Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Smart 4 turbo
1. O telefone 1
1.1 Retirar a tampa posterior 1
1.2 Carregar a bateria 2
1.3 Cart o SIM e cart o microSD 2
1.4 Ligar/desligar, reiniciar e modo de avi o 3
1.5 Bloquear/desbloquear o ecr 4
1.6 Ecr Incio 4
1.7 Utilizar o ecr t ctil 5
1.8 Utilizar as teclas fsicas 5
1.9 cones de notifica o e de estado 6
1.10 Painel de notifica o 7
1.11 Gerir aplica es 8
1.12 Gerir o ecr Incio 9
1.13 Gerir pastas 9
3. Pessoas 14
3.1 Adicionar um contacto 14
3.2 Contacto r pido 15
3.3 Gerir contactos 15
3.4 Gerir grupos 16
3.5 Importar contactos do cart o SIM ou do
armazenamento 17
5. Message+ 20
5.1 Verificar n mero 20
5.2 Iniciar uma mensagem 21
5.3 Iniciar um chat de grupo 21
5.4 Defini es 21
6. Mensagens 22
6.1 Criar uma mensagem 22
6.2 Responder a uma mensagem 22
6.3 Procurar mensagens 22
6.4 Eliminar uma mensagem 22
6.5 Personalizar defini es da mensagem 23
7. E-mail 23
7.1 Adicionar uma conta de e-mail 23
7.2 Alternar contas 24
7.3 Visualiza o de contas combinadas 24
7.4 Visualizar e-mails 24
7.5 Criar e enviar e-mails 24
7.6 Responder a, e encaminhar emails 24
7.7 Guardar anexos de e-mails 25
7.8 Eliminar uma conta de e-mail 25
7.9 Personalizar defini es da conta de e-mail 25
8. Servi o de dados 26
8.1 Ligar o servi o de dados 26
8.2 Wi-Fi 26
8.3 Partilhar a liga o de dados do telefone 28
8.4 Bluetooth 30
9. Navegador 32
9.1 Navegar nas p ginas da Web 32
9.2 Gerir marcadores 32
9.3 Definir uma p gina de incio 33
9.4 Personalizar defini es do navegador 33
11. Galeria 36
11.1 Visualizar fotografias e vdeos 36
11.2 Editar um foto 36
15. Defini es 42
15.1 Definir a data e a hora 42
15.2 Definir o visor 43
15.3 Ajustar o volume 44
15.4 Alterar o tom de toque do telefone 44
15.5 Gerir aplica es 44
15.6 Defini es de seguran a 45
16. NFC 47
17. Acesso da localiza o 48
18. Restaurar defini es de f brica 48
19. Actualiza o de FOTA (Firmware Over
The Air) 49
Perguntas frequentes 50
Informa es de seguran a do produto 53
Dados t cnicos 71
Acess rios 72
1. O telefone
Conector dos
auscultadores
Sensor de proximidade
Porta micro-USB
C mara frontal
Indicador
Receptor
Tecla de
ligar/de
sligar
Teclas de
volume
C mara
Flash
Incio
ligar/desl
igar
Tecla de retrocesso
Altifalante
Tecla de menu
Levante a tampa
posterior da ranhura.
Esta a
ranhura da
tampa
posterior.
Esta a
ranhura da
bateria.
Insira o cart o
SIM.
Insira o cart o
microSD.
Notas:
Tenha cuidado para manter o cart o SIM em
seguran a. N o o dobre, danifique nem o deixe em
contacto com electricidade est tica ou gua.
O cart o SIM deve ser inserido correctamente de
acordo com as marca es existentes na caixa.
Certifique-se de que o cart o SIM do tipo micro SIM
(3FF).
Este telefone n o suporta a troca de cart es enquanto
estiver ligado. Retire o cabo de dados e desligue o
telefone antes de inserir ou retirar o cart o SIM e o
cart o microSD.
