La innovacin es lo

que distingue a un
lder de los dems
Steve Jobs (1955),
informtico
estadounidense

El disco duro
Objetivo
Esta unidad tiene como objetivo hacer un reconocimiento inicial
de la estructura fsica del disco duro, para luego pasar a su
estructura lgica y su posterior inicializacin.

Contenido
Estructura Fsica De Un Disco Duro
Funcionamiento de una unidad de disco duro
Estructura lgica de un disco duro
Averas en los discos duros
La ventana de comandos

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

1. Estructura Fsica De Un Disco Duro

Un disco duro forma una caja hermticamente cerrada que contiene dos elementos
no intercambiables: la unidad de lectura y escritura y el disco como tal, a dems
de otros elementos que le permiten trabajar.

a. La Carcasa o Tapa
Encargada de cubrir el interior del disco duro,
evitando de esta manera el ingreso de polvo o
cualquier otro elemento que pueda daar los platos o
impedir la lectura de la informacin almacenada en
ellos.
Tambin evitan el ruido electromagntico.
Adems de ser el lugar tpico donde se indica por
medio de un grfico como configurar el disco como
esclavo o maestro

b. Cabezal de Lectura y Escritura

El cabezal de lectura y escritura est conformado por una bobina que genera un
campo magntico al circular una determinada corriente por ella, de esta forma graba
la informacin en el disco duro magnetizndolo de forma positiva o negativa
aleatoriamente. De aqu se deduce que el cabezal no toca el plato.

c. Los Platos
Son
Discos
metlicos
recubiertos por ambos lados
por una pelcula magntica
donde la informacin ser
grabada por los cabezales de
lectura y escritura.
Estn sobre unos ejes que
permiten
mantenerlos
fijos
durante la rotacin

d. La Tarjeta Lgica
Es la encarga de controlar todo el
trabajo del disco duro, la lectura y
el grabado de la informacin. Controla la corriente que circula por la bobina del
cabezal. Los brazos de los cabezales para ubicarse en la posicin de lectura o
escritura, controla los motores de giro de platos y de cabezales. Y controla la
comunicacin hacia la mainboard a travs de la interfaz.

Pgina: 2

Utilitarios para PC
e. Los Motores
Son los encargados de hacer girar a los platos y a los brazos de los
cabezales.
Son motores paso a paso, es decir que pueden ser controlados con mucha ms
precisin que los motores normales, esto permite la correcta lectura y grabado de la
informacin en ellos.

2. Funcionamiento de una unidad de disco duro

Veamos cules son los mecanismos que permiten a la unidad acceder a la
totalidad de los datos almacenados en los platos.
En primer lugar, cada superficie
magntica tiene asignado uno de los
cabezales de lectura/escritura de la unidad.
Por tanto, habr tantos cabezales como
caras tenga el disco duro y, como cada
plato tiene dos caras, este nmero equivale al
doble de platos de la pila.
El conjunto de
cabezales
se
puedan
desplazar linealmente desde el exterior hasta
el interior de la pila de platos mediante un
brazo mecnico que los transporta.
Por ltimo, para que los cabezales tengan acceso a la totalidad de los datos, es
necesario que la pila de discos gire. Este giro se realiza a velocidad constante,
gracias al motor de giro de platos, y no cesa mientras est encendida la
computadora.
Cada vez que se realiza una operacin de lectura en el disco duro, ste tiene
que realizar las siguientes tareas: desplazar los cabezales de lectura/escritura
hasta el lugar donde empiezan los datos; esperar a que el primer dato, que gira
con los platos, llegue al lugar donde estn los cabezales; y, finalmente, leer el
dato con el cabezal correspondiente. La operacin de escritura es similar a la
anterior.

Geometra del Disco: cabezas, cilindros y sectores

Ya hemos visto que cada una de las dos superficies magnticas del plato se
denomina cara. El nmero total de caras de un disco duro coincide con su nmero
de cabezas.

Pgina: 3

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

Cada una de estas caras se divide en anillos concntricos llamados pistas. En

los discos duros se suele utilizar el trmino cilindro para referirse a la misma
pista de todos los discos de la pila. Finalmente, cada pista se divide en
sectores.

