Vous êtes sur la page 1sur 30

DRAME DES MIGRANTS EN MDITERRANE

UNE ORDONNANCE VIENT DTRE SIGNE

Jonction entre le procs de Moumen LUE face ses


Khelifa et celui de Khalifa Bank P.4
responsabilits P.8
LE CPE VALIDE LA NOUVELLE
CONFIGURATION PROPOSE
PAR LE MINISTRE
DU TOURISME

Un changement
et des
questions P.66

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

IL EST SOUVENT LORIGINE


DE FAUX DIAGNOSTICS

Du matriel
mdical
contrefait dans
nos hpitaux! P.4

QUOTIDIEN NATIONAL
ONAL
AL
A
LD
DINFORMATION.
INFORMATION 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6902 MERCREDI 22 AVRIL 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE MINISTRE DU COMMERCE LA ANNONC HIER

L'importation
de vhicules soumise
autorisation
P.7

Supplment conomie

TENSION
RCURRENTE SUR LES
STATIONS-SERVICE

Carburants :
un systme
de distribution
dfaillant

IMPORTATION DE LOR EN ALGRIE

Une interdiction et des interrogations

Louiza/Libert

HAMID AT ENCEUR,
PRSIDENT DE L'UNIPREST

Les stations
taient mal
approvisionnes
Zitari Archives/Libert

KHALED BOUKHELIFA, ANCIEN


DIRECTEUR CENTRAL AU
MINISTRE DE LNERGIE

Le problme risque
de perdurer P.9 13
Publicit

AF

Mercredi 22 avril 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LISSUE DE LA VISITE DE M. TODESCHINI EN ALGRIE

Danciens combattants algriens


dcors de la Lgion dhonneur
Cinq anciens combattants algriens, ayant pris part la Seconde Guerre mondiale, ont t dcors
dimanche soir par le secrtaire dtat franais, charg des Anciens combattants et de la Mmoire.
a crmonie sest droule la rsidence de lambassadeur de France, en
prsence de quelques parlementaires
algriens. Dans son discours, M. Todeschini a mis laccent sur la symbolique de sa visite en Algrie, la veille
de la clbration des massacres du 8 Mai 1945.
Une visite, qui constitue une premire franaise, notamment avec le dplacement du secrtaire dtat franais Stif et son recueillement devant le mausole ddi Sal Bouzid, premire
victime tombe le 8 Mai 1945.
Un geste dapaisement, expliquera-t-il, mais
point de repentance. Le secrtaire dtat franais
rappellera que cest dans un lieu charg dhistoire que je vous parle aujourdhui. Car cest ici que
vivaient, il y a 70 ans, le gnral de Gaulle et sa
famille, lorsque le Comit franais de libration
nationale sigeait Alger. Son dplacement Stif constitue un geste sans prcdent pour un
membre du gouvernement franais. Cest un geste dapaisement et damiti que nous avons voulu accomplir en direction de nos amis algriens.
Mais, en termes de gestes, le secrtaire dtat franais naura pas t avare, puisquil a fait le dplacement Oran pour visiter les ncropoles de Mers
El-Kebir et du Petit-Lac, o reposent plus de
11 000 de nos soldats ou marins tombs en Algrie au service de la France. La nation leur rend

Libert
Crmonie de dcoration de cinq anciens combattants, hier, la rsidence de lambassadeur de France.

hommage. Cet hommage sadresse aussi nos compatriotes victimes des dbordements tragiques qui
ont eu lieu Oran le 5 juillet 1962. M. Todes-

chini ne drogera pas au discours officiel franais


sagissant de lhistoire douloureuse commune. Il
rappellera que le 8 Mai 1945, la Rpublique c-

lbrait la victoire totale contre le nazisme. La France acclamait ses librateurs en hros et clbrait
la paix enfin retrouve. Au mme moment, pourtant, ici en Algrie, la France manquait aux idaux
qui navaient cess de lanimer. Et de rappeler les
propos employs par le prsident franais en dcembre 2012 : Stif, le 8 Mai 1945, le jour mme
o le monde triomphait de la barbarie, la France manquait ses valeurs universelles.
Pour le secrtaire dtat franais : Ces pages noires
font aussi partie de notre histoire; elles nous obligent la lucidit sans laquelle il ny a pas davenir commun possible.
Mais cest surtout pour rendre hommage aux soldats algriens qui ont combattu sous le drapeau
franais durant la Premire et la Seconde Guerres
mondiales que M. Todeschini a fait le dplacement en Algrie.
175 000 soldats algriens ont pris part la Premire Guerre, parmi eux 26 000 sont morts ou
disparus. 150000 autres soldats algriens ont pris
part la Seconde Guerre mondiale.
La crmonie de dcoration de cinq anciens combattants constitue un hommage tous les soldats
dAfrique du Nord et des anciennes colonies franaises venus rendre la France son honneur et
sa fiert, et lEurope sa libert.
A. B.

CLBRATION DU PRINTEMPS BERBRE BATNA

Les Auressiens au rendez-vous

font la navette entre diffrents villages et Batna, ne transportent, ce


jour-l, que des manifestants.
Cest vers 10 heures, aprs larrive de
ces citoyens, dont certains ont fait
plus de 200 km, que les organisateurs
dbutent leur sit-in dans une atmosphre conviviale et de fte. Les manifestants ont dploy leurs banderoles
et scand, haut et fort, diffrents slogans que le mouvement amazigh a fait
siens. Si la revendication une et premire pour ce 20 avril 2015, nest
autre que lofficialisation de tamazight qui taitsur toutes les lvres et les
pancartes, et ce, depuis la naissance de
ce mouvement, les citoyens, plus de
200 prsents au sit-in, nont pas omis
de rendre hommage aux victimes du
Printemps noir. Cet effort et ce devoir
de mmoire ne doivent jamais cesser,
nous ontdclar les manifestants qui
considrent les victimes comme des
martyrs, pour que tamazight retrouve
la place qui lui revient dans son propre
pays. Beaucoup de manifestants ont
profit de cette occasion pour exprimer
galement leur soutien aux habitants
du Sud dans leur lutte contre lexploi-

tation du gaz de
schiste, alors que
pour dautres lorganisation de la
manifestation
Constantine capitale de la culture
arabe, est une
aberration. Car,
selon eux, Cirta
na pas vu le jour
hier. Cest une cit
millnaire et ce qui
se passe est rducteur, nous dit un
ancien initiateur
et fondateur du
mouvement culturel amazigh
Batna. Je suis Cirta, Solidaire avec
nos frres du sud,
Tamazight langue
officielle, Algrie
millnaire et non
jeune nation, sont
entre autres slogans scands ou brandis par les manifestants, qui taient
la hauteur de lvnement puisque

D. R.

linitiative du mouvement associatif dans les Aurs, mais aussi des membres du bureau rgional du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), un trs
grand nombre de militants de la revendication identitaire berbre, aussi bien
les anciens membres fondateurs du
mouvement culturel amazigh que la
nouvelle gnration se sont retrouvs
la place de la Libertau centre de la
capitale des Aurs, Batna, loccasion
de la clbration du 35e anniversaire du
Printemps berbre.
Beaucoup de jeunes militants et sympathisants ont fait le dplacement des
quatre coins du pays chaoui, et surtout
des wilayas et de larrire-pays. En effetdes citoyens de Khenchela, de Biskra, dOum El-Bouaghi mais aussi
deTbessa, ont pris la route tt avanthier matin (20 avril) pour tre au rendez-vous.
Dautres militants, mais aussi de
simples citoyens ont fait le voyage
des zones rurales de la wilaya de Batna lexemple de Arris, de Merouna,
de Tkout, de Ngaous, dImsounine, de
Thagouth Des bus, qui dhabitude

Rassemblement, hier, Batna pour commmorer le 35e anniversaire dAvril 80.

aucun incident ou dbordement na t


enregistr. Les services de scurit, prsents, mais discrets, sont rests loin du

sit-in. Vers midi les manifestants se


sont disperss dans le calme.
RACHID HAMATOU

SUR DCISION DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Une commission denqute depuis hier


lAPC dAzazga
evendique par les reprsentants de cinq
comits de village de la commune dAzazga et promise par le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, lors de
sa visite le 13 avril dernier dans la wilaya de Tizi
Ouzou, une commission denqute ministrielle a t diligente, hier, pour enquter sur la gestion de cette municipalit, a-t-on annonc dans
un communiqu des services de la wilaya de Tizi
Ouzou.
Une commission de haut niveau, compose de directeurs gnraux et centraux, sest dplace, ce jour
21 avril, dans la wilaya de Tizi Ouzou, et sest ren-

due la commune dAzazga, est-il prcis dans


ledit communiqu. Selon nos informations, le travail de cette commission stalera sur plusieurs
jours pour pouvoir passer la loupe tous les dossiers grs par lquipe aux commandes de cette commune depuis lanne 2012.
Un intrt particulier serait, selon nos sources,
accord au dossier du foncier qui a t au centre
de la polmique depuis le dbut du conflit entre
les cinq comits de village en question et les lus.
Sur ce point, il y a lieu de rappeler que les lus
de la commune, leur tte le prsident dAPC,
ont t accuss, tort ou raison, de dtourne-

ment du foncier. Ctait l, dailleurs, un des


points pour lesquels les comits de village ont procd la fermeture du sige de ladite APC depuis
septembre 2014. Une premire commission
denqute compose dune quinzaine de membres
a t dj diligente par le wali de Tizi Ouzou au
lendemain de la fermeture de cette APC. Elle na
pas constat dirrgularits dans la gestion des affaires de la commune. Non satisfaits, les comits de village taient loin den tre convaincus. Ils
ont alors dcid de poursuivre leur mouvement
de protestation jusquau jour o le wali a exprim son refus de procder la dissolution de las-

semble locale et ordonn la rouverture de la


mairie en usant de la force publique. Ce qui na
fait que jeter de lhuile sur le feu.
La situation est reste explosive jusqu la visite
du ministre qui, en annonant lenvoi de cette
commission de haut niveau, a promis quelle
proposera des solutions honorables et satisfaisantes pour toutes les parties. Azazga, la population croise les doigts en attendant les conclusions de cette enqute dont dpend, dsormais,
la crdibilit des parties opposes dans ce conflit
aux lourdes accusations.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Lactualit en question

ORGANISATION DES FUTURES CHANCES LECTORALES

La CLTD revendique
une instance indpendante
Cette instance, selon les animateurs de la confrence anime hier, aura superviser le processus lectoral
damont en aval en le soustrayant la mainmise de ladministration.
u pouvoir qui tente de
convaincre sur la ncessit daller vers une
rvision constitutionnelle, la Coordination
pour les liberts et la
transition dmocratique (CLTD) oppose la revendication dun changement pacifique et radical du rgime
politique, de plus en plus contest. Un
changement qui, selon elle, doit imprativement passer par lorganisation
des lections libres et transparentes.
Une mission que, soutient-elle, seule
la mise en place dune instance nationale indpendante de gestion des lections peut garantir.
Les membres de la CLTD lont prconis, hier, loccasion de la deuxime confrence ddie cette thmatique. Cette instance indpendante
sera charge dorganiser, de grer et de
superviser tous les processus lectoraux, a tenu expliquer Hakim Saheb,
membre de la direction du RCD, le
parti membre de la CLTD qui a eu
prparer cette rencontre hebdomadaire entrant dans le cadre des confrences thmatiques lances la semaine dernire par la coordination. Ce
rendez-vous, autoris au Club du

Louiza archives Libert


Les membres de la CLTD revendiquent une instance indpendante charge dorganiser, de grer et de superviser tous les processus lectoraux.

moudjahid de la wilaya dAlger, a t


une occasion pour les leaders de la
CLTD de rappeler les chances lectorales, toutes entaches de fraude, or-

LES PARTIS POLITIQUES ET LA CLBRATION


DU PRINTEMPS AMAZIGH

Le FFS marque
le pas
a clbration de la journe du
20 Avril, symbole de lclosion du
Printemps amazigh, a t le fait,
cette anne, en Kabylie, du RCD, du
MAK et dune petite survivance du
Mouvement des arouch dnomme
Initiative citoyenne. En revanche, le
FFS est rest en marge. Son manquement lappel, cette anne o lofficialisation de la langue amazighe fait
dbat, a t dautant plus remarquable
que le FFS demeure non seulement un
parti qui a un ancrage en Kabylie, mais
qui a aussi pour habitude de simpliquer et de se distinguer dans des actes
militants en faveur de la cause amazighe. Daucuns se sont attendus ce
quil consente, au moins, une expression publique solennelle travers laquelle il soulignerait sa position
vis--vis de la question. Il nen fut rien.
Labsence du FFS dans les manifestations qui ont marqu la journe du
20 Avril, notamment dans les wilayas
de Tizi Ouzou, Bjaa et Bouira, trouve peut-tre son explication dans le
propos du premier secrtaire national
du parti, Mohammed Nebbou, lors du
meeting du 18 avril la salle Atlas de
Bab El-Oued. Tamazight est, pour le
parti, une question nationale. Elle nest
pas une revendication isole des autres
revendications dmocratiques, ni une
question que lon peut confiner dans des
clbrations folkloriques, a-t-il affirm,
en effet, avant de soutenir que le
combat continue pour que tamazight
soit une langue nationale et officielle.
Cest cette conception quil se fait de
la revendication amazighe quil semble
dicter au FFS, ces dernires annes, de
demeurer de plus en plus lcart des
clbrations du Printemps amazigh.
Cependant, ce nest pas depuis tou-

jours quil a fait sienne une telle attitude. Le FFS, on sen souvient, a t
particulirement impliqu dans le
combat identitaire en tant que parti et
travers les commissions nationales du
Mouvement culturel berbre (MCB).
Le FFS nest, cependant, pas le seul parti dont lengagement pour tamazight
peut paratre en recul, voire mou ou
moins visible, par rapport ce quil
tait dans le pass. Des partis, linstar du MDS, du PST et du MPA,
dont les programmes respectifs consignent la revendication amazighe, ne se
sont pas particulirement investis
dans la clbration du Printemps
amazigh. Ce recul contraste, en effet,
avec les avances enregistres chez
dautres acteurs et partis politiques qui
ntaient pas particulirement sensibles la cause amazighe, pour ne pas
dire quils y taient foncirement opposs. En effet, les attitudes de bien des
partis, traditionnellement hostiles la
revendication amazighe, ont, en revanche, mu.
Celles du FLN et du RND, notamment, mais aussi du nouveau-n Talaiou El-Houriat de Benflis et de certains partis islamistes qui se dclarent
favorables, voire rclament eux-mmes
loctroi dun statut de langue officielle la langue amazighe dans la prochaine Constitution. Tous ces partis
ont revendiqu, loccasion de la clbration du 20 Avril et dans le sillage des prises de positions sur la rvision annonce de la Constitution,
lofficialisation de tamazight. Mme le
prsident de la CNCPPDH, Farouk
Ksentini, plaide, dsormais, en faveur de la promotion constitutionnelle
de la langue amazighe.
SOFIANE AT IFLIS

ganises par le pouvoir depuis lIndpendance jusqu la dernire lection


prsidentielle. Un demi-sicle aprs
son Indpendance, lAlgrie est encore
condamne subir les fraudes et les rituels lectoraux hrits de lpoque coloniale, a fait remarquer Saheb, qui se
dit plus que jamais convaincu que la
fraude lectorale et la corruption sont
les deux mamelles desquelles sabreuve le pouvoir en place. Un pouvoir,
ajoute-t-il, qui ne se soucie que de sa
prennit. son tour, lancien chef

de gouvernement, Ahmed Benbitour,


a soulign que chaque lection organise par le pouvoir consacre davantage
la rupture avec la socit. Do son appel changer le systme politique en
place dans sa globalit et ne pas se
contenter de changer des individus au
sein de ce systme. Aujourdhui, la
ralit de la situation nous impose de
nous mobiliser plus que jamais pour
sauver lAlgrie, a-t-il insist, soulignant, avec amertume, que notre
pays ne peut continuer vivre avec des

LDITO

espoirs ajourns. Pour Benbitour et


tous les membres de la CLTD, le seul
moyen de surpasser la crise politique
profonde que traverse lAlgrie est
lorganisation dlections transparentes pour permettre aux citoyens de
choisir librement leurs gouvernants et,
par ricochet, recouvrer la souverainet populaire jusque-l confisque.
Tout le monde sait quil ne peut y avoir
de dmocratie sans la tenue dlections transparentes, encore moins de
multipartisme sans le respect du principe de lalternance au pouvoir, a enchan, pour sa part, Farouk Tifour du
MSP, en appelant librer les processus lectoraux du joug de ladministration acquise au pouvoir en place. Un avis partag par Sofiane Sakhri de Jil Jadid, Lakhdar Ben Khelaf du
FJD et Mohamed Douibi dEnnahda,
qui souhaitent, de leur ct, que lorganisation des lections ne soit plus
contrle par les ministres de lIntrieur et de la Justice, mais par une instance indpendante et souveraine.
Les membres de la CLTD rclament
une instance qui sera lue par les partis politiques reprsentatifs. Ils prconisent que cette instance soit compose de 9 membres dont des juges et
6 personnalits indpendantes et sans
appartenance partisane, parmi lesquels doit figurer au minimum une
femme. La CLTD appelle aussi doter cette instance dun budget de fonctionnement, comme cela se fait dans
les pays adoptant le modle indpendant dorganisation des lections.
FARID ABDELADIM

PAR OMAR OUALI

Librer lacte de voter

Le pouvoir algrien, qui


doit sa survie la
systmatisation de la
fraude chaque consultation
lectorale, est-il aujourdhui prt
sinscrire dans cette dmarche
dorganisation dlections libres et
transparentes qui marque une
fracture entre rgimes obsoltes et
tats de droit ? A priori, la rponse
est loin dtre vidente, car force est
de constater que, malgr les
multiples recommandations des
organisations internationales qui ont
eu superviser les prcdentes
lections, ce mme pouvoir en
Algrie freine des deux pieds.

Instance de suivi et de coordination de la CLTD, poursuivant


son programme de confrences thmatiques, a programm, hier, la problmatique des lections. Un choix en cohrence avec la dmarche de la CLTD dont une des revendications,
depuis sa mise en place en juin 2014, est justement la cration
dune commission totalement souveraine indpendante du
pouvoir pour soccuper de lorganisation du processus lectoral
en amont et en aval. Une telle demande, bien quexprime par
des partis dopposition, est de nature runir tous les suffrages
de la classe politique, tous bords confondus, car cest la condition
ncessaire, mais pas suffisante, pour une vraie rupture dmocratique. En effet, tous les pays qui ont russi leur transition dmocratique ont d se plier cette exigence de mise en place dune
instance compose de personnalits neutres et jouissant
dune totale indpendance. Le meilleur exemple, ce propos, nous
est venu de notre voisin de lEst, la Tunisie, dont la dernire lection prsidentielle a t salue pour sa conformit aux standards
universels. Le pouvoir algrien, qui doit sa survie la systmatisation de la fraude chaque consultation lectorale, est-il aujourdhui prt sinscrire dans cette dmarche dorganisation
dlections libres et transparentes qui marque une fracture entre
rgimes obsoltes et tats de droit ? A priori, la rponse est loin
dtre vidente, car force est de constater que, malgr les multiples recommandations des organisations internationales qui
ont eu superviser les prcdentes lections, ce mme pouvoir
en Algrie freine des deux pieds. Ainsi, par exemple, laccs des
partis de lopposition et des observateurs au fichier lectoral relve du domaine de la stricte souverainet de ladministration,
au motif quil contient des donnes personnelles. Un motif fallacieux au demeurant, mais cest ce fichier qui constitue le soubassement des tripatouillages des urnes. Avec la perspective de
la rvision de la Constitution et des rformes politiques profondes
annonces, le pouvoir est-il prt consentir une avance en librant enfin lacte de voter de la tutelle de lAdministration ? Cest
lui de choisir entre sa propre survie et lambition de lAlgrie
asseoir sa transition dmocratique.

Mercredi 22 avril 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

UNE ORDONNANCE VIENT DTRE SIGNE

Jonction entre le procs


de Moumen Khelifa
et celui de Khalifa Bank
Cette dcision paraphe par le prsident du tribunal criminel prs la cour de Blida tait une issue plus
que probable, dfaut de reporter lune ou lautre affaire une date ultrieure. Les deux procs portant
sur les mmes faits devraient se tenir le mme jour, dans une mme juridiction avec la mme composition
du tribunal criminel, le mme reprsentant du parquet et le mme greffier.
in mars dernier, le parquet de Blida
a annonc la programmation, pour
le 4 mai prochain, de deux audiences
distinctes. La premire portant le
numro 47 concerne laffaire Khalifa Bank, revenue aprs cassation. La
seconde, pourvue du numro 48, est celle de
Moumen Khelifa. Mais trois semaines plus
tard, le tribunal criminel prs la cour de Blida
change davis et opte pour une fusion des deux
procs.
Laffaire n47, qui est un retour aprs cassation,
devrait tre un nouveau procs pour lensemble
des accuss ayant invalid le jugement. Ntant
pas cit dans larrt de la Cour suprme, Moumen ntait pas concern.
En revanche, laffaire n48 concernait uniquement Moumen Khelifa, un condamn par contumace. Il devrait tre jug pour la premire fois
en sa prsence. Avec son arrestation, tous les actes
de procdure et notamment le jugement de
condamnation sont tombs en caducit, conformment, au code de procdure pnale.
Sur le plan pratique comment se droulera cette fusion des deux procs. Me Chorfi nous explique:On appellera la barre les deux affaires
pour ordonner leur jonction. Des dbats contradictoires auront par la suite lieu lencontre de
tous les acteurs dans le box et les autres.
Constitu dans laffaire Khalifa Bank depuis
son dbut, Me Sidi-Sad pense que la dcision du
prsident du tribunal criminel de la cour de Blida est lgale en matire de procdures. Il ajoute que larrt de 2007 a condamn et innocent
des gens. Il y a eu cassation du jugement de 2007
la Cour suprme. Moumen a galement fait opposition sa condamnation par contumace. Les
deux parties seront rejuges sur la base du
mme arrt de renvoi, sur un pied dgalit durant
un mme procs. Il y aura certainement une
confrontation entre les inculps et les tmoins pour
rendre les choses plus claires et claircir certaines zones dombre.

Louiza/Libert
Les affaires n47 et 48 concernant Khelifa vont tre traites simultanment le 4 mai prochain au tribunal de Blida.

Me Cherif Chorfi renchrit: Si le prsident du


tribunal criminel de Blida a pris cette dcision tendant ordonner de joindre les deux procdures,
cest parce que ce sont les personnes impliques
dans laffaire Khalifa Bank qui sont renvoyes le
4 mai prochain aprs cassation et Moumen Khelifa qui tait renvoy par opposition pour jugement
par dfaut, lesquelles personnes sont concernes
par le mme arrt de la chambre daccusation.
Moumen Khelifa sera-t-il ramen de sa prison
dans un vhicule seul ou avec les autres dtenus
permettant ainsi lensemble de communiquer
et peut-tre arrter une stratgie commune ? Cest

toute une mise en scne qui sera mise en branle pour soit permettre une entre spectaculaire
Moumen Khelifa, soit une arrive discrte loin
des feux des projecteurs.
En attendant, il y a dautres paramtres prendre
en compte. son arrive en Algrie, aprs son
extradition de Grande-Bretagne, Moumen Khelifa na pas bnfici de lapplication de toutes
les mesures prvues lors de larrestation du
contumax, ncessitant la mise plat de tous les
actes de procdures accomplis depuis lordonnance de la contumace. En dcembre 2013, les
autorits judiciaires lui ont lu, larrt de renvoi

qui est une sorte de synthse des actes dinstruction sur la base desquels, il a t jug par
contumace en 2007. En revanche, larrt du tribunal criminel de Blida qui la condamn perptuit ne lui a pas t notifi.
Il y a eu par la suite le rejet du recours contre larrt de renvoi formul par sa dfense. Ce rejet signifie la dispense de lexamen du dossier dans le
fond, et a pour consquence de juger le contumax sur la base de la premire ordonnance de
renvoi tablie la suite dune instruction qui ne
la jamais auditionn. Par consquence, le rejet
du pourvoi en cassation contre larrt de renvoi, semble avoir t circonscrit un seul acte de
procdure laissant ainsi intact le droit un
nouveau procs qui se droulera dans les limites
de linstruction dj accomplie.
Laffaire Khalifa Bank, quant elle, sera juge
aprs cassation auprs de la Cour suprme,
huit annes aprs le premier procs tenu en mars
2007, comme le souhaitait une grande partie du
collectif de dfense en prsence du principal
concern: Moumen Khelifa. Le procs de 2007
sest achev par la prononciation de peines allant
dune anne 20 ans de prison, et la relaxation
dune cinquantaine de personnes, parmi les
94 prvenus jugs en comparution. Dix autres accuss avaient t condamns par contumace.
Les chefs daccusation retenus contre eux taient
constitution dassociation de malfaiteurs, vol
qualifi, escroquerie, abus de confiance et
falsification de documents officiels. Soixantequinze accuss et quelque 300 tmoins, parmi lesquels des ministres, dont certains sont actuellement en exercice, seront convoqus, trs prochainement, par le tribunal criminel prs la
cour de Blida dans le cadre de ce second procs.
Pour rappel, la justice avait t saisie de cette affaire aprs que la Banque dAlgrie eut constat un dcouvert de 3,2 milliards de dinars dans
la caisse principale de Khalifa Bank, la premire
banque prive en Algrie.
NISSA HAMMADI

IL EST SOUVENT LORIGINE DE FAUX DIAGNOSTICS

Du matriel mdical contrefait dans nos hpitaux!

pousser les investigations. Les preuves saccumulent et les gendarmes dcouvrent, aprs lexploitation de 8 units centrales saisies sur des PC de bureaux, que ces individus avaient dj enregistr de
fausses donnes pour tromper la vigilance des responsables dhpitaux et de CHU. Mieux, lors de leur
mise en examen, il a t tabli que ces importateurs
sont galement domicilis Constantine, o ils possdent deux siges ddis limportation, et un autre
Kouba (Alger) pour la vente en dtail. Lexploitation des donnes rvle que de 2008 2014, pas
moins de 40 oprations dimportation ont t effectues par ces escrocs, dont 17 partir de la Chine. Ces dernires ont t menes via trois entreprises
diffrentes cres entre 2000 et 2007, mais qui appartiennent aux mmes individus. Ces derniers rpondaient tous les avis dappel doffres, sachant
que les hpitaux et les CHU ne possdent pas dexperts qui pourraient identifier lorigine de ce matriel. Gnralement, ils se fient aux documents prsents par le soumissionnaire. Au dtriment des malades et de la vracit des diagnostics, ces escrocs
tissaient alors des liens avec des partenaires pour travailler limage de marque de leurs socits afin de faire couler le maximum
de produits. Lors de lenqute, des mdecins ont avou stre tromps de diagnostic plusieurs reprises sur des malades cause de
cette quincaillerie mdicale importe de Chine.

D. R.

es enquteurs de la Gendarmerie nationale viennent de saisir dimportants lots de matriels et quipements mdicaux
et chirurgicaux, alors que six individus sont placs sous
contrle judiciaire. Cette opration intervient aprs des investigations menes partir de la wilaya dAnnaba o limportateur
principal est domicili. Selon des lments de lenqute, les saisies concernent des moniteurs de surveillance, des tables dopration lectriques, des ECG 3 pistes avec interprtation, des dfibrillateurs cardiaques, des respirateurs de transport, des lectrocardiographes, des moniteurs de surveillances 7 paramtres,
des chographes couleur, des respirateurs de ranimation, des tables
daccouchement mcaniques, des aspirateurs de chirurgie mobile, des stthoscopes, des appareils de radiologie, des tables dopration mcaniques, des tables doprations ophtalmologiques, des
appareils danesthsie avec tuyauterie pour enfants et des appareils de gazomtrie. Les extensions de comptences ont permis de
remonter aux ramifications dudit rseau dans 10 wilayas du pays,
savoir Annaba, Guelma, Souk-Ahras, Tbessa, El-Bayadh,
Msila, Blida, An Beda, Mascara et Laghouat. Le matriel, import
de Chine et tiquet Made in UE, Made in Japon ou Made
in Germany, tait coul avec de faux certificats de conformit.
Lors dune perquisition de locaux Annaba, des documents attestant lusage de faux et larnaque sur lorigine du pays producteur ont t tablis par les enquteurs. Et pour loigner tous les
doutes, les enquteurs ont envoy ces documents lInstitut national de criminologie et de criminalistique (INCC-GN) de
Bouchaoui qui, aprs analyses, a tabli la preuve recherche pour

Un important matriel mdical contrefait a t saisi par la Gendarmerie nationale.

Les enquteurs ncartent pas, cependant, limplication de certains


responsables dhpitaux et de CHU, du fait que ces escrocs opraient en toute quitude. Selon les premires estimations, cette arnaque slverait plusieurs dizaines de milliards.
FARID BELGACEM

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LA DEMANDE DE LA FAMILLE ET DUNE PARTIE DE LA POPULATION


AFFLIGS PAR LA DGRADATION DUN DES
PLUS BEAUX PARCS BOTANIQUES AU MONDE

La statue du cheikh Ibn Badis enleve


IL EST ACCUS
DAVOIR SIFFL UN
PENALTY GNREUX POUR LE
RAJA CONTRE LESS

La rcidive
de larbitre
ghanen
Lamptey

La statue rige leffigie du fondateur de


lAssociation des ulmas musulmans, Abdelhamid Ben Badis sur la place publique de
Constantine, linauguration de lanne de la
ville en qualit de capitale de la culture arabe,
a t enleve dans la nuit de lundi mardi.
Selon les informations obtenues par Libert, cette dcision a t prise par les pouvoirs publics
sur requte de la famille Ben Badis et aprs plusieurs jours de colre exprime par la population locale. Cette dernire a vu dans cette reprsentation minimaliste, une forme de mpris envers le grand homme. La famille a estim galement que la sculpture ne valorise pas
limage du cheikh. Elle a t exacerbe, en outre,

par deux autres faits. La statue a t offerte la


wilaya par un promoteur qui aurait bnfici
en contrepartie du projet des trottoirs de la ville. Puis, des jeunes, ignorants de la dimension
historique de Ben Badis, ont profan la sculpture qui le reprsente, en lui mettant dans la
bouche des cigarettes et dans la main des portables.
Ils ont fig, ensuite, ces images dans des selfies
quils ont posts sur les rseaux sociaux. Un
scandale, au regard des hommes de culture et
dhistoire. Les photos du retrait de la statue, lundi aux abords de minuit, circulent galement
sur facebook.

