SECURITATE I

ASISTEN SOCIAL

SOCIAL PROTECTION AND

ASSISTANCE

CUPRINS TABELE

Pagina
Page

PROTECIA SOCIAL A OMERILOR

6.1 Cheltuielile cu protecia social a omerilor .......... 198
6.2 Indemnizaii de omaj ............................................ 199
6.3 Cheltuielile publice pe piaa muncii,
pe categorii de cheltuieli i tipuri
de intervenii publice .............................................. 199
ASIGURRI SOCIALE
6.4 Numrul mediu al pensionarilor ............................ 200
6.5 Pensia medie lunar .............................................. 201
6.6 Pensionarii de asigurri sociale de stat, dup
nivelul pensiei, la 31 decembrie 2010 .................... 202
6.7 Indicii pensiei medii reale a pensionarilor
de asigurri sociale de stat .................................... 204
6.8 Biletele pentru tratament balnear i odihn
acordate prin asigurrile sociale ............................ 204
6.9 Biletele pentru tratament balnear acordate prin
asigurrile sociale de stat, pe staiuni
balneoclimaterice .................................................. 206
ASISTEN SOCIAL
6.10 Alocaii i alte ajutoare acordate
populaiei (sume pltite) ........................................ 207
6.11 Numrul centrelor de plasament funcionale
i al serviciilor alternative (la sfritul anului) ........ 208
6.12 Numrul copiilor din centrele de plasament,
pe grupe de vrst (la sfritul anului) .................. 209
6.13 Unitile din nvmntul special ........................ 209
6.14 Copiii i elevii din nvmntul special,
dup nivelul de educaie i pe vrste .................... 210
6.15 Minorii cu deficiene din uniti de
asisten social (la sfritul anului) ...................... 210
6.16 Elevii din nvmntul special, primar
i gimnazial, pe tipuri de uniti .............................. 212
6.17 Centre pentru asistarea adulilor ............................ 213
6.18 Numrul beneficiarilor din sistemul de protecie
a copilului aflat n dificultate .................................. 214
6.19 Persoane adulte ngrijite n centre de asisten
social ale Autoritii Naionale pentru
Persoanele cu Handicap, pe tipuri de
deficiene, la 31 decembrie 2010 .......................... 215
6.20 Cheltuielile pentru protecia social a persoanelor
cu handicap, neinstituionalizate ............................ 216
6.21 Veniturile i cheltuielile de protecie social............ 218
6.22 Cheltuielile de protecie social, pe funcii
de protecie social i categorii de
cheltuieli, n anul 2009 .......................................... 218

190

TABLES CONTENTS

UNEMPLOYED SOCIAL PROTECTION

Expenditure for unemployed social protection
Unemployment indemnities
Public expenditure on labour market, by
expenditure category and type of public
interventions
SOCIAL INSURANCE
Average number of pensioners
Monthly average pension
State social insurance pensioners, by
level of pension, on December 31, 2010
Average real pension indices of state
social insurance pensioners
Tickets for balneary treatment and rest
granted by means of social insurance
Tickets for balneary treatment
granted by means of state social
insurance, by spa
SOCIAL ASSISTANCE
Allowances and other benefits granted to the
population (payments)
Number of functional placement
centers and of alternative services (end of year)
Number of children from placement
centers by age groups (end of year)
Units from special education
Children and pupils from special education, by
level of education and by age
Under age persons with deficiencies
from social assistance units (end of year)
Pupils from special, primary and secondary
education, by type of units
Centers for adults assistance
Number of beneficiaries from the
protection system of child under difficulty
Adult persons taken care of in social
assistance centers of National Authority for
Disabled People, by type of
deficiency, on December 31, 2010
Expenditure for special protection
of noninstitutionalised disabled persons
Income and expenditure of social protection
Expenditure of social protection, by functions of
social protection and category of expenditure,
in 2009

Pagina
Page
6.23 Ponderea cheltuielilor din cadrul fiecrei funcii
de protecie social, n totalul cheltuielilor
de protecie social i n Produsul Intern Brut ...... 219

Weight of expenditure within each function of social

protection, in total expenditure of social protection
and in Gross Domestic Product

Teritorial

Territorial

6.24 Cheltuielile cu protecia social a omerilor,

n profil teritorial, n anul 2010 ......................................
6.25 Numrul mediu al pensionarilor i pensia
medie lunar de asigurri sociale de stat,
n profil teritorial, n anul 2010 ......................................
6.26 Cantine de ajutor social, n profil teritorial,
n anul 2010 ..................................................................

SURSA DATELOR

Cercetri statistice:
Cercetarea statistic asupra unitilor colare de
nvmnt preuniversitar special.
Cercetarea statistic asupra numrului de pensionari
i pensiei medii lunare;
Colectarea naional de date asupra statisticii
proteciei sociale, conform metodologiei europene
ESSPROS (European System of Integrated Social
Protection Statistics) pentru statisticile privind
protecia social;
Colectarea naional de date asupra politicilor
privind piaa muncii, conform metodologiei europene
LMP (Labour Market Policies) pentru statisticile
privind politicile care acioneaz pe piaa muncii.
Surse administrative:
Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc,
pentru datele privind protecia social a omerilor
nregistrai;
Casa Naional de Pensii Publice i Alte Drepturi de
Asigurri Sociale, pentru datele privind protecia
social a pensionarilor de asigurri sociale, precum
i datele pentru biletele de tratament i odihn;
Ministerul Culturii, Cultelor i Patrimoniului Naional Secretariatul de Stat pentru Culte;
Casa de Asigurri a Avocailor;
Ministerul Aprrii Naionale;
Ministerul Administraiei i Internelor;
Serviciul Romn de Informaii;
Autoritatea Naional pentru Persoanele cu
Handicap, pn n anul 2009 pentru datele privind:
cheltuielile pentru protecia special a persoanelor

Expenditure for unemployed social protection, at

territorial level, in 2010
Average number of pensioners and monthly
average state social insurance pension, at territorial
level, in 2010
Social assistance canteens, at territorial level,
in 2010

DATA SOURCE

Statistical surveys:
Statistical survey on special preuniversity education
units.
Statistical survey on number of pensioners and
monthly average pension;
National data collection on social protection
statistics, according to ESSPROS European
methodology for social protection statistics;

National data collection on labour market policies,

according to LMP European methodology for labour
market statistics

Administrative sources:
National Agency for Employment, for data on
registered unemployed social protection;
National Public Pension Office and Other Social
Insurance Rights Office, for data on social protection
of social insurance pensioners, as well as the data
for balneary treatment and rest tickets;
Ministry of Culture, Religions Affairs and National
Heritage - State Secretariate for Cults;
Lawyers Insurance Office;
Ministry of National Defence;
Ministry of Administration and Interior;
Romanian Intelligence Office;
National Authority for Disabled People, until 2009 for
data on expenditure for special protection of
noninstitutionalised disabled persons, number of

191

192

cu handicap neinstituionalizate, numrul minorilor

cu deficiene din unitile proprii specializate,
centrele pentru asistarea adulilor, numrul
persoanelor asistate n centre, pe tipuri de
deficiene;
Autoritatea Naional pentru Protecia Familiei i a
Drepturilor Copilului, pn n anul 2009 i Oficiul
Romn pentru Adopii, pentru indicatorii din sistemul
de protecie a copilului aflat n
dificultate
(prentmpinarea situaiilor ce pun n pericol
securitatea i dezvoltarea copiilor cuprinde prevenirea
prenatal a abandonului copilului sau meninerea
copilului n familia natural);
Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale,
pentru datele privind cminele pentru persoane
vrstnice i pentru datele privind alocaiile de stat i
suplimentare, alocaia familial complementar i
alocaia de susinere pentru familia monoparental
i alte ajutoare acordate de la bugetul statului i
bugetele locale. ncepnd cu anul 2010, Ministerul
Muncii, Familiei i Proteciei Sociale reprezint sursa
datelor i pentru indicatorii furnizai pn n anul
2009 de Autoritatea Naional pentru Persoanele cu
Handicap i Autoritatea Naional pentru Protecia
Familiei i a Drepturilor Copilului.

under age persons with deficiencies from own

specialized units, centers for assisting adults,
number of persons assisted in centers, by type of
deficiency;

National Authority for Family and Child Rights

Protection, until 2009 and Romanian Office for
Adoptions, for indicators from the protection system
of child under difficulty (preventing the situations
jeopardizing the children security and growth, refers
to the prenatal prevention of child abandonment or
maintaing the child within his natural family);

Ministry of Labour, Family and Social Protection, for

data on elderly persons hostels and for data on state
and additional allowances, complementary family
allowance and support allowance for mono-parental
family and other benefits granted from state budget
and local budgets. Since 2010, the Ministry of
Labour, Family and Social Protection is the source of
data and indicators provided until 2009 by the
National Authority for Disabled People and National
Authority for Family and Child Rights Protection.

PRECIZRI METODOLOGICE

METHODOLOGICAL NOTES

PROTECIA SOCIAL A OMERILOR

UNEMPLOYED SOCIAL PROTECTION

Cheltuielile cu protecia social a omerilor :

Indemnizaia de omaj (conform Legii nr. 76/2002
privind sistemul asigurrilor pentru omaj i stimularea
ocuprii forei de munc intrat n vigoare la data de 1
martie 2002) reprezint o compensaie parial a
veniturilor care se acord persoanelor aflate n omaj, ca
urmare a pierderii locului de munc sau absolvenilor
instituiilor de nvmnt i militarilor care au efectuat
stagiul militar i care nu s-au putut ncadra n munc
i venituri de completare, conform legislaiei n vigoare.
Cheltuieli
pentru
formarea
profesional
reprezint cheltuielile efectuate pentru calificarea,
recalificarea, perfecionarea i specializarea persoanelor
aflate n cutarea unui loc de munc; formarea
profesional se realizeaz prin cursuri, stagii de practic
i specializare, organizate pe niveluri de pregtire, pe
baza planului naional de formare profesional.
Plata absolvenilor reprezint suma acordat
angajatorilor care au ncadrat n munc, pe durat
nedeterminat, absolveni ai unor instituii de
nvmnt. Suma lunar se stabilete conform
Legii nr. 76/2002 - art. 80, alin. 1 cu modificrile i
completrile ulterioare.