Los sectores son las unidades mnimas de informacin que puede leer o escribir un
disco duro. Generalmente, cada sector almacena 512 bytes de informacin.
El nmero total de sectores de un disco duro se puede calcular:
n sectores = n caras * n pistas/cara * n
sectores/pista.
Por tanto, cada sector queda unvocamente determinado si conocemos los
siguientes valores: cabeza, cilindro y sector. Por ejemplo, el disco duro ST33221A
de Seagate tiene las siguientes especificaciones:
Cilindros =
6.253, Cabezas
= 16 y
Sectores = 63.
El nmero total de sectores
direccionables es, por tanto,
6.253*16*63 = 6.303.024 sectores.
Si cada sector almacena 512 bytes de
informacin, la capacidad mxima
de este disco duro ser de 6.303.024
sectores * 512 bytes/sector =
3.227.148.228 bytes ~ 3 GB.
Las cabezas y cilindros comienzan a

Pgina: 4

Utilitarios para PC
numerarse desde el cero y los sectores desde el uno. En consecuencia, el primer
sector de un disco duro ser el correspondiente a la cabeza 0, cilindro 0 y sector 1.

3. Estructura lgica de un disco duro

La estructura lgica de un disco duro est formada por: El sector de
arranque(Master
Boot Record),
Espacio
particionado, Espacio
sin particionar.

a. El sector de arranque
Es el primer sector de todo disco duro (cabeza 0, cilindro 0, sector 1). En l se
almacena la tabla de particiones y un pequeo programa master de
inicializacin, llamado tambin Master Boot. Este programa es el encargado de
leer la tabla de particiones y ceder el control al sector de arranque de la particin
activa. Si no existiese particin activa, mostrara un mensaje de error.

b. Las particiones
Cada disco duro constituye una unidad fsica distinta. Sin embargo, los sistemas
operativos no trabajan con unidades fsicas directamente sino con unidades lgicas.
Dentro de una misma unidad fsica de disco duro puede haber varias unidades
lgicas. Cada una de estas unidades lgicas constituye una particin del disco duro.
Esto quiere decir que podemos dividir un disco duro en, por ejemplo, dos
particiones (dos unidades lgicas dentro de una misma unidad fsica) y trabajar de
la misma manera que si tuvisemos dos discos duros (una unidad lgica para cada
unidad fsica).

Primer
Sector

100% del Disco Duro

Ultimo Sector

Sector de
Arranque

El caso ms sencillo consiste en un sector de arranque que contenga una tabla de

particiones con una sola particin, y que esta particin ocupe la totalidad del
espacio restante del disco. En este caso, no existira espacio sin particionar.

Particin Primaria 1 (activa)

Espacio sin
Particionar

Por que particionar el disco

Las particiones ocupan un grupo de cilindros contiguos del disco duro

(mayor seguridad)

Cada particin del disco duro puede tener un sistema de archivos

Pgina: 5

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

(sistema operativo) distinto

Cuanto mayor es el tamao de una particin, mayor es el tamao del grupo

(cluster) y, por consiguiente, se desaprovecha ms espacio de la particin.

b1. Las Particiones Primarias

En un disco duro debe haber por lo menos una de ellas, dado a que es, en una
particin primaria, donde se instala un sistema operativo. Una particin primaria
est formateada para un sistema de archivos determinado y est asignada a una
letra de unidad.

Primer sector
sector
Sector
de
arranqu
e

ltimo
Particin
Primaria 1
(Activa)

Particin
Primaria 2

Particin extendida
Partici
n lgica
1

Partici
n lgica
2

Espacio
sin
particionar

b2. Las Particiones Extendidas

No es posible crear ms de cuatro particiones primarias. Este lmite,
ciertamente pequeo, se logra subsanar mediante la creacin de una particin
extendida (como mximo una). Esta particin ocupa, al igual que el resto de las
particiones primarias, una de las cuatro entradas posibles de la tabla de particiones.
Dentro de una particin extendida se pueden definir varias unidades lgicas. El
espacio de la particin extendida puede estar ocupado en su totalidad por unidades
lgicas o bien, tener espacio libre sin particionar.
Veamos el mecanismo que se utiliza para crear la lista de particiones
lgicas. En la tabla de particiones del Master Boot Record debe existir una entrada
con una particin extendida (la cual no se activa).
Esta entrada apunta a una nueva tabla de particiones, de la que slo se utilizan sus
dos primeras entradas. La primera entrada corresponde a la primera particin
lgica; la segunda, apuntar a una nueva tabla de particiones.
Esta nueva tabla contendr en su primera entrada la segunda particin lgica y en
su segunda, una nueva referencia a otra tabla.
De esta manera, se va creando una cadena de tablas de particiones hasta llegar a la
ltima, identificada por tener su segunda entrada en blanco.

