construction de la digue gante,
cest au tour de la commune dOstie dtre dissoute pour collusion avec la Mafia. A Ischia, dans le
golfe de Naples, la maire est en
prison pour avoir t corrompue
par une socit cooprative proche de la gauche, dsireuse de
saccorder ses bonnes grces
Jusqu prsent, M. Renzi sest
peu exprim sur ces scandales, envoyant ses collaborateurs pour
colmater les brches et ramener
un peu dordre dans son parti. Interrog dans lhebdomadaire LEspresso, Antonio Bassolino, exmaire de Naples et ancien prsident de Campanie, avance une explication : Il y a une contradiction
profonde entre le PD Rome et le
territoire, entre Renzi et la classe dirigeante locale. Mais comment,
comme premier ministre, peut-il se
colleter avec les questions locales ? Peut-tre en commenant
par faire un saut la section du
parti Ercolano ? Ladresse est sur
Internet. p
philippe ridet

4 | international

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Izzat Al-Douri, le roi de trfle , donn pour mort


Recherch depuis 2003, lancien bras droit de Saddam Hussein est un alli de poids de lEtat islamique en Irak

lusieurs fois, Izzat Ibrahim Al-Douri a t donn


pour mort. Malade, tra
qu, lancien bras droit
du dictateur Saddam Hussein est
un trophe que beaucoup se dis
putent : le plus haut dignitaire de
lancien rgime encore en cavale
et le roi de trfle du jeu de cartes
publi par larme amricaine
aprs linvasion de 2003. Washington a promis 10 millions de dollars
(9,25 millions deuros) pour sa capture mort ou vif . Sa valeur symbolique a t dcuple par son rle
de principal alli de lEtat islamique (EI), au moment de la prise de
Mossoul, la deuxime ville dIrak,
en juin 2014. Vendredi 17 avril, sa
mort a t une nouvelle fois annonce par Bagdad. Un test ADN
doit la confirmer.
Lors dune opration mene par
larme irakienne et les milices
chiites de la mobilisation populaire (MP) dans les montagnes
dHamrine, lest de Tikrit,
douze terroristes ont t tus,
parmi lesquels Izzat Al-Douri , a
annonc vendredi le gouverneur
de la province de Salaheddine,
Raed Al-Joubouri. Hadi Al-Ameri,
le commandant de la milice Badr,
fer de lance de la MP, a confirm
que lun des corps a les traits de
Douri . Jai vu le corps, a renchri le gnral Abdoul Amir AlZaidi, il est certain 95 % quil
sagit de celui dIzzat Al-Douri.
Lhomme a t tu lors dune opration prs dAl-Alam, quatre kilomtres de Tikrit, o les forces
pro-gouvernementales traquent
encore des rsidus djihadistes,
deux semaines aprs la libration
de lancien fief de Saddam.
Au vu du physique peu commun d Izzat le Rouge , certains
estiment que le doute nest pas
permis. Le gouvernement a diffus des photos de la dpouille
dun homme dge avanc, au
teint laiteux et la barbe rousse.
Le chef du conseil provincial de
Salaheddine, Ahmed Kraim, a
toutefois instill le doute, indiquant que des agents des services
secrets qui pistent ses dplace-

Larme et
les milices chiites
se disputent
dj les lauriers
de la mort de cet
homme au destin
hors norme
ments ne pensent pas quil
sagisse de lui. En 2013, le gouvernement avait dj cru lavoir arrt, faisant circuler des photos
dun homme lui ressemblant,
avant dadmettre quil y avait erreur sur la personne. Le corps a t
transfr Bagdad.
Larme et les milices chiites se
disputent dj les lauriers de la
mort de cet homme au destin
hors norme. N en 1942 dans une
famille modeste du village dAlDour, prs de Tikrit, Izzat Al-Douri
sest li, pour le meilleur comme
pour le pire, Saddam Hussein.
De cinq ans son cadet, il en est le
plus fidle compagnon de route
ds sa rencontre au sein dune cellule clandestine du parti Baas la
fin des annes 1950. Ensemble, ils
ont port Ahmed Hassan Al-Bakr
et le parti Baas au pouvoir par le
coup dEtat du 30 juillet 1968.
Quand Saddam Hussein renverse
Al-Bakr en 1979, il nomme AlDouri vice-prsident du Conseil
de commandement de la rvolution (CCR), lorgane directeur du
parti Baas.
Basses besognes
Izzat Al-Douri avait mari sa fille,
Hewazin, Ouda, le fils an de
Saddam Hussein, et insr les
membres de son clan au sommet
de lEtat. Tous sont issus de la
confrrie soufie Nakshabandi,
une communaut puissante dans
les rgions de Kirkouk et de Mossoul qui cultive la tradition du secret. Izzat Al-Douri se fait lhomme
des basses besognes et organise la
rpression contre les opposants,
tout en chappant toutes les pur-

U KRAI N E

C AMER OU N

Moscou condamne
lenvoi de parachutistes
amricains

Les islamistes de Boko


Haram attaquent deux
villages

Trois cents parachutistes


amricains sont arrivs en
Ukraine pour entraner des
soldats de la Garde nationale
dans louest du pays, a annonc, vendredi 17 avril, larme amricaine. Moscou a
critiqu cette initiative qui
dstabilise srieusement la
situation . (AFP.)

Au moins dix civils ont t


tus dans la nuit de jeudi 16
vendredi 17 avril au Cameroun dans le village de Bia
(Nord) lors dune attaque de
Boko Haram. Les islamistes
nigrians ont aussi pris pour
cible une position de larme
camerounaise Amchid,
frontalier du Nigeria. (AFP.)

Ce dimanche 12h10
JEAN-FRANOIS MARTINS
adjoint la Mairie de Paris en charge des Sports et du Tourisme
et

BERNARD LAPASSET

prsident du Comit Franais du sport international


rpondent aux questions de Philippe Dessaint (TV5MONDE),
Sophie Malibeaux (RFI), Stphane Mandard (Le Monde).
Diffusion sur les 9 chanes de TV5MONDE, les antennes de RFI et sur Internationales.fr

0123

Izzat Ibrahim Al-Douri, en mars 2003, Bagdad. KARIM SAHIB/AFP

ges de Saddam Hussein, de plus en


plus paranoaque. Avec Ali le chimique , Al-Douri mne la fin
des annes 1980 les oprations qui
tuent plus de 180 000 Kurdes. Un
mandat pour crime de guerre est
lanc contre lui en 1999. Il chappe
de peu larrestation lors dune
hospitalisation Vienne, en Autriche. Cardiaque, souffrant dhypertension, lhomme frle souffrait
aussi dun cancer.
Au moment de linvasion amricaine, en 2003, il est vice-prsident et commandant en chef adjoint des forces armes. Entr en
clandestinit, il prend les rnes du
parti Baas aprs la mort de
Saddam Hussein, excut le
30 dcembre 2006. A la tte dune

vritable fortune amasse au pouvoir et dans le trafic de ptrole organis avec les fils du prsident syrien Hafez Al-Assad, Izzat Al-Douri
regroupe une arme fantme
sous la bannire de larme de la
voie du Nakshabandi pour dfendre la minorit sunnite contre
les nouvelles autorits chiites.
Cette force runit, selon les experts, entre plusieurs centaines et
5 000 combattants, dont de nombreux officiers baasistes de larme de Saddam Hussein. En dpit
du foss idologique qui les spare dAl-Qaida, ils sallient dans la
rsistance contre les Amricains.
Jamais captur, le numro six
du jeu de cartes amricain rapparat en juin 2014 aux cts de

lEtat islamique, que celui-ci qualifie de hros dans une vido en


juillet. Le groupe djihadiste
compte en effet nombre de cadres
baasistes, qui lui ont apport
comptence militaire, connaissance du terrain, sens de lorganisation et ancrage local. Dix annes de rsistance loccupation
amricaine les ont rompus la
guerre asymtrique. Izzat AlDouri fait profiter lEI de ses rseaux de contrebande de ptrole.
Cette alliance lui vaut dtre pingl comme lun des cerveaux de
lEI en Irak. La ralit est plus
contraste. A la chute de Mossoul,
il a soutenu Daech [acronyme
arabe de lEI] au nom de la rvolution contre loccupation safavide

(iranienne) mais ensuite, des dissensions se sont fait jour , analyse


Hosham Dawood, spcialiste de
lIrak au CNRS. Les Nakshabandi
ont critiqu les exactions de lEI
contre les minorits religieuses et
lexcution du pilote jordanien
Moaz Al-Kassasbeh. Al-Douri est
parfois en dlicatesse avec lEI et
avec dautres groupes baasistes. Il
y a pu avoir des confrontations
dans la rgion entre Kirkouk et Salaheddine et au sud-est de Mossoul , indique M. Dawood.
Traqu, Izzat Al-Douri continuait
de circuler entre ces rgions o vivent certaines de ses pouses, accompagn de ses fils, les seuls en
qui il avait encore confiance. p
hlne sallon

Lourde condamnation pour la journaliste Gao Yu


La peine de 7 ans de prison contre lopposante confirme le raidissement du pouvoir chinois

shangha - correspondance

ne cour de justice de Pkin a condamn, vendredi 17 avril, sept ans


de prison la journaliste Gao Yu,
dernire illustration de loffensive
contre les milieux libraux sous
la prsidence de Xi Jinping. Gao
Yu, 71 ans, dj emprisonne deux
fois dans le pass, tait accuse de
divulgation de secrets dEtat pour
avoir transmis un mdia dissident install ltranger une directive du Parti communiste chinois (PCC) concernant la mise au
pas de la socit civile.
Washington a appel sa libration vendredi soir. LUnion europenne a demand une rvision
immdiate du dossier. Les organisations de dfense des droits
de lhomme Amnesty International, Human Rights Watch et Reporters sans frontires ont dnonc la sentence.
Gao Yu a t arrte il y a un an.
Son entourage stait inquit de
sa disparition aprs quelle a manqu une runion o devait tre
voque la rpression du mouvement de Tiananmen.
Son procs stait droul en
novembre 2014 devant la troisime cour intermdiaire de la capitale, mais le verdict avait t mis
en dlibr. Ds le mois de
mai 2014, le rseau de tlvision
dEtat, CCTV, avait diffus le pas-

sage aux aveux de Mme Gao en dtention. Elle exprimait ses remords pour tre alle lencontre des intrts de la nation , disant accepter la condamnation
laquelle elle tait promise.
La transmission au journal tlvis de confessions de personnalits critiques, obtenues par la police dans des conditions floues,
est devenue pratique courante depuis que M. Xi est au pouvoir.
Ambigut
Le prsident chinois promet de
renforcer lEtat de droit, tentant
de rpondre ainsi une exigence
dun peuple fatigu des abus des
officiels, mais sans toucher la
suprmatie du Parti et de ses intrts. Lambigut, voire lincompatibilit, est rsume par la formule Etat de droit socialiste aux
caractristiques chinoises .
Dans les faits, la campagne en
cours contre les militants est
lune des plus dures que la Chine
ait connues ces dernires dcennies. Ses soutiens jugent que Gao
Yu na avou que par inquitude
pour son fils, plac lui aussi un
temps en dtention.
Dautres lments de procdure
pnale nont pas t respects,
parmi lesquels lexigence de rendre un verdict sous trois mois
aprs les audiences. Ce procs
na pas t quitable , dnonait
vendredi soir par tlphone lun

de ses avocats, Mo Shaoping.


La journaliste avait t condamne une premire fois la suite
des vnements du 4 juin 1989,
alors quelle tait vice-rdactrice
en chef dune publication laissant
la parole aux intellectuels appelant aux rformes, LHebdomadaire de lconomie. Elle avait t
libre un peu plus dune anne
plus tard en raison de problmes
de sant. De nouveau juge
en 1994, condamne six ans de
rclusion, elle avait recouvr la libert cinq ans plus tard, toujours
en raison de son tat physique.
Mme Gao souffre de problmes
cardiaques, selon son avocat.
Les magistrats lont cette fois-ci
juge coupable davoir transmis
au groupe de mdias dissident
install aux Etats-Unis Mingjing
(littralement le miroir ,
groupe qui gre une maison
ddition et un site Web), une directive mise en 2013 par les dirigeants du PCC, et ce, au moyen du
logiciel Skype.
Elle mettait en garde ses hauts
cadres contre la dmocratie constitutionnelle, les valeurs universelles, la socit civile, lhistoriographie faisant tat des erreurs
du parti unique ou encore la libert de la presse, que le Parti dnonce comme les chevaux de
Troie de lOccident.
Nous ne devons pas permettre
la dissmination dopinions soppo-

sant la thorie du Parti ou sa ligne politique, la publication de


vues contraires aux dcisions qui
reprsentent la vision des dirigeants centraux, ou la diffusion de
rumeurs politiques diffamant le
Parti ou la nation , lit-on notamment dans cette directive. Le fondateur de Mingjing, Ho Pin, a ni
auprs de lagence Reuters avoir
reu de Mme Gao ce texte, baptis
document 9 .
Contrle idologique renforc
Depuis son accession au poste de
secrtaire gnral du Parti communiste lautomne 2012, Xi
Jinping multiplie les efforts pour
renforcer le contrle idologique
du pouvoir sur la socit et faire
taire les voix critiques.
Lavocat Pu Zhiqiang, qui a notamment dfendu lartiste Ai
Weiwei, est en dtention depuis le
mois de mai 2014. Il attend son
procs. Le professeur ougour
(une ethnie turcophone musulmane du nord-ouest de la Chine)
Ilham Tohti a t condamn la
prison perptuit en septembre.
Gao Yu est reste calme lannonce de sa peine. Elle na montr ni colre ni panique. En quittant
la salle, elle a dit quelle ferait appel , a dclar M. Mo. En incluant
lanne dj coule depuis son
arrestation, Mme Gao devrait sortir lge de 77 ans. p
harold thibault

plante | 5

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Il ny a pas de sujet plus srieux que le climat


Alan Rusbridger, le patron du Guardian , engage le quotidien britannique dans la lutte contre le rchauffement
ENTRETIEN

e quotidien britannique
The Guardian est associ
depuis mars avec lONG
350.org dans la campagne
Keep it in the Ground ( Lais
sezle sous terre ), visant au d
sinvestissement dans les ner
gies fossiles. Le Guardian Media
Group, qui dispose de 1,1 milliard
deuros dactifs, a luimme annonc dbut avril quil commenait se dbarrasser de ses participations dans lindustrie des combustibles fossiles. Alan Rusbridger,
le directeur du Guardian, qui quittera le quotidien cet t pour prendre la prsidence du trust propritaire du titre, dtaille au Monde la
gense de cet engagement.

Pour quelles raisons The


Guardian mne-t-il campagne pour renoncer lexploitation des rserves dnergies
fossiles ?
Tout a dbut Nol 2014, lorsque jai ralis que jallais quitter
mes fonctions. Quand vous vous
apprtez partir dune institution incroyable comme le journal
The Guardian, aprs deux dcennies passes sa tte, vous vous
demandez ce que vous avez rat.
Non que je regrette la couverture
que nous avons faite jusquici de
lenvironnement. Mais si lon
pense ce qui restera dans lHistoire, le changement climatique
est la plus grande story de notre poque. Or jusqu prsent,
elle navait fait que trs rarement
la une du Guardian.
Jai t frapp aussi par ma rencontre avec Bill McKibben [fondateur du mouvement 350.org]. Il
ma fait prendre conscience que
les mdias taient englus dans
un traitement environnemental
et scientifique du climat alors que
cest une question politique et
conomique. En abordant le sujet
dans la rdaction, nous nous
sommes mis parler galement
de sant, de culture Cela a cr
une nergie entre nous. Ctait le
moment dimpliquer lensemble
du journal sur ce sujet.
Comment avez-vous organis
cette mobilisation du journal ?
Une partie de la rdaction est
partie avec moi une semaine en
Autriche pour planifier cette campagne. Il est bon de temps en
temps de quitter le bureau et de
couper le portable. Nous avons enregistr chaque mot de nos discussions et une partie de ces changes
a t publie sous forme de podcasts, sur le site du journal. Ctait
aussi une manire de montrer
nos lecteurs comment un journal
fonctionne. Les entreprises de
presse devraient tre plus dmocratiques. Je naime pas les journaux construits autour dune figure trs imposante.
Lune des premires choses dites pendant notre sminaire,
ctait que nous ne pouvions pas
lancer une telle campagne sans
avoir nous-mmes dcid de
quelle nergie nous voulions
pour remplacer les combustibles
fossiles. La discussion sest notamment focalise sur le nuclaire. Jai demand que lon ne
cherche pas trancher ce dbat.
Car si nous largissons trop le sujet, les gens risquent de perdre de
vue le sens de notre campagne.
Pourquoi avoir pris pour cible
des fonds financiers impliqus

Jai ralis
que les mdias
taient englus
dans un
traitement
scientifique
du climat

Alan Rusbridger, directeur du Guardian , au sige londonien du quotidien britannique, le 15 avril. MAJA DANIELS POUR LE MONDE

dans le secteur des nergies


fossiles ?
Quels vont tre les faits marquants en 2015 sur le climat ? Tout
le monde la rdaction est daccord pour dire que la Confrence
de Paris sur le climat (COP 21) sera
le grand vnement de lanne,
mais ce nest pas le sujet que lon a
le plus envie de lire. On sest dit, ensuite, pourrait-on persuader des
investisseurs de changer davis sur
les nergies fossiles, responsables
dune majeure partie des missions polluantes ?
Nous avons par exemple lanc le
7 mars une ptition en direction
des fondations philanthropiques
telles que le Wellcome Trust et la
Bill & Melinda Gates Foundation
[180 000 signataires au 17 avril].
Nous nallons pas en faire des ennemis, mais comme elles grent
des gros portefeuilles dactifs, elles
peuvent prendre la tte du mouvement de dsinvestissement.
Avez-vous rencontr des rticences dans la rdaction propos de cette campagne ?
Seuls quelques-uns taient inquiets de cette dmarche. Je ltais
moi-mme. Durant ces vingt ans
comme directeur du Guardian, je
navais jamais lanc un appel
comme celui-ci. Il sagit dun sujet
complexe, ctait un peu risqu de
plonger le journal dans cette complexit. Ce qui ma convaincu,
cest limportance de lenjeu. Cest
trs diffrent des OGM, sur lesquels on peut tirer des conclusions divergentes. L, lcrasante
majorit de la communaut
scientifique saccorde dire quil
y a urgence agir. Il ny a pas de
sujet plus srieux que le rchauffement climatique.
Pourtant, prs de 40 % des
Britanniques se disent sceptiques face au rchauffement
climatique. Ne craignez-vous
pas de perdre une partie
de votre lectorat ?
Si vous vous levez chaque matin
en vous demandant si vous allez
perdre du lectorat, cest une trs
mauvaise faon de construire un
journal ! Le renoncement aux

nergies fossiles est une cause


morale, bien sr, mais aussi une
mesure de bonne gestion. Je ne
mattendais pas ce que le Guardian Media Group (GMG) dcide
aussi vite de dsinvestir. En
voyant ce quil a fait, le monde de
la finance a commenc en parler.
Aujourdhui, notre propre conseiller financier nous dit : Jai observ les chiffres sur les dix dernires annes, les nergies fossiles sont
devenues de mauvais investissements, qui sous-performent.
Keep it in the Ground
nest-il pas galement un
formidable coup de pub pour
votre journal ?
Au cours de ces cinq dernires
annes, The Guardian a sorti les
dossiers WikiLeaks, le Tax Gap
[vaste enqute sur les manuvres
dvitement fiscal des entreprises
britanniques], laffaire Snowden
Maintenant, nous faisons campagne sur le changement climatique. Si lon entreprend ce travail
dinvestigation journalistique, ce
nest pas pour sassurer des records daudience, mais pour tre
la hauteur de notre rputation.
Les gens se rendent compte quon
est prt faire des choix courageux, dpenser de largent
quand cest ncessaire.
A vous entendre,
les journaux devraient
remplir une mission
de service public
Ce que nous faisons doit servir
lintrt gnral. Au cours des dix
dernires annes, lindustrie de la
presse sest fracture, elle est devenue peureuse. On regarde en
permanence nos chiffres de ventes, nos nombres de lecteurs et
dabonns. Cela a men certains
faire des choses idiotes.
Si vous voulez faire du journalisme, il faut garder lintrt gnral comme moteur. Et je ne vois
pas de plus grand intrt gnral
que daider la prise de conscience sur le drglement climatique. Il est irresponsable de la part
des journalistes de ne pas rflchir davantage la manire de
couvrir cette grande question.

Le renoncement
aux nergies
fossiles est
une cause
morale, bien sr,
mais aussi
une mesure de
bonne gestion
Comment concilier le traitement
de lactualit et une rflexion de
long terme sur le climat ?
Le journalisme est trs efficace
pour raconter ce quil sest pass
hier, il lest beaucoup moins pour
faire le rcit de ce qui va se produire dans dix ans. Pourtant, cela
reste du journalisme, car les dcisions que nous prenons
aujourdhui auront des consquences dans les dix prochaines

annes et au-del. Il faut trouver le


moyen de faire rflchir nos concitoyens car les responsables politiques ou les marchs ne sauront
pas le faire. Les investisseurs, en
revanche, sont capables dun tel
effort : a les intresse de savoir ce
qui va se passer dans les dix ou les
vingt prochaines annes.
La nature des relations entre
les journalistes du Guardian et les entreprises ptrolires a-t-elle chang ?
Non. Nous avons par exemple
un rubricard nergie pour qui les
compagnies ont beaucoup de respect. A un moment, Exxon a refus de rpondre certaines de
nos questions, estimant que nous
ntions pas impartiaux.
Quune compagnie qui pse
300 milliards de dollars [278 milliards deuros] refuse de nous rpondre en dit davantage sur ellemme que sur le Guardian.

Acceptez-vous encore les publicits des compagnies ptrolires ?


Oui, nous acceptons et, jen conviens, cest une vraie question. Je
considre que la publicit est la publicit, lditorial est lditorial. Ce
sont deux choses compltement
spares. Au moment o vous
commencez former un jugement sur la publicit, vous franchissez cette ligne de dmarcation.
En lanant cette campagne,
pensiez-vous tre rejoints par
dautres journaux ?
Nos concurrents sont tous focaliss sur les lections lgislatives
du 7 mai. Jusqu prsent, je nai
vu aucune raction de leur part.
Au Royaume-Uni, les journaux se
vivent comme des adversaires et
ils dtestent faire des choses ensemble. p
propos recueillis par
stphane foucart
et simon roger

PUBLICATIONS JUDICIAIRES
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
EXTRAIT DES MINUTES DU GREFFE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS
Jugement en date du 06/09/2010
IDENTIT : X... se disant KAMAGATE Vamara, n le 01er janvier 1962 ABIDJAN (COTE DIVOIRE), de sexe masculin, de
nationalit 384 Ivoirienne.
PROCDURE : jugement contradictoire de la 10e chambre correctionnelle 1 en date du 06/09/2010
DECISION :
- AGRESSION SEXUELLE faits commis Paris, sur le territoire national, le 6 fvrier 2008 prvus par ART.222-27, ART.222-22
C.PENAL. et rprims par ART.222-27, ART.222-44, ART.222-45, ART.222-47 AL.1, ART.222-48-1 AL.1 C.PENAL.
- INJURE PUBLIQUE ENVERS UN PARTICULIER EN RAISON DE SA RACE, DE SA RELIGION OU DE SON ORIGINE,
PAR PAROLE, ECRIT, IMAGE OU MOYEN DE COMMUNICATION AU PUBLIC PAR VOIE ELECTRONIQUE faits commis Paris, sur le territoire national, le 6 fvrier 2008
prvus par ART.33 AL.3, AL.2, ART.23 AL.1, ART.29 AL.2, ART.42 LOI DU 29/07/1881. ART.93-3 LOI 82-652 DU 29/07/1982.
et rprims par ART.33 AL.3, AL.5, AL.6 LOI DU 29/07/1881.
- VIOLENCE SUIVIE DINCAPACITE SUPERIEURE A 8 JOURS faits commis Paris, sur le territoire national, le 6 fvrier 2008
prvus par ART.222-11 C.PENAL. et reprims par ART.222-11, ART.222-44, ART.222-45, ART.222-47 AL.1 C.PENAL.
DECLARE Vamara KAMAGATE NON COUPABLE et le RELAXE des ins de la poursuite
ORDONNE lAFFICHAGE du jugement de rvision dans la Ville de PARIS.
ORDONNE sa PUBLICATION au journal oficiel;
ORDONNE la PUBLICATION des extraits du jugement dans les journaux le Parisien, le Monde, le Figaro, la Croix et Libration;
DONNE ACTE M. KAMAGATE de ce quil poursuivra son action devant le Premier Prsident de la Cour dAppel de PARIS.
Par jugement en date du 12 juin 2012, la 10e chambre correctionnelle 1 :
a fait droit la requte en dificult dexcution de Monsieur le procureur de la Rpublique en date du 13 avril 2012 a rectii le
jugement en date du 6 septembre 2010 en ce sens :
DIT que lafichage de la dcision devra tre effectu sur un panneau de mairie du XIme arrondissement de Paris pour une dure
nexdant pas deux mois
DIT que cette rectiication sera mentionne en marge du jugement prcit
Pour extrait conforme, le 5.05.14
Le Grefier en Chef,

6 | france

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Dialogue social : une loi pour ne pas fcher


Le Monde sest procur le texte que le ministre du travail, Franois Rebsamen, prsentera mercredi 22 avril
suite de la premire page
Si le gouvernement a regrett
lchec de cette ngociation em
blmatique aprs la conclusion
de quatre accords nationaux interprofessionnels (ANI) en 2013 et
2014 , il a considr que les discussions avec les partenaires sociaux ont plus que jamais dmontr la ncessit dune rforme . La
marge de manuvre du pouvoir
politique tait dautant plus rduite que la ngociation a capot
sur le fil. Elle aurait d aboutir, du
moins avec les syndicats rformistes (CFDT, CFTC, CFE-CGC).
Le Medef, en dpit de lopposition vhmente de la CGPME, avait
fait une concession majeure en acceptant la mise en place de commissions rgionales paritaires
pour assurer la reprsentation des
salaris des trs petites entreprises
(TPE) de moins de onze salaris,
aprs stre oppos pendant dix
ans la mise en place de telles instances par lUnion professionnelle
artisanale. Mais il demandait en
change aux syndicats de sacrifier
le comit dhygine, scurit et
conditions de travail (CHSCT), institu par les lois Auroux en 1982. Le
prix payer tait apparu beaucoup
trop lourd des syndicats qui
avaient russi ce que cette ngociation ne se focalise pas sur la
question des seuils.
Instances incontournables
M. Valls a su saisir loccasion de dmontrer quil pouvait tre aussi
social que son prdcesseur,
Jean-Marc Ayrault, dont la dmarche social-dmocrate convenait
mieux aux syndicats. Face une
majorit trique et turbulente,
la veille du congrs du PS prvu dbut juin, le premier ministre a
cass son image de celui qui veut
acclrer les rformes quitte faire
lconomie du dialogue social.
La conviction du gouvernement, souligne M. Rebsamen
dans son expos, est que les rgles
du dialogue social dans lentreprise peuvent tre amliores dans

LE CONTEXTE
INTERMITTENTS
Larticle 20 du projet de loi inscrit dans le code du travail que la
spcificit des mtiers du cinma,
de laudiovisuel et du spectacle
vivant justifie lexistence de rgles
de lassurance-chmage spcifiques aux intermittents du spectacle . La ngociation de ces rgles incombe aux gestionnaires
de lUnedic.

PRIME DACTIVIT
Le projet de loi cre, compter
du 1er janvier 2016, une prime
dactivit qui remplacera la
prime pour lemploi et le RSA
activit .

Franois Rebsamen et Manuel Valls, le 25 fvrier, Matignon. JULIEN JAULIN/HANS LUCAS POUR LE MONDE

un sens doublement bnfique


pour les employeurs et pour les salaris. Elles peuvent tre simplifies pour tre rendues plus efficaces, afin de gagner en densit et en
richesse du dialogue social ce quelles perdraient en formalisme.
Au final, le texte est plutt quilibr, tenant compte des attentes
des syndicats sans pitiner les revendications du patronat, mme
si les unes et les autres ne sont pas
totalement satisfaites. Pour les
4,6 millions de salaris des TPE, les
commissions rgionales paritaires sont consacres en tant
qu instances incontournables de
concertation pouvant aussi tre

Finalement,
le texte est plutt
quilibr, tenant
compte
des attentes
des syndicats
sans pitiner les
revendications
du patronat

utiles linformation des petits patrons. Les syndicats qui concouraient une lection de reprsentativit par sigles pourront mme
rvler lidentit de leurs candidats. Et les employeurs reoivent
lassurance que ces lus de troisime type ne pourront pas, dans
lexercice de leurs fonctions, franchir les grilles de lentreprise.
Partant du constat que lengagement syndical ou dans un mandat de reprsentant du personnel
est aujourdhui trop souvent peru
par les salaris comme une source
de discrimination ou, tout le
moins, un frein la carrire , de
nouveaux droits sont accords

ces lus pour amliorer la reconnaissance et la qualit de leur parcours. Au passage, il sagit dviter
le cumul des mandats, trop frquent faute de vocations, et damliorer la prsence des femmes
dans les instances reprsentatives.
Llargissement de la dlgation
unique du personnel (DUP), regroupant le comit dentreprise,
les dlgus du personnel et le
CHSCT aux entreprises de moins
de 300 salaris contre moins de
200 aujourdhui rpond une
demande patronale. Il sagit de
rendre les institutions reprsentatives plus lisibles et plus efficaces,
en sadaptant davantage la diver-

personnel, le comit dentreprise


(CE) et le CHSCT conservent lensemble de leurs attributions et
leurs rgles de fonctionnement
respectives . Dans les entreprises
de plus de 300 salaris, il sera possible de regrouper par accord majoritaire tout ou partie des institutions reprsentatives du personnel. Larticle 11 consacre le droit
pour tous les salaris des entreprises de plus de 50 salaris dtre couverts par un CHSCT .

que sur la qualit de la vie au travail ; tous les trois ans dans les entreprises dau moins 300 salaris
sur la gestion des emplois et des
parcours professionnels. En labsence de dlgu syndical, larticle 15 prvoit que des reprsentants du personnel et des salaris
mandats par des organisations
syndicales pourront conclure des
accords avec lemployeur .

Le texte prvoit le maintien des CHSCT

e projet de loi relatif au dialogue social et au soutien


lactivit des salaris comporte 26 articles dont voici les
points essentiels.

Une reprsentation universelle


des salaris dans les trs petites
entreprises (TPE) Des commissions paritaires interprofessionnelles sont institues au niveau
rgional pour les entreprises de
moins de 11 salaris. Composes
de 20 membres 10 pour les syndicats et 10 pour les employeurs
issus de ces TPE, elles ont pour attributions dapporter des informations, de dbattre et de rendre
tout avis utile sur les problmes
spcifiques ces entreprises,
notamment en matire demploi,
de formation, de gestion prvisionnelle des emplois et des comptences, de conditions de travail et de
sant . Les syndicats, dans le cadre du scrutin de reprsentativit
tous les quatre ans, peuvent

mentionner sur leur propagande


lectorale lidentit des salaris
quils envisagent de dsigner . Bnficiant dun crdit dheures
(5 heures par mois au plus) et
dune protection, ces lus nont
pas accs aux locaux de lentreprise .
Valorisation des parcours professionnels Un dispositif national de valorisation des comptences est cr pour les reprsentants
du personnel. LEtat tablira, en
concertation, une liste de comptences qui feront lobjet dune
certification reconnue et pourront
tre utilises dans lacquisition de
certifications
professionnelles
choisies par le salari . Larticle 4
institue une garantie de non-discrimination salariale , un mcanisme qui garantit au salari de
bnficier, au cours de son mandat
lectif ou syndical quand les
heures de dlgation dpassent
30 % du temps de travail , une

augmentation au moins gale la


moyenne des augmentations individuelles perues pendant cette priode par des salaris relevant de la
mme catgorie professionnelle .
Equilibre femmes-hommes Sous
peine dannulation du scrutin, le
projet introduit lobligation pour
les listes aux lections professionnelles de comporter une proportion
de femmes et dhommes qui reflte
leur proportion respective dans les
collges lectoraux .
Des institutions reprsentatives adaptes la diversit des
entreprises Larticle 8 tend la
possibilit de mettre en place une
dlgation unique du personnel
(DUP), rserve jusqualors aux
entreprises de moins de 200 salaris, aux entreprises de moins de
300 salaris. Le comit dhygine,
de scurit et des conditions de
travail (CHSCT) est intgr dans
cette instance. Les dlgus du

Un dialogue social plus stratgique Larticle 13 regroupe les


17 obligations actuelles dinformation et de consultation du CE
en trois : sur les orientations stratgiques et leurs consquences, la
situation conomique de lentreprise et sa politique sociale. Les
obligations de ngocier dans lentreprise sont ramenes trois :
chaque anne sur la rmunration, le temps de travail et la rpartition de la valeur ajoute ainsi

Seuils et reprsentativit patronale Larticle 16 prvoit que lorsque leffectif de 50 salaris na pas
t atteint pendant 24 mois, conscutifs ou non, au cours des trois annes prcdant la date du renouvellement du CE, lemployeur peut
supprimer le comit dentreprise .
Pour scuriser la mesure de la
reprsentativit patronale, prvue en 2017, des amnagements
permettront de prendre mieux
en compte les mcanismes dadhsion dans les branches . p
m. n.

sit des entreprises . Le CHSCT


sera bien intgr dans cette DUP
mais il conservera ses prrogatives et ses moyens. L o il y aura
une possibilit daller plus loin,
dans les entreprises de plus de 300
salaris, les partenaires sociaux
auront, par voie daccord majoritaire, une grande latitude sur le
primtre de ces regroupements
[dinstitutions reprsentatives],
qui pourront varier y compris dun
tablissement lautre au sein
dune mme entreprise .
Rformite
En simplifiant et en rationalisant
les obligations dinformation, de
consultation et de ngociation
dans les entreprises complexes
et mal appliques , en particulier
dans les petites et moyennes entreprises , le gouvernement a rpondu une attente du patronat et
de certains syndicats. Le Medef
met ce point au chapitre des
avances comme la DUP mais
sinsurge contre une collection de
semi-rformes sans cohrence. Et
il se dit dsormais fermement oppos la mise en place de commissions paritaires rgionales
Ct syndical, la CGT reconnat
des points positifs comme la
reprsentation dans les TPE et la
reconnaissance des parcours militants . Mais elle fustige la fragilisation des instances reprsentatives . FO dnonce la rformite ou maladie de la rforme .
La CFDT, la CFTC et lUNSA voquent de relles avances mais
affichent leur vigilance sur un
texte qui doit encore voluer.
Malgr de nombreux points positifs , la CFE-CGC a mis un avis
dfavorable . Mais dici au dbat
parlementaire, prvu dans les semaines venir, les lignes peuvent
encore bouger. p
michel noblecourt

france | 7

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Jeunes et bobos : les nouvelles cibles du prsident


Dimanche, Franois Hollande est linvit de lmission Le Supplment sur Canal +

e choix ne laisse pas


dtonner. Mais que dia
ble va faire Franois Hollande, ce dimanche
19 avril 12 h 30, sur le plateau du
Supplment de Canal+ ? Anticiper le troisime anniversaire de
son lection et ainsi prendre de
vitesse mdias et observateurs en
tentant de donner, quelques jours
avant le 6 mai 2015, le ton, rpond
lElyse : Lide du prsident est
den faire un rendez-vous politique
sur le fond, dresser le bilan de ce qui
a t fait depuis trois ans et montrer les perspectives. Il valait mieux
prendre la main en choisissant
nous-mmes le fond, la forme et le
tempo. Jusque-l, rien que de
trs classique. Ce qui lest moins,
en revanche, est le vecteur choisi.
Aprs stre longuement confi
en mars au magazine Society, un
bimensuel tout juste lanc par les
crateurs des magazines So Foot
et So Film, Franois Hollande a
pris le parti de rcidiver sur un
crneau pour le moins inattendu.
Un peu la manire dun Franois
Mitterrand, qui stait prt une
srie dentretiens avec Marguerite
Duras dans LAutre journal
en 1986.
Lmission, anime par Matena Biraben, sera diffuse en direct, sans coupure publicitaire.
Aprs un reportage ralis cette
semaine dans les coulisses de
lElyse, et entre plusieurs petits
sujets, le chef de lEtat sexprimera sur quatre thmes : le bilan
de sa politique et de la prsidence normale lpreuve du
pouvoir ; la lutte contre le terro-

Le chef de lEtat
semble procder
dsormais
par segments
afin datteindre
des parts de
march prcises
dans lopinion
risme ; la jeunesse et lengagement, une squence qui comprendra un face--face avec des
lycens et qui permettra M.
Hollande dexpliquer comment
redonner au pays sa fiert, la
jeunesse les cls de son destin ;
la monte du FN et la dnonciation de la France du repli et du
dni . Des thmes traditionnels
du registre hollandais, donc,
mais un choix dmission qui
lest nettement moins.
Contre-programmation
Aprs avoir ft les deux ans de
son lection sur RMC et BFM-TV, y
rpondant aux questions de JeanJacques Bourdin et des auditeurs,
puis la mi-mandat sur TF1, le
6 novembre, face des journalistes et un panel de Franais, le chef
de lEtat, qui effectuera le 6 mai un
dplacement
symbolique ,
opte l pour un exercice tlvisuel
nettement moins populaire et
une audience beaucoup plus rduite. Une contre-programmation parfaitement assume par
lquipe de Franois Hollande.