Expenditure for unemployed social protection:

Unemployment indemnity (according to the
Law no. 76/2002 on unemployment insurance system
and employment stimulation coming into force since
March 1, 2002) represents a partial compensation of
income granted to the unemployed after losing their jobs
or to the graduates of educational institutions and to the
military staff who ended their military service and who
could not get employed, as well as income in completion,
according to the legislation in force.
Expenditure for vocational training represent
expenditure for the qualification, re-qualification, training
and specialization of persons looking for a job; vocational
training is done by means of courses, practice and
specialization stages, organized by training levels, based
on the national plan of vocational training.
Graduates remuneration represents the amounts
granted to the employers who employed graduates of
educational institutions, for indefinite duration. Monthly
amount granted is established based on Law no. 76/2002
- art. 80, alin. 1, with subsequent amendments.

Plile pentru stimularea omerilor care se

angajeaz nainte de expirarea perioadei de omaj
reprezint sumele pltite n completarea veniturilor
salariale omerilor (cu experien n munc i
absolvenilor instituiilor de nvmnt) conform
Legii nr. 76/2002 - art. 72 i art. 73 cu modificrile i
completrile ulterioare.
Plile pentru stimularea mobilitii forei de
munc reprezint sumele acordate ca prime de
ncadrare persoanelor (omere) care se ncadreaz n
munc nainte de expirarea perioadei n care beneficiaz
de indemnizaie de omaj, ntr-o localitate situat la o
distan mai mare de 50 km de localitatea n care i au
domiciliul stabil i ca prime de instalare persoanelor
(omere) care se ncadreaz n munc nainte de
expirarea perioadei n care beneficiaz de indemnizaie
de omaj, ntr-o alt localitate i, ca urmare a acestui
fapt, i schimb domiciliul. Primele de ncadrare i de
instalare se stabilesc conform Legii nr. 76/2002 - art. 74,
75, 76 cu modificrile i completrile ulterioare.
Plile pentru stimularea angajatorilor care
ncadreaz omeri din categoria defavorizai
reprezint sumele acordate angajatorilor care au
ncadrat n munc, pe durat nederminat, absolveni
din rndul persoanelor cu handicap. Suma lunar se
stabilete conform Legii nr. 76/2002 - art. 80, alin. 2, cu
modificrile i completrile ulterioare.
Plile compensatorii efectuate n cadrul
programelor de restructurare, privatizare i lichidare
reprezint sumele acordate persoanelor crora li s-au
desfcut contractele individuale de munc ca
urmare a concedierilor colective (O.G. nr. 7/1998 i
O.U.G. nr. 98/1999 cu modificrile i completrile
ulterioare).
Alte cheltuieli cuprind sumele acordate sub form
de credite ntreprinderilor mici i mijlocii pentru
nfiinarea de noi locuri de munc, precum i cele
necesare administrrii fondului pentru plata ajutorului de
omaj.
Conform metodologiei LMP, intervenia public pe
piaa muncii reprezint intervenia public ce are ca scop
atingerea unei funcionri eficiente i corectarea
dezechilibrelor aprute pe piaa muncii. Interveniile
publice se disting de celelalte intervenii ale
administraiei publice prin faptul c sunt destinate unor
grupuri particulare de persoane considerate ca de
interes pentru buna funcionare a pieei muncii.

Incentives for unemployed getting employed

before expiring their unemployment period represent
the amounts paid to complete salary income for
unemployed (with work experience and to graduates of
educational units) according to the Law no. 76/2002 art. 72 and art. 73, with subsequent amendments.
Incentives for labour force mobility represents the
amounts granted as tax free employment bonuses for
persons (unemployed) who get employed before expiring
their period of receiving unemployment benefit in one
locality situated at over 50 km far from their stable
domicile locality and as installation bonuses for the
persons (unemployed) who get employed before expiring
their period of receiving unemployment benefit, into
another locality and therefore change their domicile. The
employment and installation bonuses are established
according to Law no. 76/2002 - art. 74, 75, 76, with
subsequent amendments.
Incentives for employers who hire unfavoured
unemployed represent the amounts granted to
employers who employed, for indefinite duration,
graduates among disabled persons. The monthly amount
is established according to the Law no. 76/2002 - art. 80,
alin. 2, with subsequent amendments.
The compensations granted within the
programmes of restructuring, privatization and
liquidation are the amounts granted to those persons
for whom individual employment contracts ceased as
consequence of collective lay off (G.O. no. 7/1998 and
G.P.O. no. 98/1999 with subsequent amendments and
completions)
Other expenditure include the amounts granted
as credits to the small and medium enterprises to create
new jobs, as well as those needed for the management
of unemployment benefit funds.
According
to
LMP
methodology,
public
intervention on the labour market represents public
intervention aiming at efficient functioning and
disequilibria correction on the labour market. Public
interventions are different from other interventions of
general government because they are meant for special
groups of persons of interest for the good functioning of
labour market.

193

Interveniile publice sunt de urmtoarele tipuri:

Servicii privind piaa muncii - se refer la
interveniile pe piaa muncii adresate persoanelor
(participanilor) aflate n cutarea unui loc de munc,
fr modificarea statutului lor pe piaa muncii, ci
doar n scopul mijlocirii gsirii unui loc de munc.
Msuri privind piaa muncii (msuri active) - se
refer la interveniile pe piaa muncii privind
participanii a cror principal activitate este cutarea
activ a unui loc de munc i care se finalizeaz prin
modificarea statutului lor pe piaa muncii.
Suporturi financiare privind piaa muncii (msuri
pasive) - se refer la interveniile care furnizeaz
indivizilor asisten financiar, direct sau indirect,
pentru persoanele dezavantajate pe piaa muncii.
Transferurile ctre indivizi - reprezint cheltuielile
publice transferate direct ctre indivizi i care sunt pltite
n bani sau sub forma unei reduceri a impozitelor
obligatorii.
Transferuri ctre angajatori - se refer la
cheltuielile publice transferate direct angajatorilor i care
sunt pltite n bani sau sub forma unei reduceri ale
impozitelor obligatorii.
Transferurile ctre furnizorii de servicii - sunt
cheltuielile publice transferate direct productorilor de
bunuri i/sau servicii care sunt oferite indivizilor sau
angajatorilor ca servicii directe (de exemplu formare
profesional sau consiliere) n beneficiul participanilor.
Alte cheltuieli - sunt acele cheltuieli care nu pot fi
detaliate dup tipul beneficiarului direct.

Public interventions are of various types:

Labour market services - refer to interventions on
the labour market for persons (participants) seeking
for a job, without changing their status on the labour
market, only in order to find a job.

ASIGURRI SOCIALE

SOCIAL INSURANCE

Pensia medie lunar s-a calculat prin raportarea

sumelor cuvenite (conform deciziilor) pensionarilor
existeni n plat n anul de referin, la numrul mediu
lunar al acestora nmulit cu 12.

Monthly average pension has been computed as a

ratio between the amounts granted (in accordance with
the pension decision) to the pensioners on payment
during the reference year, and their monthly average
number multiplied by 12.
Since July 1, 2000, the amounts for the calculation
of monthly average pension also comprise the value of
tax for the amounts exceeding the threshold set up by
the Law (G.P.O. no. 87/2000).
Starting with January 1, 2003, amounts representing
pensions do not include anymore health social insurance
contribution (G.P.O. no. 147/2002).
Real pension index has been calculated, only for
state social insurance pensioners, as a percentage ratio
between nominal average pension index and general
consumer price index. Nominal average pension used
for the calculation of real pension of state social
insurance pensioners contains supplementary pension
as well.

De la 1 iulie 2000, sumele cuvenite pentru calculul

pensiei medii lunare cuprind i valoarea impozitului
aferent sumelor ce depesc plafonul stabilit prin lege
(O.U.G. nr. 87/2000).
ncepnd cu 1 ianuarie 2003, sumele cuvenite drept
pensii nu mai includ contribuia pentru asigurrile sociale
de sntate (O.U.G. nr. 147/2002).
Indicele pensiei reale s-a calculat, numai pentru
pensionarii de asigurri sociale de stat, ca raport
procentual ntre indicele pensiei medii nominale i
indicele general al preurilor de consum. Pensia medie
nominal utilizat n calculul pensiei reale a
pensionarilor de asigurri sociale de stat cuprinde i
pensia suplimentar.

194

Labour market measures (active measures) refer to interventions on the labour market regarding
participants whose main activity is to seek for a job
actively, and ends by changing their status on the
labour market.
Labour market financial supports (passive
measures) - refer to interventions providing financial
assistance, directly or indirectly, for disadvantaged
persons on the labour market.
Transfers to persons - represent public expenditure
directly transferred to persons paid in cash or as
discounts of compulsory taxes.
Transfers to employers refer to public
expenditure directly transferred to employers paid in
cash or as discounts of compulsory taxes.
Transfers to providers of services are public
expenditure directly transferred to providers of goods
and /or services for persons or employers as direct
services (for instance, vocational training or consulting)
for the benefit of participants.
Other expenditure are those expenditure which
cannot be detailed by type of direct beneficiary.