PLUSIEURS QUARTIERS DALGER-CENTRE EN SOUFFRENT

Sans eau depuis 13 jours


Cest difiant. Les habitants de nombreux
quartiers du boulevard Krim-Belkacem, situs
au centre de la capitale (Debussy, Krim-Belkacem, Tlemly ), sont sans eau courante depuis presque deux semaines. Le numro vert
mis la disposition des clients par Seaal ne rpond pas. Les rclamations au niveau des
agences commerciales demeurent sans cho.
Les rsidents dsesprent de voir nouveau de
leau potable couler de leurs robinets. Ils nont

aucune explication plausible sur lorigine des


coupures. Chaque oprateur nous raconte
une histoire diffrente. Nous sommes au bord
de la dprime. Dautant que lascenseur de notre
immeuble tait en panne pendant plusieurs
jours. Imaginez-nous monter des jerricans
deau sur plusieurs tages, sindigne une citoyenne touche par le problme.

DES COPROPRITAIRES DE LA CIT AADL DES 202-LOGEMENTS


DE ZRALDA INQUIETS

Quelle suite sera donne


aux engagements de Benidir ?

La dmission rcente de
Lys Benidir de son poste de
directeur gnral de lAADL
suscite des apprhensions
chez les habitants de la cit
des 202-Logements de Z-

ralda. Ces derniers se demandent si les engagements


pris par le premier responsable de lagence pour entreprendre des travaux dtanchit sur les immeubles se-

ront tenus aprs son dpart.


Les habitations, particulirement les appartements de
limmeuble B2, ont t visits,
il y a quelques mois, par des
agents des services techniques
qui ont constat les dgts
causs par les infiltrations
des eaux pluviales, aprs que
le DG de lAADL eut reu un
courrier y affrent. Les techniciens ont promis aux rsidents de procder aux travaux
dtanchit requis une fois
lhiver pass. Aujourdhui,
les copropritaires sont dans
le dsarroi, car ils ne savent
pas encore si leur problme
sera pris en charge par le
successeur de M. Benidir aux
commandes de lAgence.

lissue de la
confrontation comptant
pour le match aller de la
Ligue des champions
dAfrique, opposant
lES Stif au Raja de Casablanca, jou au Maroc, les Stifiens ont critiqu violemment larbitre ghanen Joseph
Lamptey. Ils lui ont
particulirement reproch davoir siffl un penalty douteux, qui a
permis aux Marocains
de revenir la marque
(2 2 au full time). La
suspicion de manquement lthique souffle
par ricochet un vraisemblable cas de rcidive. Larbitre en question a purg une suspension de deux ans,
inflige par la Confdration africaine du football. La sanction est
motive par la confirmation de sa partialit
lors de la finale de la
Ligue des champions
dAfrique, mettant en
lice lES Tunis et le
Ahly du Caire, en 2010.

Le cri de dtresse
des travailleurs du Jardin
dessai

Les statuettes dans un tat


de dlabrement, le jardin franais non entretenu, les espaces verts envahis dordures
en raison de larrt de la station de compostage, les vhicules du parc roulant
constamment en panne, des
changements impromptus la
direction gnrale, dmotivation du personnel car percevant de maigres salaires,
voil le triste constat que font
des travailleurs dun des plus
anciens et plus beaux parcs
botaniques au monde, le Jardin dessai. Cr en 1832sur
62 hectares dans le quartier
dEl-Hamma, ce vritable muse de la plante et de la flore
tropicale (plus de 3 000 essences diffrentes recenses),
abritant aussi un zoo, a t ferm aux visiteurs pendant
presque vingt ans.
En 2009, le prsident de la Rpublique a dcid de rouvrir
ses portes au public aprs quil
eut t entirement rhabilit.
Six ans aprs, il demeure sans

statut administratif clairement


dfini, sans stratgie de dveloppement et vraisemblablement sans direction affirme.
Quatre changements ont t
oprs la direction gnrale
en 2014. Ltablissement
souffre de mauvaise gestion.
On ne peut plus se limiter aux
recettes des entres, alertent
des travailleurs du Jardin, qui
regrettent, en outre, le manque
deffectifs. Les animaliers et ingnieurs botaniques dmissionnent de lentreprise et les
agents de scurit ne sont pas
remplacs.
tous ces problmes se greffent les contraintes poses par
lincivisme des visiteurs, qui
quittent le jardin en ne prenant pas le soin de ramasser
les emballages de nourriture
quils consomment sur place.
On dnonce aussi leur promptitude graver sur les arbres
centenaires et les statues des
inscriptions personnelles.

ANNIVERSAIRE DU CENTRE DES LOISIRS


ET DES SPORTS DE TIKJDA

Une randonne la carte

Pour le 9e anniversaire de linauguration du Centre national des sports et loisirs de Tikjda, la direction propose
une randonne familiale le 1er mai au lac Ouguelmim. Les
randonneurs marcheront prs de 4 heures pour arriver au
lac situ en plein cur du Djurdjura. Ils auront franchir
deux des plus prestigieux cols de haute montagne du massif du Djurdjura : Tizi Boul'ma et Tizi n'Cennad, situs
2 000 m d'altitude. Autour du lac le plus lev de lAfrique,
un barbecue est prvu en pleine nature.

CELA SE PASSE HA EL-AMEL, CHLEF

Une clture bloque laccs principal


dune cole primaire
Une clture, construite tout au long de la
faade dune cole primaire ha El-Amel,
bloque laccs principal de ltablissement
aux enfants.
Difficilement, en file indienne, les coliers
rejoignent leurs classes. La clture en question a t installe par un particulier afin de
scuriser son chantier juste en face de cette

cole. Cest vrai que celui-ci dispose dune


autorisation de la part de lAPC, mais est-ce
quelle lui permet de fermer laccs de cette
cole? sinterrogent les parents dlves de
cette cole, lesquels interpellent les pouvoirs publics sur ce problme.

Mercredi 22 avril 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE CPE VALIDE LA NOUVELLE CONFIGURATION PROPOSE PAR LE MINISTRE DU TOURISME

Un changement
et des questions
La Fdration du commerce, tourisme et artisanat rcuse cette restructuration pour ne pas avoir t
associe la dmarche.
ans le cadre du nouveau schma
dorganisation des biens publics
marchands, lequel prvoit la restructuration des Socits de
gestion des participations, le
secteur du tourisme a fini par arracher le quitus du Conseil des participations de
ltat (CPE) pour une copie revue et corrige
aprs avoir oppos un niet une premire mouture. La nouvelle configuration des entreprises
publiques du tourisme parle alors de la suppression de Gestour sur laquelle le ministre du
Tourisme a focalis sa dmarche pour des raisons
qui restent expliquer.
Mais devant le silence du dpartement de Nouria Zerhouni, ministre en charge du secteur, qui
semble juger inutile de sexprimer sur la question (aucune sortie mdiatique ce propos), les
langues vont bon train, mettant en exergue

une certaine animosit nourrie lencontre de


Gestour, mais aussi et surtout, des dcisions prises
la hte sans aucune relle stratgie ou vision anticipative. Mais le fait est que le CPE a bel et bien
entrin la proposition du ministre tout en se
prservant et gardant une marge de manuvre
en stipulant : Approuve, sous rserve de revoir les
missions du groupe, le schma de rorganisation
des entreprises publiques du secteur du tourisme
propos par le ministre, qui consiste en la suppression de la SGP et sa transformation en groupe SPA Htellerie, tourisme et thermalisme auquel sont rattaches cinq filiales.
Une dcision qui va rellement chambouler le
secteur et signe le dpart de pas mal danciens responsables du secteur htelier. Si vraiment on
voulait insuffler un rel changement et rajeunir
les comptences comme ils le prtendent, il faudrait
commencer par ceux qui sont en poste depuis des

decennies, nous a assur un expert dans le domaine. Et dajouter : Cette dmarche est ncessaire. Mais encore faudrait-il avoir les moyens et
les comptences ncessaires pour mettre en pratique un tel processus qui ne simprovise pas. La
Fdration du commerce et du tourisme rcuse,
pour sa part, cette restructuration pour ne pas
avoir t associe la dmarche.
Une dmarche qui prvoit, dailleurs, cinq filiales
qui relvent de HTT ; transformation du statut
de lEGT Centre et fusion de lEGT Sidi-Fredj et
de lET Kabylie et lensemble de leurs tablissements. Transformation du statut de lEGH
El-Djazar et fusion-absorption de lEGT Zralda, Tamanrasset, Ghardaa et de lentreprise de
thalassothrapie de Sidi Fredj et de lensemble de
leurs tablissements. Transformation du statut
de lEGT Annaba et fusion avec des EGT Est
Biskra et de lensemble de leurs tablissements

et la transformation de lEGT de Tlemcen et fusion avec les EGT Les Andalouses de lOuest, Tipasa, Hammam-Righa et de lensemble de leurs
tablissements. Transformation du statut de
lEGH El-Aurassi portant transfert des actions de
ltat au nouveau groupe (sans changement de
son primtre en raison de la cotation de 20% de
ses actions en Bourse).
Il y a lieu de relever, ce titre, le rattachement
des EGT Tipasa, Hammam-Righa et Sidi Fredj
la filiale EGH El-Aurassi et limiter la reprsentation de ladministration au sein des CA des
groupes et entreprises, et les ouvrir aux banquiers
et experts spcialiss dans le tourisme. Ce schma, qui devrait tre mis en uvre avant la fin du
mois de juillet prochain, requiert une dcision du
Trsor public pour la constitution du capital du
groupe et des filiales crer.
NABILA SADOUN

LE P-DG DE SONELGAZ ESTIME QUE LES GROS CONSOMMATEURS EN SERONT LES PREMIERS CONCERNS

Bouterfa : Une hausse des tarifs de llectricit


est imprative
e P-DG du groupe Sonelgaz,
Nordine Bouterfa, reste plus que
jamais convaincu que laugmentation des tarifs de llectricit
est une mesure imprative pour la
concrtisation du programme dinvestissement. M. Bouterfa revendique
encore une fois une hausse des prix,
devenue, selon lui, une condition sine
qua non, pour satisfaire une demande nationale de plus en plus importante. cette srieuse problmatique,
M. Bouterfa propose deux solutions:
Agir sur l'offre afin de faire face la
demande ou sur la demande par la rationalisation, l'efficacit nergtique
et opter pour des technologies sobres en
consommation. Il avoue, toutefois,
quune telle option ne peut tre ralise avant 5 voire 10 ans. Do le recours, suggre-t-il, une rvision la
hausse de la tarification. Il est indispensable de commencer librer les
prix. Pour lui, il faut augmenter les
tarifs. Il sagit en fait de desserrer la tarification actuelle afin de lever la fois
la contrainte sur Sonelgaz et les
banques, propose-t-il avec insistance.
Une telle dcision peut tre prise graduellement en commenant, dans une
premire tape, par les gros consommateurs, c'est--dire la clientle, haute tension, dont les tarifs pratiqus sont
subventionns par ltat hauteur de

80 centimes. Cette catgorie de clients


reprsente, atteste-t-il, 20% du march
national. Il est difficile pour lentreprise, soutient M. Bouterfa, de vendre
moins cher que le cot de production
et de transport de llectricit, estim
3 DA. On ne peut leur vendre
moins de 3 DA !, relve-t-il. La rvision la hausse de la tarification de
l'lectricit devient aujourd'hui une ncessit pour les prochains projets du
secteur. Aujourdhui, je demande une
augmentation des tarifs, affirme le PDG de Sonelgaz qui tient prciser que
les mnages ne seront pas concerns
dans une premire phase. Mais une cimenterie, une usine de sidrurgie par
exemple, doivent tre touches par une
telle mesure, dclare M. Bouterfa.
La subvention doit tre canalise et
oriente vers le citoyen certes, mais pour
lindustrie, elle doit tre repense, indique-t-il. Une ralit reste cependant imparable : le problme de subvention de l'lectricit cause Sonelgaz un dficit de financement de 80
milliards de dinars, combl par des
emprunts. Ce dsquilibre financier
nous contraint emprunter 80 milliards de dinars de dcouvert chaque
anne. Pis, ce montant augmentera encore davantage en 2016 et 2017, dplore le patron de cette entreprise.
Pour que ce dsquilibre ne dpasse

pas le niveau actuel, ajoute-t-il, il faut


subventionner lexploitation ou augmenter les prix. Or, aucune des deux solutions nest applique ce jour. travers la mobilisation de 1 000 milliards de dinars sur le systme bancaire,
Sonelgaz soustrait indirectement, observe-t-il, lquivalent de 1 000 milliards de dinars dopportunits dinvestissements aux autres secteurs.
Un dficit de financement
de 80 milliards de dinars
combl par les emprunts
Ce qui pousse le P-DG de Sonelgaz
dire : Allons-nous continuer privilgier le secteur de lnergie au dtriment des autres industries ou faut-il le
(secteur de lnergie) librer en augmentant les prix de llectricit afin de
permettre aux autres promoteurs, publics ou privs, de concrtiser leurs
projets dinvestissement ?. Par ailleurs,
les crances impayes que M. Bouterfa value annuellement entre 45 et
47 milliards de dinars, rendent encore la situation financire de lentreprise
plus complexe. En dpit de cet cueil
financier, Sonelgaz a import, ces
deux dernires annes, pour 14 milliards de dollars dquipements destins des projets dinvestissement
long terme, dune dure de 20 25 ans.
Face lampleur des montants ddis

lachat de ces matriels, la Socit nationale de llectricit et du gaz a matur une rflexion visant une substitution ces importations travers le
dveloppement dune industrie nationale. Cela tant, limportation nest
pas un mal en soi car, il y a derrire, une
production de lnergie qui sert booster le reste de lconomie nationale, a
expliqu Nordine Bouterfa lors de
son passage, hier, sur les ondes de la radio Chane III.
Nanmoins, nuance ce responsable,
plus de 80% des quipements utiliss
pour la distribution sont fabriqus
localement. Cest le cas des transformateurs, des cbles et des pylnes
qui sont essentiellement issus de la fabrication locale. Il reste quelques accessoires pour lesquels il a t prvu des
projets de fabrication en Algrie, explique M. Bouterfa. En ce qui concerne les gros moyens de production
dont le taux dintgration ne dpasse
pas les 20%, le groupe qui envisage de
produire 13 000 mgawatts ds 2017,
doit, selon lui, investir la somme de 13
milliards de dollars dont la moiti est
dores et dj engage et les travaux
lancs. Sonelgaz avait annonc en
2012, quelle allait lancer un programme denviron 20 milliards deuros. Plus de la moiti de ce programme a t ralise avec une enveloppe

dj engage de plus de 1 000 milliards


de dinars. Un autre montant de mme
valeur sera dpens pour les deux annes venir. Avec ces projets, nous
achevons le programme de rattrapage
et de mise niveau du systme lectrique. Il sagit en fait de fonctionner
avec une rserve suffisante, norme et
rglementaire, value 20%, appele
tre utilise dans les moments difficiles notamment lors des pics de
consommation nergtique, soulignet-il. Actuellement, reconnat-il, cette
norme nest pas encore applique.
On ne peut relancer la machine industrielle et dvelopper lconomie, remarque-t-il, qu travers une disponibilit de lnergie. Or, quelles que
soient les difficults conomiques
conjoncturelles auxquelles fait face
lAlgrie, lnergie sera, relve-t-il,
toujours disponible grce cet ambitieux programme en cours de ralisation. Nous nallons pas freiner les investisseurs. La dcision est prise, elle
cote de largent. Mais cest un argent
investi qui apportera gros lavenir,
commente-t-il. Pour les nergies renouvelables, le programme dinvestissement prvoit la production de
3 500 4 000 MW dici 2020. Cela se
fera en partenariat avec le secteur de
lindustrie raison de 400 MW/an.
BADREDDINE KHRIS

CLTURE DU SALON DE LOPTIQUE ET DE LA LUNETTERIE DALGER

Attention aux verres contrefaits !


e Salon de loptique et de la lunetterie, qui a pris fin le samedi
18 mai Alger, aprs trois jours dexposition, aura sans nul
doute pouss les exposants rflchir une nouvelle monture ou correction de verres. Cette rflexion livre chaud par un
ophtalmologue de passage ce salon, oriente les regards sur lurgence de mettre en place une association qui puisse encadrer lvolution de cette branche mdicale. Cela aurait pu tre un objectif
de cette manifestation qui est place sous le patronage du ministre
de la Sant et organise par RH. International Communication,
mais lheure tait plutt une recherche de stratgie qui pourrait
acclrer cette mise en relation entre opticiens et fabricants de
verres, reprsentants de marques trangres, distributeurs et importateurs. Dans cet emballage bien ficel on y trouve aussi dautres
axes plus raffins.
La contrefaon se rveille la veille des grandes chaleurs, plus particulirement le verre solaire qui stale sur les trottoirs et dans les

magasins de cosmtique. Inconscients ou pour des raisons de budget, les consommateurs restent branchs sur ce type de verres dangereux pour lil. Les enfants et les adolescents sont exposs aux
UV trois fois plus que les adultes.
Combien sont-ils aujourdhui savoir que les verres non teints
peuvent protger les yeux des UV ? 5 10% des cancers de la peau
apparaissent la priphrie de lil et sont directement lis au
rayonnement UV. Ce salon aura toutefois servi de plateforme de
communication pour tous. Mais aussi une autre faon de maintenir ce contact professionnel entre oprateurs qui doivent rpondre un besoin urgent, savoir acclrer la formation des
jeunes opticiens. Mais o et comment, sinterrogent quelques exposants ? Il faudrait que les ministres de la Sant, de lEnseignement suprieur et celui de lEnseignement professionnel se runissent pour trancher dfinitivement cette question. En attendant, nous
avons, compte tenu de notre population estime 39 millions

d'habitants, un rapport de 1 opticien pour 39 000 d'habitants, alors


que la norme de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) est
de l'ordre de 1 pour 7 000 habitants. Cest dire combien est large le dficit des opticiens dans notre pays. En outre, on estime le
nombre dopticiens prs de 2 000. Les units de fabrication de
verres taient aussi reprsentes, en loccurrence lunit de verres
ophtalmiques Hamid Loulou.
Les ministres de lEnseignement et de la Formation professionnelle se sont aussi offert un espace pour mettre en valeur lactivit de ces centres dans le domaine de loptique. Ainsi, les reprsentants du ministre stonnent que les diplmes en apprentis
opticiens des CFPA ne soient pas reconnus. Le dpartement de
la Sant estime que le mtier doit tre ouvert aux seuls universitaires. Enfin, ce salon a permis un change dinformations. Mais
il faut aussi saluer lorganisation qui a permis daccueillir prs de
1 000 visiteurs.

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Lactualit en question 7
LE MINISTRE DU COMMERCE LA ANNONC HIER

Limportation de vhicules
soumise autorisation
L'objectif du gouvernement, a prcis le ministre, est de rduire la facture des importations
qui avait atteint prs de 60 milliards de dollars en 2014.
es licences d'importation,
pour lesquelles une loi sera
soumise prochainement
l'Assemble populaire nationale (APN), ne concerneront que les produits
qui alourdissent fortement la facture
des importations a affirm, hier, le ministre du Commerce, Amara Benyouns, lors dune runion avec
l'UGTA et le patronat, organise la
salle El-Djazar de la Safex, Alger, et
consacre la thmatique Consommer
algrien.
Les licences dimportation ne toucheront que les produits qui nous cotent cher et extrmement cher sur la balance commerciale, a-t-il insist, citant
l'exemple du ciment et des vhicules.
M. Benyouns, cit par lAPS, a galement indiqu que cette mesure
concernerait les biens de consommation finaux qui cotent le tiers de la facture des importations, tout en assurant
que le principe de la libert du commerce sera toujours garanti. Nous
connaissons tous la structure de nos importations : un tiers reprsente les
biens d'quipement, un tiers les matires
premires et un tiers les biens de

Newpress
Sidi-Sad et Amara Benyouns, hier, la Safex, Alger.

consommation, a expliqu M. Benyouns, ajoutant que c'est sur cette


troisime catgorie que le gouvernement va intervenir pour matriser les
importations. Il faut que les choses
soient extrmement claires : la libert
du commerce est garantie (...) mais

nous ne pouvons pas continuer permettre d'importer des produits tout va


et sans limitation, a-t-il prvenu.
L'objectif du gouvernement, a prcis
le ministre, est de rduire la facture des
importations, qui avait atteint prs de
60 milliards de dollars en 2014, et de

cder la place la production nationale


lorsqu'elle est disponible. La loi modifiant et compltant lordonnance
03-04 du 19 juillet 2003, relative aux
importations et exportations de marchandises, sinscrit dans cette logique.
M. Benyouns a constat que lAlgrie sest transforme en aire de stockage
pour les vhicules imports.
Concernant le ciment, le ministre a expliqu que les nouvelles licences vont
permettre de limiter les importations
selon les besoins du march national.
Nous allons, cote que cote, protger
la production nationale, sest engag
le ministre prcisant que les recommandations, issues de la confrence
nationale sur le commerce extrieur et
visant notamment rationaliser les importations, taient en cours d'tude au
niveau du gouvernement. La rencontre qui sest poursuivie huis clos
devait dbattre des mesures entreprendre pour promouvoir le produit
national et des moyens susceptibles
pour la sensibilisation du citoyen algrien pour consommer algrien.
Dans ce cadre, le ministre du Commerce organise, le 26 avril prochain,
une journe d'information portant

sur la thmatique Consommons algrien. Cette action de promotion et


de valorisation du produit algrien sera
gnralise travers les Directions
du commerce, au niveau de l'ensemble
des wilayas, durant la semaine du
26 avril au 3 mai 2015. Le Forum des
chefs dentreprise qui a particip la
runion a salu linitiative.
Pour rappel, le FCE t lorigine, en
2004, de la campagne Consommer national et relance en 2008. Au-del de
la campagne, le FCE plaide pour une
stratgie Consommer national et de
protection de la production nationale. Lorganisation patronale a annonc le lancement dune tude pour la
mise en place dun label : Origine algrienne garantie. Le citoyen doit
avoir conscience quen privilgiant le
label algrien pour sa consommation,
il ouvre des perspectives de dveloppement la production nationale et
linvestissement, et permet de sauver
et de crer des emplois. Mais le
consommateur a, galement, ses exigences, en matire de disponibilit des
produits locaux, de leur diversit et du
rapport qualit-prix.
M. R.

IMPORTATION DE LOR EN ALGRIE

Une interdiction et des interrogations


Algrie nimporte plus dor. La raison? La
nouvelle liste des produits exclus de la franchise de droits des douanes dans le cadre
de la Grande zone arabe de libre-change
(Gzale), applicable depuis le 1er octobre 2013, qui
inclut lor. Alger a dcid de faire limpasse sur
lor arabe qui aurait couvert un vaste rseau de
fraude impliquant des importateurs agrs.
Les rsultats dune enqute mene par les services
des Douanes sur un grand rseau dimportateurs
dor, et transmis au ministre des Finances, auraient conduit inscrire ce mtal prcieux sur la
liste ngative des produits imports de la Gzale
que lAlgrie a rejoint en janvier 2009. Les
sommes en devises transfres slvent des dizaines de millions deuros, avait-on alors affirm.
La presse rapportait lpoque que ces importateurs indlicats faisaient transiter lor, acquis
surtout en Inde, par les mirats arabes unis appuys par des factures de Duba. Si lAlgrie a raison, dans le fond en voulant protger une filire nationale fortement prouve par un vritable

tsunami aurifre dferlant des ctes miraties, il


nen demeure pas moins que pour certains importateurs dor, il est inconcevable de mettre tout
le monde dans un mme sac. Lor de Duba a fait
du tort non seulement lorfvrerie nationale mais
toute lconomie en ouvrant grandes les portes
des transferts de capitaux vers ltranger sous le
couvert dimportation, analyse un importateur
qui a requis lanonymat.
Ce tour de vis, qui trouve ses origines dans la filire miratie, sest rpercut sur tous les acteurs
de limportation puisque interdiction leur a t
signifie dexercer leur activit pour des raisons
que personne na daign leur expliquer. Je
comprends que le pays veuille se protger, mais
pourquoi gnraliser cette mesure rpressive tout
le monde. Que ceux qui ont fraud payent le prix,
eux et leurs complices tous les niveaux, mais impliquer tous les importateurs dor, voil ce que je
trouve incongru, nous dira notre interlocuteur, visiblement excd par la tournure des vnements. Il y a de quoi, puisque, et dans une ten-

tative de sparer le bon grain de livraie, ltat a


impos une augmentation du capital social des
importateurs pour prtendre un nouvel agrment. Le Journal officiel n68, du 31 dcembre
2013, rapporte que pour les activits dimportation dor, dargent et de platine bruts, mi-ouvrs
ou ouvrs, lagrment nest dlivr quaux seules
personnes morales ayant au minimum un capital social de 200 millions de dinars. Pour ces
mmes personnes, limportation des ouvrages finis ne peut concerner que les bijoux de luxe.
Beaucoup dimportateurs, qui ont souscrit cette mesure, narrivent pas comprendre quon
puisse interdire limportation de lor dautres pays,
lexemple de lItalie alors que des mesures ont
t prises en amont pour recadrer le secteur. On
importait de lItalie et on payait les droits de douane rubis sur longle, et voil quon ferme les
portes alors que nous avons augment notre capital social comme le stipule la loi, ajoutera notre
interlocuteur. Il reprochera surtout cette formule
de franchise en souponnant un dlit diniti.

Aprs linterdiction de limportation, certains importateurs continuaient toujours dimporter de lor


en provenance de Duba avec plusieurs franchises
dlivres quelques jours seulement avant cette mesure dinterdiction.
En tout, lAlgrie a import des tonnes dor des
mirats arabes unis son seul tort. Actuellement,
et selon les professionnels du secteur, on ne peut
plus parler de march algrien de lor puisquil
a t dstabilis par deux fois, la premire cause du flux incontrl par ltat de lor de Duba
et la seconde par ce mme tat qui, au lieu de
mettre des garde-fous, a prfr interdire limportation de lor pnalisant le march tout entier. Je voudrais bien quon mexplique qui profite cette interdiction dautant plus que dnormes
quantits dor importes de Duba avaient t stockes?, sinterroge notre interlocuteur. Dautres
sources avancent que cet or, ou une partie de lor
import, naurait jamais atterri dans les vitrines
des bijoutiers algriens.
SAD OUSSAD

SELON LE CABINET DTUDES ET DE CONSEIL ECOTECHNICS

Lanne 2015 sera difcile grer


sur le plan macroconomique
ficit budgtaire et de la
balance des paiements,
risque dinflation et de hausse du chmage ; 2015 mettra lconomie
algrienne rude preuve, prvoit le
cabinet dtudes et de conseil ECOtechnics, dans un article publi sur son
site ddi lanalyse de la conjoncture de lconomie algrienne. Le cabinet reconnat la difficult de dire
comment la situation va voluer au
cours de 2015. Mais la grande question, selon lui, est videmment de quelle manire la fragilit budgtaire introduite par la baisse des cours ptroliers va influer sur la croissance hors hydrocarbures.Pour le cabinet, les effets
ne seront pas ngligeables car les dpenses budgtaires pourraient stagner
ou ne connatre quune croissance

assez faible. Il est difficile toutefois de


dire quelterme ces effets ngatifs vont
se faire ressentir, affirme ECOtechnics.
Les rductions budgtaires toucheraient surtout les nouveaux projets
(programme neuf) ou des oprations en
capital. Ce type de restrictions pourrait
ne pas beaucoup affecter lactivit conomique (en terme de demande) dans
limmdiat, mais aura un effet diffr
dautant plus important ultrieurement ( partir de 2016 par exemple),
prvoit le cabinet. Les pressions sur le
taux de change du dinar et donc le renchrissement des prix limportation,
ainsi quun plus grand contrle du
commerce extrieur, sil venait se
concrtiser, auront aussi pour effet
une rorientation dune partie de la demande auparavant satisfaite par les im-

portations, vers la production locale. Ce


sera donc autant de gagn pour la
croissance, ajoute-t-il. Selon le cabinet, la croissance en 2015 pourrait ne
pas trop souffrir de la conjoncture budgtaire dfavorable. Les effets ngatifs
se reporteraient sur les exercices ultrieurs. En revanche, estime ECOtechnics, sur le plan de lemploi, la situation pourrait en revanche saggraver. Ces dernires annes avaient, en
effet, montr les difficults descendre
en dessous dun taux de chmage de
10% dans un contexte o le budget
avait t fortement sollicit que ce soit
pourle financement des dispositifs de
cration dactivit ou bien pour les
dispositifs dinsertion, ou bien la croissance du nombre de fonctionnaires.Les
entreprises, elles, taient restes quelque

peu la trane, faute dune croissance


insuffisante deleurs investissements et
peut-tre aussi dune orientation capitalistique des investissementsraliss.
Laggravation du chmage semble dautant plus plausible que le taux de croissance de la population active algrienne reste lev avec 2,1% par an, en
moyenne, ces cinq dernires annes, soit
250 000 emplois nets crer chaque anne, analyse ECOtechnics. Lanne
2015 verra aussi, coup sr,un dficit lev de la balance des paiements algrienne, probablement entre 15 et
20 milliards de dollars, prvoit le cabinet dtudes et de conseil. La situation pourrait tre tendue aussi sur
les prix quoiquil soit difficile de se prononcer ce stade, estime-t-il. ECOtechnics indique quau cours de 2015,

la Banque dAlgrie sera confronte


plusieurs objectifs contradictoires.Poursuivre la politique de crdit engage pour dynamiser lconomie,
mener une politique de taux de change qui puisse freiner les importations,
limiter la perte de comptitivit de
lconomie et enfin freiner la croissance de la masse montaire pour prvenirlinflation vont constituer ainsi
autant dobjectifs difficiles viser simultanment, soutient le cabinet, estimant que lanne 2015 sera sans
doute difficile grer sur le plan macroconomique. Les diffrents signaux qui sallumentpourront-ils tre
le prlude aux rformes profondes
quattendait lconomie algrienne ?
sinterroge-t-il.
MEZIANE RABHI

Mercredi 22 avril 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

DRAME DES MIGRANTS EN MDITERRANE

LUE face ses responsabilits


Il tait sans doute temps: lUnion europenne va tenir demain un sommet extraordinaire
afin de se pencher sur les voies et moyens pour rpondre en urgence au drame des migrants
en Mditerrane dont plusieurs centaines viennent de prir.
UE est dautant contrainte dagir car avec larrive
de lt, dautres drames ne
sont pas exclure, comme
la prvenu le commissaire europen charg du
dossier, Dimitri Avramopoulos. Mais,
dores et dj, beaucoup sinterrogent
sur la stratgie adopter par lUE mais
aussi par les pays tiers pour endiguer
un phnomne aux proportions inquitantes et dont les causes sont
multiples. Et rien de plus emblmatique de la difficult de la mission que
ces propos de Donald Tusk, prsident
du Conseil europen, qui fleurent des
relents de pessimisme. Il a ainsi prvenu ne pas attendre de solutions rapides aux causes profondes des migrations, parce qu'il n'y en a pas. S'il y en
avait, nous les aurions mises en uvre
depuis longtemps, a-t-il dit, selon des
propos repris par lAFP.
Pour lheure, il sagit pour les Europens de parer au plus press en renforant le rle de la mission de surveillance maritime Triton, qui pourra patrouiller dans une zone plus large et participer aux secours. Il est
galement question de traquer les
passeurs, ces vendeurs de la mort, la
capture et la destruction des bateaux

D. R.
Des centaines de migrants, traversant la grande bleue vers le Nord, ont pri durant leur aventure.

utiliss par les trafiquants une fois les


autorisations obtenues auprs de
lONU et de cooprer avec les pays
d'origine et de transit pour mieux r-

guler les flux. En tout, il sagit pour


lUE de dcortiquer un plan en 10
points prpar par une commission
spcialise. Mais est-ce suffisant pour

mettre un terme dfinitif un phnomne dont les enjeux renvoient des


questions conomiques, politiques et
gostratgiques? Le Conseil europen
de jeudi ne peut pas tre simplement un
conseil ordinaire o on prend des dcisions ordinaires. Il faudra aller beaucoup plus loin (...). Et j'appelle maintenant tous les Europens et au-del
rgler ces questions devenues insupportables sur le plan humanitaire et insupportables sur le plan politique, a
lanc hier le prsident franais, Franois Hollande. Il faut plus de bateaux, plus de surveillance, mais a ne
suffira pas. Il faut galement traiter les
causes mme de ce qui produit ces
drames, a-t-il dit.
Selon le prsident franais, la lutte
contre le terrorisme et les trafiquants,
laide aux pays pourvoyeurs sont autant dactions mener pour endiguer
le phnomne. Mais cela parat pourtant insuffisant si lon se fie aux propos de Delphine Perrin (voir entretien
ci-dessous), laquelle prconise plutt
louverture des frontires. Ce sommet
devrait aussi tre l'occasion de rflchir
au dveloppement de conditions lgales
de circulation des personnes quittant
leur pays, seul moyen d'viter que ces
personnes recourent des passeurs, des

rseaux criminels et prennent le dsert


ou la mer(). Mais il faut absolument
et les tats europens le savent rflchir des solutions en amont, et ces
solutions ne peuvent tre trouves que
dans la facilitation des conditions de circulation lgales puisque les raisons
qui poussent les personnes quitter leur
pays sont toujours plus nombreuses. Il
faut donc ncessairement une rflexion,
non seulement sur les possibilits de dlivrer des visas pour raisons de protection en amont, mais aussi sur une facilitation d'obtention d'autres types de
visa. Des recherches trs srieuses en
cours travaillent galement sur la possibilit de supprimer les visas ce qui
ne constituerait pas un appel d'air sur
le long terme et n'empcherait pas un
contrle des sjours par ailleurs. Mais
sans aller jusque-l dans un premier
temps, les tats europens doivent tre
amens s'interroger sur une plus
grande ouverture des frontires. Mais
les Europens, frapps par la crise et
confronts la monte de lextrme
droite, sont-ils disposs ouvrir leurs
frontires et aider en amont pour tarir les causes de la migration, comme
les guerres et la crise conomique ?
Grande question.
KARIM KEBIR

DELPHINE PERRIN, CHARGE DE RECHERCHE AU CERIC, UNIVERSIT DAIX-MARSEILLE, LIBERT

Plus les conditions de lgalit se resserrent,


plus l'illgalit augmente
Spcialiste, entre autres, en
droit compar de la migration
et charge de recherche
Action Marie-Curie au Ceric
(Centre dtudes et de
recherches internationales et
communautaires), luniversit
dAix-Marseille, Delphine Perrin
a identifi certaines raisons de
limportant flux migratoire vers
le vieux continent. Elle en
propose aussi des solutions.
D. R.