Quand le prsident prend la parole dans les mdias, il faut toujours quil y ait une dimension indite, singulire, surprenante, voire
exceptionnelle, dcrypte un conseiller. Il faut trouver des formats
conjuguant solennit et proximit,
le curseur pouvant plus ou moins
tre tourn dun ct ou de lautre.
Force est cependant de constater que le curseur, ces jours-ci,
penche rsolument vers un crneau particulier : jeune, parisien,
branch, voire bobo . La jeunesse reste le fil rouge de ce quinquennat. Il est normal de chercher
se rapprocher de ce public , justifie un conseiller du chef de
lEtat. Au-del de cette volont affiche de lElyse de renouer avec
une priorit du candidat Hollande, laquelle ne sest pas forcment vrifie au fil de son mandat, le chef de lEtat, qui ambitionne de sloigner du registre
technocratique qui a souvent caractris ses interventions, semble procder dsormais par segments afin datteindre, de faon
cible, des parts de march prcises dans lopinion.
Le point de dpart dune communication de niche ? Lessentiel, cest le rebond dun message. Il
nest pas certain que, pour tre entendu et convaincre, il soit toujours ncessaire de frapper l ou
laudience tlvisuelle est maximale , estime le communiquant
Denis Pingaud, patron de lagence
Balises. Dans les stratgies amricaines de contact avec lopinion,
on prend en compte le fait que les
consommations et les usages ont

compltement chang, que les


mdias eux-mmes se dmultiplient, se fragmentent, se dispersent. Cela suppose de sadapter au
fait que les citoyens sinforment
sur dautres canaux, dautres systmes de contenus, numriques
notamment. Face une opinion
de plus en plus fragmente et diverse, la communication politique
suppose dadditionner et de multiplier les points de contact , poursuit M. Pingaud.
Trop de raideur
Limpressionnisme plutt que
lartillerie lourde, donc. Le prsident sort de la phase de proclamation et de prophties, diagnostique Joseph Daniel, spcialiste de
la communication et auteur de La
Parole prsidentielle (Seuil, 2014),
il doit montrer quil est en soutien
de lactivit, souligner la vente des
Rafale Tant quil na pas de rsultats importants montrer, quoi
sert-il de prendre tambour et
grosse caisse ? Le prsident entend dautant plus procder par

Tant quil na
pas de rsultats
importants
montrer, quoi
sert-il de prendre
tambour et
grosse caisse ?
JOSEPH DANIEL

spcialiste de la communication

LES DATES

petites touches et lgres corrections quil na ce stade ni succs


conomique et social, ni mesure
majeure prsenter. Sil y avait
une annonce particulirement
forte, je ne serais pas all sur Canal , a expliqu cette semaine
Franois Hollande, qui devrait cependant rappeler son opposition
au principe du vote obligatoire.
Corriger, inflchir, rectifier son
image personnelle grce de lgres retouches : cest galement
ce quoi se sont attachs Manuel
Valls et son quipe, ces dernires
semaines. Le communiquant
Stphane Fouks avait de longue
date diagnostiqu trop de raideur dans limage du premier
ministre : Il faut quil fasse attention ne pas tre que dans le
dur , professait cet intime du
chef du gouvernement et patron
dHavas. Un conseil que lquipe
du premier ministre, lautomne
dernier, avait entrepris de mettre
en application.
Le documentaire de Franz-Olivier Giesbert et Virginie Linhart
qui lui est consacr, tout comme
lentretien de M. Valls avec Michel
Denisot, diffus lundi et mercredi dernier, tmoignent dune
volont dhumanisation du premier ministre, qui ouvre un peu
de son intimit et laisse sa
mre y tmoigner. Des retouches
de communication censes
ponctuellement remdier lactuel effritement sondagier du
couple excutif, mais surtout
prparer la suite des oprations
politiques. p

Franois Hollande dans les mdias depuis son lection :

2012
29 mai 20 heures de France 2
(6,23 millions de tlspectateurs)
9 septembre 20 heures de
TF1 (9,9 millions)

2013
28 mars 20 heures de
France 2 (8 millions de tlspectateurs)
31 mai Interview enregistre
lElyse dune trentaine de minutes diffuse sur France 24, RFI et
TV5Monde
16 juin Capital en direct
20 h 50 sur M6 (2,8 millions)
15 septembre 20 heures de
TF1 depuis lhtel Marigny
(8,9 millions)

2014
6 mai Interview en direct dans la
matinale de BFM-TV et RMC
6 novembre Face aux Franais sur TF1 et RTL (7,9 millions)

2015
5 janvier Matinale de France
Inter en direct de 7 heures
9 heures

david revault dallonnes

Opration silence dans les rangs


au sein dEurope Ecologie-Les Verts
Dans un texte adopt mardi 14 avril, la direction du parti demande
aux lus contestataires de modrer leur expression publique
breux excutifs rgionaux du
mouvement ont par ailleurs vot
des motions critiquant lactivit
mdiatique de ces parlementaires
pro-Hollande.
Epuration
Une runion de MM. Plac et Baupin avec M. Bennahmias, samedi
11 avril, a de plus jet de lhuile sur
le feu. Aprs leur rendez-vous du
4 avril, en prsence dEmmanuelle Cosse, secrtaire nationale
dEELV, qui na abouti rien de
concret, les trois hommes se sont
revus la semaine dernire en
compagnie de reprsentants de
Gnration cologie, du Mouvement des progressistes de Robert
Hue et de Cap 21 de Corinne Lepage. Le dput PS Olivier Faure
tait lui aussi prsent. Un pas de
plus, affirment certains dentre
eux, vers une confdration .
Le terme de scission dEELV
nest, lui, plus utilis. Face ces
manuvres, la direction dEELV a
rappel dans sa motion qui a t
adresse par courrier lectronique lensemble des parlementaires cologistes quelle possde le
pouvoir de suspendre en urgence des adhrent-es (sic) .
Je me suis engag ne partici-

Je crois que
cest une grande
premire, un
texte comme a.
Ils ont perdu tout
sens des
ralits
JEAN-LUC BENNAHMIAS

ancien chef des Verts

per aucune runion avec JeanLuc Mlenchon, Pierre Laurent ou


Clmentine Autain , rplique Denis Baupin, dans une allusion la
participation de Ccile Duflot, le
11 avril, une runion des Chantiers despoir, Paris, avec les
chefs de file du Front de gauche.
Le dput de Paris assure par
ailleurs rester en contact avec le
Front dmocrate malgr les pressions. Uniquement par tlphone, jusqu ce quune prochaine motion interdise quon se
tlphone , ironise-t-il. Je crois
que cest une grande premire un
texte comme a, avec le ton employ qui rappelle les pires heures
du marxisme-lninisme. Ils ont
perdu tout sens des ralits ,
stonne quant lui Jean-Luc Bennahmias, qui a dirig les Verts
pendant quatre ans.
Ces dbats vifs certains observateurs utilisent le terme d puration se droulent dans un
contexte de prparation des lections rgionales. La question des
alliances va de nouveau secouer le
mouvement, en particulier dans
les rgions o le Front national est
annonc un haut niveau. Officiellement, toutes les sensibilits
dEELV plaident en faveur de
lautonomie : une notion qui regroupe des acceptions diffrentes
en fonction do on se situe.
Quant Jean-Vincent Plac, certains se questionnent sur les motivations relles de ses actes. Il se
fout de la confdration. Il cherche
radicaliser le mouvement pour
dire quil a raison. Il ne voit pas lintrt dtre minoritaire dans la
structure, alors il la casse , estime
un cadre du parti. Lintress, lui,
fait le dos rond, et assure ne pas se
mler des textes le concernant. p
olivier faye

z
e
t
u
c o N T E M PS !
I
R
P
LE

-VOUS
Z
E
D
N
E
R
E
RIE D
S
E
N
U
Z
E
TROUV
E
R
,
S
P
EMAIN
M
E
D
T
E
N
I
D
R
S
P
E

U
A
R LES ID
E
M
R
E
G
T
QUI FON
ion,
t
a

r
c
a
s
s
s depui
e
r
o
jeune !
c
s
i
s
s
s
r
u
u
a
e
l
l
e
i
i
t
e
n
Avec ses m e ne sest jamais se
5 ANS)
r
N
u
E
t
l
*
u
%
C
4
e
5
Franc
IENS (+
UOTID
Q
S
R
N 1 AN)
E
U
E
*
T
*
I
D
%
U
3
A
2
NS*
S (+
1,2 MILLIO PODCASTS PAR MOI
S**
8 MILLION
5h-24h /
3+ AC LV

Fotolia.com

Europe
Ecologie-Les
Verts (EELV), lheure est
la fermet contre les
Jean-Vincent Plac, Denis Baupin
et autres Franois de Rugy, qui militent pour un retour du parti au
gouvernement. Ces derniers ont
t recadrs, mardi 14 avril, par le
bureau excutif (BE) du mouvement, qui a adopt un texte leur
enjoignant de modrer leur expression publique et de ne pas
participer des runions en compagnie de personnalits qui mnent des tentatives de dstabilisation du parti . En clair, avec
Jean-Luc Bennahmias, prsident
du Front dmocrate, qui milite depuis des semaines pour la formation dune maison commune
des cologistes et des progressistes qui serait allie au Parti socialiste. Une orientation diffrente
de celle de la majorit dEELV, plutt encline lautonomie ou rechercher de nouvelles alliances
gauche.
La dernire priode a vu se multiplier des prises de position publiques () effectues en contradiction totale avec les positions arrtes par les instances de notre
mouvement, est-il crit dans ce
texte rdig linitiative des soutiens de Ccile Duflot. Le BE demande lensemble des personnes
concernes de cesser immdiatement leur comportement nuisible
pour lensemble de notre mouvement. Les interventions mdiatiques des snateurs Jean-Vincent
Plac et Leila Achi sont vises en
particulier. Dans une premire
version, le texte pointait les dclarations de lun, pour qui EELV est
un parti en tat de mort clinique , et de lautre, qui estimait
seulement 4 000 le nombre de
militants cologistes. De nom-

2015 1
janv/mars
0
0
0
6
2
1
trie
* Mdiam
ier 2015
-eStat fvr
ie
tr

m
ia
d
** M

rs 2010

vs janv/ma

ps
FCprintem
#
/
r
.f
e
r
u
francecult

8 | france

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Profs et politiques contre la rforme du collge


Une soixantaine de dputs, droite et gauche confondues, joignent leur indignation celle des enseignants

ontestation de la r
forme du collge, acte II.
Alors que la colre des
enseignants de latin et
de grec nest pas dissipe, un autre
front sest ouvert, port par des
professeurs de langues qui ne se
satisfont pas de lintroduction de
la LV2 ds la 5e ou en tout cas
pas dans les conditions annonces. En premire ligne, des germanistes qui, coups de hashtags
et de ptitions en ligne, dnoncent les consquences dsastreuses des mesures programmes
pour la rentre 2016, quand ils ne
pronostiquent pas, purement et
simplement, la disparition de
lallemand .
Les politiques mlent leur voix
celle des enseignants : aprs lexpremier ministre (et ex-enseignant dallemand) Jean-Marc Ayrault, qui a fait part de son inquitude Najat Vallaud-Belkacem,
aprs Chantal Jouanno, porte-parole de lUDI, une soixantaine
dlus membres du groupe damiti France-Allemagne lAssemble nationale, runis autour du
socialiste Pierre-Yves Le Borgn,
ont interpell la ministre par
crit, le 16 avril. Pourquoi mettre
un terme un dispositif qui a fait
ses preuves sur lensemble de notre
territoire, en zones rurales et urbaines, et ce jusque dans les zones
dducation prioritaire, rassemblant des lves motivs, issus de
tous les milieux sociaux ? , linterrogent-ils. Outre-Rhin aussi, la
presse, les milieux politiques et
conomiques bruissent de la

LE CHIFFRE
2 H 30
Cest le volume horaire hebdomadaire de la deuxime langue
vivante, la LV2, introduite un an
plus tt, ds la 5e, avec la rforme dite du collge 2016 .
Celle-ci prvoit aussi 2 h 30 en 4e
et autant en 3e. Soit un total de
7 h 30 sur trois ans, contre
6 heures sur deux annes jusqu prsent. Commencer la
deuxime langue plus tt, cest
aussi le choix de la plupart de
nos voisins europens, mais ils y
consacrent plus dheures, observent les germanistes, estimant
ces 2 h 30 insuffisantes pour
simprgner dune langue.

mme inquitude.
Car, derrire lapparente bonne
nouvelle dune seconde langue
enseigne un an plus tt, les dfenseurs de lallemand voient
poindre la remise en cause des
bilangues , ces sections qui permettent dapprendre deux langues ds lentre au collge. Idem
pour les classes europennes (1
lve sur 10 en 3e).
Or ces bilangues ont permis, en
dix ans, denrayer la chute des effectifs dans leur discipline, pour
stabiliser lallemand au rang de 3e
langue enseigne en France.
Damener un niveau lev les 15 %
dlves qui ont fait le choix dun
travail linguistique renforc. Autre
apport reconnu : capter des jeunes dits motivs , qui, sans ces
sections rputes, auraient probablement fui des tablissements qui
le sont moins, pour venir toquer
la porte du priv.
Soupon dlitisme
Sur Internet, les ptitions se croisent. Celle lance par lAdeaf, association reprsentant un quart des
enseignants dallemand, a recueilli plus de 25 000 signatures.
Un autre texte, propos par le collectif Langues en colre, constitu
au Perreux-sur-Marne (Val-deMarne), sest attir un millier de
soutiens, dnonant un galitarisme aveugle et cynique . Si le
ton monte, cest que les craintes
ont laiss place la colre face au
soupon dlitisme peine voil
que les germanistes peroivent
dans les arguments ministriels.
A lAssemble, le 14 avril, Mme Vallaud-Belkacem a promis que la rforme permettra chaque collgien, et pas aux 20 % les plus privilgis, davoir les comptences fondamentales pour russir sa vie .
Au lieu que 10 % des lves puissent commencer plus tt leur
deuxime langue vivante, ce sera
100 % ds la 5e , a-t-elle renchri.
Quand on lui demande si ses
lves sont des privilgis ,
Alexandrine Laurent bondit.
Dans sa classe de 5e, les noms des
lves donnent le ton : Hamza
Chabab, Enzo Uggeri, Cynthia
Mendes Gamboa, Elijah Nkhoge
Nkhoge tous apprennent cte
cte lallemand, en plus de langlais. Une diversit culturelle
exaltante , souligne la professeure affecte au collge des 7Epis, Saint-Andr-de-lEure
(Eure), 4 000 habitants. Certes,
son collge de campagne nest
pas aussi dfavoris que certains

Quoi quon en
dise, il y aura
bien, la rentre
2016, zro
germaniste
dbutant en 6e
THRSE CLERC

prsidente de lADEAF

On veut tirer tout le monde vers


le haut ? Proposons alors la bilangue pour tous, lche Isabelle Demariaux, professeure dans un
gros collge de lacadmie de
Lyon. Amliorer ce qui ne marche
pas : tous les professeurs sont daccord avec a, mais pourquoi ne pas
conserver ce qui donne des rsultats ? Cette enseignante chevronne a, comme dautres, sorti
sa calculette : pour un lve en bilangue, la rforme reprsentera
une perte nette de 216 heures
sur sa scolarit, estime-t-elle ;
144 heures en classe europenne.
Rue de Grenelle, on assure que la
rforme fera gagner tous 54 heures de plus en langues, sur lensemble du parcours au collge.

ghettos scolaires , mais la


mixit sociale est bien prsente,
et la slection inexistante. Les
emmener jusqu Rouen, cest dj
une aventure pour certains, alors
partir outre-Rhin ! On leur donne
des ailes. Les changes scolaires,
les partenariats et les jumelages
sont lautre visage de ces sections
qui offrent gnralement six heures dimprgnation et de pratique
linguistique par semaine. On
tient l, mes yeux, lun des derniers leviers pour actionner lascenseur social et il faudrait y renoncer ? Mme Laurent ne cache
pas sa perplexit.
Et les gages donns, rue de Grenelle, ne suffisent pas la dissiper.

On promet de veiller favoriser


la diversit linguistique ds
lcole primaire. De maintenir ces
bilangues pour les coliers ayant
appris une autre langue que langlais une minorit, donc. On va
jusqu anticiper une augmentation du nombre dlves pratiquant lallemand de 480 000
500 000 en deux ans , en recrutant davantage de professeurs :
443 postes en 2014, 514 en 2015. Un
enseignement confort , prche-t-on dans lentourage de la
ministre. Un dni de la ralit ,
doubl d un pari irresponsable ,
rtorque Thrse Clerc, prsidente de lAdeaf, sre que persister dans cette voie mettrait en p-

Lcole catholique se veut plus ouverte


Lenseignement catholique rpartira ses moyens en fonction du type dlves accueillis

enseignement catholique
veut faire plus et mieux
en termes de mixit. Vendredi 17 avril, son secrtaire gnral, Pascal Balmand, a prsent les
avances de son plan pour les
russites , lanc il y a un an et qui
devrait se concrtiser la rentre
2016. Le principe : donner la priorit, dans le cadre de sa rpartition des moyens, aux tablissements qui font leffort douvrir
leurs portes dautres publics que
les bons lves issus de catgories
sociales favorises.
Le priv, qui scolarise 20 % des
lves, entend ainsi renvoyer une
autre image que celle quon lui attribue souvent : une cole ferme,
litiste, qui lon reproche, dans
les quartiers dfavoriss, de capter les classes moyennes et de renforcer ainsi le ct ghetto des
tablissements publics. Ses missions et son statut lui imposent,
linverse, dtre une cole pour
tous , attentive aux pauvres et
aux faibles .

Ses missions
et son statut lui
imposent dtre
une cole pour
tous , attentive
aux pauvres
et aux faibles
Pour tendre vers plus de mixit,
pas de solution directive, pas de
cadre contraignant type quotas . M. Balmand privilgie la
mthode de la carotte plutt que
celle du bton. Disons que cest
une invitation. On encourage nos
tablissements sengager dans
cette voie , explique-il.
Pour ce faire, lenseignement catholique rebat les cartes de sa rpartition des moyens. Jusqu prsent, celle-ci tenait surtout
compte de lvolution des effectifs
dlves. A partir de la rentre
2016, une partie des postes restera

distribue selon des critres dmographiques ; une autre partie


50 % a minima , prcise M. Balmand , sera affecte aux tablissements en fonction de leurs efforts en termes de mixit. Ceux
qui ouvrent leurs portes des enfants venus de quartiers dfavoriss, qui mettent en place des dispositifs pour les dcrocheurs,
pour les lves en difficult ou
handicaps seront prioritaires.
Indicateurs de mixit
Afin de mesurer ces efforts, lenseignement catholique met au point
des indicateurs. Ce ne sont pas exclusivement des statistiques sociologiques, souligne le secrtaire gnral. Ils intgrent des paramtres
plus larges, plus riches et donc plus
complexes. Ces indicateurs doivent permettre de mesurer la
mixit sociale et scolaire dun tablissement (nombre de boursiers,
dlves bnficiant dune allocation de rentre, de redoublants,
etc.), mais aussi leurs efforts p-

dagogiques et ducatifs : prsence de dispositifs pour lves


fragiles, climat de ltablissement, travail en commun entre
professeurs, stabilit de lquipe,
projets innovants, ouverture culturelle et internationale Seront
enfin pris en compte louverture
aux familles et laccompagnement dans lorientation .
Rien ne dit que cette volont politique, prsente au sommet de
linstitution, sera suivie deffets.
Dune part, parce que les tablissements catholiques sont autonomes et libres de dfinir leurs
orientations. Dautre part, parce
quen diversifiant leur public dlves, ils peuvent entrer en contradiction avec le vu des familles,
qui souvent cherchent dans une
cole catholique plus lentre-soi
que la parole chrtienne. Un coup
de pouce financier suffira-t-il inciter les tablissements prendre
ce risque ? Cest en tout cas le pari
que fait leur direction. p
aurlie collas

ril les engagements franco-allemands dcoulant du trait de


lElyse (1963), dont lun des volets
repose sur lducation. Il y a une
dcennie, on comptait 14 000 germanistes lentre au collge ; ils
sont aujourdhui plus de 90 000
en 6e, souligne cette ex-enseignante dans un lyce technologique de lArdche. Quoi quon en
dise, il y aura bien, la rentre
2016, zro germaniste dbutant en
6e. Mme si je suis favorable lenseignement prcoce de lallemand,
jy crois peu, conclut-elle. Cela ne
correspond pas la demande sociale : aucun parent ne voudra attendre la 5e pour que son enfant dmarre langlais !

Des rsultats mdiocres


Jrme Lacoin nentre pas dans
cette bataille des chiffres . Affect dans un tablissement de
Lyon intgrant la nouvelle carte
de lducation prioritaire la rentre prochaine, ce germaniste a vu
son collge, qui perdait des lves
anne aprs anne, remonter la
pente . Sa petite victoire ? Avoir
envoy neuf collgiens passer un
trimestre en Allemagne, lan dernier. Ils apprennent beaucoup
plus en trois mois l-bas quen trois
ans avec moi , sourit-il.
Ces russites, Florence Robine,
directrice gnrale de lenseignement scolaire, assure ne pas les
sous-estimer. Mais elle a aussi en
tte les rsultats, mdiocres, de la
majorit des petits Franais en langues, tant aux valuations nationales quinternationales. Dans
une priode de forte angoisse
quant la russite future de nos enfants, une poque o la concurrence est vive, il est tentant de saccrocher des dispositifs permettant de se diffrencier. Mais le but
dune politique ducative, cest bien
de travailler dans lintrt du plus
grand nombre , martle lancienne rectrice de Crteil. p
mattea battaglia

CON S EI L D TAT

PR I S ON

Les lections
municipales de
Thionville annules

Nouveau suicide
dun dtenu

Le Conseil dEtat a annul,


vendredi 17 avril, les lections
municipales de Thionville
(Moselle). Anne Grommerch,
dpute (UMP) de la Moselle,
lavait emport de 77 voix
contre le maire sortant (PS),
Bertrand Metz. La juridiction
administrative a considr
que la diffusion dun tract
distribu deux jours avant le
scrutin accusant le maire de
vouloir dplacer la mosque
de la ville avait pu influencer
le rsultat. Le Conseil dEtat
na pas annul ses comptes
de campagne.
FAI TS D I VERS

Le meurtrier de la petite
Chlo mis en examen
Zbigniew Huminski, meurtrier prsum de Chlo, 9 ans,
Calais, a t mis en examen
vendredi 17 avril pour enlvement, viol et squestration
suivie de mort sur mineur de
moins de 15 ans par un juge
dinstruction de Boulognesur-Mer (Pas-de-Calais). Le
suspect a t plac en dtention provisoire. (AFP.)

Un dtenu tunisien de 24 ans


sest suicid vendredi 17 avril
la maison darrt de Varces
(Isre). Le jeune homme, qui
sest pendu avec ses draps, a
t retrouv mort dans sa cellule. Il avait t plac sous
surveillance spciale la veille
aprs avoir consult un infirmier. Cette surveillance se limitait un maton qui regarde par lilleton une fois
toutes les deux heures , a dplor lavocat du dtenu,
Me Arnaud Lvy-Soussan. (AFP.)
R GI ON ALES

Marion Marchal-Le Pen


tte de liste en PACA
La dpute du Vaucluse Marion Marchal-Le Pen a t investie, vendredi 17 avril, par
le bureau politique du Front
national tte de liste du parti
en Provence-Alpes-Cte
dAzur (PACA) pour les lections rgionales de dcembre. Sept des treize rgions
ont vu leurs chefs de file investis. Marine Le Pen rserve
encore son choix en
Nord - Pas-de-Calais-Picardie.

france | 9

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Le march des micrologements bientt rgul


A Paris, lentre en vigueur de lencadrement des loyers va faire baisser les prix au mtre carr

es studios meubls sont


un peu comme les
maillots de bain pour femmes : plus la surface est
petite, plus cest cher. Mi-avril, sur
le site De particulier particulier
(PAP), on trouvait ce type dannonces : une pice de 10 mtres carrs
tout confort , dans le 10e arrondissement, pour 650 euros mensuels. Une autre proposait
10,35 m2, dans le 18e arrondissement, pour un loyer de 600 euros
plus 40 euros de charges

Le problme est que les trs petits logements, lous lgalement


parce quils respectent les critres
du dcret de 2002 qui dfinit
comme indcentes, donc non
louables, des surfaces infrieures
9 mtres carrs, sont non seulement nombreux il y a
30 000 studettes de moins de
14 m2, Paris, soit un tiers des studios mais aussi exagrment lucratifs pour leurs propritaires.
Il suffit de surfer sur les sites de
petites annonces immobilires

comme Le Bon Coin ou PAP pour


constater que le mtre carr dpasse allgrement les 50 euros,
souvent 60, voire atteint
100 euros. A ces tarifs, la rentabilit locative brute se situe, au minimum, entre 7 % et 10 %. Ce sont
des chambres de bonne, des pices lentresol, parfois des surfaces prises sur des couloirs de parties communes qui rendent service des tudiants et des travailleurs prcaires, garons de
caf, aides-soignants, dont les ho-

raires les contraignent loger


prs de leur travail.

ment dcent, son changement physique


spectaculaire, en quelques semaines , tmoigne Samuel Mouchard, responsable de
lEspace solidarit habitat la Fondation
Abb-Pierre de Paris.
Pour mener ces procdures et rclamer
au prfet des arrts dinterdiction dhabiter, avec obligation de reloger les locataires
toute thorique car peine la moiti en
bnficie , la Fondation sappuie sur le dcret du 30 janvier 2002 qui dfinit, entre
autres critres, comme indcentes, donc
non louables, des surfaces infrieures
9 mtres carrs. p

sif, de 10 % 40 %, selon lampleur


du dpassement. Mais le ministre
na prvu ni sanction ni moyen de
recouvrement efficace. Elle na
donc calm aucun excs. En 2013,
un seul propritaire la paye, faisant gagner, en tout et pour tout,
lEtat, 1 325 euros.
Reste alors le futur encadrement des loyers, mis en uvre
ds cet t, Paris o lon dnombre 30 000 micrologements,
soit un tiers des studios lous et,
au 1er janvier 2016, Lille, qui devrait interdire tout loyer suprieur de 20 % au prix mdian des
logements comparables, offrant
ainsi au locataire une voie de recours pour contester un loyer
trop lev. Celui des micrologements devrait donc nettement
baisser pour revenir au niveau
des autres studios, entre 25 et
30 euros le mtre carr.
Toutefois, une double interrogation subsiste : voyant leurs recettes divises par deux, les propritaires ne risquent-ils pas de ne
plus louer ces biens ? Et les locataires, notamment les plus vulnrables, seront-ils assez informs
et soutenus pour faire valoir leurs
droits ? p

i. r.-l.

isabelle rey-lefebvre

Pas de sanction
Pour tenter de calmer ces excs,
Benoist Apparu, alors ministre du
logement du gouvernement
Fillon, avait, compter du 1er janvier 2012, institu une taxe sur les
loyers excessifs (dpassant,
en 2015, 41,61 euros mensuels par
mtre carr) de ces micrologements de moins de 14 mtres carrs, taxe dont le taux est progres-

1,56 mtre carr lou 300 euros par mois


en matire dimmobilier, il y a aussi des
rgles de dcence respecter. Cest ce qua
rappel la cour dappel de Paris, dans un arrt du 9 avril, en condamnant la propritaire dune pice de 1,56 mtre carr habitable, sans douche ni toilettes, loue
300 euros par mois, et lagence immobilire qui la grait.
Tous deux devront solidairement rembourser le locataire des loyers indus, quil a
verss pendant cinq ans, soit 18 290 euros,
plus 1 000 euros de prjudice moral et
816 euros de frais de rinstallation. Cest
lagence immobilire Ribroux qui avait
fait appel dune dcision, en premire ins-

tance, datant de mars 2014 : mal lui en a


pris puisque les juges ont presque doubl la
somme rembourser, et accru sa responsabilit solidaire, passe de 50 % 75 %.
56 procdures Paris en 2014
Ce cas, avec un loyer au mtre carr de
200 euros, peut paratre videmment extrme, mais il est frquent, selon la Fondation Abb-Pierre qui a engag, en 2014,
pour la seule ville de Paris, 56 procdures
de ce type. Vivre dans quelques mtres
carrs, parfois sans vue, cause dimportants
dgts la sant et il ny a qu voir, lorsque
la personne est reloge dans un apparte-

OFFRES SPCIALES
sur le mobilier composable

 

 
   


Fauteuils & Canaps Club

ANTIQUITS

  

    

 

 

VTEMENTS
Costumes modulables avec 1 ou 2 pantalons
de 300 438
Vestes de 200 295

990

MAISON
CHARLES HEITZMANN
ACHTE

80, rue Claude-Bernard


75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69

www.decoractuel.com

DCORATION
RENOVDCO 1961 SARL

0123
Les Bonnes
Adresses

Pour communiquer
dans cette rubrique,
appelez le : 01.57.28.38.52
Envoyer votre texte
par e-mail :
nathalie.lavenu@mpublicite.fr

Nos comptences,
notre exprience
et notre got
du travail soign

A VOTRE SERVICE !
PEINTURE, PAPIER-PEINT,
PARQUET, ELECTRICITE,
CARRELAGE, PLOMBERIE,
MACONNERIE, MENUISERIE.

CONFECTION
RALISATION
VOS MESURES !

Tous mobiliers anciens


Pianos, violons, saxo
Sacs & foulards de luxe
Fourrures anciennes
Briquets & stylos de luxe
Argenterie & bibelots
Services de table
Vases Gall, Daum
Tableaux & livres anciens
Toutes horlogeries
Statues en bronze, ivoire
Objets chinois & japonais
Epes et sabres anciens
Tapisseries & tapis anciens
Vieux vins mmes imbuvables

06.19.89.55.28

DPLACEMENT GRATUIT
DANS TOUTE LA FRANCE
Possibilit de dbarras

NOUVEAU
CONCEPT

Et toujours : Digel,
LES CHEMISES,Alain Gauthier et Jupiter,
LES PULLS, Enzo Lorenzo et Guy de Brac,
LES PARKAS, MANTEAUX et IMPERS, Bugatti,
LES PANTALONS, Bernard Zins,
SOUS-VTEMENTS et PYJAMAS, Eminence,
CHAUSSETTES, Eminence et DD.

Du mardi au samedi de 10 h 15 13 heures - 14 h 30 19 heures


53, rue dAvron - 75020 PARIS - Tl. : 01.43.73.21.03

ARTS
Recherchons pour nos collectionneurs

PEINTURES SUISSES
Peintures anciennes, livres et gravures
Estimations gratuites domicile
Paiement aux plus hauts cours du march

charlesheitzmann@free.fr

CH-2027 Montalchez - +4132 835 17 76 /+4179 647 10 66


www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

BIJOUX
RALISATION
DE MODLES UNIQUES
--------------Large choix de styles formes

VOILAGES, RIDEAUX,
STORES

matires et textures

Intrieurs et extrieurs

---------------

LAINE, SOIE, LIN

Choix de tringles

Fabrication franaise

et de tissus dditeurs.

et sans intermdiaire.

Conseils, devis,

TUDE ET DEVIS GRATUITS.

prises de mesures,

---------------

ralisations et poses assures

Manufacture Tapis Design


34, rue de Bassano,

par nos dcorateurs.


15 % LECTEURS DU MONDE

---------------

*Devis gratuit *Dlai respect

75008 Paris.

Tel : 01.40.09.79.26
06.21.40.02.81

Tl. : 01.47.20.78.84

75008 Paris.

www.lightandmoon.com

Tl. : 01.47.20.78.84

www.renovdeco1961.fr

  

  

plus de 80 ans
et toujours plus de succs !
Cuir mouton cir, patin,
vieilli, suspension.
Fabrication Artisanale.

partir de

      
  

Lindmodable
fauteuil CLUB,

!
NVIES
M2 DE
0
0
0
R:3
, MOBILIE
www.topper.fr
CANAPS, LITERIE
7J/7 M BOUCICAUT P. GRATUIT
Canaps : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49
Mobilier Design : 145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61
Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81

Le dcret du 30 janvier 2002 fixe


les critres de dcence dun logement lou. Il doit disposer au
minimum dune pice principale,
avec un clairement naturel suffisant et donnant lair libre,
dune surface habitable au
moins gale 9 mtres carrs,
dune hauteur sous plafond de
2,20 mtres ou dun volume habitable de 20 mtres cubes. Il
doit assurer la sant et la scurit physique des locataires et
comporter un systme de chauffage, une alimentation en eau,
chaude et froide, un quipement
pour la toilette personnelle, baignoire ou douche, et un coin cuisine, avec un vier. Les toilettes
peuvent tre situes lextrieur
condition quelles soient facilement accessibles.

   

Haut de Gamme

CREZ VOTRE TAPIS

DCENCE

  

 
PARIS 15e

LE MOT

34, rue de Bassano,

ACHAT AU DESSUS
DE VOS ESTIMATIONS
ET EXPERTISES
ART DASIE :
CHINE, JAPON
ET MOYEN-ORIENT

06.07.55.42.30
P. MORCOS
EXPERT CNE
Porcelaines et Bronzes
Cristal de Roche
Corail et Ivoires Anc.
Jade blanc et couleurs
Cornes et Laques
Peintures et Tissus anc.
Manuscrits et Estampes
DEPLACEMENT
PARIS PROVINCE

morcospatrick@orange.fr

MUSIQUE

PERRONO est r-ouvert

Disquaire srieux achte

PERRONO-BIJOUX
--------------

DISQUES VINYLES 33 T ET 45 T.

Anciens. Occasions
Argenteries. Brillants
Pierres Prcieuses
Cration & Transformation
Rparations
Achats Ventes. Echanges
Slectionn par le guide
PARIS PAS CHER

-------------OPRA : angle bd des Italiens


4, rue de la Chausse dAntin

Tl : 01 47 70 83 61
TOILE : 37, avenue Victor Hugo

Tl : 01 45 01 67 88
Ouverts du mardi au samedi

Pop/rock/jazz/Classique Grande
quantit, service de presse, successions

06.89.68.71.43
ACH. POUR COLLECTION
33 TOURS ANNES 50
(MUSIQUE CLASSIQUE)
Tl. : 06.11.57.62.81

LIVRES
LIBRAIRE ACHTE

Livres anciens, modernes,


pliades, services de presse,
successions, bibliothques

06.80.43.82.70

10 | enqute

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Ce que vivent les femmes


A Saint-Denis, la maternit de lhpital Delafontaine,
lune des plus grandes de France, accueille des patientes
aux cultures multiples, souvent en grande dtresse.
Un dfi quotidien pour la docteure Ghada Hatem et ses quipes
annick cojean

a docteure Ghada Hatem na jamais lair stresse. Quelle anime


la runion de 8 h 15 ce dimanche
matin de mars, o mdecins et
sages-femmes font le point des
25 accouchements des dernires
vingt-quatre heures, quelle enchane runions, consultations, chographies en expliquant la patiente ou le plus souvent son
mari (le seul qui parle franais) quelle les appellera elle-mme 20 heures pour leur indiquer quel moment faire une piqre, quelle
saute le djeuner pour faire un expos devant
le personnel de la Fondation Kering afin de
lever des fonds pour une Maison des femmes son grand projet ou quelle finisse la
journe au Muse de lhistoire de limmigration pour suivre une confrence sur la vie
psychique des rfugis, elle parle dune voix
soyeuse. Ghada Hatem conserve le ton inaltrable de qui a vcu sa jeunesse dans un pays
en guerre, le Liban, et vit dsormais avec srnit sa vocation dans un pays en paix.
Fallait-il quelle aime passionnment son
mtier pour se plonger dans cette galre ! Fal-

16 % DES FEMMES
QUI ACCOUCHENT
ICI ONT SUBI
DES MUTILATIONS
SEXUELLES.
16 % !
GHADA HATEM

chef de service
la maternit
de lhpital Delafontaine

lait-il quelle ait foi dans son exprience, sa


force de travail et celle de ses confrres, dans
lengagement de ses quipes, pour relever le
dfi et accepter ce poste de chef de service
dans lune des plus grandes maternits de
France et lune des plus complexes, celle de
lhpital Delafontaine Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis. Fallait-il surtout quelle ait la
conviction de pouvoir amliorer les choses
dans un tablissement souvent dcrit
comme une usine bbs . De rpondre
aux besoins spcifiques et si difficilement
exprims dune patientle aux cultures
multiples et aux cent langues et dialectes. Et
de pouvoir injecter, selon son expression,
tendresse, scurit et bientraitance dans
les soins ces femmes, de plus en plus nombreuses, de plus en plus diverses, souvent en
grande dtresse, qui arrivent parfois du bout
du bout du monde pour donner la vie dans
cet hpital, quelques encablures seulement
de laroport Charles-de-Gaulle
Elle a choisi la mdecine, dit-elle, parce
quelle a toujours aim accompagner les
gens . Et la gyncologie obsttrique parce
quun stage dtudiante Paris fut une
joyeuse rvlation. Tout finit bien en gnral
dans cette spcialit ! Tout est si intense ! Et

puis, quand a va mal, trs trs mal, quand on


risque de perdre un enfant ou daccoucher
dun bb trisomique et que le ciel vous tombe
sur la tte, alors on a vraiment besoin du mdecin. Et jaime tre utile.
Ah, la salle de naissance ! Elle en parle avec
gaiet, avec passion, cela reste le lieu de ses
plus grandes motions. Les choses sy passent dans lurgence, et sy mlent la peur, la
joie, le mystre, le drame. Une femme est devant vous, que vous ne connaissez pas, qui a
vcu et souffert mille choses dont vous navez
pas ide, et pour qui chaque seconde est cruciale. Alors, mme si ce jour-l vous en avez
plein les bottes, mme si cest votre 4 000e accouchement, eh bien, il faut chercher au fond
de vous llan, lempathie, la tendresse en accord avec linstant. Jadore ce moment hors du
monde avec nos patientes qui ont alors tant
besoin de nous.
A la maternit des Bluets Paris (cre
avant-guerre par la CGT), o elle a pass une
dizaine dannes, elle a dcouvert lhritage
de Fernand Lamaze, le pre de laccouchement sans douleur. Il tait all en Russie,
avait tudi Pavlov et rapport lide de la maternit heureuse. Une femme informe et prpare pour laccouchement aurait beaucoup

moins mal, disait-il. Et il sest dailleurs battu


pour que la prparation la naissance soit
rembourse par la Scurit sociale. Tout le
personnel devait contribuer la douceur de
laccouchement. Lesprit, dj, tait celui de la
bientraitance .
A lhpital militaire Bgin de Saint-Mand
(Val-de-Marne), o elle a ensuite exerc pendant huit ans et o on lui a octroy le titre de
colonelle (sans quelle ait fait ses classes), elle
est passe lautre extrme. Scurit tait le
matre mot, efficacit, matrise de lurgence
Choc de culture, bien sr, mais elle a continu
dapprendre et a russi imposer au grand
dam des gnraux de pouvoir pratiquer des
IVG. Une victoire personnelle. La maternit
tait niche dans un grand jardin, elle sy rendait vlo le matin, la qualit de vie tait exceptionnelle . Mais, voil, Saint-Denis la demandait. Et ce dfi de servir la population la
plus htroclite et la plus vulnrable quon
puisse imaginer. La plus prcaire aussi, conomiquement, socialement, statutairement.
Des femmes aux parcours inous, arrives
des pays les plus meurtris de la plante et
donnant la maternit de lhpital Delafontaine des allures de tour de Babel et de cour
des Miracles.

enqute | 11

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

ALINE BUREAU

La plupart ne parlent pas ou trs peu le


franais. Elles sont pauvres, souvent isoles,
nont gure de travail, pas de couverture sociale, pas de logement elles. Elles nont pas
bnfici de suivi mdical au gr de leurs prgrinations et, quand elles viennent accoucher,
elle nont aucune exigence, mille lieues des
proccupations actuelles sur la parentalit, le
lien nouer avec le nourrisson, la place du
papa, etc. Des raisonnements de riches ! Et,
pourtant, il faut ouvrir le dialogue, tre attentif leur vcu, rpondre leurs problmatiques particulires Si vous saviez ! , ditelle en secouant la tte comme si ctait impossible, regrettant de navoir pas le temps
dcrire elle-mme les chroniques du 93 .
UN PRSENT EN SUSPENS

Si vous saviez les histoires derrire ces visages fatigus qui attendent sans broncher, des
heures sil le faut, devant le bureau des admissions. Les parcours de souffrances, les agressions, les tortures, les humiliations. Les viols
subis par cette jeune femme tout juste arrive
du Congo ; linceste, puis le mariage forc vcus par cette Camerounaise ; les coups dverss rgulirement sur cette Algrienne qui attend son sixime enfant ; lisolement de cette
Tamoule venue de Sri Lanka ; la fuite perdue
de cette famille de Centrafrique ; les deuils
abominables qui oppressent cette maman
tchtchne ; le drame de cette Irakienne
agresse dans un squat. Et puis la dpression
de cette adolescente burkinabe, squestre
par une tante quelle tait venue rejoindre, la
tte pleine de rves, ou de cette Guinenne,
dont un logeur a confisqu le passeport avant
de la contraindre la prostitution.
Si vous saviez les diabtes et lobsit dus
la malnutrition, les cancers du sein dtects
au stade de la ncrose, la fatigue extrme
dune Npalaise ou dune Afghane abuses
par des passeurs vreux, le dnuement dune
Ivoirienne enceinte de huit mois dbarque
directement de Roissy la maternit avec,
pour tout contact, le prnom dun suppos
ami crit sur un morceau de papier. La d-

