Sensor ultrasnico

UB500-18GM75-I-V15

Datos tcnicos
Datos generales
Rango de deteccin
Rango de ajuste
Zona ciega
Estndar
Frecuencia del transductor
Retardo de respuesta
Elementos de indicacin y manejo
LED amarillo
LED rojo
Datos elctricos
Tensin de trabajo UB
Corriente en vaco I0
Entrada/Salida
Sincronizacin

Referencia de pedido
Sistema cabezal nico

1 conexin sincronizada, bidireccionalmente

Nivel 0: -UB...+1 V
Nivel 1: +4 V...+UB
Impedancia de entrada: > 12 K
Impulso de sincronizacin: 100 s, Pausa impulso de
sincronizacin 2 ms

Caractersticas
Salida analgica de 4 mA ... 20 mA
Ventana de medicin ajustable
Anchura del campo de sonido ultrasnico seleccionable
Entrada aprendizaje
Posibilidades de sincronizacin
Posibilidades de desactivacin
Compensacin de temperatura
Zona ciega muy pequea

Diagrama

Curvas de respuesta caractersticas

Distancia Y [mm]
400

placa lisa 100 mm x 100 mm

300

amarillo permanente: objeto en rango evaluacin

amarillo intermit.: funcin TEACH-IN, objeto detectado
rojo permanente: Avera
rojo intermitente: funcin TEACH-IN, objeto no detectado
10 ... 30 V CC , rizado 10 %SS
45 mA

Frecuencia de sincronizacin
Funcin fase de sincronismo
Funcin multiplexadora
Entrada
Modo de entrada

UB500-18GM75-I-V15

30 ... 500 mm
50 ... 500 mm
0 ... 30 mm
100 mm x 100 mm
aprox. 380 kHz
aprox. 50 ms

Salida
Tipo de salida
Resolucin
Desviacin de la lnea caracterstica
Reproducibilidad
Impedancia de carga
Influencia de la temperatura
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Datos mecnicos
Tipo de conexin
Tipo de proteccin
Material
Carcasa
Transductor
Masa
Conformidad con Normas y Directivas
Conformidad con estndar
Estndar

200

95 Hz
95 Hz / n, n = Cantidad de sensores
1 entrada teach-in
lmite de evaluacin inferior A1: -UB ... +1 V, lmite de
evaluacin superior A2: +4 V ... +UB
Impedancia de entrada: > 4,7 k, Impulso teach-in: 1 s
1 salida analgica 4 ... 20 mA
0,13 mm con rango de deteccin mx.
1 % del valor final
0,1 % del valor final
0 ... 300 Ohm
1,5 % del valor final
-25 ... 70 C (-13 ... 158 F)
-40 ... 85 C (-40 ... 185 F)
Conector M12 x 1 , 5 polos
IP65
latn, niquelado
resina Epoxy/Mezcla de esferas de vidrio; espuma
Poliuretano, tapa PBT
60 g

EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
EN 60947-5-7:2003
IEC 60947-5-7:2003

Fecha de Publicacin: 2013-02-26 15:23 Fecha de Edicin: 2013-10-31 133054_spa.xml

100
0

Autorizaciones y Certificados

-100

Autorizacin UL

cULus Listed, General Purpose

-200

Autorizacin CSA

cCSAus Listed, General Purpose

Autorizacin CCC

Los productos cuya tensin de trabajo mx. 36 V no

llevan el marcado CCC, ya que no requieren aprobacin.

-300

Varilla redonda 25 mm
-400
0

200

400

Y
X

600

800

1000
Distancia X [mm]

cono acstico ancho

cono acstico estrecho

Consulte "Notas generales sobre la informacin de los productos de Pepperl+Fuchs".

EE. UU.: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Alemania: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com

Singapur: +65 6779 9091

fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

Sensor ultrasnico

UB500-18GM75-I-V15

Dimensiones

Informacin adicional

Programacin de la salida de conmutacin

Modo ventana, funcin de NA
A1 < A2:
Distancia al objeto

A1

M18 x 1

A2

Modo ventana, funcin de NC

A2 < A1:

A1

48

A2

85

75

24

LEDs
M12 x 1

Conexin
Smbolo normalizado:
(Version I)
1 (BN)
2 (WH)
U
5 (GY)
4 (BK)
3 (BU)

+ UB
Entrada Aprendizaje
Sincro.
Salida
- UB

Color del conductor segn EN 60947-5-2.

Pinout

1
5

Fecha de Publicacin: 2013-02-26 15:23 Fecha de Edicin: 2013-10-31 133054_spa.xml

Color del conductor segn EN 60947-5-2

1
2
3
4
5

BN
WH
BU
BK
GY

Consulte "Notas generales sobre la informacin de los productos de Pepperl+Fuchs".

EE. UU.: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Alemania: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com