Pentru comparabilitatea seriei de date, ncepnd cu

1 iulie 2000, s-a dedus i valoarea impozitului.
Conform metodologiei ESSPROS, protecia social
reprezint expresia tuturor interveniilor ntreprinse de
organismele publice sau private n scopul protejrii
gospodriilor i indivizilor de consecinele unui set definit
de riscuri sociale sau nevoi, n condiiile n care nu este
implicat niciun aranjament simultan de reciprocitate sau
unul individual.
Funcia de protecie social se definete n
termenii scopului final pe care trebuie s l ating
protecia social, adic de protejare a indivizilor i
familiilor/gospodriilor mpotriva riscului social major
identificat.
Prestaiile de protecie social se clasific pe opt
funcii de protecie social, corespunztoare celor opt
riscuri sociale majore identificate de ESSPROS.
Funciile de protecie social sunt:
boal/ngrijirea sntii;
invaliditate;
limit de vrst;
urma;
familie/copii;
omaj;
locuin;
excluziune social (neclasificat n alt parte).
Cheltuielile de protecie social cuprind:
cheltuieli cu prestaiile sociale;
costuri administrative;
alte tipuri de cheltuieli (de exemplu: dobnzi bancare
n conexiune cu fondurile sociale).
Cheltuieli cu prestaiile sociale reprezint
valoarea resurselor de protecie social alocate
beneficiatilor n numerar sau n natur (bunuri i/sau
servicii).
Costuri administrative reprezint cheltuielile pe
care le implic organizarea i administrarea schemelor
de protecie social.
Prestaiile dependente de un prag al venitului
sunt cele care se acord condiionat, respectiv dac
nivelul venitului beneficiarului se situeaz sub un prag
prestabilit.
Prestaiile independente de un prag al venitului
sunt cele care se acord necondiionat de nivelul
veniturilor beneficiarului.

For the data series comparability, beginning with

July 1, 2000, the value of tax is also deducted.
According to ESSPROS methodology, social
protection represents the expression of all interventions
of public or private bodies in order to protect the
households and persons against the consequences of a
set of social risks or needs, if no simultaneous mutual or
individual arrangement is involved.
Social protection function is defined in terms of
final purpose for social protection, namely to protect
persons and families/ households against major social
risk identified.
Provisions of social protection are divided into eight
functions of social protection, according to those eight
major social risks identified by ESSPROS.
Social protection functions are:
sickness/health care;
disability;
old age;
survivor;
family/children;
unemployment;
housing;
social exclusion / non-classified elsewhere).
Expenditure for social protection include:
expenditure for social protection benefits;
administrative costs;
other types of expenditure (for instance, bank
interests related to social funds);
Expenditure for social protection benefits
represent the value of social protection resources
allocated to the beneficiaries in cash or in kind (goods
and/or services).
Administrative costs represent the expenditure for
the organization and administration of social protection
schemes.
Means - tested benefits are conditioned provisions,
respectively if the level of the beneficiary income is under
a preset threshold.
Non-means tested benefits are unconditioned
provisions by the level of the beneficiary income.

195

6.G1

Evoluia numrului mediu al pensionarilor

Evolution of average number of pensioners
mii persoane / thou persons

7000
6000

6067 6042

5806 5785

5745 5726

5701 5685

5689 5676

5675 5664

2006

2007

2008

2009

2010

5000
4000
3000
2000
1000
0

2005

Pensionari - total
Pensioners - total

6.G2

Pensionari de asigurri sociale

Social insurance pensioners

Evoluia numrului mediu al pensionarilor de asigurri sociale

Evolution of average number of social insurance pensioners
mii persoane / thou persons

5000

4750 4611

4780 4633

4794 4643

4819 4664

4877 4718

4927 4767

2005

2006

2007

2008

2009

2010

4000
3000
2000
1000
0

Pensionari de asigurri sociale (exclusiv agricultori)

Social insurance pensioners (excluding farmers)
Pensionari de asigurri sociale de stat
State social insurance pensioners

196

6.G3

Evoluia pensiei medii lunare

Evolution of monthly average pension
lei / persoan / lei person

800

711

700

593

600
500

399

400
300

267

200

246
88

100

311
298
117

389

739

686

717

300

309

2009

2010

573

253

159

0
2005

2006

2007

2008

Pensionari de asigurri sociale de stat

State social insurance pensioners

Pensionari de asigurri sociale

Social insurance pensioners

Pensionari de asigurri sociale - agricultori

Social insurance pensioners - farmers

6.G4

Evoluia pensiei medii nominale i reale

Evolution of nominal and real average pension
%

anul precedent = 100 / previous year = 100

150

144,7

140
128,7

130
120

134,1
117,8

116,4

108,1

109,2

118,3
122,8

110
100

112,0

103,5

97,5

0
2005

2006

2007

2008

2009

2010

Indicele pensiei nominale

Nominal pension index
Indicele pensiei reale
Real pension index

197

6.1

Cheltuielile cu protecia social a omerilor

Expenditure for unemployed social protection
mii lei / lei thou

2005

Total

2006

2007

2008

2009

2010

1535107,1 1543664,6 1447440,6 1386224,7 2722523,1 3822056,9

Indemnizaie de omaj (omeri cu

experien n munc)1)
Unemployment indemnity (unemployed
with work experience)1)

812529,3

805495,4

724993,2

55508,0

36330,0

29247,1

29712,9

64594,5 114122,1

Cheltuieli pentru formarea profesional

Expenditure for vocational training

18235,6

25330,9

24723,2

27468,1

20460,6

20911,9

Plata absolvenilor
Graduates remuneration

68157,1

64775,0

59724,7

56566,0

51627,0

35644,9

12478,3

13241,5

14402,5

15707,5

26269,3

5384,8

5603,2

5725,0

6481,3

5338,0

7778,7

64054,2

75182,4

90180,7

101500,4

70343,2

55591,0

85911,1

45874,3

44825,1

59300,0

41598,2

22730,1

Plati pentru stimularea absolvenilor

Payments for graduates stimulation

1672,8

2974,1

3558,7

2550,5

2765,1

Combaterea marginalizrii sociale4)

Fight against social marginalization4)

7704,8

11849,2

15943,9

13206,8

12090,4

411160,8

463217,5

439956,8

436943,3

Indemnizaie de omaj (omeri fr

experien n munc)2)
Unemployment indemnity (unemployed
without work experience)2)

Pli pentru stimularea omerilor care se

angajeaz nainte de expirarea perioadei de omaj3) 14166,2
Incentives for unemployed who got employed
before unemployment period expiry3)
Pli pentru stimularea mobilitii forei de munc3)
Incentives for labour force mobility3)
Pli pentru stimularea angajatorilor care
ncadreaz omeri din categoria defavorizai3)
Incentives for employers who hire unfavoured
unemployed3)
Pli compensatorii efectuate n cadrul programelor
de restructurare, privatizare i lichidare
Compensations granted within the programmes
of restructuring, privatization and liquidation

Alte cheltuieli
Other expenditure

634347,6 1669818,3 2319704,9

767278,5 1204448,5

1) Indemnizaia de omaj acordat persoanelor aflate n omaj ca urmare a pierderii locului de munc, conform articolului 39 din

Legea nr. 76/2002, precum i alte sume acordate n completarea veniturilor salariale ale angajailor conform articolului 72 din
Legea nr.76/2002 privind sistemul asigurrilor pentru omaj i stimularea ocuprii forei de munc cu modificrile i completrile
ulterioare i a veniturilor de completare, conform O.U.G. nr.175/2002, O.U.G. nr.8/2003, O.U.G. nr.115/2003, Legea nr.174/2003,
Legea nr.138/2004 i O.U.G. nr.22/2004.
Unemployment indemnity granted to unemployed after losing their jobs, according to the article 39 of Law no.76/2002, as well as
other amounts completing salary income of employees according to the article 72 of Law no.76/2002 regarding unemployment
insurance system and employment stimulation with subsequent amendments and vocational reintegration, according to G.P.O.
no.175/2002, G.P.O. no.8/2003, G.P.O. no.115/2003, Law no.174/2003, Law no.138/2004 and G.P.O. no.22/2004.
2) Indemnizaia de omaj acordat absolvenilor instituiilor de nvmnt, conform articolului 40 din Legea nr.76/2002,precum i alte
sume acordate n completarea veniturilor salariale ale angajailor conform articolelor 72-73 din Legea nr.76/2002 privind sistemul
asigurrilor pentru omaj i stimularea ocuprii forei de munc (cu modificrile i completrile ulterioare).
Unemployment indemnity granted to education institutions graduates according to the article 40 of Law no.76/2002 as well as other
amounts completing salary income of employees according to the articles 72-73 of Law no.76/2002 regarding unemployment
insurance system and employment stimulation (with subsequent amendments).
3) Alte categorii de cheltuieli, conform Legii nr.76/2002, privind sistemul asigurrilor pentru omaj i stimularea ocuprii forei de munc
(cu modificrile i completrile ulterioare).
Other category of expenditure according to Law no.76/2002 regarding unemployment insurance system and employment stimulation
(with subsequent amendments).
4) Conform Legii nr.116/2002 privind prevenirea i combaterea marginalizrii sociale.
According to Law no.116/2002 regarding preventing and fighting against social marginalization.
Sursa: Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc. / Source: National Agency for Employment.