CELA FAIT
QUARANTE ANS
QUE JE POSE
AUX FEMMES
LA QUESTION
SUR LES VIOLENCES,
ET CELA FAIT
QUARANTE ANS
QUELLES ME
RPONDENT !
EMMANUELLE PIET

directrice des centres


de planification
de Seine-Saint-Denis

tresse, puis le fatalisme des Africaines devant


lenfant mort-n, les grossesses prcoces des
Roms qui ont un premier enfant 13 ans, deviennent grand-mres 35, et puis langoisse
de toutes ces femmes enceintes qui dboulent aux urgences 3 heures du matin en demandant : a va, bb ? sans oser avouer
quun coup de pied ou de poing de leur compagnon vient de percuter leur ventre. Oui, si
vous saviez ce que vivent les femmes
Dans les diffrentes salles dattente, le
monde entier semble stre donn rendezvous. Femmes voiles (parfois intgralement
avec abaya, niqab et gants) et accompagnes
dun mari barbu et visiblement matre
bord ; femmes en boubous, en saris, en jupes
gitanes et chles franges. Femmes rsignes, le pas tranant, un bb dans une
poussette et le ventre en avant. Femmes inquites, encombres de sacs contenant toute
leur vie. Femmes mures dans les secrets de
leur pass, angoisses par un prsent en suspens.
Les aborder nest pas facile, elles secouent la
tte ou haussent les paules avec un sourire
gn : parlent pas franais. Mais on ne se confie pas, de toute faon, dans une salle dattente. Ni nulle part, dailleurs. Cest leur
drame. Il faudrait du temps, un traducteur
qui ne soit pas de la famille, la garantie de
confidentialit. La maternit fait de son
mieux.
A jours fixes viennent des interprtes en
turc, tamoul, chinois Il y a aussi la possibilit dun service dinterprtariat tlphonique la carte. Des mdiatrices avec la communaut rom viennent deux fois par semaine. Mais il faut souvent se dbrouiller par
soi-mme : certains membres du personnel
dont Ghada Hatem parlent arabe, une sagefemme est dorigine chinoise, une interne
connat le tamoul, on appelle laide, et dans
la salle dattente une Africaine vient frquemment la rescousse dune autre. Et
puis, il y a Google ! sourit le docteur Julien Dumesnil. Il mest arriv de faire une consultation en ourdu et en bengali avec lassistance de
mon ordinateur ! Oui, on se dbrouille. On
sadapte ! Cest le verbe-cl de cette maternit dcidment singulire, o ont eu lieu,
en 2014, 4 250 accouchements, 1 200 de plus
qu larrive de Ghada Hatem la fin de 2010.
Cest aussi le credo fervent de Catherine Le
Samedi, la responsable du service social de
lhpital. Sadapter, sans prjug, tous les
cas de figure ! Etre lcoute et stonner toujours ! Ne jamais faire comme dhabitude,
car il ny a pas dhabitude. On parle de femmes
en prcarit ? Mais voyons ! Quand on na ni
papiers, ni logement, ni ressources, cest dexclusion quil faut parler ! Lurgence est de
leur ouvrir des droits une couverture sociale. La loi impose un domicile alors quelles
sont en errance ? Leur logeur en situation irrgulire refuse de faire un certificat dhbergement ? Le 115 (SAMU social) leur propose
un htel qui change tous les trois jours ? Alors
le service social de lhpital leur servira de
lieu de domiciliation. Au moins ont-elles un
point de repre, une base qui les rassure , dit
Catherine Le Samedi.
Mais tout est si complexe ! Quel traitement
heure fixe pour une femme qui na aucune
ide du logement quelle occupera demain ou
dort dans un campement dont elle risque
dtre expulse ? Quelle mdicamentation
sophistique pour quelquun qui ne sait pas
lire ? Quelle assurance que la patiente viendra au rendez-vous quand elle a cinq enfants
en bas ge et un mari au travail, en fuite ou en
prison ? Il faut sans cesse inventer des solutions. Mais soigner dans ces conditions est
puisant ! , reconnat Ghada Hatem, tout en
se flicitant des prouesses du service social.
Mais quand bb arrive et que lerrance reprend Cest bien le plus terrifiant, admet
Sarah Stern, psychiatre la maternit. Elles repartent sur les routes, ou plutt dans le mtro,
sans pouvoir faire un nid et y installer leur
bb. Sans la quitude ncessaire pour construire la relation maman-enfant qui se joue
dans les semaines suivant la naissance. Leur
quotidien est parfaitement imprvisible.
Il y a celles qui prennent le bb contre elles,
ne le lchent pas, de nuit comme de jour, et
font de leur corps sa maison, son point fixe,
fusionnelles. Et il y a celles qui le laissent en
permanence dans une poussette quelles tranent dans le mtro, sur les bords de route, installent dans un coin de chambre qui change
toutes les trois nuits. La poussette devient
maison, comme coquille descargot, expo-

SI VOUS SAVIEZ
LES HISTOIRES
DERRIRE
CES VISAGES FATIGUS
QUI ATTENDENT
SANS BRONCHER,
DES HEURES
SIL LE FAUT,
DEVANT LE BUREAU
DES ADMISSIONS
sant lenfant des troubles moteurs et psychiques. Souvent les mres ont faim et peinent nourrir leurs petits. Les htels du 115
nayant gure de cuisine, elles se dbrouillent, ttonnent, le privent ou bien le gavent en esprant quil dorme, dsorganisant
la perception de la satit chez lenfant.
Il est responsable de leur exclusion. Mais il
est aussi leur sauveur, celui qui leur donne la
force de vivre. La famille quelles ont perdue,
pre, mre, frre, sur, tout la fois. Et lunit
de psychopathologie prinatale de la maternit compose de psychiatres, de psychologues et dune puricultrice tente, malgr ces
alas, de suivre ces patientes en souffrance et
de les orienter vers des structures daccueil,
comme lAmicale du Nid de Saint-Denis, havre de paix. On ne les lche pas, autant que
possible. Mais comment ne pas sangoisser,
chaque anne, de la date fatidique du 31 mars,
qui marque la fin de la trve hivernale, rendant plus prcaire encore tout hbergement ? Une catastrophe sanitaire assure ! , estime le docteur Stern. Un affreux
sentiment dimpuissance , avoue Ghada Hatem.
Au moins a-t-elle impos, depuis son arrive, que les violences contre les femmes
soient systmatiquement traques. Une mobilisation grande chelle sur ce qui reste un
non-sujet dans tant dtablissements hospitaliers et un tabou absolu dans les couples et
les familles. Tous les personnels de la maternit ont t sensibiliss, forms dpister le
problme, incits poser mthodiquement
la question. Les femmes concernes nabordent jamais spontanment le sujet, honteuses, menaces, isoles, mais elles rpondent
quand on le leur demande dans le huis clos
dune consultation. Et les histoires abondent,
les cicatrices sexpliquent, les bleus sont dcouverts, pas seulement ceux de lme.
BANLIEUE-LABORATOIRE

Certaines violences remontent trs loin


dans la vie de la patiente (viols, incestes),
dautres sont terriblement actuelles, la grossesse tant souvent dclencheuse des premiers coups du conjoint (dans 40 % des cas),
quand elle ne les accentue pas. Fausses couches et naissances prmatures peuvent tre
la consquence. Cette proccupation clairement affiche a suscit un grand lan dans la
maternit, comme un esprit de corps.
Nous ne sommes pas dans nimporte quel
dpartement, insiste Ghada Hatem. Le 93 est
depuis longtemps pilote en la matire. Je savais
donc que je serais soutenue par des femmes engages, formidables, qui, la mairie, au conseil
gnral, au planning familial, ont dvelopp
des rseaux dentraide et une expertise depuis
de nombreuses annes. Marie Leroy, charge
des femmes la mairie de Saint-Denis, Ernestine Ronai, de lObservatoire des violences envers les femmes, Christine Davoudian, mdecin en PMI (protection maternelle et infantile) La docteure Emmanuelle Piet, directrice
des 122 centres de planification de SeineSaint-Denis, est de ces historiques qui
nont de cesse quelles ne secourent les femmes, multiplient les campagnes de prvention des violences, dnoncent agressions, mariages forcs, fmicides .
Cela fait quarante ans que je pose aux femmes la question sur les violences, et cela fait
quarante ans quelles me rpondent ! , ditelle, appuyant les initiatives de Ghada Hatem.
Une mobilisation tous azimuts. Et sans craindre dinnover. Indigne par les contraintes
sexuelles auxquelles sont souvent soumises
ses patientes et qui sassimilent selon elle un
viol conjugal , elle en arrive leur dlivrer

un certificat de contre-indication de rapports


sexuels . A celles qui osent les montrer leur
conjoint, cela peut offrir quinze jours de repos.
A moins quil ne le dchire et nen tienne pas
compte. Ce qui a pour effet dinciter la femme
rflchir sa relation et comprendre quun
rapport sexuel quelle ne dsire pas sappelle
viol conjugal et est inacceptable, voire puni par
la loi.
Mais sil est une violence ancestrale sur laquelle la maternit de Ghada Hatem a dcid
davoir une expertise particulire, cest lexcision. 16 % des femmes qui accouchent ici ont
subi des mutilations sexuelles. 16 % ! Cest considr comme un crime en France, et la pratique sur le territoire a t enraye. Mais des familles profitent de vacances au pays pour exciser leurs petites filles avec des consquences
terribles : traumatismes, douleurs et brlures
sur la zone cicatricielle, rapports sexuels difficiles, sans plaisir, dchirures du prine avant
laccouchement Alors on en parle. On coute.
On informe. Et on propose celles qui le souhaitent une rparation chirurgicale.
Ds son arrive Saint-Denis, elle a demand rencontrer le docteur Pierre Folds,
cet urologue de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) la pointe du combat contre cette horreur et devenu matre de la chirurgie rparatrice, dsormais rembourse par la Scurit
sociale. Il a form plusieurs mdecins de la
maternit, et une unit a t construite comprenant chirurgiens, sages-femmes, infirmire, psychologue, sexologue. Plus de
50 000 femmes mutiles vivent en France,
mais chacune a une histoire singulire qui appelle une rponse diffrente, raconte le docteur
Stphane Bounan, obsttricien, adjoint de
Ghada Hatem. A nous dtre lcoute, car cest
un monde de douleurs effroyables. Javoue
navoir jamais t confront autant de souffrances.
Des exemples ? Cette femme de 29 ans, dorigine malienne, qui nous confie avoir t mutile lge de 5 ans par un exciseur de Noisyle-Grand (Seine-Saint-Denis), linsu de sa
mre et la demande dune dtestable bellemre . Personne ne lui en a plus reparl jusqu la naissance de son fils, o une sagefemme a pos la question. Loccasion dune
prise de conscience, dune rvolte aussi, laquelle elle a associ ses trois surs, elles aussi
excises. On mavait vol quelque chose ! Je
devais redevenir comme Dieu mavait faite.
Lopration a eu lieu avec lassentiment de
son mari. Et je revis, enfin je suis femme.
Quand elle part en vacances Bamako, elle
reste sur ses gardes et ne confie sa fille personne de peur que des proches ne lenlvent
pour pratiquer en un rien de temps lopration. Le premier qui lapproche, je le dtruis
sur place !
Cette autre, encore, excise au Mali juste
aprs sa naissance, qui nous raconte lhorreur
de sa nuit de noces o il fallut appeler une
vieille femme du village pour lui ouvrir le
sexe. Non, pas avec un couteau comme cest
souvent le cas ; ses ongles ont t suffisants.
Mais je ne voulais plus voir mon mari. Je souffre toujours et nai jamais connu le plaisir. Elle
sest dcide pour lopration de rparation. Et
rien ne lempchera daller jusquau bout. Il
faut juste quelle calcule le moment o son
travail entrane son mari en province. Quant
ses cinq filles, elle entend bien les protger de
cette abomination . Le tlphone de lunit
de rparation de Saint-Denis circule dsormais dans de nombreuses communauts et
des associations dAfricaines, comme Marche
en corps, qui combattent lexcision et font
passer le message dune possible rparation.
Si vous saviez ce que vivent les femmes
Un sous-peuple ! Voil ce quon en a fait, voil
ce qui me rvolte et me donne lenvie de faire de
la cause des femmes dans le 93 lengagement
dune vie , confie Ghada Hatem. Cest ainsi
quest n son projet de crer, sur lun des rares
terrains encore vierges de lhpital Delafontaine, un lieu daccueil, de consultations,
dorientation, de rconfort, pour toutes les
femmes en difficult. Un lieu doux. Un lieu facile daccs. Un lieu de dialogue. Elle a fait le
tour des lus, des professionnels, des associations. Tout le monde la soutient : maires, dputs, conseil gnral, conseil rgional, sans
compter des fondations comme Kering, Elle,
LOral, Raja Lobjectif est douvrir en dcembre 2015. Il y a urgence ! , dit-elle, car les
signes quelle observe dans cette banlieue-laboratoire o les femmes se voilent de plus en
plus et o les violences persistent ne vont pas
dans le bon sens. p

Sarkozy, Debray et la rpublique


Le prsident de lUMP ne souhaite pas appeler son nouveau parti
Les Rpublicains en raison de son tropisme amricain.
Cest lcrivain Rgis Debray quil emprunte lopposition entre
rpublicains et dmocrates afin darmer son combat identitaire.

par claude askolovitch

ourquoi chercher en Amrique ce qui


nappartient qu nous ? Pourquoi retraiter les clichs sur Sarkozy lAmricain et simaginer que ce nom, Les Rpublicains , quil choisit pour son nouveau parti,
driverait de Reagan ou dEisenhower ? Dans
sa rinvention, Nicolas Sarkozy sinspire dun
dbat profondment franais, vieux dun
quart de sicle, et rend hommage un philosophe amant de nos humanits perdues. Ou bien
le pille, ou le trahit. On choisira.
Voil lhistoire. Nous sommes en novembre 1989 quand Rgis Debray crit dans Le Nouvel Observateur. Etes-vous dmocrate ou rpublicain ? , se demande le philosophe, dans
un texte gourmand et magistral, pourtant circonstanciel. On sort de la premire affaire de
foulard islamique en France. On a disput
autour de collgiennes voiles Creil, dans
lOise, et Debray a ptitionn pour leur exclusion, avec Elisabeth Badinter et Alain Finkielkraut, dj, contre Alain Touraine et Harlem Dsir, alors. Il sen explique et hausse le niveau. Ce
nest pas le foulard ou lislam qui sont en jeu,
mais une vision du monde, lide de la rpublique, cette invention de France, qui soppose la
dmocratie, norme anglo-saxonne qui deviendra hgmonique.
Refuser une jeune musulmane lentre
dune salle de classe tant quelle ne laisserait pas
son voile au vestiaire ? Bonne action, clamera
le rpublicain. Non, mauvaise action !, sindignera le dmocrate. Lacit, dira lun. Intolrance, dira lautre. Et Debray poursuit, sur le
rapport Dieu, la religion, au capitalisme
mercantile et lgalit, il oppose la rpublique
au In God we trust des billets verts, trie les
concepts avec jubilation. En rpublique, lEtat
surplombe la socit. En dmocratie, la socit
domine lEtat. La premire tempre lantagonisme des intrts et lingalit des conditions
par la primaut de la loi ; la seconde les amnage par la voie pragmatique du contrat, de
point point, de gr gr. La socit ou lEtat,
les girondins ou les jacobins, les provinces ou
Paris, la dmocratie ou la rpublique ? Debray
nous dit ce que nous sommes, devinant que ce
pays va bientt perdre ses raisons.
Vingt-cinq ans aprs, Nicolas Sarkozy fait de
la politique. Il est sur TF1, le 17 mars 2015, et
plaide comme sil avait invent les mots quil
emprunte. La rpublique a une identit. La
France est une rpublique, pas seulement une
dmocratie. Dans une dmocratie, chacun fait
ce quil veut tant que cela ne fait pas de mal aux
autres. Dans une rpublique, on est plus exigeant. La rpublique, cest la lacit. Il sagit, ce
soir-l, dexpliquer quil faudra exclure les femmes voiles de luniversit, et interdire les menus sans porc dans les cantines. Des foulards
de Creil aux hijabs de la fac, rien donc na
chang ? Nicolas Sarkozy retraite, vulgarise et
transmute ; cest une forme de gnie.
LA RPUBLIQUE, UNIQUE SUJET

Ce nest pas la premire fois quil emprunte


lex-compagnon du Che, homme de gauche revenu de Gaulle puis lternit franaise.
En 2012, la thmatique de la frontire venait de Debray : simple colifichet dune rlection manque. Cette fois, cest srieux. Depuis
son retour en politique, lautomne dernier, les
seules paroles structurantes de Sarkozy drivent de la thmatique de Debray. Le 7 novembre 2014, Paris, dans le discours phare de sa
reconqute de lUMP, il proclame la rpublique
unique sujet de lheure ; pour tayer largument, il oppose rpublique et dmocratie. Extraits : La dmocratie peut tre compatible
avec le communautarisme, la rpublique,
non ! La dmocratie peut se contenter de
lintgration, la rpublique, non ! Parce que la
rpublique rclame davantage. Elle rclame
lassimilation. La dmocratie est indiffrente

DEPUIS SON
RETOUR
EN POLITIQUE, LES
SEULES PAROLES
STRUCTURANTES DE
SARKOZY DRIVENT
DE LA THMATIQUE
DE DEBRAY

UNE PENSE
RPUBLICAINE
ACCAPARE LE MOT
ET DEVIENT UNE FAMILLE
POLITIQUE.
ELLE TRAVERSE EN
MUTANT VINGT-CINQ ANS
DE DSILLUSIONS
FRANAISES

la faon dont on devient franais, comme elle


est indiffrente aux modalits du regroupement
familial. La rpublique, non !
Sarkozy, ce jour-l, mobilise aussi la rpublique contre ces juges qui font la guerre aux
politiques, et contre ces corps intermdiaires qui lont empch de rformer. Et fait disparatre limpratif galitaire au profit dun
autre concept, plus lectoral : La dmocratie
nest pas concerne par leffort et le mrite. La rpublique, si ! La rpublique est incompatible
avec lassistanat ! Cest la marque dune pense innovante que de faire voluer les concepts, et il nest pas de meilleure rpublique
que celle qui vous arrange ! Mais lessentiel de
cette rpublique sarkozyenne se retrouve dans
le message identitaire. Bien vite, on ne parle
plus que de a. Pourquoi sen tonner ?
POSTRIT COMPLIQUE

Le texte de Debray aura t riche dune postrit complique. Aprs 1989, sa distinction fait
des petits. Une pense rpublicaine accapare le mot et devient une famille politique.
Elle traverse en mutant vingt-cinq annes de
dsillusions franaises. Elle passe par le Philippe Sguin de lanti-Maastricht, le Chirac de
1995, le Chevnement de 2002, et puis elle
change en avanant. Elle simbibe du dsarroi
identitaire et de la question musulmane : logique, elle en venait. La rpublique sous-tend la
question nationale, qui sous-tend lidentit,
qui A larrive, vous avez Philippot. Malin
gaulliste rpublicain qui reprend lextrme
droite avec la complicit stratgique de Ma
rine Le Pen et rpublicanise le refus horrifi de
lEurope librale, de la France musulmane et
des assauts mondialiss. Le mot sest trans
form. La rpublique nest pas que notre belle
vidence : elle devient un combat dassigs
le plaidoyer pour ces Franais de souche ,
forcment abandonns par les lites mprisantes, quAlain Finkielkraut, compagnon de
Debray en 1989, dfend sans son Identit malheureuse. Lethnique a subverti Marianne. Du
trs long texte de Debray, il ne reste dsormais
que le moins intressant, son prtexte et son
point de dpart : non plus lide de lexception, mais simplement cette prvention consensuelle, banalit majoritaire dun pays fatigu : lislam lislam enfoulard ne pourra
pas passer par nous.
Nicolas Sarkozy est une anecdote idologique et un repre sociologique : un homme
dEtat port par les peurs, plus rou que la
moyenne, dans un pays sans mmoire. Aprs
ses escapades des annes Buisson, il fait mine
de rebrousser chemin dans lescalade des
mots. Avoir promu lidentit nationale, quelle
erreur finalement, confie-t-il en petit comit
lUMP, il aurait mieux fait de parler de rpublique. La confidence sort, cest tudi pour. On
applaudit la contrition de lhomme, le retour
de Nicolas Sarkozy la dcence rpublicaine
En ralit, il ny a rien de chang. Prsident de
lidentit nationale, ayant renonc vanter
lui, le petit Franais de sang-ml la pluralit
de la socit, il avait offert lopinion les femmes en burqa et les prires de rue ? Candidat
de la Rpublique, il sert le jambon obligatoire
la cantine, et ses partisans continueront vous
disiez lacit ? regretter la dchristianisation de nos paysages. Quel besoin daller chercher chez Maurras ou chez Buisson ce que Debray lui offrait ? Le brouet est le mme. Mais
cest Marianne qui servira la soupe, sous les applaudissements des gogos. p

Claude Askolovitch est journaliste


et auteur de Nos mal-aims.
Ces musulmans dont la France
ne veut pas (Grasset, 2013).

dbats | 13

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

LEurope ne doit pas laisser le


nuage informatique lui chapper
Les entreprises europennes confient
leurs donnes aux gants amricains du Web
en employant leurs services de cloud
computing. Bruxelles doit mieux les protger
par olivier iteanu

l existe une version technologique de la thorie du complot selon laquelle le cloud


computing serait la nouvelle arme
amricaine de domination du
monde. Sagit-il dune nouvelle
lucubration complotiste ou
dune thorie srieuse ? A lheure
de la transformation numrique
de nos socits, ne doit-on pas se
poser la question de notre dpendance lgard de loutil numrique et de savoir qui en a la matrise ?
Pour rpondre la question,
trois constats peuvent tre faits.
Tout dabord, le cloud computing
nest pas une technologie occulte.
Ce concept, apparu il y a une quinzaine dannes aux Etats-Unis, signifie que les logiciels que nous
utilisons et nos donnes ne se
trouvent plus stocks sur les disques durs de nos ordinateurs ou
dans des serveurs de lentreprise.
Ils se trouvent quelque part dans
lInternet dans les nuages sur
des machines regroupes dans
des usines donnes.
Deuxime constat, les acteurs
conomiques les plus en vue de
cette informatique dite en nuage
sont des groupes amricains :
Amazon, Google, Microsoft et
IBM. Troisime constat, trs tt,
les autorits amricaines ont
compris lintrt quelles peuvent
tirer de cette rvolution informatique.
Trois semaines aprs le 11-Septembre, le Congrs amricain vote
le Patriot Act. Cette loi fourre-tout
dispose dun volet lectronique.
Le FBI pourra sadresser aux prestataires et les enjoindre de communiquer les donnes des clients
quils hbergent. La justice amricaine a mme ordonn Microsoft de rapatrier des donnes stockes en Irlande. Ne sommes-nous
pas tous devenus redevables, si ce
nest justiciables, aux autorits
amricaines ?

Quant aux entreprises, on sait


que les officines de renseignement des Etats remplissent des
missions despionnage industriel
au bnfice de leurs industries nationales. Quelle garantie a-t-on
que tel constructeur davions ne
verra pas ses plans transmis son
concurrent, justement amricain,
dans ce cadre ?
Face ces enjeux, lEurope brille
par son absence de raction. La rglementation europenne connat un principe selon lequel les
donnes personnelles ne peuvent
tre exportes hors de lUnion
europenne (UE) dans un pays ne
disposant pas dune lgislation
adquate de protection desdites
donnes. En France, exporter en
Chine sans prcautions un traitement de paie ou un fichier clients
est ainsi puni de cinq ans de prison et de 300 000 euros
damende.
MCONNAISSANCE

Or les Etats-Unis ne disposent pas


dune rglementation fdrale en
la matire, ce qui ne devait pas
permettre aux groupes amricains de recueillir les donnes
personnelles europennes. La
Commission europenne et le dpartement du commerce amricain ont palli la difficult : ils ont
ngoci un programme dautorgulation appel Safe Harbor (port
de scurit).
Les entreprises amricaines qui
se considrent conformes un
minimum requis en matire de
donnes personnelles nont qu
se dclarer Safe Harbor auprs du
dpartement du commerce amricain et le tour est jou. Elles peuvent alors lgalement recevoir des
donnes europennes. Or la Commission na ngoci ni procdures
de contrle du Safe Harbor ni
sanctions en cas de fausses dclarations.
Le caractre illusoire du Safe
Harbor a t dmontr par les rvlations dEdward Snowden sur
le programme Prism, car les en-

treprises dsignes dans Prism


pour avoir donn la NSA un accs direct toutes les donnes
quils hbergent taient galement dclares Safe Harbor En
dpit de cette violation manifeste,
la Commission europenne continue aujourdhui faire comme si
de rien ntait.
LUE pourrait pourtant sinspirer du Congrs amricain. Celui-ci
na pas craint dinterdire laccs au
march amricain deux quipementiers tlcoms chinois,
Huawei et ZTE. La mesure a t
justifie par dobscurs motifs de
scurit nationale. Jamais, en Europe, aucun Parlement national
ou le Parlement europen ne serait prt prendre une telle mesure. Lorsquon interroge un lu
sur dventuelles mesures protectrices, celui-ci se retranche derrire un discours lnifiant
douverture ou de non-fermeture
au monde, qui cache souvent une
mconnaissance des problmes
ou, pire, un dsintrt coupable.
Nous ne croyons pas quil existe
un dessein de quelques-uns qui,
dans les tnbres dun cabinet,
ont envisag de dominer le
monde par le cloud computing.
Nous croyons que le monopole de
groupes amricains qui se btit en
Europe dans ce domaine pourrait
par contre crer un vrai problme
de dpendance technologique et
de souverainet europenne.
Il est temps que lEurope fasse
preuve dune volont politique
pour protger son industrie informatique. Il est temps quune volont politique se dgage, exigeant des entreprises qui
destinent leurs offres au march
europen le respect de ses lois et
rglementations et, par-del, de
ses valeurs. Dans lintervalle, il appartient aux entreprises europennes de construire une offre
comptitive alternative, de se regrouper et de faire savoir que
leurs offres respectent la rglementation europenne et leurs
clients europens. p

Olivier Iteanu est avocat


et vice-prsident de
lassociation professionnelle
Cloud Confidence

Isral doit reconnatre


le gnocide armnien
Pour ne pas indisposer la Turquie, lEtat hbreu
se refuse qualifier de gnocide les massacres
dont ont t victimes les Armniens de
lEmpire ottoman. Sa politique doit changer

par serge et arno klarsfeld

l est temps pour les autorits


les plus reprsentatives dIsral, son prsident, le chef de
son gouvernement, la Knesset,
de reconnatre le gnocide dont
ont t victimes les Armniens
de lEmpire ottoman.
Dans moins de vingt-cinq ans,
ce sera au tour du centenaire du
gnocide des juifs dtre clbr
dans le monde entier, et nous
lesprons y compris dans le
monde musulman. Comment
cultiver cette esprance dunanimit si lEtat des juifs se refuse
encore cette reconnaissance
formelle pour ne pas indisposer
son puissant voisin turc ?
Le gnocide armnien a t reconnu par de nombreux pays, et
le prsident de la Rpublique,
Franois Hollande, sest engag
ce quune loi sanctionne la ngation du gnocide armnien

comme la loi Gayssot sanctionne


depuis un quart de sicle la ngation du gnocide juif.
En un temps o les massacres
des chrtiens dOrient se multiplient, la voix du pape sest fait
entendre pour le dplorer et
pour, enfin, proclamer que les Armniens ont t victimes dun
gnocide.
SUIVRE LEXEMPLE ALLEMAND

Ce nest pas pour condamner la


Turquie moderne, pas plus qu
Nuremberg on a voulu condamner lAllemagne qui natrait des
ruines du IIIe Reich. Dailleurs, lAllemagne fdrale ds sa naissance, la Rpublique dmocratique allemande peu avant sa chute
et lAllemagne enfin runifie ont
reconnu le gnocide commis par
lAllemagne hitlrienne et, en en
assumant les consquences sur
tous les plans, ont libr le peuple
allemand dune partie de son fardeau moral.

Les dirigeants de la Turquie doivent suivre cet exemple. Tant


quils nieront la vrit historique,
tant quils essaieront dchapper
leurs responsabilits et quils continueront prtendre que les Armniens les ont trahis pendant la
premire guerre mondiale et
queux ont seulement ripost, ils
seront tenus lcart par la communaut internationale, et en
priorit par lUnion europenne.
Tant quIsral ne reconnatra pas
le gnocide armnien, la Turquie
se refusera le faire.
LEtat juif sait que les nazis ont
pu se risquer commettre au
XXe sicle un second gnocide
parce que les auteurs du premier
navaient pas t punis. Aucun
argument ne peut sopposer valablement la reconnaissance que
nous demandons Isral en ces
jours ou nous commmorons
Yom HaShoah (la Journe du souvenir de lHolocauste en Isral). p

Serge Klarsfeld prside


Fils et filles des dports juifs
de France
Arno Klarsfeld est lancien
avocat des Fils et filles
des dports juifs de France

14 | dbats

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Cent ans de solitude pour les Armniens


Le refus dAnkara
de reconnatre le gnocide
de 1915 est sans doute
lorigine des atrocits dont
la rgion est aujourdhui
le thtre. Mais la prise
de conscience avance
par charles aznavour

est vrai, je suis de ce peuple, mort sans spulture.


Mon pre et ma mre, qui
ont pu chapper la tourmente, ont eu la chance
de trouver refuge en
France. Il nen a pas t de mme pour le million et demi dArmniens qui ont t massacrs, gorgs, torturs dans ce qui a t le premier gnocide du XXe sicle.
Un vent de sable et puis doubli a longtemps
recouvert ce meurtre de masse. Les gouvernements turcs qui ont succd aux bourreaux
de 1915 ont pendant des dcennies pratiqu
un ngationnisme dEtat. Ils ont pari sur
lamnsie et sur la lchet internationale. Et
ils ont failli avoir raison. Pendant des annes,
le crime a pu tre considr comme payant. Il
a fallu attendre les annes 1980 pour que les
nations commencent le reconnatre. Sur la
pointe des pieds, mezza voce. Le Parlement
europen tout dabord, en 1987. La France avec
une loi promulgue le 29 janvier 2001. Une
vingtaine dautres Etats depuis. Et le Vatican il
y a quelques jours.
Face une telle situation, tout tre humain
dou dun peu de raison et de bonne foi ne
peut que se trouver dsempar. Je ne fais pas
exception la rgle. Je nai pas t lev dans la
haine. Le ressentiment ne fait pas partie de
mon univers. Je nen veux pas au peuple turc,
qui a t duqu dans le dni. Je veux faire
confiance la jeunesse de ce pays et ce peuple que jaime.
Je sais quun jour elle ouvrira les yeux et demandera des comptes ses dirigeants sur les
annes de mensonges et de dshonneur qui
lont maintenue dans lignorance de sa propre
histoire. Je suis certain quun jour, pas si lointain, elle effacera cette tache sur le front ,
comme le disait le pote turc Nazim Hikmet,
non pas en se mettant la tte dans le sable ou
en la couvrant de cendres, mais par une rappropriation libratrice de son histoire.
DIALOGUE ARMNO-TURC

Ce jour-l, nen doutons pas, les conditions seront runies pour un dialogue armno-turc
sincre et vertueux. Un pas sera franchi dans
la lgende de la fraternit. Je ne veux pas me
poser en donneur de leons lgard de ce
peuple, de cette jeunesse. Qui suis-je pour le
faire ? Mais, en tant que descendant des victimes, et de surcrot en tant que personnage
public, une responsabilit particulire mincombe.
Je porte le poids de leur infinie souffrance.
Un mandat moral me relie elles. Jentends
leurs prires. Dautant plus fort quelles ont
t touffes, billonnes. Les morts sont
sans dfense. Il appartient aux vivants de
veiller leur respect, leur dignit. Dtre attentifs ce que loubli et le dni ne les tuent
pas une seconde fois. Je crois que cest le devoir de chaque Armnien de sen proccuper.
Parce que ce que lon a voulu anantir
en 1915, cest lArmnien, ce quil est. Cest moi,
mais cest vous aussi. Car, comme Auschwitz, ce quils ont galement assassin, cest
lhumanit. Pourquoi le gouvernement jeune-turc a-t-il commis cet acte ignoble ? Pourquoi a-t-il massacr tous ces gens ? M. Erdogan pourrait-il nous dire une parole de vrit
sur ce sujet ? Dautant que la logique de lhos-

IL NY A PAS EU UNE
SEMAINE DEPUIS LE
DBUT DE LANNE
SANS QUUN JEUNE
DE 20 ANS NE MEURE
SUR LA LIGNE
DE CONTACT ENTRE
LE HAUT-KARABAGH
ET LAZERBADJAN


 

tilit envers les Armniens continue, cent ans


aprs, faire des ravages.
Je pense au blocus de la Turquie sur cette petite Armnie qui a survcu par miracle au gnocide. Je pense son refus de ratifier les protocoles signs en 2009 pour la normalisation
des relations entre lArmnie et la Turquie,
dont Ankara conditionne la validation un
rglement de la question du Haut-Karabagh,
conforme bien sr aux exigences de Bakou, la
capitale de lAzerbadjan. Je pense son soutien politique et militaire Ilham Aliev, quasiprsident vie de lAzerbadjan, qui a promis
non seulement de mettre sous sa botte cette
petite partie de territoire qui sest libre de
loppression, mais qui menace aussi ouvertement denvahir lArmnie et doccuper sa capitale, Erevan.
Comment ne pas voquer non plus lattaque par des organisations djihadistes, le
21 mars 2014, du bourg armnien de Kessab
en Syrie, situ quelques encablures de la
frontire turque et dont tout indique quelle
naurait pu se raliser sans le feu vert dAnkara ?
Comment ne pas penser au mmorial de
Deir ez-Zor, galement en Syrie, seul monument ddi aux victimes du gnocide sur la
terre o elles ont t martyrises. Cet ossuaire
a t dynamit le 18 septembre 2014 par
Daech, et nombre danalystes estiment que
cette profanation a bnfici du consentement dAnkara. Est-il possible de passer sous
silence le drame des chrtiens dOrient, assyro-chaldens, syriaques et armniens, ainsi
que la tragdie des yzidis, qui continuent jusqu aujourdhui dtre perscuts. Toutes ces
questions constituent des enjeux de la reconnaissance du gnocide par la Turquie. Limpunit a donn le mauvais exemple.
Les atrocits en cours aujourdhui au
Moyen-Orient plongent leurs racines dans les
abominations de 1915, dont la rgion porte
non seulement les stigmates mais galement
la mmoire. Elles ont prolifr sur la norme
dominante qui sest instaure depuis lpoque. Ce modle a laiss croire que la draison

Charles Aznavour
est auteur-compositeur
interprte, acteur, crivain
et diplomate. Il est n
Paris en 1924. Il est
ambassadeur dArmnie
en Suisse et reprsentant
permanent de ce pays
auprs de lONU.
Il est aussi, depuis 1995,
reprsentant permanent
de lArmnie auprs
de lUnesco.

du plus barbare finissait toujours par simposer. Faut-il sy rsigner ?


Pendant la seconde guerre mondiale, le domicile de mes parents, qui taient installs
rue de Navarin (Paris IXe), tait frquent par
les rsistants du groupe Manouchian. Jai eu la
chance, tant jeune, de ctoyer ces Armniens
et ces migrs juifs qui combattaient loccupation allemande. Le souvenir de cette priode
de ma vie ne ma jamais quitt. Je noublierai
jamais le courage et la grandeur de ces trangers qui se sont ports volontaires pour librer la France et lutter contre le racisme et lantismitisme.
Je me rappelle des paroles de Missak et Mline Manouchian, tous deux orphelins et rescaps du gnocide de 1915, qui voyaient dans
le sort rserv aux juifs une rptition de ce
quavait subi leur peuple. Dans sa dernire lettre Mline, envoye avant quil ne passe devant le peloton dexcution nazi, Missak avait
crit ces mots bouleversants : Je meurs sans
haine en moi pour le peuple allemand. Cette
phrase dune trs grande hauteur de vue est
reste grave dans ma conscience.
INSATIABLE NATIONALISME PANTURC

Ils ne combattaient pas contre les Allemands.


