Primeras vacunas del beb: lo que usted necesita saber

Por qu vacunarse?
Estas vacunas pueden proteger a su beb de 7 enfermedades de la infancia:
Difteria

Los signos y sntomas incluyen una capa gruesa en la parte posterior de la garganta que
puede hacer que sea difcil respirar.

La difteria puede conducir a problemas respiratorios, parlisis e insuficiencia cardaca.

Alrededor de 15.000 personas mueren cada ao en los EE.UU. de la difteria antes

de que hubiera una vacuna.

El ttanos (trismo)

Los signos y sntomas incluyen espasmos dolorosos de los msculos, por lo general en
todo el cuerpo.

El ttanos puede conducir a la rigidez de la mandbula que puede hacer que sea difcil
abrir la boca o tragar.
o
El ttanos mata a 1 persona de cada 5 que lo consiguen.
La tos ferina (tos ferina)

Los signos y sntomas incluyen ataques de tos violentos que pueden hacer que sea
difcil para un nio a comer, beber o respirar. Estos ataques pueden durar varias semanas.

La tos ferina puede causar neumona, convulsiones, dao cerebral o la muerte.

Hib ( Haemophilus influenzae tipo b)

Los signos y sntomas pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, tos y
dificultad para respirar. Puede que no haya signos o sntomas en los casos leves.

Hib

puede

provocar meningitis

(infeccin

del

cerebro

de

la

mdula

espinal);neumona; infecciones de la sangre, las articulaciones, los huesos y cubierta del

corazn; dao cerebral; y sordera.
o

Antes de que hubiera una vacuna, la enfermedad Hib era la causa principal de

meningitis bacteriana en nios menores de 5 aos de edad en los EE.UU.

Hepatitis B

Los signos y sntomas incluyen cansancio, diarrea y vmitos, ictericia (piel u ojos
amarillos), y dolor en los msculos, articulaciones y estmago. Pero por lo general no hay
signos o sntomas en absoluto.

La hepatitis B puede conducir a daos en el hgado, y cncer de hgado.Algunas

personas desarrollan una infeccin crnica (a largo plazo) de la hepatitis B. Estas personas
podran no verse o sentirse enfermo, pero pueden infectar a otros.

La hepatitis B puede causar daos en el hgado y el cncer en 1 nio de cada 4

personas que estn infectadas crnicamente.

Polio

Los signos y sntomas pueden incluir una enfermedad similar a la gripe, o puede haber
ningn signo o sntoma.

La polio puede conducir a parlisis permanente (no puede mover un brazo o una pierna,
o, a veces no puede respirar) y la muerte.
o

En la dcada de 1950, la poliomielitis paralizaba a ms de 15.000 personas cada

ao en los EE.UU.
La enfermedad neumoccica

Los signos y sntomas incluyen fiebre, escalofros, tos y dolor de pecho. La enfermedad
neumoccica puede provocar meningitis (infeccin del cerebro y de la mdula espinal),
infecciones de la sangre, infecciones de odo, neumona, sordera y dao cerebral.
Estas enfermedades son mucho menos comunes de lo que solan ser. Pero todava existen los
grmenes que causan, e incluso una enfermedad que casi ha desaparecido volvern si dejamos de
vacunar. Esto ya ha sucedido en algunas partes del mundo.Cuando menos nios se vacunen,
ms bebs se enferman.
Los bebs normalmente alcanzan estas enfermedades de otros nios o adultos, que no siquiera
saben que estn infectadas. Una madre con hepatitis B puede infectar a su beb al nacer. El
ttanos penetra en el organismo a travs de heridas o lesiones; no se transmite de persona a
persona.
Cinco vacunas infantiles pueden proteger a su beb de estas siete enfermedades:

Su proveedor de atencin mdica podra ofrecer algunas de estas vacunas comovacunas

combinadas vacunas -varios dadas en el mismo tiro. Las vacunas combinadas son tan seguras y
efectivas como las vacunas individuales, y pueden significar menos inyecciones para su beb.
Algunos nios no deben recibir ciertas vacunas:
La mayora de los nios pueden obtener de forma segura todas estas vacunas. Pero hay algunas
excepciones:

Un nio que est enfermo en las vacunas da estn programadas se le puede pedir que
regrese para ellos en una fecha posterior.

Cualquier nio que tuvo una reaccin alrgica potencialmente mortal despus de recibir
una vacuna no debe recibir otra dosis de esa vacuna. Un nio que padece de una alergia grave
(potencialmente mortal) a una sustancia no debe recibir una vacuna que contiene dicha
sustancia. Algunas de estas vacunas contienen neomicina, estreptomicina, levadura, lactosa,
sacarosa, o ltex.
Dgale a su mdico si su hijo tiene alguna alergia grave, o alguna vez ha tenido una reaccin
grave despus de cualquier vacunacin.
Hable con su mdico antes de que su hijo se ...