198

6.2

Indemnizaii de omaj
Unemployment indemnities
2005

2006

2007

2008

2009

2010

Media lunar (lei / persoan)

Monthly average (lei / person)
Indemnizaie de omaj
(omeri cu experien n munc)1)
Unemployment indemnity
(unemployed with work experience)1)
Indemnizaie de omaj
(omeri fr experien n munc)2)
Unemployment indemnity
(unemployed without work experience)2)

236

259

321

401

469

470

160

162

180

238

291

268

n procente fa de salariul minim brut pe economie

In percentage as against the gross minimum salary in economy
Indemnizaie de omaj
(omeri cu experien n munc)1)
Unemployment indemnity
(unemployed with work experience)1)
Indemnizaie de omaj
(omeri fr experien n munc)2)
Unemployment indemnity
(unemployed without work experience)2)

76,1

78,5

82,3

78,6

78,2

78,3

51,6

49,1

46,2

46,7

48,5

44,7

1) Indemnizaia de omaj acordat persoanelor aflate n omaj ca urmare a pierderii locului de munc, conform articolului 39

din Legea nr. 76/2002. / Unemployment indemnity granted to unemployed after losing their jobs, according to the article 39
of Law no.76/2002.

2) Indemnizaia de omaj acordat absolvenilor instituiilor de nvmnt, conform articolului 40 din Legea nr.76/2002. / Unemployment

ndemnity granted to education institutions, according to the article 40 of Law no.76/2002.

6.3

Cheltuielile publice pe piaa muncii1), pe categorii de cheltuieli

i tipuri de intervenii publice
Public expenditure on labour market1), by expenditure category
and type of public interventions
mii lei / lei thou

Categorii de cheltuieli
Expenditure category
Tipuri de intervenii publice
Types of public interventions

Total2)

2009
Total

Transferuri ctre
indivizi
Transfer to
persons

Transferuri ctre
angajatori
Transfer to
employers

Transferuri ctre
furnizorii de servicii
Transfer to
suppliers of services

2010

2009

2010

2009

2010

2009

2010

2266311 3153371

1973928

2907298

130343

94529

162040

151545

Servicii privind piaa muncii

Services on labour market

157058

146456

52

40

157006

146416

Msuri privind piaa muncii

Measures on labour market

202952

144262

67693

44644

130291

94489

4968

5129

1906301 2862654

1906235

2862654

66

Suporturi financiare privind

piaa muncii
Financial support on
labour market

1) Conform metodologiei europene (LMP), pentru statisticile privind politicile care acioneaz pe piaa muncii. / According to (LMP)

European methodology for labour market statistics.

2) Diferenele ntre datele pe total i valorile obinute din nsumarea diverselor structuri utilizate sunt datorate rotunjirilor.

The differences between total data and data obtained by cumulating the different structures used are due to rounding up.
Sursa: Colectarea naional de date conform metodologiei LMP. / Source: National collections of data according to LMP methodology.

199

6.4

Numrul mediu al pensionarilor

Average number of pensioners
mii persoane / thou persons

TOTAL
Pensionari de asigurri
sociale1) - total
din care:
Stat
Agricultori
Pensionari de asigurri
sociale
(exclusiv agricultori)
din care:
Pentru limit de vrst
Cu stagiu complet
de cotizare
Cu stagiu incomplet
de cotizare
Pensie anticipat
Pensie anticipat parial
De invaliditate
Gradul I
Gradul II
Gradul III
De urma
Beneficiari de ajutor social2)
- tip pensie
Pensionari I.O.V.R.
(invalizi, orfani i
vduve de rzboi)
Invaliditate
De urma

2005

2006

2007

2008

2009

2010

6067

5806

5745

5701

5689

5675

6042

5785

5726

5685

5676

5664

4611
1292

4633
1005

4643
932

4664
866

4718
799

4767
737

4750

4780

4794

4819

4877

4927

3146

3142

3153

3186

3239

3309

2223

2194

2161

2099

2030

2282

923
12
113
827
35
552
240
652

948
12
119
866
37
560
269
641

992
12
117
882
39
556
287
630

1087
10
113
892
41
549
302
618

1209
9
112
909
42
545
322
608

1027
9
123
887
41
511
335
599

Social benefit 2)
- pension type

9
3
6

War invalids, orphans

and widows
pensioners
Invalidity
Survivor pension

21
6
15

18
5
13

16
5
11

14
4
10

11
3
8

TOTAL
Social insurance
pensioners1) - total
of which:
State
Farmers
Social insurance
pensioners (excluding
farmers)
of which:
For age limit
With due complete
stage
With due incomplete
stage
Anticipated pension
Partial anticipated pension
Invalidity
I degree
I degree
III degree
Survivor pension

1) Cuprind pensionarii de asigurri sociale de stat, pensionarii provenii din Ministerul Aprrii Naionale, Ministerul Administraiei i

Internelor, Serviciul Romn de Informaii, Secretariatul de Stat pentru Culte i Casa de Asigurri a Avocailor. / Comprise state social
insurance pensioners, pensioners coming from the Ministry of National Defence, the Ministry of Administration and Interior, the
Romanian Intelligence Office, the State Secretariate for Cults and Lawyers Insurance Office.
2) Ajutorul social tip pensie pltit din fondul de asigurri sociale. / Support allowance of pension type paid from social insurance funds.

200

6.5

Pensia medie lunar

Monthly average pension
lei/persoan / lei/person

TOTAL
Pensionari de asigurri
sociale1) - total
din care:
Stat
Agricultori
Pensionari de asigurri
sociale (exclusiv
agricultori)
din care:
Pentru limit de vrst
Cu stagiu complet
de cotizare
Cu stagiu incomplet
de cotizare
Pensie anticipat
Pensie anticipat parial
De invaliditate
Gradul I
Gradul II
Gradul III
De urma
Beneficiari de ajutor social2)
- tip pensie
Pensionari I.O.V.R.
(invalizi, orfani i
vduve de rzboi)
Invaliditate
De urma

2005

2006

2007

2008

2009

2010

246

298

389

572

685

716

246

298

389

573

686

717

267
88

311
117

399
159

593
253

711
300

739
309

289

336

434

631

750

778

340

395

511

741

880

908

404

469

609

879

1051

1057

184
391
244
210
230
213
203
147

223
440
287
251
258
255
242
171

298
557
378
319
322
323
310
221

475
803
560
460
462
466
449
320

591
953
669
542
544
549
530
381

577
980
696
557
559
564
548
396

Social insurance
pensions1) - total
of which:
State
Farmers
Social insurance
pensions (excluding
farmers)
of which:
For age limit
With due complete
stage
With due incomplete
stage
Anticipated pension
Partial anticipated pension
Invalidity pensions
I degree
II degree
III degree
Survivor pension

192

Social benefits2)
- pension type

244
399
180

War invalids, orphans

and widows
pensioners
Invalidity
Survivor pension

77

216
359
158

87

226
375
167

111

236
391
174

161

245
403
181

188

245
402
181

TOTAL

1) Cuprind pensiile de asigurri sociale de stat, pensiile din sistemul Ministerului Aprrii Naionale, Ministerului Administraiei i Internelor,

Serviciului Romn de Informaii, Secretariatului de Stat pentru Culte i Casei de Asigurri a Avocailor. / Comprise the state social
insurance pensions, the pensions of the Ministry of National Defence, the Ministry of Administration and Interior, the Romanian
Intelligence Office, the State Secretariate for Cults and Lawyers Insurance Office system.
2) Ajutoare sociale tip pensie, pltite din fondul de asigurri sociale. / Support allowances of pension type, paid from social insurance funds.

201

6.6

Pensionarii de asigurri sociale de stat, dup nivelul pensiei,

la 31 decembrie 2010
State social insurance pensioners, by level of pension,
on December 31, 2010

Nivelul mediu lunar

al pensiei
(lei / persoan)

Numr pensionari
asigurri sociale
de stat
Number of state
social insurance
pensioners

Total
Pn la 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 65
66 - 70
71 - 75
76 - 80
81 - 85
86 - 90
91 - 95
96 - 100
101 - 110
111 - 120
121 - 130
131 - 140
141 - 150
151 - 160
161 - 170
171 - 180
181 - 190
191 - 200
201 - 210
211 - 220
221 - 230
231 - 240
241 - 250
251 - 260
261 - 270
271 - 280
281 - 290
291 - 300
301 - 325
326 - 350
351 - 375
376 - 400
401 - 450
451 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1500
1501 - 1693
1694 - 1836
1837 - 2000
2001 - 2500
2501 - 3000
3001 - 3500
3501 - 4000
4001 - 4500
4501 - 5000
Peste 5000

Total

Limit de vrst / Age limit

din care: / of which:
Cu stagiu complet Cu stagiu incomplet
de cotizare
de cotizare
With due
With due
complete stage
incomplete stage

Pensie
anticipat
Anticipated
pension

Pensie
anticipat
parial
Partial
anticipated
pension

Invaliditate / Invalidity
din care: / of which:
Total

Gradul I
I degree

Gradul II
II degree

Gradul III
III degree

De urma
Survivor
pension

4769789

3226851

2499291

727560

8750

124474

846323

39085

468081

339157

563391

1170
273
314
373
359
504
530
604
544
814
1359
1266
1714
4990
4588
7862
6483
7278
8882
11370
12425
15992
17729
20149
22945
24399
27970
30296
32440
35846
37176
38488
38606
99151
105702
117797
125904
282453
284660
560142
716781
281273
420773
346039
803554
88621
39194
28442
37169
10510
3453
1302
531
238
362

677
156
188
239
216
192
226
233
185
250
328
289
347
1864
1193
2115
1932
2368
3173
5001
5323
7767
8325
9779
11319
10828
12314
12317
12530
13249
12869
13747
13808
37483
40982
45068
48678
119565
120442
271530
486245
229726
368684
318144
769998
86380
38285
27812
36400
10344
3376
1272
509
227
354

155
31
39
31
37
35
49
37
32
53
47
64
121
1242
580
259
228
195
198
246
263
399
485
546
534
529
554
566
684
655
745
806
789
2540
2973
4080
6398
41454
45524
143888
393314
211111
353608
312532
766197
86177
38204
27754
36288
10313
3356
1266
504
227
349