Libert: Demain, il y aura un sommet de


l'Union europenne pour tudier les rponses
apporter au problme de l'immigration clandestine. Attendez-vous des mesures concrtes
de la part de l'UE ?
Delphine Perrin: Il me semble que c'est l'occasion
pour les tats europens de rflchir la proposition de la CommisEntretien ralis par : sion faite le mois derLYS MENACER nier (mais dont nous
n'avons pas entendu
parler depuis les tragdies) : celle de permettre aux
bureaux et ambassades europens dans des pays
tiers (gypte, Niger, Turquie, etc.) de traiter les demandes d'asile. Cela permettrait aux personnes
ayant besoin d'une protection de ne pas prendre
le risque de traverses meurtrires et d'obtenir leur
visa dans le pays o elles se trouvent. Cette proposition implique de pouvoir rpartir, au sein de
l'UE, les rfugis accepts, ce qui va l'encontre
du systme actuel qui fait peser sur un petit
nombre d'tats la charge de l'accueil et de la protection de la plupart des rfugis. Ce sommet devrait aussi tre l'occasion de rflchir au dveloppement de conditions lgales de circulation des
personnes quittant leur pays, seul moyen d'viter que ces personnes recourent des passeurs,
des rseaux criminels et prennent le dsert ou la
mer. Pour l'instant, les tats europens n'ont annonc qu'une volont de renforcer les moyens en
Mditerrane. C'est une bonne chose, si cela si-

sons, multiples, de dpart et qui nous amneraient


un long dbat sur la contribution des tats europens aux conditions (conomiques, politiques,
sociales, etc.) qui poussent les personnes partir.
Et justement : puisque les tats europens sont
impliqus dans la plupart de ces raisons de dpart,
ils ont aussi une responsabilit accueillir et protger les personnes pousses partir. J'aimerais
ajouter aussi qu'aux cts des tats europens,
d'autres pays peuvent agir pour permettre une diversification des possibilits d'accueil des migrants.
La Tunisie a, ces dernires annes, reu beaucoup
de rfugis et elle travaille actuellement sur un
projet de loi sur l'asile.
Le Maroc s'est lanc dans la mise en place d'une
politique d'immigration et d'asile et a dlivr un
titre de sjour tous les Syriens qui en ont demand un l'anne dernire. L'Algrie, en revanche, a rtabli les visas dentre pour les Syriens...

gnifie davantage de moyens pour secourir les personnes en mer (sur le modle de l'opration italienne Mare Nostrum). Mais il faut absolument
et les tats europens le savent rflchir
des solutions en amont, et ces solutions ne peuvent tre trouves que dans la facilitation des
conditions de circulation lgales, puisque les raisons qui poussent les personnes quitter leur pays
sont toujours plus nombreuses. Il faut donc ncessairement une rflexion non seulement sur les
possibilits de dlivrer des visas pour des raisons
de protection en amont, mais aussi sur une facilitation d'obtention d'autres types de visa. Des recherches trs srieuses en cours travaillent galement sur la possibilit de supprimer les visas,
ce qui ne constituerait pas un appel d'air sur le long
terme et n'empcherait pas un contrle des sjours
par ailleurs. Mais sans aller jusque-l dans un premier temps, les tats europens doivent tre
amens s'interroger sur une plus grande ouverture des frontires.
En voquant les raisons de ce flux d'immigrants, ne pensez-vous pas que les pays
de l'UE doivent rviser leur politique avec les
tats africains et cesser de soutenir les rgimes
en place ?
Bien sr, mais l nous touchons au cur des rai-

Ce phnomne d'immigration clandestine estil exceptionnel ou est-ce seulement le nombre


tragique de morts qui lui donne une telle dimension ?
Ce phnomne n'est pas exceptionnel, l'irrgularit
des circulations a explos partir des annes
1980/1990 lorsque se sont dveloppes les obligations de visa pour se rendre en Europe, et les
contrles un peu partout, y compris en Afrique du
Nord. Plus les conditions de lgalit se resserrent,
plus l'illgalit augmente (beaucoup de recherches
ont dmontr que l'illgalit n'empche pas les
gens de partir, mais modifie seulement les parcours et les modes de circulation). Mais il est vrai
que ce phnomne connat une forte augmentation (qui reste cependant minime en rapport
avec le nombre des personnes entrant lgalement
en Europe).
La plupart des immigrants africains passent, depuis un moment, par la Libye, un pays en guerre. Les grandes puissances laisseraient-elles
faire les passeurs pour justifier une intervention arme en Libye, au nom du droit l'ingrence humanitaire ?
Je ne saurais pas rpondre sur ce point. Je pense,
en revanche, qu'il n'est pas trs faisable de lutter
contre les passeurs en Libye actuellement, au vu
de la situation sur le terrain. Et puisqu'il y a surtout une certaine indiffrence - sauf ces derniers

jours, en raison du nombre de morts qui suscite


la mdiatisation dun phnomne pourtant quotidien.
Ces vnements (morts des immigrants, augmentation de leur flux) ne serviraient-ils pas les
intrts des extrmes droites europennes ?
Oui, mais pas seulement elles, car beaucoup de partis europens, mme lorsqu'ils ne sont pas d'extrme droite, aiment jouer de la peur de l'tranger et de l'immigration (regardez le gouvernement
britannique aujourd'hui, ou encore la prsidence
Sarkozy en France, etc.).
Dimitris Avramopoulos, le commissaire europen en charge de l'immigration, propose une
batterie de mesures de lutte qui ncessitent la
mobilisation de nombreux moyens humains et
financiers. La lutte contre la violence conomique en Afrique ne serait-elle pas le premier
rempart contre l'immigration clandestine vers
l'Europe ?
Bien sr, mais ce n'est pas de son ressort ! Et ce ne
sera pas non plus abord lors du sommet de l'UE.
C'est une rflexion plus profonde avoir, qui ne
peut tre lance que par de la sensibilisation et
un combat politique long terme. Mais vrai dire,
c'est un chantier de tellement grande ampleur qu'il
est difficile de croire que les tats europens se lancent dans la refonte du systme conomique mondial prochainement...
Dans les dbats sur le problme de l'immigration clandestine, certains accusent les relais et
les rseaux de ce qui est appel la Franafrique
dtre parmi les responsables de ce flux. tes-vous
du mme avis ?
En fait, je crois qu'on touche ici encore aux multiples raisons qui motivent les dparts et les
destinations. On peut dire que les immigrants en
France viennent principalement d'anciennes colonies franaises la fois parce que ces pays n'offrent pas les conditions pour rester (et ici, on peut
parler des diffrentes responsabilits, qui sont
celles des pays d'origine mais aussi de pays qui participent leur mal gouvernance, comme ce peut
tre le cas de la France ou d'autres pays) et aussi
parce que les migrants vont dans des pays de prfrence lorsqu'ils en parlent la langue, lorsqu'ils
y ont de la famille, des liens, etc..

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Supplment conomie 9

TENSION RCURRENTE SUR LES STATIONS-SERVICE

Louiza/Libert

CARBURANTS : UN SYSTME
DE DISTRIBUTION
DFAILLANT

a tension sur les carburants, mme si tout semble rentrer dans


lordre aujourdhui, a laiss ses stigmates. Il ressort des dclarations des
officiels et des spcialistes que les automobilistes ne sont pas labri
de nouvelles ruptures dapprovisionnement en carburants. Il faut au
moins trois quatre ans pour que la situation se stabilise et que sloigne
le spectre des tensions rcurrentes sur les carburants. Le ministre de lnergie la bien soulign: le problme de manque de moyens de stockage
ne sera rgl qu moyen terme. Mais on se demande pourquoi aucun plan
durgence na t ficel dautant que le premier responsable du secteur a
voqu cette difficult publiquement en 2012. Cette raret de lessence pendant plusieurs jours enregistre dans diffrentes villes du pays, rcurrente
depuis plusieurs annes, est aujourdhui inadmissible dans un pays ptrolier
qui a consenti de lourds investissements dans le raffinage et la distribution de produits ptroliers.
On est en plein dans la mauvaise gouvernance, dans cette incapacit anticiper les ruptures dapprovisionnement et cette opacit dont leffet pervers fait quun problme est mconnu de la majorit de la population pendant des annes. On le dcouvre plus tard comme aujourdhui sous ses diffrentes facettes avec cette nouvelle tension sur les carburants. En fait, cette rupture dapprovisionnement a mis nu un systme de distribution dfaillant: un cabotage dpendant des alas climatiques et de la congestion
des ports nationaux, un rseau de stations-service insuffisant lchelle
nationale et sous-quip en moyens de stockage, une bureaucratie qui freine les extensions de capacits de stockage, un systme de marges la pompe qui bloque linvestissement dans de nouvelles stations-service.
Il ne faut pas oublier galement le retard dans le programme daugmentation des capacits de raffinage de Sonatrach. On pointe du doigt le retard
dans la rhabilitation des raffineries. Rsultat des courses, les travaux de
rnovation de la raffinerie dAlger ne sont pas achevs. Cette situation a
pes dans cette raret de lessence sans plomb et du gasoil au centre du pays.
Laugmentation de la capacit de raffinage est au cur de la problmatique.

Beaucoup de projets de raffineries ont tran. Le cas le plus important est


la raffinerie de Tiaret qui devait produire 20 millions de tonnes de carburants
par an et contribuer couvrir la totalit des besoins en gasoil et en essences
aux normes europennes avant 2010. Le lancement des travaux a longtemps
but sur lorientation du programme ptrochimique de Sonatrach. On a
fait dabord appel des partenaires trangers. Puis on a dcid que le rafPar : K. REMOUCHE finage devait tre la proprit 100% de Sonatrach. Du coup, pour relank.remouche@gmail.com cer le projet, on a mis plusieurs annes pour prendre une dcision dfinitive. Aujourdhui, la raffinerie de Tiaret est reconfigure pour produire
seulement 5 millions de tonnes par an. Deux autres nouvelles raffineries
sont prvues. Mais on en est quau lancement des travaux.
En somme, la question de lapprovisionnement en carburants renvoie
la politique nergtique du pays. On ne peut sattendre une meilleure
qualit de service et de nouveaux investissements dans la distribution
sans ouverture du secteur la concurrence. En un mot, sans une dmonopolisation videmment bien encadre avec cahier des charges et
contrle. Du reste, notre modle de consommation nergtique reste irrationnel. En effet, lattitude laisser faire des pouvoirs publics a encourag la dislisation du parc automobile dont la consquence ngative est
la baisse de nos exportations de produits raffins. Une moins-value de plusieurs milliards de dollars par an. Le GPL et le gaz naturel carburant (GNC)
ne sont pas suffisamment encourags, entranant une trs forte concentration de la demande, de surcrot en expansion sur les essences notamment sans plomb et le gasoil.
Ce qui inquite galement cest cette propension des administrations et
des entreprises publiques ne pas donner lexemple. Leurs flottes devaient
depuis longtemps rouler au GPL ou au GNC. Une nouvelle preuve que nous
nous trouvons devant un systme rentier, gaspilleur de ressources nergtiques non renouvelables, peu proccup par la protection de lenvironnement contre les missions doxyde de carbone.

Anticipation

10 Supplment conomie

Mercredi 22 avril 2015

LIBERTE

CARBURANTS : UN SYSTME DE DISTRIBUTION DFAILLANT


APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS PTROLIERS

Les vraies raisons de la tension


Plusieurs facteurs ont favoris la tension sur lessence sans plomb et le gasoil.

Alger, lapprovisionnement de fait essentiellement


par voie maritime. Et il suffit dun contre-temps
pour crer la tension. Comme confirm par
lEpal (Entreprise portuaire dAlger) travers un
communiqu, un BMS de lONM (Office national de la mtorologie) pour trois jours, compter du 5 avril, avait contraint deux tankers rester en rade par mesure de scurit. Sur la base du
bulletin mtorologique spcial de lONM reu
le 5 avril par lEpal et qui fait tat de larrive dune
grande tempte de force 8, avec des vents violents
de nord-est et est pour une dure de 3 jours, le
port dAlger avait mis en excution les mesures
urgentes et ncessaires en maintenant en rade ces
deux tankers. Les deux ptroliers transportant du
carburant ont t autoriss partir de mercredi
8 avril, titre exceptionnel et prioritaire et malgr les conditions mtorologiques difficiles, accoster en vue de leur dchargement. Cette situation soulve le problme de la dpendance de
la distribution, notamment au Centre, de lapprovisionnement maritime, dautant que les capacits de stockage sont minimes. Dailleurs, le
ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, qui sest exprim jeudi dernier, a reconnu le dficit actuel de notre pays en matire de stockage
des produits ptroliers. Ce qui est lorigine des
tensions cycliques sur le carburant. Selon les capacits actuelles, notre pays ne dispose que
dune autonomie de 7 10 jours. Si un dysfonctionnement est constat au niveau des ports
pendant cinq jours, il y aura forcment une tension sur les stations-services, avait-il expliqu. Derrire cette tension qui a provoqu le rush des citoyens sur les stations-services, ny a-t-il pas un

Louiza/Libert

a semaine dernire, diffrentes rgions


du pays ont connu une vive tension
sur les carburants. Elle tait visible
dans les stations-services qui taient
littralement prises dassaut par des
automobilistes. Il faut savoir que le rseau national de stations-services comprend
entre 2250 2300 stations, dont 1500 1600 sont
prives. Pour sa part, Naftal dispose entre 600
700 stations, dont 300
Par : SAID SMATI sont en grance libre.
Au-del des chiffres, il
est utile de relever la
nature du rseau des stations-services, notamment
dans la capitale qui a vcu la tension. En effet, les
stations-services de la capitale sont dans leur majorit vtustes, avec une faible capacit de stockage. En plus, plusieurs stations-services ont t
fermes, soit cause de la ralisation de certains
projets publics, tels le mtro et le tram, soit pour
des motifs scuritaires. Selon un propritaire de
station-service, lextension des capacits est soumise une autorisation qui souvent nest pas accorde. Mme la priphrie, il y a des problmes
dautorisation. Par ailleurs, les investisseurs ne
sont pas incits investir dans les stations-services,
parce quelles ne sont pas rentables. Les marges
sont administres et nont pas volu depuis une
dcennie. Les diffrents dpts de stockage de carburants du pays sont approvisionns, faut-il le
rappeler, partir des raffineries dArzew et de
Skikda, en plus des grosses quantits importes.
Les quantits de carburants transfres par cabotage (transfert maritime) de la raffinerie de
Skikda subissent les alas mtorologiques. Pour

Par manque dapprovisionnements en essence, les stations-service taient envahies par les automobilistes.

problme de matrise et danticipation de la demande ? Sad Akrtche, PDG de Naftal, avait affirm que rien ne justifie la crainte des automobilistes se prcipiter vers les stations. Le carburant est disponible suffisamment et le systme de
distribution fonctionne correctement. Reste que
les scnes des files dattente constates dans les stations-services taient l pour faire douter des pro-

pos du P-DG. Voir les stations tomber en rupture


de stock, ds la fin de la matine, pouvait suggrer quelles nont pas dispos de leur quota habituel. Selon des responsables de certaines stations-services, la quantit des carburants mise sur
le march est insuffisante depuis quelque temps.
Ce qui a engendr une grande tension.
S. S.

SELON SON DIRECTEUR DE COMMUNICATION

Naftal tente dinonder le march


ontact par Libert, Djamel Cherdoud, directeur de la communication Naftal, explique, pour ce qui se rapporte la tension
sur le carburant, quune sorte de psychose sest
empare des automobilistes qui croyaient quil
y avait pnurie de carbuPar : YOUCEF rants. Or, ajoute-t-il, je
peux vous laffirmer quil
SALAMI
ny a pas de problme de
disponibilit de loffre en carburant. La preuve,
poursuit-il, Naftal a distribu huit millions de
litres de carburant par jour, Alger, ces dernires
semaines de tension, alors quen temps normal,
elle nen livre que 3,5 millions. Sil y avait rellement pnurie, lentreprise naurait pas pu
mettre la disposition des stations-services de
telles quantits en carburants, appuie-t-il. Len-

treprise travaille par ailleurs la mise en place


dun rseau aussi dense que possible en pipelines,
pour rendre plus fluide le rseau de distribution.
Ainsi, dans le segment carburant, il est attendu
la ralisation de pipelines (1re phase) reliant Skikda et Berrahal (85 km), Skikda-Khroub (105 km),
Khroub-El Eulma (103 km) et Arzew-Relizane
(100 km). Pour ce qui se rapporte au GPL, des
projets sont galement dans les pipes. Il sagit de
pipelines entre Skikda et Berrahal (85 km), Arzew et Blida (418 km). De mme, il est prvu, lextension des capacits de stockage et demplissage, le renouvellement et le renforcement de la
flotte de transport Le transport de carburants
par canalisation se fait en substitution au transport routier. Il sagit dun mode de transport qui
nest pas alatoire. Le cabotage reste lui invitable,

ainsi que lexplique Djamel Cherdoud. Lentreprise est, aussi, en train de relever les capacits
de stockage des dpts dans les rgions de
Khroub ( plus 172 000 mtres cubes), de Sidi Bel
Abbs (plus de 180 000 m3), dEl Eulma ( plus 120
000 m3), de Chlef ( plus 42 000 m3), de Relizane ( plus 60 000 m3), de Bejaia ( plus10 000 m3)
et enfin de Msila (plus 22 000 m3). Laugmentation des capacits de stockages se fait de manire graduelle, affirme Djamel Cherdoud. En
2014, Naftal a consenti 32 610 millions de dinars
en dpenses dinvestissement, injects dans diffrents projets. Aujourdhui, Naftal, cest dix pipeline totalisant 1 100 km, 3 500 vhicules de
transport de carburants et GPL, 6 000 camions
pour le ravitaillement journalier, 150 wagons-rservoirs/jour appartenant la STPE (socit mix-

te Naftal/SNTF), 10 navires pour le cabotage de


carburants et GPL, 7 barges pour le soutage des
navires. Lentreprise poursuit par ailleurs, la
mise en uvre du programme de ralisation des
stations-services autoroutires, le dveloppement et promotion du GNC.22 stations-services autoroutires sont oprationnelles, 20
autres stations sont en projet, indique Djamel
Cherdoud. Il existe en tout 2 184 stations-services,
dont 549 points de vente Sirghaz, lchelle du
pays.Il y a trois types de stations-services. Il y a
celles gres directement par Naftal ( 327), celles
libres gres par des privs ( 300 stations), et
les points de ventes ( ce sont des stations
construites par des privs et gres par des privs). Elles sapprovisionnent auprs de Naftal.
Y. S.

KHALED BOUKHELIFA, ANCIEN DIRECTEUR CENTRAL AU MINISTRE DE LNERGIE

Le problme risque de perdurer


La consommation nationale en carburants est en hausse. Elle a dpass, en moyenne annuelle, les 7%.
lle est passe de 14,2 millions de tonnes en 2010 17,5 millions de tonnes en 2013, soit un taux de croissance annuel
moyen de 5%. En 2014, Naftal a distribu 14,5 millions de
tonnes en carburants. En 2013, une partie de la demande en carburants a t satisfaite par limportation (4,3 millions de tonnes
en gasoil et essence), soit 8% daugmentation
Par : Y. S.
par rapport 2012. Mais quelle est loffre en
raffinage ? Le pays dispose actuellement
dune capacit installe de raffinage estime prs de 30 millions
de tonnes par an. Dans le cadre de la mise en place de cet important potentiel qui sest tal sur plusieurs dcennies, ltat
a consenti un niveau dinvestissement considrable, affirme
Khaled Boukhelifa, ancien directeur gnral au ministre de
lnergie. M. Boukhelifa remonte le temps.

Le manque de maturation des projets point du doigt


Ce potentiel de production a tconcrtis en deux tapes: la
premire a permis la ralisation deplusieurs raffineries,et la seconde a concern unprogramme de rhabilitation des raffine-

ries existantes.La premire tape a ainsi permisla mise en service de la raffinerie dAlger (2,7 millions de tonnes par an), en
1964, la raffineriedIn Amnas, la raffinerie dArzew (2,5 millions de tonnes par an) en 1972, et la raffinerie de Skikda (15 millions de tonnes par an) en 1980, laquellereprsentait70% de la
capacit globale installe estime 22 millions de tonnes par an
cette poque-l. Sy ajoute la raffinerie de Hassi Messaoud mise
en service en 1962.
Il rappelle galement que, durant la priode allant des annes
1970 la fin des annes 2000, la demande nationale en produits
ptroliers tait globalement satisfaite par la production nationale lexception de lessence sans plomb, produit provenant
jusque-l uniquement de la raffinerie de Skikda. La seconde tape a permis la ralisation dun programme de rhabilitation des
installations existantes. Elle a t mise en uvre et a concern
les raffineries dArzew (2012), Skikda (2013), Alger (2014) ainsi que la ralisation de la raffinerie dAdrar (0,6 million de tonnes
par an) en partenariat avec une socit chinoise. Par ailleurs, lancien directeur gnral au ministre de lnergie explique que la

tension sur le carburant est un problme rcurrent qui risque


de perdurer, compte tenu des dlais incompressibles ncessaires la ralisation de nouvelles raffineries et ou dinfrastructures de stockage (3 4 ans). Le stockage, note-t-il, permet
de pallier les alas climatiques qui empchent le cabotage interrgions de produits et les arrts accidentels et/ou programms des raffineries. Et de faire remarquer quun retard a t enregistr ces dernires annes dans la ralisation de nouvelles raffineries d mon avis au manque de maturation des projets.
Cest, ajoute-t-il, pour cela quil me semble important que le pays
accorde un intrt particulier la phase maturation des projets
qui faisait partie du processus de planification durant des annes.
Durant cette phase, les contours du projet et les conditions de
sa mise en uvre (choix du site dimplantation, dlai de ralisation, consistance physique, financement..) sont tudis. Cela
vitera les glissements de planning de ralisation des projets et
par-l mme dessurcots prjudiciables au pays et au consommateur
Y. S.

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Supplment conomie 11
CARBURANTS : UN SYSTME DE DISTRIBUTION DFAILLANT

HAMID AT ENCEUR, PRSIDENT DE LUNION NATIONALE DE PROPRITAIRES DE STATIONS-SERVICES (UNIPREST)

Les stations taient mal


approvisionnes
Le prsident de lUniprest (Union nationale des investisseurs et propritaires de relais et
stations-services), Hamid At Enceur, explique les raisons de la rcente tension sur les
carburants et cite les contraintes que subissent les propritaires de stations-services.
stations-services. Mais il
faut continuer investir
dans le stockage et dans le
transport par pipe. Les nouvelles routes, lautoroute
des hauts plateaux, cest
demain. Cest le programme
2015/2019. Il ne faut pas
faire comme on la fait avec
lautoroute Est-Ouest et attendre quon ait termin
pour penser aux stationsservices.
Quelles
sont
les
contraintes que rencontrent les propritaires de
stations?
La station-service cest le
dernier maillon de la chane. Toute perturbation engendre forcment un
manque gagner la station. Dautant quil y a un
grand nombre de petites
stations qui font au maximum 10000 litres/jour.
Cest juste si elles arrivent
subvenir leurs besoins.
Ce qui pose le problme de
la marge, cest--dire la rmunration. Il faut savoir
que quand le prix dun produit est administr, la
marge est insignifiante. Depuis 2005, les marges
nont pas boug. Cest peine 50 centimes de plus.
Pourtant, les charges ont chang en touchant lexploitation et en rodant les marges. On ne demande pas daugmenter les marges, cest plutt
un rattrapage des marges. Sinon les stations
existantes ne vont plus investir. Et les futurs investisseurs seront dcourags. Il est donc urgent
Smati/Libert

Libert : Comment expliquez-vous la rcente tension sur les carburants?


Hamid At Enceur : Si on rpondait simplement
la question, la tension sur les carburants de ces
derniers jours est due
Entretien ralis par : au fait que les stations taient mal apSAD SMATI
provisionnes. Sil y a
une tension, cest que quelque part le produit a
manqu ou bien il est arriv en retard. Et sil arrive en retard, souvent cela cre des tensions dautant quil y a des problmes de stockage. La distribution est lie au stockage. On ramne le produit de la raffinerie, on le met en stock et puis on
le distribue. Il y a un temps pour cela. Cette anne
tait exceptionnelle.
On a eu un hiver rude. En janvier et fvrier,
ctait le mauvais temps. Ctait BMS sur BMS.
cette priode, il y avait une tension surtout sur le
gasoil. Le gros du gasoil vient de Skikda et une partie est importe. Comme on le sait, entre Skikda
et Alger, le transport se fait par bateau. Il se
trouve que quand il y a du mauvais temps, les bateaux ne dchargent pas. Ils restent en rade. Sil
y avait du stockage, il permettrait de pallier la dfaillance.
lEst, on na pas eu de tension, parce que l-bas
on utilise le pipe. Le grand dpt de Bounouar est
aliment par pipe. Il y a tout un investissement
qui a t fait lEst. Le transport par pipe permet
de gagner du temps. Il faut aussi savoir que dans
les carburants il y a aussi le phnomne de saison.
Il y a la saison agricole. Actuellement, la rgion de
An Defla est en manque de gasoil. Il y a une demande supplmentaire. Aprs
cest la saison estivale. Il y a des wilayas touristiques qui connaissent un grand flux de touristes
engendrant une demande supplmentaire. Ce sont
des rgions o le rseau doit tre aliment rgulirement.

Pensez-vous que cette tension risque de se reproduire?