3
4
1. Barra de estado: Apresenta notifica es e cones de
estado. Deslize cuidadosamente para baixo para abrir o
painel Notifica o.
2. rea de visualiza o: A rea de visualiza o principal
do telefone.
3. Toque em
Sem rede
Intensidade do sinal
Modo de avi o
4G em utiliza o
HSPAP em
utiliza o
HSDPA em
utiliza o
EDGE em utiliza o
GPRS em utiliza o
Roaming
GPS ligado
Bluetooth ligado
Bateria em
carregamento
Bateria com carga
muito fraca
Bateria cheia
Chamada perdida
Nova mensagem
Carregar dados
Descarregar dados
Cart o microSD
cheio
Problema com
acesso ou
sincroniza o
Ponto de liga o
Wi-Fi port til ligado
Comunica o USB
ligada
O Google Play Music
est em execu o
Economizador de
bateria
Alarme definido
Roaming de dados
ligado
Roaming de dados
desligado
Auscultadores
ligados
Toque em
Toque em
para verificar as defini es de Wi-Fi, e
mantenha premido para ligar ou desligar Wi-Fi
rapidamente.
Toque em
m veis.
Toque em
Toque em
Toque em
para abrir as defini es de Bluetooth, e
mantenha premido para ligar ou desligar Bluetooth
rapidamente.
Toque em
para abrir as defini es de Localiza o,
e mantenha premido para ligar ou desligar Localiza o
rapidamente.
Toque em
para abrir as defini es do
Economizador de bateria, e mantenha premido para
ligar ou desligar o Economizador de bateria
rapidamente.
Toque em
dados.
para
para
para abrir o
12
13
3. Pessoas
Pode utilizar a aplica o Pessoas para guardar e gerir
n meros de telefone, endere os e outras informa es.
Para abrir a aplica o Pessoas, arraste o ecr Incio
principal para a direita para aceder a outro ecr de Incio.
Depois, toque em
>
Toque em
para guardar as informa es de
contacto.
Sugest o: No Registo de chamadas, toque no n mero
de telefone que pretende guardar para o gravar
directamente como um contacto.
Procurar um contacto
No ecr Contactos, toque em
.
Introduza o nome do contacto que pretende procurar.
Os resultados da procura ser o apresentados sob a
barra de procura.
Sugest o: Tamb m pode deslizar a barra de
deslocamento no lado direito dos Contactos para
procurar rapidamente um contacto.
15
Editar um contacto
No ecr Contactos, seleccione o contacto que
pretende editar e, depois, toque em
(tecla Menu) >
Editar.
Edite as informa es relevantes e, depois, toque em
para guardar o contacto. Alternativamente,
toque em
(tecla Menu) > Ignorar para cancelar as
altera es.
Eliminar um contacto
No ecr Contactos, seleccione o contacto que
pretende eliminar e, depois, toque em
(tecla
Menu) > Eliminar.
Toque em OK para confirmar que pretende eliminar o
contacto.
para aceder ao
Toque em
e seleccione uma conta.
Introduza o nome do grupo.
16
Toque em
depois, toque
Toque em
grupo.
Editar um grupo
Pode sempre efectuar altera es s informa es que
tem armazenadas para um grupo.
Seleccione um grupo e toque em
(tecla Menu) >
Editar.
Edite o nome do grupo e adicione ou elimine
membros.
Toque em
17
4. M todos de introdu o de
texto
4.1 Utilizar o painel de introdu o de
texto
18
Sugest o: Toque em
>
> Idioma e introdu o >
Padr o e, depois, troque o m todo de introdu o de
dados para definir como padr o.
19
>
> Idioma e
> Idioma e
5. Message+
O Message+ permite-lhe partilhar fotos, vdeos, e udios
com os seus amigos, para al m de lhe permitir participar
em chats individuais ou em grupo com os amigos.