Pgina: 6

Utilitarios para PC
b3. La Particin Activa
La particin activa es aquella a la que el programa de inicializacin (Master Boot)
cede el control al arrancar.
El sistema operativo de la particin activa ser el que se cargue al arrancar desde el
disco duro.
Para que un disco duro sea utilizable debe tener al menos una particin primaria.
Adems para que un disco duro sea arrancable debe tener activada una de las
particiones y un sistema operativo instalado en ella.
Esto quiere decir que el proceso de instalacin de un sistema operativo en un
microcomputador consta de la creacin de su particin correspondiente,
activacin de la misma e instalacin del sistema operativo (formateo de la
particin y copia de archivos). Un disco duro no arrancar si no se ha definido
una particin activa o si, habindose definido, la particin no es arrancable (no
contiene un sistema operativo).

Sector de
Arranque

Primer
Sector

100% del Disco Duro

Particin
Particin
Primaria
Primaria
1
2
(activa
)

Particin Extendida
Particin
Lgica 1

Ultimo
Sector
Espacio sin
Particionar

Particin
Lgica 2

c. Estructura lgica de las particiones

Dependiendo del sistema de archivos utilizado en cada particin, su
estructura lgica ser distinta.
Ultimo
Sector
1ra
Copia de
la FAT
2da
Copia de
la FAT
Directorio
Raz

Sector de
Arranque

Primer
Sector
rea de
Datos

Todas las particiones tienen un sector de arranque (el primero de la

particin) con informacin relativa a la particin. Si la particin tiene
instalado un sistema operativo, este sector se encargar de arrancarlo. Si no
hubiese ningn sistema operativo (como es el caso de una particin para datos) y
se intentara arrancar, mostrara un mensaje de error.

Pgina: 7

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

d. Los Sistemas de archivos

Un
sistema
de
archivos
es
una
estructura
que
permite
tanto el almacenamiento de informacin en una particin como
su modificacin y recuperacin. Para que sea posible trabajar en una particin es
necesario asignarle previamente un sistema de archivos. Esta operacin se
denomina dar formato a una particin.
Generalmente cada sistema de archivos ha sido diseado para obtener el mejor
rendimiento con un sistema operativo concreto. Sin embargo, es usual que el
mismo sistema operativo sea capaz de reconocer mltiples sistemas de archivos. A
continuacin se comentan los sistemas de archivos ms comunes en la actualidad.

d1. FAT32 (FAT de 32 bits)

El sistema FAT32 permite trabajar con particiones mayores de 2 GB (a diferencia
de FAT16). No solamente esto, sino que adems el tamao del grupo (cluster) es
mucho menor y no se desperdicia tanto espacio como ocurra en las particiones
FAT16.

M
B
R

Sector FAT FAT Carpet

de
a raz
1
2
arranqu
e de
particin

Otras carpetas y
todos los
archivos

En la siguiente tabla, se comparan los tamaos de cluster utilizados segn el

tamao de la particin y el sistema de archivos empleado:
Tamao del cluster

Tamao de la particin

FAT32

512 MB - 1 GB

FAT16
16 KB

1 GB - 2 GB

32 KB

4 KB

d2. NTFS
NTFS (del ingls New Technology File System) es un sistema de archivos de
Windows NT incluido en las versiones de Windows 2000, Windows XP, Windows
Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista y Windows 7.
NTFS permite definir el tamao del clster, a partir de 512 bytes (tamao mnimo
Pgina: 8