522
125
149
208
179
157
177
196
153
197
281
225
226
622
613
1856
1704
2173
2975
4755
5060
7368
7840
9233
10785
10299
11760
11751
11846
12594
12124
12941
13019
34943
38009
40988
42280
78111
74918
127642
92931
18615
15076
5612
3801
203
81
58
112
31
20
6
5
5

1
1
3
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
2
1
4
1
3
2
3
1
2
5
13
10
10
9
32
33
146
827
865
1801
1753
2857
181
77
39
40
6
3
3
-

20
2
5
4
2
2
3
5
3
3
2
6
3
6
4
9
10
8
17
12
20
20
29
21
26
28
31
44
59
63
76
140
194
737
1280
2015
2823
8431
10102
24065
31910
10525
12265
7439
10013
858
378
264
339
82
36
17
9
5
4

55
12
12
17
13
26
19
16
27
23
42
29
37
79
76
104
139
159
195
290
387
430
565
727
957
1330
1871
2448
3063
3862
4581
5184
5693
16655
23279
33636
40677
97930
112111
214184
172134
35317
33051
15958
16892
962
371
262
318
63
32
7
8
6
2

3
1
1
2
1
1
1
3
4
4
5
10
7
10
11
19
12
21
25
25
32
47
55
54
58
88
100
357
535
1191
1905
6242
6825
10061
6979
1376
1374
709
840
47
19
13
8
3
1
-

23
7
8
6
7
11
9
7
14
10
17
13
19
34
39
56
70
75
87
134
176
208
219
267
352
421
605
755
868
1178
1422
1616
1975
6266
11231
19220
23580
55609
62670
122857
98284
20024
18469
8867
9224
515
189
132
171
33
18
5
5
3
1

29
5
3
11
5
13
10
9
13
12
24
16
17
42
33
44
64
74
101
146
200
203
334
439
580
884
1234
1646
2140
2630
3101
3480
3618
10032
11513
13225
15192
36079
42616
81266
66871
13917
13208
6382
6828
400
163
117
139
27
13
2
3
3
1

417
103
108
113
125
282
282
349
328
536
987
942
1326
3040
3311
5633
4402
4743
5496
6066
6694
7773
8809
9618
10643
12212
13751
15485
16785
18671
19648
19412
18911
44263
40151
37068
33717
56495
41972
50217
25665
4840
4972
2745
3794
240
83
65
72
15
6
3
5
2

Average montly quantum

of the pension
(lei / person)

Total
Under 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 65
66 - 70
71 - 75
76 - 80
81 - 85
86 - 90
91 - 95
96 - 100
101 - 110
111 - 120
121 - 130
131 - 140
141 - 150
151 - 160
161 - 170
171 - 180
181 - 190
191 - 200
201 - 210
211 - 220
221 - 230
231 - 240
241 - 250
251 - 260
261 - 270
271 - 280
281 - 290
291 - 300
301 - 325
326 - 350
351 - 375
376 - 400
401 - 450
451 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1500
1501 - 1693
1694 - 1836
1837 - 2000
2001 - 2500
2501 - 3000
3001 - 3500
3501 - 4000
4001 - 4500
4501 - 5000
Over 5000

Sursa: Casa Naional de Pensii Publice.

Source: National Public Pension Office.

202

203

6.7

Indicii pensiei medii reale a pensionarilor de asigurri sociale de stat1)

Average real pension indices of state social insurance pensioners1)
procente / percentage

Anii

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Years

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

100,0

74,3
100,0

63,1
85,0
100,0

56,3
75,8
89,2
100,0

55,0
74,0
87,1
97,6
100,0

61,4
82,6
97,2
109,0
111,6
100,0

63,1
84,9
99,9
112,0
114,7
102,8
100,0

50,3
67,7
79,7
89,3
91,5
82,0
79,7
100,0

49,2
66,3
78,0
87,5
89,6
80,3
78,1
97,9
100,0

47,2
63,5
74,7
83,8
85,8
76,9
74,8
93,8
95,8
100,0

44,0
59,2
69,7
78,1
80,0
71,6
69,7
87,4
89,3
93,2
100,0

46,6
62,7
73,8
82,7
84,7
75,9
73,9
92,6
94,6
98,7
105,9
100,0

48,2
64,8
76,3
85,5
87,6
78,5
76,4
95,8
97,8
102,1
109,5
103,4
100,0

51,6
69,5
81,8
91,7
93,9
84,1
81,8
102,6
104,8
109,4
117,4
110,8
107,2
100,0

57,7
77,6
91,4
102,4
104,9
94,0
91,4
114,7
117,1
122,3
131,2
123,9
119,7
111,7
100,0

62,3
83,9
98,8
110,7
113,4
101,6
98,8
124,0
126,6
132,2
141,8
133,8
129,4
120,7
108,1
100,0

68,1
91,7
107,9
120,9
123,9
110,9
108,0
135,4
138,3
144,3
154,8
146,2
141,4
131,8
118,0
109,2
100,0

83,6
112,6
132,5
148,5
152,1
136,2
132,6
166,2
169,8
177,2
190,1
179,5
173,6
161,9
145,0
134,1
122,8
100,0

112,1
151,0
177,7
199,2
204,0
182,7
177,8
223,0
227,7
237,7
255,1
240,7
232,8
217,3
194,5
179,8
164,6
134,1
100,0

125,7
169,2
199,1
223,2
228,6
204,8
199,3
249,9
255,2
266,4
285,8
269,8
260,9
243,4
217,9
201,6
184,6
150,3
112,0
100,0

122,6
165,1
194,3
217,8
223,1
199,8
194,5
243,9
249,1
260,0
278,9
263,3
254,6
237,6
212,7
196,7
180,0
146,7
109,4
97,5
100,0

1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

1)

Inclusiv pensiile din sistemul Ministerului Aprrii Naionale, Ministerului Administraiei i Internelor i Serviciului Romn de Informaii.
Including the pensions of the Ministry of National Defence, the Ministry of Administration and Interior and the Romanian Intelligence
Office system

6.8

Biletele pentru tratament balnear i odihn acordate prin asigurrile sociale

Tickets for balneary treatment and rest grated by means of social insurance
U.M. / M.U.

2005

2006

2007

2008

2009

2010

mii / thou

321,7

321,2

313,8

325,4

286,4

169,8

Tratament balnear
Balneary treatment

mii / thou

276,3

272,7

261,8

250,8

214,9

169,8

Odihn
Rest

mii / thou

45,4

48,5

52,0

74,6

71,5

Cheltuielile efectuate
pentru tratament i odihn1)
mii lei / lei thou 242130,5
Expenditure for treatment and rest1)

265062,3

Asigurri sociale de stat

State social insurance
Total bilete
Total tickets

314729,0 315977,1 345232,3 239878,9

1)

Inclusiv cheltuielile efectuate pentru tratamentul balnear al agricultorilor, conform Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 31/1998.
Including farmers expenses for balneary treatment, according to Government Priority Ordinance no. 31/1998.
Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection.

204

205

6.9

Biletele pentru tratament balnear acordate prin

asigurrile sociale de stat1), pe staiuni balneoclimaterice
Tickets for balneary treatment granted by means of
state social insurance1), by spa
numr bilete / tickets number

Localitatea
Locality

Judeul
County

Total
Amara
Bala
Bazna
Blteti
Bizua
Bughea
Buteni
Buzia
Cciulata
Covasna
Calacea
Eforie Nord
Eforie Sud
Felix
Geoagiu
Govora
Herculane
Lacul Srat
1 Mai
Mangalia
Moneasa
Neptun
Nicolina
Ocna ugatag
Olneti
Oneti
Predeal
Pucioasa
Saturn
Scelu
Srata Monteoru
Sngeorz-Bi
Sinaia
Slnic Moldova
Slnic Prahova
Sovata
Soveja
Stna de Vale
Tnad
Tinca
Trgu Ocna
Techirghiol
Turda
Tunad
Vatra Dornei
Vlenii de Munte
Voineasa

Ialomia
Mehedini
Sibiu
Neam
Slaj
Arge
Prahova
Timi
Vlcea
Covasna
Timi
Constana
Constana
Bihor
Hunedoara
Vlcea
Cara-Severin
Brila
Bihor
Constana
Arad
Constana
Iai
Maramure
Vlcea
Bacu
Braov
Dmbovia
Constana
Gorj
Buzu
Bistria-Nsud
Prahova
Bacu
Prahova
Mure
Vrancea
Bihor
Bihor
Bihor
Bacu
Constana
Cluj
Harghita
Suceava
Vlcea
Vlcea

2005

2006

2007

2008

2009

2010

276342

272653

261786

250786

214901

169816

11860
2288
1174
4001
1174
120
374
7250
20429
21820
616
8581
173
25797
5790
9266
26377
7959
6993
7344
4282
297
2855
2324
19665
412
1489
5628
9035
2830
9334
2464
4944
3919
7303
297
295
1439
2375
6844
1480
7534
8493
1418

13246
2662
1083
3769
1211
115
351
7932
19111
20224
719
7535
317
25302
6136
8220
28955
8067
7914
4621
4493
312
2688
2192
19086
743
1435
5619
8570
234
3113
9522
2014
5223
3718
7595
125
184
1254
2007
6225
1410
7357
8922
1122

14869
3132
1062
3687
1383
80
379
7866
18400
19777
799
7187
245
22353
7295
7368
25200
8188
8566
5279
5293
439
2799
2075
15157
558
1470
5794
7307
3290
9198
2066
4526
3726
7090
180
1223
2017
6539
1414
6767
8593
1150

13941
3086
911
3150
1384
49
277
7525
17894
20094
629
7223
21933
7183
6377
23160
8107
8389
5142
5560
412
2832
1839
16395
329
1257
5764
7121
3170
7095
1964
4345
3430
6880
186
1236
1917
6009
1381
5727
8564
919

12187
3221
878
2170
1247
226
6290
16281
18723
547
6452
199
19035
6776
5788
14331
7415
7512
3803
5278
420
2537
1631
13335
930
5256
6223
3420
4905
1629
3316
3016
7110
158
1088
1268
4943
1137
5610
7806
804

8447
2385
599
1737
1052
266
5337
12334
16047
424
3167
220
15356
5312
4345
10657
5802
6394
3634
4010
338
2202
1018
12454
4494
4460
2936
2685
1214
2561
3373
5490
279
238
766
1579
3010
878
4226
7473
384
233

1) Pentru pensionari, salariai bugetari i salariai trimii n vederea recuperrii capacitii de munc. / For pensioners, state employees

and employees sent for recovering the working capacity.

Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale. / Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection.

206

6.10

Alocaii i alte ajutoare acordate populaiei (sume pltite)

Allowances and other benefits granted to the population (payments)
mii lei / lei thou

2009

2010

4322980,6

4721902,6 5542953,1

6041256,2

1263822,3

2082807,8

2586442,2 2894505,6

2916950,7

335203,8

316730,5

297426,8

288685,5

405027,8

442171,3

161649,4

165108,1

155733,3

145442,8

180735,4

189034,9

Indemnizaia pentru creterea copilului

Indemnity for child raising

1661174,0

1436236,3

1320183,4 1737806,5

2212724,8

Stimulent pentru creterea copilului

Incentive for child raising

36175,2

23877,4

22211,1

18716,4

12256,6

86557,6

104262,8

131432,1

94034,1

122718,7

34091,7

36217,4

37877,9

39886,5

44448,7

29633,8

Trusoul pentru copii nou-nscui

Outfits for new born children

21359,1

29709,2

30311,0

22508,2

Sprijin financiar pentru constituirea familiei

Financial aids for family set up

87812,2

76656,2

78231,9

35819,2

70707,3

71314,5

61790,2

58596,5

57501,3

55648,2

410,6

190,0

Ajutoare de urgen
Emergency benefits

7216,8

4228,5

7004,3

12786,8

220,6

Ajutoare financiare
Financial benefits

4747,1

5791,6

6629,1

9494,8

1304,0

1351,0

99,7

61,3

163,4

375,5

330,4

218,2

533987,6

467383,2

422119,8

393058,2

433181,0

510402,6

524644,6

449233,0

396615,9

366540,4

414584,3

479099,1

797,5

1104,2

1561,7

2069,0

2125,9

2207,0

8545,5

17046,0

23942,2

24448,8

16470,8

29096,5

De la bugetul de stat
From state budget
Alocaii de stat pentru copii
State allowances for children

2005

2006

2007

1844773,6

3647371,0

1230647,2

Alocaia familial complementar

Complementary family allowance
Alocaia de susinere pentru familia
monoparental
Support allowance for mono-parental
family

Contribuii pentru asigurrile de sntate

aferente indemnizaiei pentru creterea
copilului
Health insurance contributions coresponding
to the indemnity for child raising
Alocaia pentru copii nou-nscui
Allowance for new born children

Alocaii de ncredinare i plasament

familial
Allowances for family placement
Ajutoare pentru soiile de militari n termen
Benefits for wives of conscripts

Ajutorul pentru persoane refugiate

Benefits for refugees
De la bugetele locale
From local budgets
Ajutoare sociale
Social support
Ajutorul pentru acoperirea unei pri
din cheltuielile de nmormntare
Aid for partial covering of funeral expenses
Ajutoare de urgen
Emergency benefits

2008

Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale. / Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection.

207

6.11

Numrul centrelor de plasament funcionale i

al serviciilor alternative (la sfritul anului)
Number of functional placement centers and
of alternative services (end of year)
numr / number

Centre de plasament / Placement centers

Publice / Public
Private / Private

2005

2006

1382
995
387

1545 1635
1140 1251
405 384

Servicii alternative la instituii de tip rezidenial clasic dezvoltate

de serviciile publice specializate pentru protecia copilului
Alternative services in classic residential type institutions
developed by specialized public services for child protection
Centre maternale
Maternal centers
Centre/servicii de ngrijire de zi
Centers/services of day care
Servicii de asisten i sprijin a tinerilor de peste 18 ani care urmeaz
o form de educaie colar
Assistance and support services for youngsters of over 18 years of age
who attend a type of school education
Centre/servicii de consiliere i sprijin pentru prini
Counseling and support centers/services for parents
Servicii de prevenire a abandonului copilului n perioada preconceptiv
Services for prevention of child abandon in pre-conceptive period
Servicii de monitorizare, asisten i sprijin al femeii gravide predispus
la abandonul copilului
Services for monitoring, assistance and support for the pregnant woman
prone to child abandon
Centre de pregtire i sprijinire a reintegrrii i integrrii copilului n familie
Centers of training and support for re-integration and integration for the
child in the family
Centre/servicii de ngrijire de zi i recuperare pentru copilul cu
handicap/nevoi speciale
Centers/services of day care and recuperation for the disabled/
special needs child
Centre de asisten i sprijin pentru readaptare psihologic a copilului cu
probleme psihosociale
Centers for assistance and support for psychological re-adaptation of the
child with psycho-social problems
Servicii de orientare, supraveghere i sprijinire a reintegrrii sociale
a copilului delicvent
Services of orientation, surveillance and support for the social re-integration
of the delinquent child
Servicii de asisten a copilului pentru exercitarea dreptului sau
la exprimarea liber a opiniei sale
Services of assistance for the child in order to express his right or his opinion
Servicii pentru sprijinirea copilului n exercitarea drepturilor sale
Services for supporting the child in expressing his rights
Centre de consiliere i sprijin pentru copilul maltratat, abuzat, neglijat
Centers of counseling and support for the maltreated, abused and
neglected child
Servicii de orientare, supraveghere i sprijinire a copiilor strzii
Services of orientation, surveillance and support for the street children
Servicii/centre pentru copiii strzii
Services/centers for the street children
Centre de prevenire i consiliere antidrog pentru tineri
Centers for anti-drug preventing and counseling youngsters
Centre pentru mam i copil supui violenei domestice
Centers for the mother and child under domestic violence
Servicii mobile de terapie i sprijin pentru copii cu handicap din asistena
maternal
Mobile services of therapy and support for disabled children from the
maternal assistance
Centre de urgen i sprijin pentru mame cu copii cu nevoi speciale
Centers of emergency and support for mothers and children with special needs
Centre de prevenire a infracionalitii n rndul elevilor din coli
Centers for prevention of crimes among the pupils
Alte servicii nespecificate
Other non-specified services

2007

2008

2009 2010

1595 1593 1554

1209 1217 1193
386
376 361

8601) 9161) 9461) 9451)

589

578

62

60

61

63

63

63

100

99

277

281

317

295

52

49

27

21

20

21

63

59

71

70

62

62

21

20

23

23

60

38

13

13

13

18

87

90

155

167

170

177

10

13

20

14

14

18

19

12

12

31

13

10

14

14

12

12

12

14

21

20

20

23

27

13

38

13

163

221

211

217

1) Sunt incluse serviciile de ngrijire zi aflate n subordinea consiliilor locale DGASPC-urilor i OPA. / There are included day care services

under subordination of local councils GDSACP and APO.

Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General Protecia Copilului.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Child Protection.

208

6.12

Numrul copiilor din centrele de plasament,

pe grupe de vrst (la sfritul anului)
Number of children from placement centers
by age groups (end of year)
numr / number

Total

2008
Numrul copiilor n
centrele de
plasament
din care, pe grupe
de vrst
(ani mplinii):
sub 1 an
1 - 2 ani
3 - 6 ani
7 - 9 ani
10 - 13 ani
14 - 17 ani
peste 18 ani

2009

2010

Centre de plasament
Placement centers
Publice
Private
Public
Private
2008
2009
2010
2008
2009
2010

24427 23696 23103 20033 19525 19126

247
387
2099
2980
5401
7384
5929

234
371
1932
3112
5506
6981
5560

255
417
1959
3049
5619
6760
5044

236
332
1521
2150
4303
6245
5246

232
343
1476
2294
4396
5939
4845

246
395
1541
2327
4473
5760
4384

4394

4171

3977

11
55
578
830
1098
1139
683

2
28
456
818
1110
1042
715

9
22
418
722
1146
1000
660

Number of
children from
placement centers
of which,
by age groups
(years):
under 1 year
1 - 2 years
3 - 6 years
7 - 9 years
10 - 13 years
14 - 17 years
over 18 years

Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General Protecia Copilului.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Child Protection.