Toque na
>
5.4 Defini es
No ecr Mensagens+, toque em
(Tecla de menu) >
Defini es para configurar Ver e sentir, chat e SMS,
partilha, notifica es, etc.
21
6. Mensagens
No ecr Incio, toque em
Mensagens.
>
para abrir as
para a
para
7. E-mail
Pode utilizar a aplica o e-mail para enviar e receber
e-mails.
Toque no ecr
abrir o E-mail.
Incio ou toque em
>
para
23
24
Toque em
>
).
Em CONTAS, toque em conta de e-mail.
Toque no nome da conta e, depois, toque em
(tecla Menu) > Remover conta para eliminar a conta.
8. Servi o de dados
8.1 Ligar o servi o de dados
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Mais... > Redes
m veis.
Marque a caixa de verifica o Dados activados para
ligar o servi os de dados.
Marque a caixa de verifica o Roaming de dados para
activar o servi o de roaming de dados.
Sugest es:
1. Para aumentar o tempo de espera e poupar a
utiliza o de dados, desligue o servi o de dados
quando os servi os de rede n o forem necess rios.
2. A utiliza o de redes m veis durante o roaming pode
implicar encargos adicionais. Consulte o stio da Web
da Vodafone para obter detalhes.
3. Os pontos de acesso do telefone j foram
configurados. N o altere os par metros dos pontos de
acesso sem autoriza o. Se o fizer, pode n o
conseguir aceder s redes.
8.2 Wi-Fi
Pode utilizar a fun o de Wi-Fi do telefone para aceder
Internet e receber e enviar e-mails.
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Wi-Fi para
ligar/desligar o Wi-Fi.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Wi-Fi para aceder ao
ecr Defini es de Wi-Fi. O telefone procurar e listar
os pontos de liga o de Wi-Fi que existirem nas
proximidades.
Seleccione o ponto de liga o de Wi-Fi a que pretende
ligar. Se a rede que seleccionou for segura, solicitado
26
27
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque em Mais... >
Comunica o e ponto de liga o port til.
Marque a caixa de verifica o de comunica o USB
para partilhar a rede m vel do telefone com um
computador e utiliz -lo para ligar Internet.
Sugest o: Enquanto est a partilhar a liga o de dados
do telefone atrav s de comunica o USB, n o pode
definir o cart o microSD como um dispositivo de
armazenamento de massa.
>
.
29
8.4 Bluetooth
O telefone compatvel com Bluetooth, o que lhe
permite criar uma liga o sem fios com outros
dispositivos compatveis de modo a poder partilhar
dados.
Sugest o: O Bluetooth tem uma dist ncia de recep o
m xima de 10 metros. Mantenha os dispositivos ligados
por Bluetooth a uma dist ncia de 10 metros de cada um.
Os obst culos como paredes e outros equipamentos
electr nicos podem interferir com os sinais Bluetooth.
Ligar o Bluetooth
Toque em
>
.
Em SEM FIOS E REDES, toque no interruptor Bluetooth
para ligar a op o. A barra de estado apresentar o
cone Bluetooth.
Se necessitar de alterar o nome do dispositivo do
telefone, toque em
(tecla Menu) > Mudar o nome
do telefone. Introduza um nome e toque em Mudar o
nome para guardar a altera o.
30
9. Navegador
Toque na
>
32
Abrir um marcador
No ecr do navegador, toque em
(tecla Menu) >
Marcadores.
Seleccione o marcador do stio da Web que pretende
visualizar.
No ecr Marcadores, toque no separador Hist rico para
visualizar as p ginas da Web que visitou.
>
para abrir a c mara. No ecr Bloquear, deslize
da direita para a esquerda do ecr para abrir a c mara
rapidamente.
33
Toque em
para parar quando terminar a grava o.
Antes de gravar um vdeo, pode tocar sem soltar em
qualquer local no ecr para ver as op es. Tem de
continuar a tocar e a deslizar no bot o de op o e,
depois, seleccione a op o ou o valor.
