Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
#,(4"5(
!"#$%&&'()*$+*,#"-#*./#0#$1"*,#"23)+4561"'#
!"#$%&%'()*"!+,",.%&/"'+01#2#.!"3+,",#(1#(!#,(4"5(
!"#$%&&'()*$+*,#"-#*./#0#$1"*,#"23)+4561"'#
56789:#(;#'<68=>?
EDITORIAL CLIE
M.C.E. Horeb, E.R. n. 2.910-SE/A
C/ Ferrocarril, 8
08232 VILADECAVALLS (Barcelona) ESPAA
E-mail: libros@clie.es
Internet: http:// www.clie.es
LA HOMOSEXUALIDAD: COMPASIN Y CLARIDAD EN EL DEBATE
Thomas E. Schmidt
Publicado originalmente en ingls bajo el ttulo STRAIGHT & NARROW?:
compassion and clarity in the homosexuality
Copyright 1995 by Thomas E. Schmidt
InterVasity Press, Downers Grove, Illinois
Copyright 2008 por CLIE para la edicin en espaol
Todos los derechos reservados
Director de la coleccin: Dr. Matt Williams
Traduccin: Marga Llavador Martnez-Soria
Equipo editorial (revisin y correccin):
Anabel Fernndez Ortiz
Diseo de cubiertas: Ismael Lpez Medel
Depsito legal:
ISBN: 978-84-8267-543-5
Impreso en
Printed in Spain
Clasifquese:
0800 HOMOSEXUALIDAD
CTC: 02-09-0800-03
Referencia:224673
3@<7A7<=8=@A?7:
!
"#$%&$'()*&+&$+,$,-*,$%./)($+,/,)0&#$&'&),1,)$%(-$#(2/),-$+,$2314&-$
',)-(#&-5$1(2($%($4&1,#$,#$%(-$1)6+.*(-$+,$3#&$',%013%&$&%$7.#&%8$9(2($
:')(+31*(),-;$*,#,2(-$&$<&=.+$>$?3+>$@,3#,3/,%5$-.#$A3.,#,-$,%$%./)($43B
/.,)&$*&)+&+($&C(-$,#$-&%.)5$,#$1&-($+,$4&1,)%(8$"%$&'(>($+,$<&=.+$&+('*D$
7()2&-$+.=,)-&-E$,#*),$,%%&-5$&2/.1.(-(-$,-73,)F(-$'&)&$),1&3+&)$7(#+(-$
A3,$-3'%.,)&#$%&$,G1,+,#1.&$&1&+62.1&8$9(2($:')(+31*(),-$&-(1.&+(-;
+,$%(-$@,3#,3/,%5$43/($3#$H)3'($+,$3#&-$IJ$',)-(#&-$A3,$'3-.,)(#$*(+(-$
%(-$2,+.(-$&$-3$&%1,$'&)&$=,)$*,)2.#&+($,%$')(>,1*(8$9(2($:+.),1*();5$
,%$ ,+.*()$ +,$ K#*,)L&)-.*>$ M),--$ N(+#,>$ 9%&''5$ 73,$ '3#*3&%$ >$ +,$ &>3+&$
,#$1&+&$2(2,#*($+,%$')(1,-($+,$'3/%.1&1.D#8
$O(-$:&1*(),-$-,13#+&).(-;$,-*3=.,)(#$-(/,)/.(-5$1&+&$3#($,#$-3$'&',%8$
"%$+,1&#($P3+$P%&#Q,#/&Q,)$),-3%*D$+,$H)&#$&>3+&$'&)&$1(#-,H3.)$2.$,GB
1,+,#1.&8$R&%*,)$S&#-,#$*3=($%&$H,#,)(-.+&+$+,$+&)$1%&-,-$,#$2.$&3-,#1.&$
1(#$'(1&-$),=.-.(#,-$'()$'&)*,$+,$%(-$,-*3+.&#*,-8$T$9(##.,$U&''>$4&>$
A3,$&H)&+,1,)%,$A3,$73,)&$%&$1()),1*()&$+,$7)&-,-$*&#$,-'&#*(-&-$1(2($
6-*&$,#$%(-$*),-$').2,)(-$1&'0*3%(-$&#*,-$+,$A3,$#&1.,)&$,%$!"!#8$O(-$$%&'(")$
+,$/./%.(*,1&$V.2.$W()$X*,=,$P&Q,)$>$N(-&%,,$L,%%(-($2,$&4())&)(#$
.##32,)&/%,-$4()&-$H)&1.&-$&%$*,+.(-($*)&/&Y($+,$/3-1&)$>$4&1,)$7(*(1('.&-8$
@,+$<.=,%/.--$73,$)&3+($,#$1(#-,H3.)$2&*,).&%$+,$')6-*&2($,#*),$/./%.(B
*,1&-8$O&$.H%,-.&$'),-/.*,).&#&$"%$W(#*,1.*($*3=($%&$H,#*.%,F&$+,$+,Y&)2,$
3#&$(7.1.#&$=&10&$'&)&$),-H3&)+&)2,$+,$%&-$+.-*)&11.(#,-$+,$1&-&$>$+,$%&$
Z#.=,)-.+&+8$O(.-$[3#+)>$2,$4.F($1.,#*(-$+,$7&=(),-$'&)&$-.2'%.7.1&)$2.$
,G.-*,#1.&$*)&#-.*().&$=.-B\B=.-$+,$%&$7&13%*&+8$?(#&*4&#$R.%-(#$4.F($]*.%,-$
1(2,#*&).(-$-(/),$*,2&-$*,(%DH.1(-5$&%$.H3&%$A3,$=&).(-$26+.1(-$^13>(-$
#(2/),-$4,$+,1.+.+($(/=.&)_$-(/),$*,2&-$+,$W,+.1.#&8
$U(+&-$,-*&-$',)-(#&-$>$2314&-$(*)&-$2,$(7),1.,)(#$-3$`#.2($>$-3-$()&B
1.(#,-$+3)&#*,$,%$.#*,#-.=($',).(+($+,$,-1).*3)&8$<3)&#*,$*(+($,-,$*.,2'($
H(16$+,$1&'&1.+&+$+,$1(#1,#*)&1.D#$>$'3+,$*)&/&Y&)$+3)&#*,$2314&-$4()&-$
-,H3.+&-8$X.,#*($4&/,)$-.+($*&#$2(#(*,2`*.1($+3)&#*,$*(+($,-,$*.,2'(5$
&3#A3,$2`-$+,/,#$+,$4&/,)%($-,#*.+($%&-$',)-(#&-$2`-$&%%,H&+&-$A3,5$-.#$
+3+&5$,-*&/&#$&#-.(-&-$'()$,#1(#*)&)$&%H]#$(*)($*,2&$+,%$A3,$4&/%&)8
$<,+.1($,-*,$%./)($&$%&$2,2().&$+,$V,##,*4$N8$S&#-,#5$A3.,#$23).D$
Y3-*($+,-'36-$+,$A3,$-&%.,)&$&$%&$.2'),#*&8$V,#$),-'&%+D$,-*,$')(>,1*(5$
1(2($%($4&/0&$4,14($1(#$(*)(-$1.,#*(-5$1(#$,#,)H0&5$H,#,)(-.+&+$>$()&1.D#8$
a3,$3#($+,$%(-$H)&#+,-$H3,)),)(-8
!
#.%!(..+01#5(%!0B+."#.%15(&/%3C1("
!=DE7:#/FDG=<9>7:
Estudios bblicos
!"#$%&'()*(+"',"-.(/()*0*(!12&'%-3(4&3"512&.67!"#$%$!&'()!$)$*#+,'-!81'*(97(
:;;<*
=*=*(>2?#&7!.)/#01'23)!4#!5'!6*7$1)5'!'!5)$!895'1'$7!81'*(@7(:;;9*
0&5&2(A*(B%8"3.7!:'!;23/#2'!6*7$1)5'!4#!;#42)7(81'*(C;7(:;;9*
D1231-(=&&7!.)/#01'23)!4#!5'!6*7$1)5'!'!5)$!<353*#0$#$7(81'*(CE7(:;;9*
!
D1231-(=&&7!.)/#01'23)!4#!5'$!6*7$1)5'$!'!=>!?!@>!A3/)1#)-!?!A31)-!81'*(:<7(
:;;@*
!?22%F()*(A%22".7!B!*2#CD01'$!+5'E#!$)&2#!"#$%$-(81'*(C97(:;;G*
H&1-(!122".7!65!6E'0C#53)!4#!"D'0-!@!E)5%/#0#$-(81'.*(CC(F(C:7(:;;G*
I1J&25(A*(!1?-#&7!.)/#01'23)!'5!:3&2)!4#5!F*)+'53*$3$7(81'*(:C7(:;;G*
I1J&25(A*(K5&"-7!"#$%$-!#5!G#$7'$H!I0!#$1D43)!4#!5'!E34'!4#!.23$1)7(81'*(C@7(
:;;L*
Estudios teolgicos
I"#$%23(>%?#,$%M7(J3)$!.2D+3!!+'4)H!G)0)1#7$/)!?!.23$1)5)C7'!#0!#5!KD#E)!
A#$1'/#01)7(81'*(L7(:;;<L
D*N*(H%337(A#)5)C7'!4#5!KD#E)!A#$1'/#01)7(81'*(:7(:;;:*
H&1-(!122".7!"#$%$!#$!#5!.23$1)H!6$1D43)$!$)&2#!5'!1#)5)C7'!()903+'7(81'*(G7(
:;;<*
O*P*(+2"Q$57(65!E#24'4#2)!*#0$'/3#01)!4#!;'&5)7(81'*(C7(:;;:L
R'%2,(A*(0"--1#,7!M#E#5'+3N0!&7&53+'H!#5!OD04'/#01)!4#!5'!1#)5)C7'!+23$13'0'7(
81'*(E7(:;;9*
b
HA>=<@
*"+'('+,-,"(&')88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!
.$")"(&%+,/(01"02%03'2"++,/(04"'2/5,+%03'(&"-6'$7("%88888888888888888888888888888888888888888888jj
#
9&'0*3%($jf$T1,)1&$+,$208$T1,)1&$+,$*.88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Ij
9&'0*3%($If$kT$A36$=.,#,$*&#*($&%/()(*(l88888888888888888888888888888888888888888888888888888888m!
9&'0*3%($mf$O&$-,G3&%.+&+$+,-+,$,%$').#1.'.(88888888888888888888888888888888888888888888888888!m
9&'0*3%($nf$N(2&#(-$jfIoBIbf$"%$*,G*($').#1.'&%$,#$1(#*,G*(88888888888888888888888cm
9&'0*3%($!f$<,$X(+(2&$&$X(+(2&88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888jjj
9&'0*3%($of$"%$'),1.($+,%$&2()88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888jIi
9&'0*3%($bf$"%$H)&#$+,/&*,f$#&*3)&%,F&$($,#*()#(88888888888888888888888888888888888888888888888jb!
9&'0*3%($cf$S(2(-,G3&%.+&+f$1(2'&-.D#$>$1%&).+&+$,#$,%$+,/&*,88888888888888888Ijm
M(-+&*&f$9&)*&$&$3#$&2.H(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888IIi
8,!2,'5$%9:%01"02%0"1,+,/(0'$,5,(%20"(0,(52#)88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Im!
Presentacin de la
Coleccin Teolgica Contempornea
93&%A3.,)$,-*3+.&#*,$+,$%&$P./%.&$-&/,$A3,$4(>$,#$+0&$%&$%.*,)&*3)&$1).-B
*.&#&$,=&#H6%.1&$,#$%,#H3&$1&-*,%%&#&$&]#$*.,#,$2314(-$43,1(-$A3,$13/).)8$
"#$1(#-,13,#1.&5$%(-$1),>,#*,-$,-'&C(%,-$2314&-$=,1,-$#($13,#*&#$1(#$
%&-$4,))&2.,#*&-$#,1,-&).&-$'&)&$*)&*&)$,%$*,G*($/0/%.1(5$'&)&$1(#(1,)$,%$
1(#*,G*($*,(%DH.1($+,$%&$P./%.&5$>$'&)&$),7%,G.(#&)$-(/),$1D2($&'%.1&)$*(+($
%($&#*,).()$,#$,%$*)&#-13)).)$+,$%&$=.+&$1).-*.&#&8
"-*&$1(#=.11.D#$73,$,%$').#1.'.($+,$3#$-3,C(f$%&$:9(%,11.D#$U,(%DH.1&$
9(#*,2'()`#,&8;$@,1,-.*&2(-$2`-$>$2,Y(),-$%./)(-$'&)&$7()2&)$&$#3,-*)(-$
,-*3+.&#*,-$>$'&-*(),-$'&)&$-3$2.#.-*,).(8$h$#($-(%($,#$,%$1&2'($/0/%.1($>$
*,(%DH.1(5$-.#($*&2/.6#$,#$,%$')`1*.1($B$-.$,-$A3,$-,$'3,+,$+.-*.#H3.)$,#*),$
%($*,(%DH.1($>$%($')`1*.1($B5$'3,-$#3,-*)&$,G',).,#1.&$#(-$+.1,$A3,$'()$
')`1*.1&$A3,$-,&$3#&$*,(%(H0&5$#($&'()*&)`$#.#H]#$/,#,7.1.($&$%&$KH%,-.&$-.$
#($,-$3#&$*,(%(H0&$1()),1*&8
X,)0&$2&H#07.1($1(#*&)$1(#$,%$*.,2'($>$%(-$,G',)*(-$#,1,-&).(-$'&)&$
,-1)./.)$%./)(-$-(/),$%&-$`),&-$A3,$&]#$7&%*&#$'()$13/).)8$M,)($1(2($6-*,$
#($,-$3#$')(>,1*($=.&/%,$'()$,%$2(2,#*(5$4,2(-$+,1.+.+($*)&+31.)$3#&$
-,).,$+,$%./)(-$,-1).*(-$().H.#&%2,#*,$,#$.#H%6-8$
p3,),2(-$+,-*&1&)$A3,$&+,2`-$+,$*)&/&Y&)$,#$%&$*)&+311.D#$+,$,-*(-$
%./)(-5$,#$2314(-$+,$,%%(-$4,2(-$&C&+.+($'),H3#*&-$+,$,-*3+.($&%$7.#&%$
+,$1&+&$1&'0*3%($'&)&$&>3+&)$&$A3,$*&#*($&%32#(-$1(2($')(7,-(),-$+,$
-,2.#&).(-$/0/%.1(-5$1(2($,%$']/%.1($,#$H,#,)&%5$+,-13/)&#$13`%,-$-(#$%&-$
,#-,C&#F&-$/`-.1&-5$'3,+&#$,-*3+.&)$+,$2&#,)&$2`-$')(73#+&5$>$'3,+&#$
),7%,G.(#&)$+,$7()2&$&1*3&%$>$),%,=&#*,$-(/),$%&-$&'%.1&1.(#,-$+,$%(-$*,2&-$
*)&*&+(-8$U&2/.6#$4,2(-$&C&+.+($,#$%&$2&>()0&$+,$%(-$%./)(-$3#&$/./%.(B
H)&70&$,#$1&-*,%%&#(5$'&)&$7&1.%.*&)$%&$*&),&$+,$3#$,-*3+.($2`-$')(73#+($+,%$
*,2&$,#$13,-*.D#8$
"#$,-*&$:9(%,11.D#$U,(%DH.1&$9(#*,2'()`#,&5;$,%$%,1*()$,#1(#*)&)`$
3#&$=&).,+&+$+,$&3*(),-$>$*)&+.1.(#,-$,=&#H6%.1(-$+,$),1(#(1.+&$*)&>,1B
jj
jI
!=:?9#>@#?I?FG7:
T$1(#*.#3&1.D#$'),-,#*&2(-$%(-$*0*3%(-$+,$%(-$%./)(-$A3,$'3/%.1&),2(-5$
<W5$,#$%(-$')DG.2(-$*),-$&C(-5$>$%&$*,2`*.1&$+,$%&-$'3/%.1&1.(#,-$+(#+,$
A3,+&$',#+.,#*,$&-.H#&)$3#$%./)($+,$*,G*(8$"-$'(-./%,$A3,$4&>&$&%H]#$1&2B
/.(5$-,H]#$%&-$(/)&-$A3,$'3/%.A3,#$(*)&-$,+.*().&%,-5$>$-,H]#$*&2/.6#$%&-$
#,1,-.+&+,-$+,$%(-$'&-*(),-$>$+,$%(-$,-*3+.&#*,-$+,$%&$P./%.&8$M,)($,%$%,1*()$
'3,+,$,-*&)$-,H3)($+,$A3,$=&2(-$&$1(#*.#3&)$,#$,-*&$%0#,&5$.#*,),-`#+(#(-$
'()$%./)(-$,=&#H6%.1(-$-,).(-$>$+,$',-(8
Estudios bblicos
1F@J7#5@:?98@A?7
<8T8$9&)-(#5$<(3H%&-$?8$W((5$O,(#$W()).-5$;(%0<(&$'1=++,/(0%20>="?