Utilitarios para PC
de un sector) de forma independiente al tamao de la particin.
Es un sistema adecuado para las particiones de gran tamao requeridas en
estaciones de trabajo de alto rendimiento y servidores. Puede manejar volmenes
de, tericamente, hasta 2641 clsteres. En la prctica, el mximo volumen NTFS
soportado es de 2321 clsteres (aproximadamente 16 TB usando clsteres de 4
KB).
El tamao mnimo recomendado para la particin es de 10 GB. Aunque son
posibles tamaos mayores, el mximo recomendado en la prctica para cada
volumen es de 2 TB (Terabytes). El tamao mximo de fichero viene limitado por
el tamao del volumen. Tiene soporte para archivos dispersos.
Hay tres versiones de NTFS: v1.2 en NT 3.51, NT 4, v3.0 en Windows 2000 y
v3.1 en Windows XP, Windows 2003 Server, Windows Vista y v5.1 en Windows
2008. Estas versiones reciben en ocasiones las denominaciones v4.0, v5.0, v5.1, v
5.2, y v 6.0 en relacin con la versin de Windows en la que fueron incluidas. Las
versiones ms recientes han incluido algunas caractersticas nuevas, tales como
cuotas de disco y puntos de montaje de volmenes
Todo lo que tiene que ver con los ficheros, se almacena en forma de metadatos.
Los nombres de archivo son almacenados en Unicode (UTF-16), y la estructura de
ficheros en rboles-B, una estructura de datos compleja que acelera el acceso a los
ficheros y reduce la fragmentacin, que era lo ms criticado del sistema.

Tabla maestra de archivos

La Tabla maestra de archivos es una tabla de valores numricos. Cada celda de
estos valores describe la asignacin de clsters de una particin. En otras palabras,
es el estado (utilizado o no por un archivo) de cada clster en la particin en la que
est ubicada.
El sistema de archivos NTFS se basa en una estructura diferente, llamada tabla
maestra de archivos, que contiene registros de los archivos y directorios de la
particin.
El primer registro, llamado descriptor, contiene informacin acerca de la MFT
(una copia de esta informacin se almacena en el segundo registro).
El tercer registro contiene el archivo de registro. Este es un archivo que contiene
todas las acciones llevadas a cabo en la particin.
Los siguientes registros, que constituyen lo que se conoce como el ncleo, hacen
referencia a cada archivo y directorio de la particin en la forma de objetos con
atributos asignados.
Esto implica que la informacin que concierne a cada archivo se almacena en un
archivo y ste se registra dentro de la MFT. Por lo tanto, la MFT es una estructura
de almacenamiento de los datos en la particin y no una lista de clsters.

Pgina: 9

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

Comparacin de NTFS con FAT y FAT32

NTFS

FAT

FAT32

Para acceder a los archivos

debe contar con
Windows 2000, XP
Windows Server 2003

El acceso a los
archivos de una
particin local est
disponible mediante
MS-DOS, todas las
versiones de
Windows y OS/2.

El acceso a los archivos de una

particin local slo est
disponible a travs de
Windows 95 OSR2, 98,
Millennium, 2000, XP y los
productos de la familia Windows
Server 2003.

El tamao mnimo de
volumen recomendado es
aproximadamente de 10 MB.

Volmenes del
tamao del disco
hasta 4 GB.

El tamao mximo de
volumen y particin comienza
en 2 terabytes (TB) y va
aumentando.
No puede utilizarse en
disquetes.

No admite dominios.

En los volmenes con un

tamao entre 33 MB y 2 TB se
puede escribir y leer con los
productos incluidos en la familia
de Windows Server 2003.
A los volmenes con un tamao
de hasta 32 GB se les puede dar
formato FAT32 mediante
productos
Windows Server 2003.
No admite dominios.

El tamao mximo de
archivo es potencialmente
de 16 TB menos 64 KB,
aunque el tamao de los
archivos no puede ser mayor
que el volumen o la particin
que los contiene.

El tamao mximo
de archivo es 2 GB.

El tamao mximo de archivo

es 4 GB.

d3. WinFS
Este sistema se ha construido usando de base el sistema NTFS, por lo que muchos
permisos y atributos de archivos son los mismos, esto provoca disputas sobre si se
trata de una extensin del actual sistema de archivos o de un nuevo sistema.
WinFS facilita interaccin entre archivos almacenados en distintos sistemas de
archivos.
Esta diseado para la reserva y gestin de datos tanto estructurados como semiestructurados y no estructurados.