Sugest es:
1. Para partilhar o vdeo atrav s de MMS, a dimens o do
vdeo deve ser inferior a 300K.
2. Para obter um melhor resultado, pode abrir o menu de
defini es e ajustar os par metros da c mara antes de
gravar o vdeo. O visor alterar-se- depois de ter
ajustado as defini es.
para
Toque em
para iniciar a captura do panorama.
Pode verificar a evolu o no visor.
Toque em
11. Galeria
Pode utilizar a Galeria para gerir ficheiros de fotografias e
vdeos.
No ecr Incio, toque em
>
: Refazer a opera o.
Toque em
para guardar uma foto depois de
ter terminado de a editar.
>
seguinte. Toque em
para reproduzir a m sica
anterior.
Toque ou deslize para baixo a parte superior do ecr
para regressar Minha biblioteca.
Sugest es: Durante a reprodu o de m sica, toque na
tecla Incio para regressar ao ecr Incio. A m sica
continuar a ser reproduzida em segundo plano e pode
utilizar outras aplica es. Abra a barra de estado e
seleccione a m sica actualmente em reprodu o para
regressar ao ecr de reprodu o de m sica.
38
ou toque em
>
. Em CONTAS, pode ver as contas que j
adicionou ou gerir as suas pr prias contas.
ou em
>
Visualiza o de multi-modo
No ecr Calend rio, pode visualizar o Calend rio por dias,
semanas, meses ou agenda. Toque na hora no canto
superior esquerdo do ecr para alternar entre a
visualiza o de Dia, Semana, M s e Agenda.
14.2 Despertador
No ecr Incio, toque em
>
14.3 Calculadora
No ecr Incio, toque em
>
para abrir a
Calculadora.
No ecr Calculadora, toque no ecr para a direita ou
esquerda para alternar entre o painel Avan ado e o painel
B sico.
15. Defini es
No ecr Incio mais direita, toque em
ou em
>
42
Sugest es:
1. Algumas aplica es est o sujeitas a restri es do
sistema e n o podem ser desinstaladas. A op o
Desinstalar n o aparecer no ecr Informa es da
aplica o para essas aplica es.
2. Na lista de todas as aplica es, toque em
(tecla
Menu) > Ordenar por tamanho para reorganizar as
aplica es por tamanho de ficheiro.
Toque em Continuar.
Desenhe novamente o mesmo padr o de desbloqueio
e toque em Confirmar.
16. NFC
NFC (Near Field Communication - Comunica o de
campo pr ximo) uma tecnologia nova de liga o sem
fios de curto alcance que permite que os utilizadores de
redes m veis leia e escrevam marcadores NFC,
emparelhem com outros dispositivos NFC e mesmo que
efectuem pagamentos m veis r pidos e seguros. Com a
NFC activada, pode utilizar esta aplica o para abrir,
seguir e organizar os marcadores que tiver digitalizado.
Em Defini es > SEM FIOS E REDES, toque em Mais...,
marque NFC para ligar/desligar fun o NFC.
Tocar e pagar
Quando a op o NFC est activada, pode utilizar a
funcionalidade tocar e pagar para pagar os itens, tocando
no telefone para um leitor num registo.
Para gerir as suas aplica es para a op o tocar e pagar,
siga os seguintes passos:
No ecr Defini es, toque em Tocar e pagar.
Toque numa aplica o para a tornar na aplica o de
pagamento predefinida.
Se o seu dispositivo n o tiver uma aplica o padr o, pode
procurar no Google PlayTM outras aplica es de
pagamento.
Sugest es:
1. A op o tocar e pagar n o se aplica ao Android Beam
e n o incluir algumas aplica es como as que
permitem a transfer ncia de dinheiro.
2. NFC s est disponvel nalguns pases/ reas.
47
Perguntas frequentes
Como liberto espa o no armazenamento
interno do telefone?