Si on reste dans la mme configuration, cette tension risque de se reproduire tout moment. Il suffit juste dune petite dfaillance. Et cest l o se
pose avec acuit la question du stockage. Le rseau
de stations existe. LUniprest cest quasiment les
deux tiers du rseau. Nous somme presque 1600

IMPORTATIONS DE CARBURANTS

Dopes par la rnovation


des raffineries de Sonatrach
Les oprations de rhabilitation des raffineries du groupe Sonatrach, plus
longues que prvues, ont t ces dernires annes la principale cause
dun accroissement sensible des importations de carburants de l'Algrie.
n 2009 et en 2010, les achats
de carburants lextrieur se
situaient encore des niveaux
assez modestes. Cest ainsi quon
avait enrePar : HASSAN gistr en
HADDOUCHE 2009 limportation
de 36 000 t dessence et de 576 000
t de gasoil. En 2010, les achats de
carburants ltranger taient
mme en baisse, et lAlgrie avait
import seulement 376 000 t de gasoil. Changement de dcor complet
partir de 2011. Cette anne-l, les
importations du pays passent brutalement 2,3 millions de tonnes reprsentant une facture de 2 milliards
de dollars. Une croissance sensible
des importations confirme en
2012, anne au cours de laquelle Sonatrach importera de nouveau 2,5

millions de tonnes de carburants


dont 2 millions de tonnes de gasoil,
et 500 000 t d'essence. La facture
pour 2012 gonfle alors sensiblement et grimpe 2,8 milliards de
dollars.
Une facture record en 2013
Un sommet sera atteint en 2013.
LAlgrie a achet cette anne-l des
quantits de gasoil d'une valeur de
2,24 milliards de dollars, tandis
que les importations d'essence se
sont chiffres 1,2 milliard de dollars pour un volume dun million de
tonnes.Soit au total une facture record de prs de prs de 3 milliards
et demi de dollars. Les statistiques
des Douanes renseignent sur le dtail des fournisseurs de notre pays
pour lanne 2013. La Russie vient
largement en tte de la liste des four-

nisseurs en gasoil, avec des ventes


estimes 666 millions de dollars,
suivie de la Libye pour 316 millions
de dollars et des tats-Unis qui,
malgr l'loignement, a vendu
lAlgrie pour 207 millions de dollars de gasoil. S'agissant des importations d'essence, l'Italie est le
principal pourvoyeur de l'Algrie
avec des livraisons de 515 000 t pour
une enveloppe de 526 millions de
dollars.En 2014, les importations de
carburants et de lubrifiants ont atteint 2 milliards de dollars. En
2015, selon Sonatrach, lAlgrie
nimporterait plus de carburants.
Une forte croissance de la demande
Si le recours massif aux importations entre 2011 et 2013 sexplique
principalement par la ncessit de

combler le dficit cr par les arrts


pour entretien et rnovation des raffineries d'Alger, Skikda et Arzew, il
est galement noter que la
consommation du gasoil, carburant
fortement pris en raison de son
prix trs bas et pour ses utilisations
multiples dans l'industrie et l'agriculture, a t dope galement par
une croissance spectaculaire du
parc automobile qui est pass de 2,9
5,5 millions de vhicules durant la
priode 2005-2013.
Le dficit a t caus en outre, fautil le rappeler, par un vaste trafic de
carburant aux frontires de lAlgrie, un phnomne qui a pris de
lampleur ces dernires annes.
H. H.

de mettre en place les mcanismes de rentabilit. Cest la mission de lARH.


Comment vous voyez les solutions?
Actuellement nous avons un fournisseur qui est
Naftal. Lune des solutions, cest que le priv simplique dans la distribution. Peut-tre que si on avait
eu Alger un distributeur priv on naurait pas eu
cette tension.
Certes, le secteur est thoriquement ouvert.
Mme le stockage est ouvert. Le priv peut donc
se lancer dans la distribution. Pour cela, il faut avoir
un dpt et un rseau de stations-services. Si par
exemple nous, propritaires, nous dcidons de nous
lancer dans la distribution, la question du rseau
de stations ne se pose pas. Nous disposons de notre
rseau. Concernant les dpts, on peut les avoir,
il suffit juste davoir du foncier.
Mais aprs il se posera le problme de la source.
Concernant le Centre, la source sera soit Arzew, soit
Skikda. Vu le trajet, ce nest pas conomiquement
rentable. En somme, la loi existe mais il y a des
contraintes qui font quil nest pas facile pour le
priv daller vers la distribution. Il y a un distributeur qui a dmarr Biskra. Mais ce distributeur dispose dune source qui est proche, savoir
Hassi Messaoud.
Au Centre, lidal serait la raffinerie de Sidi Rzine qui pourrait tre une source pour le Centre, mais
en la rnovant et en augmentant ses capacits, estce quelle peut tre ouverte aux distributeurs ? Pour
le moment, la solution la plus indique cest
denvisager un pipe entre Skikda et Alger. Comme je lai dj dit, le transport par pipe permet de
gagner du temps.
Enfin il y a bien sr toutes les futures raffineries
en projet qui vont faire baisser la tension.

Un modle
de consommation
nergtivore et gaspilleur
Le dbat sur les subventions des produits
nergtiques revient rgulirement sur la
scne conomique. Une tude ralise en
2010 par le PNUD situe le niveau des
subventions alloues par ltat algrien 10,5
milliards de dollars (6,6% du PIB) dont 8,5
milliards pour les produits ptroliers. Selon la
Banque mondiale, les subventions affectes
aux produits ptroliers et llectricit aurait
atteint 20 milliards en 2014. Les subventions
relvent en fait du modle de consommation
ayant cours dans le pays. Cest un modle
nergtivore et gaspilleur. Khaled
Boukhelifa, ancien directeur gnral au
ministre de lnergie, relve que tous les
experts qui ont eu traiter de la
problmatique des subventions depuis
plusieurs annes sont tous daccord sur les
actions engager, savoir rendre explicites
et transparents les mcanismes
dallocation des subventions, laboration
dune tude afin de fixer les mcanismes
mettre en place pour faire bnficier des
subventions lesrgions dshrites et les
citoyens dfavoriss, rduire le gaspillage
par la sensibilisation du citoyenet une
augmentation progressive des prix. En tout
cas, il ny a pas que lAlgrie qui
subventionne. Les subventions atteignent
22,6% du PIB en Iran, 9,8% du PIB en Arabie
Saoudite, 2,7% du PIB en Russie, 6,9% du PIB
au Venezuela, 1,4% du PIB en Inde, 0,4% du
PIB en Chine, 0,9% du PIB au Mexique, et 2,7%
du PIB en Thalande. La Banque mondiale, de
mme que le PNUD, estime juste titre que
ces mesures sont contre-productives, car
moins de 20% de ces subventions vont aux
couches les plus dfavorises.
Y. S.

12 Supplment conomie

Mercredi 22 avril 2015

LIBERTE

CARBURANTS : UN SYSTME DE DISTRIBUTION DFAILLANT


PNURIE DESSENCES

Yousfi recadre le P-DG


de Naftal!
Dans cet imbroglio, les citoyens, les automobilistes en particulier, ne savent plus quel
saint se vouer.

ministre de lnergie a prcis aux parlementaires


que Sonatrach a lanc un programme de rhabilitation de ses raffineries afin datteindre lautosuffisance ds cette anne, ainsi quun programme de
ralisation de nouvelles raffineries afin daccompagner une demande sans cesse croissante Les nouvelles raffineries devront disposer dune capacit de
stockage de 300000 t lhorizon 2020. Pour les responsables de Naftal, dont la mission, rappelons-le,
est de distribuer et de commercialiser des produits
ptroliers et drivs sur le march national, l'Algrie produit prs de 12 millions de tonnes de produits ptroliers finis, alors que la demande s'lve
13,5 millions annuellement, soit un dficit de 1,5 million compens par l'importation. Par ailleurs, le
PDG de cette filiale du groupe Sonatrach a affirm lAPS que7 millions de litres de carburants
ont t distribus rcemment au niveau des stations
de la capitale, alors que la moyenne habituelle est
de 3,5 millions de litres par jour. La situation se normalise donc progressivement. Et pourtant les stations sont toujours prises dassaut par les automobilistes. Les dirigeants de Naftal attribuent cet
afflux la rumeur, tout en reconnaissant que des
facteurs objectifs (besoins de fonctionnement de
lconomie nationale, augmentation du parc de vhicules, faible capacit de stockage de certaines stations) exercent une forte pression sur la demande
en carburants. Nous sommes donc bel et bien dans
une situation de dficit structurel qui risque de perdurer, perturbant de fait la fonction distribution et
provoquant des pnuries rptitives. Il y a effectivement la part de la rumeur, mais celle aussi de la
vrit dans lexplication de cette situation.

D. R.

agit-il dune perturbation conjoncturelle dans lapprovisionnement


des stations-services ou dun dficit
structurel entre loffre et la demande? La question mrite dtre pose
au regard des chanes interminables
de voitures lentre des pompes essence. Selon
certains grants de ces stations, ces perturbations
dans lapprovisionnement en carburant ne datent
pas daujourdhui. Ils nvoquent pas de pnurie mais
Par : A. HAMMA parlent cependant de rupture rcurrente des stocks
due, selon eux, leurs faibles capacits de stockage, la dsorganisation de la fonction distribution
de Naftal ainsi qu laugmentation de la demande, compte tenu de lexpansion du parc automobile
ces dernires annes. Pour sa part, le PDG de Naftal, dans une dclaration lAPS, estime quil ny a
pas de pnurie, mme si la distribution des produis ptroliers est parfois soumise des alas causant des retards dapprovisionnement pouvant durer jusqu une demi journe, et dajouter : Aucun
systme ne peut fonctionner de manire parfaite. Il
peut arriver que des problmes surviennent au niveau de l'exploitation, des ports, des pipelines ou des
routes. Mais dans ces cas, il ne s'agit pas de pnurie. Alors il sagit de quoi? Yousfi apporte une rponse devant le parlement.Naftal ptit de linsuffisance des capacits de stockagede carburants.
Aussi il a donn instruction Naftal daugmenter
ses capacits de stockage. Dautant que la demande a explos (environ 15 millions de tonnes/an),
alors que les capacits de raffinage et de stockage
des carburants nont pas volu. Dans ce sillage, le

A. H.

EN TOUTE LIBERT

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Produits ptroliers: un systme de distribution obsolte


pour une demande qui explose

es rcentes tensions sur la


distribution des carburants
travers certaines wilayate du pays, notamment celle
dAlger, renvoient des causes
beaucoup plus structurelles qu
celles conjoncturelles comme
la propagation dune simple
rumeur. Il ne sagit nullement de
prophties ou danticipations
auto-ralisatrices comme a tent de lexpliquer Sad Akretche,
P-DG de Naftal, dont il faut cependant convenir quil a remis
assez rapidement de lordre cette fois-ci. Ceci dit, ces situations
vont devenir rcurrentes si on ne
sattaque pas aux causes profondes qui en sont lorigine.
Quelles sont-elles?
Une demande en forte croissance, une politique tarifaire,
rare dans le monde, favorisant le
gaspillage et la fuite aux frontires et un systme de stockage et de distribution vtuste.
Dabord une demande, estime
14 millions de tonnes fin 2013,
dont 70% en gasoil, qui a explos
durant ces quinze dernires annes (2,9 millions de vhicules en
2000 contre 5,5 millions en 2013).
Cette forte augmentation qui est
nourrie par une tarification obsolte, pousse au gaspillage
dune ressource non renouvelable, au dtriment des pro-

chaines gnrations. Face cette demande, loffre locale de


produits raffins, va slever en
2015 9 millions de tonnes en
gasoil et 4 millions de tonnes
dessence soit un total de 13 millions de tonnes. Rappelons que
cette offre interne, dj insuffisante, avait t rduite partir
de 2008, pour cause dextension et/ou de rnovation des
raffineries dAlger, de Skikda et
dArzew (cot 4,5 milliards de dollars). Cest ce qui explique les importations depuis cinq ans de
carburants, dont le gasoil, paradoxalement le produit ptrolier le plus subventionn et le
moins cher, alors quil est le
plus polluant. Le pic des importations dessence a t atteint,selon Zoubida Benmouffok,
directrice de la division raffinage de Sonatrach, en 2013 avec
2,8 millions de tonnes dessence
pour un montant de plus de 2
milliards de dollars.
Mais la rnovation et/ou lextension des raffineries existantes et la construction annonce de trois nouvelles, pour
un cot total de 9,6 milliards de
dollars Tiaret, Biskra et Hassi
Messaoud, vont tout simplement dplacer le problme. En
fait cela va dune part diminuer
les exportations de notre pro-

duction de????. On exportera


moins de brut lger et on importera plus de brut lourd en place et lieu des produits finaux essentiellement le gasoil.
Do la ncessit, en attendant
linvitable rvision du systme
tarifaire de toute la gamme des
carburants distribus, daugmenter, en priorit, le prix la
pompe du gasoil de sorte laligner, au moins, sur celui du super. Continuer de discourir sur la
transition nergtique dans un
pays o le prix du gasoil est 13
DA devient tout simplement
indcent. Notre prix du gasoil, infrieur de 20 fois celui de la
Norvge et de 8 fois celui de
nos voisins, est au niveau de
celui de lArabie Soudite, du
Venezuela et de lIran qui ont,
contrairement nous, la particularit davoir des rserves
longues dun ptrole lourd appropri pour le raffinage du gasoil. Cest loin dtre notre cas. Je
ne comprends toujours pas
pourquoi nos gouvernants refusent douvrir ce dossier. Karim
Djoudi,conseiller conomique
du Prsident de la Rpublique,
avait esquiss cette approche,
quand il tait ministre des Finances, pour au moins quantifier ces subventions pour que
la prochaine loi des finances

En matire de
stockage
des produits ptroliers, les capacits
exprimes en jours
de consommation
de Naftal ntaient
plus que de 7 jours
sous le double
effet de lexplosion
de la demande et
des sous-investissements dans ce
domaine.

permette au Parlement de
prendre connaissance du montant des subventions non budgtises.Je nai pas connaissance que cela ait abouti.
En fait le montant rel des subventions de lnergie intgrant
ce que les conomistes appellent
les cots cachs nest pas affich ce jour dans la loi de finances. Seule une partie des
subventions apparat implicitement. titre dillustration
dans le cas de llectricit, il est
quantifiable dans le montant du
rachat non budgtis des dettes
de Sonelgaz par le Trsor. Cela ne
compense que partiellement les

manques gagner tarifaires car


cela ne couvre mme pas ses
charges dexploitation, lamortissement de sa dette et encore
moins ses besoins dinvestissements. Je crois savoir que ce
dispositif a montr ces limites
lorsquon remarque les difficults rcentes de Sonelgaz mobiliser ses emprunts bancaires.
La troisime raison des dysfonctionnements constats est
due un systme de stockage et
de distribution obsolte.
En matire de stockage des produits ptroliers, les capacits
exprimes en jours de consommation de Naftal ne sont plus
que de 7 jours sous le double effet de lexplosion de la demande et des sous-investissements
dans ce domaine, comme le rappelait le ministre de lnergie
Youssef Yousfi. De plus le segment final de la distribution a vu
son rseau des stations-services
rgresser, cela du fait dun dsinvestissement prononc dans
le rseau et de la disparition de
stations- service existantes. Mes
lecteurs algrois peuvent constater, de visu, que plusieurs stations services de la ville et du rseau autoroutier priphrique
ont disparu ou chang de vocation. Dernier point les infrastructures portuaires, qui per-

mettent le cabotage des produits ptroliers entre les diffrentes rgions du pays pour lisser loffre, sont galement obsoltes et dans tous les cas sousdimensionns aussi bien au port
dAlger qu celui de Skikda. Cela
se traduit par des ruptures dapprovisionnement rcurrentes
par mauvais temps.
En conclusion, on voit bien que
les difficults dapprovisionnement en carburants, mal vcues la semaine dernire par les
automobilistes en ce dbut de
printemps 2015, ne sont que la
partie visible de liceberg. Pour
viter cet iceberg et dautres
qui se dresseront, il va falloir srieusement traiter la problmatique de la scurit et de la
transition nergtiques, ellemme encastres dans celle
dun autre modle de croissance quil faudra construire car la
crise qui se profile risque dtre
longue et douloureuse. Pour
tout vous dire, je nai pas limpression que les lignes bougent
pour construire les anticipations et les faire accepter socialement et politiquement. La
preuve: les rformes structurelles requises par la gravit des
futuribles ne sont pas encore
lordre du jour.
M. M.

LIBERTE

Supplment conomie 13

Mercredi 22 avril 2015

ENTREPRISE ET MARCHS

Yahia / Libert

Parlons management !
SEGHIR SMAIL

seghirsmail@gmail.com

LA PERSONNALIT DES DIRIGEANTS

Une puissante source


de cration de valeur

peu sensibles aux autres et,


lautre bout, les patrons dits virtuoses qui incarnent le mieux ces
qualits. Lorsquil compare les performances financires des entreprises diriges par les uns et les
autres, il constate que les virtuoses
ont ralis un retour sur capital
moyen (ROA) de 9,35%, alors que
les psychotiques atteignent peine un ROA de 1,93%! La dmonstration est ds lors faite: un leadership authentique, lorsquil est dploy dans lentreprise par ses dirigeants, est crateur net de valeur;
alors que les dirigeants centrs sur
eux-mmes risquent, terme, de dtruire de la valeur. On trouvera une
excellente synthse de la recherche
de F. Kiel dans le talkshow TEDx (2)
quil a donn en 2013. Les leons tires de cette recherche concernent
au premier chef les patrons; mais on
peut les gnraliser tous les niveaux
de management.
Dans les entreprises algriennes,
elles interpellent encore plus leurs dirigeants. Et cela, parce que ce leadership authentique est rarement
prsent chez nos dirigeants. Souvent
marqus par une culture bureaucratique, beaucoup dentre eux se situeraient davantage dans la partie
basse de lchelle de personnalit
dresse par Fred Kiel: trop centrs
sur eux-mmes, manquant dhumilit, admettant difficilement leurs
erreurs, apportant peu de soutien
leurs collaborateurs Mais la bonne nouvelle cest que lon peut modifier son comportement managrial
et dvelopper ses qualits de leadership. Fred Kiel y croit fortement
et y consacre mme toute la troisi-

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 20/04/2015


TITRES COTS
ACTION

COURS

VARIATION

ALLIANCE ASSURANCES Spa 555,00


EGH EL AURASSI
440,00
NCA- ROUIBA
370,00
TITRES NON COTS
ACTION

TAUX DE VARIATION

-35,00
0,00
-5,00

5,93
0,00
1,33

DERNIER COURS DE CLTURE

SAIDAL

OBLIGATION

SPA DAHLI

560,00
10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

14 603 525 105,00


594 820,00
2 360 140 000,00
402 050 000 000,00
1 166,48

me partie de son livre. Modifier


son comportement managrial suppose que lon fasse preuve de lucidit
et que lon soit aidpour changer ;
notamment par la formation et le
mentoring. Mais il y faut surtout la
volont, car il sagit daccepter de sortir de sa zone de confort et se dfaire de ses habitudes ngatives. Il
nest du reste pas fortuit que la virtuosit prne par Fred Kiel corresponde exactement au fameux
niveau 5 dcrit par Jim Collins
dans son best-seller Good to Great
(3) o ce stade de leadership est dpeint comme un mlange paradoxal de volont froce et d'humilit personnelle. Limportance pour
nos dirigeants de dvelopper leurs
aptitudes de leadership est dautant
plus aigu quils doivent tre les
principaux agents du changement
pour transformer le style de management classique qui handicape
lourdement leurs organisations. Car
ils doivent incarner eux-mmes le
changement attendu. Et cela, ils le fe-

Dcouverte de gaz dans le bassin d'Illizi

La compagnie nationale Sonatrach a


annonc lundi avoir ralis, en partenariat
avec des compagnies trangres, une nouvelle
dcouverte de gaz naturel dans le bassin
dIllizi (sud-est). Le rsultat du test effectu au
niveau du puits Tan Emellel Sud-Ouest-2
(Tesco-2) confirme le potentiel des
hydrocarbures sur le primtre Sud-Est Illizi,
souligne Sonatrach. Il est rappeler que
Sonatrach est partenaire, dans le cadre de ce
contrat, avec Enel Trade SPA, GDF Suez E and P
Projects Algrie BV et Repsol Exploracion
Argelia SA, en charge de l'oprating durant le
priode de recherche.

Russes, Suisses, Anglais participent


aux Salon de ltudiant

Ni un flair aiguis du sens des affaires ni les meilleurs business


plans ne sont automatiquement synonymes de performance pour
lentreprise. Ce sont les qualits de leadership des dirigeants qui
font le succs durable.
ans le monde de
lentreprise, la rentabilit est souvent
mesure par le retour sur investissement ou le retour
sur capital, populariss par les termes
anglo-saxons ROI (Return On Investment) et ROA (Return On Assets). Dans un livre qui vient juste de
paratre Return on Character :
The Real Reason Leaders and Their
Companies Win (1) , Fred Kiel
propose une nouvelle mtrique: le
Return On Character ou ROC
quon pourrait traduire par retour
sur personnalit. Fred Kiel, ancien
entrepreneur lui-mme puis fondateur du cabinet conseil KRW, a
conduit de 2006 2013 une vaste enqute aux USA qui a touch 84
PDG (et 8600 de leurs collaborateurs) pour mesurer linfluence de la
personnalit de ces patrons sur les
rsultats financiers de leur entreprise.
Les rsultats auxquels lenqute a
abouti rvlent une forte corrlation
entre les traits de personnalit des dirigeants et les performances financires de leur entreprise. Pour cela,
Fred Kiel a identifi quatre traits de
personnalit qui ont une influence
directe sur la performance: intgrit, imputabilit et sens des responsabilits, compassion et capacit
pardonner. Sans surprise, ces valeurs
universelles correspondent exactement aux qualits cardinales des
grands leaders. partir de ces valeurs, Fred Kiel a dress une chelle de personnalit o, un bout, on
trouve les patrons dits psychotiques ainsi dnomme-t-il les
patrons centrs sur eux-mmes et

EN BREF

ront par lexemplarit dans leur


comportement managrial. Comment, en effet, pourraient-ils exiger
de leurs collaborateurs quils changent si eux-mmes continuent grer leur entreprise la manire dun
adjudant ? Au contraire, ils devraient sefforcer tre les premiers
montrer un comportement managrial de type virtuose. Cest l,
comme nous le dmontre Fred Kiel,
non pas une intention humaniste
mais une ncessit conomique vitale pour lentreprise puisque ce
type de leadership conditionne directement ses performances.
S. S.

1-Harvard Business Review Press.


March 2015.
2-http://tedxtalks.ted.com/video/Psychopaths-in-the-C-suiteFred
3- De la performance l'excellence. Pearson. 2009. Pages 17/40.

La deuxime dition du Salon de ltudiant


algrien se tiendra les 9 et 10 mai 2015 au
Palais de la culture Moufdi-Zakaria de Kouba,
Alger. Parmi les pays participants, on peut
citer la France, la Russie, la Suisse, la GrandeBretagne et la Tunisie, entre autres. Huit mille
visiteurs y sont attendus. La manifestation se
veut un espace de rencontre entre, dune part
les formateurs (algriens et trangers), toutes
spcialits et catgories confondues, et
dautre part les apprenants de tous les
niveaux et tous profils.

Socit Gnrale : 4 milliards deuros


pour lAfrique

La banque franaise Socit Gnrale va


allouer 4 milliards deuros de fonds propres
supplmentaires pour acclrer le
dveloppement de ses activits africaines
dici 2016, rapporte le journal Les Echos. Dans
ce cadre, le groupe, dj prsent dans 18 pays
africains, entend se focaliser sur le march
entreprises, qui pse pour 55 % 90 % de ses
revenus selon le pays, ajoute le quotidien
conomique franais.

COURS DU DINAR
Us dollars 1 USD
Euro
1 EUR

Achat
98,1684
105,9139

Vente
98,1834
105,9595

COURS DES MATIRES PREMIRES


Brent
Once dor
Bl
Mas
Cacao
Caf Robusta

62
dollars/baril
1203
dollars
185,50 euros/tonne
162,75
euros/tonne
1938 livres sterling/tonne
1799
dollars/tonne

LE FOCUS DOXFORD BUSINESS GROUP SUR LAGRICULTURE ALGRIENNE

LAlgrie soriente vers une valorisation


de sa production
Des prix du ptrole en repli, auxquels sajoute une volont damliorer la
scurit alimentaire, ont incit lAlgrie acclrer ses rformes agricoles
dans les cinq prochaines annes.
n 2014, le gouvernement a annonc quil consacrera 300 milliards de dinars (2,8 milliards deuros) par an dans le cadre de son Plan
quinquennal 2015-2019, afin de consolider les acquis de la Politique de renouveau agricole et rural (PRAR) du
pays. La campagne agricole 2014-15 supervisera un certain nombre damliorations, telles que lintroduction de techniques de pointe en matire dirrigation
et une utilisation dengrais plus importante. Ltat semploiera galement dvelopper la production nationale de
produits de base tels que les pommes de
terre et le lait.

Renforcer un secteur-cl
lheure actuelle, le secteur agricole
constitue un lment majeur de lconomie hors hydrocarbures du pays. Ensemble, les activits agricoles et agro-industrielles contribuent au PIB de lAlgrie
hauteur de quasiment 9%, et, en 2013,
le secteur a employ plus de 2,4 millions
de personnes, soit prs dun cinquime
de la population active. La part de lagriculture dans le PIB a lgrement recul
depuis 2012, o elle tait plus proche des
10%, mais cette baisse sexplique en

grande partie par une hausse des recettes


du secteur secondaire. De fait, la valeur
de la production agricole na cess daugmenter ces dernires annes, atteignant
le chiffre de 23 milliards deuros en
2013. La PRAR, dont le lancement remonte 2008, a jou un rle moteur dans
le dveloppement du secteur ces dernires annes, entranant une croissance annuelle de la production agricole de
8,3% entre 2010 et 2014, contre une
moyenne de 6% entre 2000 et 2008 ()
Place la planification
Pour que les objectifs du programme
soient atteints, une importance accrue
devra tre accorde la rsolution dun
certain nombre de problmes cls dans
les cinq annes venir. tant donn le climat aride du pays, on ne stonnera pas
que lutilisation de leau fasse partie des
principales missions que sassigne le
plan. Le gouvernement espre crer 2
millions dhectares de terres irrigues
contre 1,2 million dhectares aujourdhui
dont plus du quart serait rserv la
production de crales. () En outre,
lutilisation dengrais constitue un autre
objectif du nouveau plan du gouvernement en Algrie. Le ministre de lAgri-

culture et du Dveloppement rural subventionne lheure actuelle le cot des


engrais hauteur de 20%. Des chiffres
publis par la Banque Mondiale indiquent toutefois que lutilisation dengrais
en Algrie entre 2009 et 2013 est bien infrieure celle de certains de ses voisins.
En moyenne, les producteurs ont utilis 12,7 kg dengrais par hectare de terre
arable en Algrie, des chiffres trs en de
de ceux quaffichent le Maroc (39,1 kg
par hectare) et la Tunisie (40,4 kg par
hectare). LAlgrie entend galement
agir en faveur de lamlioration des
comptences techniques de ses agriculteurs. Amliorer la productivit, notamment grce une intensification de
la production locale et une utilisation accrue des engrais, voil qui devrait tre la
priorit lavenir, selon le directeur de
lInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie, Fouad Chehat. Avec
le rythme de croissance dmographique
que connat la population, les besoins alimentaires sont de plus en plus importants.
Pour assurer une meilleure couverture de
la demande, il est impratif dagir sur
lamlioration des rendements de la production agricole, a dclar ce dernier aux
mdias locaux.

14 Publicit

Mercredi 22 avril 2015

LIBERTE

F.1023

F.1024

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Publicit 15

ANEPN319 952 Libert du 22/04/2015

Socit de transport
Alger pour transporter
son personnel dans
les environs dAlger.
Toute socit intresse
devra envoyer une demande
avec ses rfrences :

transport1469@gmail.com
Veuillez nous faire parvenir
votre meilleure offre. F.1026

OFFRE DEMPLOI

Ingnieur en lectricit
(gnie lectrique)
Ingnieur en informatique, rseaux
TS en ressources humaines
Conditions exiges :
Exprience de cinq (05) ans dans le domaine.
Diplme dans la spcialit.
Disponibilit.
Bonne condition physique et mentale.
Apte pour les dplacements sur le territoire national.
Envoyer CV ainsi quune lettre de
motivation ladresse e-mail :

hvac.recrut@gmail.com

C0166

Nous cherchons recruter :


CHEF DE DPARTEMENT

Rayonnage mtallique

ASSISTANTE DE DIRECTION
Diplme universitaire
10 ans dexprience et plus
Age de 40 45 ans
Matrise de loutil informatique

SECRTAIRE DE DIRECTION
-

Diplme universitaire
Une exprience de 08 ans et plus
Ag entre 30 - 45 ans
Matrise de loutil informatique
Matrise le franais et larabe

ARCHIVISTE
- Diplme universitaire en bibliothconomie
- Exprience de 05 ans et plus
- Ag entre 30 - 40 ans
F.1031

Sarl PROFILOR Alger


vous propose une large gamme de produits

- Licence conomie, commerce, droit


- Exprience de 15 ans et plus
- Ag entre 50 - 55 ans

Entreprise spcialise dans


la climatisation, llectricit
et la protection incendie recrute :

F.1025

Importante socit prive


cherche en urgence

Modle lourd et lger en diffrentes dimensions

Transport
et restauration
assurs ainsi que
diverses primes
Pour tous les postes,
la carte militaire est
obligatoire.
Envoyez vos rfrences :
alger_recrute@yahoo.fr

TN 40 En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande


Mtal dploy En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48
Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web : www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises


En modles pleines et perfores dpaisseurs 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques


(Lames et rideaux galva teint)
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com
F.837

Mercredi 22 avril 2015

16 Culture
COLLOQUE MDA INTITUL LE PAYSAGE ALGRIEN
DANS LA LITTRATURE FRANCOPHONE 1962-2015

SORTIR

Diffrentes images,
diverses interprtations

Rencontres

Confrence sur lHistoire de


Constantine par Abderrahmane
Khelifa, aujourdhui 16h la
bibliothque du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger.
Confrence intitule Histoire de
la dinanderie Constantine par
Mohamed Oulmi, demain 15h30
la salle 4 du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger.
Ahmed-Amine Dellai, chercheur
permanent au CRASC dOran,
animera une confrence intitule
Posie melhoun au Maghreb et
posie houmaini au Ymen. tude
comparative, le mardi 28 avril 10h
au sige du CRASC.

Cinma

Le film daction algrien les Portes


du soleil Algrie pour toujours, de
Jean-Marc Mino, est laffiche la
salle Ibn Khaldoun (12, rue docteur
Sadane, Alger). Il sera projet
aujourdhui raison de trois
sances: 14, 16h et 20h. Demain,
quatre sances sont prvues: 14h,
16h, 19h et 21h. Du 25 au 30 avril, il
sera projet raison de quatre
sances par jour: 14h, 16h, 19h et
21h. Prix: 300 DA.
Projection du long-mtrage Yema,
de Djamila Sahraoui, demain
15h30 lauditorium du palais de la
culture Moufdi-Zakaria dAlger.

Ventes-ddicaces

Rachid Sidi Boumedine


ddicacera le livre quil prsente
(prsentation actualise et
commente): Alger 1955 Essai dune
gographie sociale, de Jean Pelletier
(ditions Apic), samedi 25 avril
partir de 14h30 la librairie Kalimat
(27, avenue Victor-Hugo, Alger).
Djamila Fernane ddicacera son
ouvrage Htellerie, le maillon faible
du tourisme algrien (ditions
Enag), samedi 25 avril partir de 10h
la librairie multi-livres Cheikh (19,
avenue Abane-Ramdane, Tizi
Ouzou).
Raba Douibi signera Posie de
lAhaggar (ditions Anep), samedi 25
avril, de 14h30 18h, la librairie
internationale Aurassi Omega, sise
lhtel Aurassi.