6.13

Unitile din nvmntul special (la nceputul anului colar)

Units from special education (at the beginning of the school year)
numr / number

Tipuri de uniti colare

Type of school units

2005/
2006

2006/
2007

2007/
2008

2008/
2009

2009/
2010

190

174

176

172

170

166

20

13

14

13

11

126

125

122

113

105

106

Licee speciale
Special high schools

11

12

13

14

41

45

coli profesionale speciale

Special vocational schools

33

28

28

31

11

Total
Grdinie speciale
Special kindergartens
coli primare i gimnaziale speciale
Special primary and secondary schools

2010/
2011

209

6.14

Copiii i elevii din nvmntul special,

dup nivelul de educaie i pe vrste (la nceputul anului colar)
Children and pupils from special education,
by level of education and by age (at the beginning of the school year)
persoane / persons

2007/ 2008

2008/ 2009

Profesional
Vocational

Postliceal
Post high
school

Precolar
Pre-school

Precolar
Pre-school

Total

2080

16861

662

8990

235

2156

16048

1020

8206

224

2147

16308

2063

5598

197

2138

16341

3690

3509

183

Total

3 ani
266
4 ani
325
5 ani
442
6 ani
496
7 ani
551
8 ani
9 ani
10 ani
11 ani
12 ani
13 ani
14 ani
15 ani
16 ani
17 ani
18 ani i peste -

51
415
919
1229
1554
1773
2750
1687
2060
1992
2431
-

3
94
106
129
330

115
858
1392
1937
4688

235

264
366
502
504
520
-

77
406
860
1244
1446
1722
2888
1655
1931
1590
2229
-

17
149
193
218
443

63
649
1371
1634
4489

224

248
360
549
483
507
-

122
482
924
1266
1508
1607
2780
1845
1856
1580
2338
-

40
578
557
414
474

9
473
1214
3902

197

193
357
519
556
513
-

68
401
982
1259
1473
1666
2511
1838
1913
1587
2643
-

74
670
1120
842
984

34
455
3020

183

3 years
4 years
5 years
6 years
7 years
8 years
9 years
10 years
11 years
12 years
13 years
14 years
15 years
16 years
17 years
18 years
and over

Liceal Profesional
High Vocational
school

Primar i
Postliceal Precolar gimnazial
Post high Pre-school Primary and
school
secondary

2010/ 2011

Vrsta

6.15

Liceal
High
school

Primar i
gimnazial
Primary and
secondary

2009/ 2010

Primar i
gimnazial
Primary and
secondary

Liceal Profesional
High Vocational
school

Postliceal
Post high
school

Primar i
Precolar
gimnazial
Pre-school Primary and
secondary

Liceal
High
school

Profesional Postliceal
Vocational Post high
school

Age

Minorii cu deficiene din uniti de asisten social1) (la sfritul anului)

Under age persons with deficiencies from social assistance units1) (end of year)
persoane / persons

Uniti de asisten social1) pentru

minori cu deficiene
Social assitance units1) for under
age persons with deficiencies
Centre de integrare prin terapie ocupaional
Integration centers for occupational therapy
Centre de recuperare i reabilitare2)
Recovery and rehabilitation centers2)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

362

207

144

206

121

72

362

206

144

205

121

72

1) Fostele uniti ale Autoritii Naionale pentru Persoanele cu Handicap pn n anul 2009. / Until 2009, former units of the National

Authority for Disabled People.

2) Includ: Centre rezideniale: centre de ngrijire i asisten, centre pilot de recuperare i reabilitare pentru persoanele cu handicap,

centre de recuperare i reabilitare pentru persoanele cu handicap, centre de recuperare i reabilitare neuropsihiatric, locuine
protejate, centre respiro, centre de criz, centre de pregtire pentru o via independent.
Centre nerezideniale (n regim de zi): centre de zi, centre cu profil ocupaional, centre de servicii de recuperare neuromotorie de tip
ambulatoriu, echipa mobil, centre de consiliere psihosocial, centre de recuperare i integrare social.
Including: Residential centers: Disabled people care and assistance centers, recovery and rehabilitation pilot centers, recovery and
rehabilitation centers, neuropsihiatric recovery and rehabilitation centers, protected dwellings, respiro centers, crises centers,
independent life training centers.
Non-residential centers (day regime): day centers, occupational profile centers, neuromotor recovery centers of ambulatory type,
paramedic, psychosocial counseling centers, recovery and social integration centers.
Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General Protecia Persoanelor cu Handicap.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Disabled Persons Protection.

210

211

6.16

Elevii din nvmntul special, primar i gimnazial,

pe tipuri de uniti (la nceputul anului colar)
Pupils from special, primary and secondary education,
by type of units (at the beginning of the school year)
persoane / persons

Tipuri de uniti colare

Type of school units

2005/
2006

2006/
2007

2007/
2008

2008/
2009

2009/
2010

2010/
2011

Total

19315

18079

16861

16048

16308

16341

coli speciale pentru debili mintal

Special schools for mentally
defective children

14373

12972

11385

10501

10206

10402

coli speciale pentru deficiene de vz

Special schools for sight deficiencies

794

734

698

645

622

626

coli speciale pentru deficiene de auz

Special schools for hearing deficiencies

1350

1321

1309

1311

1386

1313

Centre colare speciale

Special school type centers

442

735

864

857

1137

1172

Centre de educaie special

Special education centers

266

414

565

741

960

1017

1126

1118

1079

989

956

817

880

630

816

874

889

750

84

155

145

130

152

244

Clase speciale integrate n nvmntul

obinuit
Special classes integrated into
usual education
coli pentru alte deficiene fizice
i intelectuale1)
Schools for other physical and intelectual
deficiencies1)
Cmine coal pentru debili mintal
School-type hostels for mentally
defective children

1) coli speciale pentru deficiene motorii, coli speciale pentru comportamentali (socio-afectivi), centre de pedagogie curativ i terapie

social, coli speciale de reeducare. / Special schools for motor deficiencies, special schools for socio-affective behaviour, centers of
curative pedagogy and social therapy, special schools for rehabilitation.

212

6.17

Centre pentru asistarea adulilor

Centers for adults assistance

Tipul unitii
Type of units
Uniti
Units

Aduli asistai
Assisted adults

Personal / Staff
Medico-sanitar
i de recuperare
Administrativ
Medical-sanitary
Administrative
and recovering

2009

2010

2009

2010

2009

2010

2009

2010

Total

481

490

24163

24929

9186

7709

4498

4925

Centre de ngrijire i asisten1)

Care and assistance centers1)

102

99

6964

6447

3594

2794

1923

2041

20

19

1582

1550

529

402

430

451

Centre de recuperare i reabilitare2)

Recovery and rehabilitation centers2)

251

254

10178

11077

5063

4513

2145

2433

Cmine pentru persoane vrstnice3)

Elderly persons hostels3)

108

118

5439

5855

Centre de integrare prin terapie

ocupaional1)
Centers for integration through
occupational therapy1)

1) Instituiile de protecie social pentru persoane adulte cu handicap aflate n coordonarea metodologic a Ministerului Muncii, Familiei i

Proteciei Sociale. / Social protection institutions for adult disabled persons, under the methodological coordination of the
Ministry of Labour, Family and Social Protection.

2) Includ: Centre rezideniale: centre de ngrijire i asisten, centre pilot de recuperare i reabilitare pentru persoanele cu handicap,

centre de recuperare i reabilitare pentru persoanele cu handicap, centre de recuperare i reabilitare neuropsihiatric, locuine
protejate, centre respiro, centre de criz, centre de pregtire pentru o via independent.
Centre nerezideniale (n regim de zi): centre de zi, centre cu profil ocupaional, centre de servicii de recuperare neuromotorie de tip
ambulatoriu, echipa mobil, centre de consiliere psihosocial, centre de recuperare i integrare social.
Including: Residential centers: Disabled people care and assistance centers, recovery and rehabilitation pilot centers, recovery and
rehabilitation centers, neuropsihiatric recovery and rehabilitation centers, protected dwellings, respiro centers, crises centers,
independent life training centers.
Non-residential centers (day regime): day centers, occupational profile centers, neuromotor recovery centers of ambulatory type,
paramedic, psychosocial counseling centers, recovery and social integration centers.
3) Finanate de la bugetele locale i de la bugetele organizaiilor neguvernamentale. / Financed from local budgets and non-governmental
organisations budgets.
Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General de Protecie a Persoanelor cu Handicap.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Disabled Persons Protection.

213

6.18

Numrul beneficiarilor din sistemul de protecie a copilului aflat n dificultate

Number of beneficiaries from the protection system of child under difficulty
persoane / persons

Numr de copii beneficiari ai activitilor

de prevenire (date cumulate pe an)
Number of children beneficiaries of
preventive activities (data cumulated by year)
Numr de copii aflai n ngrijire de tip
familial definitiv (date cumulate pe an)
Number of children under final care of
family type (data cumulated by year)
prin integrare n familia natural
by integration in natural family
prin adopii definitive i irevocabile
by final and irrevocable adoptions
naionale
national
internaionale
international
Numr de copii aflai n ngrijire de tip
familial temporar (la sfritul anului)
Number of children under temporary care
of family type (end of year)
la rude pn la gradul IV
relatives up to fourth level
la alte familii / persoane
other families / persons
ncredinai n vederea adopiei
custody for adoption
la asistent maternal
maternal assistant
al serviciilor publice specializate
public specialised services
al organizaiilor private autorizate
private authorised organisations
Numr de copii protejai n centrele
de plasament1) (la sfritul anului)
Number of children protected in placement
centers1) (end of year)
n centrele de plasament ale serviciilor
publice specializate
placement centers of public specialised
services
n centrele de plasament ale organizaiilor
private autorizate
placement centers of private authorised
organisations
Numrul copiilor dezinstituionalizai
Number of disinstitutionalised children
reintegrai n familia natural
reintegrated in their maternal family
adopia definitiv i irevocabil internaional
international definitive and irevocable adoption
mplinirea vrstei de 18/26 ani
getting 18/26 years of age
declinare de competene, alte cauze
competence decline, other causes

2005

2006

2007

2008

2009

2010

59682

27986

37657

43201

44008

49331

8374

4952

6153

5882

5722

5924

7236

3531

4859

4582

4506

4567

1138

1421

1294

1300

1216

1357

1136

1421

1294

1300

1216

1357

47723

48065

46442

45324

43816

42438

24689

23847

21888

20513

19067

17969

5140

4215

3870

3738

3783

3889

333

194

282

272

331

663

17561

19809

20402

20801

20635

19917

17213

19571

20216

20663

20519

19829

348

238

186

138

116

88

28786

26105

25114

24427

23696

23103

23684

21198

20532

20033

19525

19126

5102

4907

4582

4394

4171

3977

7091

4906

6594

6129

6170

6472

3105

2077

2927

2836

2730

2898

2491

1940

2117

1834

1809

1841

1494

889

1550

1459

1631

1733

1) Inclusiv copiii preluai de Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului i Oficiul Romn pentru Adopii (ncepnd cu anul

2000, conform H.G. nr. 261/2000), din unitile colare din sistemul de nvmnt special (M.E.C.I.); din instituiile de protecie special
a persoanelor cu handicap (A.N.P.H.); din unitile sau seciile de spital cu profil de recuperare distrofici, recuperare i reabilitare
neuropsihomotorie sau pentru copiii bolnavi de HIV/SIDA (M.S.) i reorganizai n cadrul serviciilor publice specializate pentru protecia
copilului. / Including children taken over by the National Authority for Child Rights Protection and Romanian Office for Adoptions (starting
with 2000, according to the G.D. no. 261/2000), from school units of special educational system (M.E.R.I.); from institutions of special
protection of disabled persons (N.A.D.P.); from units of hospital sections with profile of distrophy persons recovery, recoveries and
neuropsychomoving rehabilitation or for AIDS sick children (M.H.) and reorganised within public specialised services for child protection.
Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General Protecia Copilului i Oficiul Romn pentru Adopii.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Child Protection.