@'04")&%-"(&'$tT#$K#*)(+31*.(#$*($*4,$@,r$U,-*&2,#*5$),=8$,+85$[)&#+$
N&'.+-5$u(#+,)=$IJJ!v8$X,$*)&*&$+,$3#$%./)($+,$*,G*($.2'),-1.#+./%,$
'&)&$%(-$,-*3+.&#*,-$+,$%&$P./%.&5$A3,$),1(H,$,%$*)&-7(#+(5$%&$4.-*().&5$%&$
1&#(#.1.+&+5$%&$&3*()0&5$%&$,-*)31*3)&$%.*,)&).&$>$%&$7,14&$+,$*(+(-$%(-$%./)(-$
+,%$@3,=($U,-*&2,#*(8$U&2/.6#$.#1%3>,$3#$/(-A3,Y($+,$*(+(-$%(-$+(13B
2,#*(-$#,(*,-*&2,#*&).(-5$Y3#*($1(#$-3$1(#*)./31.D#$*,(%DH.1&$&%$9&#(#$
+,$%&-$"-1).*3)&-8$[)&1.&-$&$,%%(5$,%$%,1*()$'(+)`$,#*,#+,)$,$.#*,)'),*&)$%(-$
%./)(-$+,%$@3,=($U,-*&2,#*($&$'&)*.)$+,$3#&$&1,)*&+&$1(#*,G*3&%.F&1.D#$
4.-*D).1&8$
K@:L:
W3))&>$?8$S&)).-50A06$"5=(&%)0+2%@"0)'!$"0B")C)$tU4),,$9)31.&%$p3,-*.(#-$
&/(3*$?,-3-5$[)&#+$N&'.+-f$P&Q,)5$jiinv8$k"G.-*.D$?,-]-l$kN,-31.*D$?,-]-$
+,$%(-$23,)*(-l$k"-$?,-]-$<.(-l$?,-]-$,-$3#($+,$%(-$',)-(#&Y,-$2`-$.#*).B
H&#*,-$+,$%&$S.-*().&8$M,)(5$k,-$=,)+&+$%($A3,$-,$+.1,$+,$w%l$A06$"5=(&%)0+2%@"0
)'!$"0B")C)$-,$&+,#*)&$,#$%&-$,=.+,#1.&-$4.-*D).1&-$>$/0/%.1&-$A3,$')3,/&#$
A3,$%&$7,$1).-*.&#&$&3*6#*.1&$#($,-$3#$.#=,#*($#.$3#&$%(13)&8$?,-]-$#($,-$3#$
.#=,#*(5$#.$73,$3#$%(1(8$x<,-13/),$-3$=,)+&+,)&$.+,#*.+&+y$
N(/,)*$S8$X*,.#50B")C)D0"20E"):%)F0;(0G)&=1,'01"02%0H,1%01"03$,)&'$t?,-3-$*4,$
W,--.&4f$T$X3)=,>$(7$*4,$O.7,$(7$94).-*5$<(r#,)-$[)(=,5$KOE$O,.1,-*,)5$
"#H%&#+f$K#*,)L&)-.*>$M),--5$jiiov8$S(>$,#$+0&$4&>$2314(-$,-1).*(),-$A3,$
,-*`#$&+&'*&#+($,%$',)-(#&Y,$>$%&$4.-*().&$+,$?,-]-$&$%&-$+,2&#+&-$+,$%&$
,)&$,#$%&$A3,$=.=.2(-8$"-*,$%./)($,-*&/%,1,$3#$+.`%(H($1(#$,-(-$,-1).*(),-5$
'),-,#*&#+($&%$?,-]-$/0/%.1(8$T+,2`-5$#(-$(7),1,$3#$,-*3+.($*&#*($+,$%&-$
jm
2,#+&/%,-8$T#&%.F&#$,%$*,G*($+,$7()2&$+,*&%%&+&5$+,*,#.6#+(-,#&$1(#-.+,)&)$
*,2&-$1(#*,G*3&%,-$>$,G,H6*.1(-5$>$,%$-,#*.+($H,#,)&%$+,%$*,G*(8
/9:?7E9G@:
[()+(#$a,,5$3'-"(&%$,'01"02%)0G6:)&'2%)0%0PQ0M0RQ04,-'&"'D0M04,&'8$"%$1(B
2,#*&).($+,$a,,$-(/),$j{$>$I{$&$U.2(*,($>$-(/),$U.*($,-*`$,-1).*($+,$3#&$
7()2&$&11,-./%,5$',)($&$%&$=,F$')(73#+&5$',#-&#+($*&#*($,#$'&-*(),-$>$
,-*3+.&#*,-$+,$-,2.#&).($1(2($,#$3#$']/%.1($2`-$H,#,)&%8$"2'.,F&$1(#$
3#$1&'0*3%($.#*)(+31*().($A3,$*)&*&$%&-$13,-*.(#,-$+,$%&$&3*()0&5$,%$1(#B
*,G*($>$%(-$*,2&-$+,$%&-$,'0-*(%&-5$>$%3,H($>&$-,$&+,#*)&$,#$,%$1(2,#*&).($
')('.&2,#*,$+.14(5$A3,$.#1%3>,$#(*&-$&$'.,$+,$'`H.#&$'&)&$')(73#+.F&)$,#$
%(-$+,*&%%,-$*,G*3&%,-$A3,$#,1,-.*&#$2&>()$,G'%.1&1.D#8
/E=8@E9#>@#/@>E7
M,*,)$S8$<&=.+-5$S%0.$,-"$%0G6:)&'2%01"0."1$'5$U,))&--&f$9OK"5$9(%,11.D#$
U,(%DH.1&$9(#*,2'()`#,&5$=(%8$jJ5$IJJn8$O(-$1(2,#*&).(-$+,$,-*&$-,).,5$
>"L0<(&"$(%&,'(%203'--"(&%$M0'(0&J"0>"L04")&%-"(&5$,-*`#$1(#-.+,)&+(-$,#$,%$
23#+($&#H%D7(#($1(2($3#(-$+,$%(-$1(2,#*&).(-$2`-$-,).(-$>$),1(2,#+&B
/%,-8$T#&%.F&#$,%$*,G*($+,$7()2&$+,*&%%&+&5$+,*,#.6#+(-,$&$1(#-.+,)&)$*,2&-$
1(#*,G*3&%,-$>$,G,H6*.1(-5$>$,%$-,#*.+($H,#,)&%$+,%$*,G*(8$<&=.+-$,#-,C&$
@3,=($U,-*&2,#*($,#$N,H,#*$9(%%,H,5$L(3=,)5$9&#&+`8
"O7<9G=O:=:
N(/,)*$ S8$ W(3#1,5$ 3'-"(&%$,'0 %20 S,!$'0 1"20 T6'+%2,6),)$ tU4,$ P((Q$
(7$ N,=,%&*.(#5$ ),=8$ ,+85$ @,r$ K#*,)#&*.(#&%$ 9(22,#*&)>$ (#$ *4,$ @,r$
U,-*&2,#*E$[)&#+$N&'.+-5$WKf$R28$P8$",)+2&#-$M3/%.-4,)-5$jiicv8$O(-$
1(2,#*&).(-$+,$,-*&$-,).,5$>"L0<(&"$(%&,'(%203'--"(&%$M0'(0&J"0>"L04")&%-"(&5$
,-*`#$1(#-.+,)&+(-$,#$,%$23#+($&#H%D7(#($1(2($3#(-$+,$%(-$1(2,#*&).(-$
2`-$-,).(-$>$),1(2,#+&/%,-8$T#&%.F&#$,%$*,G*($+,$7()2&$+,*&%%&+&5$+,*,B
#.6#+(-,$&$1(#-.+,)&)$*,2&-$1(#*,G*3&%,-$>$,G,H6*.1(-5$>$,%$-,#*.+($H,#,)&%$
+,%$*,G*(8$W(3#1,$,-$'),-.+,#*,$,26).*($+,$R4.*r()*4$9(%%,H,5$X'(Q&#,5$
R&-4.#H*(#5$""8ZZ85$>$,#$%&$&1*3&%.+&+$,-$'&-*()$+,$94).-*$9(223#.*>$
943)14$,#$R&%#3*$9),,Q5$9&%.7()#.&8
j!
Estudios teolgicos
.E=:?7G7PI9
N.14&)+$P&31Q4&25$U,')03$=+,!0+%1'F0E'('&":)-'0M03$,)&'2'5:%0"(0"20>="@'0
4")&%-"(&'5$U,))&--&f$9OK"5$9(%,11.D#$U,(%DH.1&$9(#*,2'()`#,&5$=(%8$o5$
IJJm8$P&31Q4&25$')(7,-()$+,$@3,=($U,-*&2,#*($,#$X*8$W&)>|-$9(%%,H,$+,$
%&$Z#.=,)-.+&+$+,$X*8$T#+),r-5$"-1(1.&5$1(#(1.+($'()$-3-$,-*3+.(-$-(/),$,%$
1(#*,G*($+,$%(-$S,14(-5$'()$-3$,G6H,-.-$+,%$T'(1&%.'-.-5$+,$I{$+,$M,+)($>$
+,$X&#*.&H(5$,G'%.1&$,#$,-*&$(/)&$%&$.#7()2&1.D#$1(#*,G*3&%$#,1,-&).&$'&)&$
1(2'),#+,)$%&$1(-2(=.-.D#$2(#(*,0-*&$Y3+0&5$+,2(-*)&#+($A3,$%&$.+,&$+,$
?,-]-$1(2($<.(-$,)&$',)7,1*&2,#*,$),1(#1.%.&/%,$1(#$*&%$=.-.D#8
5@7G7PI9#>@G#1F@J7#5@:?98@A?7
[8"8$ O&++50 4"'2'5:%0 1"20 >="@'0 4")&%-"(&'5$ U,))&--&f$ 9OK"5$ 9(%,11.D#$
U,(%DH.1&$ 9(#*,2'()`#,&5$ =(%8$ I5$ IJJI8$ O&++$ ,)&$ ')(7,-()$ +,$ @3,B
=($U,-*&2,#*($>$U,(%(H0&$,#$a3%%,)$U4,(%(H.1&%$X,2.#&)>$^""8ZZ8_E$,-$
1(#(1.+($,#$,%$23#+($+,$4&/%&$4.-'&#&$'()$-3-$%./)(-$3$"'0"(02%0$")=$$"++,/(0
1"0B")C)D03$:&,+%01"20>="@'04")&%-"(&'D0G@%(5"2,'01"20*",('0M0T6'+%2,6),)01"0B=%(F0
;(0+'-"(&%$,'V$M),-,#*&$,#$,-*&$(/)&$3#&$*,(%(H0&$1(2'%,*&$>$,)3+.*&$+,$
*(+($,%$@3,=($U,-*&2,#*(8
5@7G7PI9#Q7MA=<9
O,(#$W()).-5$B")C)0")0"203$,)&'F0G)&=1,')0)'!$"02%04"'2'5:%0B'7(,+%5$U,))&--&f$
9OK"5$9(%,11.D#$U,(%DH.1&$9(#*,2'()`#,&5$=(%8$!5$IJJm8$W()).-$,-$23>$
1(#(1.+($'()$%(-$2314(-$1(2,#*&).(-$A3,$4&$,-1).*(5$',)($-(/),$*(+($'()$
,%$1(2,#*&).($+,$?3&#$+,$%&$-,).,$>"L0<(&"$(%&,'(%203'--"(&%$M0'9 0&J"0>"L0
4")&%-"(&8$W()).-$*&2/.6#$,-$,%$&3*()$+,$3$"'0"(02%0*"@"2%+,/(D0S%)0+%$&%)0%02')0
4")%2'(,+"()")D0G20T6'+%2,6),)D0W.'$0X=#0-=$,/0B")C)Y5$>$G20)%2%$,'01"206"+%1'V
5@7G7PI9#O9FG=A9
@8U8$R).H4*5$G20@"$1%1"$'06"()%-,"(&'01"0.%!2'5$U,))&--&f$9OK"5$9(%,11.D#$
U,(%DH.1&$ 9(#*,2'()`#,&5$ =(%8$ j5$ IJJI8$ Z#&$ ),-'3,-*&$ &$ &A3,%%(-$ A3,$
+.1,#$A3,$M&/%($1(2,#FD$3#&$),%.H.D#$+.7,),#*,$&$%&$+,$?,-]-8$X,$*)&*&$+,$
3#&$,G1,%,#*,$.#*)(+311.D#$&$%&$*,(%(H0&$'&3%.#&$>$&$%&$:#3,=&$',)-',1*.=&;$
+,%$,-*3+.($'&3%.#(5$A3,$')('(#,$A3,$M&/%($%314D$1(#*)&$,%$,G1%3-.=.-2($
Y3+0($>$#($*&#*($1(#*)&$,%$%,H&%.-2(8
jo
5@7G7PI9#'=:?@8M?=<9
W.%%&)+$ ").1Q-(#5$ 4"'2'5:%0 ),)&"-7&,+%0 Z3J$,)&,%(0 4J"'2'5M5$ I#+$ ,+.*.(#5$
[)&#+$N&'.+-f$P&Q,)5$jiicv8$<3)&#*,$A3.#1,$&C(-$,-*&$*,(%(H0&$-.-*,2`B
*.1&$+,$W.%%&)+$").1Q-(#$4&$-.+($3*.%.F&+&$,#$2314(-$%3H&),-$1(2($3#&$
.#*)(+311.D#$23>$1(2'%,*&8$T4()&$-,$4&$),=.-&+($,-*,$1%`-.1($*,#.,#+($,#$
13,#*&$%(-$1&2/.(-$*,(%DH.1(-5$.H3&%$A3,$%(-$2314(-$1&2/.(-$.#*,%,1*3&%,-5$
'(%0*.1(-5$,1(#D2.1(-$>$-(1.&%,-8
5@7G7PI9#'=:?@8M?=<9-#3@J@G9<=RAS+A:O=E9<=RA
9%&)Q$S8$M.##(1Q5$*"@"2%+,/(0!:!2,+%F$,%$73#+&2,#*($+,$%&$*,(%(H0&$1).-B
*.&#&5$M),7&1.($+,$?8K8$M&1Q,)5$U,))&--&f$9OK"5$9(%,11.D#$U,(%DH.1&$9(#B
*,2'()`#,&5$=(%8$c5$IJJn8$T3#A3,$1(#(1,2(-$%(-$1&2/.(-$*,(%DH.1(-$+,$
M.##(1Q$,#$,-*(-$]%*.2(-$&C(-5$,-*,$%./)(5$+,$3#&$,*&'&$&#*,).()5$,-$3#&$
+,7,#-&$,=&#H6%.1&$+,$%&$.#7&%./.%.+&+$>$=,)&1.+&+$+,$%&-$"-1).*3)&-8$
Estudios ministeriales
"O7G7PT?=<9S(J9AP@G=U9<=RA
W.14&,%$[),,#$z$T%.-*,)$W1[)&*450W3/-'022"5%$0%0"22')Y$U"9"(1%-')0M0
+'-=(,X="-')02%09"0+$,)&,%(%0%02')0('0+$"M"(&")5$U,))&--&f$9OK"5$9(%,11.D#$U,(B
%DH.1&$9(#*,2'()`#,&5$=(%8$m5$IJJm8$"-*&$(/)&$,G'%()&$%&$"=&#H,%.F&1.D#$
>$%&$T'(%(H6*.1&$,#$,%$23#+($'(-*2(+,)#($,#$,%$A3,$#(-$4&$*(1&+($=.=.)5$
,-1).*($'()$,G',)*(-$,#$"=&#H,%.F&1.D#$>$U,(%(H0&8
,=:<=OFG9>7
[),H()>$?8$dH+,#5$U,)+,6=2%1'0X="0&$%()9'$-%F0"20-'1"2'01"0B")C)$tU)&#-7()B
2.#H$<.-1.'%,-4.'f$W&Q.#H$<.-1.'%,-$&$a,r$&*$&$U.2,5$<(r#,)-$[)(=,5$
KOf$K#*,)L&)-.*>$M),--5$IJJmv8$X.$,#$#3,-*)&$.H%,-.&$#($4&>$1),1.2.,#*(5$A3.B
F`$#($-,&$'()A3,$#($#(-$'),(13',2(-$+,$%&-$',)-(#&-$#3,=&-5$-.#($'()A3,$
#($,-*&2(-$+.-1.'3%&#+($&$#3,-*)(-$2.,2/)(-$+,$7()2&$,7.1&F8$W314&-$
=,1,-$#3,-*)&-$.H%,-.&-$#($*.,#,#$3#$'%&#$1(4,),#*,$+,$+.-1.'3%&+($>$%(-$
%0+,),-$1),,#$A3,$%,-$7&%*&#$%(-$),13)-(-$'&)&$&#.2&)$&$-3-$2.,2/)(-$&$-,)$
=,)+&+,)(-$-,H3.+(),-$+,$9).-*(8$[),H$dH+,#$4&/%&$+,$%&$#,1,-.+&+$+,%$
+.-1.'3%&+($,#$%&-$.H%,-.&-$%(1&%,-$>$),13',)&$,%$2(+,%($+,$?,-]-f$%(H)&)$
3#$1&2/.($+,$=.+&$.#=.)*.,#+($,#$%&$2&+3),F$+,$H)3'(-$',A3,C(-$'&)&$
'(+,)$%%,H&)$&$*(+(-8$O&$7()2&$,#$%&$A3,$dH+,#$*)&*&$,-*,$*,2&$,-$/0/%.B
1&5$')`1*.1&$,$.#1),0/%,2,#*,$,7.1&FE$>&$-,$4&$3-&+($1(#$2314($6G.*($,#$
1.,#*(-$+,$.H%,-.&-8
jb
&=:=7A@:
?(4#$M.',)5$^T2#5$"()"02%)0>%+,'(")_F0S%0K=6$"-%+:%01"0U,')0"(02%)0E,),'(")V$