Concerts

Concert de chants malouf avec


Abbas Righi de Constantine, ce soir
18h30 lauditorium du palais de
la culture Moufdi-Zakaria dAlger.
Concert de musique chabi avec
Mohamed Raoui et Ben Mouma
Khaled, demain 19h la salle Ibn
Zeydoun (Riadh El-Feth).
Concert de Joe Batoury,
loccasion de la sortie de son nouvel
album Galou, samedi 25 avril 16h
la salle El-Mouggar.

Expositions

Jusquau 23 avril, la salle 4 du


palais de la culture Moufdi-Zakaria
dAlger, 8es Journes nationales du
patrimoine culturel sous le thme
lart de la dinanderie algrienne.
Jusquau 30 avril, au Muse public
national des beaux-arts (galerie des
bronzes, 1er tage), exposition
intitule Duelle, rencontre de
gnrations, des artistes plasticiens
Fatiha Bisker et Amor-Idriss
Dokman.
Jusquau 25 avril, Ada Gallery
(villa 132 ha El-Bina, Dely Brahim,
descente vers la clinique El-Azhar),
exposition de lartiste peintre
Youcef Hafid. La galerie est ouverte
tous les jours, sauf les jours fris,
de 14h 18h30.
Jusquau 30 avril, la galerie
Acha-Haddad (84, rue DidoucheMourad, Alger), exposition de
Zennir Djamel Eddine, Guettout
Rayane et Adlane Samet.
Jusquau 8 mai, la galerie
Asselah-Hocine (39-41, rue AsselahHocine, Alger), exposition intitule
Clair obscur ,de Mohammed Klimo
Bakli.

LIBERTE

Des spcialistes de la littrature algrienne et des enseignants venus de plusieurs universits


algriennes et trangres ont port des regards croiss sur la manire dont les images et les
paysages sagencent et les multiples interprtations quils inspirent dans la littrature algrienne
francophone postindpendance.
es communications
portant sur
la diversit
des regards
et les interprtations quinspire le rapport paysage/criture ont t
donnes dans le cadre du
colloque international Le
paysage algrien dans la littrature francophone (19622015), organis hier et aujourdhui par le dpartement des langues trangres
de luniversit Yahia-Fars
de Mda. Des spcialistes de
la littrature algrienne et des
enseignants venus de plusieurs universits algriennes
et trangres ont port des
regards croiss sur la manire dont les images et les
paysages sagencent et les
multiples interprtations
quils inspirent dans la littrature algrienne francophone postindpendance.
Pour Denise Brahimi, spcialiste de la littrature algrienne, grce Kateb Yacine
et Nedjma, la reprsentation des villes algriennes
ne se rduit pas Alger.On
sait, en effet, que lcrivain a
crit des pages clbres qui
confrontent les deux grandes
villes de lEst, Constantine et
Annaba Ces vocations
admirables font une place
importante lhistoire des
deux villes et de leur environnement immdiat, leur
fonction conomique et
leurs caractristiques sociologiques ou sociales. Ces textes
fondateurs permettent de dire
que lvocation des villes al-

griennes nest pas ranger


dans la catgorie du paysage
et encore moins du paysagetat dme, tel quil a pu tre
revendiqu par des crivains
de lpoque romantique, at-elle soulign. Pour elle, la
lecture analytique de certaines publications rcentes
base sur les uvres publies aprs la dcennie noire montre que le paysage
est loin dtre passif. Car il
est le lieu o les diffrentes
couches temporelles viennent
saccumuler. En effet, les
arbres, les montagnes, les
mers, les pierres, les collines,
les ruines, les dunes, les quartiers et les villes sont chargs
de signification historique.
Dans son intervention intitule Paysages esthtiques et
renouvellement de lcriture
dans la littrature algrienne.
De la posie au roman, le
professeur Yamil Ghebalou dfinit le paysage comme
un lment essentiel de la
pratique littraire, dans la
mesure o il est la fois
base et perspective de lcriture.
Elle sy enracine, elle sy dploie, elle le dplace, le recre, lui donne une paisseur
et un sens ouvert et polyvalent qui sexerce autant au niveau de lcriture quau niveau du texte dans sa globalit. Lorsque lon observe la
littrature algrienne depuis
ses dbuts, que ce soit travers le roman ou la posie,
nous pouvons constater que
le traitement du paysage est
souvent affect de variations
dans le mme registre, sui-

vant les poques et les enjeux


dont elle sont porteuses. Entre
les annes davant lindpendance, les annes
1970 et les annes 2000, le
type de paysage prsent dans
les romans et en posie nest
plus le mme. Ce dernier tmoigne aujourdhui dune
certaine distance par rapport aux lieux communs labors par les auteurs algriens
lors de la naissance de la littrature algrienne, et dune
recherche la fois esthtique
et formelle qui fonde une
nouvelle pratique de lcriture, a estim Mme Ghebalou.
De son ct, Faouzia Bendjelid de luniversit dOran
considrera lcriture de la
dcennie noire comme une
forme de dnonciation. Car,
dira-t-elle, durant la priode des annes 1990, les crivains algriens ont produit
des textes romanesquespour
dnoncer, au prix de leur
vie, le dferlement dun terrorisme barbare et sanglant
qui a lourdement secou et
dstabilis le pays. Cette littrature sest rapidement panouie en prouvant lengagement de ces auteurs face la
tragdie qui a branl la nation. Elle sapparentait bien
souvent au document et au
tmoignage. Actuellement,
aprs plus dune dcennie,
aprs cette littrature dite de
lurgence, le roman en tant
que genre offre de nouvelles
modalits scripturaires dans
un nouveau paysage littraire algrien recompos, reconstitu autrement.
M. EL BEY

ELLES SONT PRVUES DU 13 AU 16 MAI PROCHAIN

Rencontres de Genve Histoire et Cit


peine le Festival international du film oriental remball que le festivalRencontres de Genve Histoire et Citdbarque, au grand bonheur des
De notre correspondant permanent G e n e Genve : TAHAR HOUCHI
vois. Il
aura lieu
du 13 au 16 mai. Organise parlUniversit de Genve etporte par sonprsident honoraire Kofi An-

nan, la manifestation est place sous le signe de


Construire la paix.
Au programmedecet vnement qui a pour but de
nourrir le dialogue entre le monde acadmique, la cit
et la Genve internationale, expositions, dbats, films
et confrences. Cest ainsi que lhonneur de louverture revient Juan Guzmn Tapia, juge chilien
ayant engag des poursuites judiciaires lencontre
de lex-dictateur Augusto Pinochet, qui prononce-

ra une confrence sur la dmocratie au Chili : quelle justice ?.


Une occasion de revenir sur le bilan de cette priode
qui compte plus de 3100 homicides, plus de 1200 disparitions, et plus de 35 000 personnes tortures. Actualit oblige, la manifestation propose aussi une discussion sur lislam:Violence des religions? Lislam
en question.
T. H.

MOIS DU PATRIMOINE MILA

Plonge dans les us et coutumes de la rgion


est une vritable plonge dans le pass de la
rgion. L'ouverture, dimanche dernier, du
Mois du patrimoine a permis aux visiteurs du
site o la manifestation est domicilie, la garnison
militaire romaine, de remonter le temps jusqu'aux
priodes prhistoriques de la rgion travers l'exposition concocte pour la circonstance.
Des objets d'art anciens, des effets vestimentaires ou
de literie du terroir, des spcialits culinaires disparues ou sur le point de l'tre, des photos datant du
dbut du XXe sicleet des objets d'archologie tmoignant de la profondeur culturelle et historique
de la wilaya ont t exposs au muse ciel ouvert
de la ville romaine.Notre mission est de prserver
lelegsdes anctres et le porter aux gnrationsac-

tuelles, nous dira Boutaffoussa Massouda, animatrice d'un pavillon d'ustensiles de cuisine et d'objets
rares. Et dajouter : En voyant aujourd'hui les
lampes utilises par nos aeux, on mesure mieux la
distance que nous avons parcourue depuis ces temps
anciens et nous donne une ide bien claire sur le mode
de vie de ceux qui nous ont prcds. Les trsors archologiques de la vieille ville ont t galement mis
en valeur par un autre artiste, Hocine Rkioua, spcialis dans lesuvresd'art base de cramique.
Lartiste a russi reproduire en copies miniaturises, mais avec une prcision mathmatique et
une touche esthtique irrprochable, les monuments
du vieux Milev, tels la fontaine romaine, le mur byzantin et les habitations de l'antique cit. Dans leurs

dimensions rduites, cesuvressont transportables.


C'est ce qui nous permet de les porter partout afin de
les faire connatre aux gens, expliquera-t-il. Signalons que les spcialits culinaires traditionnelles et
les costumes qui taient en vogue dans la rgion les
sicles passs ont bnfici galement de l'intrt des
concepteurs de la manifestation et du public qui s'est
dplac dans la vieille ville. Dans son volet folklorique, louverture de la manifestation a connu de
nombreuses activits et exhibitions, uvre de lassociation El Wiem de la ville de Telaghma qui a
merveill lassistance par ses jeux de fantasia et ses
danses populaires, qui rappellent les ftes de mariage
comme on les clbrait autrefois.
KAMEL BOUABDELLAH

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Contribution 17
PRINTEMPS AMAZIGH

Il y a 35 ans, lespoir a clos


La rpression qui stait abattue sur la rgion, notamment sur les tudiants, avait indign la population. La
Kabylie tout entire stait insurge ; une pression populaire qui avait fait reculer le rgime. Les animateurs
de la contestation qui avaient t emprisonns ils taient 24 avaient t librs sans poursuites. Le mur
de la terreur quavait dress le pouvoir depuis lindpendance du pays venait de seffondrer.
e Printemps amazigh (avril 1980)
est sans doute lvnement fondateur
de la revendication identitaire dans
notre pays. Mais pas seulement parce que les animateurs du mouvement avaient trs tt compris que cette revendication tait indissociable de lexigence
dmocratique. Cest pourquoi le printemps berbre reste quand bien mme on a voulu minimiser son impact sur
Par : Dr MAHMOUD la vie politique natioBOUDARNE *
nale le prcurseur
de louverture politique dans notre pays. Les personnes qui staient
engages dans ce combat pour un certain
nombre dj militants politiques dans la clandestinit connaissaient les enjeux et savaient le
risque quelles prenaient en donnant ce premier
coup de boutoir au rgime du parti unique.
Pourtant, chacun avait assum sa responsabilit.
Linterdiction de la confrence de Mouloud
Mammeri, qui devait avoir lieu au campus universitaire de Hasnaoua en mars 1980, tait venue
point nomm pour constituer lalibi qui allait
permettre dengager le bras de fer avec le pouvoir.
tudiants, enseignants et travailleurs staient donn la main pour animer la contestation.
La riposte de ltat avait t froce. De nombreuses
arrestations avaient eu lieu. Les personnes apprhendes avaient t emprisonnes Berrouaghia ; accuses datteinte la sret de ltat pour appartenance une organisation clandestine visant au renversement du gouvernement
et pour intelligence avec ltranger, elles taient
passibles de la peine capitale.
La rpression qui stait abattue sur la rgion, notamment sur les tudiants, avait indign la population. La Kabylie tout entire stait insurge;
une pression populaire qui avait fait reculer le rgime. Les animateurs de la contestation qui
avaient t emprisonns ils taient 24 avaient
t librs sans poursuites. Le mur de la terreur
quavait dress le pouvoir depuis lindpendance du pays venait de seffondrer. Dans le sillage
de cette victoire sur le parti unique, des soulvements rcurrents avaient, durant les annes qui
avaient suivi, maill la vie sociale et politique de
notre pays. Dsormais, le peuple navait plus peur.
Ces rbellions multiples qui avaient cristallis
la qute de la libert dans la rvolte du 5 octobre
1988 avaient fini par accoucher, dans la douleur, de louverture dmocratique et du multipartisme proclams en 1989. La libert sarrache,
elle ne se donne pas. Tafsut nimazighen, le printemps berbre davril 1980, a incontestablement
veill les consciences et sign lacte de naissance de la dmocratie et de la reconnaissance de
lidentit amazighe en Algrie. Plus que cela il
faut le souligner linsurrection kabyle a constitu le socle sur lequel la conscience sociale sest
btie, non seulement travers toute lAlgrie mais
galement dans tout le territoire de lAfrique du
Nord. Cest ainsi que le billon qui touffait le
peuple algrien avait t dfinitivement retir et
que la chape de plomb qui avait emprisonn
lidentit amazighe stait fracture.
Pour autant, rien nest gagn. Les adversaires de
tamazight nont pas baiss les bras. 35 ans aprs,
lopposition son mancipation est plus que jamais dtermine, froce. Jen veux pour preuve

D. R.

Linsurrection kabyle
a constitu le socle
sur lequel la
conscience sociale
sest btie, non seulement
travers toute lAlgrie mais
galement dans tout le territoire
de lAfrique du Nord. Cest ainsi
que le billon qui touffait le
peuple algrien avait t
dfinitivement retir et que la
chape de plomb qui avait
emprisonn lidentit amazighe
stait fracture.

Le Printemps berbre est incontestablement lvnement prcurseur de louverture politique dans notre pays.

lhostilit affiche par les hommes politiques


affids du rgime algrien et le mpris avec lequel
certains intellectuels, faiseurs dopinions, traitent
cette question. Les premiers alimentent, encore
aujourdhui, lide que la revendication identitaire
vise la partition du pays. coups darguments
trompeurs, ils agitent lpouvantail de lennemi
intrieur et tentent de faire accroire que la qute de la dmocratie et la revendication identitaire berbre participent dun complot ourdi contre
la nation algrienne. Un mensonge qui a pour dessein inavou de diaboliser toute volont de remettre en cause l'hgmonie du pouvoir et de proclamer lappartenance du peuple algrien cette histoire millnaire ; une mystification qui a galement pour objectif de faire natre la crainte dans
la population arabophone et de susciter, chez cette dernire, un sentiment de rpulsion vis--vis
de leurs concitoyens berbrophones, dsigns
comme les ennemis du pays. Les intellectuels,
quant eux, viennent au secours des hommes politiques en jouant une autre partition. Pour
ceux-ci, lidentit amazighe ne peut se prvaloir
dune appartenance cette histoire de lAlgrie
qu travers une pralable coexistence avec lidentit arabe. Nous sommes tous des arabo-berbres,
disent-ils de concert. Voil une assertion suspecte,
un mtissage improbable dont le but est de
consacrer lhgmonie de larabe sur tamazight
et de faire dvorer la seconde par la premire. Du
pain bni pour le pouvoir. Nous sommes tous des
imazighen arabiss par lIslam, avait dclar le
prsident Bendjedid au lendemain du Printemps
80, et les Berbres seraient venus du Ymen (?).
Une absurdit. Il faut, sans doute, comprendre que
les Berbres pourraient tre dorigine arabe
cause de la proximit gographique du Ymen
avec lArabie Saoudite. La boucle est boucle.
Comment peut-on, cependant, se revendiquer de
la double appartenance arabo-berbre et saccommoder de lamputation dune partie de celle-ci ? De toute vidence une ruse, car lappropriation de la particule berbre ne participe pas,
ici, du dsir dappartenir cette identit mais de
celui de la neutraliser. Lidentit amazighe, une
hypothtique menace quil faut conjurer. Beaucoup dintellectuels arabophones disent avoir des
gnes berbres mais ceux-ci assument plus aisment leur personnalit arabe. Certains assortissent cette dernire dun zeste de personnalit
turque ou byzantine, de culture judo-chrtienne et mme franaise. Que ceux-ci revendiquent
ce mtissage et quils y ajoutent -car cest l une

vrit historique- du Vandale ou encore du Romain que cela ne gnerait pas, notamment si la
rclamation de cette identit pouvait tre crdite dun soupon de sincrit de leur part. Un beau
mlange en effet, sauf que cette aisance revendiquer ce brassage nest pas accompagn de
lempressement manifester le dsir de se sentir profondment enracin dans le socle identitaire originel, lamazighit. Le rejet de cette dernire mrite un profond examen de conscience.
Une mise distance qui laisse perplexe, en tout
cas voil un dni qui participe de la haine de soi
et qui fait certainement perdre leur me ceux
qui la nourrissent en leur sein.
Les diffrentes composantes de lidentit nationale ne doivent pas tre lotage de ceux qui, mus
par limposture, veulent dvier le cours de lhistoire parce que la trajectoire emprunte ne leur
convient pas. Faire cohabiter les deux dimensions
-arabe et berbre- est une bonne stratgie pour
ce faire faire absorber, avec le temps, tamazight
par larabe. Cest le sens quil faut donner aux tergiversations quant au choix du caractre utiliser pour transcrire tamazight ou encore -surtoutau refus obstin de faire de celle-ci une langue officielle. Ne pas la faire entrer dans les institutions
est une faon perverse de programmer terme son
extinction. Pour autant : Il nest pas ncessaire
dteindre la lumire de lautre pour que brille la
ntre (M. Ghandi).
Cette anne ne droge pas aux prcdentes: il y
a eu trois appels distincts des marches pour le 20
avril. Les citoyens sont en droit de se demander
pourquoi il y a plusieurs appels et derrire lequel
ils doivent saligner. En ce qui me concerne, la
question ne sest pas pose. Comme chaque anne, jai march et cest tout.
Pourtant, cette situation qui dure maintenant depuis plusieurs annes ne sert pas la cause. Le MCB
(Mouvement culturel berbre) tait le ciment qui
avait assur la cohsion dans la revendication
identitaire. Cette nbuleuse dans laquelle se reconnaissaient tous les Imazighen na pas rsist
lpreuve de louverture dmocratique ()
La quantit de libert individuelle quun peuple
peut conqurir et conserver dpend de son degr
de maturit politique, a dit A. Koestler (le zro
et linfini). Sans doute ce qui prvaut encore aujourdhui sur le terrain de laction politique
dans notre pays. Pourtant, je ne pense pas que la
cause de tamazight -plus gnralement de la libert- soit perdue. Les traditions de lutte sont ancres dans les esprits, elles sont transmises de g-

Linterdiction de la
confrence de
Mouloud Mammeri,
qui devait avoir lieu
au campus universitaire de
Hasnaoua en mars 1980, tait
venue point nomm pour
constituer lalibi qui allait
permettre dengager le bras de
fer avec le pouvoir. tudiants,
enseignants et travailleurs
staient donn la main pour
animer la contestation. La
riposte de ltat avait t froce.
De nombreuses arrestations
avaient eu lieu. Les personnes
apprhendes avaient t
emprisonnes Berrouaghia ;
accuses datteinte la sret
de ltat pour appartenance
une organisation clandestine
visant au renversement du
gouvernement et pour
intelligence avec ltranger,
elles taient passibles de la
peine capitale.
nration en gnration; et le souvenir du Printemps amazigh nourrit encore lespoir de voir ce
combat aboutir. Je ne pense pas que la gnration
daprs-avril 1980 soit diffrente des prcdentes, quelle soit nesans cordon ombilical et
quelle soit aline au point de se dtourner de son
histoire, de sa gnalogie et du combat de ses ans. Les populations berbrophones de lAlgrie
mais aussi de toute l'Afrique du Nord continueront, sans doute pacifiquement mais avec la
mme dtermination, revendiquer le droit leur
existence. Notre pays trane les pieds pour
rendre officielle la langue amazighe. Mais lhistoire est en marche et rien ni personne ne peut
larrter. Tamazight entrera un jour prochain dans
les institutions de la Rpublique. En attendant, ne
baissons pas les bras et soyons nombreux aux
marches de tous les 20 avril venir et peu importe
qui a appel manifester.
M. B.
(*) PSYCHIATRE, DOCTEUR EN SCIENCES BIOMDICALES

Mercredi 22 avril 2015

18 Publicit

LIBERTE

Important organisme financier recrute

INGNIEUR EN LECTRONIQUE SPCIALIS


EN SYSTMES DE SCURIT

INGNIEUR EN TLCOM
TECHNICIEN SUPRIEUR EN LECTRONIQUE
SPCIALIS EN SYSTMES DE SCURIT

TECHNICIEN HYGINE, SCURIT


ET ENVIRONNEMENT

Conditions exiges :
- Exprience professionnelle dans le domaine des
systmes de scurit lectronique
-Dgag de toutes obligations
Avantages :
- Emploi stable et davenir
- Relles possibilits dvolution dans un tablissement bancaire en phase de dveloppement
- Cadre de travail agrable
Les candidats intresss devront envoyer une lettre
de motivation accompagne dunCV et dune photo
didentit :

recrutementdrh@ymail.com
NB : Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes
ANEPN318 665 Libert du 22/04/2015

ANEPN206 675 Libert du 22/04/2015

Direction de la distribution de Bologhine


Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99
La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la
distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
23/04/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :
RUE SOUDAN CASBAH
PLACE BIR ZOUAOUA CHRAGA
MOTIF : TRAVAUX SUR RSEAU LECTRIQUE
Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine
met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95
ANEP N 319 926 Libert du 22/04/2015

Direction de la distribution de Bologhine


Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99
La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la
distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
23/04/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :
LOTS ALIOUA FODIL CHRAGA
MOTIF : TRAVAUX SUR RSEAU LECTRIQUE
Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine
met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95
ANEPN206 727 Libert du 22/04/2015

ANEP N 319 251 Libert du 22/04/2015

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

LAlgrie profonde 19
OUARGLA

BRVES de Centre

1 sminaire national
sur leau et lenvironnement
dans les zones arides
er

EHS CARDIO-PDIATRIQUE DE DRA BEN


KHEDDA (TIZI OUZOU)

Le personnel paramdical proteste

Le personnel paramdical de lEHS


cardio-pdiatrique de Dra Ben
Khedda, dans la wilaya de Tizi Ouzou,
observe un mouvement de protestation
depuis dimanche dernier. Tous les
travailleurs organisent un sit-in devant
le bloc opratoire. Le personnel
exerant dans les blocs opratoires ont
refus de rentrer aux blocs afin de
dnoncer labsence totale dasepsie. Les
blocs ne sont pas striliss depuis des
mois. On se contente juste dun coup de
serpillre leau de javel, ce qui est trs
insuffisant pour tuer tous les germes.
Cela a donc engendr des septicmies de
tout genre, lit-on dans un document
rendu public par les protestataires.
Lutilisation dangereuse et strictement
interdite du formol pour la strilisation
des scies mettent ainsi la vie des
techniciens de la sant en danger, est
un autre point voqu par le personnel
protestataire, qui relve galement le
manque flagrant de matriel mdical
et de mdicaments. Durant laprsmidi de dimanche, cest la Protection
civile qui sest dplace pour striliser
les blocs opratoires puisque ces
derniers ne sont pas dots striblocs,
indiquent-ils encore tout en affirmant
que le personnel paramdical de cette
structure est dtermin arracher les
droits fondamentaux des malades afin
que des soins de qualit leurs soient
prodigus et refuse de travailler dans
des conditions prcaires.

Cette rencontre vise trouver les mcanismes pour la vulgarisation de lexploitation


rationnelle de leau, le recyclage des eaux uses et leur exploitation dans les domaines
agricole ou industriel.
eau et lenvironnement
dans les zones
arides a t au
centre dun dbat pendant
deux jours, les 19 et 20 avril, luniversit Kasdi-Merbah dOuargla, et
auquel ont pris part 60 universitaires
venus des diffrentes universits du
pays. Cette rencontre nationale organise par le Laboratoire de gnie de
leau et de lenvironnement en milieu
saharien, en collaboration avec le
Laboratoire exploitation et valorisation des ressources naturelles en
zones arides et le dpartement de gnie civil et dhydraulique a trait des
solutions scientifiques pour lexploitation de leau dans ces zones. Cette
rencontre vise trouver les mcanismes pour la vulgarisation de lexploitation rationnelle de leau, le recyclage des eaux uses et leur exploitation dans les domaines agricole ou
industriel, ainsi qu runir les chercheurs, les industriels et les experts
pour changer leurs connaissances
dans le domaine du traitement et de
lpuration des eaux, la gestion des
ressources en eau et lconomie de cette matire vitale. Selon Dr Amar Messaitfa, prsident de ce sminaire,
notre objectif par la tenue de ce sminaire est de trouver des mcanismes
pour vulgariser lutilisation rationnelle
de leau et aussi son recyclage et de dgager des solutions scientifiques au problme des sels qui se pose avec acuit
dans les rgions dOued Righ, dOuargla, dOued Souf et de Biskra. Et pour
atteindre cet objectif, il faudra allouer en urgence une enveloppe financire pour la rfection du rseau de
distribution de leau potable, vtuste et
bouch cause de lentassement de ces
quantits normes de sel. Ensuite, utiliser la technique de refroidissement
pour liminer ces quantits de sel et

D. R.

Cest luniversit Kasdi-Merbah de Ouargla qua eu lieu cette rencontre laquelle ont pris part une soixantaine duniversitaires.

leur strilisation par le gypse. Et


dajouter : Un autre problme a t
expos lors des dbats et qui relve de
la sant publique. Il sagit bien de la carie dentaire qui touche les populations
de ces rgions cause de la consommation de quantits considrables de
ces eaux pleines de chlorure et bien
dautres aliments, tels que le th et les

dattes. ce propos, le laboratoire


pour lequel je travaille est dispos travailler conjointement avec les dentistes
et autres acteurs du domaine de leau
pour sensibiliser ces populations en leur
donnant des conseils et recommandations afin darriver aux rsultats escompts. En Algrie, les ressources en
eau douce sont rares et la disponibi-

lit en eau potable est en dcroissance continue en raison des rejets des
dchets urbains et industriels. Ce
problme est aussi aggrav par la scheresse qui a touch lensemble de
notre pays, et qui a montr combien
il est ncessaire daccorder une attention particulire leau.
AMMAR DAFEUR

Dix-neuf affaires traites en une semaine


Les brigades de la
police judiciaire relevant
du 4e commandement de
la Gendarmerie nationale
dOuargla ont lucid, la
semaine dernire, 8
affaires lies
limmigration
clandestine qui se sont
soldes par larrestation
de 19 immigrants de
diffrentes nationalits.

Ces immigrants ont t


tous prsents devant les
procureurs de la
Rpublique prs les
tribunaux dIllizi, de
Ghardaa et dOuargla. En
ce qui concerne le trafic
de drogue et la
contrebande, 5 affaires
ont t traites par les
brigades territoriales de
la GN de Laghouat, dIllizi

et dOued Souf. Lors de


ces cinq oprations les
gendarmes ont arrt 6
personnes et saisi 40,453
kg de kif trait, 950 litres
de carburants et deux
vhicules utiliss par les
contrebandiers. Dans le
mme sillage, les
gendarmes des deux
brigades territoriales
dOued Souf et de

Ghardaa ont trait 6


affaires lies au transport
illgal de boissons
alcoolises ; ils ont arrt
9 personnes et saisi 15 915
bouteilles de vin. Dans le
domaine de la scurit
routire, 83 accidents ont
t enregistrs la
semaine dernire causant
17 morts et 130 blesss.
AMMAR DAFEUR

CENTRE DINFORMATION TERRITORIAL DE LANP DE BLIDA

Portes ouvertes sur le service


des transmissions
cole suprieure des transmissions Abdelhafidh-Boussouf de Kola a ouvert,
lundi, ses portes au Centre dinformation
territorial de lArme nationale populaire de Blida, pour informer le grand public sur lintrt de
larme des transmissions. Cest le gnral Farid Badjrit, commandant de lcole, qui a donn le coup
denvoi de cette manifestation annuelle, en prsence
de plusieurs officiers suprieurs de la 1re RM. Ce
rendez-vous a permis aux visiteurs, notamment les
jeunes dsirant acqurir une formation, de sen-

qurir des conditions daccs lcole qui assure


des formations dans la pratique des communications militaires, la guerre lectronique et les systmes dinformation au profit, entre autres, des
lves officiers actifs et des soldats des units de
lANP. Limportance dune telle manifestation est
de rapprocher les citoyens de linstitution militaire, a fait remarquer le gnral Badjrit. Pour rappel, lEST est la premire cole cre, le 8 aot 1956,
en pleine guerre de Libration nationale, en vue de
renforcer les rangs de lArme de libration na-

tionale (ALN) en cadres qualifis dans les transmissions. Une exposition sur cette cole prestigieuse et sur le corps des transmissions et son dveloppement, depuis la guerre de libration jusqu
nos jours, a t organise.
Le public a eu, loccasion, un aperu sur le matriel des transmissions utilis lors des exercices de
lANP, ainsi que sur les quipements technologiques de pointe exploits dans la formation des
lves.
K. FAWZI

service de ce nouvel appareil, une


formation est organise Alger, en
France et sur le site du CHU au profit dune quipe compose de trois
manipulateurs, trois assistants en
radiologie et quatre techniciens pour
la maintenance, a-t-on soulign. Il va
sans dire que la disponibilit de ce

240 kg dabats de poulet saisis

Lors dune patrouille dans le quartier


Mirlo 3, les lments de la Sret de
dara de Tazmalt ont arrt un vhicule
de type BFM bord duquel une
quantit de 240 kg dabats de poulet
destins la vente a t dcouverte, a
indiqu un communiqu de la Sret
de wilaya. La marchandise a t
immdiatement saisie et dtruite en
prsence dun vtrinaire et de la
commission dhygine de la commune
de Tazmalt, a prcis la mme source.
Un dossier a t tabli lencontre du
mis en cause pour proposition de vente
de produits illgalement sans certificat
du vtrinaire et sans registre du
commerce, a-t-on soulign.
H. KABIR

AKBOU (BJAA)

Les auteurs du cambriolage dun


domicile Boulimat arrts

Laffaire du cambriolage du domicile


de N. H., Boulimat, dans la wilaya de
Bjaa, a t lucide par les lments
de la police judiciaire de la dara
dAkbou, a-t-on appris de la cellule de
communication de la Sret de wilaya.
Les objets vols dans ce domicile, dont
deux tlviseurs de marques Condor et
Cristor ainsi quun rfrigrateur, ont
t dcouverts exposs la vente au
march de Bouyizane Akbou. Le
vendeur, un certain A. R., a dclar les
avoir achets deux individus
prsents, ce jour, au march o ils
coulaient dautres objets vols. La
suite de lenqute a permis
larrestation des deux mis en cause et
de saisir dans leur vhicules des objets
quils utilisaient pour commettre leurs
forfaits. Prsents devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal
dAkbou, les deux malfaiteurs ont t
placs en dtention provisoire et le
troisime convoqu en audience pour
vol et recel dobjets vols.