Pgina: 10

Utilitarios para PC
Estructura
La estructura de archivos se basa en SQL Server, estebleciendo relaciones entre
datos y poder realizar bsquedas ms completas que en los sistemas actuales
(NTFS).
Realmente los archivos
contenedores de WinFS
son simples carpetas de
almacenamiento de SQL
server (archivos con
extensin .mdf) con las
cadenas
de
archivo
(filestream)
habilitada.
Estos
archivos
de
almacenamiento
se
guardan en una carpeta
protegida
llamada
"System
Volume
Information" situada en
la raiz del disco duro. La
carpeta WinFS contiene
la ruta y los archivos de
almacenamiento.

Compresin
La compresin en WinFS es la
misma que en NTFS, LZSS.
Este sistema de compresin se basa
en que cuando se halla una
coincidencia (tambin llamada frase
o conjunto de bytes que ya han sido
vistos en el archivo de entrada) en
lugar de volver a escribirlos se
escribe el desplazamiento o tamao
de la repeticin: dnde est y su
longitud.

PARTICIONAMIENTO Y FORMATEO DE DISCO DURO

1. Reiniciamos el sistema arrancando con nuestro CD de Hiren boot.

Pgina: 11

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

2. Seleccionamos entre la gama de herramientas Hard disk tools

3. Luego seleccionamos Ontrack Disk manager 9.57

4.
5.
6.
7.

Pgina: 12

En la pantalla de bienvenida presionar la tecla Enter

En la siguiente ventana elegir la opcin (A) Advanced Options
Luego elegir la opcin Create partitions based on
Visualizaremos la capacidad detectada de nuestro disco duro.

Utilitarios para PC

8. Le daremos aceptar al sistema de archivos FAT32

9. Tenemos para seleccionar la cantidad de particiones que deseamos crear

10. Tenemos la mxima capacidad del disco disponible

11. Digitaremos la cantidad que deseamos asignar a la primera particin

12. Repetimos el mismo procedimiento si deseamos seguir asignando a otra

particin

Pgina: 13

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

13. Grabar la configuracin

14. En esta ventana aceptamos para que realice una verificacin

15. Elegir YES para aceptar los los valores de clster por defecto

16. Empezar a crear las particiones y formatearlas.

17. Terminado el proceso reiniciar el PC y selecionaremos que arranque por el

disco duro.

Pgina: 14

Utilitarios para PC

4. Averas en los discos duros

4.1 Averas de tipo Fsico
Son aquellas en que la prdida de datos o su inaccesibilidad se producen por
problemas en los componentes fsicos (mecnicos o elctricos) de los dispositivos.
Las averas fsicas ms comunes son:
Cabezal Lector:
El cabezal lector es una pieza mvil encargada de leer, escribir y borrar datos.
Cualquier fallo en alguno de sus componentes imposibilita el acceso a la
informacin.
Las averas que presentan son de varios tipos en funcin de su ubicacin:
Bobinas.
Problemas en el amplificador del cabezal.
Cabezales.
Descompensacin trmica (este tipo de avera puede incluirse en otros apartados
dependiendo dnde ha afectado la descompensacin trmica).
Las averas de discos duros correspondientes a este apartado son las ms comunes,
representan un 41% debido al gran nmero de componentes que lo integran.
Platos:
Las averas de platos pueden deberse a mltiples causas, por ejemplo: deformacin
fsica de los mismos, desprendimiento del material que recubre la superficie,
prdida de propiedades magnticas,...
La ms comn que presentan es el Head Crash que consiste en el aterrizaje de las
cabezas sobre la superficie del plato. Por este motivo tambin se puede incluir
dentro de las averas de cabezal lector.
Representan aproximadamente el 4% de las averas en los discos duros.