Z-&#+($*,G*(-$+,%$T#*.H3($>$+,%$@3,=($U,-*&2,#*(5$M.',)$+,23,-*)&$
A3,$%&$%1'$%+,/($,-$,%$7.#$]%*.2($+,$%&$KH%,-.&5$>$A3,$3#&$&+()&1.D#$1()),1*&$
#(-$%%,=&$&$%&$&11.D#$2.-.(#,)&8$X,H]#$6%5$%&$'$%+,/($,-$,%$1(2/3-*./%,$+,$
%&$(/)&$2.-.(#,)&$'()A3,$-,$1,#*)&$,#$3#&$),%&1.D#$1(#$<.(-$>$#($*&#*($
,#$%&-$#,1,-.+&+,-$+,%$23#+(8$U&2/.6#$4&/%&$+,%$)=9$,-,"(&'$A3,$-,$4&$+,$
'&H&)$,#$,%$23#+($+,$%&-$2.-.(#,-8$@($-,$(%=.+&$+,$*)&*&)$,%$+,/&*,$-(/),$
-.$?,-]-$,-$,%$C(,+'0+%-,('0&$%&$X&%=&1.D#8$
&FQ@E@:#@A#G9#+PG@:=9
P(##.+,%%$ 9%(3-,$ z$ N(/,)*$ [8$ 9%(3-,5$ ,+-85$ E=I"$")0 "(0 "20 -,(,)&"$,'V0
3=%&$'06=(&')01"0@,)&%$tR(2,#$.#$W.#.-*)>f$a(3)$L.,r-5$<(r#,)-$[)(=,f$
KLM5$jiciv8$"-*,$%./)($',)*,#,1,$&$3#&$-,).,$A3,$-,$+,+.1&$&$,G'(#,)$%&-$
+.7,),#*,-$'(-.1.(#,-$A3,$4&>$-(/),$+.=,)-(-$*,2&-8$"-*&$(/)&$#(-$(7),1,$
%(-$&)H32,#*(-$+,$%&$',)-',1*.=&$*)&+.1.(#&%.-*&5$%&$A3,$&/(H&$,#$')($+,%$
%.+,)&FH($2&-13%.#(5$,#$')($+,%$2.#.-*,).($'%3)&%5$>$%&$+,$%&$&')(G.2&1.D#$
.H3&%.*&).&E$*(+&-$,%%&-$&1(2'&C&+&-$+,$%(-$1(2,#*&).(-$>$%&$1)0*.1&$+,$%&-$
',)-',1*.=&-$('3,-*&-8
/E@>=<9<=RA
P.%%$S>/,%-5$X*3&)*$P).-1(,5$S&++(#$N(/.#-(#5$.$"1,+%(1'0%06"$)'(%)01"20)V0
``<$tW&-*,).#H$9(#*,2'()&)>$M),&14.#H5$W3%*#(2&4$M3/%.1&*.(#-5$jiiJv8$
w-*,$,-$3#$%./)($23>$]*.%$'&)&$13&%A3.,)$',)-(#&$1(#$2.#.-*,).(8$X3$%,1*3)&$
%,$&>3+&)`$&$,#*,#+,)$,%$4,14($,#$-0$+,$%&$'),+.1&1.D#5$%&-$*,#*&1.(#,-$&$%&-$
A3,$,%$'),+.1&+()$-,$*.,#,$A3,$,#7),#*&)5$>$1D2($),-.-*.)%&-8$O,$&>3+&)`$&$
1(#(1,)$2,Y()$&$%&-$',)-(#&-$'&)&$A3.,#,-$'),+.1&$-,2&#&$*)&-$-,2&#&5$>$
&$=,)$13`%,-$-(#$-3-$#,1,-.+&+,-8$"-*,$%./)($,-*`$,-1).*($,#$%,#H3&Y,$1%&)($>$
1.*&$,Y,2'%(-$),&%,-$+,$%&-$,G',).,#1.&-$+,$,-*(-$*),-$H)&#+,-$'),+.1&+(),-f$
P.%%$S>/,%-$,-$'&-*()$+,$R.%%(r$9),,Q$9(223#.*>$943)145$X*3&)*$P).-1(,$
,-$'&-*()$+,$"%2/)((Q$943)145$>$S&++(#$N(/.#-(#$,-$'),-.+,#*,$+,%$
<,#=,)$X,2.#&)>$>$&3*()$+,$S%06$"1,+%+,/(0!:!2,+%8
'7?@E=7G7PI9
?8$W&**4,r$M.#-(#5$,+85$S%0K"5=$,1%101"02%0K%2@%+,/(8$93&*)($'3#*(-$+,$
=.-*&$ta(3)$L.,r-$(#$"*,)#&%$X,13).*>5$[)&#+$N&'.+-f$u(#+,)=$IJJIv8$
kM3,+,$&%H3.,#$',)+,)$%&$-&%=&1.D#l$k9D2($'),-,#*&#$%&-$"-1).*3)&-$%&$1(2B
'%,Y&$.#*,)&11.D#$,#*),$%&$[)&1.&$>$,%$O./),$&%/,+)0(l$"-*,$%./)($',)*,#,1,$&$
3#&$-,).,$A3,$-,$+,+.1&$&$,G'(#,)$%&-$+.7,),#*,-$'(-.1.(#,-$A3,$4&>$-(/),$
ji
IJ
X
".(3."#,(#&HY
".(3."#,(#5+
K"(&%1'0 +'(0 2%0 -,$%1%0 !0I%0 "(0 2%0 6%(&%22%0 1"20 '$1"(%1'$D0 !=)+'0 6%2%!$%)0 6%$%0
6$")"(&%$0 =(%0 +=")&,/(0 -'$%2b0 3#&$ 13,-*.D#$ *&#$ .2'()*&#*,$ A3,$ '&),1,$ .)$
(13'&#+($ 1&+&$ =,F$ 2`-$ ,%$ 1&2'($ +,$ /&*&%%&$ +,$ *(+&-$ %&-$ 73,)F&-$ A3,$
1(2'.*,#$'()$+&)$7()2&$&%$23#+($+,%$-.H%($A3,$=.,#,8$X.#$,2/&)H(5$%($
A3,$-,$2,$&'&),1,$#($-(#$'&%&/)&-5$-.#($1&)&-8$h$,-$A3,$+,-'36-$+,$A3,$
%(-$ '(%0*.1(-5$ %(-$ 1(#-,Y(-$ ,-1(%&),-$ >$ %&$ ?3-*.1.&$ 4&>&#$ +&+($ 7()2&$ &$ %&$
'(%0*.1&$']/%.1&5$+,-'36-$+,$A3,$%&-$+,#(2.#&1.(#,-$4&>&#$.#*,)'),*&+($
%&-$"-1).*3)&-$>$%&-$*)&+.1.(#,-5$+,-'36-$+,$A3,$%(-$,+31&+(),-5$1.,#*07.1(-$
>$'-.1D%(H(-$4&>&#$,G'%.1&+($,%$7,#D2,#(5$+,-'36-$+,$A3,$%(-$W,+.(-$%($
4&>&#$1(#7,11.(#&+($*(+($'&)&$,%$1(#-32($+,$2&-&-E$+,-'36-$+,$*(+($
,-*(5$%&-$',)-(#&-5$+,$3#&$,#$3#&5$-.H3,#$+,-,&#+($&2&)$>$-,)$&2&+&-8$
T%H3#&-$ /3-1&#$ ,%$ &2()$ ,#*),$ ',)-(#&-$ +,$ -3$ 2.-2($ -,G(8
X,$ *)&*&$ +,$ ',)-(#&-$ 1(#$ )(-*)(5$ ',)-(#&-$ 1(#$ #(2/),5$ &$ 2,#3+($
',)-(#&-$1).-*.&#&-$>5$-,&$13&%$-,&$#3,-*)&$1(#1%3-.D#$-(/),$,%$*,2&$2`-$
H,#,)&%$ A3,$ ),'),-,#*&#$ -3-$ 4.-*().&-5$ #3#1&$ +,/,2(-$ ',)+,)$ +,$ =.-*&$
-3$%314&$.#+.=.+3&%5$-3$+(%()$.#+.=.+3&%5$-3-$)(-*)(-8$X.$+,-+,C&2(-$%(-$
)(-*)(-5$ +,-+,C&2(-$ ,%$ "=&#H,%.(8$ "%$ "=&#H,%.($ ,-$ 3#$ 2,+.1&2,#*($
'(+,)(-(5$ ',)($ &$ 7.#$ +,$ 13,#*&-$ #($ &+2.#.-*)&+($ #.$ '()$ +(-.-5$ #.$ '()$
=(*(-5$#.$'()$=,),+.1*(-8$O($&+2.#.-*)&$3#&$-(%&$2&#($*,2/%()(-&$A3,$
-3Y,*&$ 3#&$ 1314&)&$ &#*,$ ,%$ +.-'3,-*($ )(-*)($ +,$ (*)&$ ',)-(#&8
"#$ 2.$ 2,#*,$ =,($ &$ ?.2f$ 3#($ +,$ 2.-$ 2,Y(),-$ &2.H(-$ +,$ X,13#+&).&5$
23>$'('3%&)5$3#$%0+,)$#&*(5$*(+($3#$+,'()*.-*&5$3#$Y(=,#$1(2')(2,*.+($
1(#$ ')(73#+.F&)$ ,#$ %&$ 7,$ +,$ -3$ Y3=,#*3+8$ 9(2'&)*.2(-$ ,%$ 2.-2($ &'&)B
*&2,#*($ +,$ -(%*,)(-$ +3)&#*,$ 3#(-$ 2,-,-$ &%$ *,)2.#&)$ %&$ Z#.=,)-.+&+$ >$
'3+,$(/-,)=&)$&$?.2$-,2/)&#+($&=,#&$-.%=,-*),$1(#$&%H3#&-$&2.H&-$A3,$
'&-&)(#$&%%0$%&$#(14,8$M,)($&%$1&/($+,$2,#(-$+,$3#$&C(5$13&#+($>&$#(-$
4&/0&2(-$*)&-%&+&+($&$1(-*&-$('3,-*&-$+,%$'&0-5$?.2$2,$,-1)./.D$.#2,)-($
Ij
Ii
mn
]
^"#_*`#W+(1(#5"15%#"!4%3%5%a
;(0 +'('+,1'0 1"20 &$%!%I'D0 '0 !,"(0 =(0 @"+,('D0 @,"("0 M0 &"0 1,+"f$ :U]$ ,),-$ 3#&$
',)-(#&$ ),%.H.(-&5$ +.2,$ kA36$ '.,#-&-$ +,$ *(+($ ,-*,$ &-3#*($ +,$ %&$ 4(2(B
-,G3&%.+&+l;
N,-'(#+,-f$ :P3,#(5$ '.,#-($ A3,$ %&$ P./%.&$ +,Y&$ /&-*&#*,$ 1%&)($ A3,$
3#&$ &1*.=.+&+$ +,$ ,-*,$ *.'($ ,-$ .#&')('.&+&8;
U,$'.,#-&-$A3,$4&-$+.14($&%H($-,#1.%%(5$A3,$,G'),-&$*3$1),,#1.&$,#$%&$
&3*().+&+$+,$%&-$"-1).*3)&-8$X.#$,2/&)H(5$%($A3,$%&$(*)&$',)-(#&$,-1314&$
'3,+,$ -,)$ &%H($ 1(2'%,*&2,#*,$ +.-*.#*(8$ S(>$ ,#$ +0&$ &$ 2314&$ H,#*,$ %,$
-3,#&$ 1(2($ -.$ 43/.,)&-$ +.14(f$ :P3,#(5$ '.,#-($ A3,$ %&$ P./%.&$ +,Y&$ /&-B
*&#*,$ 1%&)($ A3,$ %&-$ ',)-(#&-$ +,$ '.,%$ 1%&)&$ -(#$ -3',).(),-$ &$ %&-$ ',)-(#&-$
+,$ '.,%$ (-13)&8;
kM()$A36l$M()A3,5$'&)&$1&+&$=,F$2`-$H,#*,5$%&$-,G3&%.+&+$>&$#($,-$
13,-*.D#$ +,$ 2()&%.+&+5$ -.#($ +,$ +,$ +,),14(-$ 1.=.%,-8
!9# <FG?FE9# >@# G9# ?7G@E9A<=9
k9D2($-,$4&$+&+($,-*,$H.)($+,$2()&%.+&+$&$+,),14(-$1.=.%,-$>$'()$A36$
4&$),-3%*&+($*&#$1(#=.#1,#*,l$"#$*6)2.#(-$2`-$&2'%.(-5$1(#-.+,)&),2(-$
%&$ ,=(%31.D#$ +,$ %&$ 13%*3)&$ (11.+,#*&%$ >5$ ,#$ 1(#1),*(5$ %&$ &2,).1&#&8$ X,$
,2'.,F&$1(#$%&$&7.)2&1.D#$+,$A3,$*(+&-$%&-$',)-(#&-$4&#$-.+($1),&+&-$
.H3&%,-$ >$ -,$ -.H3,$ 1(#$ ,%$ ').#1.'.($ -,H]#$ ,%$ 13&%$ ,%$ "-*&+($ #($ +,/,$
H(/,)#&)$ ,#$ 2&*,).&$ +,$ 1(#1.,#1.&$ ',)-(#&%8$ K2'%.1&1.D#f$ ,%$ "-*&+($
+,/,)0&$ ')(*,H,)$ %&$ ').=&1.+&+8$ M,)($ ,#*(#1,-5$ >$ &A30$ %%,H&$ %&$ %%&H&5$ -.$
=&-$ ,%.2.#&#+($ '(1($ &$ '(1($ %&$ #(1.D#$ +,$ 3#$ 1).*,).($ 3#.=,)-&%$ '&)&$
,=&%3&)$ %&$ 1(#+31*&$ ^%&$ *)&+.1.D#$ Y3+,(1).-*.&#&_5$ &%$ 7.#&%$ 1&+&$ 13&%$ *.,B
#,$ A3,$ ,=&%3&)$ -3$ ')('.($ 1(2'()*&2.,#*(5$ A3,$ -,)`$ -.,2'),$ .H3&%$ +,$
2()&%$A3,$(*)(-5$'3,-*($A3,$-,)`$.H3&%$+,$%,H&%8$O&$(*)&$1&)&$+,$%&$2(B
#,+&$,-$A3,5$,G'),-&)$.#*(%,).&$-,$1(#=.,)*,$,#$.#2()&%$>5$+,$4,14(5$
m!
mo
"#$ T2"]%(1"$0 K'2aJ"(,&)M(0 K6"%c)0 &'0 &J"0 \")&$ ^O(#+(#f$ P(+%,>$ S,&+5$ jibc_5$ ''8$ bbBiJ8
I$
"#$ 2.$ ('.#.D#$ %(-$ 2`-$ .2'()*&#*,-$ -(#$ M)(#Q50 T5%,()&0 >%&=$"Y0 4M6")0 '9 0 E'$%20
T$5=-"(&%&,'(0*"5%$1,(50d'-')"]=%2,&M0e[)&#+$N&'.+-5$W.148f$",)+2&#-5$jiim_5$>$P(-r,%%5$
3J$,)&,%(,&MD0K'+,%204'2"$%(+"0%(10d'-')"]=%2,&M0^@,r$S&=,#5$9(##8f$h&%,$Z#.=,)-.*>$M),--5$
jicJ_E$ %(-$ 2`-$ 1(#-.+,)&+(-$ 1(#$ ,%$ 2&*,).&%$ /0/%.1($ -(#$ 9(3#*)>2$ U,$&D0 N$""10 %(10
K"]0^M4.%&+,%'4.&f$a()*),--5$jicc_5$"+r&)+-5$N%MfS")!,%(0S,!"$%&,'(F0T08,!2,+%20."$)6"+&,@"0
^@,r$ h()Qf$ M.%H).25$ jicn_5$ >$ X1)(HH-5$ 4J"0 >"L0 4")&%-"(&0 %(10 d'-')"]=%2,&M0 ^M4.%&+,%B
'4.&f$ a()*),--5$ jicm_8
mi
m$
M)(#Q5$ T5%,()&0 >%&=$"Y$ '8$ jIo8$ M)(#Q$ ,-$ 3#$ ,*.1.-*&$ H&>$ 4(%&#+6-$ 13>($ *)&*&+($
),'),-,#*&)`$+3)&#*,$2314(-$&C(-$3#$+,-&70($'&)&$%(-$,-*3+.(-(-$+,$%&-$+.-*.#*&-$'&)*,-8$
<,-&7()*3#&+&2,#*,5$-3-$-(7.-*.1&+(-$&)H32,#*(-$7.%(-D7.1(-$#($-(#$&11,-./%,-$2`-$A3,$
&$%(-$%,1*(),-$2`-$.#-*)3.+(-8$9(2($M)(#Q$2.-2($'),+,1.)0&5$%($2`-$-,H3)($,-$A3,$-3$
*)&/&Y($-,&$.H#()&+($'()$%(-$*,D%(H(-$%./,)&%,-$A3,$-,$4&#$-3/.+($&%$*),#$+,$%&$*,(%(H0&$
+,$ %&$ %./,)&1.D#8$ Z#$ ,+.*()$ +,$ ",)+2&#-$ M3/%.-4.#H$ 9(2'&#>$ *3=($ %&$ &2&/.%.+&+$ +,$
7&1.%.*&)2,$ 3#&-$ '`H.#&-$ +,$ ')3,/&$ +,%$ %./)($ +,$ M)(#Q$ &#*,-$ +,$ A3,$ -&%.,)&5$ &$ 7.#&%,-$
+,%$ jiim8$ T%H3#(-$ %,1*(),-$ ),1(#(1,)`#$ ,#$ ,-*&-$ '`H.#&-$ 2.$ +,3+&$ >$ ),-'3,-*&$ &$ -3$
*)&/&Y(8$"-',)($A3,$,*.1.-*&-$>$*,D%(H(-$1(2',*,#*,-$+,#$&$-3$*)&/&Y($3#&$),-'3,-*&$2`-$
,-2,)&+&$ A3,$ %&$ A3,$ >($ '3,+($ (7),1,)$ ,#$ 3#$ %./)($ +.).H.+($ &%$ ']/%.1($ ,#$ H,#,)&%8
nJ
nj
nI
nm
nn
n!