... La vacuna DTaP , si su hijo ha tenido cualquiera de estas reacciones despus de una
dosis previa de DTaP:

Un cerebro o enfermedad del sistema nervioso en los 7 das,

Para no dejar de llorar durante 3 horas o ms,

Una convulsin o colapso,

Fiebre de ms de 105 F.
... Vacuna contra la poliomielitis , si su hijo tiene una alergia grave a los antibiticos
neomicina, estreptomicina o polimixina B.

... Vacuna contra la hepatitis B , si su hijo tiene una alergia grave a la levadura.

... La vacuna PCV13 , si su hijo tiene una alergia grave a la levadura, o alguna vez ha
tenido una reaccin grave despus de una dosis de DTaP (o cualquier otra vacuna que
contenga toxoide diftrico), o despus de una dosis de PCV7, una vacuna contra el neumococo
antes.
Los riesgos de una reaccin a la vacuna:
Las vacunas, como medicamentos, pueden causar efectos secundarios.
La mayora de las reacciones a la vacuna son no graves : dolor, enrojecimiento o hinchazn en el
sitio de la inyeccin; o un poco de fiebre. Estas se producen poco despus de aplicada la inyeccin
y desaparece al cabo de un da o dos. Se producen con hasta aproximadamente la mitad de las
vacunas, dependiendo de la vacuna.
Polio, Hepatitis B y Hib Vacunas han asociado slo con este tipo de reacciones leves.
Otras vacunas infantiles se han asociado slo con este tipo de Reaccions leves:
Vacuna DTaP

Problemas leves: Inquietud (hasta 1 de cada 3 nios); cansancio o falta de apetito (hasta
1 de cada 10 nios); vmitos (hasta 1 de cada 50 nios);hinchazn de todo el brazo o la pierna
durante 1-7 das (hasta 1 de cada 30 nios): usualmente despus de la cuarta o quinta dosis.

Problemas moderados: Incautacin (1 nio en 14.000); no dejar de llorar durante 3 horas

o ms (hasta 1 nio en 1000); fiebre de ms de 105 F (1 nio en 16.000).

Los problemas graves: convulsiones a largo plazo, coma, bajaron la conciencia y dao
cerebral permanente se ha informado de la vacunacin DTaP siguiente. Estos informes son
raros.
Vacuna contra el neumococo

Problemas leves: prdida Somnolencia o temporal del apetito (aproximadamente 1 nio

de 2 o 3); estar inquieto (alrededor de 8 nios en 10).

Problemas moderados: Fiebre de ms de 102.2 F (aproximadamente 1 nio de cada

20).
Problemas que podran ocurrir despus de cualquier vacuna:

Desmayos breves pueden ocurrir despus de cualquier procedimiento mdico, incluyendo

una vacuna. Sentado o acostado durante unos 15 minutos puede ayudar a prevenir desmayos y
lesiones causadas por una cada.

Dolor severo en el hombro y la reduccin de la amplitud de movimiento en el brazo donde

se le dio un tiro que puede suceder, en muy raras ocasiones, despus de la vacunacin.

Las reacciones alrgicas graves a partir de una vacuna son muy raras, estimada en menos
de 1 en un milln de dosis. Si uno fuera a ocurrir, que por lo general sera dentro de unos pocos
minutos a unas pocas horas de haberse vacunado.
Al igual que con cualquier medicamento, hay una posibilidad muy remota de que una vacuna cause
un dao grave o la muerte.
La seguridad de las vacunas siempre se est supervisando. Para obtener ms informacin,
visite: www.cdc.gov/vaccinesafety/ .
Qu pasa si hay una reaccin grave?
Qu debo tener en cuenta?

Busque cualquier cosa que le preocupa, como signos de una reaccin alrgica grave,
fiebre alta o cambios de comportamiento.

Los signos de una reaccin alrgica grave pueden incluir urticaria, hinchazn de la cara y
la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardaco acelerado, mareos y debilidad. stos suelen
comenzar unos pocos minutos a unas pocas horas despus de la vacunacin
Qu tengo que hacer?

Si usted piensa que es una reaccin alrgica grave o de otra emergencia que no puede
esperar, llame al 9-1-1 o lleve a la persona al hospital ms cercano.De lo contrario, llame a su
mdico.

Despus, la reaccin debe ser reportado a la Vacuna de Eventos Adversos Reporting

System (VAERS). Su mdico debe presentar este informe, o puede hacerlo usted mismo a
travs del sitio web de VAERS, en www.vaers.hhs.gov, o llamando al 1-800-8227967 . VAERS no proporciona consejos mdicos.
El Programa Nacional de Vacunas de Compensacin de Lesiones
El Programa de Compensacin de Daos por Vacunas Nacional (VICP) es un programa federal
que fue creado para compensar a las personas que pueden haber sido heridos por ciertas
vacunas.
Las personas que crean que pueden haber sido herido por una vacuna pueden aprender sobre el
programa y sobre cmo presentar una reclamacin llamando al 1-800-338-2382o visitando el sitio
web VICP en www.hrsa.gov/vaccinecompensation . Hay un lmite de tiempo para presentar una
demanda de indemnizacin.