Move ficheiros e anexos de e-mail para o cart o
microSD.
No Navegador, limpe todos os ficheiros tempor rios da
Internet e as informa es do hist rico do navegador.
Desinstale todas as aplica es que j n o utilize.
Redefina o telefone com as configura es de f brica.
> Visor, ou
toque em
>
> Visor.
Desmarque a caixa de verifica o de Auto-rota o do
ecr para desactivar esta fun o.
52
Informa es de seguran a do
produto
Pictogramas e smbolos gr ficos
Leia a sec o
Informa es de
seguran a deste
Manual do
Utilizador na
p gina 54
N o utilize durante
abastecimentos de
combustvel
N o utilize
manualmente
durante a condu o
Este dispositivo
pode produzir uma
luz brilhante ou
intermitente
N o elimine no fogo
As pe as pequenas
pode causar risco de
sufoca o
Evite o contacto
com campos
magn ticos
Este dispositivo
pode produzir um
som alto
Evite temperaturas
extremas
Mantenha-se
afastado de
pacemakers e
outros dispositivos
m dicos pessoais
Desligue quando
receber instru es
para o fazer em
hospitais e clnicas
m dicas
Desligue quando
receber instru es
para o fazer em
avi es e aeroportos
Evite o contacto
com lquidos.
Mantenha o
equipamento seco
Desligue em
ambientes
explosivos
Utilize apenas
acess rios
aprovados
N o tente
desmontar
N o confie neste
dispositivo para
comunica es de
emerg ncia
53
Exposi o a FR
Declara o geral sobre energia de FR
O telefone cont m um transmissor e um receptor.
Quando est ligado, ele recebe e transmite energia de FR.
Quando efectuar comunica es com o telefone, o
sistema que gere a chamada controla o nvel de pot ncia
com que o telefone transmite.
54
Informa es de regulamenta o
A aprova es e informa es seguintes aplicam-se em
regi es especficas conforme indicado.
55
Declara o de conformidade
56
Distrac es
Condu o
Deve ser sempre dada toda a aten o condu o de
modo a reduzir o risco de acidentes. A utiliza o de um
telefone durante a condu o (mesmo com o kit de m os
livres) causa distrac o e pode levar a um acidente. Deve
cumprir as leis e regulamenta es locais, restringindo a
utiliza o de dispositivos sem fios durante a condu o.
Manuseamento do produto
Declara o geral sobre o manuseio e
utiliza o
O utilizador respons vel sobre o modo de utilizar o
telefone e por todas as consequ ncias da sua utiliza o.
Deve desligar sempre o telefone quando a sua utiliza o
for proibida. A utiliza o do telefone est sujeita a
medidas de seguran a concebidas para proteger os
utilizadores e o ambiente.
Trate sempre o telefone e os acess rios com cuidado
e mantenha-o num local limpo e livre de p .
N o exponha o telefone e os acess rios a chamas
desprotegidas nem a produtos de tabaco acesos.
N o exponha o telefone ou os acess rios a lquidos ou
a humidade elevada.
N o deixe cair, arremesse nem tente dobrar o telefone
ou os acess rios.
N o utilize qumicos agressivos, solventes de limpeza
ou aeross is para limpar o dispositivo ou os acess rios.
N o pinte o telefone nem os acess rios.
N o tente desmontar o telefone nem os acess rios.
Este procedimento s deve ser efectuado por pessoal
autorizado.
N o exponha o telefone ou os acess rios a
temperaturas extremas, com o mnimo de 0 e o
m ximo de +45 graus Celsius.
57
Crian as pequenas
N o deixe o telefone e os acess rios ao alcance de
crian as pequenas, nem permita que elas brinquem com
o dispositivo.
Elas podem-se magoar ou causar les es a outras pessoas,
ou danificar acidentalmente o telefone.
O telefone cont m pe as pequenas com arestas afiadas
que podem causar ferimentos, ou que se podem soltar e
causar risco de sufoca o.