no
nb
Ii$
[3.#$ :S(2(-,G3&%-5;$ ''8$ bjBbbE$ a&)%,>5$ :"*4.1$ 7()$ X&2,BX,G$ ),%&*.(#-5;$ ''8$
iiBjJJE$ [(--5$ B")=)0 T+&"10 ;65$ '8$ G=..8
mJ$
K/0+85$ ''8$ InoBom8
mj$
a&)%,>5$ :"*4.1$ 7()$ X&2,BX,G$ ),%&*.(#-5;$ '8$ jJJ8
mI$
"+r&)+-5$N%MfS")!,%(0S,!"$%&,'(5$''8$jJmBIiE$W&H3.),5$:W()&%.*>$(7$S(2(-,G3&%$
W&)).&H,5;$ ''8$ jjcBjiE$ [(--5$ B")=)0 T+&"10 ;65$ '8$ jjoE$ W1@,.%%5$ 4J"0 3J=$+J0 %(10 &J"0 d'?
-')"]=%25$ ''8$ iiBjJc8
mm$
a&)%,>5$:"*4.1$7()$X&2,BX,G$N,%&*.(#-5;$''8$jJjBIE$S3#*5$:O(=.#H%>$O,-/.$'8$
jncE$ 9(2-*(1Q5$ N%M0 4J"'2'5M0 \,&J'=&0 T6'2'5M5$ '8$ jmJE$ R.%%.&2-5$ :U(r&)+$ &$ U4,(%(H>5;$
''8$ jnJBnn8
mn$
"+r&)+-5$ N%MfS")!,%(0 S,!"$%&,'(5$ ''8$ jjmBImE$ a&)%,>5$ :"*4.1$ 7()$ X&2,BX,G$ ),%&B
*.(#-5;$''8$jJIBnE$M.**,#H,)5$:W()&%.*>$(7$S(2(-,G3&%$T1*-5;$'8$jnJE$?3#H$&#+$X2.*45$
d"&"$')"],)-5$ ''8$ jcjBco8
m!$
a&)%,>5$ :"*4.1$ 7()$ X&2,BX,G$ N,%&*.(#-5;$ ''8$ jJnB!E$ S3#*5$ :O(=.#H%>$ O,-/.$
'8$ jni8
mo$
?3#H$ &#+$ X2.*45$ d"&"$')"],)-5$ ''8$ Ic5$ jjJBjI8
nc
ni
!J
nI$
Z#$H)&#$#]2,)($+,$1&*D%.1(-$&2,).1&#(-5$1(2($+&$7,$%&$%.*,)&*3)&$1.*&+&5$13,-*.(#&$
%&$ '(-.1.D#$ +,%$ L&*.1&#(5$ ',)($ #($ 4&>$ -.H#(-$ +,$ A3,$ -,$ &=,1.#,$ #.#H]#$ 1&2/.(8
!j
b
!"#'()*"!+,",#
,(',(#(!#/3+1.+/+%
G(0 "20 +%6:&=2'0 1')0 J"-')0 @,)&'0 X="0 "20 6%&$/(0 1"0 2')0 "(9'X=")0 $"@,),'(,)&%)0 ")0
J%+"$0=(%02,)&%$+,$%&-$&'&),#*,-$')(4./.1.(#,-$/0/%.1&-$+,$.#*.2.+&+$-,G3&%$
1(#$ ',)-(#&-$ +,%$ 2.-2($ -,G($ >$ 13,-*.(#&)5$ /.,#$ -3$ ),%,=.&$ ,#$ %&$
4(2(-,G3&%.+&+$ 2(+,)#&5$ ($ /.,#$ -3$ .2'()*.&$ ,#$ ),%&1.D#$ 1(#$ %(-$
*,2&-$/0/%.1(-$+,$2`-$,#=,)H&+3)&8$<,-'36-$+,$*(+(5$4&>$*&#$'(1(-$=,)B
-013%(-$k@($,-*&)`$%&$2&>()0&$4,*,)(-,G3&%$-.2'%,2,#*,$:1()).H.,#+($
*,G*(-5;$')(+31.,#+($3#$'3C&+($+,$=,)-013%(-$A3,$)&1.(#&%.1,#$3#$/&%+,$
%%,#($+,$*,2()$>$'),Y3.1.(-l$
@($1),($A3,$6-*,$-,&$,%$1&-(8$O&$)&FD#$,-$A3,$3#&$=.-.D#$/0/%.1&$+,$
%&$-,G3&%.+&+$#($+,',#+,$+,$3#&-$%.-*&-$+,$&1*.=.+&+,-$')(4./.+&-5$-.#($
+,%$&))&.H($>$%&$)&1.(#&%.+&+$+,$3#&$&1*.=.+&+$1(#-(%.+&+&f$,%$2&*).2(#.($
4,*,)(-,G3&%8$"#$,-*,$1&'0*3%($2&#*,#+)6$A3,$%&$P./%.&5$%&$N&FD#$>$%&$U)&B
+.1.D#$-,$1(2/.#&#$,#*),$-0$'&)&$+,1.)#(-$%($A3,$,-*`$/.,#$>$,G'%.1&)#(-$
%(-$&%,Y&2.,#*(-$+,$,-,$/.,#8j
,@:>@#G9#.E@9<=RA
"#$%&$4.-*().&$+,$%&$9),&1.D#$+,$%&$S32&#.+&+$+,$[6#,-.-$jBI$,#1(#B
*)&2(-$1.,)*&-$1%&=,-$-(/),$%&-$.#*,#1.(#,-$+,$<.(-$'&)&$,%%&f
3$"/D06=")D0U,')0%20J'-!$"0%0,-%5"(0)=M%D0%0,-%5"(01"0U,')02'0+$"/b0@%$/(0M0
J"-!$%02')0+$"/V0k02')0!"(1,I'0U,')0M02")01,I'F0K"109"+=(1')0M0-=2&,62,+%')D0M022"(%10
2%0&,"$$%0M0)'I=a5%12%b0"I"$+"101'-,(,'0)'!$"02')06"+")01"20-%$D0)'!$"02%)0%@")01"20
+,"2'0M0)'!$"0&'1'0)"$0@,@,"(&"0X="0)"0-="@"0)'!$"02%0&,"$$%V$^jfIbBIc_
j$
M&)&$ 3#$ *)&*&2.,#*($ ,=&#H6%.1($ 2`-$ 1(2'%,*($ +,$ %&$ -,G3&%.+&+$ ,#$ H,#,)&%5$ =,)$
X*&#%,>$ [),#F5$ K"]=%20 G&J,+)F0 T0 8,!2,+%20 ."$)6"+&,@"$ ^<&%%&-f$ R()+5$ jiiJ_8
!m
!o
!b
!c
!i
oJ
oj
oI
om
on
9.*&+($ ,#$ ,%$ /,-*-,%%,)$ +,$ W8$ V.)&$ >$ S8$ W&+-,#5$ T9&"$0 &J"0 8%22F0 d'L0 T-"$,+%0 \,220
3'(X="$0<&)0O"%$0%(10d%&$"10'9 0N%M)0,(0&J"0gj)$^@,r$h()Qf$M%32&$P((Q-5$jici_5$'8$moj8$
O(-$ &3*(),-$ 1(#-.+,)&#$ &$ Xr.7*$ 1(2($ ,%$ *0'.1($ )&+.1&%$ +,$ %(-$ 2,+.(-$ H&>$ >$ -3H.,),#$
&$ %(-$ 4(2(-,G3&%,-$ A3,$ /&Y,#$ ,%$ *(#($ +,$ -3$ ),*D).1&$ -.$ A3.,),#$ -,H3.)$ 3#&$ ,-*)&*,H.&$
+.).H.+&$ &%$ ']/%.1($ ,#$ H,#,)&%$ ^''8$ mojBoo_8
j!
o!
oc
oi
bI
bm
bn
b!
bo
bb
bc
bi
cj
c
3%&"1%'#X-]de]f-#(!#5()5%#
/3+1.+/"!#(1#.%15()5%
O&$ =.-.D#$ /0/%.1&$ +,%$ 2&*).2(#.($ +,-&))(%%&+&$ ,#$ ,%$ 1&'0*3%($ *),-$
,G1%3.)0&$ %&$ &1*.=.+&+$ 4(2(-,G3&%$ '()$ .2'%.1&1.D#5$ &3#A3,$ %&$ P./%.&$
#($ 4.1.,)&$ ),7,),#1.&$ ,G'),-&$ &$ %&$ 2.-2&8$ M,)($ '&),1,$ 4&/,)$ &%H3#&-$
),7,),#1.&-$ >$ #3,-*)&$ (/%.H&1.D#$ &4()&$ ,-$ ,G&2.#&)%&-$ >$ '),H3#*&)#(-5$
').2,)(5$ -.$ ')(40/,#$ %&-$ ),%&1.(#,-$ -,G3&%,-$ ,#*),$ ',)-(#&-$ +,%$ 2.-2($
-,G($>5$-,H3#+(5$-.$*&%,-$')(4./.1.(#,-$-,$'3,+,#$&'%.1&)$&$%&$4(2(-,B
G3&%.+&+$ *&%$ >$ 1(2($ %&$ 1(#(1,2(-$ 4(>8
"%$ *,2&$ +,$ ,-*,$ 1&'0*3%($ ,-$ ,%$ '&-&Y,$ /0/%.1($ 2`-$ .2'()*&#*,8$ N(B
2&#(-$ j8IoBIbf
.'$0")&%0$%a/(0U,')02')0"(&$"5/0%06%),'(")01"5$%1%(&")b06'$X="0)=)0-=I"$")0
+%-!,%$'(02%09=(+,/(0(%&=$%206'$02%0X="0")0+'(&$%02%0(%&=$%2"a%b0M01"02%0-,)-%0
-%("$%0 &%-!,#(0 2')0 J'-!$")D0 %!%(1'(%(1'0 "20 =)'0 (%&=$%20 1"0 2%0 -=I"$D0 )"0 "(?
+"(1,"$'(0"(0)=02=I=$,%0=(')0+'(0'&$')D0+'-"&,"(1'0J"+J')0@"$5'(a')')0J'-!$")0+'(0
J'-!$")D0M0$"+,!,"(1'0"(0):0-,)-')0"20+%)&,5'0+'$$")6'(1,"(&"0%0)=0"]&$%@:'V
X,H]#$ O8$ R.%%.&2$ 9(3#*)>2$ ,-*,$ '&-&Y,$ 4&$ -.+($ ,))D#,&2,#*,$
.#*,)'),*&+($ ^>$ *)&+31.+(_$ '()$ %&$ *)&+.1.D#$ 1).-*.&#&$ '&)&$ +,-1)./.)$ %&-$
),%&1.(#,-$-,G3&%,-$,#*),$',)-(#&-$+,%$2.-2($-,G($1(2($',1&2.#(-&-8$
<,$ 4,14(5$ +.1,$ 9(3#*)>2$ M&/%($ ),*)&*&$ +.14&-$ ),%&1.(#,-$ 1(2($
.2'3)&-$'()A3,$%,$1(#=.,#,$&$-3$&)H32,#*&1.D#5$',)($1(2($,%$"=&#H,%.($
%./,)&$ &$ %(-$ H,#*.%,-$ +,%$ 1D+.H($ +,$ '3),F&5$ M&/%($ *.,#,$ 2314($ 13.+&+($
,#$ #($ 3*.%.F&)$ &A30$ %&$ *,)2.#(%(H0&$ +,$ ',1&+(8j$ T3#A3,$ ,-*,$ ,#7(A3,$
j$
T$ ,-*,$ &)H32,#*($ -,$ 4&/0&$ &=&#F&+($ >&$ ?8$ P(-r,%%$ ^3J$,)&,%(,&MD0 K'+,%20 4'2"$%(+"0
%(10d'-')"]=%2,&M$t@,r$S&=,#5$9(##8f$h&%,$Z#.=,)-.*>$M),--5$jicJv5$''8$jjIBjm$#8bI_8$
cm
O8$ R.%%.&2$ 9(3#*)>2&#$ ^U,$&D0 N$""10 %(10 K"]$ tM4.%&+,%'4.&f$ a()*),--5$ jiccv_$ &2'%.&$ %&$
*,-.-$ +,$ P(-r,%%$ 1(#$ 3#$ ),%&*($ +,$ %&$ *,)2.#(%(H0&$ +,%$ '&-&Y,$ 2314($ 2`-$ .#*,H)&+()5$
,G*,#-($ >$ +,*&%%&+(8
I$
9(3#*)>2$U,$&D0N$""10%(10K"]5$''8$iiBjIm8$L,)$1(#1),*&2,#*,$''8$jIIBIm$-(/),$
%($ &')('.&+($ A3,$ ,-$ '(#,)$ +,$ ,Y,2'%($ %&$ 4(2(-,G3&%.+&+8
m$
K/0+85$ '8$ jIm8
n$
"8$9&#*&),%%&5$8,)"]=%2,&M0,(0&J"0T(+,"(&0\'$21$^@,r$S&=,#5$9(##8f$h&%,$Z#.=,)-.*>$
M),--5$ jibI_E$ V8$ <(=,)5$ N$""c0 d'-')"]=%2,&M5$ I{$ ,+8$ ^9&2/).+H,5$ W&--8f$ S&)=&)+$ Z#.B
=,)-.*>$ M),--5$ jici_8
cn
c!
jJ$
[8$ T8$ "+r&)+-5$ N%MfS")!,%(0 S,!"$%&,'(F0 T0 8,!2,+%20 ."$)6"+&,@"$ ^@,r$ h()Qf$ M.%H).25$
jicn_5$ ''8$ c!BjJI8
jj$
L.)*3&%2,#*,5$%&$2&>()0&$+,$%(-$1(2,#*&).(-$.2'()*&#*,-$-(-*.,#,#$A3,$,%$']/%.1($
,-*&/&$7()2&+($2&>().*&).&2,#*,$'()$H,#*.%,-E$=,)$'()$,Y,2'%(5$?8$<8$[8$<3##5$*'-%()0
P?h$^<&%%&-f$R()+5$jicc_5$''8$G%.=B%.=E$98$"8$P8$9).,%+5$*'-%()0P?h$^"+.#/3)H4f$U$z$
U$ 9%&)Q5$ jib!_5$ ''8$ jcBIj8
co
cb
$M()$,-*&$)&FD#$t,%$',1&+($+,$%&$.+(%&*)0&v5$<.(-$
%(-$).#+.D$&$'&-.(#,-$t6%&J')v$+,$+,-4(#()$t%&,-,%vE$
'()A3,$-3-$23Y,),-$1&2/.&)(#$-3$73#1.D#$#&*3)&%$
'()$3#&$A3,$=&$,#$1(#*)&$+,$%&$#&*3)&%,F&$t6%$%0
6JM),(vE
$$$$
$ >$ +,$ %&$ 2.-2&$ 2&#,)&$ *&2/.6#$ %(-$ 4(2/),-5$
&/&#+(#&#+($ ,%$ 3-($ #&*3)&%$ +,$ %&$ 23Y,)5$ -,$
,#1,#+.,)(#$,#$-3$%3Y3).&$t'$"],)v$3#(-$1(#$(*)(-5$
1(2,*.,#+($ 4,14(-$ =,)H(#F(-(-$ t%)+J"-')M("v$
4(2/),-$ 1(#$ 4(2/),-5$ >$ ),1./.,#+($ ,#$ -0$
2.-2(-$,%$1&-*.H($t%(&,-,)&J,%v$1()),-'(#+.,#*,$&$
-3$,G*)&=0($t62%("v8$
$h$1(2($,%%(-$#($A3.-.,)(#$),1(#$(1,)$&$<.(-5$
<.(-$ %(-$ ,#*),HD$ &$ 3#&$ 2,#*,$ .#H)&*&5$ '&)&$
A3,$ 4.1.,)&#$ 1(-&-$ A3,$ #($ -(#$ &')('.&+&-$
tc%&J"c'(&%vE
$$$$h$&-0$1(2($,%%(-$#($*3=.,)(#$&$/.,#$),1(#(1,)$
&$<.(-5$<.(-$%(-$,#*),HD$&$3#&$2,#*,$+,')&=&+&5$
'&)&$ A3,$ 4.1.,)&#$ %&-$ 1(-&-$ A3,$ #($ 1(#=.,#,#$
tc%&J"c'(&%vE
cc
jn$
ij
iI
im
in
i!