Erratum

Le CHU se dote enfin d'une IRM


recteur du CHU et des professeurs
en charge de son installation et de sa
mise en service, a t soumis des essais le 19 avril.
Prs de 175 millions de DA, inscrits
sur le budget de wilaya, ont t allous pour son acquisition, a-t-on
prcis. Dans le cadre de la mise en

TAZMALT (BJAA)

H. KABIR

BJAA

e centre hospitalier universitaire de Bjaa vient de se doter dun quipement dimagerie rsonance magntique (IRM),
a-t-on appris auprs de la cellule de
communication de la wilaya. Le
nouvel quipement, inaugur en
prsence du wali de Bjaa, du di-

K. TIGHILT

nouvel appareil permettra de rduire considrablement les dlais


des rendez-vous ainsi que les dplacements souvent coteux pour les
patients, obligs de parcourir des
centaines de kilomtres.
H. KABIR

Dans notre article Commmoration


du 35e anniversaire du Printemps berbre
: confrence dArab Aknine Tizi Gheniff, paru hier en page rgions, une
photo de Ramdane Achab a t reproduite par erreur la place de celle
dArab Aknine, les deux concerns
tant des figures emblmatiques du
Mouvement culturel berbre. Toutes
nos excuses.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mercredi 22 avril 2015

KHENCHELA

Taberdga : un village
bucolique mais fragile
et abandonn

BRVES de
OUM EL-BOUAGHI

Sminaire de formation sur les cahiers


des charges des marchs publics
 La chambre de commerce et d'industrie, Sidi
R'Ghis d'Oum El-Bouaghi, en collaboration avec la
direction du commerce a organis ce mercredi et
pour deux jours, un sminaire de formation sur les
cahiers des charges des marchs publics. Cette
activit destine aux entreprises publiques et
prives, en prsence de reprsentants de
l'administration, est anime par M. Mounir
Sellami, consultant formateur auprs d'AD
Annaba. Parmi les segments dvelopps durant la
matine, un rappel de la rglementation des
marchs publics( RMP),personnes morales de droit
public, personnes morales de droit priv, le
classement des marchs selon leur objet (travaux,
fourniture, march des services, march d'tudes)
puis selon la nature march unique ou fractionn,
march commande, contrat programme, march
tranche ferme et tranche conditionnelle. Le
confrencier rappellera les trois principes
fondamentaux de la RMP que sont la libert d'accs
la commande publique, l'galit de traitement
des candidats et la transparence des procdures,
avant de dtailler le cahier des charges, nature
juridique et contexture.

Ce petit paradis perdu risque de disparatre sous le bton, la pollution,


mais aussi et surtout cause de labsence de toute prise en charge par
les autorits locales.
chaque visite,
jai limpression
dune nouvelle dcouverte.
Une sensation
de vertige langoureux me saisit ds que mon regard plonge au fond du canyon.
chaque visite, cest un voyage dans
cet espace grandiose et dans le
temps immmorial que racontent
les vestigesdune dechra millnaire. Cest ainsi que dcrit sa dechra
Abdelkrim Ghazali, journaliste
et fils de Taberdga.
En effet, le canyon o se trouve la
petite agglomration ne laisse aucun voyageur indiffrent, des vues
imprenables, o la couleur dure et
ocre des roches contraste avec la
verdure luxuriante des arbres
fruitiers des jardins mme loued.
On lappelle la perle des Aurs.
Cependant, ce petit paradis perdu risque de disparatre sous le bton, la pollution, mais aussi et surtout cause de labsence de toute prise en charge par les autorits locales. Sil y a un lieu que les
citoyens de Taberdga frquentent et auquel ils se rendent longueur de journe, cest chez Ammi
Belkacem, lpicier du village, celui qui connat tout le monde et
que tout le monde connat. Il
vend peu prs tout et il parle aussi bien en arabe quen chaoui.
Ses clients et lui nont pas hsit un
seul instant nous parler avec une
certaine amertume des conditions de vie dans ce village millnaire. Les habitants ont pris
conscience du potentiel que recle leur rgion, mais aussi des diffrents dangers qui guettent son
quilibre fragile. Ici on ressent un
certain sentiment dimpuissance. Avant, on avait une certaine

lEst

B. NACER

STIF

Deux morts et trois blesss dans un accident


 Deux jeunes hommes gs respectivement de 24
et 26 ans ont rendu lme dans laprs-midi de
dimanche, vers 16h40, sur la RN 28 reliant la ville
de Stifau sud de la wilaya, au lieudit Sidi El Khier.
En effet, unvhicule de marque Renault Symbol a
percut de plein fouet un vhicule commercial de
marque Ford transportant trois personnes de
nationalitturque, ges respectivement de 54,32
et 27 ans. Ces trois dernires ont t grivement
blesses. Les lments de la Protection civile sont
intervenus et ont vacu les victimes vers le CHU
Sadna Abdennour et les gendarmes de la brigade
de Mezloug ont ouvert une enqute pour
dterminer les causes et les circonstances du
drame.
D. R.

FAOUZI S.

Oubli et dlaiss par les autorits locales, le village risque de disparatre.

autonomie, mais depuis notre rattachement la commune de Chechar 5 km, nous sommes devenus
dpendants en tout, nous dit
Ammi Belkacem.
Si la scolarit des enfants et des
jeunes semble tre plus ou moins
prise en charge, la sant est lenfant
pauvre Taberdga, dote dune
seule salle de soins, o nexerce
quun infirmier.
Au besoin, les citoyens doivent se
dplacer Chechar sinon au cheflieu de wilaya, plus de 50 km, et
il faut avoir les moyens, nous diton. Les accouchements et des

fois les piqres de scorpions posent un vritable souci. Un jeune


cadre au chmage prend les
choses avec philosophie, non sans
pincement au cur. Nous ne
voyons ceux qui disent nous reprsenter qu la veille des lections,
biensr dans le but de rcolter nos
voix, sachant quici, nous sommes
une mme et grande famille Ouled
Mafa (les Zrari, les Ghazali). Ils
nous ont toujours promis monts et
merveilles, mais la fin il ny a que
du vent, nous dit-il. Et dajouter
: Dans leur diffrentes sorties,
souvent protocolaires, les respon-

sables locaux parlent de la promotion du tourisme dans la rgion, cependant il ny a aucune infrastructure daccueil digne de ce
nom, mme si les visiteurs viennent
la matine pour repartir en fin
daprs-midi, ils ramnent leur
nourriture, il ny a pas de restaurant. Enfin, la RN 83 a t compltement refaite et va jusqu' la
capitale des Ziban (Biskra). Elle a
vu dfiler des touristes de toutes
les nationalits. Quattendent les
responsables du secteur pour la
relance ?
RACHID HAMATOU

EL-TARF

JIJEL

Les gendarmes en coursepoursuite avec un pilleur


de sable
 Lopration lance par les services de la
gendarmerie nationale contre les pilleurs
de sable, sest solde par larrestation dun
jeune homme g denviron une trentaine
danne. Hier, un camion rempli de sable
de mer a attir lattention des gendarmes
qui taient en train de guetter les pilleurs
au niveau de la plageEmeraudessur le
littoral est de Jijel. Bien que lordre lui ait
t donn pour sarrter, le chauffeur a
refus dobtemprer ce qui a engendr
une course poursuite prs de la RN43. Le
conducteur du camion qui na lsin sur
aucun moyen pour arriver ses fins, a
vers son sable en plein milieu de la route
pour empcher les vhicules de la
gendarmerie de le dpasser et lui barrer le
chemin. Le pilleur a finalement t arrt
aprs avoir abandonn son vhicule et
tenter de prendre la fuite pied. Il a t
plac en dtention provisoire en
attendant son jugement.
MOULOUD SAOU

Trois milliards pour


le ramnagement du
Parc national dEl-Kala
e parc national dEl Kala dans la wilaya
dEl- Tarf qui renferme une faune et une
flore diversifie, sera dans les prochains jours rhabilit. Ainsi donc une enveloppe financirelui a t consacre depuis hier
pour lamnagement de son arbortum situ
la sortie de la ville dEl Kala en allant vers
la commune dOum Tboul situe sur la bande frontalire. Par ailleurs, on apprend de
sources sres, que cette somme estime 30
milliards, permettra les oprations de grande importance qui toucheront non seulement
larbortum du lac Tonga mais aussi le chemin pdestre appele communment le chemin des oiseaux sur une distance de huit kilomtres pour atteindre Oued El Hout dans
la commune de Ramel Souk. Les responsables
du parc ont pens lamnagement du jardin

botanique situ sur le mme primtre ainsi que linstallation dune clture. Pour rappel, le parc dEl Kala stend sur une superficie de 80 000 hectares protg par la loi Ramsar. Chaque semaine, il accueille des milliers
de visiteurs, en particulier sur le primtre du
lac Tonga o les promeneurs se permettent
dorganiser des piques-niques. Lamnagement
de ce primtre caractris par une verdure
sans pareille sera amnag pour les enfants
qui frquentent les lieux presque tout moment guids par leurs parents et dot en balanoires avec un ensemble dquipements
spcifiques aux forts rcratives.Enfin, notons que plusieurs autres oprations sont prvues avant le lancement de la saison estivale.
TAHAR B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Saisie de plus de 129 kilos de kif trait


et arrestation de 8 trafiquants
 Les lments de la brigade de recherche de la
Gendarmerie nationale de la wilaya de Bordj BouArrridjont arrt 8 trafiquantset la saisie de
129,249 kilogrammes de kif trait. Les faits
remontent la semaine dernire. Suite des
informations sur un commerce de drogue grande
chelle, au niveau de la cit du 18-Fvrier en plein
centre ville de Bordj Bou-Arrridj, les enquteurs de
la brigade de recherche ont russi neutraliser
trois des dealerset saisir plus de 18,796
kilogrammes de drogue. Lenqute a permis de
remonter la filire jusquau fournisseur dans la
commune de Magra (wilaya de Msila) o les
gendarmes ont saisi 110,450kilogrammes de kif
traits et arrt le fournisseur, un habitant de la
ville de Barika (wilaya de Batna). Quatre autres
trafiquants ont t arrts dans la mme opration
dans la ville de Bordj Bou-Arrridj. Notons que cest
la deuxime grande opration de saisie de drogue
effectue en moins dun mois.
CHABANE BOUARISSA

GUELMA

12,6milliards de centimes pour le bitumage


Bouchegouf
 Une entreprise des travaux publics qui a
arrachle march la faveur d'un appel d'offres,
est pied d'uvre depuis le 15 avril au niveau de la
cit Houari-Boumediene Bouchegouf, localit
distante d'une quarantaine de kilomtres de
Guelma. En effet, l'APC pilote une opration visant
les amnagements urbains dans le cadre de
l'amlioration du cadre de vie des citoyens. Dans ce
contexte, les lus locaux lancent un appel pressant
leurs administrs aux fins de se rapprocher des
services techniques de la municipalit pour retirer
les autorisations qui leur permettraient de
procder aux raccordements aux rseaux de
l'alimentation en eau potable et de gaz naturel.
Cette opration doit tre mene avec clrit avant
le bitumage des ruesde cette cit car une fois les
travaux achevs, aucune drogation ne sera
accorde aux riverains qui dsireraient procder
aux branchements prcits. Une enveloppe de 12,6
milliards de centimes a t alloue pour
concrtiser ce projet d'intrt public.
HAMID BAALI

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

LAlgrie profonde 19
CHU ORAN

BRVES de lOuest

Renforcement
des effectifs de scurit

ORAN

Incendie la fort des Planteurs

Lundi vers 21h30, un incendie sest dclar


dans la fort des Planteurs, proximit de la
station du tlphrique Moulay-Abdelkader,
dtruisant 1 ha darbres et de broussailles. Il
aura fallu trois heures pour les cinq camions
de pompiers et dune quinzaine de sapeurspompiers pour venir bout de ce sinistre dont
on ignore encore lorigine.

Outre la dotation du service de gyncologie-obsttrique de 8 camras de


vidosurveillance et de 8 autres au niveau du parc automobile, il est galement
prvu linstallation dun systme de vidosurveillance aux UMC.

AYOUB A.

Huit blesss en lespace de 12 heures


En lespace de 12 heures seulement, la
Protection civile dOran a enregistr huit
blesss dans diffrents accidents de la
circulation sur les routes de la wilaya. H. A., 28
ans, a t srieusement bless la tte et des
cervicales quand son vhicule, une Peugeot
Berlingo, sest renvers sur la route dEs-Snia.
Un autre accident survenu sur la RN 4
proximit dEl-Kerma a provoqu de graves
lsions Kh. H., 25 ans. Le carambolage de
deux voitures, une Clio Campus et une Clio 4,
proximit des falaises dOran a fait trois
blesss.
A. A.

MASCARA

Arrestation de repris de justice

Travaillant sur informations, les lments


de la police judiciaire relevant de la 1re sret
urbaine de Mascara ont arrt D. B. A., 31 ans,
B. M., 40 ans, D. B., 35 ans, et B. N., 24 ans, qui
semaient la terreur dans la cit des FrresBenfetta. Les policiers ont dcouvert sur eux
une pe traditionnelle de 1,5 m et un couteau
de boucher. Ils ont bnfici de citations
directes comparatre.
A. BENMECHTA

AN TMOUCHENT

D. R.

70 dtenus participeront aux examens


de fin danne

En plus de lacquisition de vidosurveillances, pas moins de 28 nouveaux agents de scurit ont t recruts.

a direction gnrale du centre hospitalier universitaire dOran (CHUO)


a renforc ses effectifs scuritaires en
procdant au recrutement de 28
nouveaux agents de scurit supplmentaires, dont 5 femmes, qui
poursuivent actuellement une formation de reconnaissance et de perfectionnement aux techniques dvacuation et de sauvetage contre les
risques daccident et dincendie, avons-nous
appris auprs de Hadj Houari, chef du bureau de
la scurit et de la surveillance du CHUO.
Globalement, ce sont 8 quipes composes chacune de 11 agents de scurit et de 28 autres lments, soit 116 membres du dispositif de scurit et de surveillance qui veillent au grain.
Nous intervenons rapidement pour circonscrire
tout dpart de feu, et 80% de nos interventions sont
couronnes de succs, et ce, bien avant larrive des
lments de la Protection civile, a indiqu notre
interlocuteur.
De ce fait, ce sont 4 quipes de 11 agents de scurit qui sont affectes au niveau du CHUO-sige (17 hectares) et 4 autres quipes de la mme
composante sont actives aux urgences mdicochirurgicales (UMC). Outre la dotation du ser-

vice de gyncologie-obsttrique de 8 camras de


vidosurveillance et de 8 autres au niveau du parc
automobile, il est galement prvu linstallation
dun systme de vidosurveillance aux UMC.
Cette opration sera ralise lissue de lachvement des travaux du 1er tage de cette structure
mdicale spcifique, affirme-t-on. En dcembre
2013, un incendie qui sest dclar lintrieur
de la salle des oprations des UMC dans un climatiseur a t matris par les agents de scurit avant larrive des pompiers.
Les lments du service de scurit ont aussi pu
venir bout dun dbut dincendie caus par limplosion dun tlviseur au centre de chirurgie infantile (CCI) il y plus de 6 mois. Nous nous attelons intervenir instantanment pour parer au
plus press et limiter au maximum les dgts, souligne-t-on. Le mme responsable, qui a plaid
pour un service de scurit prventive, a mis laccent sur linstallation des sonnettes dalarme
lentre de lensemble des services mdicaux qui
sont dots dextincteurs lgers et maniables.
Le volet de la formation est mis en exergue par
le responsable de la scurit, qui insiste sur le rle
polyvalent de lagent de scurit en matire
dintervention, dextinction des incendies, dac-

cident et dvacuation rapide et coordonne


des patients et des personnels mdicaux et administratifs. Toujours dans le cadre de la performance du service de scurit, un poste de police spcifique aux UMC a t cr, accompagn
du renforcement des agents de scurit et agents
de lordre. Des chiffres loquents mritent dtre
dvoils : plus de 400 agressions ont t perptres par des individus en 2013 et ayant concern aussi bien les agents de scurit, le personnel
que les malades et les visiteurs, surtout que pas
moins de 4500 vhicules frquentent quotidiennement lhpital avec 1840 visiteurs, 1115 du
personnel et 1520 transportant des malades
pour 125 ambulances.
C'est pourquoi il a t remarqu dernirement
que l'accs public certaines structures hospitalires a t rglement, l'instar du service de
maternit o il est dsormais exig une autorisation crite pour faire sortir, durant les heures
de garde, c'est--dire partir de 19h, tout nouveau-n de la maternit. Cette autorisation crite doit tre signe par un matre-assistant du service concern, a affirm, pour sa part, le charg
de communication du CHUO.
K. REGUIEG-ISSAAD

TLEMCEN

Bernard Guetta revient sur les enjeux


politiques arabes
e journaliste franais Bernard
Guetta a anim dimanche
aprs-midi la bibliothque
Alili de Tlemcen une confrence,
organise par lInstitut franais,
portant sur les enjeux gopolitiques
dans la sous-rgion aprs les printemps arabes, abordant notamment les questions en rapport avec
linfluence des grandes puissances
dans lquilibre des forces et les tensions avec lIran et la Turquie.
Le chroniqueur de politique internationale France Inter, Libration
et la Repubblica, qui a reu le prix
Albert Londres en 1981, a soulign

dans ses propos quon ne peut


plus parler dun monde arabe unique
mais des mondes arabes qui sont au
centre des divisions et des conflits,
faisant surtout allusion la Syrie,
lIrak et lgypte, ajoutant quil existe une rivalit renaissante et menaante entre lancienne perse et lArabie et galement lIran et le Liban.
Il a aussi soulign quavant la confrence donne la veille Alger, il a
constat que ses interlocuteurs algrois ont dbattu devant lui de la
question de savoir sil faut tenter
dintgrer les islamistes des processus politiques ou bien faut-il les te-

nir lcart autant quon le puisse.


Il a marqu son tonnement. Jai
t tellement frapp par la vivacit
de ces discussions entre mes amis algrois une heure avant ma confrence, a-t-il dit, que jai dcid de
changer de sujet et de parler de ce
thme tel que je le vois en essayant
dapporter des analyses critiques
sur cette problmatique. Bernard
Guetta a galement dclar : mes
yeux, il ne faut pas tenter de rpondre par oui ou par non la question de savoir sil faut tenter dintgrer les islamistes des processus politiques, car cela dpend des situa-

tions nationales et historiques et


que cela dpend aussi des islamistes
eux-mmes qui constituent une diversit extrme dune rgion une
autre. Dans sa confrence, le chroniqueur franais a pris comme
exemple trois pays, la Turquie,
lgypte et la Tunisie dont il a dcortiqu les tenants et les aboutissants des vnements qui ont marqu le renversement de lordre tabli par les gouvernants de lpoque
pour ce qui est de lgypte et de la
Tunisie et le maintien du cap pour
la Turquie.
A. BEREZEL

La direction de lducation nationale de la


wilaya de An Tmouchent a pris toutes les
dispositions ncessaires pour la russite des
examens de fin danne prvus partir du 2
juin prochain, a indiqu sa directrice. Ainsi,
pour le cycle primaire, lexamen se droulera
le 2 juin travers les 356 salles les 31 centres
dexamen prvus cet effet, et qui
accueilleront 6893 candidats. Lexamen du
BEM se droulera du 14 au 16 juin, et les 5426
candidats, dont 45 candidats libres et 43
dtenus, seront rpartis travers 284 salles
des 25 centres dexamen et encadrs par 930
surveillants et 32 observateurs. Quant au
baccalaurat, il se droulera du 7 au 11 juin
dans les 410 salles rparties travers les 22
centres dexamen qui accueilleront 7461
candidats, dont 1646 candidats libres et 27
dtenus. Les lyces cheikh El-Bachir-ElIbrahimi et Maghni-Sandid-Fatma ainsi que
le CEM mir Khaled, situs au chef-lieu de
wilaya, ont t dsigns comme centres de
correction. La directrice a tenu rassurer les
parents des lves du cycle primaire de
Aoubellil quant louverture dun centre
dexamen dans leur localit.
M. LARADJ

Du kif dans une embarcation


abandonne
Les gardes-ctes relevant du groupement
territorial de Bni Saf ont dcouvert,
dimanche dernier, 30 kg de kif trait sous
forme de colis bord dune embarcation
dorigine inconnue coince entre les rochers
prs des les Habibas au large de la plage de
Madagh, a-t-on appris dune source crdible.
M. L.

RELIZANE

Trois mandats de dpt

Le procureur de la Rpublique prs le


tribunal de Relizane a plac sous mandat de
dpt 3 individus qui ont comparu devant lui
au dbut de la semaine coule pour
dtention et transport de boissons alcoolises
sans autorisation, apprend-on de bonnes
sources. gs de 30 37 ans, les prvenus
avaient t intercepts, alors quils circulaient
bord dun vhicule, par les policiers de la BRI
lors dun barrage routier. Lors de la fouille du
coffre arrire de la voiture, les policiers ont
dcouvert 144 flacons de boissons alcoolises
de diverses marques. La saisie a t mise la
disposition de lInspection des biens de ltat,
concluent nos sources.
M. SEGHIER

Des

20

Gens

& des

Mercredi 22 avril 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Linaccessible
51e partie

Cinquime chapitre: Malgr elle

Rsum : Dalila prie son pre de ramener Maria chez


elle, prtextant quelle doit imprativement prendre son
traitement. En fait, Maria a prfr abrger la soire,
refusant de croiser Yahia de nouveau. Elle promet son
amie de revenir le lendemain matin. Elle ne cesse de
penser lui au fait quelle tait heureuse avec lui.
Avant...
sourire surpris en la trouvant chez Dalila. Il ne sattendait pas la voir. Il
limaginait ailleurs. Elle sourit au fait
que chaque fois quil appelait sa fille,
ctait son prnom quil prononait.
Chaque fois, il devait penser elle et
se rappeler leur amour.
Dix annes damour auraient d les
rendre insparables.
- Pourquoi es-tu avec une autre ?
Pourquoi lui as-tu donn ce que je
voulais? murmure-t-elle, comme sil
pouvait lentendre.
Si tu ntais pas mari et papa, on aurait pu reprendre! Mais quest-ce qui
ta pris de tengager?
Ce reproche tire Salem de son sommeil. Il la regarde avec son sourire qui
invite au clin.
- Mon petit amour!
- Maman
Maria le prend dans ses bras et le garde contre son cur. Cest un moment
sacr. Chaque matin, son rveil, le
temps dun quart dheure, ils font du

Dessin/Mokrane Rahim

Quand elle se rveille, il est plus de huit


heures. Maria dcide de ne pas se
rendre chez Dalila. Son cur lui dit
que Yahia y sera. Elle ne veut pas se
compliquer la vie. Elle appelle Dalila
et nhsite pas lui mentir.
- Salem est souffrant! Je passerai demain chez toi!
Dalila tente de la convaincre de revenir, lui disant que Yahia ntait pas l.
- Demain, je te jure que je viendrai!
Aujourdhui, je me consacre mon
fils! Il a besoin de moi
Elle raccroche, refusant de cder aux
prires de son amie. Elle na pas le
choix. Chaque fois quelle pense
Yahia, son cur semballe. Les doux
souvenirs des jours heureux sont une
douce torture. Elle sent que si elle revoit Yahia,elle ira au-devant de nouvelles dceptions.
Salem dort encore. Elle se prpare du
caf, en se remmorant Yahia et leur
histoire damour. Elle se rappelle le
froncement de ses sourcils puis son

peau peau. Elle lui donne son petitdjeuner puis son bain. Elle na aucune envie de sortir. Ntait la crainte de
tomber sur Yahia, elle se rendrait
chez Dalila et laccompagnerait sa
nouvelle demeure. Je la verrai demain! pense-t-elle. Cest mieux pour
tout le monde! On frappe sa porte.
Salem, son bras, elle va ouvrir, persuade que cest sa voisine Fatima. Elle
recule, serrant son fils, contre elle, en
dcouvrant Yahia.
- Bonjour!
Maria ny rpond pas. La surprise
passe, elle lui rpond schement. Le
seul homme quelle ait aim est l. Mais
maintenant, elle laime autant quelle
le hait.
- Ce nest pas un bon jour si tu te
pointes chez moi sans invitation! rplique-t-elle. Pars dici tout de suite!
Je ne veux pas quon te voie ici !
- Dalila ma dit que ton fils est souffrant! Rien de grave, jespre!
- Et alors ? rplique-t-elle. Il nest
rien pour toi! Dailleurs, il va bien!
Comment as-tu su o jhabitais? linterroge-t-elle.
Pourquoi es-tu venu?
- Il faut que je te parle! Je ne partirai
pas avant! la prvient-il dun ton dtermin.
- Va mattendre dehors! Je te rejoins
Elle ferme la porte et sy adosse alors
que Salem se dbat, demandant quel-

le le repose par terre. Elle hsite sortir. Elle se demande si elle parviendra
lui tenir tte, lui mentir effrontment et sil sen doutera.
Elle laurait laiss poiroter longtemps
devant sa porte, mais elle craint la raction des propritaires du studio qui
avaient t formels. Elle ne peut pas re-

cevoir dhomme. La situation ne lui


laisse pas le choix. Elle enfile un gilet
et le rejoint dehors
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

57e partie

Rsum : La soire se droulait dans une bonne


ambiance, mais Salha se tenait lcart des autres et se
murait dans un silence de plomb. Pour elle, Samir
ntait l que pour les narguer avec son savoir-vivre et
ses bonnes manires. Maroua expliquera sa sur que
sa mre avait beaucoup chang depuis son mariage.
Assa tait le premier responsable dans tout ce qui leur
arrivait.
Les hommes discutaient bruyamment. Safa venait de dbarrasser la
table, et remplissait des verres de th.
Elle leva les yeux vers Mordjana et sou-

rit en proposant :
-Un th ou un caf ?
-Je ne prends rien Safa Tu es devenue une vritable fe de foyer

Mordjana

-Il fallait bien te remplacer.


-Oui Lorsque je me suis marie, tu
tais encore une fillette qui dormait en
serrant sa poupe contre elle .
-Jai grandi depuis
-Ah! je me rappelle Tu viens davoir
quatorze ans aujourdhui ! On va fter a dignement.
Safa neut pas le temps de protester.
Mordjana se rendit dans la cuisine et
revint avec une grande tarte au chocolat, dcore de noisettes et de fruits.
Elle tape dans ses mains, et tout le
monde se tut:
-coutez-moi tous .
Elle entoure de son bras les paules de
sa sur et lance:
-Ma petite sur Safa fte ses quatorze ans aujourdhui Nous devrions
tous honorer cet anniversaire qui
tombe pic en ce jour o je reviens
la maison aprs une absence de plus
de deux annes. Joyeux anniversaire
ma chre sur .
Elle la serre dans ses bras et laisse couler quelques larmes, alors que les
autres reprenaient en chur:
-Joyeux anniversaire Safa, joyeux anniversaire.
La jeune fille, mue, senfuit dans la
cuisine et Maroua la rejoint pour la
sermonner:
-Tu nas pas le droit de faire a Tu
tenfuis alors quon tattend pour dcouper le gteau
Safa sourit travers ses larmes:
-Je... Je ne mattendais pas du tout ce
quon fte mon anniversaire ce soir
Mordjana a achet ce gteau mon
insu
Elle na pas oubli

Comme ses habitudes, elle voulait


nous surprendre.
-Alors raison de plus pour lui rendre
hommage
Elle lui pince le bras:
- Dj que maman nest pas trs
tendre avec elle.
-Oui... Je lai compris Depuis quelle avait appris que Mordjana allait
nous rendre visite, elle na pas cess de
rouspter contre le monde entier
On dirait quelle lui en veut de lavoir
quitte pour faire sa vie.
-Tu parles ! Maman est plutt jalouse delle Mordjana mne maintenant une vie de rve par rapport ses
souffrances passes, et tout ce quelle a endur...
Une voix leur parvint du salon:
-H ! Vous deux, pourquoi tardezvous tant revenir ? Nous aimerions
goter ce dlicieux gteau
Maroua pousse sa sur devant elle:
-Va rejoindre les autres Jarrive
avec les verres et la limonade.
Tard dans la nuit, lorsque les lumires furent teintes, Mordjana sallonge sur un tapis mme le sol, et
tente de trouver un peu de repos. Samir dormait dj poings ferms sur
le canap. Elle tendit la main et touche
son bras. Mais il pousse un grognement et se tourne sur le ct en tirant
la couverture sur lui. Elle repense
alors laccueil de sa mre et sa froideur. Elle stait attendue tre reue
bras ouverts. Samir a-t-il devin ce
malaise entre elles? Cest possible, se
dit-elle. Son mari est quelquun qui a
toujours t discret dans ses opinions, il ne va srement pas revenir sur

ce sujet. Demain, elle avisera Elle ira


rendre visite ses grands-parents
Ces derniers, nen pas douter, la recevront comme une reine. Laube venait peine de poindre que Maroua
tait dj dans la cuisine. Une odeur
de caf stait rpandue travers la
maison qui semblait encore endormie.
Mordjana stire avant de jeter un
coup dil sa montre. Il tait encore trop tt pour se lever. Cependant,
elle dcide de rejoindre sa sur.
Safa dj debout, ptrissait le pain. Elle
lui sourit:
-Tu es dj leve ?
-Oui Je nai pas oubli mes habitudes, tu sais.
-Je comprends Tu travailles, et tu te
lves tt pour tacquitter de tes tches
mnagres avant de te rendre au boulot
-Oui Cest un peu a Je travaille
lcart de la ville, et je dois prendre
quotidiennement deux bus pour arriver destination.
-Et Samir Il ne taccompagne pas?
-Quand il na pas de travail, cest lui
qui me dpose Mais lorsque ses affaires lappellent ailleurs, je naime pas
trop le dranger.
Maroua dpose sur la table du lait, du
caf frais, du beurre, de la confiture et
de la galette toute chaude:
- Viens prendre ton petit djeuner,
Mordjana. Je prsume que tu vas sortir aujourdhui.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Sudoku

Jeux 21

Mercredi 22 avril 2015

7 9

5
5

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2
9 3
1
8
3 5 6
3
8
3 1
7
8

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

5
1 2 4

Comment jouer ?

N 1947 : PAR FOUAD K.

5 3 8 9 4 1 7 6 2

9 10

II

(21avril-21mai)
AUJOURDHUI

III

Vous avez besoin de faire des


choses nouvelles pour amliorer
votre forme. Vous vous sentirez
bien dans la tte et bien dans
votre peau.

IV
V
VI

GMEAUX

VII

(22mai-21juin)
C'est la grande forme physique, et
votre moral s'en ressent. Vous n'aurez
pas attendre longtemps pour parvenir au but que vous vous tes x.