Ils mettaient leur vie en pril pour la libert de
la France et la dfense de ces communauts
quon assassinait sous leurs yeux : les juifs, les
Tziganes. Ils luttaient contre une barbarie que
lon navait pas radique aprs la premire
guerre mondiale et qui resurgissait la faveur
de la seconde, sous un autre masque.
Car le problme est bien l. Cent ans aprs,
le ventre est encore fcond do a surgi la bte
immonde , comme la dit Brecht. On le voit
travers le sort des minorits du MoyenOrient, on le voit moins quand il sagit des
menaces qui psent sur lArmnie et le HautKarabagh. Et pourtant ! Il ny a pas eu une semaine depuis le dbut de lanne sans quun
jeune de 20 ans ne meure sur la ligne de contact entre le Haut-Karabagh et lAzerbadjan.
a me crve le cur.
Alors que la prsence des Armniens sest r-

duite comme peau de chagrin dans ces terres


qui furent le berceau de leur histoire, des gosses continuent dtre tirs comme des lapins
car ils doivent rsister aux apptits dun nationalisme panturc dcidment insatiable.
1915-2015 : si peu de choses ont chang Les
grandes puissances, qui ont lhabitude de subordonner la morale leurs intrts, portent
bien sr leur part de responsabilit dans la
permanence de cette srie de catastrophes
dont on ne voit pas la fin. Combien de fois le
peuple armnien a-t-il t enfum, trahi,
abandonn son sort ? Les marchands darmes sont devenus aujourdhui les meilleurs
amis de la ptrodictature azerbadjanaise,
dont le budget militaire quivaut lui seul au
PIB de la petite Armnie. Tandis que, de lautre
ct de la frontire, on professe le ngationnisme dEtat, indicateur sil en est dune propension la rcidive.
La mort continue donc de rder autour du
peuple armnien. Jusqu quand ? Je voudrais
cependant conclure cette tribune par une
note doptimisme. On ne se refait pas ! Un
sondage international ralis la demande
du Mmorial de la Shoah a rvl quenviron
33 % des Turcs de 18 26 ans sont favorables
une reconnaissance du gnocide armnien.
Etant donn les tabous de ce pays, ce chiffre
incite la confiance.
La lecture de cette enqute ma empli de joie.
Elle ma confort dans mon respect pour ce
peuple turc quil ne sagit pas de montrer du
doigt pour un crime quil na pas commis. Elle
ma fait entrevoir quun jour peut-tre cette
rgion du monde sera comme la famille Aznavour, qui compte des chrtiens, des juifs et des
musulmans que jaime dun mme amour. Je
me prends rver. Mais la ralit dune actualit bien sombre finit rgulirement par simposer moi, qui dispose de si peu de moyens
dagir pour en changer le cours.
Puisse ce triste anniversaire cest la premire fois dans lhistoire que lon commmore les cent ans dun gnocide faire avancer les consciences. Cest a, aussi, parat-il,
que servent les commmorations. p

culture | 15

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Alain Altinoglu devant


lOpra national de la ville
dErevan, en Armnie,
le 3 avril.
INNA MKHITARYAN/POUR LE MONDE

Alain Altinoglu revient


sur son pass armnien

PORTRAIT
erevan

e me demande si jaurais eu, ici, les mmes conditions qu Paris pour apprendre la musique Alain Altinoglu a
commenc rpter, ce 31 mars, dans
la salle de lOpra dErevan. Plus quau
rouge dfrachi des rideaux, plus
quaux instruments de percussion
vieillots des musiciens de lOrchestre philharmonique, cette rflexion sadresse sa propre
motion, lie la dcouverte bouleversante et
dconcertante dun pays, lArmnie. Terre de
ses origines, dont il connat la langue mais
pas ceux qui la parlent. Le chef dorchestre
franais a emmen avec lui son pre, Alexandre, son fils, Arthur (9 ans), et sa femme, la
mezzo-soprano Nora Gubisch.
La rptition a repris : Ravel, La Rhapsodie
espagnole. Un cadeau dAlain Altinoglu qui
tient en assurer la cration nationale le
3 avril. Cest la premire fois quils la jouent.
Pas facile, la musique franaise, pour eux qui
sont tellement imprgns du rpertoire germano-russe. Ravel nest peut-tre pas un ha
sard. Dans les annes 1960, sa mre, Janet
Mafyan, jeune pianiste et professeure de
piano au Conservatoire dIstanbul, avait concouru en interprtant pour la premire fois en
Turquie le Concerto en sol. Lorchestre navait
pas assez dinstruments, il a fallu faire appel
celui de la marine. Jai lenregistrement la
maison. Cest assez mouvant , lche-t-il.
Alain Altinoglu, n en France, avait 12 ans
lorsquil a perdu en 1988 cette mre musicienne et professeure de piano, qui lui a appris, ainsi qu sa sur, les notes avant les lettres, et larmnien avant le franais. Jusqu
3 ans, je nai connu que larmnien. Et puis
lcole maternelle jai dcouvert que personne
ne parlait ma langue. A la maison, on recevait
des Armniens, on allait lglise armnienne,

Le chef dorchestre franais a dirig


pour la premire fois, le 3 avril, lOrchestre
philharmonique dArmnie Erevan

on se retrouvait chez mes grands-parents maternels pour manger des beureks. La qute de
ces chaussons fourrs aux lgumes ou la
viande est un leitmotiv passionnel pour Alain
Altinoglu dans les restaurants dErevan.
Le fait de parler couramment larmnien a
mis tout de suite les musiciens dans la poche
dAlain Altinoglu. Pas un moment dinattention ninterrompt le minutieux et dlicat travail musical sur la langue ravlienne (couleurs, phrass, articulations). Dans la salle,
son pre, Alexandre Altinoglu, couve dun regard fier ce grand fils qui accompagnait lorgue 12 ans les chants de la chorale quil dirigeait tous les dimanches lglise catholique
Sainte-Croix des Armniens de Paris, dans le
3e arrondissement, langle de la rue du Perche et de la rue Charlot.
Lui et sa femme, ns tous deux en Turquie,
sont arrivs en France en octobre 1971. Notre
nom de famille, Altounian (qui signifie Fils de
lor), a sans doute t turquis par mon grandpre paternel. Mais tous nos cousins de la diaspora le portent. La famille est originaire de Ktahya, en Anatolie, la ville du clbre composi-

Arshak II en Californie
Avant de devenir lun des chefs dorchestre franais les plus demands
sur les scnes et dans les fosses internationales, du Metropolitan Opera
de New York au Festival de Bayreuth, o il fera ses dbuts, cet t, dans
Lohengrin, Alain Altinoglu a dabord t pianiste, chef de chant lOpra
de Paris. Cest ce titre quil a t amen travailler en septembre 2001
sur la premire mondiale de lopra des opras armniens , Arshak II,
de Tigran Tchouhadjian, mis en scne par Francesca Zambello lOpra
de San Francisco. Dans cette vaste fresque lyrique avec churs et ballets, compose en 1868 sur un livret en armnien et en italien daprs
lhistoire du roi Arsace II, sa femme, la mezzo Nora Gubisch, tenait le
rle de la princesse Paransema. Ctait la premire fois quArshak II
tait remont dans sa version originale, sans les rorchestrations sovitiques qui prvalent habituellement. La communaut armnienne de Californie avait mis pour cela un million de dollars sur la table , raconte-t-il,
fier davoir contribu cette rappropriation de la culture armnienne.

teur Komitas, qui a termin ses jours fou, Villejuif, aprs avoir chapp au gnocide.
Alexandre Altinoglu et sa jeune femme espraient en France une vie meilleure. Quatre
ans plus tard, le 9 octobre 1975, leur fils naissait Alfortville, dans le Val-de-Marne, qui
concentre une forte communaut armnienne. Dans les familles, on ne parlait pas
du gnocide, souligne Alexandre Altinoglu.
Les gens avaient peur des reprsailles. Beaucoup dArmniens nont appris la vrit quen
arrivant en Europe.
BEAUTS, PARADOXES, DNUEMENT

Alexandre Altinoglu non plus ntait jamais


venu en Armnie. Comme son fils, il en dtaille les beauts, les paradoxes. Mais aussi le
dnuement dun pays sous assistance de sa
diaspora. La jeune Rpublique indpendante
de 1991 peine toujours sortir du marasme
laiss par soixante-dix ans de domination sovitique et de la guerre toujours prsente entre lAzerbadjan et le Haut-Karabakh. Tous
deux saccordent sur la qualit de laccueil,
une vertu cardinale des Armniens que les
douleurs de lHistoire nont pas entame.
Ainsi du directeur musical de lorchestre,
Edouard Topchian, venu en ami assister aux
rptitions. Quant aux musiciens, plus
dune dizaine se sont spontanment ports volontaires pour nous convoyer en voiture pendant tout le sjour, sourit Alain Altinoglu. Inimaginable en France ! .
La visite au mmorial du gnocide sest impose le lendemain, une fois la rptition termine. Il faut sortir de la ville par louest, prendre une route en lacet qui monte sur la colline.
Sur la vaste esplanade de Tsitsernakaberd (le
fort aux hirondelles ) quasi dserte, la lumire frappe. Cest l que les crmonies du
centenaire du gnocide rassembleront, le
24 avril, un imposant aropage de personnalits et de chefs dEtat, dont le prsident franais Franois Hollande. Alexandre Altinoglu
sest approch dun long mur couvert dinscriptions. Ce sont les noms des villages mar-

DANS LES FAMILLES,


ON NE PARLAIT
PAS DU GNOCIDE
PAR PEUR
DE REPRSAILLES.
BEAUCOUP
DARMNIENS NONT
APPRIS LA VRIT
QUEN ARRIVANT
EN EUROPE
ALAIN ALTINOGLU

chef dorchestre

tyrs dans lesquels ont t tus 1,5 million dArmniens, le premier gnocide du XXe sicle !
Ce massacre des deux tiers dune population
vivant dans lEmpire ottoman par le gouvernement nationaliste jeune-turc partir
davril 1915 a t officiellement reconnu par la
France, le 29 janvier 2001.
La haute et puissante flche (44 mtres) du
mmorial ainsi que les douze gigantesques
stles de granit de son dme vid (conus entre 1966 et 1968 par Arthur Tarkhanyan et Sashur Kalashyan) sont comme une rponse au
dni du voisin turc, un double en quelque
sorte du mont Ararat (la montagne sacre des
Armniens), dont les neiges ternelles culminent 5 137 mtres, et dsormais en Turquie.
Au centre, une flamme, ternelle elle aussi. Ce
volcan-l nest pas teint, autour duquel les
plerins dposent des fleurs tandis que des
abysses montent des voix textes psalmodis, chants traditionnels ou religieux. Tout le
monde coute avec recueillement la poignante nostalgie du Grung, de Komitas, ce
Chant de la grue porteur des douleurs de
lexil. En repartant, Alexandre Altinoglu lancera : Si un prsident turc venait ici, il changerait davis !
Le 21 avril, ce nest pas Erevan mais Paris
quAlain Altinoglu dirigera le concert organis
au Thtre du Chtelet par lUnion gnrale
armnienne de bienfaisance de France
(UGAB) en commmoration du gnocide des
Armniens. Le chef sera cette fois la tte
dun orchestre phmre, lArmenian World Orchestra, compos de cinquante musiciens et
quarante choristes issus de la diaspora , auxquels sajouteront des solistes de renom. Pas
de musique franaise, mais du Khatchatourian (le compositeur de La Danse du sabre) et
une cration de Michel Petrossian au titre vocateur Ciel vif , sans oublier limmarcescible Grung, de Komitas. A linstar des lumires
du soir sur le mont Ararat, le Requiem de Mozart apportera sans doute un apaisement. p
marie-aude roux

Concert avec Hasmik Papian, Liparit


Avetisyan, Nora Gubisch, Tigran
Martirossian, Vahan Mardirossian, JeanMarc Phillips-Varjabdian, Xavier Phillips,
Armenian World Orchestra, Chur de la
Fondation Gulbenkian, Alain Altinoglu
(direction). Le 21 avril 20 heures. Thtre du
Chtelet, Paris 1er. Tl. : 01-40-28-28-40.
Chatelet-theatre. com
Diffus en direct sur Culturebox

16 | culture

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Jilani Saadi fait voler en clats la ralit tunisienne


Les 3es Rencontres des cinmas arabes de Marseille ont permis de (re)dcouvrir ce ralisateur singulier
CINMA

La vision de Jilani
Saadi dun monde
peupl de fous,
de clochards
et didiots,
de prostitues et
de filles rvoltes
se dploie avec
une cohrence
extrme

marseille

eux qui ont vu, en


France, Khorma (2002)
ou Tendresse du loup
(2006) se souviennent
peut-tre du nom de Jilani
Saadi, lauteur et producteur de
ces films. Ils sont peu nombreux.
Si peu que ce Tunisien de 53 ans a
renonc chercher un distributeur franais pour les suivants. Il a
tourn trois autres longs-mtrages, des courts, mais on na plus
vraiment entendu parler de lui sur
la rive nord de la Mditerrane.
Pour prendre la mesure de son
uvre, ce condens de posie
brute et de critique sociale au vitriol, il aura fallu que les Rencontres internationales des cinmas
arabes de Marseille, dont la 3e dition se termine dimanche 19 avril,
lui consacrent une premire rtrospective franaise.
Inventif et dbrid, rtif tous les
dogmes, le cinma de Jilani Saadi
glisse du 35 mm la camra GoPro,
intgre des images de vidosurveillance, dtourne des clips dappel au djihad piqus sur Internet,
filme en plonge du point de vue
dun hibou, moins que ce soit du
pouvoir Burlesque, mlo, comdie musicale, drame social, documentaire sy tlescopent dans des
proportions chaque fois diffrentes. Un romantisme chevel
coexiste avec une approche crue
de la violence, du viol en particulier, dont il expose frontalement la
barbarie. Sa vision dun monde

O es-tu papa ? raconte lhistoire dun quadragnaire promis une jeune femme qui lui fait faux bond le jour du mariage. DR

peupl de fous, de clochards et


didiots, de prostitues et de filles
rvoltes se dploie avec une cohrence extrme, sous-tendue par
lide quon ne tue pas le pre dans
la socit tunisienne. Et si on ne
peut pas tuer le pre, comment
peut-on tuer un policier ? Comment
contester le pouvoir en place ?
Aprs une enfance passe
touffer dans la ville ctire de Bi-

MOBY

DICK

FILMS

zerte, ce fils de docker issu dune


famille fortement politise dbarque Paris en 1984, sinscrit la
fac de cinma de Vincennes, vit
quelque temps dans la rue, se lie
damiti avec des clochards qui le
marquent vie. Il leur rendra
hommage dans O es-tu papa ?
(2011), lhistoire dun quadragnaire promis une jeune fille qui
lui fait faux bond le jour de la cr-

PRSENTE

VIRGINIE

EFIRA
ANAS

DEMOUSTIER
LAURENT

STOCKER
EMMANUEL

MOURET

Gracieux
TLRAMA

Ptillant

monie. Quand son pre la punit


en lui rasant une partie de la chevelure, elle renverse lhumiliation
en terminant elle-mme le travail
la tondeuse. Etre plus fort que
ce que lon timpose, faire de sa faiblesse une force, cest lhistoire du
cinma que je veux faire. Nous serons plus libres, plus forts, si nous
cessons de nous comparer aux
standards dun cinma disposant
de moyens des dizaines de fois plus
importants que les ntres. Il ny a
pas quune seule esthtique.
Saadi travaille comme conteur,
puis mdiateur culturel, dans les
cits de Chtenay-Malabry (Hautsde-Seine). Il tourne deux courtsmtrages, dont le bijou de cruaut
burlesque Marchandage nocturne
(1994). Son premier scnario de
long retient lattention du Centre
national du cinma et de limage
anime, qui lui finance un pilote,
mais le jury nest pas convaincu. Le
film ne verra pas le jour. Cest en
Tunisie quil ralise Khorma, allgorie cingle de la transition de
Bourguiba Ben Ali, porte par un

idiot solaire qui se transforme, ds


quon lui accorde un semblant de
statut social, en un potentat corrompu. Puis Tendresse du loup, sur
le viol collectif dune prostitue,
qui fera scandale.
Errance potique et foutraque
En 2007, il revient vivre Bizerte,
avec femme et enfant, tourne ensuite O es-tu papa ?, puis Dans la
peau, mlo exprimental, sexy et
poignant, quil termine pendant la
rvolution. Rvl par les Rencontres de Marseille, le film ntait pas
sorti la demande de ses acteurs,
effrays, lpoque, lide de devenir la cible des violences des islamistes. La rvolution, la puissance
des vidos tournes au tlphone
portable qui lont dclenche ont
branl les certitudes du cinaste.
Avec quelques camarades, il tablit
une srie de principes runis sous
le label Bidoun, un mot qui veut
dire sans en arabe.
Les films se feront sans argent,
sans machinerie et surtout
sans autorisation de tournage, ces

instruments de censure qui


soumettent lexistence des
uvres au bon vouloir du pouvoir politique. Errance potique et
foutraque dun garon paum et
dune fille rvolte, Bidoun 2 a t
entirement film la GoPro,
comme Bidoun, le court-mtrage
qui la prcd. Pourquoi ? Parce
que Mohamed Merah. Il en avait
une sur sa poitrine, quand il a tu
les enfants juifs. Cet acte ma tellement choqu que jai voulu voir ce
quon pouvait faire avec. Le spectateur nest plus dans cette place un
peu tierce que lui assigne le
champ-contrechamp, il prend celle
de lacteur. La GoPro ouvre des espaces, laisse entrer beaucoup de
hasard. Le statut du ralisateur
sen trouve remis en question.
Outre un Bidoun 3, quil tournera
ds quil aura 5 000 ou 6 000
euros pour payer la nourriture, Jilani Saadi prpare une fiction fonde sur ce quil a tourn en 2010
Kasserine, la ville do sont parties
les images des jeunes gens tus par
la police en janvier 2011, qui ont
fait descendre le pays entier dans
la rue. Les attentats de janvier, Paris, ont, par ailleurs, fait remonter
la surface un scnario de 2003,
inspir de son exprience dans les
banlieues franaises, lhistoire
dun homme qui a fui lAlgrie parce
quil tait menac de mort par des
intgristes, qui trouve un poste de
gardien de cit en banlieue, et retrouve les mmes problmes, multiplis par dix . Ce serait une comdie marrante , dit-il. Il cherche
un producteur franais. p
isabelle regnier

STUDIO CIN LIVE

Bondissant
PREMIRE

Euphorisant

TOUTE LA CULTURE

L'HISTOIRE DU JOUR
Life Itself : lagonie
magnifique de Roger Ebert

a, cest quelque chose quon ne voit jamais au cinma, filme ! , dit le hros de
Life Itself au ralisateur. On est dans
une chambre dhpital, le hros est
mourant, il sexprime travers un synthtiseur de voix. Une infirmire enfonce un tuyau
dans la gorge de Roger Ebert, qui ajoute Succion ! . Ce documentaire consacr au plus fameux des critiques de cinma amricains emprunte son titre Life Itself, la vie elle-mme
lautobiographie de Roger Ebert, mort
en 2013 des squelles dun cancer qui lavait
priv de voix depuis 2006. Tourn lextrme
fin de sa vie, le film de Steve James met
dabord en scne une survie leve au rang de
vie part entire force dnergie et dastuce.

Caprice
UN FILM DE EMMANUEL MOURET

LE 22 AVRIL

Un explorateur au jugement trs sr


Avec lappui de sa formidable pouse Chaz, Roger Ebert avait russi prserver, mieux, dvelopper, le travail de toute une vie de critique,
dans la presse (il a crit pendant un demi-sicle
pour le Chicago Sun-Times) et la tlvision. Le
site rogerebert.com, qui donne accs aux milliers de critiques produites depuis 1967, est
aussi (et reste, aprs la mort de son fondateur)
un lieu de dbat sur le cinma vivant. Alors que
la maladie lavait rendu physiquement muet,
Ebert tait devenu une toile sur Twitter.
Cette agonie magnifique donne tout son
sens au parcours de ce critique du Middle West,
n loin des salons de Manhattan et des studios
de Hollywood, qui sest impos au milieu des
annes 1960 comme un explorateur au jugement trs sr, linpuisable enthousiasme.

Dans les deux dcennies suivantes, Ebert devient une vedette nationale grce lmission
quil prsentait avec son rival du Chicago Tribune, Gene Siskel, jusqu la mort de ce dernier,
en 1999. Leur formule two thumbs up (deux
pouces levs), dcerne avec discernement, est
devenue le ssame du succs pour les films
amricains. Ctait aussi, par son laconisme, le
complment du travail critique quabattaient
les deux hommes dans leurs quotidiens respectifs.
Les tmoignages pas
LE FILM MET EN
tous hagiographiques ,
les extraits dmissions
SCNE UNE SURVIE
dessinent une figure hors
LEVE AU RANG DE
du commun, dune cinphilie cumnique qui le
VIE PART ENTIRE
portait aussi bien vers
Terrence Malick que vers
FORCE DNERGIE
Russ Meyer. Cest en tant
ET DASTUCE
que scnariste du roi du
film dexploitation (pour
le trs drle Beyond The Valley of the Dolls) que
Roger Ebert passa, en 1970, de lautre ct du
miroir critique.
Life Itself dmontre quon peut vivre pleinement sa vie en en passant une bonne part dans
les salles obscures. De quoi rconforter ses
confrres et faire remonter un tant soit peu la
profession de critique dans lestime de ceux et
celles qui paient leur place au cinma. p
thomas sotinel

Documentaire amricain de Steve James,


disponible sur Netflix (2 heures).

culture | 17

0123

Germinal , du coq lne


Ce spectacle est une fte de linvention et de lintelligence. Un pur rgal
THTRE

ls sont quatre sur une scne


vide. Ils pourraient se trouver dans leur salon ou dans
la jungle. Comme ils nont
rien dautre faire qu se tourner
les pouces et se regarder dans le
blanc de lil, ils moulinent dans
le vide, discutent de tout et passent leur temps loccuper en refaisant le monde. Au sens strict et
figur, concrtement et mtaphoriquement, en attaquant, par
exemple, le plancher la pioche,
histoire de voir ce quil a dans le
ventre. Et il en a encore plus quon
ne peut limaginer !
Cette saga de lhomme primitif
contemporain qui dcouvre quil
pense, parle et, comme il nest pas
le seul, se retrouve dialoguer avec
des congnres, tout aussi berlus que lui, sintitule Germinal.
Elle est signe conjointement par
les metteurs en scne et performeurs franais Antoine Defoort et
Halory Goerger, sous le regard
bienveillant dEmile Zola, qui na
dailleurs pas grand-chose voir
dans laffaire.
Trs particulire, pas loin dune
merveilleuse anomalie dans le
contexte actuel par sa modestie et
sa cocasserie, cette pice connat
un succs invraisemblable dans le
monde entier depuis sa cration
en 2012. Elle est passe en 2014 au
Centquatre, Paris, repasse au
Thtre du Rond-Point jusquau
25 avril et annonce dj 140 dates
de reprsentations. Et ce nest pas
fini. Logique. Cette fte de linvention et de lintelligence sans arro-

gance, drle et optimisante pardessus le march, est un pur rgal.


Le quartet de potes, compos
dAntoine, Halory, Arnaud (Boulogne) et Ondine (Cloez), qui sappellent par leur prnom dans la pice,
russit le miracle dhybrider, lair
de rien, diffrents scnarios. Il
croise ceux de la naissance de lhumanit jusqu lordinateur, du
langage, de la socit mais encore
de la cration dun spectacle, en filant au passage une leon de philo
sur lexistence et un kit de survie
en groupe. Et tout cela, avec pas
mal de bonus en prime, progresse
de concert, tranquillement, en
prenant le temps de vivre sur le
plateau. Chaque situation en gnre une autre, et ainsi de suite, faon selle de cheval-cheval de
course, jusqu ce que le coq-lne sen mle pour que le rel
fasse des galipettes et envoie tout
le monde dans le dcor.
Magie et irrationnel
Antoine Defoort et Halory Goerger sont des amoureux dingues
de la vie et du thtre. Ils tentent
de donner le change lune
comme lautre en les faisant fusionner sur scne sans les lser. Ce
qui est dj un exploit. Pas question de jouer des personnages
mais dtre soi-mme (ou presque), sans improviser pour
autant. Un travail au cordeau
dune extrme finesse. Avoir la
sensation de contempler des gens
ordinaires en train de couper les
cheveux en quatre, tout en assistant un vrai moment spectaculaire usant de tous les artifices de

Un plateau vide,
des tables
de mixage, une
guitare, quelques
projecteurs,
et cest parti pour
faire dcoller
limagination en
roue libre de la
bande de copains
la machine thtrale, sous-entend un rglage savant du curseur
des codes de la reprsentation.
Germinal est aussi une dclaration de foi dans la black box , ce
monde bourr de possibles susceptibles dajuster le rel aux dlires les plus farfelus. Il met en scne
la dcouverte comme un artisanat
quotidien avec un zeste de magie
et dirrationnel qui fait la part belle
au naf et au sauvage, toujours prsent en chacun de nous. Il suffit
dun plateau vide, de tables de
mixage, dune guitare, de quelques
projecteurs, et cest parti pour faire
dcoller limagination en roue libre de la bande de copains. Inoubliable, dans la lente entreprise de
construction et de comprhension de lunivers, le tri des objets
qui font poc poc (type micro) et
des autres, sentiments compris,
qui appartiennent, eux, la catgorie pas poc poc .
Labsurde et lhumour surfilent
chaque seconde de ce Germinal,

parfois loufoque mais toujours


logique. Ils se pimentent dune
certaine moquerie critique sur les
us et coutumes de la communication, les tics de langage du milieu
thtral et chorgraphique Mais
tout reste gnreux et lger. Le
quartet rpand des ondes bienveillantes dans ce spectacle trs
humain qui ose croire dans la
communaut, ce qui nest pas synonyme de sentimentalisme ou
de niaiserie au royaume du marketing.
Antoine Defoort et Halory Goerger, tous les deux gars du Nord, se
sont bien rencontrs. Le premier
brandit des tudes dart, entre
autres lEcole rgionale suprieure dexpression plastique,
Tourcoing. Il se teste dans la performance partir de 2005 et se dfinit comme artiste de varit .
Le second a crois tudes de lettres, de sciences de linformation
et des mdias, avant de plonger
dans des exprimentations spectaculaires en 2004. Au sein de la
cooprative LAmicale de production, ils conoivent leur premire
pice intitule &&&&& & &&&,
en 2008, puis Germinal, quatre ans
plus tard. Halory Goerger vient de
mettre en scne Corps diplomatique, laffiche jusquau 19 avril, au
Centquatre, Paris. p
rosita boisseau

Germinal, dAntoine Defoort


et Halory Goerger. Thtre
du Rond-Point, Paris 8e.
Jusquau 25 avril, 20 h 30.
Puis du 20 au 29 mai,
La Comdie, Clermont-Ferrand.

G A L E R I E S

DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

C HAR LES LE HYAR I C

Claudine Papillon Galerie


Premire exposition personnelle et premire russite. Charles
Le Hyaric, 27 ans, est un exprimentateur de matriaux trs inventif. Avec une toile peindre sale et dchire, quelques menus
dbris naturels, un miroir et une bande-son, il obtient un jardin
lunaire. Dans le papier hyginique, contre toute attente, il dcouvre de quoi crer de fausses pierres feuilletes et mordores. Il
assemble une composition murale entre abstraction et gologie
avec des vestiges ramasss dans les ateliers de peinture et de
sculpture des Beaux-Arts de Paris, o il est encore lve. De mlanges secrets de peinture, deau de Javel et dautres liquides quil
ne nomme pas, il tire des dessins sur papier, qui voquent torrents, moraines et dserts. Ltoupe, la feuille dor, le miel lui servent aussi, de sorte que ses uvres suscitent des rminiscences
mythologiques et symboliques bien au-del de ce que le premier
regard dcouvre. Le mot mtamorphose simpose, en souvenir
dOvide videmment. p philippe dagen
Leurre du temps, Claudine Papillon Galerie, 13, rue Chapon, Paris, 3e.
Tl. : 01-40-29-07-20. Du mardi au samedi de 11 heures 19 heures.
Jusquau 9 mai.

LU D OVI C C HEMAR I N

Mfc Michle Didier


Qui est-il donc, ce Ludovic Chemarin dont nul
na entendu parler depuis tant dannes et
qui rapparat
aujourdhui ? Un personnage de fiction, ou
le support dune qute
conceptuelle ? Un peu
tout cela, mais avant
tout un tre de chair et
de sang, sans comproChaise boue simple
mis : un plasticien qui,
popwood. LUDOVIC CHEMARIN
dlibrment, a cess
toute activit artistique il y a plus de dix ans, du par le systme.
Son uvre aurait t promise aux oubliettes, si deux autres artistes, P. Nicolas Ledoux et Damien Beguet, ne lui avaient propos une sorte de pacte du diable : ils lui ont tout achet, les
droits de ses uvres, ses archives, son image, sa signature, pour
prolonger son existence accommode dun copyright.
Ressusciter son uvre, leur manire gentiment faustienne.
Voil la troisime exposition quils faonnent autour de cette
aventure, qui soulve mille problmatiques : notamment sur la
question de lauteur et sa disparition, mais aussi la prminence de la signature sur le march de lart. Ou comment faire
natre un artiste trois ttes. p emmanuelle lequeux
Ludovic Chemarin, mfc-michle didier, 66, rue Notre-Dame-de-Nazareth,
Paris 3e. Tl. : 01-71-97-49-13. Micheledidier.com. Jusquau 16 mai.

Sursaut lyrique pour Dupain


Le groupe marseillais revient avec un disque, Sorga , et une tourne
MUSIQUE

chacun son temps qui est


le sien/ Le temps quil faut,
le temps qui suffit ,
chante en occitan Sam Karpienia
sur Glenwar dans Sorga ( la
source ), le nouvel album de Dupain, que le groupe marseillais

prsenta le 14 avril au Studio de


lErmitage, Paris. Davantage
acoustique, travers dun lyrisme
sauvage et enttant, il parat dix
ans aprs le prcdent, Les Vivants.
Le chanteur et joueur de mandole lorigine de Dupain, il y a
plus de quinze ans, avec le vielleux
Pierre-Laurent Bertolino, nest pas

MAGNIFIQUE,
UN FILM DUNE GRANDE BEAUT

rest inactif durant ces dix annes


de mise en sommeil du groupe,
investi notamment dans le persuasif trio Forabandit. Quant la
vielle roue de Bertolino, lment-cl de la singularit du son
de Dupain, dsormais quintette
(Gurvant Le Gac flte, Emmanuel Reymond contrebasse,
Franois Rossi batterie), on a pu
lentendre avec Salif Keita (sur lalbum MBemba), le groupe Oneira,
et le musicien sortait en 2014 son
premier album solo Trouvailles.

LE MONDE

UN FILM

Chansons aux allures de slogan


Si Dupain renat aujourdhui, cest
grce la posie de Maxence
(Maxence Bernheim de Villers), un
Parisien dont la littrature occitane avait piqu lintrt. Il fit publier en 1958 son recueil de posie
Source, avec une version traduite
en occitan par Henri Espieux
(Sorga). Quand Sam Karpienia est
tomb sur ces pomes dans une librairie parisienne, la petite graine
du futur Dupain tait seme.
Hormis Glenwar, le seul titre
crit par le chanteur, lalbum est
conu autour des pomes en occitan de Maxence. Aprs les chansons aux allures de slogan et dengagement pour les peuples en
lutte, et les activistes de proximit des prcdents albums du
groupe, javais envie de choses
moins prs du sol, qui avaient voir
avec la mystique, des intuitions, des
visions . Ce qui na pas empch
Sam Karpienia, lors dun concert
Marseille, de rendre hommage
Ibrahim Ali, jeune rappeur franais dorigine comorienne, tu par
balle le 21 fvrier 1995, par un militant du Front national, dans la Cit
phocenne. p
patrick labesse

Dupain, en concert le 22 mai


Trives (Isre), le 20 juin Toulouse.
CD Sorga. Full Rhizome-Buda
Musique-Socadisc).

de

LISANDRO ALONSO

les films du

18 |

tlvisions

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Avec son rle


principal dans How
to Get Away with
Murder (2014),
lactrice Viola Davis,
bientt sur M6,
symbolise le type de
femme de pouvoir
que les sries
mettent de plus
en plus souvent
en scne.
MITCHELL HAASETH/ABC STUDIOS

Les femmes jouent les premiers rles


Le festival Sries Mania, du 17 au 26 avril, met en avant linfluence grandissante des femmes dans les sries
SRIE

quand une srie de qualit sur


laccession dune femme au pouvoir suprme, maintenant
quHillary Clinton a annonc sa
candidature aprs celle, infructueuse, de
2008 ? House of Cards , peuttre qui
pourrait bien sorienter dans cette direction
lors de la prochaine saison. Toujours est-il
quaucune productrice ou scnariste de talent na souhait, ces dernires annes, anti
ciper un tel cas de figure, mme si certains
journalistes ont estim que, en produisant
Madam Secretary (2014), le groupe amricain CBS visait redorer le blason de lexsecrtaire dEtat Hillary Clinton en prvision
de sa candidature.
Pour sa part, cest une srie prsidentielle culte, A la Maison Blanche ( The
West Wing ), sur laquelle elle prpare un livre, que lessayiste de cinma Carole Desbarats fera notamment rfrence, lors de la
confrence intitule La srie bouscule-telle les strotypes ? , mardi 21 avril,
16 h 30, au Forum des images, Paris.
Aprs lintervention de Mathieu Arbogast,
doctorant dont la thse porte sur lvolution
des strotypes chez les femmes flics dans
les sries des annes 1970 nos jours, Carole
Desbarats prvoit, nous atelle dit, de d
crypter trois ou quatre extraits de sries. Et
de prciser : Ce qui est fascinant, mon
sens, cest que, dans un mme mouvement,
lapparition lcran de femmes trs solides,
conscientes de leur pouvoir, saccompagne de
hros masculins plus souvent sensibles ou
fragiles quauparavant. Jai limpression que
cest de plus en plus souvent le cas, depuis dix
ou quinze ans.
Un mouvement qui commence, selon elle,
avec le nouveau modle de rle fminin dvolu C. J. , porteparole puis secrtaire
gnrale dans A la Maison Blanche
(19992006). Voil une femme forte, comptente et intgre. Elle nest pas prsidente,
mais quasiment numro 2 des Etats-Unis !
Et autour delle, les hommes se rvlent
certes trs brillants, mais plutt fragiles ,
ditelle.
Vritable avance, les femmes peuvent do
rnavant obtenir un rle principal nous
sommes cependant loin de loverdose ,
sans pour autant correspondre aux fantasmes et aux critres de perfection plastique
dHollywood. Dans les trs bonnes sries
actuelles, ajoute Carole Desbarats, les femmes sont efficaces, professionnelles, mais ce
qui fait leur force, surtout, cest quelles ont un
point de vue. Et puis arrive enfin le moment

o il devient normal quune femme soit comptente tout en ayant toutes sortes de dfauts. a fait un bien fou !
Luniversitaire Iris Brey, elle, pour la conf
rence quelle proposera lundi 20 16 h 30, a
choisi des extraits de sries cres au cours
des cinq dernires annes pour sinterroger
sur le thme suivant : Sexualit fminine
et sries TV : une rvolution ?
Dsir fminin et sexualit
A mesure quaugmente le nombre de fem
mes travaillant la production ou lcri
ture de sries y figure de plus en plus la re
prsentation du dsir fminin. Dsormais,
on brise des tabous, comme dans la srie
amricaine Transparent (2014), crite et
ralise par une femme ; on fait voluer la relation entre personnages sur plusieurs annes comme dans Masters of Sex (2013) ; on
y reprsente la faon dont les jeunes filles entre 20 et 30 ans explorent la sexualit, comme
dans Girls (2012), etc. : toutes choses que
lon ne peut pas voir au cinma, pas plus que

Dans les trs


bonnes sries
actuelles, les
femmes sont
efficaces,
professionnelles,
mais ce qui fait
leur force, surtout,
cest quelles ont
un point de vue
CAROLE DESBARATS

essayiste

dans les films pornographiques , indique


cette critique de cinma.
Bien sr, il y eut un tournant dans les annes 1990 avec Sex and the City , mais il
sagissait alors plus de plans cul entre filles.
Jamais elles nchangeaient vritablement
sur leur propre sexualit, sur la jouissance,
lorgasme. Le ton tait lhumour. Ctait rvlateur de ce dont on ne pouvait pas encore
parler , note-t-elle.
Mais comment les bonnes sries, rcentes,
reprsentent-elles le dsir fminin et la
sexualit, et avec quel langage, quels mots ?
Les termes renvoyant la sexualit fminine sont toujours compliqus employer,
constate Iris Brey. Jamais ou presque on
nusera du mot clitoris par exemple, ou
alors seulement dans le domaine mdical
Pour autant, grce aux quelques productions dans lesquelles jouissance ou maternit ont droit de cit, on commence sortir
du schma maman ou putain, poursuitelle. Apparaissent de bonnes mres, attentives, avec une tte bien faite et qui ont aussi

une sexualit, ce qui tait majoritairement


dvolu, jusquici, la mauvaise mre .
Pour cette universitaire, il ny a gure plus
de cinq ans que des sries amricaines ses
saient la reprsentation de la sexualit ou
du dsir fminins. Et pourquoi ce courant
provientil doutreAtlantique ? A la suite du
mouvement fministe franais, la recher
che, la thorisation, les changes et les pol
miques, la traduction de textes dans ce do
maine ont explos aux EtatsUnis, pour ne
plus jamais cesser dalimenter la rflexion.
Ce qui na pas t le cas en France. Les sries
sen ressentent, trs logiquement : La tradition universitaire amricaine sur ce sujet infuse maintenant dans de bonnes sries amricaines, mme si ce ne sont pas les plus vues
ou les plus connues , explique Iris Brey, non
sans un bmol. p
martine delahaye

Festival Sries Mania, du 17 au 26 avril,


au Forum des images, Paris.
Entre libre et gratuite. series-mania. fr.

En France, on est encore trop frileux


Laurence Herszberg souligne que les hrones anglo-saxonnes sont de moins en moins des faire-valoir
ENTRETIEN

elon Laurence Herszberg, directrice


gnrale du Forum des images, les
sries anglosaxonnes et nordiques
offrent aux femmes plus de rles de premier plan, moins strotyps.
Comment en tes-vous venue consacrer les deux confrences de Sries
Mania aux femmes dans les sries ?
Plusieurs lments ont concouru
cette dcision, notamment la dcou
verte de la srie The Affair , cre par
lAmricaine Sarah Treem et lIsralien
Haga Levi. Ce qui fascine, ici, au-del
dune banale histoire dadultre, cest
que les scnes de sexe entre eux diff
rent selon quon les voit du point de vue
fminin ou du point de vue masculin
Depuis le lancement de Sries Mania,
il y a six ans, constatez-vous une volution du rle dvolu aux femmes ?
Avec le directeur artistique du festival,
Frdric Lavigne, nous avons visionn
les deux premiers pisodes de plus de

250 sries, pour en retenir une soixan


taine faire dcouvrir au public. Or, on
constate quapparaissent de plus en plus
dhrones de plein droit , pas seulement des faire-valoir ou en tandem avec
un homme : des femmes la personna
lit affirme, complexe, et qui ne sacri
fient pas toujours leur vie intime au
nom de leur travail. En Europe, les sries
nordiques avaient amorc le mouve
ment avec pas mal de personnages prin
cipaux fminins : souvenezvous des su
perbes sries danoises Borgen et
The Killing , ou de la sudodanoise
The Bridge , dans lesquelles les fem
mes, mme en tandem, tiennent les rnes. Or, de nouvelles trs bonnes sries
voir lors du festival poursuivent dans
cette voie. Je pense la srie isralienne
Sirens , au thriller fantastique sudois
Jordskott , ou encore la srie finlan
daise Tellus , qui prsente en plus
loriginalit de mettre en scne une
jeune femme pour qui la dfense de la
plante justifie lcoterrorisme L, on
quitte les strotypes anciens sur linfir
mire, lavocate et, surtout, la femme flic.

Pour la presse amricaine, les vrais


grands rles fminins, fins et fouills,
seraient apparus il y a moins de cinq
ans. Est-ce votre sentiment ?
Oui, a bouge ! Cest loin dtre uniforme et global, mais les Etats-Unis produisent actuellement des sries qui brisent les tabous, ceux sur la sexualit fminine notamment.
Deux femmes, aux Etats-Unis, font
vraiment voluer les choses, mon
sens : Shonda Rhimes, qui vient de produire entre autres How to Get Away
with Murder (2014), avec, pour personnage principal, une prof de droit la trs
forte personnalit, noire qui plus est, ce
qui constitue encore un autre dfi ; et
puis Lena Dunham, qui, avec sa srie
Girls (2012), fait beaucoup pour nous
permettre dapprhender le monde f
minin dune manire diffrente : la
femme avec ses kilos, ses poils, ce quelle
est au quotidien. Elles, elles osent ! a, on
ne le fait pas encore en France. On est en
core trs frileux, je trouve, mais a vien
dra, si lon produit plus, avec davantage
de femmes aux commandes.

Les Britanniques ont aussi cette tradition de mettre en scne des femmes
qui ne sont pas toujours des canons
de beaut, parfaitement maquilles
au saut du lit
Bien sr. Regardez la formidable policire de Broadchurch , par exemple !
Mais voyez aussi la trs belle srie amri
caine Olive Kitteridge que nous diffu
serons au festival : pour ce rle magnifique, Frances McDormand sest vieillie de
vingt-cinq ans, et nest pas maquille, ni
au petit djeuner ni aucun autre mo
ment dailleurs
La comptition franaise, dans ce
festival, ne comprend que cinq sries.
Comment lexpliquez-vous ?
Cest le fruit dune tradition : dans les
pays o il existe une grande cinmato
graphie, on a plus de mal saisir et recon
natre le phnomne ou le potentiel des
sries. Je crois simplement quil faut que
les Franais se fassent confiance, quils
osent. Et pour a il faut que les chanes
produisent beaucoup plus de sries. p
propos recueillis par m. d.

tlvisions | 19

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Michal Prazan, gnalogiste du prsent


Le documentaire Das Reich, une division SS en France du ralisateur est diffus, mardi 21 avril, sur Arte
PORTRAIT

Comprendre
ce qui pousse un
homme, au nom
dun idal, tuer
ses semblables
est un des
principes qui
guident lcrivain
et ralisateur

n livre, un film. Cest


sur ce diptyque que
sest construite une
grande partie de
luvre de Michal Prazan, en tout
cas la plus forte. Das Reich, une division SS en France, son nouveau
documentaire, quArte diffuse,
mardi 21 avril, aprs France 3 en
mars, aurait pu faire exception.
Sauf que les ditions du Seuil ont
eu lheureuse ide de rditer en
poche Einsatzgruppen, les commandos de la mort nazis (Points
Histoire , 640 p., 12 ), dans la ligne duquel se situe Das Reich.
Cest enqutant en Europe de lEst
sur les exactions commises par ces
commandos de la mort que la
route de Michal Prazan a crois
celle de cette division, dont le nom
est attach en France au massacre
dOradour-sur-Glane (642 morts le
10 juin 1944). En Bilorussie, explique lcrivain et ralisateur, durant les trois ans doccupation allemande, une telle tragdie se produisait tous les deux jours. Et ce qui
frappe, cest le mode opratoire,
toujours identique lEst comme
lOuest, entranant une forme de
banalisation du mal.
Faire fi de toute idologie
Remonter la gnalogie dun
crime, en dmonter ses mcanismes, comprendre ce qui pousse un
homme, au nom dun idal, tuer,
voire massacrer, ses semblables :
tels sont les principes qui guident
lcrivain et ralisateur. Et cest
sans doute parce que M. Prazan sy
est frott de prs, en a tudi les
discours et les drives, quil se dfie de toute idologie. Lorsquon
lui parle duvre engage, il se cabre un peu, avant de prciser : Si
lengagement est dessayer de convaincre avec pdagogie, de dfendre ces causes que sont la mmoire,
lHistoire, la vrit, pour comprendre la complexit du monde actuel,
alors, oui, je suis engag.
Un engagement conditionn, reconnat-il volontiers, par lhistoire
de son pre. Enfant cach pendant
la guerre avec sa sur, il sera lunique rescap dune famille de
douze enfants dporte Aus-

discours (Calmann-Lvy, 2005).


Au-del du sens du rcit et des personnages qui lui servent pour
lcriture de ses documentaires
comme lillustre parfaitement
Das Reich, construit comme un
road-movie sanglant , la littrature quil enseignera pendant dix
ans va aiguiser son sens de la pdagogie et son dsir de transmettre
au plus grand nombre.

HANNAH ASSOULINE/OPALE/LEEMAGE

chwitz. Mais, sur cela, son pre restera silencieux longtemps. Pour
autant, voquant son enfance
dans le quartier juif du Carreau du
Temple, Paris, Michal Prazan lche, soudain, de sa voix douce : Je
suis n dans la Shoah. Daussi loin
que mes souvenirs me portent, la
Shoah et Auschwitz sont prsents.
Et indissociablement lis. Jusqu

ce quil dcouvre, 10 ans, travers


le tlfilm Holocauste, dautres
meurtres de masse. Ces images
dhommes et de femmes excuts
devant des fosses mont marqu, au
point qu la fin de ladolescence je
me suis plong dans les livres de
Raul Hilberg , auteur, notamment, de La Destruction des juifs
dEurope (Gallimard, 2006).

