Calendario Nrdico Antiguo

El calendario Islands o Nrdico antiguo

se basan en los solsticios y equinoccios ya que estos eran, y son, muy
importante en estas regiones del norte del mundo. Islandia tiene das muy
cortos en el invierno y la llegada del solsticio de invierno marca el
renacimiento del ao y la promesa de los largos das y noches claras del
verano. Debido a esto, el ao comienza alrededor del solsticio de invierno.
El ao consta de 12 meses de 30 das, con un extra de cuatro das en el
medio del verano, llamado Sumarauki. Esto produce un ao de 364 das, es
decir exactamente 52 semanas. Para tener en cuenta los aos bisiestos un
extra de siete das, es decir, una semana completa, se aaden a Sumarauki
despus de cinco o seis aos gregorianos. Esto asegura que cada fecha en
el calendario caiga en el mismo da de la semana cada ao. Por ejemplo, los
aos bisiestos en las dos primeras dcadas del siglo 21 se producen en
2001, 2007, 2012 y 2017.
El ao se divide en dos partes iguales; Sumar (verano) y vetur (invierno).
Cada parte tena seis meses. Los meses de vettur eran; goromnuur, lir,
mrsugur, Thorri, Goa y einmnuur. Los meses de Sumar eran; harpa,
skerpla, slmnuur, heyannir, tvmnuur y haustmnuur. Adems de
esto, tenan un nombre, tanto para los das ms oscuros del ao
skammdeg y el ms claro nttleysa (Sin noche).

La disposicin de los meses se muestra a continuacin, con el da de la

semana que se inicia cada mes entre parntesis, y las fechas de inicio en el
calendario gregoriano desde diciembre de 2010 hasta diciembre de 2017.
Mes

201011

201112

201213

201314

201415

201516

201617

Mrsugr (Mier)

22 Dic

21 Dic

26 Dic

25 Dic

24 Dic

23 Dic

21 Dic

orri (Vier)

21 Ene 20 Ene 25 Ene 24 Ene 23 Ene 22 Ene 20 Ene

Ga (Dom)

20 Feb 19 Feb 24 Feb 23 Feb 22 Feb 21 Feb 19 Feb

Einmnur (Mar) 22 Mar 20 Mar 26 Mar 25 Mar 24 Mar 22 Mar 21 Mar

Harpa (Jue)

21 Abr 19 Abr 25 Abr 24 Abr 23 Abr 21 Abr 20 Abr

Skerpla (Sab)

21 May 19 May 25 May 24 May 23 May 21 May 20 May

Slmnur (Lun) 20 Jun

18 Jun

24 Jun

23 Jun

22 Jun

20 Jun

19 Jun

Sumarauki
(Mier)

20 Jul

18 Jul

24 Jul

23 Jul

22 Jul

20 Jul

19 Jul

Heyannir (Dom) 24 Jul

29 Jul

28 Jul

27 Jul

26 Jul

24 Jul

30 Jul

Tvmnur (Mar) 23 Ago 28 Ago 27 Ago 26 Ago 25 Ago 23 Ago 29 Ago

Haustmnur
(Jue)

22 Sep 27 Sep 26 Sep 25 Sep 24 Sep 22 Sep 28 Sep

Gormnur
(Sab)

22 Oct 27 Oct 26 Oct 25 Oct 24 Oct 22 Oct 28 Oct

lir (Lun)

21 Nov 26 Nov 25 Nov 24 Nov 23 Nov 21 Nov 27 Nov

Gormnuur (Mes de Masacre October 14th November 13th)

Tambin: Vetr (invierno); gormanor / gormnur / gormnar (meses de
Sacrificio)
El primer mes de invierno. La fiesta de invierno (Veturnettr o Haustblt) se
lleva a cabo en el primer da de este mes. La fiesta est dedicada a Freyr y
es una celebracin de la cosecha.
Alvablt, una fiesta en honor de sus antepasados y los elfos. Este era un
asunto privado, slo para la familia ms cercana.
lir (Mes del Yultide November 14th December 13th)
Tambin: ylir (yule), frermnur / frermnar (mes helado)