io
ib
ic
ii
jJJ
jJj
M8$P8$?3#H$>$N8$a8$X2.*45$d"&"$')"],)-F0T(0G&J,+%203J%22"(5"$^T%/&#>f$X*&*,$Z#.=,)-.*>$
(7$ @,r$ h()Q$ M),--5$ jiim_5$ ''8$ cJBcj8
no$
S&>-5$:N,%&*.(#-$@&*3)&%$&#+$Z##&*3)&%5;$''8$jiIBi!E$?8$P8$<,h(3#H5$:U4,$W,&#.#H$
(7$@&*3),|$.#$N(2&#-$j$&#+$K*-$K2'%.1&*.(#-$7()$P./%.1&%$M,)-',1*.=,-$(7$S(2(-,G3&%$
P,4&=.()5;$ B'=$(%20 '9 0 &J"0 G@%(5"2,+%20 4J"'2'5,+%20 K'+,"&M0 AP$ ^jicc_f$ nIiBnb8
n!$
jJI
jJm
!J$
X8$ <),-#,)$ ^:S(2(-,G3&%.*>$ &#+$ *4,$ d)+,)$ (7$ 9),&*.(#5;$ B=1%,)-$ nJ$ tX322,)$
jiijvf$ mjj_$ 1(2,#*&$ *(+&$ 3#&$ -,).,$ +,$ *,G*(-$ )&/0#.1(-$ A3,$ 1(#+,#&#$ %&$ 4(2(-,B
G3&%.+&+5$.#1%3>,#+($N"("),)0*%!!%J$Iof!$>$S"@,&,+=)0*%!!%J$Imfi8$N8$V.)14#,)$^:S&%&Q&4$
&#+$S(2(-,G3&%.*>f$T$N,&'')&.-&%5;$B=1%,)-$mb$ta&%%$jiicvf$n!J_$&C&+,$!V0K%(J"1$,($!c&E$
E,)J(%J0 4'$%J0 E"2%cJ,-$ if!BoE$ -V0 v,11=z,($ nfjnE$ !V0 v,11=z,($ cI&E$ KJ=2J%(0 T$=cJ0 G@"(0
J%?Ga"$$ InE$ K"9"$0 J%?d,((=cJ$ IJiE$ T)J"$,D0 >"1$ Ij&E$ >$ E,)J(%J0 4'$%J0 <))=$",0 8,%J0 Ijfc8$
9(#-3%*&)$ *&2/.6#$ !V0 K%("1$:($ !c{$ 1(2($ -,$ 4&$ 1.*&+($ >&$ ,#$ %&$ #(*&$ jn8
!j$
M&)&$ 3#$ ,G&2,#$ +,*&%%&+($ +,$ %&$ ),%&1.D#$ ,#*),$ N(2&#(-$ j$ >$ ,%$ ),%&*($ +,$ %&$
1),&1.D#$ >$ *&2/.6#$ %&$ *)&+.1.D#$ +,$ %&$ X&/.+3)0&$ ?3+0&$ 1(#*,2'()`#,&5$ 1(#-3%*&)$ V8$ R8$
jJn
jJ!
+,$ 3#$ '&',%$ &1*.=($ ,#$ ,%$ &1*($ -,G3&%$ '()$ '&)*,$ +,$ %&$ 23Y,)f$ :@($ 4&>$ A3,$ *)&#-H),+.)$
1(#$ -,G($ .%01.*($ %(-$ %02.*,-$ .2'3,-*(-$ '()$ %&$ #&*3)&%,F&8$ h$ ,-$ A3,$ ,%$ 1(#*&1*($ -,G3&%$
,#*),$2&14($>$2&14($#($H3-*&$#.$&$%(-$&#.2&%,-8$h$A3,$%&-$23Y,),-$#($.2.*,#$,%$'&',%$
-,G3&%$ +,$ %(-$ 4(2/),-8;
!m$
<8$a8$R).H4*5$:S(2(-,G3&%.*>f$U4,$N,%,=,$(7$*4,$P./%,5;$G@%(5"2,+%20v=%$&"$2M$
oj$ ^jici_f$ Ii!8
jJo
jJb
!n$
"-*,$ '3#*($ %($ *(1&$ 9(3#*)>2&#$ ^U,$&D0 N$""10 %(10 K"]5$ ''8$ jj!Bjo_5$ A3,$ ,#$ ,-*,$
1&-($ H(F&$ +,%$ &'(>($ +,$ 3#&$ %&)H&$ *)&+.1.D#$ ,)3+.*&E$ =,)$ %&-$ ),7,),#1.&-$ +,$ 9).,%+5$
*'-%()0 P?h5$ '8$ jIb$ #8j8
!!$
"#*),$%(-$,-1).*(-$'&3%.#(-5$1(#-3%*&)f$j$9().#*.(-$ofiE$j!fmmE$[`%&*&-$ofbE$"7,-.(-$
nfjnE$ j$ U,-&%(#.1,#-,-$ IfmE$ I$ U,-&%(#.1,#-,-$ IfjjE$ I$ U.2(*,($ mfjmE$ U.*($ mfm8
!o$
<3##$ ^*'-%()0 P?h5$ '8$ o!_$ -3H.,),$ A3,$ -,$ .#+.1&$ :%&$ #&*3)&%,F&$ ),10')(1&$ +,$ %&$
*)&#-&11.D#;$'()$2,+.($+,$%(-$'),7.Y(-$%(&,B$>$%6'B$^%6'2%-!%('(&")_5$>$4&1,$),7,),#1.&$&$
-V[T!'&0 yVR5$ :O&$ ),1(2',#-&$ +,$ 3#&$ *)&-H),-.D#$ ,-$ t(*)&v$ *)&-H),-.D#8;
!b$
9(3#*)>2$ U,$&D0 N$""10 %(10 K"]5$ '8$ jj!8
jJc
!c
jJi
jjJ
i
,(#'%,%&"#"#'%,%&"
G20 &:&=2'0 1"0 ")&"0 +%6:&=2'0 1"$,@%0 1"0 2%0 '!)"$@%+,/(0 1"0 X="0 N#("),)0 Pg0 M0 B=?
1%)$ b5$ %(-$ ').2,)(-$ >$ ]%*.2(-$ *,G*(-$ /0/%.1(-$ A3,$ #(-$ (13'$ &2/(-$
4&H&#$ ),7,),#1.&$ &$ %&$ 1.3+&+$ +,$ X(+(2&8$ <,/,2(-$ ,G&2.#&)$ 6-*&-$ >$
(*)&-$),7,),#1.&-$'(-./%,-$A3,$4&>&$,#*),$2,+.(5$'&)&$=,)$&-0$-.$-,$),7.,B
),#$&%$1(#*&1*($-,G3&%$,#*),$',)-(#&-$+,%$2.-2($-,G($>$-.$-(#$&'%.1&/%,-$
&$ %(-$ *,2&-$ 2(+,)#(-$ -(/),$ %&$ 4(2(-,G3&%.+&+8
^N9G?9# >@# 67:O=?9G=>9># F# 6787:@VF9G=>9>a
TC(0('0)"0J%!:%(0%+')&%1'D0+=%(1'02')0J'-!$")01"02%0+,=1%1D02')0J'-!$")01"0
K'1'-%D0$'1"%$'(02%0+%)%D0&%(&'0I/@"(")0+'-'0@,"I')D0&'1'0"206="!2'0),(0"]+"6+,/(V0
k022%-%$'(0%0S'&D0M02"01,I"$'(F0WU/(1"0")&7(02')0J'-!$")0X="0@,(,"$'(0%0&,0")&%0
('+J"Y0K7+%2')06%$%0X="02')0+'('a+%-')V0G(&'(+")0S'&0)%2,/0%0"22')0%02%0"(&$%1%D0M0
+"$$/02%06="$&%0&$%)0):D0M01,I'F0d"$-%(')0-:')D0')0$="5'0X="0('0'!$#,)06"$@"$)%-"(&"V0
d"0%X=:0%J'$%0&"(5'01')0J,I%)0X="0('0J%(0+'('+,1'0@%$/(b06"$-,&,1-"0)%+%$2%)0
%0@')'&$')0M0J%+"10+'(0"22%)0+'-'0-"I'$0')06%$"a+%b06"$'0('0J%57,)0(%1%0%0")&')0
J'-!$")D06=")0)"0J%(0%-6%$%1'0!%I'0-,0&"+J'V0eN(0PgFy?hw
E,"(&$%)0 "22')0 )"0 %2"5$%!%(D0 J"0 %X=:D0 2')0 J'-!$")0 1"0 2%0 +,=1%1D0 J'-!$")0
6"$@"$)')D0$'1"%$'(02%0+%)%b0M05'26"%(1'02%06="$&%D0J%!2%$'(0%201="l'01"02%0+%)%D0
%20 %(+,%('D0 1,+,"(1'F0 K%+%0 %20 J'-!$"0 X="0 "(&$/0 "(0 &=0 +%)%0 6%$%0 X="0 &"(5%-')0
$"2%+,'(")0+'(0#2V0G(&'(+")0"20J'-!$"D0"201="l'01"02%0+%)%D0)%2,/0%0"22')0M02")01,I'F0
>'D0J"$-%(')0-:')D0('0')06'$&#,)0&%(0@,2-"(&"b06=")&'0X="0")&"0J'-!$"0J%0"(&$%1'0
"(0-,0+%)%D0('0+'-"&7,)0")&%0,(9%-,%V0TX=:0")&70-,0J,I%0@,$5"(0M02%0+'(+=!,(%01"0
jjj
jjI
jjm
,G'%01.*&-$&$,-*&$4.-*().&$,#$%&-$-3/-.H3.,#*,-$1(#+,#&-$+,$%(-$&1*(-$4(2(-,G3&%,-5$,G.H,$
A3,$ '(#H&2(-$ ,#$ +3+&$ %&$ 13,-*.D#$ +,$ -3$ 7&2.%.&).+&+$ ,#$ %&$ 6'(1&$ +,$ M&/%(8
b$
<8$ X8$ P&.%,>$ ^d'-')"]=%2,&M0 %(10 &J"0 \")&"$(0 3J$,)&,%(0 4$%1,&,'($ tO(#+(#f$ T)14(#$
P((Q-5$ jib!v5$ '8$ jJ_$ >$ [8$ T8$ "+r&)+-$ ^N%MfS")!,%(0 S,!"$%&,'(F0 T0 8,!2,+%20 ."$)6"+&,@"$
t@,r$ h()Q5f$ M.%H).2$ jicnv5$ ''8$ !jB!n_$ &)H32,#*&#$ A3,$ %&$ %!'-,(%+,/($ ,-$ ,A3.'&)&/%,$
&$ %&$ .+(%&*)0&$ -.#$ .2'%.1&1.(#,-$ +,$ ',1&+($ -,G3&%5$ ',)($ %&$ *,)2.#(%(H0&$ +,%$ 1&'0*3%($ ,-$
*&#$-,G3&%$A3,5$-3'(#,)$A3,$%&-$',)-(#&-$&$A3.,#,-$./&$+.).H.+($,%$'&-&Y,$%.2.*&)0&#$&-0$
-3$ .#*,)'),*&1.D#5$ ,G.H,$ 3#$ ,-73,)F($ +,$ .2&H.#&1.D#$ 2(#32,#*&%8
c$
9(#-3%*&)$ <8$ a8$ R).H4*5$ :"&)%>$ 94).-*.&#$ T**.*3+,-$ *($ S(2(-,G3&%.*>5;$ K&=1,%0
.%&$,)&,+%$ jc5$ #$ I$ ^jici_f$ mIiBmn8
i$
"+r&)+-5$ N%MfS")!,%(0 S,!"$%&,'(5$ ''8$ m!Bmi8
jJ$
9(#-3%*&)$*&2/.6#$I$"#(1$jJfnB!$>$mnfjBm$2-8$M85$1(2($'(-./%,-$),'),-,#*&#*,-$
+,$%&$),=.-.D#$+,$%(-$').2,)(-$1).-*.&#(-E$B=!,2"')$jnfIoE$IJf!BoE$4")&%-"(&'01"0S"@,$jbfjjE$
"'0-*(%&$ +,$ T).-*,($ j!IE$ ')(/&/%,2,#*,$ %&$ X&/.+3)0&$ +,$ X&%(2D#$ jnfIo$ ^:1(#73-.D#$
+,$ -,G(;_8$ T+,2`-5$ %&$ X,'*3&H.#*&5$ ,#$ [6#,-.-$ ji5$ 3-&$ *6)2.#(-$ A3,$ +&#$ &$ ,#*,#+,)$
A3,$%(-$*)&+31*(),-$1&'*&/&#$,#$,%$'&-&Y,$%&$1(##(*&1.D#$+,$3#$2.-2($-,G(E$=,)$?8$P8$
<,h(3#H5$:U4,$9(#*)./3*.(#-$(7$*4,$X,'*3&H.#*$*($P./%.1&%$X*.(#-$TH&.#-*$S(2(B
-,G3&%.*>5;$ B'=$(%20 '9 0 G@%(5"2,+%20 4J"'2'5,+%20 K'+,"&M$ mn$ ^?3#,$ jiij_f$ jojBo!8$
jj$
U"0T!$%J%-'0jmmBnjE$K6"+,%2,!=)0S"5,!=)$m8mbBmiE$U"0G!$,"&%&"$IIIE$U"0O=5%0"&0<(@"(&,'("$
jnnE$ U"0 H,&%0 3'(&"-62%&,@%$ !iBoIE$ 1(2'&)&)$ 1(#$ U"0 3'(9=),'("0 S,(5=%$=-$ Ib8
jI$
T(&,5x"1%1")0 1"0 2')0 B=1:')0 j8jj8mjinBi!8
jjn
^+8OFE@U9# 7# =A87E9G=>9>a
>'0 &"0 %+')&%$7)0 +'(0 @%$/(0 +'-'0 2')0 X="0 )"0 %+=")&%(0 +'(0 -=I"$b0 ")0 =(%0
%!'-,(%+,/(V0^O=$jcfII_
K,0%25=('0)"0%+=")&%0+'(0@%$/(0+'-'02')0X="0)"0%+=")&%(0+'(0-=I"$D02')01')0J%(0
+'-"&,1'0%!'-,(%+,/(b0+,"$&%-"(&"0J%(01"0-'$,$V0K=0+=26%01"0)%(5$"0)"%0)'!$"0
"22')V0^O=$IJfjm_
M()$ ,Y,2'%(5$ %&-$ %,>,-$ 1(#*)&$ %&$ -(+(20&$ -,$ &'%.1&#$ +.=,)-&2,#*,$ &$ %&$ 1D'3%&$
4(2(-,G3&%5$ &%$ 1(#*&1*($ 4,*,)(-,G3&%$ #($ =&H.#&%5$ &%$ -,G($ ()&%$ ^7,%&1.D#_5$ &$ *(+(-$
Y3#*(-$ ($ &$ &%H3#(-$ +,$ ,%%(-$ '()$ -,'&)&+(E$ -,&$ +,$ 2&#,)&$ 7()F&+&$ ($ =(%3#*&).&8$ "-*&$
+,-1(#1,)*&#*,$ -.*3&1.D#$ ,-$ ,%$ ),-3%*&+($ +,$ %&-$ =&).&#*,-$ ),H.(#&%,-$ +,$ %&-$ +,7.#.1.(#,-$
*)&+.1.(#&%,-5$ &%H3#&-$ +,$ %&-$ 13&%,-$ ',)2&#,1.,)(#$ ,#$ %,>,-5$ 2.,#*)&-$ A3,$ (*)&-$ 73,)(#$
),+,7.#.+&-$ &%$ .)$ ,%$ *6)2.#($ ',)+.,#+($ -3$ 3-($ '('3%&)8$ O&$ +,7.#.1.D#$ '('3%&)$ +,$ &4()&$
%&$ '3,+,$ &+.=.#&)$ 13&%A3.,)&8
jm$
jj!
jjo
jjc
jc$
P&.%,>5$d'-')"]=%2,&M0%(10&J"0\")&"$(03J$,)&,%(04$%1,&,'(5$''8$!IB!mE$P(-r,%%5$3J$,)&,?