VIII

CANCER

HORIZONTALEMENT - I - Fulminant. II - Morceaux de viande. III Extrmit - Sans compagnie. IV - Copulative - ructation - Lombric. V
- Anciennes monnaies dEurope- Fer. VI - Rglements - Chlore Cuivre. VII - Contagieux. VIII - Anonyme - Grecque - Voyelles. IX Gaz rare - Prophte hbreu. X - troitesse desprit.

Solution mots croiss n 5358

Grosse tte, peu


de sens.

I
II

3 7 1 4 2 8 9 5 6

III

Guerre et piti
ne s'accordent pas
ensemble.

9 2 5 6 1 3 8 7 4

IV
V

1 5 4 8 3 6 2 9 7

VI
VII

Heureux au jeu,
malheureux en
amour.

2 8 3 1 7 9 6 4 5
6 9 7 2 5 4 1 3 8

VIII
IX
X

R
E
G
A
R
D
A
N
T
E

H
U
R
R
I
C
A
N
E
S

I N G R
G E N I
U Y E R
E
I E
O S
A
S E
R E
T
T I R
E
M O
S E
N

10

A V E
S T E
E
T
A I
A M O
R I N
E R
A R
L L A
U
I

S
S
S
K
E
T
C
H
S

s
s

Rubidium

Conjonction

Vif regret

Exciter

Botier
bijoux

Personnel

Indien

s
s

il dinsecte

Titane

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 453

Possessif

Vin
dAndalousie

Se plaindre

Voyelle double

Exister

Senteur

Possessif

Mort sans
souffrance

talon

Philosophe
franais

Lettre en vers

Des Pays-Bas

poques

En bas de page

Fine

Voie

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
Ne vous laissez pas distraire par des
vnements de peu d'importance.
Votre forme physique vous redonnera
conance car vous en avez besoin.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


Les choses semblent s'arranger de
faon ordonne pour vous. Faites
preuve de plus de circonspection si
vous ne voulez pas rater l'excellente
offre que l'on pourra vous faire.

(21janvier-19fvrier)
Vous voulez toujours aider ceux
pour qui vous nourrissez des
sentiments profonds. Vous vous
rendez compte que vous avez
plutt tendance ne pas leur
rendre vraiment service.

Figures
gomtriques

Durillon

Hommes de main

Prjudice

Particule

Tte de
Rhodes

(23aot-22septembre)
Vos soucis vont fondre comme neige
au soleil. Vous aurez l'excellente occasion de vous rapprocher de quelqu'un
qui vous est proche. Prenez tout le
temps de bien faire comprendre ce
que vous dsirez vraiment.

VERSEAU

Pome

Spcialit
mdicale

Dlai

Volcan sicilien

Utopique

lime

VIERGE

(21dcembre-20janvier)
Le ciel vous est particulirement
favorable en ce moment sur le
plan personnel. Protez-en. Il
faudrait penser des transformations sensibles dans votre attitude envers les autres.

s
Personnel

Domestique

Gouvernas

Nodyme

(23 juillet - 22 aot)


Une relation trs importante va faire
en sorte de se rapprocher de vous
dans quelque temps. Vos sentiments
amicaux son gard volueront favorablement, ce qui vous apportera
beaucoup de rconfort et de srnit.
Vous verrez la vie sous un autre angle.

CAPRICORNE

Fardeau

MOTS FLCHS N 454

Chlore

Glaive (ph)

Repas de
bb (ph)

Fleur de
Hollande

LION

(23novembre-20 dcembre)
Vous avez beaucoup faire, et heureusement la grande forme sera l.
Vous trouverez la coopration efcace d'une personne bien qui vous aidera dans votre travail.

Prasodyme

Province
de lIrlande

Chlore

Tte dpeire

(22 juin- 22 juillet)


Votre moral en ce moment est prserv, tout semblera vous sourire. Ne
rejetez pas une proposition dsintresse qui vous sera faite bientt.
Vous serez sensible cette marque
d'amiti.

SAGITTAIRE

Cortge

Petite rue

Thymus

Lettre grecque

Erbium

LHOROSCOPE
TAUREAU

VERTICALEMENT - 1- Officiers publics jouant le rle de notaire. 2 Vivement trouble. 3 - Poumon des animaux de boucherie - Cours
espagnol - Langue ancienne. 4 - Qui commence se dcomposer. 5 Infinitif - Squelette - Note. 6 - Essai - Peu fonc. 7 - Vieil Indien Double coup de baguette sur un tambour - Condition. 8 - Appareil de
strilisation - Serpents. 9 - Affluent du Congo - Concession minire.
10 - Marques du Texas - Malin - Voyelle double.

Grand parleur
est peu consult.

8 4 6 7 9 5 3 2 1

Percer de part
en part

Crdule

de Mehdi

7 1 9 5 6 2 4 8 3

Par
Nat Zayed

Proverbes
franais

4 6 2 3 8 7 5 1 9

IX

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n 1946

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

4 2 9 6

N5359 : PAR FOUAD K.

POISSONS

(20fvrier-20mars)
Vous vous demandez si vous avez
raison d'agir de faon un peu
cavalire vis--vis d'une personne
que vous ne portez pas dans
votre cur. Il y va sans doute de
votre renomme de ne pas vouloir cder un certain chantage
de sa part.

BLIER

(21mars-20avril)

Malgr certaines incertitudes


dans le droulement des oprations, votre forme physique vous
permet d'effectuer un long parcours, mme si on cherche
vous mettre des btons dans les
roues. Vous reprenez conance
en vous et se conrmera trs vite
la pleine russite.

Perscuteur - Estafier - Ne - Fa - Pinter - Li - Flots - Suret - Ll - Sve - Ea - R - Oie - Fatalit - Rote - Naples - tat - I - Ne - Er - Sep - tres - Ta - C Entt - Est - Es - Et - A - ne - Norot - Ase - R - Clans - Dit - Ra - E - T - srines.

Mercredi 22 avril 2015

22 Sport
MC ALGER

TOTTENHAM

Bentaleb intransfrable

EN

Gourcuff retourne aux


bancs de luniversit

Le Mouloudia veut profiter


de la mauvaise passe de lUSMA
es Mouloudens se prparent activement pour le
big derby de samedi face
au voisin usmiste, une
rencontre qui se droulera au stade Omar-Hamadi de Bologhine huis clos, cause de
la sanction inflige par la commission
de discipline lencontre de lUSMA,
suite aux jets de projectiles et de produits pyrotechniques survenus lissue du match USMA-MCEE pour le
compte de la 24e journe du championnat Mobilis.
cet effet, les Vert et Rouge se sont
entrans hier au stade du 5-Juillet. Le
groupe sest complt avec le retour
de Karaoui, Gherbi et Benbraham qui
taient absents des deux premires
sances, dimanche et lundi. Lentraneur portugais Artur Jorge a rcupr tous ses joueurs, il devrait ainsi
commencer la vraie prparation pour
le derby face lUSMA. Nanmoins,
comme tout le monde le sait, lentraneur du Mouloudia devrait prparer ce derby sans la prsence de
deux joueurs cls, en loccurrence, lattaquant Gourmi, qui sera indisponible
pour plusieurs jours cause dune
luxation de lpaule droite contracte
la semaine dernire face au CRB, et
aussi le jeune milieu de terrain Chita qui, rappelons-le, avait rat le match face au CRB, et fera galement limpasse sur le derby face lUSMA. Oussama Chita a nanmoins pris part la
sance dentranement en effectuant
quelques tours de piste sous le regard
attentif du soigneur du club. Pour revenir ladite sance de travail, Artur
Jorge a organis un match dapplication pour ses joueurs, attaque contre
dfense. Visiblement, lentraneur
portugais sait pertinemment que lune

Libert

Nabil Bentaleb, le milieu de terrain


international algrien de Tottenham
Hotspur (Premier League anglaise de
football), ne sera pas transfr cet t,
malgr les nombreuses convoitises, a
indiqu le journal local London
Evening Standard. quelques
journes de la fin de la saison 20142015, l'entraneur argentin des Spurs,
Mauricio Pochettini, a dj tabli la
liste des joueurs qui seront librs ou
transfrs cet t et parmi lesquels
ne figure pas l'international algrien.
Comme ce fut le cas avec Luka
Modric, puis Gareth Bale ces dernires
annes, Tottenham devrait transfrer
son attaquant vedette Harry Kane,
actuel meilleur buteur de la Premier
League avec 20 ralisations, a encore
rvl le mdia anglais, sans voquer
le nom de l'international algrien
parmi les lments potentiellement
transfrables. Bentaleb, malgr son
jeune ge (20 ans), est considr en
effet comme une pice matresse
chez les Spurs, qui d'ailleurs ont fait
de lui un titulaire part entire.
Ainsi, malgr les nombreuses
convoitises, ni le staff technique ni
les dirigeants ne semblent vouloir
s'en sparer l'ouverture du prochain
march des transferts. Ce qui n'est
pas le cas d'autres joueurs, dont Vlad
Chiriches, Paulinho, Moussa
Dembl, Aaron Lennon, Roberto
Soldado, Emmanuel Adebayor,
Youns Kaboul, tienne Capoue et
Benjamin Stambouli, dont les Spurs
auraient dcid de se dlester
l'ouverture du prochain mercato,
selon le London Evening Standard. En
contrepartie, et comme ce fut le cas
lors de sa prise de fonction en mai
2014, Pochettino voudrait renforcer
son effectif par un attaquant, un
dfenseur central et un milieu
dfensif. En championnat de Premier
League, Tottenham reste sur une
belle victoire en dplacement chez
Newcastle (2-1), grce laquelle il
s'est hiss la 6e place du classement
gnral avec 57 points.

LIBERTE

des cls du big derby de samedi est la


ligne offensive qui doit tre dans un
grand jour et trs performante pour
piger la dfense usmiste, surtout
que Jorge, tout aurol des derniers
succs, veut en enchaner un cinquime de suite avec son quipe et
sapprocher encore plus du maintien. Dsormais, cest un vrai dfi pour
Berchiche and Co, surtout lorsquon

sait quen cas dune victoire face


lUSMA et lUSMH la journe
daprs, les Vert et Rouge pourront facilement postuler pour une place
africaine. Cest dans cette optique
que le prsident Rassi va motiver ses
joueurs pour russir ce pari en leur
promettant une prime consquente de
lordre de 40 millions, sils parviennent
bien sr empocher 6 points lors de

ces deux rencontres. En outre, en parlant de prime, les joueurs vont percevoir les primes des matchs gagns
respectivement face lUSMBA, lESS,
la JSK et le CRB en cette fin de semaine ou au plus tard la semaine prochaine. Ainsi que les deux mensualits des mois de fvrier et mars,de quoi
soulager les joueurs qui commenaient sinquiter pour leur d.
SOFIANE MEHENNI

Le slectionneur de l'quipe
algrienne de football, Christian
Gourcuff, animera aujourdhui une
confrence pdagogique sous le
thme Mthodologie d'entranement
en football, la rsidence
universitaire Taleb-Abderrahmane
de Ben Aknoun, a appris l'APS, hier,
auprs de l'organisateur de
l'vnement, Olympique sportif des
tudiants universitaires. Cette
confrence, prvue 14h45 la salle
thtrale de la rsidence
universitaire Taleb-Abderrahmane
(1), s'inscrit dans le cadre de la
commmoration de la Journe du
martyr Taleb Abderrahmane,
correspondant au 24 avril 1958 et
concidant avec le 60e anniversaire de
la Rvolution. L'vnement est
destin principalement aux
tudiants des filires sportives et aux
encadreurs des sports civils et
acadmiciens, prcise la mme
source. Outre cette confrence
pdagogique, un tournoi de football
sera organis pour l'occasion, jeudi,
au stade de proximit de Dly
Ibrahim, regroupant quatre quipes.

COMMISSION DE DISCIPLINE DE LA LFP

Huis clos pour la JSS et lABS


a commission de discipline de la LFP a trait, lundi, durant sa runion ordinaire plusieurs
affaires relatives au dossier disciplinaire des
clubs professionnels des Ligues 1 et 2. Hamid
Haddadj, le prsident de cette commission, a poursuivi ses auditions sur laffaire CSC-NAHD, en recevant larbitre juge assistant Choukri Bechirne,
cit justement par son collgue Mohamed Amine
Rezgane, lors de son passage jeudi la CD, comme
tant lintermdiaire dans la tentative de corruption
du match CSC-NAHD. Bechirnea ni catgoriquement les faits qui lui sont reprochs par Rezgane,
en affirmant quon veut limpliquer dans cette
affaire pour le saborder. En revanche, le dirigeant
du NAHD, Kamel Saoudi, convoqu lui aussi
pour audition, ne sest pas prsent. La commission
la suspendu temporairement jusqu audition
prvue le 27 avril. Libert avait, pour rappel, rvl dans son dition dhier que les deux juges assistants Mohamed Amine Rezgane et Choukri Bechirne, ont t radis par la FAF dans le cadre de
cette affaire. De mme que Kamel Saoudi est sus-

pendu jusqu son audition. La rencontre JSSCSC, qui sest joue au stade du 20-Aot de Bchar et qui sest solde par un nul (1-1), a connu une
fin houleuse. cet effet, la CD a suspendu le club
de la JSS pour un match huis clos et une amende de 100 000 DA pour jet de projectiles sur le terrain avec faits aggravants ayant caus des blessures
aux joueurs et sursis en cours, et ce, suite lexamen des pices verses au dossier, aux rapports des
officiels de match et aux auditions des concerns.
La JSS recevra donc, lors de la 27e journe, lUSMA
huis clos. Lautre rencontre NAHD-MCEE joue
au stade du 20-Aot dAlger et qui a vu le MCEE
lemporter par 2 1, a connu elle aussi des incidents
en fin de match. La CD a inflig au NAHD une mise
en garde avant sanction huis clos. Si les supporters du NAHD rcidivent lors de la prochaine journe en dplacement face au RCA, ils pnaliseront
leur club, qui recevra pour le compte de la 27e journe lUSMBA huis clos. Lattaquant du NAHD,
le Tchadien Ezechiel Ndouassel, est suspendu
pour quatre matchs fermes dont deux avec sursis,

plus une amende de 40 000 DA pour comportement


antisportif, conformment larticle 58 du code disciplinaire de la LFP.
En Ligue 2, plusieurs rencontres ont connu des incidents relativement graves, linstar du match ABSUSMB (1-0), qui a connu plusieurs arrts pour jets
de projectiles rpts. La commission de discipline a donc inflig une sanction dun match huis clos
pour lABS et une amende 100 000 DA conformment larticle 69 nouvellement amend. Lattaquant de la JSMB, Hafid Rabah, a pour sa part, cop de quatre matchs ferme dont deux avec sursis,
plus uneamende de 40 000 DA pour comportement
antisportif car larticle 58 stipule que tous propos
injurieux, diffamatoires ou grossiers envers un officiel de match est considr comme un comportement
antisportif. Lautre choc des extrmes qui a oppos
au complexe sportif Limam-Lys de Mda lOM
au WAT a connu lui aussi une fin houleuse. Ainsi, le prsident du WAT, Rachid Meliani, a t sanctionn avec un match de suspension ferme.
RACHID ABBAD

CR BELOUIZDAD

Malek : Il fallait responsabiliser les joueurs


e prsident du CR Belouizdad, Rda Malek, a justifi la dcision de la direction de
geler les salaires et primes des joueurs par
le souci de les responsabiliser et les mettre devant le fait accompli, cinq journes de l'pilogue. Aprs la dfaite concde vendredi lors du
derby algrois face au MC Alger (NDLR : 3-0),
la direction a pris la dcision de geler les primes
et salaires des joueurs jusqu' l'obtention de 40
points, synonyme de maintien. Cette dcision a
pour but de secouer les joueurs et les responsabiliser", a affirm l'APS le premier responsable

du Chabab. l'issue de cette dfaite, le CRB


pointe la 8e place au classement avec 34
points, trois longueurs du premier relgable,
le MCE Eulma (14e, 31 pts). C'est vrai que c'est
une dfaite amre, mais je pense que le MCA mritait sa victoire, notamment au vu de ce qu'il
avait dmontr en seconde priode. Notre quipe aurait pu marquer en premire priode. Nous
devons nous concentrer sur la suite de la comptition, notamment sur notre prochain match
face l'ASM Oran, a-t-il ajout, soulignant que
la lutte pour le maintien sera acharne entre plu-

sieurs formations. Par ailleurs, le prsident du


CRB a rfut les accusations portes contre certains de ses joueurs, suspects d'avoir arrang le
match face au MCA. Je refuse de telles accusations. Je ne pense pas qu'on puisse en arriver l.
Personnellement, je n'accuse personne.
Enfin, Rda Malek a indiqu que les joueurs, qui
s'entranent provisoirement au stade de la Protection civile Dar El-Beda, pour fuir la colre des supporters, devraient revenir au stade du
20-Aot-1955 partir de mercredi.
En outre, Malek a indiqu hier que l'entraneur

franais Alain Michel restera son poste, en vue


de la saison prochaine. A 95%, Alain Michel restera son poste pour la saison prochaine. Nous
avons discut rcemment de l'ventualit de
prolonger son bail, il a fini par me donner son accord. Je pense que la stabilit est le seul gage de
russite, a affirm l'APS le premier responsable
du Chabab. Michel s'est engag avec nous pour
un contrat de 18 mois, mais une clause stipule
qu'il pourra rengocier son contrat la fin de la
saison sur le plan financier, selon l'objectif, a expliqu Malek.

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Sport 23
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : ASOC 3 MCO 0

Chlef corrige les Oranais

LAFFAIRE TRANE DEPUIS 2013

dintenables Chlifiens, au grand


bonheur du commentateur attitr
de Canal Algrie, Fayal Haffaf, actionnaire minoritaire de la SSPAMCO avec des parts hauteur de 40
millions de centimes.
O tes Baba o tes ?
Plus tt dans la journe, les nombreux supporters du MCO, qui
avaient effectu le dplacement
Chlef pour encourager leur quipe,
ont, comme lanne dernire en
pareil rendez-vous, empch darriver lenceinte sportive devant
abriter le derby.
Tous nos supporters qui ont effectu
le dplacement ont t refouls lentre de la ville par les multiples barrages de la Gendarmerie nationale et
de la police. mon arrive, les lments de la Sret nationale mont
indiqu quaucun supporter du MCO
ne sera autoris entrer au stade et
quil fallait, par ricochet, rebrousser
chemin. Ils mont affirm que cest
pour leur scurit et leur intgrit
physique que nos supporters seront
empchs darriver aux alentours
du stade. Moi-mme, jai eu les pires
difficults du monde pntrer au
stade Mohamed Boumezrag. Cest
grce mon ami, lex-prsident du
comit de supporters de lASO, M.
Djazouli, quil ma t permis dentrer au stade et de prendre place la
tribune officielle. En revanche, lactuel prsident de ce mme comit, le
nomm Aouak Karim na pas agi en
homme. Il a teint son portable et refus de rpondre mes appels. Lui et
Abdelkrim Medouar nont pas tenu
leurs engagements. lavenir, quils
ne mappellent plus lorsquils passeront Oran, prcisait Libert
Salem Fodhil, le prsident du comit
des supporters du MCO quelques

Lemmouchia rgle
son litige financier
avec le Club Africain
Le conflit financier qui opposait Khaled
Lemmouchia son ex-club employeur, le Club
Africain en loccurrence, vient enfin de voir
son pilogue. Daprs une source proche, lexinternational des Verts, qui avait, pour rappel,
sollicit la Fdration tunisienne de football
(FTF), puis la Fifa en dposant une plainte
pour argent non peru auprs de la
Commission des litiges, a reu la totalit de
largent que lui devait la formation dirige
par le prsident Slim Riahi. On parle de la
somme de 120 000 euros. Mieux encore,
lancien joueur de lESS a mme encaiss les
indemnits relatives aux retards cumuls par
la direction clubiste pour le rglement de la
situation financire de son ex-joueur qui,
pour rappel, avait t cart de leffectif du
club de Bab Jedid au cours de la saison 20122013, ce qui, du reste, na pas permis au joueur
de participer avec les Verts, alors dirig par le
Bosnien Vahid Halilhodzic la CAN-2013.
F. R.

TRANSFERT

Al-Kadissia (Kowet)
relance Mellouli
Archives Libert

ans un derby de
lOuest sens
unique, lASO Chlef
sest facilement impose, hier aprsmidi, face un
Mouloudia dOran indigne de ses
ambitions de podium et priv de ses
supporters, empchs daccder
au stade Mohamed-Boumezrag par
les lments de la Sret nationale.
Plus engags, les Chlifiens prendront rapidement lavantage, la 10e
minute de jeu pour tre plus prcis,
aprs un joli dbordement de Semahi qui sollicitera Tedjar dans
laxe, lequel, trouvera dans lintervalle un Messaoud qui avait sem
Belabbs grce un coup de rein ravageur avant de placer la balle sous
le corps dun Natche sorti sa rencontre.
Dominateurs, les locaux doubleront la mise peu avant la mi-temps.
Aprs avoir dbord un Hamdadou
toujours aussi maladroit dans ses interventions, Boussad verra ainsi
son puissant centre dtourn dans
ses propres filets par le visage de Natche pour le but du break chlifien
(38). Le cauchemar oranais se poursuivra en seconde mi-temps aprs
que Tedjar eut transform un penalty accord par larbitre Bichari
aprs une flagrante faute de Merbah
sur Messaoud.
Totalement couls par lindit dispositif tactique mis en place par
Jean-Michel Cavalli qui a troqu son
habituel 3-5-2 pour un dsquilibr
3-4-3 avec un milieu de terrain un
seul rcuprateur (Larbi) pour deux
transparents meneurs qui se marchaient sur les pieds (Bezzaz et Berradja), les Oranais passeront le reste du temps rglementaire courir
derrire un ballon confisqu par

minutes seulement avant le coup


denvoi. Et si, sur les rseaux, des informations non confirmes accompagnes de photos laissaient croire
lvacuation aux UMC dun supporter du MCO bless au bras et au
bassin, beaucoup dautres et autant
de proches du club critiquaient

lattitude du prsident Belhadj Mohamed dit Baba qui, dans un discours tenu la veille lhtel, exhortait ses joueurs faire preuve de courage alors que lui-mme ne sest pas
dplac Chlef pour conduire son
quipe et soutenir ses supporters.

Farid Mellouli ne restera pas lEntente de


Stif. Daprs une source digne de foi, le
joueur est dcid changer dair partir de
juin prochain, dautant plus quil sera libre de
tout engagement. Sa prochaine destination
sera vraisemblablement ltranger o il est
dans le viseur de certains clubs des pays du
Golfe. Daprs notre source, lex-joueur de
lASO vient, de nouveau, dtre relanc par
lquipe kowetienne dAl-Kadissia qui le
voulait en dcembre dernier. Le joueur, nous
dit-on, a prfr attendre la fin de la saison
pour trancher en attendant dtudier les
autres offres quil a reues, notamment
dArabie saoudite.
F. R.

RACHID BELARBI

ALORS QUE SI AMMAR SE REMET DIFFICILEMENT DUNE MCHANTE BLESSURE CONTRACTE STIF

AFFAIRE DU MATCH
JS GUIR-CRB HENNAYA

La JSK prpare le derby kabyle

Larbitre Dalache au
centre daccusations
graves

Une autre affaire de tentative


de corruption. En effet, larbitre
Dalache, issu de la ville de
Mascara, dsign par la CFA pour
officier le match JS Guir-CRB
Hennaya, comptant pour la 26e
journe du championnat
interrgion, groupe Ouest, est au
centre dune polmique. Le CRB
Hennaya occupe la seconde place
au classement gnral avec 59
points,alors que lABS Maghnia,
leader de ce groupe, en compte
61. Les deux quipes jouent, donc,
laccession en division amateur.
Cet arbitre aurait, selon notre
source, pris attache avec le club
de lABS Maghnia pour on ne sait
quelle raison. Les dirigeants de
Maghnia nont pas apprci cet
appel tlphonique, ils ont pris
attache avec la commission
fdrale darbitrage de la FAF
pour le dnoncer.
Du coup, la CFA a vite ragi en
procdant au changement de cet
arbitre sans laviser, elle a
dsign un trio darbitres issu de
la rgionale dAlger conduit par le
jeune arbitre, M. Bekouassa, frre
cadet de lautre arbitre fdral. Le
jour du match, les deux trios
darbitres se retrouventsur le
terrain de Bchar, larbitre
Dalache a t surpris de voir
Bekouassa dsign sa place. Le
match sest sold par un large
succs du CRB Hennaya(5 0).
Larbitre Dalache a t
auditionn hier par la CFA qui la
confront au rapport transmis
par lABS Maghnia. Il a tout ni,
mais laffaire suit son cours!
R. A.

lors que le coach franais JeanGuy Wallemme, qui a dmissionn de son poste le weekend pass aprs la dfaite subie Stif,
se trouvait, hier encore, Tizi Ouzou,
cause dun diffrend financier avec la
direction de la JSK, la formation kabyle
semble se concentrer au maximum sur
la prparation du derby kabyle contre
le Mouloudia de Bjaa. Chez les Canaris, un seul leitmotiv, rafler les trois
points de la victoire car tout autre rsultat ne fera que compliquer une situation dj peu reluisante. Avec trois
matchs restant jouer domicile
(MOB, CRB et USMH) et deux matchs
en dplacement lArba et Constantine pour le compte de la dernire journe du championnat, la JSK a tout intrt rafler le maximum de points
pour viter le cauchemar de fin de saison.
Selon les statistiques habituelles de
fin de saison, la barre des 37 38 points
est exige pour viter la relgation et
deux victoires Tizi Ouzou pour-

raient certainement mettre la JSK


labri dune mauvaise surprise en fin de
parcours mais sait-on jamais en cette
saison folle o les spcialistes de foot
et de probabilits auront tout simplement perdu la boussole.
Toujours est-il que les Canaris misent
beaucoup sur les deux matchs domicile quils disputeront conscutivement ce samedi dabord face au
MO Bjaa puis le 6 mai encore Tizi
Ouzou contre le CR Belouizdad, avec
lenvie folle de faire le plein et entrevoir
la fin de saison avec beaucoup plus de
confiance et de srnit.
Faut-il rappeler que dans le prsent
exercice, leffet yoyo est de plus en plus
dactualit et deux succs successifs
pourraient propulser nimporte quel
club vers les sommets alors que deux
contre-performances conscutives
pourraient prcipiter le club le plus
hupp vers les bas-fonds, y compris
tous ceux qui jouaient le titre il y a
quelques semaines peine. Cela dit, la
tche des camarades dAli Rial ne

sannonce pas de tout repos dans la mesure o le MOB effectue, cette anne,
un parcours exceptionnel et lorgne toujours vers le titre alors que le CRB a
tout intrt, lui aussi, se ressaisir, pour
ne pas semptrer au fond du classement. Cela dit, Mourad Karouf et Karim Doudane, rappels la rescousse
par le prsident Hannachi, sefforcent
de recoller les morceaux et de remettre en confiance tout le groupe avec
le ferme espoir de voir toute lquipe
ragir vivement dans ces moments
difficiles pour viter la descente aux enfers que redoutent des milliers de supporters kabyles.
Aprs un match dapplication disput lundi dernier entre eux, les joueurs
de la JSK ont t astreints une sance dentranement hier 17h, autrement dit lheure du match-derby de
ce samedi, et comptent faire de mme
durant ces trois jours pour affter
leurs armes en prvision du grand
rendez-vous de ce week-end. Les entranements se droulent dans de trs

bonnes conditions et toute lquipe est


dtermine jeter toutes ses forces
dans les derniers matchs de la saison
pour prserver sa place en Ligue 1, ce
dont je suis trs confiant, dira le prsident Hannachi qui ne rate pratiquement aucune sance dentranement pour stimuler au maximum ses
poulains. Ct effectif, tout le monde
est bon pour le service hormis lattaquant Si Ammar qui soigne nergiquement une blessure au genou et
qui est incertain pour ce derby. Je pense que les joueurs ont compris le message
de la direction du club et nous nous efforons, de notre ct, librer tout le
groupe, notamment, les jeunes joueurs
du cru, pour nous librer totalement
surtout que la JSK a besoin de tout le
monde en cette fin de saison trs difficile pour tous les clubs, dira le nouveau
manager Karim Doudane qui, lui aussi, supervise depuis sa nouvelle prise de
fonction, tous les entranements des
Canaris.
MOHAMED HAOUCHINE

QUELQUES JOURSDU DERBYJSK-MOB

Hannachi irrite les Crabes


union des galeries de deux clubskabyles,en
loccurrence la JSK et le MOB, devra encore patienterdu moins le temps de cederby
chaud JSK-MOB, prvu ce week-end Tizi Ouzou.
Le prsident Hannachi,dont le club souffre le martyrecette saison, lance de nouvelles hostilits aprs
avoir dclar tre en mesure (ou vouloir) dattribuer
plus de 500 billets aux supporters bjaouis. Une sortie, juge par la direction mobiste et les Crabes,comme une ingratitude grotesque si elle venait
tremise en application.
Les fansdu finaliste de la Coupe dAlgriediront en-

core que ceux qui veulent prendre pareille dcision


ont apparemment la mmoire trs courte, et les rcents
mauvais rsultats de leur club semblent avoir brouill
toute notion de principe.
quelques encablures de cederby kabyle, latension
est vite monte aprs la sortie mdiatiquedu boss
des Canaris.Pour les Crabes,trs remonts contre
le chairman kabyle, cette dcisionne les empchera pas de se dplacer Tizi et sasseoir avec les fans
de la JSK.Nous sommes des frres, ce nest quun
match de football, et que la fte soit totale.
Cela dit, cette jouteentre la JSK et le MOBsera cer-

tainement dconseille aux cardiaques,notamment


du ctdu Djurdjura.
Par ailleurs, ils sont trois joueurs de l'effectif mobiste
tre sous la menace d'une suspension. Il s'agit de
Messaoudi, Hamzaoui et Mansouri qui risquent de
manquer la finale de la Coupe d'Algrie prvue le 2
mai prochain Blida en cas de nouveaux cartons lors
du match de ce samedi face la JS Kabylie. noter
quela finale de la Coupe dAlgrie aura lieu officiellementau stade Tchaker de Blida le samedi 2 mai,
16h.
A. HAMMOUCHE

Mercredi 22 avril 2015

24 Publicit

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES
DEMPLOI

Htel Sad Hamdine recrute


femmes de chambre et gouvernantes gnrales.
Envoyer CV ladresse email
karimed2010@hotmail.fr
ou fax : 021 40.23.57 - ABR43207

Restaurant luxe recrute 2 serveuses qualifies exprience souhaite. Tl. : 0552 19 15 17- F1011

Socit prive spcialise dans


limportation et la commercialisation de produits dermo-cosmtiques cherche commerciale aux
conditions requises : diplme
dans la filire (chimie biologie),
possdant vhicule, lieu de rsidence wilaya dAlger.
Envoyer CV
sarlalqadomi.mosta@gmail.comBR8382

Htel Palm Beach cherche


directeur grant de restaurant,
grant de discothque, contrleur
de gestion, matre dhtel, chef de
rang, barman, magasinier, rceptionniste.
Faxer CV au 023 20.12.28
Tl. : 023 20.11.57 - BR8381

Ecole prive Hydra cherche


agent de nettoyage, femme de
mnage et adjoint dducation
avec exprience.
Tl. : 0668 42.80.00
- 0666 66.06.38 ct de lITFC et
cit Malki. BR8384

Ecole prive Hydra cherche


enseignante darabe primaire en
retraite ou licencie ct cit
Malki. Tl. : 0668 42.80.00
- 0666 66.06.38 - BR8384

Jeune fille handicape cherche


femme srieuse comme aidemalade, nourrie, loge + salaire.
Tl. : 0555 09 46 63 - ABR43209

Pizzeria cherche aide-cuisinier,


vendeur de glaces.
Tl. : 0561 24 20 42 - ABR43210

Restaurant pizzeria cherche aidecuisinier, serveur, cuisinier qualifi Alger-Centre avec hbergement. Tl. : 0794 44 18 54 - ALP

Restaurant Dly Ibrahim cherche


serveuse, serveur, plongeur, barman, aide-cuisinier, hbergement
assur, femme de mnage.
Tl. : 0550 13.94.33
- 0550 46.68.86 - BR8375

Ste prive recrute Alger assistante administrative, commercial,


technicien en chaudire.
Envoyer CV :
abraconfort@yahoo.fr - ALP

Restaurant D. Ibrahim recrute


serveur(s), cuisinier (matre dhtel), pizzaolo expriment et F.
mnage.Tl. : 0555 05 45 92
Fax : 023 77 62 18 - ALP

Cherche garde-malade, petits travaux mnagers, 35-45 ans, parlant kabyle, habitant Alger ou
environs.
Tl. : 0540 00 26 82 - ALP

Vous tes tudiants ou chmeurs


de moins de 30 ans rsidant
Alger, voulant faire carrire commerciale attribue la force de
vente, Ste trangre vous offre
cette opportunit, salaire trs intressant plus prime de mission
pour le meilleur et transport assur. Appelez vite le 0556 41.56.82
BR8386

BET recrute enquteurs p.