lir es el segundo mes del invierno. lir es tambin uno conectado a uno de
los muchos nombres de Odn, Jlnir. La celebracin de Jl todava se discute.
La longitud de la celebracin probablemente variar. Algunos podran
simplemente celebrar el solsticio, algunos por 12 das, y otros del solsticio
hasta Hogguntt (12 de enero).
Mrsugur (December 14th January 12th)
Tambien: mrsugr (Grasa de Lechn); jlmanor (Mes de Yule);
hrutmnur/hrutmnar (mes de la cabra)
Mrsugur es el tercer mes de invierno. La palabra mrsugur significa Hoja
de Grasa de Lechn. Da la impresin de que la gente habra ganado varios
kilos despus de unos meses de comer carne. Durante este mes, ocurre el
solsticio de invierno(21 de diciembre). Esta fecha es cuando se debe
celebrar el Jl.
orri January 13th February 11th
Tambin: Thorri (significado exacto desconocido, puede estar relacionado
con el nombre del dios rr); mivetr (pleno invierno)
Thorri es el cuarto mes de invierno. Segn las sagas, este es el mes para
celebrar el Thorrablot una fiesta para el personaje de invierno Thorri.
La costumbre era que la mujer de la casa sala por la noche antes de que
comenzara este mes e invitaba Thorri a entrar, de la misma manera que lo
hara cualquier otro husped. De acuerdo con la tradicin nrdica, Thorri es
mes de los hombres y las mujeres deben cuidar bien de su hombre.
Gi February 12th March 13th
Tambin: Gi (significado desconocido)
Gi es el quinto mes de invierno y el mes de la mujer. Esta vez los hombres
se dan buen cuidado de sus mujeres.
Gi es un personaje de la tradicin occidental nrdica del que sabemos muy
poco. En fuentes islandesas, Gi se dice que es la hija de Thorri. La tradicin
oral en Islandia dice que los agricultores celebran un blt para dar a Gi la
bienvenida.
Einmnuur March 14th April 13th
Tambin: einmanor / einmnur / einmnar (un mes)
Einmnuur es el ltimo mes del invierno y el nombre slo significa un
mes. 21 de marzo es el equinoccio de primavera y es costumbre tener una
fiesta para celebrar la fertilidad.
Einmnuur es el mes del nio y Harpa es el mes de la nia de la misma
manera que Thorri y Gi estn dedicados a hombres y mujeres.

Harpa (April 14th May 13th)

Tambin: Sumar (verano); i Fyrsti manor (el primer mes);
gaukmnur / gaukmmar (mes del cuco); st (la siembra); harpa
(significado desconocido)
Con Harpa, empieza el verano. En el primer da de verano, el tercer gran
banquete sacrificial se celebra el blt de verano. Es un mes para celebrar
la victoria en la batalla y la buena suerte en los viajes. Este blt fue, ante
todo, para Odn.
Harpa es el mes de la chica y Einmnuur es el mes del nio de la misma
manera que Thorri y Gi estn dedicados a hombres y mujeres.
Skerpla May 14th June 12th
Tambin: annar manor (segundo mes); eggti (tiempo de huevo);
stekkti (tiempo de cordero); skerpla (significado desconocido)
Skerpla es el segundo mes de verano.
Slmnuur June 13th July 12th
Tambin: rii manor (tercer mes); slmnur / slmnar (mes sol);
selmnur / selmnar (mes de la choza)
Slmnuur es el tercer mes de verano. Slmnuur significa Sun Mes y es
el perodo ms ligero que tenemos en el norte. 21 de junio es el solsticio de
verano.
Se siente natural celebrar el sol en este da. Casi todas las culturas celebran
este da de alguna manera. Una forma es tener una hoguera. Esta es una
noche cuando elfos y vttr salen y bailan alrededor del fuego con los seres
humanos. Las mujeres jvenes andan desnudas en el roco de la maana
para hacerse ms frtil. La noche es una buena noche para la adivinacin.
Heyannir July 13th August 14th
Tambin: fiori manor (cuarto mes); misumar (verano); heyannir
(tiempo del heno)
Heyannir es el cuarto mes de verano. Heyannir significa Cosecha del heno y
era el momento para cortar y secar heno. Este mes tambin fue llamado
Ormamnuur (Serpiente de un mes) es algunas partes de Escandinavia.
Tvmnuur August 15th September 14th
Tambin: tvimanor / tvimnar (doble mes); heyannir (tiempo del
heno, s se trata de un duplicado); kornskurarmnur /
kornshurarmnar (meses del corte del maz)

Tvmnuur es el quinto mes de verano y el nombre significa Dos Meses.

Tambin se le llam Kornskurarmnuur (Mes de corte del grano). Este fue
el mes cuando se cosechaba el grano.
Haustmnuur September 15th October 13th
Tambien: setti manor (Sexto mes);
kornskurarmnur/kornshurarmnar (Mes de la cosecha de maiz si,
otro repetido; haustmnur/haustmnar (Mes de cosecha)
Haustmnuur es el ltimo mes del verano. El nombre significa Mes de
Otoo y el 21 de septiembre es el equinoccio de otoo.