Desmagnetiza o
Para evitar o risco de desmagnetiza o, n o deixe os
dispositivos electr nicos ou suporte magn tico junto do
telefone durante um longo perodo de tempo.
Fonte de alimenta o
N o ligue o dispositivo a uma fonte de alimenta o nem
ligue a energia at receber instru es para o fazer.
Antena
N o toque na antena desnecessariamente.
58
Airbags
N o coloque o telefone numa rea sobre, ou na rea de
abertura de, um airbag.
Guarde o telefone em seguran a antes de conduzir a
viatura.
Rudo alto
Este telefone capaz de produzir rudos altos que podem
causar danos na audi o. A exposi o prolongada dos
ouvidos a m sica no volume mais elevado do leitor pode
danificar a audi o do utilizador. Utilize apenas os
auscultadores recomendados.
PROTEJA A AUDI O
Para evitar possveis danos na audi o, n o
utilize nveis de volume elevados durante
longos perodos de tempo. Tenha cuidado
quando segurar o dispositivo junto do
ouvido enquanto o altifalante estiver a ser
utilizado.
Luz brilhante
Este telefone capaz de produzir flash de luz ou de ser
usado como uma lanterna. N o o utilize demasiado perto
dos olhos.
Calor do telefone
O telefone pode ficar quente durante o carregamento ou
durante a utiliza o normal.
Seguran a el ctrica
Acess rios
Utilize apenas acess rios aprovados.
N o ligue o dispositivo com produtos ou acess rios
incompatveis.
Tenha cuidado para n o tocar, nem permitir que objectos
met licos, como moedas ou an is, toquem ou que fa a
curto-circuito com os terminais da bateria.
60
Interfer ncias
Declara o geral sobre interfer ncias
Devem ser tomados todos os cuidados quando o
telefone estiver na proximidade de dispositivos m dicos
pessoais, como pacemakers e auxiliares auditivos.
Pacemakers
Os fabricantes de pacemakers recomendam que deve ser
mantida uma separa o mnima de 15 cm entre um
61
Auxiliares auditivos
As pessoas com auxiliares auditivos ou outros implantes
coclear podem sentir rudos de interfer ncia aquando da
utiliza o de dispositivos sem fio ou quando um destes
instrumentos estiver nas proximidades.
O nvel de interfer ncia depender do tipo do dispositivo
auditivo e da dist ncia da fonte de interfer ncia.
Aumentando a separa o entre eles pode reduzir a
interfer ncia. Tamb m pode consultar o fabricante do
auxiliar auditivo para discutir as alternativas.
Dispositivos m dicos
Consulte o m dico e o fabricante do dispositivo para
determinar se o funcionamento do telefone pode
interferir com o funcionamento do dispositivo m dico.
Hospitais
Desligue o dispositivo sem fios quando for solicitado para
o fazer em hospitais, clnicas ou institui es de cuidados
de sa de. Estes pedidos existem para evitar possveis
interfer ncias com equipamento m dico sensvel.
Avi es
Desligue o dispositivo sem fios sempre que receber
instru es para o fazer pelo pessoal dos aeroportos ou
das linhas a reas.
Consulte o pessoal da linha a rea relativamente
utiliza o de dispositivos sem fios a bordo da aeronave.
Se o dispositivo tiver uma opo de modo de voo ela
deve ser activada antes do embarque.
62
Ambientes explosivos
Esta es de combustveis e atmosferas
explosivas
Em locais com atmosferas potencialmente explosivas,
cumpra todos os sinais existentes para desligar os
dispositivos sem fios como, por exemplo, o telefone ou
outro equipamento de r dio.
As reas com atmosferas potencialmente explosivas
incluem reas com combustveis, decks sob
embarca es, instala es de transfer ncia de
combustveis ou qumicos, reas onde o ar contenha
produtos qumicos ou partculas como, por exemplo,
gr os, sujidade ou p s met licos.