%(,&MD04'2"$%(+"0%(10d'-')"]=%2,&M5$'8$iiE$N8$X1)(HH-5$4J"0>"L04")&%-"(&0%(10d'-')"]=%2,&M$
^M4.%&+,%'4.&f$ a()*),--5$ jicm_5$ '8$ bj8
ji$
"+r&)+-5$ N%MfS")!,%(0 S,!"$%&,'(5$ '8$ !cE$ W1@,.%%5$ 4J"0 3J=$+J0 %(10 &J"0 d'-')"]=%25$
'8$ !b8$ "+r&)+-$ *&2/.6#$ 1(#-.+,)&$ %(-$ *,G*(-$ +,$ O,=0*.1($ 1(2($ ),7,),#1.&-$ &$ %&$ ')(-B
*.*31.D#$ +,$ 13%*(5$ %($ 13&%5$ #&*3)&%2,#*,5$ ),2&*&)0&$ -3$ &)H32,#*(8$ M3,+,$ A3,$ 4&>&$ 3#&$
1(#,G.D#5$ ',)($ 1(2($ ,%$ '&-&Y,$ +,$ O,=0*.1($ #($ ,-$ *&#$ ,-',107.1(5$ 4&>$ A3,$ +,Y&)$ %&$
13,-*.D#$ &/.,)*&8
jji
g.F9G\F=@E9#\F@#69P9#?E7O@U9E#9#FA7#>@#@:?7:#O@\F@j=?7:h-#
^.R>=P7# >@# O@>@E9:?=9a
"#$jiiJ5$3#$&)*013%($&1&+62.1($%%&2&/&$%&$&*,#1.D#$-(/),$,%$.#*,),-&#*,$
'&)&%,%.-2($,#*),$W&)1(-$ifnI$q$jJfjI$^,A3.=&%,#*,$&$W*$!8IbBmI_$>$3#$
'&-&Y,$+,%$U&%23+$/&/.%D#.1($^!V0>,11%J$jm/_8IJ$O(-$'(-./%,-$'3#*(-$+,$
1(#*&1*($A3,+&#$+,-*&1&+(-$,#$.*`%.1&-f
G20*V0G2"%a%$01,I'F0sWv=#0X=,"$"(01"+,$02%)0G)+$,&=$%)0+'(0{@=")&$%)0-%(')0
")&7(022"(%)01"0)%(5$"[0Z<)%:%)0PFP|oY0K"0&$%&%01"0X=,"(")0+'-"&"(0&+3%*,).($1(#$
%&$2&#(8t0G(02%0")+="2%01"20*V0<)-%"20)"0"()"l%!%F0s[>'0+'-"&"$7)0%1=2&"$,'[0
Zr]'1'0RjFPyoD02'0+=%20),5(,!0+%0X="0"(0&,0('01"!"0J%!"$0%1=2&"$,'D0#.$1(#$%&$2&#($
#.$1(#$,%$'.,8t0>=")&$')0-%")&$')0"()"l%!%(F0sS')06$')#2,&')0M0X=,"(")0I="5%(0
+'(0(,l')01"-'$%(0%20E"):%)Vt0G(&"(1,"(1'0s6$')#2,&')t0+'-'0"20*V0d"2!'D0X=,"(0
1,I'F0sS')06$')#2,&')0)'(06%$%0<)$%"20&%(01=$')0+'-'0=(%0J"$,1%tb06"$'0sX=,"(")0
I="5%(0+'(0(,l')tD0W%0X=#0)"0$"!0"$"Y0K,01"+,-')0X="0%02%04(2(-,G3&%.+&+E0)"0
2')0+%)&,5%!%0+'(02%02%6,1%+,/(0ZS@0RjFPAob0),01"+,-')0X="0%02%0&1*.=.+&+$-,G3&%$
1(#$%&-$,G*),2.+&+,-b09="$'(0+%)&,5%1')0+'(0"20U,2=@,'b0"(&'(+")01"!"-')01"+,$D0
X="0)"0$"!0"$"0%0X=,"(")0)"0+%)%(0+'(0I'@"(+,&%)0X="0('0J%(022"5%1'0%02%0"1%101"0
+'(+"!,$utG(0"20+%)'01"02')0J'-!$")0+,/,$-,)$1()*&+&;$t28$@.++&4$Ifjv80K"0
6$"5=(&%!%F0sWJ"-')0%6$"(1,1'0=(%02"M0'0=(%0-%21,+,/(Y0Wd"-')0%6$"(1,1'0=(%0
2"MD0+'-'0+=%(1'0"20*V0d=(%01()*&/&$%&$2&#($+,$&%H3.,#D0'0J"-')0%6$"(1,1'0
IJ$
R8$ <,2.#H5$ :W&)Q$ i8nI$ q$ jJ8jI5$ W&**4,r$ !8IbBmI$ &#+$ /8$ @.+8$ jm/f$ T$ a.)-*$
9,#*3)>$ <.-13--.(#$ (7$ W&%,$ X,G3&%.*>5;$ >"L0 4")&%-"(&$ K&=1,")$ mo$ ^jiiJ_f$ jmJBnj8
jIJ
Ij$
II$
jIj
jII
jIm
jIn
jI!
mj$
L,)5$ '()$ ,Y,2'%(5$ I$ G('+$ mnfIf$ :h$ *(+($ ,%$ 23#+($ -,)`$ ),+31.+($ &$ %&$ 1(#73-.D#$
'()$ -3-$ .#.A3.+&+,-5$ 2&%+&+$ >$ &/(2.#&/%,-$ 7()#.1&1.(#,-5$ ,-$ +,1.)5$ +,$ &2.H($ &$ &2.H($
'()$ ,%$ &#(5$ &+,2`-$ +,$ *(+($ *.'($ +,$ 2&%=&+&-$ .2'3),F&-5$ ),'3H#&#*,-$ +,$ 2,#1.(#&);E$
I$ G('+$ jJfnf$ :"-*,$ %3H&)5$ "#(15$ 4&$ -.+($ '),'&)&+($ '&)&$ A3.,#,-$ #($ H%().7.1&#$ &$ <.(-5$
A3.,#,-$')&1*.1&#$,#$%&$*.,))&$,%$',1&+($A3,$=&$1(#*)&$%&$#&*3)&%,F&5$,-$+,1.)$%&$1())3'B
1.D#$ +,$ #.C(-$ '()$ ,%$ &#(5$ &$ %&$ 2&#,)&$ +,$ X(+(2&8;$ O&$ 7,14&$ +,$ ().H,#$ +,$ I$ "#(1$ ,-$
2(*.=($ +,$ +,/&*,5$ ',)($ ,%$ ,-*.%($ A3,$ &A30$ ,#1(#*)&2(-$ ,-$ *(*&%2,#*,$ 1(4,),#*,$ 1(#$
,%$ +,$ (*)(-$ ,-1).*(-$ Y3+0(-$ +,#*)($ +,$ 3#$ 2&)H,#$ +,$ +(-1.,#*(-$ &C(-$ &#*,-$ >$ +,-'36-$
+,$ %&$ 6'(1&$ +,$ 9).-*(8
mI$
W&*,($ bfoE$ j!fIoBIbE$ W&)1(-$ bfIbBIcE$ a.%.',#-,-$ mfI8
jIo
'F89E=7
"-*,$1&'0*3%($4&$&/3#+&+($,#$%&$1(#7.)2&1.D#$+,$%&$'(-*3)&$&=&#F&+&$
>&$ ,#$ %(-$ 1&'0*3%(-$ *),-$ >$ 13&*)(E$ &$ -&/,)5$ A3,$ %&$ P./%.&$ 1(#-.+,)&$ %&-$
),%&1.(#,-$4(2(-,G3&%,-$1(2($3#&$=.(%&1.D#$+,%$/.,#$1),&+($'()$<.(-$
A3,$,-$%&$3#.D#$2&).*&%$+,$4(2/),$>$23Y,)8$O(-$*,G*(-$/0/%.1(-$),=,%&#$
*(+&$3#&$-,).,$+,$')`1*.1&-$4(2(-,G3&%,-$>$+,$2(*.=&1.(#,-5$A3,$.#1%3>,#$
%&$ =.(%&1.D#5$ %&$ ')(-*.*31.D#5$ %&$ ',+,)&-*.&$ >$ %&-$ ),%&1.(#,-$ +,$ 23*3($
&13,)+(8$ T%H3#&-$ ),7,),#1.&-$ -(#$ 2`-$ H,#,)&%,-$ >$ -,$ '3,+,#$ &'%.1&)$ &$
+.7,),#*,-$')`1*.1&-8$O(-$.#*,#*(-$),=.-.(#.-*&-$+,$&.-%&)$1&+&$*,G*($>$+,$
2(-*)&)$-3$+,-.H3&%+&+$1(#$%&$')`1*.1&$2(+,)#&$7)&1&-$'()A3,$&%H3#(-$
*,G*(-$'(#,#$,#$*,%&$+,$Y3.1.($*&%,-$%.2.*&1.(#,-$>$'()A3,$%(-$'()2,#(),-$
+,$%&-$')`1*.1&-$>$+,$%&$2(*.=&1.D#$#($&1&/&#$+,$+&)$%&$*&%%&8
$O&$1%&=,$,-$-,#1.%%&$>$*)&#-13)),$1(2($3#$4.%($1(#+31*()$&$*)&=6-$+,$
*(+(-$%(-$'&-&Y,-$+,/&*.+(-$+3)&#*,$%(-$+(-$]%*.2(-$1&'0*3%(-8$O&$1%&=,$
,-$ ,%$ 2&*).2(#.(8$ T%$ ,=&%3&)$ 13&%A3.,)$ *.'($ +,$ &1*($ 4(2(-,G3&%$ ^-,&$
1(#$`#H,%,-5$')(-*.*3*&-5$#.C(-$($&+3%*(-$+,$23*3($&13,)+(_$,#$),%&1.D#$
1(#$%&$3#.D#$2&*).2(#.&%$+,$4(2/),$>$23Y,)5$#.#H3#($+&$%&$*&%%&$7),#*,$
&%$ '%&#$ +,$ <.(-$ '),-,#*,$ +,-+,$ %&$ 9),&1.D#8$ 9(2($ /.,#$ 4&#$ -,C&%&+($
T$ ,-*&$ 1(#,G.D#$ 4&1,$ ),7,),#1.&$ N8$ S8$ 94&)%,-5$ 4J"0 *"@"2%&,'(0 '9 0 K&V0 B'J($ ^"+.#B
/3)H4f$ U$ z$ U$ 9%&)Q5$ jiiJ_5$ Ifjbc8$ 94&)%,-$ 4&1,$ %&$ ,A3.=&%,#1.&$ 1(#$ :%(-$ 1())3'*(-;$
,#$Ijfc5$',)($#($4&1,$3#&$,A3.=&%,#1.&$1%&)&$+,$&2/(-$1(#$%&$4(2(-,G3&%.+&+8$<.14&$
,A3.=&%,#1.&$,-$1(#*,2'%&+&$'()$=&).(-$1(2,#*&).-*&-E$,#*),$,%%(-$?8W8$a()+5$*"@"2%&,'($
^[&)+,#$ 9.*>5$ @8$ h8f$ <(3/%,+&>5$ jib!_5$ '8$ mn!8
mm$
jIb
jIc
d
(!#/3(.+%#,(!#"&%3
"-*,$-,)`$3#$1&'0*3%($#&+&$&H)&+&/%,$+,$%,,)E$1(2($*&2'(1($%($73,$
,-1)./.)%(8$ Z#&$ 1(-&$ ,-$ 1(#-.+,)&)$ %&-$ #(1.(#,-$ &/-*)&1*&-$ +,$ *(+($ %($
),%&1.(#&+($ 1(#$ %&-$ ',)-(#&-5$ ($ %(-$ 3-(-$ +,$ %&-$ '&%&/)&-$ H).,H&-$ ,#$ %&$
T#*.H~,+&+5$>$(*)&$23>$+.-*.#*&$,-$1(#-.+,)&)5$&A30$>$&4()&5$,#$',)-(#&-$
),&%,-5$ ,%$ +&C($ 70-.1($ >$ '-.1(%DH.1($ &-(1.&+($ &$ %&$ 4(2(-,G3&%.+&+8
$M,)($#($'(+,2(-$A3,+&)#(-$,#$,%$*,)),#($+,$%($&/-*)&1*($'()A3,$
%&-$ ',)-(#&-$ #($ -(#$ &/-*)&11.(#,-8$ 9(2($ ,G'%.A36$ ,#$ ,%$ 1&'0*3%($ m5$ %&$
=.-.D#$/0/%.1&$,-$A3,$-(2(-$&%2&-$,#1&)#&+&-5$.#+.=.+3(-$13>(-$13,)'(-$
#($-(#$1&-3&%,-$-.#($A3,$7()2&#$'&)*,$.#*,H)&%$+,$#3,-*)&$.+,#*.+&+5$>$
'()$*&#*(5$+,$#3,-*)&$2()&%.+&+8$"-*,$1&'0*3%($-,$1,#*)&$,#$%&-$.2'%.1&B
1.(#,-$ +,$ %&$ 3#.D#$ 2&).*&%5$ ',)($ &A30$ ,%$ *,2&$ ,-$ %&$ -&%3+8
$ "%$ 13,)'($ +,$ 1&+&$ .#+.=.+3($ 7()2&$ '&)*,$ +,%$ 23#+($ 70-.1($ -(/),$
,%$ 13&%$ 4&$ -.+($ ,#*),H&+($ ,%$ +(2.#.($ &$ %&$ 432&#.+&+8$ O&-$ "-1).*3)&-$
&7.)2&#$ A3,$ ,-$ ),-'(#-&/.%.+&+$ +,%$ .#+.=.+3($ :-3-*,#*&)$ >$ 13.+&);$ ,%$
13,)'($^"7$!fIi_8$W`-$1(#1),*&2,#*,5$,#$*6)2.#(-$+,$1(#+31*&$-,G3&%5$
3#&$ ',)-(#&$ '3,+,$ ',1&)$ 1(#*)&$ ,%$ 13,)'($ +,$ (*)&$ ($ 1(#*)&$ -3$ ')('.($
13,)'($ ^N($ ofjIE$ j$ 9($ ofjm5$ jcfjiE$ I$ 9($ bfj_8$ "-*,$ *.'($ +,$ ',1&+($
'3,+,$ 1(2'()*&)$ +&C(-$ +.=,)-(-5$ ,#*),$ ,%%(-5$ ',)Y3+.1&)$ %&$ ,-*)31*3)&$
70-.1&$+,%$13,)'(8$"#$,-*,$1&'0*3%($,G'%()&),2(-$,%$7,#D2,#($2(+,)#($
+,$ %&-$ ')`1*.1&-$ 4(2(-,G3&%,-$ >$ -(-*,#+),2(-$ A3,5$ ,#$ -3$ 7()2&$ 2`-$
1(2]#5$ ),'),-,#*&$ 3#$ ).,-H($ *&%$ '&)&$ %&$ -&%3+5$ .#1%3-($ &%$ 2&)H,#$ +,%$
XK<T5$ A3,$ 1(#-*.*3>,$ 3#$ ',1&+($ 1(#*)&$ ,%$ 13,)'(8
9(2($%&$.#=,-*.H&1.D#$A3,$4,$),&%.F&+($'&)&$,-*,$1&'0*3%($A3,+&$73,)&$
+,$2.$,-',1.&%.F&1.D#$')(7,-.(#&%5$4,$*(2&+($1.,)*&-$'),1&31.(#,-$'&)&$A3,$
jIi
L,)5$'()$,Y,2'%(5$M8$M&.#*(#5$:U4,$X4).#Q.#H$U,#$M,)1,#*5;$4,-"5$T').%$Io5$jiim5$
''8$ IbBIiE$ M8$ N(H,)-5$ :S(r$ 2&#>$ [&>-$ T),$ U4,),l;$ >"L)L""c5$ a,/)3&)>$ j!5$ jiim5$
'8$ no8
I$
T8$ 98$ V.#-,>5$ R8$ P8$ M(2,)(>$ >$ 98$ "8$ W&)*.#5$ K"]=%20 8"J%@,'$0 ,(0 &J"0 d=-%(0 E%2"$
^M4.%&+,%'4.&f$ R8$ P8$ X&3#+,)-5$ jinc_E$ 1(2'&)&)$ T8$ 98$ V.#-,>5$ R8$ P8$ M(2,)(>5$ 98$ "8$
W&)*.#$ >$ M8$ S8$ [,/4&)+5$ K"]=%20 8"J%@,'$0 ,(0 &J"0 d=-%(0 O"-%2"$ ^M4.%&+,%'4.&f$ R8$ P8$
X&3#+,)-5$ ji!m_8
m$
M&)&$3#&$1)0*.1&$+,*&%%&+&5$=,)f$?8$S8$9(3)*$>$?8$[8$W3.)5$,+-8$m,()"MD0K"]0%(10O$%=1F0
4J"0 <(1'+&$,(%&,'(0 '9 0 %0 ."'62"$ ^O&7&>,**,5$ OT8f$ S3#*.#H*(#$ S(3-,5$ jiiJ_8
j$
jmj
jmI
jmm
jmn
jm!