En todo caso, hay varios tipos de nombres para los meses lunares, y
solamente un nombre fue escogido para esta tabla. Los nombres originales
estn entre los parntesis. En Escandinavia Medieval slo se conocan
propiamente 2 estaciones (semestres, misseri): el verano comenzaba
aproximadamente desde el Abril hasta el Octubre; el Invierno
aproximadamente desde el Octubre hasta el Abril.

Ao en el que nos encontramos: Ao 2263 (2014 era comn)

Meses Lunares de la Antigua Islandia

Mes de Harpa (Harpa)

Tiempo de la Siembra (SD T)
Mes del rebao de ovejas (Stekkt)
El Mes del Sol (Slmannuur)
Mitad de verano (Midsummar)
El mes del Heno (Heyannir)
El mes de la Cosecha (Haustmnuur)

Comienzo del Invierno:

El mes de la Matanza (Gormnuur)

-significado dudoso - Ylir (lir)
El mes del Carnero (Hrtmnuur)
Mes de r [ Thr ] (orri)
Mes de Ga (Ga)
ltimo mes de Invierno (Einmnuur)
VERANO (quizs precedido, al menos en Islandia, del sumarauki (aumento
del verano), destinado a compensar el desfase producido por seguir en la
divisin del calendario las fases de la luna -slendingabk, Ari orgilsson-)
Divisin de las Horas del Da:
Segn las posiciones del sol y combinado con los puntos cardinales:

Norr (Mi Ntt, Medianoche)

tnorr (Nttml, 21 hs.)
Landnorr (tta, 3 hs.)
Vestr (Mi Aptan, 18 hs.)
Austr (Risml, 6 hs.)
tsur (Eykt, 15 hs.)
Landsur (Dagml, 9 hs.)
Sur (Hdegi, Medioda)

Nombres de los meses[editar]

Probablemente los meses eran lunares. El vocablo "mes" corresponde al ingls
antiguo "mna", nrdico antiguo "mnar, y alto alemn antiguo "mnd",2 al igual que

el inglsmoderno "month" (mes), el islands moderno "mnuur", el noruego moderno

"mned", el sueco moderno "mnad", el neerlands moderno "maand", y
el alemn "monat",2 los cuales son todos derivados de la palabra "moon" (luna), con el
sufijo -th. Esta conexin tambin se da en varios otros idiomas indoeuropeos. 3
Una de las principales fuentes de nombres de los meses en ingls antiguo son los escritos
del Venerable Beda. l dej constancia de los nombres de los
meses anglosajonesprecristianos en su obra en latn conocida como De temporum
ratione (De mensibus Anglorum), escrito en 725.4
Carlomagno (r. 768-814) modific el calendario juliano para utilizar los nombres de los
meses relacionados con la agricultura en alto alemn antiguo en las zonas bajo su
dominio. Los mismos se utilizaron hasta el siglo XV, y su uso continu en el dialecto
popular hasta el siglo XIX.

Espaol

Alto alemn

(juliano

Ingls

romano)

antiguo /

[Alemn

Anglo-Sajn

Nrdico
antiguo

moderno]

(Suet-chupar)

s) [Januar]

ftera Jola
(en honor
a Yule) o Jiuli

o Jl (Yule) (la
primera mitad
del mes) y
orri (Thor) (la
segunda
mitad)

orri y Gi
Sol-mna

(Posiblemente

Febrero(Februa

(mes Sol) o

Invierno);

rius) [Februar]

Fillibrook(Brook

Kyndilsmessa

-Filling)

(vela/kindlemass)

Marzo (Martius)

Alemn

equivalente

potico /

Alto alemn

Carolingio

moderno)

Mrsugur

Enero (Ianuariu

antiguo (y el

Hr-mna

Gi y Ein-

Harti-mnd
(Alto alemn
moderno: Hrt
e monat,
espaol: Mes
de la gran
helada)

Hartung
(Severeness),
Eis-mond (Mes
del hielo), o
Schnee-mond
(Mes de la nieve)

Hornung
(Hornung, Cor
namentas, el
cambio de las

Hornung
(Horning)[1])

cornamentas)

Lenzin-mnd

Lenzing(Primave

(es de la
[Mrz]

diosa Hr oMe
s de lo

mnur

salvaje [2])

(Lenz

ral) o Lenz-mond

monat, Mes

(Mes de la

primavera)

primavera)

Eosturmna("Mes
de Pascua",
Abril (Aprilis)
[April]

"Mes
primavera")
(mes

star-mnd
Ein-mnur y

(Oster monat)

Harpa

("Ostern(MesP
ascua)")

denominado en

Oster-mond (ver
tambin: diosaEo
stre)

honor a
la diosa Eostre)

Drmilki5 (no
Mayo (Maius)
[Mai]

rimilki-mna
(Mes de los
tres ordees)

existe
Harpa y

equivalente en

Skerpla

NHG), Winnimnd
(Wonne monat)