Pgina: 15

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

Firmware:
Durante la fase de arranque los discos duros necesitan cargar una serie de
parmetros que se encuentran almacenados en los platos. La avera de firmware se
produce cuando dichos parmetros, imprescindibles para el funcionamiento de los
discos, sufren una corrupcin que impide proceder a su lectura.
Corresponden a este tipo de fallo aproximadamente 10% de las averas de los
discos duros.
Electrnica:
Las averas de tipo electrnico suelen producirse por un suministro incorrecto de
energa, causando un cortocircuito en la placa controladora que imposibilita el
acceso a la informacin.
El problema ms habitual:
Picos de tensin.
Las averas de discos duros correspondientes a este apartado representan un 21%
sobre el total de averas.
Motor del disco duro:
Alguno de los componentes del motor puede presentar fallos que provoquen la
prdida de datos o su inaccesibilidad, como problemas que afectan al correcto giro
de los platos o a la simetra del disco duro.

4.2 Averas de tipo Lgico

La prdida de datos o su inaccesibilidad es producida por problemas ajenos al
funcionamiento mecnico del disco duro (formateos, virus, borrados,...).
Las averas lgicas ms comunes son las de estructura, aquellas en las que el disco
duro funciona correctamente pero por problemas de tipo lgico no se puede
acceder a la informacin, se encuentra borrada o perdida.
Las averas ms comunes son:
Tabla de particiones defectuosa o borrada / Sistema de ficheros corruptos.
Formateo, borrado de archivos... intencionado o fortuito.
Errores de usuario, manipulacin y espionaje.

5. La ventana de comandos
Revisaremos los comandos ms importantes de la ventana de comandos
a. Acceso a la ventana de comandos
Hacer clic en el botn Inicio, Ejecutar
Escribir: cmd y presionar la tecla Enter

Pgina: 16

Utilitarios para PC
b. Mostar la versin del sistema
C:\> ver
c. Cambiar de unidad (Escribir la letra de la unidad seguido de dos puntos)
C:\> d:
d. Detener el comando ejecutado
Presionar CONTROL + C
e. La ayuda de la ventana de comandos
C:\> HELP
C:\>DIR/?
(Escribir nombre del comando seguido de diagonal y smbolo de
interrogacin)
f. Visualizar el contenido de una unidad de disco
C:\>DIR
C:\> DIR /P
(/P hace pausa)
C:\> DIR /W (/W Listar archivos a lo ancho)
C:\> DIR /S (/S muestra el contenido de todos los subdirectorios)
C:\> DIR /O:S (Listar archivos ordenados de menor a mayor tamao)
C:\> DIR COMMAND.COM (informacin de un chivo en concreto
C:\> DIR *.TXT
(Para listar todos los archivos que terminan con la
extensin .TXT.)
g. Comprobar que el disco duro no esta defectuoso
C:\> CHKDSK C: /F /V
h. Establecer una etiqueta al disco
C:\> LABEL A: INTERNET
i. Visualizar el ttulo de un disco
C:\>VOL A:
j. Limpiar la pantalla
C:\>CLS.
k. Establecer fecha y hora del sistema
C:\>TIME
C:\> DATE
l. Copiar archivos
C:\> COPY C:\FACTURA.TXT A:FACTUR_1.TXT
C:\> COPY C:\FACTURA.TXT D:
m. Borrar un archivo del disco duro
C:\> AMICS.TXT

Pgina: 17

Disco duro
Instituto de Educacin Superior Tecnolgico Privado

n. Recuperar un archivo borrado recientemente

C:\> UNDELETE C:\ AMICS.TXT
o. Renombrar o cambiar de nombre un archivo
C:\> REN WEB.HTM PERSONAL.HTM
p. Creacin de un directorio para guardar archivos
C:\> MD APUNTS (MD nombre del directorio)
q. Cambio de directorio
C:\> CD APUNTS (CD nombre del directorio)
r. Mostrar estructura del rbol de directorios
C:\> TREE
s. Atributos del archivo
Si necesitamos cambiar los atributos de un archivo desde lnea de comandos en
sistemas Microsoft, tenemos el comando attrib.
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A ] [+S | -S] [+H | -H] [[drive:] [path] filename] [/S [/D]]
+ Activa un atributo.
- Desactiva un atributo.
R Atributo de slo lectura
A Atributo de archivo.
S Atributo de sistema.
H Atributo de archivo oculto.
/S Procesa todos los archivos en todos los directorios de una ruta especificada.
/D Procesa los directorios tambin.

Pgina: 18