jmo
IJ$
T8$ M8$ P,%%$ >$ W8$ X8$ R,./,)H5$ d'-')"]=%2,&,")f$ T0 K&=1M0 '9 0 U,@"$),&M0 T-'(50 E"(0 %(10
\'-"($ ^@,r$ h()Qf$ X.2(#$ &#+$ X143-*,)5$ jibc_8
Ij$
K/0+85$ '8$ jmI8
II$
K/0+85$ '8$ mno5$ *&/%&$ jm8!8
Im$
ZX$ <,'&)*2,#*$ (7$ 9(22,)1,5$ Pggj0 3"()=)0 '9 0 .'6=2%&,'(F0 K'+,%20 %(10 G+'('-,+0
3J%$%+&"$,)&,+)0 ^X,'*,2/,)$ jiim_5$ =(%]2,#,-$ '()$ ,-*&+(8$ "-*&-$ ,-*&+0-*.1&-5$ .#1.+,#*&%B
2,#*,5$ '3,+,#$ ')('()1.(#&)$ 3#&$ =,).7.1&1.D#$ .#+,',#+.,#*,$ +,$ %&$ ,-*.2&1.D#$ &#*,).()$
-(/),$ %&$ '(/%&1.D#$ 4(2(-,G3&%$ ,#$ H,#,)&%8$ 9(2($ 4&>$ 3#$ IJ$ '()$ 1.,#*($ &+.1.(#&%$ +,$
4(2/),-$4(2(-,G3&%,-$>$3#$!J$'()$1.,#*($&+.1.(#&%$+,$23Y,),-$4(2(-,G3&%,-$A3,$-,$
:&'&),Y&#;$ 2`-$ %./),2,#*,$ >$ ,#$ 13&%A3.,)$ 2(2,#*($ ^P,%%$ >$ R,.#/,)H5$ d'-')"]=%2,&,")5$
''8$ ij5$ ib_5$ '(+)0&2(-$ ,2',F&)$ 1(#$ ,%$ #]2,)($ +,$ '&)*.+&$ +,%$ 1,#-(5$ 3#(-$ mJJ8JJJ$ >$
+(/%&)%($H,#,)(-&2,#*,$'&)&$13/).)$%(-$A3,$-(#$),&1.(-$&$),%%,#&)$%(-$7()23%&).(-$1(#$
4(#,-*.+&+5$ >$ %3,H($ 23%*.'%.1&)$ %(-$ 4(2/),-$ '()$ *),-$ >$ %&-$ 23Y,),-$ '()$ j5If$ ,%$ *(*&%$
),-3%*&#*,$ ,-$ +,$ j5!$ 2.%%(#,-8
In$
K/0+8$ 9&%.7()#.&$ 13,#*&$ 1(#$ Im8Ib!$ 4(2/),-$ 4(2(-,G3&%,-$ >$ jm8mIb$ 23Y,),-8$
d*)(-$ %3H&),-$ +,$ .#*,)6-5$ +(#+,$ %&$ .#7()2&1.D#$ -,$ +&$ '()$ 1(#+&+($ ,#$ %&$ *&/%&$ j!j$
+,$ %(-$ =(%]2,#,-$ '()$ ,-*&+($ A3,$ #(-$ (13'$ .#1%3>,#$ ,%$ 1(#+&+($ +,$ O(-$ s#H,%,-$
^S(2/),W3Y,)$ c8JcJm8ibb_5$ 94.1&H($ ^I8inIj8bnb_5$ R&-4.#H*(#$ <898$ ^j8cIInbi_5$
X&#$<.,H($^j8ijcini_5$P(-*(#$^j8Ionoij_5$W.##,&'(%.-BX*8M&3%$^j8Innj8job_5$<&%%&-$
^j8j!JnjI_5$ a.%&+,%7.&$ ^cccboj_5$ >$ T*%&#*&$ ^c!ImI!_8$ "%$ .2'()*&#*,$ =(%32,#$ -(/),$
@,r$h()Q$#($,-*&/&$+.-'(#./%,$,#$,%$2(2,#*($,#$A3,$%($1(#-3%*6E$4&H($3#&$,-*.2&1.D#$
+,$ jJ8JJJ!8JJJ$ '&)&$ &-0$ &%1&#F&)$ %&$ 1.7)&$ +,%$ mm$ '()$ 1.,#*($ ,#*),$ %&-$ +(1,$ 1.3+&+,-8
jmb
jmc
jmi
jnJ
jnj
jnI
jnm
jnn
jn!
jno
jnb
jnc
jni
j!J
j!j
j!I
j!m
j!n
j!!
in$
j!o
j!b
j!c
j!i
joJ
joj
joI
jom
jon
jo!
joo
job
joc
joi
n@U
jbJ
jmj
I!b8
jbm
jbn
f
(!#B3"1#,(4"5(-#
1"5*3"!(k"#%#(15%31%
3=%(1'0&"(:%0=(')0&$"+"0%l')D0"-6"+#0%0!0I%$-"0"(02%)0+J,+%)b0'0X=,a7)01"!"$:%0
1"+,$$A3,$Y3-*($,#*(#1,-$,2',16$&$7.Y&)2,$,#$'(1&$1(-&$2`-8$L,.#*.1.#1($
&C(-$2`-$*&)+,5$,-*&$.#1%.#&1.D#$4&$A3,+&+($>&$3#$'(1($2`-$),7.#&+&5$
3#$'(1($2`-$1(#*)(%&+&E$',)($-(%($3#$'(1(8$<(#+,A3.,)&$A3,$,-*65$2,$
7.Y($,#$%&-$23Y,),-5$>$2,$7.Y($,#$1.,)*&-$'&)*,-$,#$'&)*.13%&)8$T$2,#3+($
&%/,)H($',#-&2.,#*(-$,702,)(-5$&$=,1,-$2`-$+.%&*&+(-5$+,$1D2($+.-7)3*&)0&$
*,#.,#+($),%&1.(#,-$-,G3&%,-$1(#$23Y,),-$A3,$Y&2`-$4,$1(#(1.+(8$<,-'36-$
+,$*(+(5$-,$*)&*&$+,$&%H($#&*3)&%8
kO($,-l$k"-$A3,$#&10$1(#$3#&$.#1%.#&1.D#$&$*,#,)$),%&1.(#,-$-,G3&%,-$
1(#$=&).&-$23Y,),-$&*)&1*.=&-$+.-*.#*&-$1&+&$+0&$>$+3)&#*,$*),1,$&C(-$+.14&$
.#1%.#&1.D#$ -,$ 4&/0&$ 2&#*,#.+($ +3)2.,#*,l$ k"-$ A3,$ 2.$ '&+),5$ 13>(-$
+,-,(-$-(#$23>$-.2.%&),-$&$%(-$20(-5$2,$,#-,CD$&$',#-&)$,#$%&-$23Y,),-$
+,$ +,*,)2.#&+&$ 2&#,)&l$ k"-$ A3,$ -(>$ ,%$ ')(+31*($ +,$ 3#&$ ,G'(-.1.D#$
1(#*.#3&+&$&$%&$'3/%.1.+&+5$%&-$',%013%&-$>$%&$2]-.1&$'('3%&)l$k"-$A3,$,%$
*)&32&$+,%$+.=()1.($+,$2.-$'&+),-5$13&#+($>($*,#0&$*),-$&C(-5$($%&$2&#,B
)&$+,$&1*3&)$+,$2.$2&+),$+3)&#*,$2.$.#7.&5$4&#$+,-',)*&+($,#$2.$3#(-$
+,-,(-$($#,1,-.+&+,-$-,G3&%,-$'&)*.13%&),-l
X(#$'),H3#*&-$*(+&-$,%%&-$H,#3.#&2,#*,$.#*,),-&#*,-8$X.#$,2/&)H(5$#($
-,$*)&*&$+,$13,-*.(#,-$-'$%2")8$O&-$13,-*.(#,-$2()&%,-$*.,#,#$A3,$=,)$1(#$
%&$),1*.*3+$($#($+,$2.-$&11.(#,-5$&%$2&)H,#$+,%$().H,#$($%&$73,)F&$+,$2.-$
+,-,(-8$M3,+($&*)./3.)$%($A3,$-,&$&$2.-$H,#,-5$2.-$'&+),-$($2.$13%*3)&5$
',)($ #.#H3#&$ +,$ ,-*&-$ 1(-&-$ '3,+,$ 7()F&)2,5$ ,#$ ,%$ 2(2,#*($ 1)31.&%5$
&$1(#=,)*.)$3#&$2.)&+&$,#$3#&$7&#*&-0&5$($3#&$7&#*&-0&$,#$3#$1(A3,*,(5$
jb!
jbc
jbi
jcJ
jcj
jcI
jcm
jcn
jc!
jco
>$<8$S&2,)5$A3,$,#1(#*)&2(-$,#$K+,"(+"$IoI$^<,1,2/,)$In5$jiim_f$IJomBo!8$9(#7.,-($
2.$ .#1(2',*,#1.&$ '&)&$ +,1%&)&)$ &$ &%H3#($ H&#&+()$ +,%$ +,/&*,8
mI$
P>#,$ >$ M&)-(#-5$ :S32&#$ X,G3&%$ d).,#*&*.(#5;$ 'IIc8
mm$
X.$ 43/.,)&$ &%H3#&$ +3+&$ +,$ A3,$ %&$ ('.#.D#$ ']/%.1&$ -(/),$ %&$ 2()&%.+&+$ -,$ +,Y&$
.#7%3.)$'()$%(-$,-*3+.(-$+,$1&3-&%.+&+$/.(%DH.1&5$3#$,-*3+.($%($+,2(-*)D$1(#$3#$H)3'($
+,$ ,-*3+.&#*,-f$ ?8$ M.-Q3)$ >$ <8$ <,H,%2$ :"77,1*$ (7$ N,&+.#H$ X322&)>$ (7$ N,-,&)14$
T/(3*$P.(%(H.1&%$P&-,-$(7$S(2(-,G3&%$d).,#*&*.(#$(#$T**.*3+,-$U(r&)+$S(2(-,G3&%B
.*>5;$ .)M+J'2'5,+%20 *"6'$&)$ bj5$ #$ m5$ '*8I$ ^<,1,2/,)$ jiiI_f$ jIjiBI!8
o@U
$ T%.&#F&$ H&>$ >$ %,-/.&#&$ 1(#*)&$ %&$ +.7&2&1.D#8
jcb
mn$
<8$h8$N.-*5$:T),$S(2(-,G3&%-$P()#$U4&*$R&>l;$4J"0>%&,'(5$d1*(/,)$ji5$jiiI5$
''8$ nInBIi8
jcc
O&-$ 2,Y(),-$ ,G'%.1&1.(#,-$ +,$ %&$ *,()0&$ +,$ 1(#-*)311.D#$ -(1.&%$ 1(#$ ),%&1.D#$ &%$
.#+.=.+3($ %&-$ +&#$ N8$ 98$ U)(.+,#5$ :U4,$ a()2&*.(#$ (7$ S(2(-,G3&%$ K+,#*.*.,-5;$ ,#$
.)M+J'2'5,+%20 ."$)6"+&,@")0 '(0 S")!,%(0 %(10 N%M0 E%2"0 G]6"$,"(+")5$ ,+8$ O8$ <8$ [&)#,*-$ >$ <8$ 98$
V.22,%$^@,r$h()Qf$9(%32/.&$Z#.=,)-.*>$M),--5$jiim_5$''8$jijBIjb$>$L8$98$9&--5$:U4,$
K2'%.1&*.(#-$ (7$ S(2(-,G3&%$ K+,#*.*>$ a()2&*.(#$ 7()$ *4,$ V.#-,>$ W(+,%$ &#+$ X1&%,$ (7$
X,G3&%$ M),7,),#1,5;$ ,#$ d'-')"]=%2,&Mfd"&"$')"]=%2,&MF0 3'(+"6&)0 '9 0 K"]=%20 p$,"(&%&,'(5$ ,+8$
<8$M8$W1R4.)*,)5$X8$T8$X&#+,)-$>$?8$W8$N,.#.-145$V.#-,>$K#-*.*3*,$X,).,-$I$^@,r$h()Qf$
dG7()+$ Z#.=,)-.*>$ M),--5$ jiiJ_5$ ''8$ ImiBoo8$ M&)&$ 3#&$ 1(2'&)&1.D#$ +.),1*&$ 1(#$ %&-$
*,()0&-$/.(%DH.1&-5$=,)$?8$M8$<,$9,11($>$?8$M8$"%.&5$:T$9).*.A3,$&#+$X>#*4,-.-$(7$P.(%(H.B
1&%$"--,#*.&%.-2$&#+$X(1.&%$9(#-*)31*.(#.-*$L.,r-$(7$X,G3&%.*>$&#+$[,#+,)5;$B'=$(%20'9 0
d'-')"]=%2,&M$ In5$ #(-$ m$ $ n$ ^jiim_f$ jBIo8$ X(/),$ %&$ +.2,#-.(#$ 4.-*D).1&5$ 1(#-3%*&)$ &$ <8$
a8$ [),,#/,)H5$ 4J"0 3'()&$=+&,'(0 '9 0 d'-')"]=%2,&M$ ^94.1&H(f$ Z#.=,)-.*>$ (7$ 94.1&H($ M),--5$
jicc_5$ ''8$ jBIj5$ ncIBii5$ >$ W8$ a(31&3%*5$ 4J"0 d,)&'$M0 '9 0 K"]=%2,&M5$ =(%8$ j5$ T(0 <(&$'1=+&,'($
^@,r$ h()Qf$ L.#*&H,5$ jicJ_8
mo$
"-*&$,-$%&$'(-*3)&$+,$a(31&3%*$>$'),-32./%,2,#*,$%&$+,$[8$<8$[(--$^=,)$&))./&5$
1&'0*3%(-$ +(-$ >$ *),-_E$ (*)&$ 1)0*.1&$ 1(#-*)31*.=.-*&$ %&$ ,#1(#*)&2(-$ ,#$ %&$ +,$ [),,#/,)H$
,#$ 3'()&$=+&,'(0 '9 0 d'-')"]=%2,&M5$ ''8$ nciBii8
m!$
jci
"#$ 2.$ ('.#.D#5$ %(-$ 2,Y(),-$ -(#$ O&r),#1,$ ?8$ S&**,),)5$ 3J%(5,(50 d'-')"]=%2,&M0 ,(0
&J"0 E%2"F0 4$"%&-"(&0 9'$0 E"(0 4$'=!2"10 !M0 d'-')"]=%2,&M$ ^@,r$ h()Qf$ W1[)&rBS.%%5$ jibJ_$
>$ "8$ W(/,)%>5$ :S(2(-,G3&%.*>f$ N,-*&*.#H$ *4,$ 9(#-,)=&*.=,$ 9&-,5;$ K%2-%5=(1,$ !c!i$
^a&%%$ jicIR.#*,)$ jicm_f$ IcjBii8$ d*)(-$ %./)(-$ .2'()*&#*,-$ A3,$ ),7%,Y&#$ %&$ =&).,+&+$
A3,$ 4&>$ ,#$ %&$ ',)-',1*.=&$ +,-&))(%%.-*&$ -(#$ %(-$ +,$ N8$ U8$ P&)#4(3-,5$ d'-')"]=%2,&MF0 T0
KM-!'2,+0 3'(9=),'($ ^@,r$ h()Qf$ X,&/3)>$ M),--5$ jibb_E$ K8$ P.,/,)$ ,*$ &%85$ d'-')"]=%2,&MF0
T0.)M+J'%(%2M&,+0K&=1M$^@,r$h()Qf$P&-.1$P((Q-5$jioI_5$''8$nnBjjbE$P8$P3)145$:S,*,)(-,G3B
&%.*>5$P.-,G3&%.*>$&#+$O,-/.&#.-2f$N,*4.#Q.#H$M->14(&#&%>*.1$L.,r-$(7$R(2,#|-$X,G3&%$
d/Y,1*$94(.1,5;$.)M+J'%(%2M&,+0*"@,"L$cJ$^X').#H$jiim_f$ccBciE$N8$a.#,5$:M->14(&#&%>*.1$
U4,()>5;$,#$E%2"0%(10O"-%2"0d'-')"]=%2,&MF0.)M+J'2'5,+%20T66$'%+J")5$,+8$O8$<.&2&#*5$X,).,-$
.#$9%.#.1&%$&#+$9(223#.*>$M->14(%(H>$^R&-4.#H*(#$<8$98f$S,2.-'4,),5$jicb_5$''8$cjB
i!E$ N8$ 98$ a).,+2$ :9(#*,2'()&)>$ M->14(&#&%>-.-$ &#+$ S(2(-,G3&%.*>5;$ G]6"$,-"(&%20
%(10 32,(,+%20 G(1'+$,('2'5M$ ic5$ #$ I$ ^jiij_f$ j!!BoJE$ "8$ W(/,)%>5$ .)M+J'5"("),)F0 4J"0 G%$2M0
U"@"2'6-"(&0'9 0N"(1"$0<1"(&,&M$^O(#H+(#f$N(3*%,+H,$z$V,H&#$M&3%5$jicm_E$a8$W()H,#*4&%,)5$
d'-')"]=%2,&MD0d"&"$')"]=%2,&MD0."$@"$),'($^S.%%-+&%,5$@8$?8f$T#&%>*.15$jicc_E$98$R8$X(1&).+,-5$
:U4,$S(2(-,G3&%.*.,-f$T$M->14(&#&%>*.1$9%&--.7.1&*.(#5;$,#$4J"0d'-')"]=%2,&,")F0*"%2,&MD0
O%(&%)M0%(10&J"0T$&)D$,+8$98$R8$X(1&).+,-$>$L8$<8$L(%Q&#$^W&+.-(#5$9(##8f$K#*,)#&*.(#&%$
Z#.=,)-.*>$ M),--5$ jiij_5$ ''8$ iBno$ ^=,)$ *&2/.6#$ %(-$ %./)(-$ +,$ X(1&).+,-$ A3,$ -&%,#$ ,#$
2.$ /./%.(H)&70&$ H,#,)&%_E$ >$ W8$ X*,)#%.14*5$ :U4,$ @,(Ba),3+.&#-5;$ ,#$ E%2"0 %(10 O"-%2"0
d'-')"]=%2,&MF0.)M+J'2'5,+%20T66$'%+J")5$,+8$O8$<.&2&#*5$X,).,-$.#$9%.#.1&%$&#+$9(223#.*>$
M->14(%(H>$ ^R&-4.#H*(#5$ <8$ 98f$ S,2.-'4,),5$ jicb_5$ ''8$ ibBjJb8
mb$
jij
jiI
jim
jin
no
$ ?8$ [),,#-'((#$ >$ M8$ T8$ O&2&%5$ :T$ P,4&=.().-*$ T'')(&145;$ ,#$ W&%,$ &#+$ a,2&%,$
S(2(-,G3&%.*>f$M->14(%(H.1&%$T'')(&14,-5$,+8$O8$<.&2&#*5$X,).,-$.#$9%.#.1&%$&#+$9(2B
23#.*>$ M->14(%(H>$ ^R&-4.#H*(#$ <8$ 98f$ S,2.-'4,),5$ jicb_5$ ''8$ jJiBIc8$ L,)$ *&2/.6#$
W8$X*()2-5$:T$U4,()>$(7$")(*.1$d).,#*&*.(#$<,=,%('2,#*5;$M->14(%(H.1&%$N,=.,r$cc$
^jicj_f$mnJB!m8
ji!