Passionn par lhistoire autant


que par la littrature, Michal Prazan va entamer des tudes de lettres en historien, concevant,
dit-il, les textes littraires comme
des traces travers lesquelles
peut sapprhender une socit.
Cest ainsi quil soutiendra sa thse
de doctorat sur LEcriture gnocidaire, lantismitisme en style et en

Contraint la colorisation
Sur ce point, le documentaire de
Brian Lapping, Yougoslavie, suicide
dune nation europenne, va jouer
comme une rvlation. Aprs
avoir vu ce film, je me suis dit, voil,
cest ce que je veux faire. Dun
long sjour au Japon o il tait
parti enseigner au sein de lAlliance franaise de Nagoya , il a
rapport la matire dun film et
dun livre sur les annes terroristes
du mouvement tudiant au dbut
des annes 1970.
Grce Patrick Rotman, diteur
au Seuil, et son frre, Michel Rotman, qui le produira chez Kuiv,
M. Prazan va pouvoir mener les
deux de front. Et mettre en place
un diptyque quil reconduira ensuite, en enqutant sur Pierre
Goldman, sur les massacres Nankin en 1937, sur la Confrrie des
Frres musulmans et, bien sr, les
Einsatzgruppen. Sil demeure toujours ses yeux son film le plus
important, il confesse quil nen a
retir aucune satisfaction. Celle-ci
lui ayant t te par le caractre
trs prouvant du sujet.
Un sujet malgr tout quil prolonge avec Das Reich. Un film construit uniquement darchives qui

ont ncessit un an de recherche et


quil a t contraint de coloriser en
grande partie, alors quil stait jusqualors oppos ce procd.
Aujourdhui, si vous dsirez passer en prime time, vous y tes
oblig. Cependant, comme je voulais que cela reste raliste, jai impos une colorimtrie Agfa film
1943, afin duniformiser avec certaines archives en couleurs. Un souci
dauthenticit et de rigueur que
lon retrouve dans son propos, toujours prcis, minutieux. Comme
sa mthode, qui lamne sentourer des meilleurs historiens, tel
Christian Ingrao. Lorsquon touche des sujets aussi dlicats,
aucune erreur nest permise. Il ne
faut jamais prter le flanc quoi
que ce soit.
Et Michal Prazan le sait dautant
mieux quil y a un an tout juste,
en 2014, il signait Les Faussaires de
lhistoire, sur le ngationnisme. Un
film rendu ncessaire aprs laffaire Dieudonn. Un film vcu
comme une urgence, une mission pour ce gnalogiste du
prsent qui est en train de terminer un livre sur son pre. Avant de
satteler, pour Arte, une histoire
de lesclavage. p
christine rousseau

LES DATES
14 MAI 1970
Naissance Paris

2002
Japon, les annes rouges

2005
LAssassinat de Pierre Goldman

2009
Einsatzgruppen, les commandos
de la mort

2015
Das Reich, une division SS
en France

Des questions, des critiques et des actes


En Afghanistan, lmission succs Open Jirga permet de rsoudre problmes sociaux ou gouvernementaux
REPORTAGE
kaboul envoye spciale

osez nos invits vos questions les plus dures. Ils ne


sont l que pour vous. Si leur
rponse ne vous satisfait pas, demandez nouveau , lance Tajuden Soroush, le producteur de
lmission Open Jirga ( libre
dbat en dari), quelques minutes
avant le dbut de lenregistrement.
Dans cette grande salle de la tlvision nationale afghane, situe
dans le quartier de Wazir Akbar
Khan, au centre de Kaboul, des
Afghans venus de tout le pays sapprtent interroger autorits gouvernementales et religieuses, enseignants duniversit, ainsi que
militants des droits de lhomme
sur lactualit du moment. Lheure
est la libert dexpression.
Pour lmission enregistre
mardi 7 avril, lquipe ditoriale na
gure hsit sur le sujet : Le rle
des religieux et des chefs de diffrentes ethnies dans la promotion
de la tolrance dans la socit.
Un thme dautant plus prgnant
que la mort de Farkhunda,
lAfghane de 27 ans accuse tort
davoir brl le Coran avant dtre
battue mort et brle par la foule,
le 19 mars Kaboul, a profondment secou lopinion publique.

Si quelquun ne veut pas que son


visage soit montr la tlvision,
quil le fasse savoir , annonce
lanimateur du dbat, Daud Junbish, qui prsente les invits
dabord en dari, ensuite en pachtou, deux langues parles en
Afghanistan. Le public est vari,
limage du pays : des femmes en
burqa ou portant un long manteau et un simple foulard, des
hommes habills en shalwar kameez (tunique bouffante traditionnelle), ou ceux qui ont choisi
une simple chemise et un jean.
Score impressionnant
Ds la premire question, laffaire
Farkhunda est souleve, et les critiques fusent lencontre du clerg.
Nous avons besoin de scurit. Il
est effrayant quune femme soit tabasse et tue en plein centre de la
capitale , lance un vieil homme
venu de la province de Badghis, au
nord-ouest de lAfghanistan.
Notre socit est traditionnelle.
Mais les religieux nont pas bien dfini et expliqu le vrai islam , dclare une invite, la dpute Elay
Ershad. Le ministre de lducation doit sen occuper , demandet-elle en dsignant dun geste de la
main le responsable de ce ministre, Shafiq Samim, une figure politique conservatrice, assis lautre

Lors dun enregistrement de lmission Open Jirga , le 7 avril, Kaboul.KIANA HAYERI POUR LE MONDE

bout de la scne. Il faut que tous


ceux qui font du proslytisme obtiennent dabord une permission
du ministre de lducation , exige
de son ct le militant des droits
de lhomme Ahmad Nader Nadery,
lui aussi prsent parmi les invits.

Lance en 2012 et diffuse un


lundi sur deux, lmission Open
Jirga a connu un tel succs que,
pour son quatrime numro, lancien prsident afghan Hamid Karza (2004-2014) a fait savoir son envie dy participer. Pendant cette

mission-l, un homme handicap


a pris la parole et parl des difficults auxquelles font face quotidiennement les handicaps en Afghanistan, se rappelle Tajuden Soroush. Tout de suite, M. Karza lui a
donn rendez-vous la semaine

daprs et a charg lOrganisation


des handicaps de se pencher sur
leurs problmes.
Dautres problmes sociaux ou
gouvernementaux ont t rsolus.
Le ministre de la sant a t oblig
dtudier et de rsoudre la pnurie
de mdicaments dans certaines
rgions la suite des critiques exprimes dans Open Jirga .
La direction a des relais dans diffrentes rgions o les volontaires
peuvent senregistrer. Les femmes,
si elles le souhaitent, peuvent tre
accompagnes de leur mahram : leur mari, leur frre ou
leur fils. Les frais de logement et de
transport sont couverts par lmission. Selon les statistiques de la
chane nationale afghane, Open
Jirga , galement diffuse la
BBC, est regarde ou coute par
2 millions 3 millions dAfghans,
sur une population de 30 millions.
Un score impressionnant pour
une mission politique et sociale.
Daud Junbish cherche convaincre le nouveau prsident, Ashraf
Ghani, de participer lmission.
Je lui poserai des questions sur la
scurit et demanderai que plus
aucune mre ne perde son enfant
dans ce pays , assure Rashida,
33 ans, mre de deux enfants vivant Kaboul. p
ghazal golshiri

20 | tlvisions

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Deux petits Parisiens dans la grande Histoire

VOS
SOIRES
TL

Un feuilleton anim trs attachant, qui place deux enfants face aux affres de la seconde guerre mondiale

D IM AN CH E 1 9 AVR IL

FRANCE 3
LUNDI 20 - 9 H 40
DESSIN ANIM

oici un dessin anim


qui va runir toute la
famille, des enfants
aux grands-parents,
voire arrire-grands-parents, devant le petit cran. Les Grandes
Grandes Vacances est une srie
particulirement russie qui devrait passionner tous les publics,
malgr un sujet et un format trs
inhabituels la tlvision.
Ernest et Colette, deux petits Parisiens, sinstallent pour les vacances chez leurs grands-parents,
dans un coin perdu de Normandie.
Rien de plus banal, sauf que nous
sommes la fin de lt 1939. Leur
pre est mobilis, tandis que leur
mre, souffrante, doit partir en sanatorium. Ernest et Colette font
donc leur rentre des classes loin
de la capitale, en attendant que la
guerre soit termine. Ils dcouvrent les charmes de la campagne
les animaux, les cabanes en fort
et la nature. Malheureusement, le
conflit sternise et finit par tourner mal. Les deux gamins vont vivre lexode, larrive du marchal
Ptain, puis loccupation allemande auprs de Mamili et
Papilou .
Colette et Ernest, deux petits Parisiens, forcs, durant lexode, de grandes grandes vacances . LES ARMATEURS/BLUE SPIRIT STUDIO

Transgression des tabous


Lhistoire peut paratre anodine,
mais transgresse pas mal de tabous de lunivers du dessin anim.
Il existe une loi non crite selon laquelle on ne doit pas placer les enfants dans des situations dangereuses que des jeunes tlspectateurs
pourraient reproduire , explique
Delphine Maury, lorigine de
cette srie o elle dsirait raconter
comment la libert permet de
grandir de manire responsable et
autonome. Dans un monde domin par la peur, il est difficile de
mettre en scne la libert. Les enfants vlo doivent porter un casque, des genouillres Ils ne sont
plus libres daller et venir comme
autrefois. Cest pour cette raison
que jai dcid de situer lhistoire de
ces deux petits Parisiens dans le

Les Grandes
Grandes
Vacances
renoue avec les
vastes sagas
animes
diffuses la fin
des annes 1970

Terreur rouge

pass , dtaille-t-elle. Ajoutant :


Grce France Tlvisions et aux
Armateurs, la socit de production, jai eu toute latitude pour travailler.
Rien ne sera pargn aux deux
petits hros qui devront apprendre se dbrouiller seuls, se confronter avec la mort, le rationnement Un quotidien que Delphine Maury a voulu comprendre,
en recueillant des tmoignages de
personnes ges de 5 15 ans
lpoque. On retrouve dailleurs
certaines dentre elles la fin de
chaque pisode. Les scnarios ont
t dvelopps par Sbastien Oursel et Guillaume Mautalent, qui

lon doit aussi Les Nouvelles Ci


ts dor et Galactik Football .
Le trait clair dEmile Bravo ajoute
beaucoup de charme lhistoire.
La musique a t crite par le
groupe franais Syd Matters, qui
navait jamais compos pour un
programme destin aux enfants.
Un des mrites de ce dessin
anim ralis par Paul Leluc est
doser le format feuilletonesque,
lheure o les diffuseurs privilgient les formats courts, indpendants les uns des autres. Les
Grandes Grandes Vacances renoue ainsi avec les vastes sagas
animes diffuses la fin des annes 1970 et au dbut des annes

1980. Lhistoire stend durant


toute la seconde guerre mondiale,
et aucune suite nest prvue, que la
srie dj vendue en Allemagne
soit un succs ou pas. Pourtant,
Delphine Maury rve dj de mettre en scne Ernest et Colette une
quinzaine dannes plus tard, pendant la guerre dAlgrie. Si elle y
parvenait, elle briserait un autre
tabou. p
jol morio

Les Grandes Grandes Vacances,


de Paul Leluc, daprs une ide
originale de Delphine Maury et
dOlivier Vinuesa. (France, 2015, 10
26 min.)

Voyage au pays du Front national

Archives et tmoignages relatent lvacuation Paul Moreira a plong durant un an au cur de llectorat frontiste
de Phnom Penh par les Khmers rouges
FRANCE 5
DIMANCHE 19 22 H 25
DOCUMENTAIRE

omment une capitale connue pour son dynamisme


et peuple de 2 millions et
demi dhabitants peut-elle, en lespace de quelques heures, se transformer en ville fantme ? Il ne
sagit pas dun mauvais scnario
de science-fiction mais dune ralit historique, en loccurrence la
prise de Phnom Penh, capitale du
Cambodge, par les Khmers rouges,
le 17 avril 1975. Aprs cinq ans de
gurilla, les petits hommes en noir
renversent le pouvoir militaire en
place et vont instaurer un rgime
terrifiant qui durera quatre ans.

Stratagme
Outre des images darchives rares,
lintrt de ce documentaire est de
faire parler des tmoins de lvnement, comme Franois Ponchaud,
prtre missionnaire. Ou le photographe franais Roland Neveu,
dont les clichs ont fait le tour du
monde : Ils sont arrivs pieds nus,
arms jusquaux dents. Ils puaient,
aprs des semaines passes dans la
jungle , se rappelletil.
Pour les nouveaux matres, les
citadins sont des exploiteurs dont
il faut se dbarrasser. Un plan de
ruralisation force se met alors en
place. Pour vider la capitale, les

Khmers font croire aux habitants


que les Amricains vont bombarder la ville. Le stratagme fonctionne, et le pays va bientt vivre
sous le rgne de lAngkar ( lorganisation ) dont lun des slogans
rsume la philosophie : Vous
garder avec nous ne nous rapporte
rien. Vous supprimer ne nous
cote rien.
Rfugies dans les locaux de
lambassade de France, prs de
3 000 personnes (des trangers,
mais aussi des Cambodgiens)
sont encercles pendant des jours
par de jeunes soldats. Aprs des
tractations serres et douloureuses, les trangers seront vacus
jusquen Thalande. Celles et ceux
qui restent sur le sol cambodgien
vont connatre lenfer. Nos pieds
taient entravs par des fers. Pour
nourriture, nous navions que deux
louches deau de cuisson par jour.
Ils mont arrach les ongles des orteils avec des tenailles. Ils mont
lectrocut avec un fil lectrique
plant dans le tympan , raconte
lun des deux derniers survivants
du tristement clbre Centre S21,
un ancien lyce transform en
centre dinterrogatoire. p
alain constant

17 avril 1975, les Khmers rouges


ont vid Phnom Penh,
de Philippe Tourancheau
(France, 2015, 52 min).

CANAL+
LUNDI 20 - 21 H 00
DOCUMENTAIRE

essor lectoral connu par


le Front national depuis
quelques annes, en particulier depuis que Marine Le Pen en
a pris la prsidence, en 2011, nest-il
quun ftu de paille vou tre balay par le premier vent contraire ?
Le FN peut-il refluer aussi vite quil
a submerg notre vie politique ?
Cette question, que certains dirigeants frontistes se posent parfois
mots couverts, et qui sous-tend
lanalyse du phnomne Front national, conclut la plonge effectue par Paul Moreira pendant un
an au cur de llectorat FN.
Un grand lion en carton
Le documentariste est all la rencontre de cette France qui vote
pour le parti lepniste : ouvriers
mosellans dArcelorMittal, mres
clibataires du Var, vendeurs de
chaussures picards, rappeurs de la
rgion parisienne Tous disent
leur colre contre les partis de gouvernement, leur lassitude face
un sentiment dabandon, leur fantasme, aussi, dun islam peru
comme un pril. De ces entretiens
jaillit le sentiment que le succs du
FN est bti sur un sol meuble, quil
se construit toujours sur le rejet et
non pas sur ladhsion.
Pour Paul Moreira, le constat est
sans appel : Le FN est un grand

De ces entretiens
jaillit
le sentiment que
le succs du FN
est bti sur un sol
meuble
lion en carton. Les nouveaux
lecteurs du FN sont manipulables
et fragiles, mais nont pas toujours
tort dtre en colre , assure le fondateur de Premires Lignes.
Il se penche en particulier sur le
cas des hauts-fourneaux de Florange, en Moselle, symptme, selon lui, de lincapacit des hommes politiques agir ou tenir
leurs promesses. La perspective
dune nationalisation temporaire
du site, un temps promise par les
pouvoirs publics, a finalement t
abandonne. Deux personnes
ont bris le consensus rpublicain :
le prsident de la Rpublique et le
premier ministre , accuse Arnaud
Montebourg, alors sur la brche en
tant que ministre du redressement productif, et qui nen finit
pas de rgler ses comptes depuis
son dpart du gouvernement.
Face au dsengagement de lEtat,
certains ouvriers disent avoir succomb la tentation du Front national. La ville voisine dHayange a
lu un maire FN, Fabien Engelmann, mais de nombreux lec-

teurs ont vite dchant face ses


mthodes autoritaires et ses provocations. Je ne regrette pas dtre
all au FN, cest comme un voyage
dans un pays quon croit beau et, au
final, on revient du , confesse
un homme.
Paul Moreira fait le choix de mener une enqute subjective et
nhsite pas se mettre en scne.
Ds lintroduction, il affirme avoir
un a priori ngatif sur lextrme
droite . Jy suis n , explique celui qui a pass ses premiers mois
au Portugal, sous la dictature de
Salazar. Sa danse avec le parti
de Marine Le Pen, il leffectue en
marge du mouvement lui-mme,
par choix aussi bien que par ncessit. Au Front national, les camras
de Canal+ ne sont pas trs populaires. En se dtachant de cette tutelle, il soblige analyser les ressorts profonds du vote FN.
Mais cette coupure reprsente
aussi un handicap, qui lempche
de se pencher sur une dimension
essentielle du FN daujourdhui : le
travail de maillage territorial effectu par Marine Le Pen et ses troupes. Un travail qui vise ancrer le
parti dans la vie politique franaise, pour quil ne reste pas au
stade du ftu de paille ballott au
gr des dceptions et des ressenti
ments des lecteurs. p
olivier faye

Danse avec le FN, de Paul


Moreira (France, 2015, 95 min).

TF1
20.55 Astrix et Oblix :
mission Cloptre
Comdie dAlain Chabat (Fr. - All.,
2002, 130 min).
23.05 Esprits criminels
Srie policire cre par Jeff Davis.
France 2
20.55 Iron Man 2
Film daction de Jon Favreau
(EU, 2010, 125 min).
23.00 Faites entrer laccus
Eric Bruyas, la tuerie de SaintAndol. Magazine prsent
par Frdrique Lantieri.
France 3
20.50 Inspecteur Barnaby
Srie cre par Caroline Graham.
(GB, 2015, 2 x 90 min).
Canal+
21.00 Football
33e journe de L1 : Lyon-Saint-Etienne.
France 5
20.40 Les Dessous
du soutien-gorge
Documentaire de Nolwenn Le Fustec
(Fr., 2015, 50 min).
22.25 17 avril 1975, les Khmers
rouges ont vid Phnom Penh
Documentaire de Philippe
Tourancheau (Fr., 2015, 52 min).
Arte
20.45 Le Port de langoisse
Drame dHoward Hawks
(EU, 1944, 100 min).
22.25 Eternelle Jean Seberg
Documentaire dAnne Andreu
(Fr., 2013, 55 min).
M6
20.55 Capital
Magazine prsent par FranoisXavier Mnage.
23.00 Enqute exclusive
Prsent par Bernard de La Villardire.

LUN D I 20 AVR IL
TF1
20.55 Doc Martin
Srie (saison 4, 2 4/6).
23.45 New York, unit spciale
Srie (S14, p. 20/24 ; S10, p. 7 et
8/22). Avec Mariska Hargitay.
France 2
20.55 Broadchurch
Srie(S2, 7-8/8). Avec David Tennant.
22.30 Dans les coulisses
de Broadchurch
Documentaire de Christophe Maillet
et Sophie Claudet (Fr., 2015, 50 min).
France 3
20.50 Laurent Gerra et Julien
Clerc en toute vrit
De Mireille Dumas (Fr., 2013, 120 min).
23.45 LHritage de la
Rpublique, Jean-Louis Debr
Documentaire de Jean-Christophe
Victor (Fr., 2014, 55 min).
Canal+
21.00 Spcial Investigation
Danse avec le FN. Magazine
prsent par Stphane Haumant.
22.35 Quest-ce quon a fait
au Bon Dieu ?
Comdie de Philippe Chauveron
(Fr., 2014, 90min).
France 5
20.40 Le Temps
de la dsobissance
Tlfilm de Patrick Volson (Fr., 2005,
105 min). Avec Daniel Russo.
23.50 Entre libre
Magazine prsent par Laurent
Goumarre. Invit : Daniel Auteuil.
Arte
20.50 Spciale premire
Comdie dramatique de Billy Wilder.
(EU, 1974, 105min).
22.35 Les Promesses de lombre
Thriller de David Cronenberg
(GB - Canada, 2007, 100 min).
M6
20.56 Top Chef
Prsent par Stphane Rotenberg.

tlvisions | 21

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Confidences en musique

SLECTION
RADIO

Depuis dix ans, Olivier Bellamy dvoile les souvenirs musicaux dinvits de tous horizons
RADIO

Je ne prpare
que la premire
question,
car jai langoisse
de savoir
comment
cela va dbuter

inda de Suza sur Radio


Classique. Non, la station
na pas chang dorientation ! Simplement, la
chanteuse populaire est dans
Passion Classique , lmission
dans laquelle Olivier Bellamy reoit des personnalits venues de
tous horizons. Linterprte de
LEtrangre est presque surprise
de sa prsence : La musique classique, ce ntait pas pour nous, les
gens du peuple , se souvientelle
quand le journaliste lui demande
ce quelle coutait jeune. Je ne
sais pas lire une note de musique, je
fais tout dintuition ,avouetelle.
Lambiance est plus concentre
lorsque Olivier Bellamy reoit le
cinaste Wim Wenders (lmission sera diffuse le 22 avril), qui
raconte comment la musique
classique ou pas lui est indispensable. Sans rire, il explique
quil est en quelque sorte linventeur du baladeur musical, car, ds
la fin des annes 1960, il ne se s
parait jamais dun magnto
phone bande pour couter sa
discothque.

Des petites madeleines


Cela fait dix ans que le journaliste
invite tous azimuts pour discuter
de musique. Certains sont trs
sectaires, moi je ne lui suis pas. Tout
le monde a ses dtestations, qui
sont respectables ou pas, ce nest
pas mon problme. Faire venir des
personnalits extrieures au
monde de la musique classique
amne des auditeurs qui les apprcient, et qui dcouvrent ainsi lmission et un univers dont ils se pensaient exclus , expliquetil. La
seule interrogation est si cela peut
tenir la route , ajoutetil. Le choix
peut tre parfois incertain, mais
quimporte. Si je ne mautorisais
pas la possibilit de me tromper, je
passerais ct de choses , concde lanimateur.
Comme cette fois o Elie Semoun lui confia sa passion pour
Wagner, antismite notoire quil
dcouvrit, aprs la mort de sa
mre, chez des voisins qui cou
taient les uvres du compositeur
allemand. Certains ont des rapports profonds et anciens avec la
musique. On ne trouve pas a tout
le temps, mais tout le monde a
quelque chose dire sur la musi-

OLIVIER BELLAMY

journaliste

Olivier Bellamy
prsente Passion
Classique . EMMANUEL
DONNY/RADIO CLASSIQUE

que, ne serait-ce que parce quil a


entendu un Ave Maria lors dun
mariage ou dun enterrement.
Lide de lmission est simple,
vieille comme la radio : confier
la programmation musicale un
invit en lui demandant de choisir
quatre ou cinq morceaux, dont
des petites madeleines qui lui
rappellent un moment particulier.
Les refus sont rares, mme pour
ceux qui, comme Daniel Pennac,
disent pouvoir se passer de musique. Lmission quil ralisa

en 2009 avec lcrivain reste trs


prsente dans sa mmoire. De
mme que celle faite avec Dany Laferrire. Lacadmicien lui confia
ne rien connatre la musique .
Il choisit trois airs populaires hatiens et fit confiance Olivier Bellamy pour la programmation.
La musique est un prtexte dans
Passion classique , comme le
prcise le journaliste : Cest une
mission sur le souvenir, lmotion. La chanson et le jazz ont leur
place, mme si cest la radio qui

HORIZONTALEMENT

I. Ouverture des portes en grand. II. A


GRILLE N 15 - 093
PAR PHILIPPE DUPUIS

compltement disparu. Pour les ama-

diffuse majoritairement de la musique classique. Il ny a pas de raisons dtre coup du monde, a rassure beaucoup dinvits de savoir
quils peuvent mettre un Barbara
ou un Claude Franois. Cest un chemin de vie travers le filtre de la
musique, une volution humaine et
artistique dun individu , explique
encore ce spcialiste de musique
qui a publi, en 2014, un Dictionnaire amoureux du piano (Plon).
Olivier Bellamy est un confesseur. Il laisse ses invits sexpri-

mer, les coute en les regardant


droit dans les yeux, hochant parfois la tte. Il attend une ou deux
secondes aprs chaque rponse,
pour tre certain que son interlocuteur na rien ajouter, comme
un psy. Jessaie que lautre soit le
mieux possible afin quil livre quelque chose dessentiel, pas simplement des anecdotes.
Quelques mots griffonns sur
une feuille qui trane devant lui.
Je ne prpare que la premire
question, car jai langoisse de savoir comment cela va dbuter,
mais videment jai des pistes par
rapport au programme que ma
communiqu linvit. Je choisis
toujours la chose qui me vient sur
le moment. La question que je me
pose, lauditeur doit se la poser
galement. Il faut suivre le fil et
faire en sorte que cela ne soit pas
artificiel.
Sur le fond, rien nest improvis.
Je naime pas faire les choses
moiti. Je lis les livres de mes invits, je vais voir leur film, je mintresse leur vie, mme si tout ne
sert pas pendant lmission , assure Olivier Bellamy, trs marqu
par son oncle professeur, qui lui
disait que lorsquon se prsente
devant des lves, on doit en savoir dix fois plus que ce qui est ncessaire pour le cours.
Ce ton de la confidence plat.
Passion Classique est coute
par plus de 230 000 fidles chaque soir. On joue la contre-programmation. Les gens disent que
lorsquils sont dans les embouteillages, cest dstressant, on nest
pas dans lhystrie et la rapidit ,
se flicite Olivier Bellamy. p
jol morio

Passion Classique, du lundi


au vendredi, de 18 heures
19 heures, sur Radio Classique.

SUDOKU
N 15-093

10

11

12

I
II

chez Chopin. IV. Au-dessus de tous les


autres. V. Nud dans les cordes. Des
sicles et des sicles. Le plus haut des
Philippines. VI. Ouvrent le score.

III

Mesure dailleurs. Petit coup de sonnette. VII. Lchent tout. En bonne

IV
V

place sur les toits. VIII. Blonde ptillante et frache. Amliore les performances. Patronne du jour. IX. Accom-

VI
VII

pagne le loup en cuisine. Cote mal


taille. X. Membres de linstitut.
VERTICALEMENT

VIII
IX

1. Petits repos pendant le travail.

fait naturel. Pas du tout fonde.


SOLUTION DE LA GRILLE N 15 -092

6. Met labri des regards. Met

HORIZONTALEMENT I. Solographie. II. Allgresse. III. Niveau. Piler. IV. Age.

labri. 7. A aid les sourds-muets

Dmtera. V. Tosse. Astres. VI. Oc. Ennui. Ace. VII. Rhum. Eres. Tu.

sexprimer. Ramass sur le tapis.

VIII. Ina. R. Apis. IX. Ut. Iso. Opale. X. Mentonnires.

8. Petite annonce sur le tapis. 9. Point

VERTICALEMENT 1. Sanatorium. 2. Oligochte. 3. Ulves. Un. 4. Lee. Se-

mait. 5. Ogaden. SO. 6. Grue. Nron. 7. R. Maure. 8. Aspasie. Oi.


9. Psitt. Sap. 10. Hlera. Par. 11. Erectile. 12. Ecraseuses.

de dpart. Fait appel. Dmonstratif.


10. Doux rveur. 11. Du chne dans la
peau. Ne pollue pas dans ses dplacements. 12. Brutalement excites.

notamment Marvin Gaye ou Lionel


Richie, le nom de Sheila E. (pour
Escovedo) reste li celui de Prince,
son mentor, qui a permis de faire
dcouvrir cette percussionniste et
chanteuse. Sappuyant sur son
autobiographie, Joe Farmer revient
sur le parcours parfois douloureux
de cette artiste pour le moins
percutante.
vendredi 24 RFI 14 H 30
Concerts
Squence hip-hop soul dans
Session live avec le collectif
danois Dafuniks de retour avec un
nouvel album Past Present Future.
mardi 21 avril FIP 20 h 30
Brigitte, Sarah Sue, Vianney, Angus et
Julia Stone sont au programme de
Partons en live , diffus en direct
du Printemps de Bourges.
vendredi 24 avril France Inter
21 h 05

0123
Les Unes du Monde
RETROUVEZ LINTGRALIT
DES UNES DU MONDE
ET RECEVEZ CELLE DE
VOTRE CHOIX ENCADRE

Encyclopd

ie
Universalis

www.lemond

e.fr

65 e Anne

- N19904
- 1,30 France mtropolitaine

Linvestiture
de Barack

Nouvelle dition
Tome 2-Histoire

---

Jeudi 22 janvier

Uniquement

2009

Fondateur

Premires mesures

Le nouveau prsident

amricain a demand

la suspension

: Hubert Beuve-Mry

En plus du

en France

- Directeur

Monde

mtropolitaine

: Eric Fottorino

Obama

des audiences

Guantanam
o

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE

Barack et

Michelle Obama,
pied sur
Pennsylvania
Avenue, mardi
20 janvier,
se dirigent
montr. Une
vers la Maison
evant la foule
nouvelle gnration
Blanche. DOUG
talle la tte
sest insqui ait jamais la plus considrable
MILLS/POOL/REUTERS
a Les carnets
transformationde lAmrique. Une re
dune chanteuse.
national de t runie sur le Mall
de Anglique
a
Washington,
Des rives du commenc.
Kidjo, ne au
Obama a prononc,
a Le grand
Barack lantique,
Pacifique
jour. Les crmonies
celles de lAt- aux Etats-Unis pendant Bnin, a chant
discours dinvestituremardi 20 janvier,
toute lAmrique
la liesse ; les
la campagne
de Barack Obama
;
ambitions dun
presque modeste.un sur le moment
sest arrte
a Feuille
force dinvoquer
en 2008,
la premire
rassembleur
quelle tait
pendant les
A vivre :
dcision de
; nest jamaisde route. La grandeur
Abraham
en train de
festivits de et de nouveau administration:
Martin Luther
laccession
la nouvelle
Lincoln,
un
linvestiture,
au poste
du 18 au
dant en chef
Avec espoir et d. Elle doit se mriter.
avait lui mme King ou John Kennedy,
pendant cent la suspension
des armes, de comman- raconte 20 janvier. Pour Le Monde,
()
vertu,
il
plac la barre
responsable
vingt
: les crmonies,
elle
de plus les courants bravons une fois
discours ne
trs haut. Le larme nuclaire, dun
de Guantanamo. jours des audiences
passera probablement
les rencontres
jeune snateur de elle a crois lactrice
glacials et endurons
cain-amricain
Pages 6-7
les temptes
postrit, mais
afri- le chanteur
page 2
et lditorial
Lauren
de 47 ans.
venir. Traduction
il fera date pour pas la
Harry Belafonte Bacall,
du discours
ce quil a
inaugural du e intgrale
miste Alan Greenspan.
Lire la suite
et lcono- a Its the economy...
des Etats-Unis.
44 prsident
page 6 la
Il faudra la
velle quipe
taraude : quest-ce Une question
nou- a Bourbier Page 18
beaucoup dimagination
Corine Lesnes
pour sortir de
que cet vnement
va changer pour
irakien. Barack
a promis de
lAfrique ? Page
Obama
et conomiquela tourmente financire
retirer toutes
3
qui secoue la
de combat amricaines
les troupes
Breakingviews
plante.
page 13
dIrak dici
mai 2010.
Trop rapide,
estiment les
hauts grads
de larme.
WASHINGTON

CORRESPONDANTE

Education

UK price 1,40

bien une autre selon le talion. 4. Possessif. Met bas. Interjection. 5. Tout

Musiques
LEpope des musiques noires
Si elle a accompagn la batterie

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

2. Pris par enchantement. 3. Des


mots derrire les images. En vaut

Histoire
La Marche de lHistoire
Jean Lebrun propose une semaine
spciale 1915, une guerre totale ,
avec comme invit, entre autres,
Nicolas Beaupr.
Du 20 au 24 avril France Inter
13 h 30

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

teurs de musique hache. III. Comme


4

La Nouvelle Internationale
Dominique Pani, commissaire de
lexposition Antonioni aux origines
du pop , qui se tient la
Cinmathque franaise (jusquau
19 juillet), sera linvit de la matinale
de Nova. Il expliquera en quoi
luvre du cinaste est truffe de
rfrences pop.
Mercredi 22 avril Radio Nova
8 H 40

0123 est dit par la Socit ditrice

un port de stockage. Mlancolique


1

CIN M A

Lavenir de
Xavier Darcos

Ruines, pleurs
et deuil :
dans Gaza dvaste

Mission termine
:
le ministre
de
REPORTAGE
ne cache pas lducation
considrera quil se
GAZA
bientt en
ENVOY SPCIAL
disponibilit
pour
ans les rues
tches. Lhistorien dautres
de Jabaliya,
les
enfants ont
de lducation
trouv
veau divertissement.un nouClaude
Lelivre explique
lectionnent
les clats dobusIls colmissiles. Ils
comment la
et de
dterrent du
rupture sest
sable des
morceaux dune
faite entre les
enseignants
qui senflamment fibre compacte
et Xavier Darcos.
immdiatement
au contact de
Page 10
lair

Automobile

Fiat : objectif
Chrysler

et quils tentent
difficilement
dteindre avec
pieds. Cest
du phosphore. leurs
dez comme a
Regarbrle.
Surles mursde
cetterue,des
cesnoirtres
tra- boutique.
sont
bes ont projet visibles.Les bom- victime, Le pre de la septime
ge de 16 ans,
chimique qui partout ce produit re
ne dcola incendi une
pas. Dites
fabrique de
bien aux dirigeants
petite

Bonus

Les banquiers
ont cd

19

27000profs
partirontcha
quean
laretraite,d
ici2012. ne

Page 14

Edition

Au bord de
des nations occidentales
papier. Cest
la
mire foisque
que ces sept
je voiscela aprs la pre- innocents sont
il y a quelquesfaillite
huit ans doccupation
trentemorts pour
semaines,
rien.
lAmricain
isralienne , Quici, il ny a jamais
sexclame Mohammed
eu de tirs de
Chrysler
roquettes. Que
Abed
ngocie lentre
bo. Dans son
cest
costume trois Rab- nel. Que les Israliensun acte crimidu
cette figure
constructeur
nous en don- La parution
du quartier pices, nent la preuve,
italien Fiat
deuil. Six membres
porte le
puisquils sur- de deux
dans son capital,
textes indits
de sa famille veillent tout depuis le ciel
ont t fauchs
, enrage de Roland
Rehbi Hussein
de 35 %. LItalie hauteur devant
par
Barthes,
Heid.
un magasin, une bombe mains,
de cette bonne se rjouit
il tient une Entre ses mort en 1980,
le 10 janvier.
Ils taient venus
enflamme
feuille de le
sapprovisionner papier avec tous
cercle de ses
pour lconomienouvelle
pendant
noms des
nationale. dcrtesles trois heures de trve morts et des blesss,les
Le demi-frre disciples.
Chrysler, de
par Isral pour
ge, quil numre ainsi que leur
son ct, aura tre aux Gazaouis
permet- reprises,
lcrivain, qui de

accs une
comme pour plusieurs
en a autoris
technologie
Le cratre de de souffler.
se persua- la publication,
der quils sont
plus innovante.
la bombe est
jours l. Des
bien morts.
essuie
touPage 12
clats
les foudres
Michel Ble-Richard
mur et le rideau ont constell le
de lancien
Algrie 80 DA,
mtallique de
diteur de Barthes,
Allemagne 2,00
Lire la suite
, Antilles-Guyane
la
2,00 , Autriche
page
2,00 , Belgique
et Dbats page 5 Franois Wahl.
1,40 , Cameroun
Maroc 10 DH,
1 500 F CFA,
17 Page
Norvge
25 KRN, Pays-Bas

Enqute page

Nicolas Sarkozy
des dirigeants a obtenu
franaises quilsdes banques
renoncent
la part variable
de leur rmunration
.
En contrepartie,
les banques
pourront
bnficier dune
aide
de lEtat de
10,5
deuros. Montantmilliards
quivalent
celle accorde
fin 2008.

Barthes,
la polmique

20

L
elivre-en
q
u
tein
co
n
to
u
rn
ab
lep
o
u
ralim
en
terled
su
rlaven
b
at
ird
elco
le.

Canada
2,00 , Portugal3,95 $, Cte dIvoire 1 500
F CFA, Croatie
cont. 2,00 ,
u
n
18,50 Kn, Danemark
Runion 2,00
d
ite
u
rd
, Sngal 1
e
rri
500 F CFA, Slovnie 25 KRD, Espagne 2,00
rel
c
ra
, Finlande
n>w
2,20 , Sude
2,50 , Gabon
w
w
28 KRS, Suisse
.a
rte
b
o
2,90 FS, Tunisie 1 500 F CFA, Grande-Bretagne
u
tiq
u
e
.c
1,9 DT, Turquie
o
m
1,40 , Grce
2,20 , USA
2,20 , Hongrie
3,95 $, Afrique
650 HUF, Irlande
CFA autres
2,00 , Italie
1 500 F CFA,
2,00 , Luxembourg
1,40 , Malte
2,50 ,

RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

22 | styles

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

la vie dans des familles de Los Angeles. Contrairement ce qui se


passe chez les Matsigenka, au
sein des 30 familles [californiennes] observes, aucun enfant ne se
charge naturellement de tches domestiques sans quon le lui demande . Sortir la poubelle, mettre
la table, ou mme shabiller Les
parents demandent habilement,
proposent den faire la moiti. A
loccasion, lenfant accepte de faire
lautre moiti. Et l, surprise, les
adultes flicitent leurs enfants pour
des accomplissements auxquels ils
ont apport une assistance considrable .