Junio (Iunius)
[Juni]

rra La

Skerpla y Sl-

(Antes del

mnur (Sol

pleno verano)

month)

(Ninguno; leap

rila (Tercer

month)

medio verano)

(ninguno)

ftera

Sl-mnur y

Julio(Quintilis/Iu

La (Luego de

Heyannir (Mes

lius) [Juli]

la mitad del

de Sol,del

verano)

heno)

Brh-mnd
(Brach monat)

(ninguno)

Wonne-mond
(Mes
del Graze[Interpr
etacin: Mes
Blissfulness])

Brachet o Brachmond
(MesFallow)

(ninguno)

Hewi-mnd o
Hou-mnd

Heuert o Heu-

(ambos Heu

mond (Mes

monat, mes

delheno)

heno)

Agosto(Sextilis/

Weod-mna

Augustus)

(Mes de las

[August]

plantas)

Heyannir (mes

Aran-mnd

del heno) y

(Ernte

Tvmnur

monat, Mes de

(Mes doble)

la cosecha)

Ernting o Erntemond
(Cosechando, M
es Granos /
Mes cosecha)

Witu-mnd
(Holz
Hlig-mna

Tv-mnur y

monat, Mes de

Septiembre(Se

(Mes santo) o

Haust-mnur

la madera); o

ptember)

Hrfest-mna

(Mes de la

Herbist-mnd

[September]

(mes de la

cosecha/otoo

(Mes de las

cosecha)

hojas, Mes de

Scheiding
(Separating) o
Herbst-mond
(Mes otoo)

la hierbas, Mes
de la cosecha)

Winterfylleth (W

Octubre (Octob
er) [Oktober]

interfilled) o

Windume-

Rujern

mnd

(cosecha del
Rye) o Win-

Haust-manur
y Gor-mnur

mna (Mes

(Weinlese
monat, Mes de
la Vintage)

del vino)

Gilbhart /
Gilbhard
(Bosque
amarillento, ) o
Wein-mond (Mes
del vino)

Nebelung
Noviembre(Nov
ember)
[November]

(Fogging) o

Gor-mnur y
Blt-mna

Frer-mnur

Wintar-mnd

(Mes Blt)

(Mes de la

(Winter monat)

helada)

Nebel-mond
(Mes de
la niebla) o
Winter-mond
(Mes invierno)

Diciembre(Dec

rra Jola

Frer-mnur y

(Jul monat)

Jul-mond

ember)

(Antes de Yule)

Morsugr or Jl

(Mes Yule) o

[Dezember]

o Jiuli (Yule)

(mes Yule)

Heil-mond (Holy
Month) o Christ-

mond (Mes de
Cristo)

Calendario islands[editar]
El antiguo calendario islands no se utiliza ms, pero algunos das festivos anuales an se
calculan a partir de l. Posee 12 meses, divididos en dos grupos de seis a menudo
denominados "meses del invierno" y "meses del verano". El calendario se distingue en
cuanto a que los meses siempre comienzan el mismo da de la semana en vez de en la
misma fecha. Por lo tanto orri siempre comenzaba un Viernes entre el 9 y el 15 en Enero
del calendario juliano, Ga siempre comienza un Domingo entre el 8 y el 14 de Febrero del
calendario juliano.

Skammdegi ("Das cortos")

1. Gormnuur (mediados de Octubre - mediados de Noviembre, "mes de carneo" o
"mes de Gr")
2. lir (mediados de Noviembre - mediados de Diciembre, "mes Yule")
3. Mrsugur (mediados de Diciembre - mediados de Enero, "mes de chupar grasa")
4. orri (mediados de Enero - mediados de Febrero, "mes de la nieve congelada")
5. Ga (mediados de Febrero - mediados de Marzo, "mes de Ga", vase Nr)
6. Einmnuur (mediados de Marzo - mediados de Abril, "lone" o "mes solitario")

Nttleysi ("Das sin noches")

1. Harpa (mediados de Abril - mediados de Mayo, Harpa es un nombre femenino,
probablemente el de una diosa olvidada, el primer da del Harpa se celebra
elSumardagurinn fyrsti - primer da del verano)
2. Skerpla (mediados de Mayo - mediados de Junio, otra diosa olvidada)
3. Slmnuur (mediados de Junio - mediados de Julio, "mes del sol")

4. Heyannir (mediados de Julio - mediados de Agosto, "mes del heno")

5. Tvmnuur (mediados de Agosto - mediados de Septiembre, "dos" o "segundo
mes")
6. Haustmnuur (mediados de Septiembre - mediados de Octubre, "mes del otoo")