Relizane, bac + 3, bonne prsentation. Envoyer CVmail
prospectplus.niel@yahoo.fr F.1030

COURS
ET LEONS

SBL English School votre partenaire pour amliorer votre anglais


lance nouv. promo pour adultes et
enfants 24 avril. SBL Alger
Grande-Poste 021 74.20.58 0550 86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca-Cola
0561 38.64.33 - SBL Boumerds
Coop. 11 Dc. en face ptisserie
Mezghena 024 91.41.95 - 0550
10.14.76 -www.sblschool.org - F913

ELTC English School lance cours


en anglais de communication
pour adultes et enfants nouv. session 17 et 18 avril.
Tl. : 021 92 27 99 - 0549
53.92.93 - boulevard Bougara,
proximit de lambassade de
Russie, El Biar. Page facebook :
ELTC.school - F916

ELTC language school lance


franais oral en partenariat avec
Didier Hachette-France pour
adultes et enfants les 17 et 18
avril et franais dentreprise.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit
ambassade de Russie, El Biar
Page facebook : ELTC.school F916

IMA avec horaires au choix et


tarifs intressants forme camraman (woman), montage vido,
infographie, Web designer, dveloppeur Web, Java, C#, Delphi,
Access, Autocad, 3 DS Max
internet, power point et bureautique.
Tl. : 021 27.59.36/73 -0551 959
000 - F629

DIVERSES
OCCASIONS

Vends interrupteur simple allumage. Tl. : 0550 53.11.47 - BR8369

Achat meubles lectromnagers


doccasion.Tl. : 021 23.17.48
- 0559 70.09.99 ABR43192

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma domicile 7/7 Lyes Sonacat.


Tl. : 0561 27 11 30 - BR8362

Prends tous trav. amnagement


intrieur, faux plafonds PVC
placo revtement MDF alucobond parquet bois aluminium.
Tl. : 0550 93 97 26 - BR8365

Prends
travaux
tanchit,
maonnerie.
Tl. : 0550 14 96 29 - BR8372

Prenons tous travaux de maonnerie, peinture, tanchit.


Tl. : 0553 08 24 47 - BR8371

APPARTEMENTS

Vends F4 meubl, rsidence


El Fallah, Les Vergers.
Tl. : 0557 68 67 62 BR 8390

Vends F3 45 m2 Jolie-Vue I rdc


idal commerce.
Tl. : 0550 40 63 07 - ABR43206

Vends deux beaux F3 situs


El Achour et Draria.
Tl. : 0770 67 76 31 - 0523

Vends F3 90 m2 Staouli.
Tl. : 0561 32 03 66 - BR8385

Coop Dar El Hana ralise F3, F4


en mode fini At Mendil, commune de Bni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 82.08.15
0561.82.02.97 F.1020

Coop Arris 01 ralise F2, F3 en


semi-fini Azaghar, commune de
Bni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0549 36.37.79
- 0777 19.31.13 F.1019

TERRAINS

Vends 1 100 m2 Birkhadem.


Tl. : 0561 32 03 66 - BR8365

Vends terrain Ouled Slama prix


raisonnable avec acte + c. urbanisme. Tl. : 0665 99.72.78 0667 97.14.07 - XMT

Ag Abdelaziz vend des lots de


terrains de 150, 200, 400 1000
m2 acte Khemis El Khechna.
024 84 42 86 - 0553 54 72 06 0558 72 26 86 AGB

Azazga particulier vend terrains


1200 m2 et 1400 m2, proximit
RN 12 urbaniss, acte. 26 000 DA
le m2. Tl. : 0799 03 31 68 XMT

VILLAS

Vends petite btisse 200 m2 R+1


semi-finie Azzefoun Sidi Khelifa.
Tl. : 0558 36.24.82 - ABR43163

Part. met en vente une belle villa


trs bien situe au centre ville de
Khracia, R+1, 190 m2 sur 610
m2. Contacter le 0549 68 76 54
ALP

PROSPECTION

AG Amel cherche en location et


lachat du studio au 30 pices
pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - ABR43063

Cherche achat local commercial


El Biar.
Tl. : 0554 96 25 68 - BR8355

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit
dans ste prive ou nle, tudie
toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial,
matrisant parfaitement le franais cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH mari, srieux avec exp. dans


la grance dun parc de matriaux
de construction, grance dun
cyber caf et chauffeur toutes
catgories,
superviseur
des
ventes, matrise larabe, le franais et loutil informatique
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 61 41 00
Email : nbgougam@gmail.com

H mari titulaire dEtat CED,


CMTC, PC compta, PC paie,
MMS, disponible 5 ans dexp,
cherche emploi environ AlgerDar El Beda Tl. : 0772 13.34.46

F marie ayant diplme en sciences


et juridique administrative 15
dexp. comme ressources humaines
matrise trs bonne lgislation de
travail cherche emploi environs
Staouli, Bou Ismal, Zralda.
Tl. : 0669 11 19 20

JH, ptissier, spcialit orientale,

srieux et dynamique cherche


emploi. Tl. : 0553 09 58 36

JF TS en secrtariat de direction
principale, exprience 3 ans,
cherche emploi.
Tl. : 0559 43 31 28

JH 32 ans dynamique, srieux,


mari (3 enfants) poss. vhicule
rcent, exp. de chauffeur dmarcheur, cherche emploi.
Tl. : 0559 92 17 16

Menuisier
qualifi
cherche
emploi. Tl. : 0782 36 78 98

JH 57 ans retrait cherche activit


gardiennage, coursier, diffrentes
tches, de petites rparations, villas, locaux ou dans une entreprise
prive, srieux et matinal.
Tl 0553 15 18 56

Cherche emploi tous travaux de


maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage. Tl. : 0551 14 65 93

Ingnieur gnie civil grande


exprience professionnelle dans
le domaine plus de 19 ans, dsire
poste stable et en rapport, accepte
le Sud. Tl. : 0665 53 06 89

JF cherche emploi comme couturire dans un atelier de confection. Tl. : 0556 72 48 57

JH cherche emploi comme chauffeur avec sa voiture.


Tl. : 0561 49 61 06

JH cherche emploi comme chauffeur avec sa voiture.


Tl. : 0773 89 53 31

JH 33 ans, pre de famille, 3 ans


exp. gestion de stocks et 2 ans
exp. suivi des charges, 1 an
comptable, matrise loutil informatique. Tl. : 0779 25 29 96

H. mari, srieux dans le domaine


professionnel cherche emploi
comme chauffeur, 22 ans dexprience dans le domaine catgorie
poids lger dans le secteur priv
ou tatique. Tl. : 0775 32 36 71

Electricien en retraite cherche


activit. Contacter Brahim au
0549 88 79 99

H 56 ans retrait, 35 ans dexprience en comptabilit dont 2 ans


DAF + 18 mois consultant, matrise SCF tenue comptabilit, tablissement bilans cherche
emploi. Tl. : 0774 62 85 61

JH 31 ans habitant Eucalptus


(Alger), responsable et trs
srieux, ayant 3 ans dexp.
comme gardien de nuit (agent de
scurit), cherche emploi dans les
environs. Tl. : 0798 39 13 97

Ingnieur GC avec 18 ans dexp.


dans la gestion des projets btiment et ouvrages hyd. postule au
poste de chef ou directeur des
grands projets. Tl. : 0782 23 43 64

JH 31 ans possdant permis de


conduire lger + lourd + semi
remorque + transport + oprateur
sur grue mobile cherche emploi.
Tl. : 0666454761

JH 31 licencie en sciences de
gestion option comptabilit 03
ans dexprience dans domaine
et neuf mois comme chef de service
ressources
humaines.
Matrise (PC Paie-Pc compta),
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 45 09 56.

H. 57 ans longue exprience


dans la comptabilit et la

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

gestion en gnral, cherche


emploi et
prend en
charge
mme domicile, tudie toute
proposition. Tl.: 0555 968 231

H ancien
comptable CAPCMTC rsidant
Rouiba
ayant + 35 annes exprience
matrise bien logiciels de gestion et libre de suite cherche
emploi mme mi-temps.
Tl. : 0553 636 046.

JH 30 ans, licence en sciences de


gestion, option management
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0777 80 46 80

JH 25 ans, licence en droit + capa


a 4 frres en charges, dgag du
service nle, 2 ans dexprience
chez divers bureaux cherche
emploi mme gardien.
Tl. : 0799 96 40 08

JH 57 ans cherche activit coursier, dmarcheur, diffrentes


tches journalires et gardiennage
villa rsidence accepte hbergement sur site, habitant AlgerCentre, libre aprs confirmation.
Tl : 0553 15 18 56

Architecte exp. prend en charge


tous travaux dtude et dcoration
2D/3D rnovation des faades
lieu Dly Ibrahim ou Birtouta.
Tl : 0552 25 74 50

H 55 ans cherche emploi en qualit de chauffeur ou agent de


scurit. Tl. : 0555 89 86 85

H 53 ans cherche emploi dans une


entreprise tatique ou prive en
qualit de chauffeur ou agent de
scurit ou rceptionniste.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 26 ans licence en comptabilit


exp. 2 ans dans le domaine cherche
emploi. Tl : 0557 70 30 77

JF habitant Alger licence en finance et banque 2 ans dexp. cherche


emploi. Tl. : 0558 02.61.35

JF habitant Alger licence en


commerce international un an
dexp. comme charge commerciale cherche emploi.
Tl. : 0673 83 43 85

H mari 51 ans, conducteur des


travaux en gnie civil (TCE)
diplm de lINFORBA prom.
1986 cherche emploi dans une
entreprise nationale ou trangre.
Tl. : 0541 98 77 03

F comptable, 11 ans dexp. tenue


de toute la comptabilit bonne
matrise de la fiscalit cherche
emploi. Tl. : 0775 51 04 63

H 38 ans diplme TS en commerce international et ingnieur commercial (INSIM) exp. dans le


commercial cherche emploi.
Tl : 0557 68 81 84

Conducteur de travaux btiment


TCE gnie civil VRD niveau
ingnieur 40 ans dexp. cherche
emploi ou sous-traitance maonnerie,
assistance
technique,
mtrs, suivi de chantiers jusqu
100 km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H 56 ans mari expriment en


lectricit auto possde vhicule
cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre.
Tl. : 0551 76 64 29

JH 36 ans mari 8 ans dexp.


comme responsable commercial et
gestion de stocks vhicul cherche
emploi. Tl. : 0772 12 28 88

JH 29 ans mari et licenci en


sciences commerciales et financire lEcole suprieure de commerce Alger matrise loutil
informatique avec 3 ans dexp. en
comptabilit comme cadre comptable cherche emploi.
Tl. : 0553 46 99 61

JH cherche emploi cuisine traditionnelle. Tl. : 0696 67 95 90

H 50 ans pre de famille cherche


emploi en qualit de chauffeur ou
autre dans entreprise nationale ou
prive. Tl. : 0551 46 19 01

Pre de famille 10 ans dexp.


cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur.
Tl : 0773 45 16 26

JH 45 ans habite w 15 srieux instruit motiv polyvalent de qualification avec exp. dans lhtellerie,
lintendance, le commercial, la
publicit la communication, etc.
libre de suite cherche emploi
urgent. Tl. : 0662 02 45 92

JH 25 ans habite El Biar titulaire


dun master 2 en droit + CAPA
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 47 38 00

JH 27 ans exp. 4 ans TS en informatique option maintenance de


systme informatique + TS commerce international cherche
emploi. Tl. : 0560 35.56.57

Ing. mc. 58 ans grande exp. log.


gestion + maintenance matriel
roulant et flotte + sav. vh. lrd
lger + engin cherche emploi
Alger.
Tl. : 0661 57 05 16

Carnet

Pense

Le 22 avril 2007 nous a quitts pour un monde meilleur


notre trs cher et regrett poux, pre et grand-pre Abbes
Mohand Blaid. Sa famille demande tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en
paix. Tu resteras toujours vivant dans nos curs. F.1029

Dcs

La famille Benarab a la douleur de faire part du dcs de son


cher et regrett poux, pre et frre, Benarab Malek, dit
Mami, survenu lge de 67 ans. La leve du corps se fera
du domicile mortuaire sis 26, bd Arrous, Tizi Ouzou,
aujourdhui, mercredi 22 octobre 2015, 12h.
Lenterrement aura lieu au cimetire de Mdouha.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Publicit 25
SOS
Direction de la distribution Blida
Division exploitation lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et consolider
son rseau, la Direction de la distribution de Blida
entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la
journe du 22/04/2015 entre 09h00 et 16h00, au
niveau de la commune de Chebli.
Localits concernes :
MAASOUMA - CIT RURALE - 40 CHAHID CHEBLI COT CHANTIER COSIDER
Pour plus dinformations, contactez la Direction
de la distribution de Blida sur le numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N319 983 Libert du 22/04/2015

Dcs

Anniversaire

Anniversaire

Le 20/04/2012
notre bel ange
BRAHIMI LINA
est venue
gayer notre
monde. Belle sirne,
que Dieu te garde, longue
vie Inchallah.

La charmante
et adorable
DASSINE MOULOUDJ
souffle aujourdhui 22 avril sa
troisime bougie. Pour ses
trois printemps, sa mre Ouiza
Kanache, son pre Mohamed,
son frre Amnay, ses grandsparents, ses oncles et ses cousins, combls par cet vnement, lui souhaitent un joyeux anniversaire et
une longue vie pleine de joie et de succs.
Amulli Ameggaz i Dassine.

ANEP

Condolances
Cest avec beaucoup dmotion
et une profonde tristesse que jai
appris le dcs de notre ami
HAMID HACNE
propritaire du Camp de
vacances Le Grand Bleu.
A son pouse Nelly et ses fils
Habib et Athmane je prsente
mes sincres condolances et les
assure de ma profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.

F.1018

Azeddine Guerfi

F.1027

Pense
Trois annes, le 22 avril
2012, depuis que tu as
quitt ce monde en silence, sans pour autant nous
quitter, chre mre
MME VEUVE
BATTOU SAD NE LAHLIB OUIZA
Nous ne pourrons jamais oublier ta gnrosit, ta bont et ta gentillesse.
La douleur de la sparation est toujours vive
et intense. Ni la dure preuve de ton dpart,
ni le temps qui passe ne peuvent changer
quoi que ce soit dans ce que tu reprsentes
pour nous. Tu tais le modle de sagesse et
dabngation. Que Dieu taccorde une place
en Son Vaste Paradis. La famille Battou et
tes enfants demandent tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse pense en ta
mmoire.
Akem yerhem Rabi ayemma azizen.
F.1028

Socit de gestion des participations Tourisme et Htellerie


SGP GESTOUR
SPA au capital soial de 100 000 000 DA

Condolances
Le prsident, le secrtaire gnral ainsi que
lensemble du personnel de la Socit de gestion des participations Tourisme et Htellerie SGP GESTOUR, trs affects
par le dcs du pre de Mme Benarous Nouria,
cadre suprieur la SGP GESTOUR, prsentent cette
dernire ainsi qu sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
ANEP n206 729 Libert du 22/04/2015

Les familles
Zennouche et
Aberkane,
parents et allis
ont la douleur de
faire part du
dcs, survenu le
20 avril 2015
lge de 57 ans,
de leur chre et regrette
MME ZENNOUCHE OUIZA
NE ABERKANE
Lenterrement aura lieu aujourdhui
mercredi 22 avril 2015
Taourirt-Mimoun, Beni-Yenni, 13h.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Urgent malade cherche mdicament


EMEND en kit de trairement
chimiothrapie (glule) et
AETOXISCLEROL 0,5 inj
Tl. : 0550 68 16 62

Remerciements
La famille Kasri,
ses enfants, sa femme
et ses petits-enfants
remercient vivement
tous ceux et toutes
celles qui se sont associs leur douleur, suite
au dcs de leur cher pre et grand-pre
KASRI AHMED survenu le 12/04/2015.
Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
ANEP

Pense
Cinq annes se sont
dj coules depuis
que nous a quitts,
en ce jour
inoubliable du 20
avril 2010, notre
cher et regrett pre et grand-pre
SIDER ARAB
laissant un grand vide derrire lui.
En cette mmorable occasion,
son pouse, ses filles et toute sa famille
demandent tous ceux qui lont connu et
aim davoir une pieuse pense en sa
mmoire. Cher papa, tu es toujours
prsent dans nos curs.
Que Dieu taccueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix.
R/ALP

Condolances
Monsieur Kouninef Rdha ainsi
que toute sa famille, profondment peins par le dcs du
DOCTEUR MUSTAPHA YADI
prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accueillir le dfunt en Son Vaste
Paradis et lui accorder Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons Lui
Seul nous retournons.
F.1032

26 Tl

Mercredi 22 avril 2015

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LES GARS
19H50

GREY'S ANATOMY

CANAL+
LA LISTE DE MES ENVIES

19H55
Callie est menace de poursuites judiciaires par Travis Reed,
un snowboarder professionnel et ex-patient handicap
la suite de son opration de la hanche. Le procs, au cours
duquel tous ses confrres prsents lors de l'intervention
tmoignent, se prsente mal pour la chirurgienne.

20H00
Jocelyne, la quarantaine pimpante, tient une mercerie prospre Arras. Marie Jo, un ouvrier ombrageux, et mre
de deux grands enfants, elle se satisfait des petits bonheurs du quotidien. Flicit bouscule le jour o elle gagne
18 millions deuros au Loto...

HPITAUX

DISPARUE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

19H55

Juin 1940. L'avance des


troupes allemandes vers Paris incite une grande partie
de la population fuir sur les
routes... Parmi elle, une jeune institutrice, Odile, veillant
sur ses deux enfants, Philippe et Cathy. Un raid arien
est annonc, tous les fugitifs
se rfugient dans les sousbois voisins, tandis que la
route est bombarde.

Lyon, 21 juin. Accompagn de son grand


frre Thomas et de
sa cousine, Chrys,
La, tout juste 17 ans,
part rejoindre des
amis un concert
donn dans le parc
de parc de la Tte
dor pour la Fte de
la musique. Sur place, ladolescente retrouve son petit copain, Romain.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

M6 FTE LES 30 ANS DU


TOP 50
19H55

MARVEL :
LES AGENTS
DU SHIELD
19H50

HISTOIRE INTERDITE : HITLER,


LES SECRETS DE L'ASCENSION
D'UN MONSTRE 19H50
Issu d'une famille de la classe moyenne autrichienne, rien ne
semblait prdestiner Adolf Hitler devenir le leader incontest de l'Allemagne nazie.
Ian Quinn a dpens 10 millions de dollars afin d'acheter un mystrieux produit
une socit spcialise dans
la technologie de pointe et
la recherche, Cybertek. La
marchandise est transporte
sous bonne garde par train
en Italie.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
3 radjeb 1436
Mercredi 22 avril 2015
Dohr............................. 12h47
Asr................................ 16h30
Maghreb.................... 19h32
Icha................................. 20h57
4 radjeb 1436
Jeudi 23 avril 2015
Fadjr............................. 04h31
Chourouk................... 06h04

Aprs avoir pass en revue les 50 titres les plus vendus du Top 50, lors d'une prcdente soire, M6 se
propose cette fois de clbrer l'anniversaire de ce
classement mythique avec les 50 titres les plus danss des trente dernires annes.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Mercredi 22 avril 2015

Publicit 27

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Autoritarisme,
censure et vido
Le premier acte
dautorit de la
nouvelle Autorit de rgulation de laudiovisuel a t un acte de censure. Il
a consist en un avertissement
ladresse de la chane El-Djazaria
doubl dune menace de sanctions prvues par la loi sur linformation et laudiovisuel contre cette tlvision coupable de drives rptitives.
Ce nest donc pas en instance de rgulation mais en autorit de censure
politique que lArav inaugure son activit. Lmission Week-end cible par
la mise en garde est une mission satirique brocardant la gestion du pouvoir. Miloud Chorfi, prsident de lAutorit, lui reproche de faire dans le sarcasme et le persiflage lencontre de
personnes, dont des symboles de ltat.
Il est significatif que linitiative liminaire de lArav ait vis une mission politique critique. Dans un paysage audiovisuel effectivement caractris
par ses drives rptitives. Mais pas
celles que Chorfi a prioritairement
remarques, celles faites de sarcasme
et du persiflage de personnes ; cellesci constituent des formes dexpression
mdiatique universellement pratiques et admises, en dmocratie en
tout cas. Pour la tlvision, les missions parodiques sont lquivalent
des billets et caricatures de la presse crite. Dans sa vigilance slective,
le prsident de lArav na pas remarqu
les drives rptitives inquisitoires
portant atteinte la dignit de personnes et, parfois, leur scurit.
Heurt par le fait de voir laction de certains responsables traite par lhumour, il na cependant pas vu passer
dauthentiques appels au meurtre,
rprims par le code pnal, ceux-l, pas
seulement par la loi sur linformation.
Ce geste de lArav donne un avant-got
de son orientation en matire de r-

gulation : priorit la dfense du pouvoir contre le commentaire critique et


satirique. Lattitude est parfaitement
conforme la conception de dontologie professionnelle mise par le ministre de la Communication.
Plus que la presse crite, le traitement de laudiovisuel par le pouvoir
renseigne sur son incapacit sadapter un monde de libre communication. Contraint de renoncer, au moins
formellement, au monopole de la radio et de la tlvision, le rgime a fait
preuve, tout au long du processus
douverture, dune rticence instinctive la dmocratisation du secteur. Dabord en tergiversant dans la
lgalisation de la tlvision prive,
puis en prfrant tolrer des chanes
prives de son choix avant la promulgation mme de la loi sur laudiovisuel, ensuite en encadrant au
plus prs la libert de programmation
et de diffusion de ces chanes dans la
loi sur laudiovisuel.
Dun certain point de vue, lArav est
sans objet, ou alors elle ne concerne
que la tlvision publique, puisquil
nexiste pas encore de tlvisions prives agres. Cela aussi est une
marque de cette indcision politique
du pouvoir au sujet de la libert de la
presse et du sous-dveloppement qui
caractrise encore la culture audiovisuelle.
Et le blme exclusif dEl-Djazaria
illustre le niveau dvolution dans lequel vgte encore lthique communicationnelle dans notre pays : toutes
les drives, y compris les invectives infamantes, surtout quand elles sont
mises par des prcheurs, sont tolres.
La critique du pouvoir seul est condamne par lthique autoritaire.

www.liberte-algerie.com
om

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Officiell
- twitter : @JournaLiberteDZ

YMEN

La coalition arabe dclare


la fin de son opration
militaire

La coalition arabe dirige par l'Arabie


saoudite, qui mne une campagne arienne
au Ymen contre les rebelles Houthis accuss
de liens avec l'Iran, a annonc la fin de cette
opration, a indiqu hier soir la tlvision
officielle saoudienne. Faisant tat de la fin de
la Tempte dcisive lance le 26 mars contre
les rebelles au Ymen, la tlvision a annonc
le dbut d'une autre opration dans ce pays
baptise Restaurer l'espoir.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

IMPORTATIONS DE CRALES

Une hausse de prs de 18%


au 1er trimestre 2015

ATTENTAT TERRORISTE DE 2008 BNI AMRANE

Le procs des 15 terroristes prsums impliqus dans un attentat terroriste en 2008 Bni Amrane (Boumerds), qui a cot la vie deux personnes dont un expatri franais, a t
report hier au 27 mai prochain par
le tribunal criminel d'Alger, a-t-on
constat.
La prsidente du tribunal criminel a
dcid de renvoyer le procs en raison de l'absence de l'avocat commis
d'office de l'un des deux accuss prsents. Sur 15 accuss, 13 sont en fuite et doivent tous rpondre des chefs
d'inculpation de cration d'un groupe terroriste arm, homicides volontaires avec prmditation et guetapens avec usage d'engins explosifs.
Ce procs avait fait l'objet de 12 renvois jusqu' prsent lors de sessions
criminelles prcdentes. Cet attentat
l'explosif avait caus la mort du directeur de l'entreprise franaise de
BTP et terrassement Razel et de son

chauffeur algrien, selon l'arrt de


renvoi.
Plusieurs lments de l'Arme nationale populaire (ANP) et de la Protection civile ont t galement blesss lors de cet attentat terroriste. Les
individus poursuivis dans cette affaire
appartiennent la katibat Jounoud elArkam et sont originaires de la wilaya
de Boumerds.
Parmi les accuss, il y a des repris de
justice dans des affaires de terrorisme
ayant bnfici de mesures de clmence. Les investigations diligentes dans ce sens avaient conclu que
ces accuss avaient perptr plusieurs attentats terroristes dont celui
de Bni Amrane.
Le groupe a galement fait partie
des groupes terroristes, qui activaient
dans les massifs montagneux des wilayas de Boumerds et de Tizi Ouzou,
leur apportant appuis logistique et financier.

Les propritaires de fusils de chasse rclament


leur restitution ou leur indemnisation
Le feuilleton des actions de protestation
pour la rcupration des fusils de chasse
semble ne pas trouver son pilogue. Ainsi,
hier encore, les propritaires des fusils de
chasse confisqus ont battu le pav Bouira. Ils ont organis un sit-in et une marche
pour exiger la restitution ou lindemnisation
de leurs armes. Cette protestation vise inciter les pouvoirs publics et linstitution militaire acclrer les procdures de restitution de leurs biens confisqus par ltat en
1993. Devant le sige de la wilaya, les protestataires ont organis un sit-in sans aucune prise de parole. Vers 10h30, une dlgation a t reue par le chef de cabinet du wali,
Kamel Berkane. Aprs plus dune demiheure de discussion, les reprsentants mandats reviennent
la base pour lui rendre compte des rsultats. Aprs discussion, le chef de cabinet a annonc que ltat a pris la dcision dindemniser les propritaires dont les fusils ont dis-

A. Debbache/Libert

Le procs des auteurs prsums


report

ILS ONT MARCH HIER BOUIRA

paru ou sont dtriors. Cette indemnisation consiste en le


remplacement de ces fusils par dautres neufs qui seront achets par ltat, ont indiqu les dlgus.
A. DEBBACHE

APRS LA CONDAMNATION DE L'EX-PRSIDENT MORSI 20 ANS DE PRISON

gypte : Washington inquiet

D. R.

Les importations des crales (bl, orge et mas) se sont tablies prs
de 940 millions de dollars (usd) au 1er trimestre 2015, contre 797 millions
usd la mme priode en 2013, en hausse de 17,84%, ont indiqu hier les
Douanes algriennes. Quant aux quantits d'importations des crales,
elles ont connu une tendance haussire de prs de 28% avec 3,51 millions
de tonnes contre 2,74 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence, indiquent les donnes du Centre national de l'informatique et des
statistiques des douanes (Cnis). Par catgorie de crales, les importations
de bl (tendre et dur) ont atteint 625,82 millions de dollars entre janvier
et mars 2015 contre 548,59 millions usd sur la mme priode de l'anne
coule, en hausse de plus de 14%, relvent les Douanes. Les quantits de
bl import ont connu, au 1er trimestre 2015, une augmentation de 19,52%
2,06 millions de tonnes, contre 1,72 million de tonnes durant les trois premiers mois de 2014, une hausse tire essentiellement par le bl dur dont
la facture d'importation a connu une croissance de prs de 54%.

Les tats-Unis ont fait part de leur


inquitude hier aprs la condamnation
des peines de prison de l'ex-prsident
islamiste gyptien Mohamed Morsi,

destitu en 2013 par l'arme, et de quatorze de ses partisans. La porte-parole du dpartement d'tat, Marie Harf,
a prcis que Washington, inquiet de
ces condamnations, allait examiner
les fondements de la dcision du tribunal, qui a condamn Mohamed
Morsi 20 ans de prison. Tous les
gyptiens ont le droit d'tre traits
avec galit et quit devant la justice,
a-t-elle poursuivi. Avec 12 coaccuss,
essentiellement des responsables des
Frres musulmans et de son gouver-

nement d'alors, M. Morsi a t reconnu coupable d'avoir us de la violence, fait arrter et torturer des manifestants en marge d'un rassemblement
le 5 dcembre 2012 devant un palais
prsidentiel du Caire. Deux autres
accuss ont cop de 10 ans de prison.
Mais ils ont tous t acquitts des
chefs d'incitation au meurtre d'un
journaliste et de deux manifestants lors
de la dispersion de ce rassemblement,
qui avait fait au moins dix morts,
dont des pro-Morsi.