LEA CHASSAGNE

Premiers de corve
Confier des tches mnagres aux enfants
serait bnfique pour leur russite future.
Pourtant, les parents les en dispensent trs souvent
USAGES

h non, il ne faut pas les


appeler comme a !
Valrie Saleur, directrice de lcole maternelle de La Brche aux loups, dans
le 12e arrondissement de Paris,
sourit quand on emploie le terme
corves . Le mot est bannir.
Le mot, mais pas les tches. Si vous
avez rcemment mis les pieds
dans certaines maternelles, vous
avez pu y trouver des tableaux rcapitulant les mtiers des enfants.
Tailleur de crayons, rangeur
dtagres ou responsable de la
porte. Inspire des pdagogies de
Clestin Freinet (qui prfrait parler de responsabilits ) et de
Maria Montessori (o lenfant est

charg de larrosage dune plante,


par exemple), cette ide sest rpandue dans les coles publiques.
Les pdagogues expliquent que
cest loccasion dun apprentissage
la fois technique et social pour
lenfant investi dune tche face
aux autres.
Des chercheurs se sont dj intresss aux bnfices des corves . Aux Etats-Unis, en 2002, la
chercheuse Marty Rossmann a exploit les donnes dune tude
longitudinale conduite auprs de
84 enfants 3-4 ans, 9-10 ans,
15-16 ans, puis une dizaine dannes plus tard. Plus que leur mode
dducation ou leur QI, la participation des enfants des tches domestiques lge de 3 ou 4 ans
savrait le critre le plus pertinent
pour dterminer leur russite d-

finie par de meilleures relations


avec leurs proches, de meilleurs rsultats scolaires et lindpendance
conomique.
Cette conclusion ntonne pas
lanthropologue
Carolina
Izquierdo, auteure dune tude,
en 2009, comparant la faon dont
les enfants sont chargs des tches
domestiques dans trois cultures :
des familles de la classe moyenne
en Californie, des Matsigenka un
peuple de la partie amazonienne
du Prou , et des habitants des les
Samoa.
En confiant des petits travaux
aux jeunes enfants, observe-t-elle,
on leur laisse loccasion de faire
des erreurs, dapprendre de ces erreurs, avant de les laisser conduire
ces tches intgralement, ce qui
leur donne confiance en leurs com-

ptences . La participation domestique dveloppe aussi lempathie, puisque vous tes plus attentif
ce que font les autres.
Si les bienfaits des corves sautent aux yeux des instituteurs et
des anthropologues, pourquoi
donc ont-elles ce point disparu
du quotidien des enfants ? En
France, les jeunes de 11 25 ans qui
vivent chez leurs parents en font
peu, 8 heures par semaine, soit
trois fois moins que leurs parents
(Insee, 2010) ! Aux Etats-Unis, 82 %
des adultes se souviennent avoir
t chargs de corves domestiques, mais seulement 28 % en demandent leurs enfants (sondage
Braun Research ralis en 2014 et
cit par le Wall Street Journal).
Avec sa collgue Elinor Ochs, Carolina Izquierdo a observ et film

Parasite
Sur les vidos tournes dans les
foyers californiens, des pres dfont les lacets denfants de 8 ans,
des mres prparent les sandwichs
de leurs bambins, sassurent quils
les emportent, et surtout, insistent
pour que leurs petits noublient
pas de manger Seule responsabilit qui leur incombe encore !
Parmi les trois cultures observes,
il ny a que chez les Californiens
que lon note un schma consistant dune part pour les enfants
demander aux adultes de faire
leur place des choses quils seraient
capables de faire, comme lhabitude chez les adultes doffrir leur assistance sans mme quon la leur
demande .
Lorsquon entre dans les foyers
europens, le constat est le mme.
Alessandra Fasulo, chercheuse en
psychologie Rome et auteur
dune tude, en 2007, se souvient
dun pre qui nessaie mme pas
de demander sa fille de 8 ans de
faire son lit. Il sen charge seul, tout
en se plaignant que sa collection de
doudous et sa dcision de sinstaller
sur le lit suprieur lui rendent la tche plus difficile .
Si les petits Occidentaux ne mettent quasiment plus la main la
pte, cest srement parce que les
parents craignent de dranger
leurs enfants, qui ont dj tant
faire avec les corves scolaires
Mais, objecte Carolina Izquierdo,
cela nexplique pas pourquoi ces
enfants rsistent aussi frquemment des tches lgres qui ne
demandent ni beaucoup de temps
ni beaucoup defforts, comme de
mettre la table ou de dbarrasser
son assiette.
Une autre explication tient une
dfinition assez rcente de lenfance comme une priode dinnocence quil faudrait protger des
rudesses de la vie. Dune aide domestique dans presque toutes les

La participation
domestique
dveloppe
lempathie,
puisque lenfant
est plus attentif
ce que font
les autres
CAROLINA IZQUIERDO

anthropologue
socits traditionnelles, lenfant est
devenu un parasite , crit David
Lancy dans son livre The Anthropology of Childhood (Cambridge
University Press, 2008). Les enfants occidentaux sont protgs du
besoin de travailler. Ils nont pas de
corves raliser, mme la maintenance de leur espace domestique et
de leurs possessions leur a t retire. Il observe que la distance
avec le monde du travail est devenue un marqueur de modernit
des socits. A raison, personne ne
souhaite envoyer ses enfants la
mine pour leur apprendre la vie !
Quand on fait remarquer Carolina Izquierdo que beaucoup de socits traditionnelles aimeraient
offrir leurs enfants la vie des petits Californiens, elle se dfend
davoir voulu comparer des pommes et des poires . Le plus frappant, ce nest pas que les enfants en
Californie soient chargs de beaucoup moins de travaux domestiques que dans dautres socits,
mais surtout quel point cest en
contradiction avec le discours de
leurs parents sur limportance de la
promotion de lautonomie des enfants, insiste-t-elle. Des idaux culturels dindpendance sopposent
des pratiques parentales qui promeuvent la dpendance.
Les parents se justifient : a va
plus vite de faire soi-mme que de
convaincre un enfant affal sur le
canap. Cest l tout le paradoxe :
ce sont les parents les plus dbords, qui sen rajoutent encore en
faisant les choses la place de leurs
petits
Parce que a demande du temps
davoir un enfant qui shabille seul
le matin ou qui participe la prparation du repas, le temps quil se
trompe. a peut prendre un quart
dheure en plus , rsume Valrie
Saleur, la directrice de lcole de La
Brche aux loups. Elle sait de quoi
elle parle. Quand on met en place
les responsabilits dans une classe
la rentre, on rame jusquaux vacances dautomne. Aprs, les habitudes sont prises et cest tout bnf
Les parents presss perdent de vue
que cet investissement est un gain
de temps pour lavenir. Et celui de
leurs enfants, en croire les chercheurs. p
guillemette faure

Loue studio, 30 m2 , de 8 9 heures


A New York et Montral, Breather propose des locations
de courte dure, pour travailler au calme ou faire la sieste

est en voyant les cafs


Starbucks bonds de travailleurs nomades ou
simplement de touristes venus recharger leur smartphone que le
Canadien Julian Smith a eu lide :
louer lheure de petits espaces joliment dcors. Un troisime lieu
qui ne serait ni la maison, ni le bureau, et o lon se sentirait un peu
chez soi. Un lieu pour tre au calme,
dans des grandes villes leffervescence permanente , explique le
PDG et cofondateur de Breather.
La start-up sest ainsi lance
Montral en 2013, avant de dvelopper son concept Ottawa, San
Francisco, Boston puis New York
en 2014. Aujourdhui, lapplication propose 70 lieux denviron
30 m2, que lutilisateur peut louer

entre 25 et 50 dollars (entre 23 et


46 euros) de lheure. En un clic, il
rserve lendroit de son choix, le
crneau horaire, puis reoit par
SMS un code qui lui permettra de
dverrouiller la porte.
Ni sexe ni prostitution
Choisis dans des immeubles commerciaux, tous les espaces sont redcors par des designers, dans un
mme esprit cocooning. Un canap confortable, un tapis de yoga,
des toiles modernes au mur, une
table et des chaises sobres, un thermos de caf, quelques bonbons
Nous voulons que ces lieux ressemblent tout sauf des bureaux.
Quils soient lumineux, quon ait envie dy rester, voire dy faire une
sieste. Justement.

Tout esprit mal tourn se dit que


Breather pourrait devenir un
love hotel bon march. Julian
Smith, lui, veut croire que non. Les
espaces Breather nont pas de douche, et le client croise presque systmatiquement la femme de mnage en sortant Le rglement, en
tout cas, est strict : ni sexe ni prostitution. Pas danimaux domestiques non plus.
Certains viennent y mditer, rpter leurs gammes de trompette
ou se poser entre deux avions
Mais au fond, malgr un marketing centr autour du havre de
paix , lusage le plus frquent
reste professionnel, pour travailler
sur un dossier ou organiser de (petites) runions. Quand un client
dune entreprise est content de nos

services, nous avons systmatiquement plusieurs de ses collgues qui


se mettent tlcharger notre application , affirme Julian Smith.
A San Francisco ou Manhattan,
l o les loyers sont trs levs et
les bureaux peu disponibles, loffre Breather rpond un besoin.

Et nous sommes tonns de voir


que beaucoup dutilisateurs louent
nos espaces la journe. En deux
ans, Breather aurait fidlis des
milliers de clients. Lide de traverser lAtlantique, objectif Londres
ou Paris, est dans les cartons. p
yoanna sultan

Un studio amnag
par la socit
Breather,
New York. DR

disparitions & carnet | 23

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Alain Dewerpe
Historien

Paris.

Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu


Pckuucpegu. dcrvogu. hkcpcknngu.
octkcigu
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu. eqpfqncpegu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
rqtvgu/qwxgtvgu. ukipcvwtgu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu.
JFT
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <


23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

Michel Clair
prsident dAstria,
Jean-Pierre Duport,
prsident de Domaxis,
Les membres
du conseil dadministration de Domaxis
et de la socit Minerve,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Christian BOUVIER,
survenu le 16 avril 2015, Paris.
Lensemble des administrateurs sassocie
la peine de sa famille et de ses amis
et sincline avec motion devant sa
mmoire.
Jean-Philippe et Batrice,
ses enfants,
Ses petits-ils
Et son arrire-petite-ille,
Parents
Et amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de

AU CARNET DU MONDE

Naissance
Marion dABRIGEON
et Alban LIONNET,
ont la joie dannoncer la naissance de

Bianca,
148, rue La Fayette,
75010 Paris.

Hlne Phaner,
son pouse,

Dcs
Le Domaine Lelaive,

n 2006, avec Charonne,


8 fvrier 1962 (Folio),
Alain Dewerpe signait
une uvre magistrale.
Sous-titre Anthropologie historique dun massacre dEtat, cette
synthse porte sur la rpression
policire de la manifestation de
protestation contre les actions
terroristes menes par lOAS en
France. Elle restera la fois
comme le produit dun rigoureux
travail dhistorien, un grand
ouvrage de mthodologie et
lhommage dun fils sa mre,
qui fut lune des huit victimes de
ce massacre. Un hommage discret, comme le fut lhomme sa vie
durant : une simple ligne lore
du livre. En sintressant cet vnement tragique, qui se situait
hors de son parcours acadmique
dhistorien du travail et de lindustrialisation, Alain Dewerpe en
vacuait en mme temps toute la
dimension subjective : Si tre le
fils dune martyre de Charonne ne
donne aucune lucidit, il ninterdit
pas de faire son mtier dhistorien.
Le destin dAlain Dewerpe, n le
23 septembre 1952 Paris, est doublement marqu par les violences
policires. Lorphelin na jamais
connu son pre, victime de la rpression de la manifestation contre la venue du gnral amricain
Matthew Ridgway, le 28 mai 1952.
Il est lev par ses deux grandsmres, elles-mmes survivantes
de familles prouves par la
guerre, dcimes par la dportation des juifs et lengagement
dans la Rsistance. De cette ligne
dhommes et de femmes engags, de culture communiste, on
peut supposer quAlain Dewerpe
tira son intrt pour lhistoire, et
plus particulirement lhistoire
du travail. Depuis de nombreuses
annes, il stait attel une histoire de lusine, une tentative
dapproche totale intgrant les dimensions conomiques, culturelles et spatiales , prcise Eric Vigne, son diteur chez Gallimard.
Ce gros projet danthropologie
historique devait clore un cycle de
recherches commenc au dbut
des annes 1980 quand, membre
de lEcole franaise de Rome, il
tudiait, dans la banlieue de Gnes, en Italie, lusine sidrurgique
de lAnsaldo. Il a t interrompu
par sa mort, jeudi 16 avril, Paris.
Il avait 62 ans.
Cet amoureux de lItalie avait eu
une carrire dexcellence. Elve de
lEcole normale suprieure (ENS),
agrg dhistoire, caman rue
dUlm, directeur dtudes lEcole
des hautes tudes en sciences sociales (EHESS) en 1991, il stait
spcialis sur la proto-industrialisation, la fin du XVIIIe et au d-

a la profonde tristesse de faire part


du dcs de sa grante,

23 SEPTEMBRE 1952
Naissance Paris
1985 Publie LIndustrie
aux champs
1991 Devient directeur
dtudes lEHESS
1994 Publie Espion. Une
anthropologie historique du
secret dEtat contemporain
2006 Publie Charonne,
8 fvrier 1962
16 AVRIL 2015 Mort Paris

but du XIX sicle, publiant notamment, en 1985, LIndustrie aux


champs. Essais sur la proto-industrialisation en Italie septentrionale
(Ed. de lEcole franaise de Rome),
et en 1990, avec Yves Gaulupeau,
La Fabrique des proltaires. Les
ouvriers de la manufacture dOberkampf Jouy-en-Josas (Presses de
lEcole normale suprieure).
e

Mensonge dEtat
Jacques Revel, son ami et collgue
lEHESS, voque son propos un
homme trs attachant, discret et
secret . Alain Dewerpe avait du
reste surpris son entourage
luniversit en signant, en 1994,
Espion. Une anthropologie historique du secret dEtat contemporain
(Gallimard). Un livre important,
mconnu et original, qui correspond ce quil tait , ajoute Jacques Revel. Le secret y est tenu
pour une dimension majeure de
la politique, et le renseignement,
science secrte , devient le pendant des sciences publiques
que sont les sciences sociales. Aux
yeux de son ami denfance, lcrivain et critique Jean-Pierre Salgas,
cet ouvrage sur les espions est la
cl de son autre livre, sur Charonne : Au fond, ce sont des livres intimes, sur le secret familial
quil portait en lui.
Alain Dewerpe a invent dans
Charonne, 8 fvrier 1962, une manire de traiter dun vnement
majeur, ancr dans des paisseurs
historiques diverses. Exhaustif
sur le droulement vnementiel
des faits, confrontant mticuleusement les sources, louvrage
cherche saisir les conditions de
possibilit de la tragdie.
Lauteur y dmonte le mensonge dEtat et justifie, par la rigueur implacable de son analyse,
lemploi des termes de massacre , de tuerie et de meurtre : Le meurtre dEtat a appel
le mensonge dEtat. En rvlant
ainsi les ambiguts du fonctionnement de lEtat dmocratique au
XXe sicle, lhistorien a aussi dmontr la valeur de sa discipline
dans la lutte ambigu entre secret
et lumire. p
julie clarini

Anne-Claude
JACQUES-LEFLAIVE,
survenu le 6 avril 2015.
Il sassocie pleinement la peine de sa
famille.
Domaine Lelaive,
Place du Pasquier de la Fontaine,
21190 Puligny Montrachet.
sce-domaine-lelaive@wanadoo.fr
Aix-en-Provence.
Marie-Ange Bertora,
son pouse,
Raphalle,
sa ille,
Xavier Jaffr,
son gendre,
Anas et Thodore,
ses petits-enfants,
Roland Bertora,
son frre,
ont la douleur de faire part du dcs de

Marc BERTORA,
survenu le 15 avril 2015.
La clbration religieuse de ses
funrailles aura lieu le 21 avril 2015,
15 h 30, en la cathdrale Saint-Sauveur,
Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhne).
Cet avis tient lieu de faire-part.
10 rue Espariat,
13100 Aix-en-Provence.
Franoise Bouvier-Laroudie,
son pouse,
Genevive et Jacques Laroudie,
ses beaux-parents,
Christine et Jacques Nikonoff,
Martin, Grgoire et Lon,
Bndicte et Antoine Bouvier,
Thomas, Charles et Ariane,
Laure et Grgoire Datte,
Stphane, Geoffroy et Alexandre,
ses enfants et ses petits-enfants,
Sa famille,
Ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Christian BOUVIER,
le 16 avril 2015, son domicile.
La messe dobsques sera clbre
le lundi 20 avril, 14 heures, en lglise
Notre-Dame-des-Champs, Paris 6e.
64, rue Madame,
75006 Paris.
Jean-Pierre Duport,
prsident de lInstitut Paul Delouvrier,
Les membres
du conseil de surveillance
et du directoire,
ont la tristesse dannoncer le dcs,
le 16 avril 2015, de

Christian BOUVIER,

prsident dhonneur
de lInstitut Paul Delouvrier.
Ils sassocient la peine de sa famille
et de ses amis et sinclinent avec motion
devant sa mmoire.
Institut Paul Delouvrier,
98, rue de Svres,
75007 Paris.

survenu le 4 avril 2015,


Saint-Prejet-Armandon,
lge de soixante et onze ans.
Une messe sera clbre le vendredi
24 avril, 10 heures, en lglise SaintGermain-des-Prs, Paris 6e.

le 9 avril 2015.

En 1997. DR

Mme Michle CANONNE,


ne BLOT,

a la tristesse dannoncer le dcs de

Alain DEWERPE,
survenu le 15 avril 2015.
Les obsques se drouleront le lundi
20 avril, 15 heures, au cimetire parisien
de Bagneux.
Libourne.
M. Jacques Durantou,
son poux,
Jean-Louis (),
Denis et Marie,
Franois et Nathalie,
Genevive,
Bernard et Isabelle,
ses enfants
et leurs compagnes,
Alix, Nomie, Constance, Slne,
Louis Antoine, Gauvain et Florian,
ses petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dpart de

Hlne DURANTOU,

ille de
Louis Constant PRUNIER,
Maill (Vende)
et
Albertine BRUN,
Traubach-le-Bas (Haut-Rhin).
La crmonie religieuse et linhumation
auront lieu Bonzac (Gironde), dans
lintimit familiale.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Jacques Durantou,
57, rue Michel Montaigne,
33500 Libourne (France).
Le prsident
du conseil dadministration,
Le conseil dadministration,
La direction gnrale
Et les personnels
de lAssociation llan Retrouv,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. le docteur Marc HABIB,


mdecin psychiatre,

survenu le mardi 14 avril 2015.


Durant neuf ans, il a occup les
fonctions de mdecin-directeur des
services mdicaux et mdico-sociaux
de lAssociation, avec le souci permanent
de lintrt des patients, des usagers
et de leurs familles.
Anim professionnellement dun
humanisme attach la psychothrapie
institutionnelle, il a toujours eu le soucis
dun travail et dune rlexion transversale
partage dans lAssociation pour proposer,
avec une crativit toujours oprante, des
modalits de soins les plus pertinentes
possibles.
Son attachement la clinique des
familles quil a contribu tablir avec
une rare intelligence et un humour horspair et sa gnrosit vouloir transmettre
son savoir clinique et thorique aux plus
jeunes sont connus de tous.
Son esprit fdrateur et son dynamisme
ont largement contribu au dveloppement
de lAssociation et des rlexions sur ses
orientations actuelles.
Sa disparition brutale est une perte
pour lAssociation et lensemble de ses
collaborateurs auxquels la inesse et le rire
de Marc manquent dj.
LAssociation llan Retrouv sassocie
la douleur de son pouse et celle
de toute sa famille et de ses nombreux
amis.

Mme Pierre Lefrre,


sa mre,
Kathryn,
Caroline et Nicolas,
son pouse et ses enfants,
M. et Mme Franois Lefrre,
son frre
et ses enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Jean-Jacques LEFRRE,
survenu le 16 avril 2015.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 22 avril, 10 heures, en
lglise Saint-Franois-Xavier, Paris 7e.
Linhumation, en Normandie se fera
dans lintimit familiale.
Jean-Paul Vernant,
prsident du CA,
Sylvie Delaune,
Jean-Pierre Cartron
Et lensemble du personnel,
ont la profonde tristesse de faire part
du dcs du

Elisabeth Engelhard,
Franoise et Charles Elzire,
Anne Talpain,
ses illes et son gendre,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Solange TALPAIN,

ne de LAGRANGE-FERRGUES
survenu Marseille, le 10 avril 2015,
la veille de ses cent six ans.
Elle repose au cimetire de SaintGeorges dOlron, aux cts de son mari
Just TALPAIN.

Anniversaire de dcs
Il y a un an, le 20 avril 2014,
disparaissait

Jacques ZAJDERMANN.
Sa famille,
Ses amis,
pensent lui.
Il est quelque chose plus fort
que la mort,
cest la prsence des absents
dans la mmoire des vivants.

professeur
Jean-Jacques LEFRRE,
directeur gnral
de lInstitut national
de la transfusion sanguine,
survenu le jeudi 16 avril 2015,
lge de soixante ans.
Nos penses vont sa famille et tous
ses proches, qui nous adressons toute
notre sympathie et notre soutien dans ces
moments dificiles.
Durant toute sa maladie, Jean-Jacques
Lefrre, avec un trs grand courage et
une lucidit exceptionnelle, na cess
de se proccuper du devenir de lINTS
et de faire en sorte que nos missions
repenses sur de nouvelles bases soient
renforces et prennises.
Grand professionnel et profondment
humaniste, il est toujours rest lcoute
de chacun et il a su emporter ladhsion,
lenthousiasme et lengagement de tous.
Mdecin et scientiique dot dune trs
grande curiosit, mais aussi homme de
Lettres, le Mdecin de Rimbaud laisse
un vide dificile combler.
Lyon.
Mme Hlne Merlin,
son pouse,
Pierre-Christophe, Julia et Mlodie,
ses enfants
et leurs conjoints,
Tim-Ethan, Thodore, Amandine,
Anna, Alice et Camille,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de

Henry MERLIN,

chevalier de la Lgion dhonneur,


prsident-directeur gnral
de MERLIN SA,
prsident de la Banque Populaire
des Alpes,
vice-prsident
du Groupe Banque Populaire,
prsident de Natixis Private Equity,
survenu le 16 avril 2015.

Souvenirs
Pont-du-Chteau (Puy-de-Dme).
Lyon. Rillieux-La-Pape (Rhne).
Le 19 avril 1985, disparaissait,
lge de cinquante-quatre ans,

Aline DELAIRE,
ne GOUTAY,
qui ne nous a pas quitts.
Lyon.

Robert DROGUET,
crivain.

Dix ans dj ...


Et le silence redevient grand
Comme au cur des forts noires.
Syntaxe 3, 1958.

Nominations
Le vendredi 17 avril 2015 ont t lus
lAcadmie des Inscriptions et
Belles-Lettres deux nouveaux
acadmiciens :
M. Antonio PADOA SCHIOPPA,
historien italien du droit
et des institutions judiciaires
du Moyen ge, spcialiste du droit
commercial, du droit canonique
et de lhistoire du droit en Europe,
professeur mrite lUniversit
de Milan, n Vienne (Autiche),
le 23 aot 1937 ;
M. Paul-Hubert POIRIER,
historien du christianisme,
spcialiste du gnosticisme
et du manichisme, spcialiste
des langues et littratures
de lOrient chrtien ancien,
professeur lUniversit Laval
de Qubec, n Saint-Simon
(Qubec, Canada), le 2 mai 1948.

Communication diverse

Une crmonie religieuse sera clbre


en lglise de Saint-Donat-sur-lHerbasse,
le lundi 20 avril, 13 h 30.
Fleurs ou dons en faveur de la recherche
contre le cancer.
Mme Danile Onnainty,
son pouse,
M. et Mme Georges Chabat,
ses sur et beau-frre,
M. Arnaud Chabat,
son neveu,
ont la douleur de faire part du dcs de

Me Marcel ONNAINTY,
avocat honoraire,
ancien professeur de droit,
ancien lve de Science Po,

survenu Neuilly-sur-Seine,
le 17 avril 2015,
dans sa soixante-dix-neuvime anne.
Un hommage lui sera rendu le jeudi
23 avril, 11 heures, au crmatorium
du Mont-Valrien, rue du Calvaire,
Nanterre.

Groupe EAC.
Paris. Lyon. Monaco. Pkin. Shanghai.
Claude Vivier Le Got, prsidente
du Groupe EAC, flicite ses diplms
du MBA manager de projet culturel,
en particulier Eric Gandr, embauch
par lEspace Festival.
Si comme eux vous souhaitez travailler
dans lart, la culture et le luxe, venez nous
rencontrer lors de notre journe portes
ouvertes, le samedi 25 avril 2015,
de 9 h 30 17 h 30, Paris et Lyon.
33, rue la Botie,
75008 Paris.
Tl. : 01 47 70 23 83.
paris@groupeeac.com
11, place Croix-Paquet,
69001 Lyon.
Tl. : 04 78 29 09 89.
lyon@groupeeac.com
www.groupeeac.com
www.ingemmologie.com

 " "  #   


  " #  "  "#   #  " %. + *0.+
 "# #      #  "  ""+ /$
%-
 "#   " *&# $%" %
 "  #
  "   " *$% + %/%
 "# "   " . *%$$* *  ** $$"%$. *$. '*#$- *  " * .*
 "# " #% ** %.*-% + " $ *%$ 0"/ 
.#$$
 "#         " ##  $$- % "#   "   $  * +-%' 0 ($-*$- %$") %#+  * (*$)
 * $  " $* (%$%# ) .*" $% %$- (."-.*)
 "#    $" "   ." $ *% %.*- (*%!-+)
 $$-  *- ( /*+ - %$+ /$#$-+ *-$* -+)
 " * +- $ ++%"
 "# " "# * + '-%%*%.
"  %"+ #$1
  *  1  "# +" " $ *
 "    # # -* $ %"0
 "       " * +- $    #$    ** * '*+ $- +- $ *$ % / '*+ $-

24 | 0123

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

LAIR DU MONDE | CHRONIQUE

NUCLAIRE :
LEPR
EN DANGER
DE MORT

par sylvie kauffmann

La fin de la testostrone
suite de la premire page
Lorsquils se sont connus luniversit
Yale, Hillary Rodham et Bill Clinton
taient tous les deux des baby-boomers
brillants et prometteurs. Dote dune
norme capacit de travail et dune volont de fer, la jeune Hillary avait, comme
Bill, plus primesautier mais dj un formidable orateur, la fibre politique. Cest
videmment lui qui est pass le premier,
et cest seulement aprs avoir aid le
faire lire gouverneur de lArkansas puis
deux fois prsident quelle a pu songer
se prsenter, elle, au Snat, o elle a sig
huit ans, puis la Maison Blanche,
en 2008. Battue la primaire dmocrate
par Barack Obama, elle la servi loyalement pendant quatre ans la tte de la diplomatie amricaine. Si elle est lue
en 2016, elle sera la premire femme prsidente des Etats-Unis.
On pourrait dresser le mme parallle
avec le couple Obama. Le travail politique
de Michelle Obama, juriste talentueuse,
diplme de Princeton et de Harvard, a
t jug essentiel llection de son mari
au Snat, puis la Maison Blanche. Ceux
qui ont assist ses discours de campa-

ANGELA MERKEL
ET HILLARY CLINTON
NE FONT PAS
BON MNAGE AVEC
LA VIEILLE GARDE
MACHO DES CHEFS
DTAT OU DE
GOUVERNEMENT

gne ne sont pas prs de les oublier. Ani


mal politique ellemme, elle sest pourtant sagement range dans un rle irrprochable de First Lady, engage dans la
lutte contre lobsit et la promotion des
couturiers amricains : en sept ans de
Maison Blanche, elle a fait un sans-faute.
Bientt, elle aussi sera libre. La vraie
question, lorsque Barack Obama quittera
la prsidence 55 ans, nest pas quest-ce
quil va faire ? , mais quest-ce quelle va
faire ? . Se lancer en politique... Pourquoi
pas ?
Fminit affiche
Lautre caractristique de cette deuxime
candidature dHillary Clinton, cest la fin
de la suprmatie de la testostrone
comme arme politique.
Snatrice dbutante, elle stait sentie
oblige de siger la virile commission
des forces armes. Pendant sa premire
campagne pour la Maison Blanche, elle
avait assez peu jou de la corde fministe,
pourtant trs sensible chez elle : difficile
de rivaliser avec la nouveaut dun candidat qui, lui, serait le premier prsident
noir, pour succder George W. Bush.
Cette fois-ci, en revanche, elle y va fond,
ds sa vido de candidature. Sa cible, ce
sont les femmes, les mres, les grands
mres comme elle. Elle affiche sa fminit, joue sur les couleurs pastel et la lgendaire versatilit de ses coiffures. Dans
un pays o lge mr est bien port aussi
longtemps quil rime avec dynamisme,
elle na pas peur dassumer son ge. LArgentine Cristina Kirchner et la Brsilienne Dilma Rousseff ont pens ne pas
pouvoir viter le passage par la mdecine
esthtique ; Hillary Clinton considre
que, dsormais, cela ne fait plus partie de
la panoplie de la femme politique.
La candidate dmocrate suit un sillon

dj trac en Europe. Il fut un temps o


les femmes dirigeantes devaient exercer
le pouvoir comme les hommes : malgr
tout le soin quelle apportait ses
tailleurs, ses sacs et sa mise en plis, Margaret Thatcher grait le Royaume-Uni
avec une poigne dhomme, comme
Golda Meir ou Indira Gandhi lavaient
fait en Isral et en Inde. Aujourdhui, Angela Merkel na pas besoin, elle, de jouer
les gros bras pour peser de toute son
autorit et se dbarrasser de ses rivaux,
comme elle la fait sans piti avec le toutpuissant Helmut Kohl : Mutti , cest
mme lanti-testostrone. Comme la
blonde et plus jeune Helle Thorning-Schmidt, la premire ministre danoise, au
pays de Borgen .
Et ce nest pas un hasard si Angela Mer
kel et Hillary Clinton ne font pas forcment bon mnage avec la vieille garde
macho des chefs dEtat ou de gouvernement. Le roi de linstrumentalisation politique de la testostrone, videmment,
cest Vladimir Poutine. Ses amis lui sappellent George W. Bush, qui voyait son
me au fond de ses yeux , Alexis Tsipras,
Viktor Orban, Silvio Berlusconi ou Nicolas Sarkozy, des hommes qui bombent le
torse, mais lexception de MM. Bush et
Sarkozy ne sembarrassent pas de diversit et pensent que parit est un mot
tranger : M. Tsipras, le premier ministre
grec de gauche, na trouv que six femmes pour un gouvernement de 40 membres. Si le prsident russe a nomm une
femme la tte de la Banque centrale de
Russie, il est rarissime que lon voie des
femmes dans son entourage politique.
Mme contemporains, ces hommes politiques-l sont, finalement, reprsentatifs
dune poque rvolue. p
kauffmann@lemonde.fr

EPR est-il condamn ? Prsent, lpoque de sa conception par Areva, dans les annes 1990, comme le nec plus ultra de
lindustrie nuclaire franaise, le racteur de troisime gnration construit Flamanville (Manche) par EDF
est gravement menac. LAutorit de
sret nuclaire (ASN) vient de confirmer que sa cuve le cur de la chaudire o se produit la fission des atomes et qui doit tre toute preuve
prsentait une anomalie trs srieuse . De nouveaux tests doivent
tre raliss dici lautomne. Lventuelle confirmation de ce diagnostic
lissue des essais porterait un coup fatal lEPR.
Un tel revers technologique, qui rvlerait lincapacit dAreva forger
une cuve rpondant toutes les normes de sret, aggraverait en effet
lautre point faible de lEPR : son cot,
exorbitant. A Flamanville, comme sur
le chantier finlandais dOlkiluoto, il
na cess de driver. La facture du racteur franais pourrait atteindre
10 milliards deuros, soit trois fois le
prix annonc.
Or, depuis lchec dAbou Dhabi
en 2009, o les Corens ont t prfrs aux Franais, EDF et Areva tardent
proposer l EPR optimis promis :
un EPR aussi sr, mais 25 % moins

cher que les premiers modles. Cest


possible, et les deux racteurs chinois
construits par EDF et ses partenaires
chinois Taishan devraient en apporter la preuve. A condition que leurs cuves, galement fabriques en France,
ne prsentent pas les mmes anomalies que celle de Flamanville.
Dboires technologiques, surcots,
drapage des dlais cinq ans de retard dj pour le racteur de Flamanville expliquent que lEPR ait encore
t si peu export : un exemplaire en
Finlande, deux en Chine. EDF doit en
construire deux quatre au Royaume-Uni. Pour le reste, quil sagisse de
lInde, de la Pologne, de lAfrique du
Sud ou de lArabie saoudite, cest linconnu.
Cest la filire nuclaire nationale
tout entire qui est ainsi fragilise, au
moment o lAgence de lenvironnement et de la matrise de lnergie,
sous tutelle de lEtat, vient de rendre
public un scnario pour le moins subversif : lhorizon 2050, la France
pourrait tirer la totalit de son lectricit de ressources renouvelables, vent,
soleil, barrages, gothermie, biomasse ou nergies marines. Et cela,
un cot comparable celui dun mix
lectrique conservant 50 % de nuclaire. Le gouvernement, qui sen
tient la promesse de Franois Hollande de rduire la part de latome ce
niveau en 2025, exclut daller au-del.
Mais le dbat est dsormais ouvert.
Nous arrivons la fin dun cycle industriel , observe lASN. Lge moyen
des 58 racteurs du parc franais est
de vingt-neuf ans, et la cure de jouvence ncessaire une ventuelle extension de leur dure de vie au-del de
quarante ans, ainsi que les travaux de
renforcement imposs aprs lacci
dent de Fukushima, exigent des inves
tissements colossaux. Lheure du
choix de notre futur modle nergtique est venue. LEPR, gant de bton
et dacier au cur mal tremp, nest
plus assur dy trouver sa place. p

Tirage du Monde dat samedi 18 avril : 299 896 exemplaires

* Offre soumise conditions rserve aux particuliers, valable pour toute commande dune BMW Srie 5 Berline ou Touring TechnoDesign neuve jusquau 30/09/2015.
Pour 1 000 TTC de plus par rapport aux BMW Srie 5 Finition Lounge Plus (Berline : partir de 47 200 TTC. Touring : partir de 49 800 TTC), les BMW Srie 5 Berline
ou Touring TechnoDesign incluent les quipements suivants dun prix total maximum conseill de 7 080 TTC : Projecteurs directionnels, Feux de route permanents
anti-blouissement BMW Selective Beam , Affichage Tte Haute HUD Couleur, Camra de recul, Camras Surround View, Indicateur de limitation de vitesse et dinterdiction
de dpassement, Instrumentation Black Panel avance, Jantes en alliage lger 18, Projecteurs antibrouillard LED, Shadow Line brillant, Siges Advanced avant.
Consommations en cycle mixte des BMW Srie 5 Berline et Touring TechnoDesign : 4,5 6,0 l/100 km. CO2 : 119 159 g/km selon la norme europenne NEDC.

BMW Srie 5
TechnoDesign

www.bmw.fr

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

Le plaisir
de conduire

MOINS DMISSIONS. PLUS DE PLAISIR.

BMW SRIE 5 TECHNO DESIGN.


6000 DQUIPEMENTS OFFERTS *.
Une offre exclusive dcouvrir ds aujourdhui chez votre concessionnaire BMW ou sur www.bmw.fr/technodesign

INSTRUMENTATION DIGITALE BLACK PANEL .

AFFICHAGE TTE HAUTE HUD COULEUR.

CAMRAS SURROUND VIEW.

PROJECTEURS XNON ANTI-BLOUISSEMENT.

La Silicon Valley en pleine euphorie

Le G20
sinquite
de linstabilit
des monnaies

Jamais depuis

quinze ans, aux


Etats-Unis, les
start-up nont
lev autant dargent quau premier trimestre
Les valorisations des jeunes
pousses de la Silicon Valley senvolent
Une euphorie
qui rappelle les
annes qui ont
prcd lclatement de la bulle
Internet
en 2000
LIR E

l y a six mois, ils ne parlaient


que du risque de dflation.
Aujourdhui, linstabilit des
devises et la crise grecque sont au
cur de leurs proccupations.
Jeudi 16 et vendredi 17 avril, les
ministres des finances et les banquiers centraux des pays du
groupe des Vingt (G20) se sont
runis Washington.
Les discussions ont commenc
sur une note positive : les perspectives conomiques sont bien
meilleures au Japon et dans la
zone euro, o la reprise se profile
enfin. Les risques pour lconomie
mondiale sont plus quilibrs que
lors de notre prcdente runion ,
ont estim dans leur communiqu les membres du G20 finances.
Ils se sont en revanche inquits de la volatilit croissante des
monnaies : lapprciation du
billet vert observe depuis plusieurs mois menace les pays endetts en dollars, les politiques
montaires accommodantes de
la zone euro et du Japon, poussant leuro et le yen la baisse,
dstabilisent les autres devises.
Appelant les banques centrales
la prudence, les membres du
G20 se sont montrs proccups
par la crise grecque. Wolfgang
Schuble, le ministre des finances
allemand, juge peu probable que
la runion de lEurogroupe du
24 avril, Riga (Lettonie), aboutisse un accord. p

PAGE 3

Le logo de Snapchat,
New York. RICHARD
LEVINE/DEMOTIX/CORBIS

Rflexion sur les modalits de vente des chanes de la TNT

LIR E PAGE 5

Le gouvernement tudie plusieurs pistes de rforme aprs la polmique cre par la cession de Numro 23

PS comme par le gouvernement.


On peut jouer sur deux paramtres la
dure de dtention dune chane [deux
ans et demi au minimum dans le cas de
Numro 23] et la taxation des reventes
[5 % aujourdhui] , explique M. Bloche,
selon lequel le groupe PS de lAssemble
envisage des amendements sur le sujet.
Lexcutif peut aussi dcider de renforcer
le cahier des charges qui accompagne
lattribution des frquences.

e gouvernement tudie les moyens


de lutter contre la revente spculative de chanes de tlvision.
Une rflexion qui fait suite la polmique
sur les conditions de la cession de Numro 23 au groupe NextRadioTV annonce le 2 avril : la chane a t revendue
90 millions deuros deux ans et huit mois
aprs lattribution gratuite dune frquence par le Conseil suprieur de
laudiovisuel ses propritaires parmi les-

quels Pascal Houzelot, membre du conseil de surveillance du Monde.


On pourrait considrer quil faut dsormais vendre les frquences de tlvision car elles font partie du patrimoine
public, au mme titre que les frquences
tlcoms que lon attribue parfois aux enchres , expose Patrick Bloche, prsident
de la commission des affaires culturelles
de lAssemble nationale. Cette option
semble pour lheure exclue par le dput

AUTOMOBILE

PERTES & PROFITS | ODDO & CIE

FERDINAND PICH,
LE PATRIARCHE DE
VOLKSWAGEN, DSAVOU
LIR E

PAGE 3

TLCOM

LE RACHAT DALCATELLUCENT PAR NOKIA


SINVITE DANS
LA CAMPAGNE POUR LES
LECTIONS LGISLATIVES
FINLANDAISES
LIR E

PAGE 5

j OR | 1 204 $ LONCE
j PTROLE | 63,73 $ LE BARIL
j EURO-DOLLAR | 1,0806
J TAUX AMRICAIN 10 ANS | 1,87 %
J TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,37 %
VALEURS AU 18/04 - 7 HEURES

Ce nest pas la premire fois quun gouvernement se penche sur cette question.
Mais, jusquici, les tentatives qui ont t
faites pour empcher le trafic de frquences se sont heurtes des obstacles
juridiques. La cession par Vincent Bollor
de Direct 8 et Direct Star pour 465 millions deuros Canal+ avait dj fait polmique. Tout comme celle en 2009 de TMC
et NT1 TF1 par le groupe AB. p
LIR E PAGE 8

85 %
DU PIB MONDIAL

CE QUE REPRSENTENT LES PAYS


DU G20 DANS LCONOMIE MONDIALE

0123

Blitzkrieg dans la finance

hors-srie

tir des groupes franco-allemands


sest toujours rvl plus compliqu
que de construire des accords politiques entre Paris et Berlin. Les deux
capitales ont souvent rv de voir merger des
champions binationaux dans lnergie, les tlcommunications, les Bourses ou la dfense.
Mais Airbus reste la fois le modle et lexception.
A une chelle beaucoup plus modeste, le
groupe Oddo & Cie sest lanc dans laventure.
Spcialise dans la gestion de capitaux et la banque dinvestissement, laffaire, contrle 60 %
par la famille de lex-agent de change Camille
Gautier, a ralis deux acquisitions en Allemagne. Le rachat de Seydler, une banque dinvestissement spcialise sur le march des grosses
entreprises familiales, le fameux Mittelstand, a
t boucl en janvier ; celui du gestionnaire
dactifs Meriten le sera sous quelques mois.
1 + 1 est suprieur 2
Le groupe dirig par Philippe Oddo devrait dsormais raliser un quart de son activit outreRhin, o il comptera un quart de ses 1 300 salaris. Il en tait absent il y a encore six mois !
Il na pas tran pour faire la dmonstration,
que tout acqureur promet souvent un peu
vite, selon laquelle 1 + 1 est suprieur 2. Oddo
et sa nouvelle filiale allemande, baptise
Oddo Seydler , ont boucl le 14 avril une
mission obligataire de 300 millions deuros
pour le compte dune socit allemande. Jamais le franais ni lallemand navaient jus-

quici men seuls une opration approchant


un tel montant. Les connexions de lun avec
les investisseurs institutionnels et la trs
bonne connaissance de lautre du tissu allemand des entreprises familiales offrent de
belles perspectives.
Sous la ligne dhorizon des grandes banques
europennes, M. Oddo est dcid pousser
son avantage. Le Blitzkrieg nest pas loin. Il voit
en 2015 une fentre pour raliser dautres acquisitions avant que les poids lourds du secteur ne reprennent got la croissance externe. Lui-mme la tte dune de ces entreprises de taille intermdiaire, les ETI, auxquelles
lon donne le Mittelstand pour modle, il assure ne pas y perdre son me.
Les dirigeants et les salaris de Seydler et Meriten vont pouvoir entrer au capital du groupe,
dont 56 % des salaris se partagent un peu plus
de 30 % des parts.
Une question de cohrence pour une socit
dont les analystes mesurent la qualit du management des entreprises dans lesquelles elle
investit les capitaux de ses clients. Et un rflexe de prudence, sans doute, alors que les rachats dentreprise sont des moments propices
aux drapages et aux drives.
Cette boutique qui na cess de crotre
par acquisitions successives continue de cultiver sa diffrence, notamment dans le domaine de la recherche sur les actions. Mais
lintgration de socits trangres est un dfi
indit. p

Cahier du Monde No 21852 dat Dimanche 19 - Lundi 20 avril 2015 - Ne peut tre vendu sparment

jean-baptiste jacquin

la grotte

chauvet

explorez
la caverne
avec votre
smartphone

pont-darc
aux sources de lart

LA GROTTE CHAUVET-PONT-DARC
Un hors-srie du Monde
100 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

2 | plein cadre

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

La Model S
de Tesla a eu
toutes les peines
du monde
sinstaller
en Chine.
NG HAN GUAN/AP

Quand le high-tech chinois


rve de voiture lectrique
Les pionniers chinois des nouvelles technologies sinvitent
dans le secteur automobile. LeTV, Foxconn ou Tencent veulent
inventer le vhicule lectrique de demain. Une gageure, alors
que les marques nationales sont minoritaires sur le march

shangha - correspondance

ia Yueting y croit dur comme fer. Le


milliardaire, fondateur de LeTV, une
plate-forme permettant de visualiser
films la demande et autres programmes sur tlvisions connectes , a dcid de se lancer dans le vhicule lectrique. Contre lavis de certains au sein de son entreprise. Il faut dire
que son groupe navait pas dexpertise dans
le secteur automobile. Cest pourquoi Jia Yueting a recrut, en octobre 2014, Allen Lu, un
ancien cadre dirigeant du groupe italien Ferrari et dInfiniti, la marque premium du japonais Nissan, en Asie. Le richissime patron
plus de 3 milliards deuros de fortune, selon
le magazine Forbes lui a expos son ambitieux projet.
Alors que la pollution atmosphrique est
devenue une problmatique politique de
premier plan, il rve de changer les choses,
damliorer lenvironnement, la qualit de lair

Pkin et en Chine , raconte Allen Lu.