Singapur: +65 6779 9091

fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

Sensor ultrasnico

UB500-18GM75-I-V15

Accesorios
UB-PROG2
Unidad de programacin
OMH-04
Ayuda de montaje para en barra cilndrica 12mm o latn (grosor 1,5 ... 3mm)
BF 18
Brida de fijacin, 18 mm
BF 18-F
Brida de fijacin con tope fijo, 18 mm
BF 5-30
Ayudas de montaje universal para sensores cilndricos con dimetro 5 ... 30 mm
UVW90-K18
Reflector pasivo de ultrasonidos
V15-G-2M-PVC
Conector hembra, M12, 5 polos, cable PVC
V15-W-2M-PUR
Conector hembra, M12, 5 polos, cable PUR
Sincronizacin
Para la supresin de una interferencia mutua el sensor dispone de una entrada de sincronizacin. Si la entrada no esta conmutada, el sensor opera con pulsos de reloj producidos internamente. Una sincronizacin de varios sensores puede realizarse
de la siguiente manera:
Sincronizacin ajena
El sensor puede sincronizarse suministrando una seal cuadrada. Un impulso de sincronizacin en la entrada de sincronizacin provoca un ciclo de medicin. La anchura del impulso debe ser mayor a 100 s. Se inicia el ciclo de medicin con el flanco
descendente. Un nivel bajo >> 1 s o una entrada de sincronizacin lleva al modo normal del sensor. Un nivel alto en la entrada
de sincronizacin desactiva el sensor. Existen dos modos operativos:
1. Varios sensores son sincronizados con la misma seal. Los sensores funciones con en modo sincrono.
2. Los impulsos de sincronizacin se envian ciclicamente a cada sensor. Los sensores funcionan en modo multiplex.
Autosincronizacin
Se unen las conexiones de sincronizacin de hasta 5 sensores con la posibilidad de la autosincronizacin. Estos sensores operan despus del arranque con una tensin de trabajo en modo multiplexado.
El retardo de respuesta aumenta en funcin del nmero de sensores que deben sincronizarse. Durante el proceso teach-in no
puede sincronizarse y viceversa. Para el teach-in de los lmites de evaluacin los sensores deben funcionar no sincronizados.
Nota:
Si no se utiliza la funcin de sincronismo, entonces debe puentearse la entrada de sincronizacin a masa (0V) o el sensor debe
operar con un conector V1 (de 4 polos).

Fecha de Publicacin: 2013-02-26 15:23 Fecha de Edicin: 2013-10-31 133054_spa.xml

Ajuste de los lmites de evaluacin

El sensor ultrasnico dispone de una salida analgica con dos lmites de evaluacin memorizables. Estos entradas se ajustan
colocando la tensin de alimentacin -UB o +UB en la entrada teach-in. La tensin de alimentacin debe estar como mnimo 1
seg. en la entrada teach-in. Durante el proceso teach-in los LEDs indican si el sensor ha detectado el objeto. Con -UB aprende
el lmite de evaluacin inferior A1 y con +UB el lmite de evaluacin superior A2.
Existen dos funciones diferentes de salida:
1. Valor analgico asciendo si la distancia del objeto aumenta (rampa ascendente)
2. Valor analgico desciendo si la distancia del objeto aumenta (rampa descendente)
La programacin de los lmites de evaluacin slo es posible dentro de los primeros 5 minutos tras la conexin de la
fuente de tensin. Si se han de modificar los lmites de evaluacin en un momento posterior, esto es posible slo
despus de una nueva conexin de Power On.
Teach-in Rampa ascendente (A2 > A1)
- Colocar el objeto en el lmite bajo de evaluacin
- Teach-in Lmite bajo A1 con -UB
- Colocar el objeto en el lmite alto de evaluacin
- Teach-in Lmite alto A2 con +UB
Teach-in Rampa descendente (A1 > A2)
- Colocar el objeto en el lmite bajo de evaluacin
- Teach-in Lmite bajo A2 con +UB
- Colocar el objeto en el lmite alto de evaluacin
- Teach-in Lmite alto A1 con -UB
Preajuste

Consulte "Notas generales sobre la informacin de los productos de Pepperl+Fuchs".

EE. UU.: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Alemania: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com

Singapur: +65 6779 9091

fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

Sensor ultrasnico

UB500-18GM75-I-V15

A1:
Zona cercana
A2:
Distancia nominal
Direccin de accin: rampa ascendente
Display por LED
Indicadores en funcin del estado de operacin
Teach-in Lmite de evaluacin:
Objeto detectado
Ningn objeto detectado
Objeto inseguro (teach-in no vlido)
Operacin normal (rango de evaluacin)
Perturbacin

LED rojo

LED amarillo

off
parpadea
on
off
on

parpadea
off
off
on
ultimo estado

Ajuste de la caracterstica de los conos ultrasonidos:

El sensor de ultrasonidos ofrece 2 formas de cono ultrasonido.
1.
-

Cono de ultrasonidos
Desconectar la alimentacin de tensin
Conectar la entrada de Teach con -UB
Conectar adicionalmente la alimentacin de tensin
el LED rojo parpadea una vez seguido de una pausa
LED amarillo: permanentemente On: sealizacin de objeto / objeto de avera en el rango de deteccin
Separar la entrada Teach de -UB

2.
-

Cono de ultrasonidos ancho

Desconectar la alimentacin de tensin
Conectar la entrada de Teach con +UB
Conectar adicionalmente la alimentacin de tensin
el LED rojo parpadea de modo doble, seguido de una pausa
LED amarillo: permanentemente On: sealizacin de objeto / objeto de avera en el rango de teccin
Separar la entrada Teach de +UB

pausa
pausa

pausa

Condiciones de montaje
En caso de montaje del sensor en lugares en los que la temperatura de servicio puede descender por debajo de 0 C, para el
montaje deben utilizarse las bridas de fijacin BF18, BF18-F o BF 5-30.

Fecha de Publicacin: 2013-02-26 15:23 Fecha de Edicin: 2013-10-31 133054_spa.xml

Si el sensor se debe montar directamente en un orificio de paso, la fijacin se deber realizar en el centro del casquillo del
sensor utilizando las tuercas de acero adjuntas. Para una unin atornillada en la zona delantera del casquillo roscado se han
de utilizar tuercas de plstico con anillo de centrado.

Consulte "Notas generales sobre la informacin de los productos de Pepperl+Fuchs".

EE. UU.: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Alemania: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
fa-info@pepperl-fuchs.com

Singapur: +65 6779 9091

fa-info@sg.pepperl-fuchs.com