nb
$L,)5$'()$,Y,2'%(5$[(--5$?,-3-$T1*,+$Z'5$'8$nnE$?8$?8$W1@,.%%5$U4,$943)14$&#+$*4,$
S(2(-,G3&%$^P(-*(#f$P,&1(#5$jiboE$n{$,+8$jiim_5$''8$jIIBIm8
jio
jib
jii
!j
$P>#,$>$M&)-(#-$^:S32&#$X,G3&%$d).,#*&*.(#5;$''8$ImoBmb_$%%&2&#$&$,-*($:2(+B
,%($+,$.#*,)&11.D#;E$<,$9,11($>$"%.&$^:9).*.A3,$&#+$X>#*4,-.-5;$''8$jBji_$+,-1)./,#$3#&$
:-0#*,-.-;$+,%$,-,#1.&%.-2($/.(%DH.1($>$,%$1(#-*)31*.=.-2($-(1.&%E$>$%&$2&>()0&$+,$*,D).1(-$
+,-&))(%%.-*&-$),1(#(1,#$%&$'(-./.%.+&+$+,$A3,$4&>&$3#$7&1*()$/.(%DH.1($-3/>&1,#*,8
IJJ
4=7GRP=<9
)(%,-$ +,
$ H6#,)($
$ 1%&)(-
+.7,),#1.&
H,#6*.1&$ 3
4()2(#&%
! "
# <FG?FE9G
1(#73-.D#
-(1.&%$ (
.#+.=.+3&%
! "
$ 7&2.%.&
73#1.(#&%
# @A?7EA7
+.-73#1.D#
7&2.%.&)
! "
),-'(#-&/%,
# 87E9G
$ ',)2.-.=($
($ ),'),-.=(
,G',).,#1.&
$ #,H&*.=&
<7A>F<?F9G
! "
$ ),14&F(
,G',).,#1.&
$ '(-.*.=&
! "
!
# J7G=?=J9
&')(/&1.D#
T$-.2'%,$=.-*&$-,13,#1.&%5$1&+&$=&).&/%,$',)2.*,$'&-&)$&$%&$-.H3.,#*,8$
X3'(#H&2(-5$-.H3.,#+($%&$.%3-*)&1.D#5$A3,$3#$#.C($1(#$3#&$')(',#-.D#$
/.(%DH.1&$&$%&$1(#+31*&$+,$+.-1(#7()2.+&+$1(#$-3$H6#,)(5$#&1,$,#$3#&$
13%*3)&$1(#73-&$A3,$&-(1.&$+.14&$1(#+31*&$1(#$%&$4(2(-,G3&%.+&+8$U.,#,$
3#&$ 7&2.%.&$ +,-,-*)31*3)&+&$ ,#$ A3,$ %&$ 2&+),$ +,-/()+&$ >$ ,%$ '&+),$ '&-&$
+,-&',)1./.+(8$"%$#.C($1),1,$-.#$2`-$7()2&1.D#$2()&%$A3,$%&$#,1,-&).&$
'&)&$#($2,*,)-,$,#$')(/%,2&-$,#$1&-&$>$%&$,-13,%&8$9(2($&+(%,-1,#*,$
*.,#,$,G',).,#1.&-$4(2(-,G3&%,-$A3,$%,$&'()*&#$'%&1,)$>$1(2'&C,).-2(8$
T%$,#*)&)$,#$%&$,+&+$&+3%*&5$('*&$'()$*)&-%&+&)-,$&$3#&$H)&#$1.3+&+$+(#+,$
'3,+&$&/).)-,$1&2.#($,#$%&$-3/13%*3)&$4(2(-,G3&%8
O&$ -31,-.D#$ '3,+,$ A3,+&)$ .#*,))32'.+&$ ,#$ 13&%A3.,)$ 2(2,#*($
'()$%&$.#*)(+311.D#$+,$3#&$73,)*,$=&).&/%,$+,$-,#*.+($1(#*)&).(8$X.5$'()$
,Y,2'%(5$,%$#.C($#&1,$,#$3#$,#*()#($13%*3)&%$*)&+.1.(#&%5$($-.$&%$,#*)&)$
,#$ %&$ &+(%,-1,#1.&5$ ,G',).2,#*&$ 3#&$ ,#6)H.1&$ 1(#=,)-.D#$ &%$ 1).-*.&#.-B
2($,#$3#&$1(23#.+&+$1).-*.&#&$2&+3)&5$'3,+,$A3,$+,$&+3%*($-3$.+,#*.+&+$
-,&$4,*,)(-,G3&%8
X.#$,2/&)H(5$),'.*($A3,$,%$2(+,%($+,%$,-A3,2&$,-$+,2&-.&+($-,#1.%%($
1(2($ '&)&$ ),-'(#+,)$ &$ *(+(-$ %(-$ 1&-(-8$ p3.F`-$ 7&%*&#$ #.=,%,-5$ ($ 3#&$
IJj
IJI
IJm
IJn
IJ!
IJb
IJc
IJi
$T)*,)/)3#5$S(r$<($K$U,%%$W>$W(*4,)l$''8$jIb5$jcj8
bn
Ijj
l
$%&%'()*"!+,",-#
<78O9:=RA#Z#<G9E=>9>#@A#@G#>@D9?@
<,$ #.C($ #3#1&$ 2,$ 1(#=,#10&$ 13&#+($ &%$ +,-&7.&)$ 3#&$ ()+,#$ +,$ 2.-$
'&+),-5$,%%(-$2,$+,10&#$:6'$X="02'01,5'0M';E$&-0$A3,$13&#+($#&1.D$2.$4.Y&5$
+,1.+0$A3,$-.,2'),$./&$&$+&)%,$)&F(#,-$A3,$,%%&$'3+.,)&$,#*,#+,)8$O($A3,$
#($*,#0&$'),=.-*($73,$A3,$,-,$#(/%,$,2',C($73,)&$&$')(+31.)$3#$1,),/)($
+,$jc$Q.%(-$1&)H&+($+,$3#$&)-,#&%$+,$*61#.1&-$&)H32,#*&*.=&-5$&+,2`-$+,$
1.*&-$ +,$ &3*().+&+,-$ ('3,-*&-5$ *)&#-7()2&1.(#,-$ +,$ &-,)*(-$ ,#$ 4,14(-$
'()$ 2,)&$ ),',*.1.D#5$ -]*.%$ &%*,)&1.D#$ +,$ %&$ ,=.+,#1.&5$ 2,2().&$ -,%,1*.=&$
+,$ '),1,+,#*,-$ >$ +,-*&1&+&$ 7&1.%.+&+$ '&)&$ ,%$ %%&#*(8$ "#$ %&$ &1*3&%.+&+$ -3-$
7%(),1.,#*,-$'(+,),-$%(-$,2'%,&$,#$1&3-&-$1(2($'(+,)-,$A3,+&)$4&-*&$2`-$
*&)+,$=.,#+($%&$*,%,8$9(#$,%$*.,2'($%(-$*,2&-$.)`#$&+A3.).,#+($-,).,+&+$>$
-3-$&)H32,#*(-$1&'&1.+&+$+,$',)-3&-.D#8$S&/)`$()H3%%($'()$&2/&-$'&)*,-$
>$%(-$,#7),#*&2.,#*(-$-,)`#$2`-$.#*,#-(-8$T]#$&-05$#3,-*)(-$+,-&13,)+(-$-,$
+&)`#$-(/),$%&$-3',)7.1.,5$',)($+,/&Y($4&/)`$3#$73#+&2,#*($.#&2(=./%,$+,$
&2()$>$3#$),1()).+($+,$&3*().+&+$$%a'(%1%8$T-0$'.,#-($A3,$+,/,$73#1.(#&)$
,%$&2()$'&),#*&%5$>&$A3,$,-$&-0$1(2($73#1.(#&$,%$&2()$+,$<.(-8
"#$2.$*&),&$&1&+62.1&5$A3,$*)&*&$+,%$:'()A36;$+,$%&-$&7.)2&1.(#,-$>$
,G.H,#1.&-$/0/%.1&-5$#($+,Y&$+,$&-(2/)&)2,$%&$2&#,)&$,#$A3,$%&$2()&%.+&+$
/0/%.1&$7%3>,$+,$%&$-&/.+3)0&$+,$<.(-$>$+,$%&$',)-(#&$>$,%$,Y,2'%($+,$?,-]-8$
"-*,$'&*)D#$2,$4&$,#-,C&+($&$1(#7.&)$,#$,%$1&2.#($+,$<.(-5$&3#A3,$2,$
%($,-*6$13,-*.(#&#+(5$>&$A3,$'3,+,$-,)$3#$1&2.#($,-*),14(5$',)($#3#1&$
,-*),14($+,$2.)&-8
T$%($%&)H($+,$,-*,$%./)($4,$.#*,#*&+($1(23#.1&)$%&$7.)2,F&$>$%&$[)&1.&$
A3,$4,$=.-*($,#$2.$M&+),$+,%$1.,%(5$&$A3.,#$A3.,)($.2.*&)$,#$2.$'&',%$1(2($
Ijm
Ijn
IIc
/7:>9?9-#.9E?9#9#FA#98=P7
T=(X="0I%-7)0J%M%0+'('+,1'0%0%25=,"(022%-%1'0>,+cD02%0+%$&%0),5=,"(&"0('0%+%!%0
1"0)"$01"20&'1'0!0++,/(V0s>,+ct0")0=(%0+'-!,(%+,/(01"0@%$,%)06"$)'(%)0X="0J"0+'('+,1'D0
X="0)'(0+$,)&,%(%)0+'(01")"')0J'-')"]=%2")V0.'$0+,"$&'D0E%!"20"$%0!%)&%(&"0$"%2V
p3,).+($@.1Q5
@($1),($,#$,%$:')(/%,2&$+,%$+(%();$*&%$>$1(2($%&$H,#*,$%($*)&*&$,#$
%&-$1%&-,-$+,$),%.H.D#8$T$,-,$#.=,%5$#($4&>$')(/%,2&5$,-$Y3H&)$+,/&)*.)%(8$
"%$')(/%,2&$+,%$+(%()$-,$+&$,#$,-,$+(%()$A3,$-37),$3#&$-(%&$',)-(#&$,#$
3#$2(2,#*($+&+(8$"%$+(%()$,-$3#$')(/%,2&$2314($2`-$-,).($13&#+($%($
),+31.2(-$&$-3$&Y3-*&+($*&2&C($',)-(#&%8$<.(-$#($,#=.D$3#$*,)),2(*($
&$ [3&*,2&%&E$ 2`-$ /.,#5$ M,+)(5$ A3,$ =.=,$ &%%05$ ',)+.D$ &$ -3$ 23Y,)$ ,#$ 3#$
*,)),2(*($>$/3-1&$%&$=(%3#*&+$+,$<.(-$,#$+.14&$-.*3&1.D#8
M&)&$205$,#*(#1,-5$3#&-$.#3#+&1.(#,-$($3#$*,)),2(*($-(#$-.2'%,2,#*,$
7,#D2,#(-$ +,$ .#*,)6-$ &%$ 2&)H,#$ +,$ -3$ .2'&1*($ -(/),$ %&-$ ',)-(#&-5$ +,$
3#&$,#$3#&5$A3,$-,$4&#$=.-*($',)Y3+.1&+&-$($A3,$-37),#$'()$(*)(-$A3,$
%($ 4&#$ -.+(8$ @&*3)&%2,#*,5$ %&$ =&-*&$ 2&>()0&$ +,$ 7,#D2,#(-$ 1&3-&#*,-$
+,$ +(%()$ -(#$ ),-3%*&+($ +,$ A3,$ 3#&-$ 13&#*&-$ ',)-(#&-$ 1(#$ .#*,),B
-,-$,H(0-*&-$1),&#$3#$23#+($A3,$',)Y3+.1&$&$(*)(-8$W,$=.,#,$&$%&$2,#*,$
%&$H3,))&5$%&$,-1%&=.*3+$>$%&$'()#(H)&70&8$O&$]%*.2&$,#$*(+&$-3$&2'%.*3+5$
.#1%3>,#+($&$13&%A3.,)$),'),-,#*&1.D#$+,$H,#*,$A3,$-.)=&$'&)&$.#+31.)$&$
%&$ %3Y3).&8$ @3,-*)&$ -(1.,+&+$ ,-$ 23>$ .#1(4,),#*,$ 13&#+(5$ '()$ ,Y,2'%(5$
&13-&$ +,$ #,H%.H,#1.&$ &$ 3#$ 7&/).1&#*,$ +,$ Y3H3,*,-$ '()$ 3#$ ')(+31*($ A3,$
6'1$:%$',)Y3+.1&)$&$%(-$#.C(-5$,#$1&-($+,$)(2',)-,$($+,$*)&H`)-,%(5$>$-.#$
,2/&)H(5$ ,%$ 2`-$ 23H).,#*($ >$ =.%$ 2,)1&+,)5$ 13>($ ')(+31*($ >&$ ,-*`$ +,$
IIi
Imm
4+4!+%B3"NH"#,(#!"#(,+.+01#
%3+B+1"!#(1#+1B!`'
M&)&$ 7&1.%.*&)$ %&$ 1(#-3%*&5$ %&$ /./%.(H)&70&$ &'&),1,$ ()+,#&+&$ '()$ *,2&-8$ O&$
-,11.D#$ j5$ :U,(%(H0&$ >$ w*.1&5;$ 13/),$ %(-$ 1&'0*3%(-$ +,%$ +(-$ &%$ 1.#1(8$ O&$ -,1B
1.D#$I5$:M),=&%,#1.&$>$-&%3+5;$13/),$,%$1&'0*3%($-,.-8$O&$-,11.D#$m5$:9&3-&%.+&+$
>$1&2/.(5;$13/),$,%$1&'0*3%($-.,*,8$:M&)&$%,,)$2`-;$+&$3#&$%.-*&$+,$73,#*,-$#($
*61#.1&-$ 1(#$ 3#&$ ',)-',1*.=&$ -.2.%&)$ &$ %&$ +,$ ,-*,$ %./)(8
"#$ %&$ /./%.(H)&70&5$ ,%$ &-*,).-1($ ^_$ .#+.1&)`$ A3,$ -,$ *)&*&$ +,$ 3#&$ 73,#*,$ '&)B
*.13%&)2,#*,$.2'()*&#*,5$/.,#$'()$-,)$),'),-,#*&*.=&$+,$3#&$'(-*3)&$.#7%3>,#*,5$
($ /.,#$ '()$ 1(#*,#,)$ &2'%.&$ .#7()2&1.D#$ -(/),$ ,%$ *,2&8
Imi
I!b