Outre Jia Yueting, le patron de Foxconn,
sous-traitant dApple, Terry Gou, a annonc,
lui aussi, son intention de se lancer dans la
voiture lectrique ou le vhicule hybride.
Pour acclrer les choses, Foxconn a investi
dans la marque Harmony Auto, un petit fabricant de vhicules lectriques. Jia Yueting
comme Terry Gou rvent de devenir le nouvel Elon Musk, cofondateur de PayPal, et patron entre autres de Tesla, marque de vhicules lectriques trs respecte, aux Etats-Unis
et en Europe.
Ils ne sont pas les seuls sintresser ce
sujet. Robin Li, le fondateur du moteur de recherche Baidu, lance son groupe dans les recherches sur les vhicules connects, tandis
que le gant Tencent, qui gre le rseau social
WeChat, a sign un accord avec Foxconn,
Huawei et dautres marques de tlphonie et
dinformatique, dans le but de travailler sur
les voitures lectriques intelligentes . La
marque chinoise de smartphones en pleine

LANCER AVEC SUCCS


UN VHICULE PROPRE
POURRAIT VALOIR
CES MILLIARDAIRES
LA RECONNAISSANCE
DES CONSOMMATEURS,
MAIS SURTOUT
DE LTAT-PARTI

ascension, Xiaomi, planche galement sur le


sujet.
Pour ces groupes high-tech et ces milliardaires, parvenir lancer avec succs un vhicule propre pourrait valoir la reconnaissance
des consommateurs, mais galement, et surtout, de lEtat-parti. Par ce biais, une entreprise chinoise pourra, dans le futur, devenir
une marque clbre , imagine Allen Lu, dans
son nouveau bureau chez LeTV, en bordure
du quatrime priphrique Est Pkin.
Pour leur part, les constructeurs dautomobiles sont dautant plus enclins sintresser
ce sujet que les autorits chinoises encouragent linnovation entre les pionniers des
nouvelles technologies et les constructeurs
traditionnels dautomobiles autour de la voiture sans mission, qui sest vendue moins
de 50 000 exemplaires en 2014 en Chine,
quand lobjectif pour fin 2015 est fix un
demi-million dunits par an.
Les marques chinoises de voitures y voient
un intrt dautant plus fort quelles psent
seulement un tiers du march et ne parviennent toujours pas briller face leurs concurrentes trangres, comme devrait encore
le dmontrer le Salon de Shangha, qui ouvre
ses portes la presse lundi 20 avril.
Chez LeTV (le sinogramme le signifie
heureux ), le nom du projet de vhicule
est limpide : Super Electric Car . Pour plancher sur ce modle, environ 300 personnes,
surtout des ingnieurs, ont dj t recru-

Lamricain Tesla dans la galre chinoise


leldorado automobile chinois est
en train de tourner au cauchemar
pour Tesla. Impatient ds 2013 dy
couler son vhicule lectrique ftiche, la Model S, le constructeur amricain a eu toutes les peines du monde
sinstaller sur le premier march automobile de la plante. Et conqurir
ses clients ultra-exigeants.
En 2014, la socit californienne a
coul dans lempire du Milieu 3 800
Model S. Cest 8 % du march des vhicules lectriques chinois. Mais cest
un chec, au vu de ses ambitions de
dpart. En 2013, Elon Musk, le PDG de
Tesla, assurait que la Chine absorberait en 2015 autant que les Etats-Unis
Au premier trimestre, Tesla a vendu
4 700 vhicules aux Etats-Unis, pour
un millier en Chine.
Pour Tesla, la galre chinoise a commenc ds 2013. Quand Elon Musk annonce louverture de ses premires

concessions. Le nom Tesla a dj t


dpos dans le pays par un entrepreneur chinois au nez creux ds 2006,
trois ans aprs le lancement de lentreprise aux Etats-Unis. Pour sen sortir,
Tesla na dautres choix que de desserrer les cordons de la Bourse
Critiques sur Internet
Mais rien nest rgl. Au contraire. Si
louverture des rservations des vhicules Model S de Tesla, dbut 2014, est
un franc succs, les livraisons tardent
venir et beaucoup de clients simpatientent, voire se dsistent. Nous
avons un stock important de Model S
sur les bras, car des spculateurs ont
command des vhicules, mais ne les
ont jamais achets , pestait en
mars Elon Musk la tlvision chinoise. Il na pas hsit licencier prs
du tiers des employs quil avait embauchs Sans compter les dparts

des dirigeants, comme la prsidente


Veronica Wu.
Et puis la berline lectrique de luxe
nest pas toujours au got de tous les riches Chinois. En juillet 2014, un client
qui estimait avoir attendu trop longtemps sa berline lectrique, paye
130 000 euros, avait fracass devant les
camras le pare-brise de la voiture quil
venait de recevoir.
Ceux qui ne vont pas jusqu cette extrmit critiquent ouvertement sur Internet leur nouveau bolide. Alors que
jai pay ma voiture un million de yuans
[155 000 euros] lintrieur na rien dune
voiture de luxe , se dsole sur un forum chinois Hapchen, un propritaire
de Tesla Ningbo Lodeur dans lhabitacle est un poison , rle Heinan, un
propritaire de Suzhou.
Les places arrire sont galement trs
critiques : Elles ne sont pas aussi bien
que celles de devant , grince Aitong, de

Chengdu. Enfin, la question cruciale de


lautonomie des vhicules est pointe
du doigt, comme pour lensemble des
vhicules lectriques. Dans mon immeuble, il ny a pas de chargeur, et le
propritaire ne veut pas en installer ,
critique Huan Wei Xiaosi, de Taiyuan,
dans le Shanxi.
Pour rpondre ce problme, Tesla
dploie massivement ses bornes de
recharge. Plus de deux cents bornes
ont t installes en Chine. Et bientt
un millier de points devraient rapidement tre accessibles pour satisfaire
les clients rcalcitrants. Cest ce quescompte Elon Musk, qui espre toujours produire ses Tesla en Chine dici
2018. Une fois que son usine californienne aura atteint ses limites de
production. p
philippe jacqu et
harold thibault
( shangha)

tes. Non pas en Chine, mais dans la Silicon


Valley. Certains ont en loccurrence t dbauchs chez Tesla. La production, en revanche, sera assure dans lempire du Milieu,
premier march de la plante. Un prototype
devrait tre prsent au Salon de Pkin, au
printemps 2017. En attendant, celui de
Shangha, qui ouvre ses portes au grand public le 22 avril, LeTV prcisera sa coopration
avec BAIC, un de ces grands constructeurs
chinois dEtat, qui il devrait proposer un
systme de navigation et dinformation sur
des modles essence.
MANQUE DEXPRIENCE

Dici la prsentation du vhicule 100 % lectrique, il reste tout juste deux ans. Et la question des infrastuctures nest pas rgle.
Nous en sommes toujours loin , admet Allen Lu, LeTV esprant que le gouvernement
chinois aura install dici deux ans suffisamment de stations de recharge des batteries
pour rendre son produit crdible. Car le manque de stations, en Chine comme ailleurs, a
jusqu prsent dcourag les conducteurs
dopter pour une automobile roulant exclusivement llectricit.
Mme le constructeur BYD (pour Build
your dreams ), Shenzhen, qui misait sur le
tout-lectrique et avait suscit ce titre un investissement de Warren Buffett en 2008,
juge dsormais que lhybride est la solution
pour les vhicules particuliers, le 100 % lectrique tant davantage adapt aux transports en commun.
Autre difficult lever pour LeTV : son
manque dexprience dans ce secteur. Certes, le groupe imagine une synchronisation
permanente des contenus de la voiture au salon, en passant par le smartphone. Cependant, il faudra quil fasse ses preuves en matire de scurit et de fiabilit, l o les constructeurs ont mis des dcennies tablir leur
image de marque.
Pour populariser sa Super Electric Car ,
Jia Yueting entend mettre profit sa base de
20 millions dutilisateurs fidles. Allen Lu explique quil suffirait que 5 % de ses clients
achtent sa voiture lectrique pour atteindre
le million de commandes. Au dbut, nous
naurons pas les capacits de production suffisantes, donc la liste dattente sera longue ,
rve tout haut le patron du projet.
Nombre dobservateurs restent dubitatifs.
John Zeng, analyste chez LMC Shangha, se
demande comment, en moins de trois ans,
LeTV pourrait parvenir btir une ligne de
production et rsoudre les dfis de la recherche et dveloppement, notamment la
difficile quation de lautonomie des batteries. Dici 2020, tous ceux qui voudront
tenter leur chance devront investir des sommes colossales sans retour direct , juge
lanalyste.
Allen Lu ne soffusque pas des interrogations en cascade sur la viabilit de son projet.
Tant que je ne vous montrerai pas mon prototype, vous ne me croirez pas, glisse-t-il. Ils
ne croyaient pas non plus que nous puissions
lancer un tlviseur par le pass. p
harold thibault

conomie & entreprise | 3

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Les start-up de la Silicon Valley flambent


Au premier trimestre, 13,4 milliards de dollars ont t investis dans les jeunes pousses amricaines. Un record

n les appelle les licornes . Du nom de


ces animaux imaginaires,
supposs,
dans le monde des contes, tre
tellement rares quon ne les
croise jamais. Pourtant, ces derniers temps, les start-up valorises plus dun milliard de dollars semblent se multiplier. On en
compte mme aujourdhui un
peu plus de quatre-vingts. Une
espce dcidment plus si rare
que a. Dont lexpansion est principalement alimente par les centaines de millions de dollars injects toutes les semaines par les
capital-risqueurs amricains lors
de tours de table toujours plus
spectaculaires.
Selon la National Venture Capital Association, la fdration des
capital-risqueurs amricains qui a
publi une tude sur le sujet jeudi
16 avril, ce sont 13,4 milliards de
dollars (12,4 milliards deuros) qui
ont t investis dans les start-up
par des fonds en trois mois seulement aux Etats-Unis : 1 020 oprations ont t ralises durant ce
qui a t le meilleur trimestre depuis quinze ans. Soit depuis la fameuse bulle Internet qui, en explosant, avait provoqu leffondrement des marchs et la faillite
de milliers dentreprises.
Et ces oprations correspondent
des valorisations de ces jeunes
pousses qui donnent le tournis.
Ainsi, Snapchat, dans laquelle le
gant chinois du e-commerce Alibaba voudrait investir 200 millions de dollars, vaut 19 milliards
de dollars. Fonde en 2011 par
Evan Spiegel, un tudiant de Stanford d peine 23 ans lpoque,
lapplication dchanges de photos et de vidos phmres doit se
fliciter davoir refus loffre de rachat de Facebook, qui tait prt

Aucune de
ces entreprises
nest rentable.
Certaines nont
pas vraiment
de modle
conomique et
nont quasiment
pas de rentres
dargent
mettre sur la table 3 milliards de
dollars en novembre 2013. Quant
Airbnb ou Uber, qui ont multipli les leves de fonds, elles valent respectivement 13 et 41 milliards de dollars. Plus rcemment,
cest Shazam, lapplication qui
sert reconnatre nimporte
quelle musique puis lacheter,
qui a rejoint le club.
Une entre en Bourse retarde
Cest un fait, beaucoup de start-up
retardent le plus possible leur entre en Bourse, et les contraintes
qui vont avec, notamment en matire de transparence financire.
Le site sudois de streaming musical Spotify, qui devait se coter sur
la place de New York en septembre 2014, a finalement renonc.
Une euphorie qui rappelle certains la bulle de 2000. Quand on
commence valoriser tort et
travers tout ce qui passe un milliard de dollars, cest le signe que
nous sommes en train de perdre le
sens commun , commentait,
dans une interview accorde en
fvrier la chane de tlvision
amricaine CNBC, Joe Horowitz,
associ et grant du fonds Icon
Ventures, spcialis dans les nou-

Les licornes , ces entreprises qui valent


plus de 10 milliards de dollars
VALORISATION DES START-UP, EN MILLIARDS DE DOLLARS

41,2

UBER

19

SNAPCHAT

AIRBNB

SPACE-X

13
12
SOURCE : LE MONDE

Evan Spiegel ( gauche) et Bobby Murphy, les crateurs de lapplication Snapchat. J. EMILIO FLORES/NYT-REDUX-REA

velles technologies. Car, comme


le rappelle M. Horowitz, aucune
de ces entreprises nest rentable.
Certaines, comme Snapchat,
nont mme pas vraiment de modle conomique et nont quasiment pas de rentre dargent !
Les jeunes entrepreneurs ont
peur que les marchs ne les comprennent pas et le leur fassent
payer, ils se disent que lnergie dpense pour expliquer leur business model est peut-tre trop importante et quils peuvent aussi
bien lever des fonds sans la pression de devoir prsenter des comptes tous les trimestres , dcrypte
Greg Revenu, de la banque Bryan
Garnier & Co. Les jeunes prodiges
de la Silicon Valley tiennent aussi
garder un il sur qui prend quel
ticket dans leur entreprise. Bien
plus facile raliser avec une leve de fonds.
Qui plus est, en ces temps de politique montaire ultra-accommodante, largent coule flots
dans la Silicon Valley. Les taux
bas font quil y a normment dargent dans les caisses des fonds de
capital investissement, explique

Gregori Volokhine, grant de la


socit de gestion Meeschaert Capital Markets, et quel meilleur endroit pour investir aujourdhui que
les nouvelles technologies ?
Flairer les bonnes opportunits
Comme lexplique le spcialiste,
aucun autre secteur de lconomie
ne permet des rendements aussi
importants que les entreprises de
la Silicon Valley. Ce qui pousse des
nouveaux acteurs (qui ne sont pas
des capital risqueurs), plutt habitus des investissements traditionnels, prendre des tickets
dans des jeunes pousses. Cest le
cas de Calpers, lun des plus gros
fonds de pension amricain,
charg de grer les retraites des
fonctionnaires californiens. Connue pour son approche conservatrice, linstitution a rcemment
investi dans les nouvelles technologies. De grandes entreprises
amricaines (comme Google) ou
chinoises (Alibaba) sessaient
aussi lexercice.
Le succs phnomnal et les
rendements quont apports des
entreprises comme Facebook ont

Le succs
phnomnal
des entreprises
comme Facebook
ont attir plein
de nouveaux
sur le secteur
GREGORI VOLOKHINE

Meeschaert Capital Markets


attir plein de nouveaux sur le secteur , commente M. Volokhine.
Des russites comme celle du rseau social de Mark Zuckerberg
ont, par ailleurs, gonfl les caisses
de ceux qui, les premiers, avaient
flair les bonnes opportunits.
Des fonds comme Kleiner Perkins
ou Andreessen Horowitz ont
aujourdhui de largent investir
grce aux introductions en Bourse
russies de leurs poulains.
Pour les experts, de tels exemples prouvent quil ny a pas de
bulle. Ces fonds investissent dans
des entreprises qui rvolutionnent

les usages et prennent des places


dominantes [comme Airbnb ou
Uber] quil sera difficile de remettre
en cause par un concurrent. Si les
modles conomiques ne sont pas
encore trouvs, on considre quils
ne vont pas tarder ltre. Nous
sommes loin de la situation de
2000, o on a valoris des concepts
sans rel public pour sen servir ,
explique M. Revenu.
Aujourdhui, jai moins peur
dacheter du Uber que des bonds
allemands , plaisante, un brin
provocateur, M. Volokhine. Le
spcialiste estime que ce qui est
investi dans ces start-up nest
pas de largent bte , avant de
temprer : certaines entreprises
sont quand mme un peu cher
payes , consent-il. Pour lui, le
test ultime sera lintroduction en
Bourse de ces licornes. Il faut
bien que les investisseurs sortent et
rcuprent leur argent, rappellet-il, cest ce moment-l quon
saura sil y a bulle ou pas. Cest l
que les fausses licornes pourraient tre dmasques, laissant
la place de simples chevaux. p
sarah belouezzane

Volkswagen : camouflet indit pour Ferdinand Pich


Le conseil de surveillance du groupe allemand maintient Martin Winterkorn la prsidence du directoire, contre la volont du patriarche
berlin - correspondance

st-ce un tournant dans la


domination de Ferdinand
Pich sur le groupe Volkswagen ? Au terme dune semaine
de crise au sein de la direction du
groupe, que le puissant prsident
du conseil de surveillance a luimme dclenche, force est de
constater quil a subi un des revers
les plus cuisants de sa carrire.
Alors quil avait exprim par
voie de presse sa volont de mettre sur la touche Martin Winterkorn, M. Pich a annonc, vendredi 17 avril, le maintien en poste
du prsident du directoire et
mme la prolongation possible
de son contrat. Ce nouveau coup
de thtre dans la guerre des chefs
chez VW a surpris la plupart des
observateurs.
La formation restreinte du conseil de surveillance stait runie
jeudi 16 avril, Salzburg, en ses-

sion extraordinaire, pour dnouer le conflit la tte du groupe


lanc six jours auparavant par
M. Pich, loccasion dune interview au magazine Der Spiegel. Le
prsident du conseil de surveillance y dclarait, la surprise
gnrale, avoir pris ses distances
avec Martin Winterkorn . En
clair : il retirait sa confiance son
plus fidle collaborateur, directeur oprationnel du groupe depuis 2007, qui tait considr
comme son successeur naturel au
poste de prsident du conseil de
surveillance.
Guerre des chefs
Au terme dune semaine de spculations, durant laquelle la plupart
des experts tablaient sur lviction
du prsident du directoire, le
groupe Volkswagen a fait paratre,
vendredi 17 avril midi, un communiqu de quelques lignes : Le
prsidium du conseil de sur-

veillance de Volkswagen AG constate que () Martin Winterkorn est


le meilleur prsident du directoire
possible pour Volkswagen. Le prsidium attache beaucoup dimportance ce qu[il] poursuive sa tche
de prsident du directoire avec
autant dardeur et de succs quil la
fait jusquici, il jouit cet gard du
soutien sans rserve de ce comit.
Habitu de ces excutions publiques de manageurs haut placs,
M. Pich stait jusquici toujours
impos. Il avait, ainsi, cart
en 2006 le prcdent patron oprationnel du groupe, Bernd Pischetsrieder, au moyen dune
phrase assassine. Alors que le
groupe doit dcider dans les prochains mois du renouvellement
des postes de prsident du directoire et de prsident du conseil de
surveillance, sa dcision de porter
un conflit interne sur la place publique tait des plus risques. Tout
semble laisser croire quil satten-

Le duo
WinterkornPich, considr
comme lun des
plus performants
de lhistoire
automobile
allemande,
a explos
dait avoir une fois de plus le dernier mot. Jaspire ce que les bonnes personnes occupent [ces deux
siges] , avait-il dclar au Spiegel.
Que sest-il pass Salzbourg ?
Au vu des rcits publis vendredi
soir par la presse allemande,
M. Pich sest heurt une opposition unanime des cinq autres
membres du prsidium. Le prsi-

dent du comit dentreprise,


Bernd Osterloh, son vice-prsident, Stephan Wolf, le prsident
du Land de Basse-Saxe (actionnaire 20 % de VW), Stephan Weil,
le vice-prsident du conseil de surveillance membre du syndicat IG
Metall, Berthold Huber, ont indiqu M. Pich avoir peu apprci
sa manuvre. Et Wolfgang Porsche, reprsentant la famille, na
pas davantage soutenu son cousin. Plusieurs dentre eux avaient
dailleurs affich leur soutien la
suite de larticle du Spiegel.
Aprs lhumiliation publique inflige par celui qui lappelait son
fils adoptif il y a encore quelque
temps, Martin Winterkorn avait
dclar juger la manuvre extrmement injuste , tout en annonant son intention de se battre : Je ne suis pas homme me
laisser chasser de la cour. Il a
montr lors de ce bras de fer
ltendue de ses soutiens chez VW

et inflig son professeur une


dfaite indite.
Cet pisode, sil ramne provisoirement la clart la tte de VW,
ne met pas fin la guerre des chefs,
bien au contraire. La question de la
succession aux deux postes-cls
du groupe reste non rsolue, alors
que le temps presse, les contrats
arrivant normalement chance
dans moins de deux ans.
Le duo Winterkorn-Pich, considr comme lun des plus performants de lhistoire automobile allemande, a explos. Tous deux
ressortent affaiblis de ce conflit
qui a fait clater au grand jour les
dsaccords la tte de Volkswagen. Il confirme enfin le pouvoir
du comit dentreprise dans la
prise de dcision : Bernd Osterloh, puissant reprsentant des salaris, sest une nouvelle fois impos comme un des faiseurs de
rois chez Volkswagen. p
ccile boutelet

4 | conomie & entreprise

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Travail dominical : le plaidoyer du patron de Darty


Rgis Schultz dplore que tout soit fait pour dvelopper la vente sur Internet et pas dans les magasins

lors que le projet de loi


Macron est en cours
dexamen au Snat, le
prsident de Darty
France et directeur gnral de
Darty PLC, Rgis Schultz, affiche
un trs fort agacement sur la
question du travail du dimanche,
qui est lune des composantes de
ce texte non encore aborde ce
jour par les snateurs. Il va mme
jusqu considrer que tout est
fait aujourdhui en France pour
que se dveloppe [la vente sur] Internet et pas [dans] les magasins ,
tempte-t-il.
LEtat prfre se tirer une balle
dans le pied en laissant Internet
prendre [les ventes du] dimanche.
Or Internet, cest trois fois moins
demplois et trois fois moins de
taxes, et par consquent de revenus pour lEtat , poursuit
M. Schultz, qui se dit choqu
par la position exprime sur ce
sujet du travail dominical par
Martine Aubry, qui, ses yeux,
revient dire que le travail, cest
mal . En dcembre 2014, la maire
de Lille avait, dans une tribune
dans Le Monde, attaqu lextension du nombre douvertures le
dimanche inscrite dans le projet
de loi Macron, affichant sa volont de combattre cette rgression pour notre socit .

Le plus gros jour sur Internet


Dans le cas particulier de Darty,
poursuit M. Schultz, le dimanche
est le plus gros jour sur Internet ,
avec deux fois plus de chiffre daffaires quun jour de semaine .
Louverture dominicale de lenseigne permettrait de transfrer du
chiffre daffaires dInternet sur les
magasins , assure-t-il.
M. Schultz assure que si ses magasins pouvaient ouvrir le dimanche comme le meuble , il em-

baucherait sur lensemble du


groupe 70 personnes en CDI . Il
rappelle que rue de Rivoli, Paris,
lorsque nous avions ouvert le dimanche, on faisait 15 % de chiffre
daffaires en plus quun jour de semaine, et comme nous avions dj
un accord dentreprise, nous avions plus de volontaires quil nen
faut et ils taient pays double le
dimanche .
Avec le dispositif en vigueur actuellement, le patron du numro
un de llectromnager en France
dit tre confront la concurrence absurde et dloyale des
enseignes de bricolage et dameublement, qui ont obtenu rcemment des drogations pour ouvrir
le dimanche.
Lexemple quil aime citer est le
suivant : son magasin situ dans le
quartier de la rue de Rivoli, dans le
1er arrondissement de Paris, qui a
un grand rayon cuisine, ralise
60 % de son chiffre daffaires dans le
meuble, na pas le droit douvrir,
alors qu quelques mtres, Conforama, qui, lui, a lautorisation
douvrir, fait 60 % de son chiffre
daffaires en lectromnager .
Cette concurrence, le fort dveloppement du chiffre daffaires sur
Internet , le fait que les prix des
produits vendus en magasins
salignent sur ceux dInternet et la
progression continue des loyers
des commerces, tout cela met les
magasins sous tension , poursuit
le patron de Darty. A ce stade,
lide du groupe nest pas de rduire le nombre de points de
vente, mais de les dplacer. Nous
avons ferm le magasin de SaintGermain-en-Laye [Yvelines], qui
ntait pas ouvert le dimanche, pour
en ouvrir un Coignires [Yvelines], pas trs loin, dans une zone
qui ouvre le dimanche , cite, en
exemple, M. Schultz.

Le prsident de Darty France, Rgis Schultz. NICOLAS KOVARIK/RESERVOIR PHOTO

Le projet de loi Macron propose


que les maires aient la possibilit
daccorder non plus cinq mais
douze dimanches dans lanne
pour louverture des commerces
et que ces derniers puissent
ouvrir tous les dimanches dans
les zones touristiques et les grandes gares. Il vise inscrire dans la
loi lobligation de compensation
salariale et raffirme que le travail

La filire du colza salarme


du projet de bioraffinerie de Total
Les producteurs dolagineux estiment que la future capacit du site
de La Mde amputerait de 27 % la production nationale de colza

vril (ex-Sofiprotol) ne
voit pas dun bon il le
projet de Total de reconversion de la raffinerie de La
Mde
(Bouches-du-Rhne).
Lambition du groupe ptrolier,
prsente jeudi 16 avril, est de
faire de ce site le plus important
centre de production de biocarburants en France. Le poids lourd
des olagineux fait donc monter
au crneau les producteurs franais de colza pour dnoncer cette
future concurrence.
Dans un communiqu, publi
vendredi 17 avril, la fdration
franaise des producteurs dolagineux et de protagineux (FOP)
dit sinquiter des consquences
du projet de Total pour lagriculture franaise. Elle estime que,
mme si elle absorbera galement des huiles usages, la future
bioraffinerie devrait tre, en
grande partie, alimente par de
lhuile de palme. Une matire premire ncessairement importe.
Au vu de la future capacit du
site de La Mde, chiffre par Total
500 000 tonnes de biocarburants par an, la FOP affirme que la
production nationale de colza
pourrait tre ampute de 27 %,
soit 400 000 hectares. Et que les
fabricants daliments pour animaux devraient accrotre encore
leur importation de soja en provenance des Etats-Unis, si les volumes de tourteaux de colza baissent dautant.
Le groupe Avril est dautant
plus soucieux que la concurrence

De plus en
plus dacteurs
se lancent dans
la production,
allchs par
les perspectives
fixes
par Bruxelles
ne cesse de crotre sur ce march
des biocarburants. Sa filiale Diester Industrie avait annonc,
en 2013, la fermeture de deux ateliers destrification, chargs de
transformer les huiles de tournesol et de colza en biodiesel. Lobjectif tait alors de baisser la production
en
France
de
380 000 tonnes et de la ramener
1,6 million de tonnes. Ce qui fut
fait en 2014. Avril a ferm le site
de Capelle-la-Grande (Nord) et a
reconverti un autre site, Venette, dans lOise.
Evolution de lquation
En fait, la production de biocarburants base de graisse animale,
dhuiles usages ou dhuiles trs
bon march, comme lhuile de
palme, fait pression sur la filire
colza ou tournesol. Une volution de lquation conomique
qui na pas chapp au groupe
Avril.
Il na dailleurs pas hsit reconvertir le site de Venette dans

la production de biodiesel base


dhuiles usages et de graisse animale. Avec un objectif de production de 80 000 tonnes par an.
Or, de plus en plus dacteurs se
lancent, allchs par les perspectives fixes par Bruxelles ou la
France. Total rappelle par exemple quune directive bruxelloise
fixe lobjectif de 10 % dnergie renouvelable dans les transports
en 2020. En France, le projet de loi
relatif la transition nergtique
pour la croissance verte envisagerait de faire passer la part des
biocarburants de 7,7 % 15 % entre 2014 et 2030.
Parmi les nouveaux acteurs, on
peut aussi citer le groupe de
grande distribution Les Mousquetaires. Il a construit, en 2013,
une usine au Havre de production de biocarburants partir de
sous-produits de la filire animale. Cette unit dune capacit
de 75 000 tonnes par an a t
monte en partenariat avec la socit Saria, filiale du groupe allemand Rethmann, spcialise
dans lquarrissage.
Les promoteurs de la filire
graisse animale mettent en avant
le fait quelle nentre pas en comptition avec les cultures alimentaires, contrairement aux huiles
vgtales. Mais la matire premire, les dchets animaux, reste
limite. Contrairement lhuile
de palme, dont la production ne
cesse de se dvelopper en Indonsie et en Malaisie. p
laurence girard

dominical doit se faire sur une


base de volontariat.
Une mme loi pour tous
Reste que ce projet suscite des
ractions partages, voire opposes, chez les acteurs de la distribution et du commerce. Nous
avons tous des intrts diffrents,
ce qui naide pas y voir clair ,
concde M. Schultz, citant ceux,

comme lui, qui veulent ouvrir le


dimanche, les grandes surfaces
de bricolage et de meubles
ayant intrt ce que rien ne
bouge, pour viter la concurrence , les magasins dalimentation autoriss ouvrir le matin,
mais qui ne voudraient pas que les
autres ouvrent, car cela va amener
de la frquentation qui les obligera
embaucher .

1,1 MILLION

Cest le montant, en dollars (soit environ 1 million deuros), que le


groupe italien Benetton va verser au fonds destin ddommager les
victimes de leffondrement du Rana Plaza, au Bangladesh, a-t-on appris vendredi 17 avril dans un communiqu. Le 23 avril 2013,
1 138 personnes ont pri dans lcroulement de cet immeuble qui abritait des ateliers de confection travaillant pour de nombreux groupes
trangers. Le mouvement citoyen Avaaz, qui estime avoir pouss
Benetton prendre cette dcision grce sa campagne, a jug ce montant insuffisant . Il a rappel que Carrefour, JCPenney, Walmart et
The Childrens Place, impliqus dans cette tragdie, nont toujours rien
vers aux victimes.
AGR OALI MEN TAI R E

Coca-Cola achte
une socit chinoise de
boissons au lait vgtal
Coca-Cola a annonc vendredi 17 avril avoir fait une offre pour acheter la socit
chinoise Xiamen Culiangwang Beverage. Le montant
de la transaction est estim
400 millions de dollars
(370 millions deuros). La socit amricaine souhaite accrotre sa prsence en Asie.
Elle avait tent en 2009 dacqurir le leader des fabricants
de jus de fruits en Chine,
China Huiyuan Juice, pour
2,3 milliards de dollars, avant
dtre retoque par les autorits de rgulation chinoises.

pour conduite sans permis.


La France, la Suisse, lAllemagne et lEspagne ont galement lanc des procdures
en justice contre Uber aprs
les protestations des compagnies de taxi traditionnelles.

ccile prudhomme

Ce projet pourrait crer


3 800 nouveaux emplois.
Lentreprise emploie
11 300 salaris dans le pays.
CON J ON CT U R E

Le trsor amricain
critique les excdents
allemands
Vendredi 17 avril, Washington, le secrtaire amricain
au Trsor, Jack Lew, a une
nouvelle fois dplor que de
nombreux pays comptaient
sur leurs exportations plutt
que sur leur demande intrieure pour atteindre la croissance , misant ainsi bien
trop sur la demande amricaine pour tirer leur activit.
Il a particulirement cit lAllemagne, mais aussi la Core
du Sud, la Chine et le Japon.
MD I AS

HT ELLER I E

Accor rachte
Fastbooking

T RAN S PORTS

Le gant htelier Accor a annonc vendredi 17 avril le rachat du franais Fastbooking,


spcialiste des solutions de
rservation en ligne pour hteliers. Le montant de la transaction na pas t rvl.
Le groupe a annonc
lautomne un plan dinvestissement de 225 millions
deuros sur cinq ans pour se
renforcer sur Internet.

La justice nerlandaise
attaque Uber

AU TOMOBI LE

Des procureurs des Pays-Bas


ont annonc vendredi 17 avril
louverture dune enqute criminelle contre Uber, la compagnie amricaine de voitures avec chauffeurs
rservables via une application sur smartphone. Cette
dcision fait suite la condamnation 1 500 euros
damende de trois chauffeurs
du service low cost UberPop

La solution ? Que la loi soit la


mme pour tous. On ferme tous
ou on ouvre tous. Ou on dfinit
une plage horaire douverture le
dimanche , rpond le prsident
de Darty France, qui met en avant
ce qui se pratique au RoyaumeUni : Le dimanche, les commerces nont pas le droit douvrir plus de
six heures. p

Ford va investir
2,5 milliards de dollars
au Mexique
La compagnie automobile
amricaine Ford a rendu public vendredi 17 avril un plan
dinvestissement de 2,5 milliards de dollars au Mexique
pour la fabrication de moteurs, de botes de vitesses
nouvelle gnration et de
voitures destines lexport.

Les actionnaires du
Monde proposent
Jrme Fenoglio la
direction du journal
Vendredi 17 avril, les actionnaires du Monde, Pierre
Berg, Xavier Niel et Matthieu Pigasse, ont propos
aux salaris de confier la direction du journal Jrme
Fenoglio, actuel directeur des
rdactions. Malgr leur
grande qualit , a-t-il
expliqu dans un courriel
envoy la rdaction, le trio a
cart les candidatures de
Gilles van Kote, directeur du
journal par intrim, de Christophe Ayad, chef du service
international, et de Jean Birnbaum, responsable du
Monde des livres . La candidature de M. Fenoglio sera
soumise au vote de la Socit
des rdacteurs du Monde dici
mi-mai. Il devra recueillir
60 % de suffrages favorables
pour tre dsign par le conseil de surveillance.

conomie & entreprise | 5

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

Le dsordre
montaire
proccupe
le G20 Finances
Si les perspectives conomiques
sont meilleures, le cas grec inquite
les Anglo-Saxons et les mergents

ne
proccupation
chasse lautre. Il y a six
mois, les ministres
des finances et les
banquiers centraux des pays du
Groupe des vingt (G20), qui reprsentent plus de 85 % de lconomie mondiale, avaient beaucoup
discut, Washington, de la mauvaise sant de la zone euro et des
risques de dflation. Runis,
jeudi 16 et vendredi 17 avril, dans
la capitale fdrale amricaine, ils
ont, cette fois-ci, salu les meilleures perspectives des conomies
avances, surtout dans la zone
euro et au Japon , mais dplor la
monte de la volatilit sur les
marchs financiers.
Les risques pour lconomie
mondiale sont plus quilibrs que

lors de notre prcdente runion ,


ont estim dans leur communiqu les membres du G20 finances
qui, comme leur nom ne lindique
pas, ne sont pas 20 mais 19 plus
un reprsentant de lUnion europenne. Lamlioration des situations du Japon et la zone euro
pourrait tayer une reprise soutenue , se sont-ils flicits.
Mais leur soulagement manifeste voir sloigner le risque de
dflation na pas empch une
partie dentre eux de sinquiter
du sort de la Grce, qui doit rembourser 747 millions deuros au
Fonds montaire international
(FMI) le 12 mai et qui la directrice
gnrale de linstitution, Christine Lagarde, a refus tout traitement de faveur.

La prise en compte du risque climat


Le ministre franais des finances, Michel Sapin, a crit le 9 avril
au prsident du Conseil de stabilit financire (FSB en anglais),
Mark Carney, pour lui dire combien il lui paraissait important que
les acteurs financiers prennent mieux en compte, dans leurs dcisions dinvestissement, le risque climat. Le gouvernement franais, qui souhaite obtenir Paris, en dcembre, un accord limitant la hausse de la temprature de la plante moins de deux
degrs, cherche obtenir le soutien de M. Carney dans cette entreprise et faire en sorte que le secteur financier ait une
meilleure comprhension de ce que la lutte contre le rchauffement climatique reprsente en termes de risques mais aussi
doccasions.