Regulamenta es da FCC
Este telem vel est em conformidade com a Parte 15
das Regras da FCC. A opera o est sujeita s
seguintes duas condi es: (1) Este dispositivo n o
pode causar interfer ncia prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar todas as interfer ncias
recebidas, incluindo a interfer ncia que possa causar
uma opera o indesejada.
64
0.45 W/kg
1.32 W/kg
Licen as
67
Informa o
As informa es contidas neste manual est o sujeitas a
altera es sem aviso pr vio. Foram feitos todos os
esfor os na prepara o deste manual para garantir a
precis o dos conte dos, mas todas as declara es,
informa es e recomenda es neste manual n o
constituem qualquer tipo de garantia, expressa ou
implcita. Leia cuidadosamente as precau es e as
informa es de seguran a para garantir que utiliza este
dispositivo sem fios de um modo correcto e seguro.
Yulong Computer Telecommunication Scientific
(Shenzhen) Co., Ltd.
Endere o:
Coolpad Information Harbor, 2nd Mengxi Road, Northern
Part of Science&Technology Park, Nanshan district,
Shenzhen, P.R.China
68
Garantia do telefone
TERMOS E CONDI ES DA GARANTIA
1. A Vodafone oferece a garantia deste Telem vel por
um perodo de dois (2) anos a partir da Data de
aquisi o pelo propriet rio original (n o transfervel)
em utiliza o.
2. A bateria tem uma garantia limitada de doze (12)
meses, e o carregador de vinte e quatro (24) meses
contra defeitos de fabrico. Outros acess rios t m uma
garantia limitada de vinte e quatro (24) meses contra
defeitos de fabrico.
3. Esta garantia n o cobre os danos resultantes:
a) Da utiliza o e desgaste normal do equipamento;
b) Dos defeitos e danos devido ao equipamento ser
utilizado de um modo diferente do normal e
habitual;
c) Da desmontagem, repara o, altera o ou
modifica o n o autorizadas;
d) Da m utiliza o, abuso, neglig ncia ou acidente
que tenha ocorrido;
e) De defeitos ou danos resultantes de testes,
funcionamento, manuten o, instala o, altera o
ou modifica o impr prios;
f) De defeitos ou danos devido ao derramamento de
alimentos ou lquidos, corros o, ferrugem ou
utiliza o de voltagem incorrecta;
g) De riscos ou danos nas superfcies pl sticas e em
todas as outras partes externamente expostas que
sejam devido utiliza o normal do cliente;
4. O telefone que necessite de assist ncia/repara o
deve ser expedido com os custos suportados pelo
utilizador.
5. Esta garantia ser considerada nula nas seguintes
situa es:
a) Se o n mero de s rie ou o selo de garantia tiverem
sido estragados ou removidos.
b) Se qualquer termo contido nesta garantia tiver sido
alterado ou modificado de qualquer forma sem
o consentimento pr vio por escrito da Vodafone.
69
70
Dados t cnicos
Especifica es b sicas
Processador
Qualcomm MSM8926
Plataforma
Android 4.4.2
Dimens es
Factor de
forma
Antena
Cart o SIM
Micro-SIM
GSM (900/1800/1900MHz)
WCDMA (900/2100MHz)
LTE (800/1800/2600MHz)
2,4 GHz
Frontal 0,3M pixels + Posterior 5M
pixels FF
Rede
WLAN
C mara
Conector dos
auscultadores
Barra
Interna
Dimens es
Resolu o
4,5 polegadas
480 854
Nome da bateria
Bateria
recarreg vel de
polmeros de
i es de ltio
Acess rios
Bateria
Capacidade
medida
Voltagem
nominal
71
1.880 mAh
3,7 V
Acess rios
N
Nome
Quantidade
Telefone
Bateria
Carregador de viagem
Auscultadores
7
8
1
1
72