Le ministre
des finances
allemand,
M. Schuble
(en bas droite),
aux cts
de Mme Yellen,
prsidente de la
Rserve fdrale,
et du chancelier
de lEchiquier,
M. Osborne,
le 17 avril,
Washington.
G. CAMERON/REUTERS

Le ministre des finances allemand, Wolfgang Schuble, a jug


peu probable un accord avec Athnes lors de la prochaine runion
de lEurogroupe le 24 avril. Le
chancelier de lEchiquier, le britannique George Osborne, a tir la
sonnette dalarme : Lhumeur
est sensiblement plus sombre que
lors du dernier sommet international (). Il me semble vident quune
initiative ou un calcul malheureux
de quelque partie que ce soit pourrait aisment replonger les conomies europennes dans le genre de
situation prilleuse que nous observions voici trois ou quatre ans.
Ne pas parvenir un accord
crerait dimmdiates difficults
pour la Grce et des incertitudes
pour lEurope et lconomie mondiale dans son ensemble , a surenchri le secrtaire amricain

au Trsor, Jack Lew. Dautres pays,


moins anxieux, font valoir que le
gouvernement Tsipras a encore
un peu de temps devant lui pour
trouver comment rembourser ses
cranciers.
Dsquilibres
Soutenus par le FMI, les mergents ont insist pour que le G20
finances fasse tat des risques
importants encourus par lconomie mondiale du fait de la volatilit des taux de change. Dplorant des dsquilibres entre
puissances conomiques et le
haut niveau de la dette publique ,
ils ont promis de surveiller la
volatilit sur les marchs financiers et dagir si ncessaire .
Dans un environnement de politiques montaires divergentes et
de volatilit accrue du march fi-

La Finlande sinquite des consquences sur


lemploi du rachat dAlcatel-Lucent par Nokia

nancier, il faut laborer les politiques avec soin et les communiquer


de faon claire pour minimiser les
rpercussions ngatives , prcise
le communiqu, qui semble saluer implicitement le travail accompli par la prsidente de la Rserve fdrale (Fed), Janet Yellen.
Ct franais, le ministre des finances, Michel Sapin, a essay,
sans grand succs, de faire partager ses vues sur la lutte contre le
rchauffement climatique et sur
son financement. LInde et la
Chine estiment que ce sujet na
pas tre trait par le G20 finances, par le FMI ou par lOCDE, et
quil relve plutt de lONU.
La France ne partage pas ce
point de vue et voudrait engranger des rsultats significatifs, en
matire de lutte contre le rchauffement climatique, la

l ny a pas quen France que le


rachat dAlcatel-Lucent par Nokia inquite les syndicats. En
Finlande, patrie de lancien plus
grand fabricant de tlphones au
monde, le syndicat des ingnieurs
a galement exprim sa proccupation pour les emplois locaux.
Au dpart, la fusion a ressembl
une trs bonne affaire. Mais, tant
donn quil va y avoir probablement des suppressions demplois et
que cela cote plus cher de licencier
en France quen Finlande, les perspectives ne sont pas aussi rjouissantes que prvu , a expliqu son
leader, Pertti Porokari, jeudi
16 avril, en appelant les politiques
de son pays ragir.
Dautant que la garantie obtenue
par le gouvernement franais quil
ny aurait aucune suppression
demploi pendant deux ans chez
Alcatel-Lucent ajoute aux inquitudes, alors que la Finlande est en
pleine campagne lectorale pour
les lgislatives prvues dimanche
19 avril. La campagne a dailleurs
t scande par lannonce de plusieurs plans sociaux, et le chmage atteint dj des niveaux trs
levs pour le pays (9,1 % selon
Eurostat). Dans le quotidien sudophone Hufvudstadsbladet, le
candidat social-dmocrate et actuel ministre des finances, Antti
Rinne, a dailleurs expliqu quil
comptait demander le mme en-

gagement pour les emplois finlandais que le gouvernement franais. Nokia fait encore travailler
6 900 personnes dans le pays,
malgr plusieurs vagues de licenciements ces dernires annes.
Mais lors dune confrence de
presse organise au sige du
groupe Espoo, vendredi 17 avril,
le patron de Nokia, Rajeev Suri,
sest bien gard de prendre un tel
engagement, estimant seulement
quil tait trop tt pour parler
dventuelles suppressions de postes en Finlande. Quand vous faites des affaires avec la France, vous
voulez tre sr que le gouvernement va vous soutenir , a justifi
M. Suri auprs de la presse locale.
La fusion des deux groupes doit
permettre dconomiser 900 millions deuros dici 2019.
Si la majorit des responsables

Cela cote plus


cher de licencier
en France
quen Finlande,
les perspectives
ne sont pas aussi
rjouissantes
que prvu
PERTTI POROKARI

Syndicat des ingnieurs

politiques et des milieux patronaux sest satisfaite de voir Nokia


repartir loffensive, les souvenirs
des plans sociaux massifs sont vivaces, alors que le groupe avait
port une grande partie de la croissance au dbut des annes 2000.
Espoo, deuxime ville du pays, situe dans la banlieue dHelsinki,
qui hberge le sige de Nokia, a par
exemple vu le nombre de chmeurs bondir de 50 % entre 2011 et
2014, tandis que ses recettes fiscales ont brusquement chut. Depuis, la commune tente de rebondir en poussant les ex-salaris de
Nokia, que tout le monde appelle
Nokians , crer des start-up.
Programme daide
Soutien aux rseaux dentrepreneurs, mises disposition de spectaculaires locaux de coworking
ouverts et chaleureux, travail en
commun avec les universits, la
mairie dEspoo enchane les initiatives. Les anciens Nokia ont fond
450 entreprises en Finlande, il y a ici
une nouvelle start-up toutes les semaines , assure Tuula Antola, directrice du dveloppement conomique de la ville et elle-mme ancienne entrepreneuse.
Lorsque Nokia a licenci ses cadres, elle a cr un programme
daide la cration dentreprise
pour soutenir plusieurs dizaines
de salaris. Plusieurs dentre eux
sont dsormais la tte de grosses
entreprises, comme Pekka Ran-

claire gulaud

LHISTOIRE DU JOUR
La panne de Bloomberg qui a
plong les marchs dans le noir

La croissance du pays, o des lections lgislatives sont prvues dimanche 19 avril,


a longtemps t lie la situation de lex-champion mondial du tlphone portable
espoo (finlande) - envoy spcial

COP21, la Confrence internationale de lONU qui se tiendra en


dcembre Paris.
Lagenda fiscal (lutte contre la
fraude et lvasion fiscales, lutte
contre lrosion de la base dimposition et les transferts de bnfices ou projet BEPS en anglais)
est respect. Les prochains rendez-vous du G20 finances, en
septembre et octobre, pourraient
tre plus conflictuels : On attaquera le vif du sujet, la question
des multinationales et des taxes
indirectes, observe un expert, et
les Anglo-Saxons, Royaume-Uni
en tte, ont redit que linitiative
porte par lOCDE ne devait pas
menacer la concurrence fiscale
quils jugent importante. Voil
qui laisse prsager quelques belles joutes oratoires. p

londres - correspondance,

tala, PDG de Rovio, lditeur du jeu


succs Angry Birds. Certains travaillent sur des tableaux de bord
de voiture digitaux ou des logiciels
pour rduire les besoins en batterie des crans tactiles.
Aprs avoir travaill dix-huit
ans chez Nokia dans le marketing,
Ebba Dahli, 52 ans, a, elle, pu participer cration dun rseau dentrepreneurs et est galement consultante indpendante en marketing. Bien sr quil y a des Nokians qui galrent pour trouver du
travail, mais 70 % des gens que je
connais ont trouv une solution. Il
y en a mme une qui est devenue
psychologue , assure-t-elle. Si les
anciens salaris ont t nombreux crer leur entreprise, leur
russite nest toutefois pas systmatique. Cela reste quand mme
souvent plutt de lautoemploi
quautre chose , relativise ainsi
une conomiste.
Lors du Salon Slush [le plus gros
Salon de nouvelles technologies
du pays], jai rencontr beaucoup
de Nokians qui cherchaient du travail, la plupart des start-up nembauchaient pas, mais ils taient
prts faire des contrats de conseil.
Je pense que pas mal dentre eux
pourront tre convertis en emplois , espre Sami Jokela, qui a
travaill cinq ans la direction de
la stratgie de Nokia, avant de lancer son entreprise de conseil en
matriel informatique. p

llez@yanisvaroufakis et@tsipras_eu ! Avec Bloomberg


en rade, cest votre chance de faire dfaut et de quitter
lUEM [Union conomique et montaire] sans aucune
rpercussion. A linstar de ce tweet adress par lanalyste anonyme @barnejek aux dirigeants grecs, la panne qui a affect vendredi 17 avril pendant presque cinq heures les crans boursiers
de Bloomberg a t loccasion pour les spcialistes des marchs
de faire preuve dhumour.
Derrire les traits desprits, cest une
partie de la plante finance qui sest
LE GOUVERNEMENT
retrouve plonge dans le noir. Si des
BRITANNIQUE A
problmes de connexion de quelques
sont habituels, une telle
REPOUSS LAPRS- minutes
panne de plusieurs heures ntait jamais arrive. Les consquences nont
MIDI LMISSION
pas t les mmes partout. Cela na
pas gch ma matine, tmoigne
DE DETTE PRVUE
Franklin Pichard, directeur de BarVENDREDI MATIN
clays Bourse. Je me suis rabattu sur
Reuters et GL Trade pour travailler.
Les terminaux Bloomberg, socit fonde au dbut des annes 1980 par Michael Bloomberg (qui deviendra le maire de
New York), sont utiliss par limmense majorit des grandes entreprises financires : ces crans relaient les cotations des places boursires du monde entier, donnent le cours de certains
produits, et les dernires nouvelles conomiques. Ils sont utiliss comme messagerie, plate-forme de courtage, outil danalyse Instruments de travail essentiels dans les salles de march. Cest absolument incontournable , tmoigne un trader
en obligations. Tellement essentiels que la panne a conduit le
gouvernement britannique repousser laprs-midi lmission
de dette quil avait prvue vendredi matin. Sans Bloomberg, les
marchs obligataires se sont presque arrts dans la matine , dit
un courtier dune banque europenne. Lui a pass quelques heures presque larrt, sans passer dordre dachat ou de vente.
Bloomberg sest content dune explication aussi succincte
que peu prcise : Nous avons connu une combinaison de pannes de matriel et de logiciel. () Nous avons isol le matriel fautif et redmarr le logiciel. Lentreprise prcise quil ne sagissait pas dune cyberattaque. p

jean-baptiste chastand

ric albert et anne eveno

6 | bourses & monnaies

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

PARIS

FRANCFORT

LONDRES

1,85 %

5,54 %

1,34 %

CAC 4 0

DAX 3 0

FTS E 10 0

5 143,26 POINTS

11 688,70 POINTS

6 994,63 POINTS

EURO STOXX 50

3,74 %

NEW YORK

NASDAQ

TOKYO

1,28 %

1,28 %

1,28 %

NIKKEI

DOW JONES
3 674,05 POINTS

17 826,30 POINTS

4 931,81 POINTS

19 652,88 POINTS

Les marchs en proie au doute


Les Bourses mondiales ont recul cette semaine, branles par les nouvelles venues de Chine et de Grce

l est des jours o lon ferait


mieux de rester couch. Cest
probablement ce que se sont
dit les traders du monde entier en
dcouvrant, vendredi 17 avril au
matin, les crans dsesprment
noirs de leurs terminaux Bloomberg affects par une panne momentane. Prive de la bible de
linvestisseur , o courbes et indicateurs chiffrs sagitent frntiquement au gr des oscillations
des marchs, la plante finance a
retenu son souffle et dvers son
mcontentement sur les rseaux
sociaux.
Lincident est rarissime, et na
dur que quelques heures. Mais il
est venu clore une semaine agite
sur les marchs. Aprs plusieurs
mois doptimisme, durant lesquels lensemble des indices boursiers mondiaux ont vol de record
en record, les investisseurs ont, sinon chang davis, du moins va-

cill dans leurs convictions.


Sur la semaine, le CAC 40 a ainsi
perdu 1,85 %, tandis que le Footsie
britannique lchait 1,34 % et le Dax
allemand, 5,54 %. Mme inconfort
outre-Atlantique, o le S & P 500 a
recul de 0,99 % et le Nasdaq, lindice des valeurs technologiques,
de 1,28 %.
Monceaux de liquidits
Certes, la plupart des Bourses mondiales restent encore sur des plus
hauts qui rappellent les fastueuses
annes davant la crise financire.
Mercredi 15 avril, le CAC 40 a inscrit
un nouveau record, 5 254,35
points en clture, un niveau quil
navait plus atteint depuis janvier 2008.
Les investisseurs ont t rassurs
par la runion de la Banque centrale europenne (BCE), dont le prsident, Mario Draghi, a tir un bilan
positif de son mga-plan dachat de

Vivendi valide le droits de vote double


Lassemble gnrale de Vivendi a accept, vendredi 17 avril,
lapplication des droits de vote double. Seuls 50,15 % des actionnaires ont vot pour la rsolution, qui visait bloquer la
mise en place de ces droits, alors quelle ncessitait une majorit des deux tiers pour tre adopte. La rsolution demandait
la non-application de la loi Florange, qui permet aux actionnaires de disposer dun droit de vote double par action partir de deux ans de dtention. Le directoire de Vivendi avait appel voter contre cette rsolution, qui visait principalement
le premier actionnaire du groupe et prsident du conseil de
surveillance, Vincent Bollor.

dettes publiques, destin doper


lconomie en zone euro.
Cest son action qui tire, depuis
des mois, les Bourses la hausse,
en raison des monceaux de liquidits quelle draine vers les marchs
actions la BCE sest engage acqurir quelque 1 140 milliards
deuros dactifs dici septembre 2016.
Mais quelque chose cloche.
Comme tout mouvement excessif,
lenvole continue des marchs
commence inquiter les investisseurs. En dpit de son repli de cette
semaine, le CAC 40 gagne encore
plus de 20 % depuis le dbut de
lanne ! Cette frnsie nest-elle
pas dconnecte de la ralit conomique des entreprises ?
Oui, le QE [quantitative easing,
politique montaire accommodante] de la BCE gnre un risque de
bulle et dinstabilit financire. Notamment parce que les marchs ne
savent plus diffrencier le risque ,
estime Xavier Ragot, le prsident
de lObservatoire franais des conjonctures conomiques (OFCE).
Comprendre : abreuvs dargent
frais, les investisseurs nhsitent
plus lutiliser pour investir dans
des actifs risqus, oubliant les dconvenues qui peuvent en dcouler.
Pour lOFCE, institut de recherche
class gauche, tendance keynsienne, le QE prsente toutefois
plus datouts que dinconvnients,
car il fait baisser le loyer de largent

La politique
de la BCE gnre
un risque de bulle
et dinstabilit
financire. Parce
que les marchs
ne savent plus
diffrencier
le risque
XAVIER RAGOT

prsident de lOFCE
et le cours de leuro, dopant le pouvoir dachat sur le Vieux Continent.
Tous ne sont pas de cet avis. Etonnamment, cest de Wall Street que
sont venues les dernires mises en
garde contre les effets euphorisants de la politique de la BCE.
Ainsi, le sondage mensuel de la
banque amricaine Bank of America-Merrill Lynch a montr quen
mars un quart des investisseurs interrogs jugeait les marchs actions survalus. Une proportion
deux fois suprieure celle du
mois prcdent !
Certains nhsitent plus le clamer ouvertement. Mardi 14 avril,
dans une lettre adresse aux patrons de 500 grandes entreprises
amricaines, Laurence Fink, le directeur gnral du fonds BlackRock, le premier gestionnaire

dactifs au monde, reprochait aux


grandes entreprises dtre trop gnreuses avec leurs actionnaires. Il
dnonait les programmes de rachat dactions et la monte continue des dividendes, qui contribuent lenvole des indices boursiers.
Le Fonds montaire international est aussi mont au crneau,
cette semaine. Lorganisation de
Washington a prvenu que les risques de volatilit sur les marchs
taient de plus en plus rels. Ses
mises en garde visent davantage
les obligations souveraines, mais le
Fonds voque aussi les risques de
contagion de march march, accrus par le plan de la BCE.
Surtout, les nuages, que les investisseurs croyaient disparus, semblent de nouveau samasser audessus des marchs. Aprs un mois
de ngociations infructueuses entre Bruxelles et Athnes, lhypothse dune sortie de la Grce de la
zone euro revient en force.
Quant aux perspectives de croissance chinoise, qui conditionnent
en bonne partie la sant de lconomie mondiale, voil quelles donnent de nouveau des signes de faiblesse. Au premier trimestre 2015,
le PIB na cr que de 7 %, sa plus
mauvaise performance depuis
2009 et les dbuts de la rcession
mondiale. Il nen fallait pas davantage pour faire vaciller les marchs. p
audrey tonnelier

MATIRES PREMIRES

TAUX & CHANGES

Le cafier voyageur et la bactrie tueuse

Les confettis de Mario Draghi

aro sur le cafier. Un


plant porteur dune bactrie tueuse a t intercept Rungis. Cest le ministre
de lagriculture qui a dvoil le pot
aux roses dans un communiqu
publi mercredi 15 avril. Avant de
prciser que tout risque de contagion tait cart . Le ministre
Stphane Le Foll avait annonc
deux semaines plus tt une mobilisation gnrale des services de
contrle. Lenjeu : empcher larrive sur le sol franais de Xylella
fastidiosa.
Lvocation de ce nom, qui
aurait t donn par les chercheurs pour souligner le laborieux travail de son identification,
fait frmir producteurs dolives
comme amoureux darbres centenaires. Depuis son apparition
dans le sud de lItalie, en 2013, des
millions doliviers sont menacs

de mort. La Corse, proche de la rgion des Pouilles, retient son


souffle. Dautant quaucun antidote nexiste, si ce nest larrachage.
Mais, si un insecte piqueur est le
vritable vecteur de la contamination par cette bactrie, cest le transit mondial des plantes qui joue le
rle de moteur de propagation. Xylella fastidiosa est dailleurs apparue dabord en Californie, et ce ds
le XIXe sicle, pour le plus grand
dsespoir des viticulteurs.
Dsarroi dans les plantations
La bactrie sest, depuis une trentaine dannes, attaque dautres
plantes, comme les pchers ou les
lauriers-roses, et sest dplace en
Amrique centrale et du Sud, semant le dsarroi dans les plantations de caf au Costa Rica ou dans
les champs dagrumes au Brsil. Le

Reflux
COURS DE LA LIVRE DE CAF ARABICA, EN CENTS DE DOLLAR

200,4

138,7

1ER SEPTEMBRE 2014

17 AVRIL 2015
SOURCE : BLOOMBERG

plant de cafier contamin, intercept chez un revendeur Rungis,


provenait dAmrique centrale et
avait transit par les Pays-Bas, plaque tournante des changes agricoles en Europe.
Pour lheure, Xylella fastidiosa ne
menace pas la production de caf
du premier exportateur mondial,
le Brsil. Loin sen faut. Ce sont plutt les bulletins mto, qui sont dcrypts comme marc au fond de la
tasse, pour orienter la boussole
des spculateurs. Les pluies, qui
ont arros les plantations en fvrier et en mars, les ont rendus enclins faire pression sur les cours.
Alors que le caf se distinguait
en 2014 comme tant une des rares matires premires contrecourant, son prix surfant vers les
sommets en Bourse, quand les
autres plongeaient, cette anne, la
tendance est au reflux. En cause,
un rebond de la rcolte attendue,
aprs une anne 2014 marque par
la scheresse. Certains analystes
estiment que la production brsilienne darabica, la varit la plus
prise, pourrait progresser de 12 %
cette anne, 34 millions de sacs
de 60 kg.
Le repli du cours du caf doit
aussi beaucoup au flux de vente
des producteurs brsiliens, confronts la faiblesse du real et dsireux dcouler leur stock contre
des dollars. Vendredi 17 avril, la livre darabica se ngociait 138,70
cents New York. A comparer aux
plus de 210 cents atteints en
mars 2014, lorsque le cours du petit noir tait chaud bouillant. p
laurence girard

ette journe-l sannonait sans surprise. A lissue de la runion de la


Banque centrale europenne (BCE),
mercredi 15 avril, peine attendait-on quelques commentaires sur les rachats de dettes publiques. Mais un imprvu a frapp les
esprits. Lors de la confrence de presse, une
militante a saut sur la table derrire laquelle se tenait Mario Draghi, le prsident
de linstitution. Tout en hurlant Stop la
dictature de la BCE ! , elle a jet tracts et
confettis au visage de lItalien, avant dtre
dgage par les gros bras de la scurit.
Le 18 mars, linstitut montaire avait dj
t pris pour cible par des manifestants altermondialistes. Et ce nest probablement
pas la dernire fois. Pour la gauche radicale
et de nombreux Europens, la BCE, institution non lue, incarne les politiques daustrit infliges la Grce et les maux dont
souffre aujourdhui la zone euro.
Ils ont en partie raison. Ces dernires annes, linstitution a, avec le Fonds montaire international (FMI) et la Commission
europenne, particip la conception des
mesures de rigueur exiges dans le cadre
des plans daide europens. A plusieurs reprises, elle est sortie de son strict rle montaire pour demander lIrlande, Athnes, Chypre dappliquer les coupes
demandes.
Mais avait-elle le choix ? Pas vraiment.
Car, en vrit, la BCE est la seule institution
supranationale de la zone euro. Si elle avait
voulu attaquer un autre symbole de lunion
montaire, la militante aux confettis
naurait tout simplement pas trouv. Christine Lagarde, au FMI ? Mais ce dernier, qui
compte 188 membres, a pour mission premire de surveiller la stabilit financire
mondiale.
Jean-Claude Juncker, la Commission
europenne ? Mais celle-ci reprsente avant
tout lUnion europenne et ses vingt-huit

membres. Pas la zone euro.


Jeroen Dijsselbloem, le prsident de
lEurogroupe, alors ? Aprs tout, cette institution rassemble les dix-neuf ministres des
finances de lunion montaire. Mais elle est
par essence intergouvernementale. Chaque
ministre y dfend les points de vue de son
pays, sans quaucun ne reprsente ceux de
la zone euro dans son ensemble. M. Dijsselbloem est dabord le ministre des finances
des Pays-Bas.
Un bateau sans capitaine
Tel est le drame de la zone euro. Si elle possde une banque centrale qui fonctionne,
elle ne sest pas dote dinstitution consacre ct budgtaire et, plus gnralement,
dorgane susceptible de piloter, ou au minimum coordonner, les politiques conomiques de ses membres. Leuro est une monnaie incomplte. Voil pourquoi la gestion
de la crise de 2009 a t aussi cafouilleuse,
dramatique. Voil pourquoi, aussi, la BCE a
fini par endosser, par dfaut, les dcisions
douloureuses : il ny avait tout simplement
personne dautre pour le faire. La zone euro
est un bateau sans capitaine.
La bonne nouvelle est que, ces cinq dernires annes, elle sest dote de nouvelles
institutions, telles que le Mcanisme europen de stabilit (MES), qui aidera grer
les prochaines crises. La mauvaise nouvelle
est que si lon ne va pas plus loin, M. Draghi
restera lunique cible des confettis pour
longtemps encore. p
marie charrel
LA SOCIT DES LECTEURS DU MONDE

0,55

COURS DE L'ACTION
VENDREDI 17 AVRIL

Socit des lecteurs du Monde


80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13
Tel. : 01 57 28 25 01 - sdl@lemonde.fr

argent & placements | 7

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

CLIGNOTANT

Cinq bonnes raisons de crer une SCI


La socit civile immobilire ne sadresse pas quaux familles dtenant un gros patrimoine

a socit civile immobilire est un


cocon juridique pour votre patrimoine immobilier , rsume Stphane Jacquin, responsable de
lingnierie patrimoniale chez Lazard Frres. Il sagit dune socit cre dans le but
de faciliter la gestion dun patrimoine appartenant plusieurs personnes. Lavantage de la socit civile immobilire (SCI)
est de permettre des statuts sur mesure . Elle fixe les rgles du jeu entre les
associs. Cest pourquoi il faut prendre le
temps de les rdiger avec le plus grand
soin , recommande Gilles Etienne, directeur de lingnierie patrimoniale chez
Cyrus Conseil. Par exemple, si les associs confient tous les pouvoirs aux grants de la SCI, ceux-ci pourront choisir
un locataire, faire des travaux ou vendre
sans demander lavis de quiconque.
La SCI est souvent utilise lorsque des
parents veulent faire une donation leurs
enfants, mais souhaitent garder le contrle
de leur patrimoine immobilier , explique
Christine Valence Sourdille, ingnieure
patrimoniale chez BNP Paribas Banque
prive. Dsigns comme cogrants de la
SCI, les parents gardent des pouvoirs tendus pour grer les biens familiaux. Ils
peuvent ainsi donner aux enfants la nueproprit des parts en conservant lusufruit et continuer percevoir les loyers. La
SCI permet galement une transmission
des biens au fil de leau : les parents
donnent chacun de leurs enfants un
nombre de parts sociales correspondant
labattement en franchise dimpt.
Pour un couple en union libre, crer une
SCI avec dmembrement de proprit des
parts sociales peut tre un moyen de scuriser le compagnon survivant, qui pourra
rester dans la rsidence, mme si les enfants dun premier mariage sy opposent ,
argue Christophe Chaillet, directeur ingnierie patrimoniale chez HSBC France.

Faire en sorte que la maison de famille reste dans le giron familial aprs
leur dcs est lobjectif de beaucoup de parents gs. La SCI nest pas la solution miracle, car si les enfants ne sentendent pas
et veulent vendre, cela arrivera, mais cette
option a le mrite de clarifier les choses ,
explique M. Jacquin. Elle permet dviter
lindivision, souvent source de blocage
entre hritiers, de dsigner un grant
Bref, avec la SCI, il y a un pilote dans
lavion, et chacun peut consulter le manuel de pilotage.
Montage simple
De plus, la SCI peut permettre de transmettre un gros patrimoine immobilier
sans payer beaucoup de droits de succession , insiste M. Chaillet. Pour cela, un
montage simple suffit : dabord, la SCI
constitue par les parents sendette pour
acheter les biens immobiliers. La valeur
des parts de la SCI transmises aux enfants
est donc diminue dautant. Comme les
parts sont transmises en nue-proprit,
les parents ne conservent que lusufruit.
La valeur de la nue-proprit tant dfinie
par un barme fiscal, plus le donateur est

Ne pas sous-estimer les contraintes


Vritable couteau suisse, la SCI na pas que des avantages.
Dabord, elle a un cot. Vous devrez dbourser environ
2 000 euros pour faire rdiger ses statuts par un notaire ou
un avocat. Il vous faudra aussi tenir la comptabilit de la
SCI et convoquer chaque anne les associs en assemble
gnrale. Dans certains cas, sachez encore que la SCI peut
provoquer des blocages. Par exemple, si le grant qui concentre tous les pouvoirs devient grabataire , dit Gilles
Etienne, directeur de lingnierie patrimoniale chez Cyrus
Conseil. Enfin, la plupart des assujettis limpt de solidarit sur la fortune nont pas intrt crer une SCI, car un
bien log dans une socit civile ne peut plus bnficier de
labattement de 30 % au titre de la rsidence principale.

jeune, plus la dcote est importante. Avec


le temps, la valeur des parts transmises
augmentera, car lemprunt sera progressivement rembours. Au dcs des parents,
les enfants seront propritaires de la totalit du patrimoine immobilier.
Enfin, un chef dentreprise peut avoir intrt carter les actifs immobiliers
du primtre de sa socit pour les loger
dans une SCI. Lobjectif est de mettre
labri ce patrimoine immobilier au cas o
lentreprise rencontrerait des difficults ,
explique M. Etienne. Attention, un bien
log dans une SCI ne peut bnficier du
pacte Dutreil, ce dispositif qui permet de
transmettre lentreprise familiale en
payant peu de droits de succession.
Lorsquon cre une SCI, on peut opter
pour une taxation limpt sur le revenu
(IR) ou limpt sur les socits (IS). Attention, ce choix est dfinitif , prvient
Mme Valence Sourdille. Avec lIR, vous ne
pourrez faire que de la location non meuble, et vous ne pourrez exercer dactivit
de marchand de biens. Le principal intrt de lIS est la possibilit damortir le patrimoine immobilier, gnralement sur quarante ans , complte M. Chaillet. Les
amortissements tant imputs sur les bnfices de la SCI, celle-ci paie peu dimpts, malgr le niveau du taux dIS
(33,3 %). Un choix judicieux si vous avez
un patrimoine immobilier qui va gnrer
des revenus importants, susceptibles de
vous faire passer dans une tranche dimposition leve. Mais, si vous prvoyez de
vendre une partie de ce patrimoine, sachez que la rincorporation des amortissements dj dduits augmentera la plusvalue taxable ralise lors de la cession.
Mieux vaut alors choisir le rgime normal
lIR, les plus-values tant exonres
aprs vingt-deux ans de dtention (trente
ans pour les prlvements sociaux). p

VILLES EN MUE

A Ivry, rhabilitation du quartier du port

e quartier du port dIvry-sur-Seine


(Val-de-Marne) se mtamorphose.
Spar du reste de la ville par les voies
ferres, cet ancien quartier populaire et industriel fait lobjet dun vaste programme
de rhabilitation. Baptis Ivry Confluences , ce projet est lun des plus importants
ramnagements urbains dIle-de-France. Il
stend sur prs de 145 hectares et se droule
en trois phases, dont la dernire devrait tre
acheve dici 2027.
Pour lheure, la moiti de la zone damnagement concert (ZAC) est rserve aux activits conomiques, 40 % sont rservs aux
habitations et 10 % aux quipements publics. A larrive, 5 600 logements, dont la
moiti en social, seront construits. Parmi
les logements en accession la proprit,
40 % sont prix matris. Ils sont rservs en
priorit aux Ivryens et aux salaris des entreprises installes dans la commune , prcise
Romain Marchand, adjoint au maire (Philippe Bouyssou, PCF) responsable du dveloppement urbain.
Le projet prvoit aussi la cration dun
parc de 2,5 hectares et la cration dun
chauffage urbain aliment par la gothermie. Les transports vont aussi tre renforcs
avec un bus en site propre , qui reliera le
13e arrondissement de Paris Choisy-le-Roi
(Val-de-Marne) en passant par Ivry.

La premire phase est bien avance. Les


premiers logements neufs ont t livrs.
Le prix de vente matris moyen slve
4 200 euros le mtre carr , prcise Djamel
At-Assa, directeur oprationnel de la Sadev 94, lamnageur public du projet, contre 4 000 euros le m2 dans lancien.
Manque de concertation
Mais ce projet ne fait pas consensus. Certains habitants dplorent le manque de
concertation avec la ville, dautant que la
construction des nouveaux immeubles
passe par la destruction de 400 logements
(dont 250 lors de la premire phase du projet). Le collectif Ivry sans toi(t) estime que les
habitants de ces immeubles ont t lss,
avec un prix de rachat parfois trs infrieur
celui du march. Quatre-vingt-dix pour
cent dentre eux ne peuvent plus vivre
Ivry , dplore Jamale Lahyane, du collectif.
Une affirmation que rfute ladjoint au
maire, qui assure accompagner chaque
propritaire pour se reloger .
Pour calmer les tensions, la mairie a labor un projet de charte de maintien des habitants quelle prsentera lors des ateliers citoyens en avril. Pas sr que cela suffise :
Cette charte est loin de rpondre nos inquitudes , regrette Jamale Lahyane. p
pauline janicot

jrme porier

I MMOBI LI ER

Lagonie des rsidences secondaires


Si les prix de limmobilier rsistent dans les grandes
agglomrations, la baisse sacclre ds quon sen
loigne. Dans certaines communes rurales, il ny a
plus de transactions. Cest le bilan dress par les notaires de France dans leur dernire note de conjoncture du 13 avril. Le march le plus touch est celui des
rsidences secondaires. Sur les ctes touristiques, les
volumes de ventes et les prix sont en berne et devraient le rester , crivent les notaires. A lintrieur
des terres, le prix des maisons de campagne seffondre. Dans la Creuse, ils ont chut de 50 % depuis
2008. La Normandie et le Perche enregistrent des
baisses de 20 % 25 %, le Lubron autour de 10 %.

QUESTION UN EXPERT
jean dugor, notaire Auray (Morbihan)

Quelles sont les rgles pour louer


sa rsidence principale ?
Louer sa rsidence principale nest pas sans consquences conomiques et fiscales et rpond quelques rgles. Sil sagit dune location
saisonnire, la location ne peut pas dpasser quatre-vingt-dix jours
conscutifs maximum dans lanne. Si vous ntes pas propritaire,
vous devez obtenir laccord de votre bailleur, et si vous vivez en appartement le rglement de coproprit doit autoriser la location meuble .
Sachez aussi que, si vous dcidez de louer votre bien, vous perdrez
lavantage du prt taux zro qui a permis son acquisition. Ds lors
quil y a mise en location, saisonnire ou non, vide ou meuble, le
remboursement anticip du prt risque dtre demand. En mettant
votre bien en location, vous risquez aussi de perdre lexonration de
plus-value immobilire, qui sapplique aux rsidences principales, lors
de sa vente. Vous devrez consentir un certain nombre de dpenses tel
ltablissement des diagnostics obligatoires. Enfin, lorsque la location
nest envisage qu titre provisoire, le propritaire devra tre vigilant
quant aux conditions de dlai pour donner cong aux locataires.
Dun point de vue fiscal, les revenus provenant de cette location seront
soumis limpt. Si vous louez votre rsidence principale meuble et
que les loyers ne dpassent pas 32 900 euros en 2015, vous tes soumis au rgime du micro-BIC (bnfice industriel et commercial). Dans
ce cas, vous bnficierez dun abattement forfaitaire de 50 %. p

Spcial Histoire

Le projet
Ivry
Confluences
stend
sur prs de
145 hectares.
ATSP/IDA + IMPACT

Un hors-srie
En vente chez votre marchand de journaux

8 | MDIAS&PIXELS

TNT : rflexion
sur une rforme
des ventes
de chanes
La cession de Numro 23 pour
90 millions moins de trois ans aprs
son attribution gratuite fait dbat

e gouvernement tudie
actuellement les moyens
qui permettraient de lutter contre la revente
spculative de chanes de tlvision. Cette rflexion sur une
possible rforme est nourrie par
la polmique qui a suivi la cession
de Numro 23 pour 90 millions
deuros, le 2 avril, soit deux ans et
huit mois aprs lattribution
gratuite dune frquence par le
Conseil suprieur de laudiovisuel (CSA). Le gouvernement envisage les diffrentes options qui
permettraient dencadrer davantage la vente des chanes de la
TNT. En effet, la transaction entre
les actionnaires de Numro 23
parmi lesquels Pascal Houzelot,
membre du conseil de surveillance du Monde et le groupe
NextRadioTV, a parfaitement respect les rgles en vigueur.
On pourrait tout remettre
plat et considrer quil faut dsormais vendre les frquences de tlvision car elles font partie du patrimoine public, au mme titre que
les frquences tlcoms que lon attribue parfois aux enchres , expose Patrick Bloche, prsident de

la commission des affaires culturelles de lAssemble nationale.


Cette option semble pourtant exclue par le dput PS comme par
le gouvernement. Le systme actuel, en contrepartie de la gratuit
des canaux hertziens, impose aux
chanes des obligations sur le contenu de leurs programmes et sur
le financement de la cration
audiovisuelle.
On peut principalement jouer
sur deux paramtres la dure de
dtention dune chane et la taxation des reventes , explique M.
Bloche.
Un dlai de deux ans et demi
Les propritaires des six dernires
chanes de la TNT attribues fin
2012 (dont Numro 23) se sont vu
imposer un dlai de deux ans et
demi avant toute cession : cette
dure a t introduite par le CSA
afin dviter quun acteur ne dpose un dossier pour obtenir une
frquence dans le but de la revendre ensuite rapidement en empochant une plus-value. Le gouvernement nexclut pas dallonger ce
dlai : la ministre de la culture
Fleur Pellerin a ainsi rpondu

0123
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 AVRIL 2015

pourquoi pas la proposition


de doubler cinq ans la dure minimale de dtention dune chane,
formule par la snatrice UMP Catherine Morin-Dessailly le 9 avril.
Une telle mesure aurait rendu impossible la revente de Numro 23
avant 2017. Toutefois, jouer sur le
dlai a linconvnient dempcher
toute vente pendant la priode.
Le levier fiscal est une autre piste
de rflexion : les reventes de chanes sont soumises un prlvement de 5 % du prix de cession, depuis la loi de finances vote fin
2013. Celui-ci pourrait tre relev,
20 % par exemple. Le but serait
quil soit dissuasif , note M. Bloche, qui imagine un taux dgressif
aprs dix ou quinze ans de dtention, par exemple.
Reste un dernier critre : le respect du cahier des charges. Les
manquements aux obligations dfinies par le CSA dans la convention de la chane pourraient faire
lobjet dune attention plus importante. En loccurrence, malgr les
critiques sur sa ligne ditoriale
large, Numro 23, chane axe sur
la diversit, a selon le CSA respect
ses engagements en la matire.
Pour 2013, lautorit na not quun
dficit des quotas de diffusion
duvres cinmatographiques et
audiovisuelles .
Pour le gouvernement, renforcer
la lutte contre le trafic de frquences ne serait pourtant pas
une simple formalit : depuis cinq
ans environ, les lans de rforme
se sont plusieurs fois heurts des
obstacles juridiques. Fin 2011, un
amendement introduisant une
taxation dans la loi de finances a
t censur par le Conseil constitutionnel, car il faisait rfrence par
erreur un agrment des ventes
par le CSA
Cavalier lgislatif
Baptis amendement Bollor ,
le texte suivait la cession par Vincent Bollor des chanes Direct 8 et
Direct Star pour 465 millions
deuros Canal+. En 2009, une polmique avait dj accompagn la

vente de TMC et NT1 TF1 par le


groupe AB.
En aot 2012, un amendement similaire a de nouveau t censur
par le Conseil constitutionnel, qui
a estim quil tait un cavalier lgislatif , inappropri dans une loi
de finances rectificative. Fin 2013,
les nouveaux pouvoirs du CSA, dsormais tenu de donner son agrment aux ventes de chanes, ont
rendu possible linstauration de la
taxation.
Sil veut la relever, quel texte le
gouvernement doit-il utiliser ? La

snatrice Morin-Desailly suggre


dutiliser la loi Macron sur la croissance, actuellement en discussion
au Snat. Certains y voient toutefois le risque dun cavalier lgislatif.
Le choix du texte a son importance : si la taxation renforce tait
vote rapidement, elle pourrait en
thorie sappliquer la vente de
Numro 23. Il faudrait pour cela
que le texte entre en vigueur avant
lagrment du CSA (qui est une
condition suspensive de la vente).
Lautorit a promis de prendre si

ncessaire le temps dune tude


dimpact conomique. Son avis
pourrait-il tarder jusqu juillet ou
aot, date laquelle la loi Macron
pourrait atteindre son terme ? Cela
semble peu probable mais ce dossier est dsormais un peu politique. De son ct, le vendeur,
M. Houzelot se dfend davoir
cherch spculer, pointant que
40 millions deuros de la vente lui
permettront davoir des parts
dans NextRadioTV, dont il rejoindra le conseil dadministration. p
alexandre piquard

WikiLeaks met en ligne les donnes


voles Sony Pictures
Les documents drobs permettent de mieux comprendre
le systme de fonctionnement de la major hollywoodienne

eudi 16 avril, la plate-forme


WikiLeaks a mis en ligne de
centaines de milliers de documents internes de lentreprise Sony Pictures Entertainment, une filiale de Sony base
Los Angeles, poids lourd de la production et diffusion de sries et
films amricains.

Do provient cette fuite ? Les


documents mis en ligne sont
ceux qui avaient t drobs en
novembre par des pirates informatiques ayant russi sintroduire dans le rseau informatique
de Sony Pictures.
Ces fichiers avaient ensuite t
partags de manire anarchique
et anonyme sur une multitude de
sites de tlchargement. Aprs que
le FBI a lanc une vaste enqute
pour trouver les hackeurs responsables du vol (ayant conclu la responsabilit de la Core du Nord),
ces donnes sensibles avaient rapidement disparu des radars.
Que contiennent ces documents ? Il sagit de la plus grosse
fuite connue de donnes voles
une entreprise. Wikileaks revendique exactement 30 287 documents et 173 132 mails issus ou
adresss 2 200 collaborateurs
diffrents de Sony Pictures Entertainment.
Parmi les documents, de nombreux rapports, dossiers lis des
stratgies marketing, contrats et
courriers manuscrits, tableurs, ou
encore des notices techniques
lies par exemple Hadopi. Quant
aux mails, tous ne rvlent pas des
aspects stratgiques de lentre-

La plate-forme
a instaur
un systme
dhbergement
et de recherche
sur un portail
spcialis
prise. Les archives comportent par
exemple de nombreux changes
anodins. Les correspondances permettent toutefois den apprendre
plus sur le mode de fonctionnement dune major hollywoodienne, et par exemple de dcouvrir les tonnantes rflexions marketing de la compagnie sur le
groupe adul par les adolescents,
One Direction. Les mails de Sony
Pictures Entertainment comportent aussi de nombreux changes
avec des entreprises et gouvernements amricains et europens,
notamment sur des questions de
proprit intellectuelle.
Pourquoi WikiLeaks diffuse-telle ces fichiers nouveau ? En
plus de publier ces documents, WikiLeaks a mis en place un systme
dhbergement, de classification
et de recherche sur un portail spcialis ( The Sony Archives ). Il
sagit de faciliter aux internautes le
travail danalyse des documents
drobs. Cela parce que le site
fond par Julien Assange refuse de
considrer Sony Pictures Entertainement comme un simple producteur de divertissement. Dans

son communiqu, WikiLeaks voit


dans ces donnes un aperu rare
du fonctionnement dune firme
multinationale et secrte : The
Sony Archives montre quen coulisses, cest une firme influente, avec
des liens avec la Maison Blanche il
y a prs de cent adresses lectroniques du gouvernement amricain
dans les archives avec la capacit
dinfluencer les lois et les politiques,
et avec des connexions avec le complexe militaro-industriel.
Quelles questions thiques
cette nouvelle fuite pose-t-elle ?
La republication des documents
vols Sony Pictures peut conduire de nouvelles rvlations
sur lentreprise et ses dirigeants. Il
est probable que des informations
soient restes enfouies dans les
centaines de milliers de documents que certains mdias
avaient commenc plucher. En
novembre dernier, des courriers
informels de la vice-prsidente de
Sony Pictures, Amy Pascal, avaient
rvl des blagues connotation
raciste, qui avaient contraint lintresse dmissionner Mais le dbat dontologique concernant la
valeur accorder des correspondances et documents confidentiels privs, sortis de tout contexte
na pas volu. Les avocats de Sony
Pictures staient ainsi employs,
en novembre, menacer des mdias amricains comme le New
York Times de rponse juridique
en cas de dtention et de publication d informations voles . p
michal szadkowski,
xavier eutrope
et william audureau

& CIV ILI SA TIO NS

NAUX
CHAND DE JOUR
CHEZ VOTRE MAR

N 5 AVRIL 2015

S
N
O
I
T
A
S
I
L
I
V
& CI
LARMNIE
DEUX MILLE ANS
DE RSISTANCE
ALEXANDRE
LE GRANDDE LINDE,
LA CONQUTE
V
SON RVE INACHE

`
THERESE
DAVILA EVERS
ELLE A BOUL
LESPAGNE
DU SICLE DOR

HENGE
STONECO
MMENCE
CE QUON
COMPRENDRE

IRAK

NE
CEST LE PATRIMOI
DE LHUMANIT
QUON ASSASSINE

Chaque mois, un voyage travers le temps


et les grandes civilisations lorigine de notre monde