214

6.19

Persoane adulte ngrijite n centre de asisten social ale Autoritii Naionale

pentru Persoanele cu Handicap, pe tipuri de deficiene, la 31 decembrie 2010
Adult persons taken care of in social assistance centers of National Authority
for Disabled People, by type of deficiency, on December 31, 2010
Persoane adulte (numr)
Adult persons (number)

Tipuri de deficiene
Type of deficiency

din care, n:
of which, in:

n % fa
de total
In % as
against total

Centre de
ngrijire
i asisten
Care and
assistance
centers

Centre de integrare
prin terapie
ocupaional
Centers for integration
through occupational
therapy

19074

100,0

6447

1550

11077

Fizic
Physical

1678

8,8

695

22

961

Somatic
Somatic

524

2,8

335

181

Auditiv
Auditive

84

0,5

55

10

19

Vizual
Vizual

504

2,6

328

51

125

Mintal
Mental

9179

48,1

2746

935

5498

Neuropsihic
Neuropsychic

4470

23,4

1211

366

2893

Handicap sever (asociat)

Severe disabled (asociated)

1647

8,6

498

150

999

71

0,4

45

24

911

4,8

529

376

Total

Total

Boli rare2)
Uncommon sickness2)
Surdocecitate
Deafness
Social
Social

Centre de
recuperare
i reabilitare 1)
Recovery and
rehabilitation
centers1)

1) Includ: Centre rezideniale: centre de ngrijire i asisten, centre pilot de recuperare i reabilitare pentru persoanele cu handicap,

centre de recuperare i reabilitare pentru persoanele cu handicap, centre de recuperare i reabilitare neuropsihiatric, locuine protejate,
centre respiro, centre de criz, centre de pregtire pentru o via independent.
Centre nerezideniale (n regim de zi): centre de zi, centre cu profil ocupaional, centre de servicii de recuperare neuromotorie de tip
ambulatoriu, echipa mobil, centre de consiliere psihosocial, centre de recuperare i integrare social.
Including: Residential centers: Disabled people care and assistance centers, recovery and rehabilitation pilot centers, recovery and
rehabilitation centers, neuropsihiatric recovery and rehabilitation centers, protected dwellings, respiro centers, crises centers,
independent life training centers.
Non-residential centers (day regime): day centers, occupational profile centers, neuromotor recovery centers of ambulatory type,
paramedic, psychosocial counseling centers, recovery and social integration centers.
2) Bolile rare cuprind: boli rare i HIV/SIDA. / Uncommon sickness comprise uncommon sickness and HIV.
Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General Protecia Persoanelor cu Handicap.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Disabled Persons Protection.

215

6.20

Cheltuielile pentru protecia social a persoanelor cu handicap,

neinstituionalizate
Expenditure for social protection of noninstitutionalised disabled persons
2005

2006

2007

2008

2009

2010

Cheltuieli (mii lei)

Expenditure (lei thou)
Total

699716,5

876500,6

1308827,8

1690059,1 1978625,3

2172898,8

Drepturi bneti
Money rights

595946,5

712623,8

772683,5

943901,5 1103294,9

1240548,8

325386,7

396506,0

720369,8

242492,9

284816,6

25393,2

28066,9

31301,2

26920,5

74558,9

91344,5

151121,5

29689,4

42699,0

56030,2

59048,2

7620,1

7069,9

3745,8

27753,0

30751,1

32550,2

1544,0

934,1

695,3

4805,4

5685,4

321,0

2977,0

6946,6

6466,5

154890,5

213292,6

242976,1

265306

347497,6

457892,0

537692,3

568283,8

Persoane care au n ngrijire,

supraveghere i acord ajutor
permanent minorului sau
adultului handicapat
Persons who take care, watch
and help permanently the disabled
under age person or adult
Indemnizaie lunar pentru adulii
cu handicap grav sau accentuat
Monthly indemnity for adults with
severe or accentuated disability
Alocaii sociale pentru nevztorii
cu handicap grav sau accentuat
Social allowances for blind people
with severe or accentuated disability
Alocaii de stat pentru copii cu handicap
State allowances for disabled children
Faciliti financiare
Financial facilities
Indemnizaia lunar de hran pentru
persoanele infectate cu HIV/SIDA1)
Monthly food indemnity for AIDS
infected persons1)
Alocaia lunar de hran pentru copiii
bolnavi de HIV/SIDA1)
Monthly food allowance for AIDS sick
children1)
Cheltuieli ocazionate de plata drepturilor
Expenditure for payment of rights
Indemnizaia nsoitor pentru adultul
nevztor
Indemnity for visual disabled persons
attendants
Buget complementar pentru persoanele
cu handicap
Monthly complementary personal budget
for disabled persons

943901,5 1103294,9

1165989,9

1) Conform Legii nr. 10/2003 pentru modificarea O.U.G. nr. 102/1999 privind protecia social i ncadrarea n munc a persoanelor

cu handicap. Din anul 2008 sunt cuprini i adulii. / According to Law no.10/2003 amending G.P.O. no. 102/1999 on social
protection and employment of disabled people. Since 2008, adults are also included.
Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General Protecia Persoanelor cu Handicap.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Disabled Persons Protection.

216

6.20

Cheltuielile pentru protecia social a persoanelor cu handicap,

neinstituionalizate - continuare
Expenditure for social protection of noninstitutionalised disabled
persons - continued
2005

2006

2007

2008

2009

2010

Numr mediu lunar de beneficiari

Monthly average number of beneficiaries
Total
Drepturi bneti
Money rights
Persoane care au n ngrijire,
supraveghere i
acord ajutor permanent minorului
sau adultului handicapat
Persons who take care, watch
and help permanently the disabled
under age person or adult
Indemnizaie lunar pentru adulii
cu handicap grav sau accentuat
Monthly indemnity for adults with
severe or accentuated disability
Alocaii sociale pentru nevztorii
cu handicap grav sau accentuat2)
Social allowances for blind people
with severe or accentuated disability2)
Alocaii de stat pentru copii cu handicap
State allowances for disabled children
Faciliti financiare
Financial facilities
Indemnizaia lunar de hran pentru
persoanele infectate cu HIV/SIDA1)
Monthly food indemnity for AIDS
infected persons1)
Alocaia lunar de hran pentru copiii
bolnavi de HIV/SIDA1)
Monthly food allowance for AIDS sick
children1)
Cheltuieli ocazionate de plata drepturilor
Expenditure for payment of rights
Indemnizaia nsoitor pentru adultul
nevztor
Indemnity for visual disabled persons
attendants
Buget complementar pentru
persoanele cu handicap
Monthly complementary personal budget
for disabled persons

424200

466831

1228763

1356994

1304472

1400641

248679

285373

427125

493282

526285

547138

118948

122485

129005

53370

56033

55937

60850

65011

220302

89075

75274

3203

2940

1626

6310

6521

6862

380

267

207

360

1869

1694

1877

42404

44603

45186

44918

507295

590248

635444

663515

1) Conform Legii nr. 10/2003 pentru modificarea O.U.G. nr. 102/1999 privind protecia social i ncadrarea n munc a persoanelor

cu handicap. Din anul 2008 sunt cuprini i adulii. / According to Law no.10/2003 amending G.P.O. no. 102/1999 on social protection
and employment of disabled people. Since 2008, adults are also included.

2) Inclusiv numrul mediu lunar al nsoitorilor pentru nevztori. / Including average monthly number of blind people accompanying

persons.
Sursa: Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale - Direcia General Protecia Persoanelor cu Handicap.
Source: Ministry of Labour, Family and Social Protection - General Directorate for Disabled Persons Protection.

217

6.21

Veniturile i cheltuielile de protecie social1)

Income and expenditure of social protection1)
U.M. / M.U.

2005

2006

2007

2008

2009

Venituri
Income

milioane lei
lei million

38019

42642

54035

67885

77634

Cheltuieli2)
Expenditure2)

milioane lei
lei million

38831

44184

56375

73362

84951

Sold (+/-)
Balance (+/-)

milioane lei
lei million

-812

-1542

-2340

-5477

-7317

13,4

12,8

13,6

14,3

17,1

Ponderea cheltuielilor n
Produsul Intern Brut
Weight of expenditure in
Gross Domestic Product

1) Conform metodologiei europene ESSPROS pentru statisticile privind protecia social. / According to ESSPROS European methodology

for social protection statistics.

2) Exclusiv costurile administrative. / Except administrative costs.
Sursa: Colectarea naional de date conform metodologiei europene ESSPROS.
Source: National data collection, according to ESSPROS European methodology.

6.22

Cheltuielile de protecie social1), pe funcii de protecie social

i categorii de cheltuieli, n anul 2009
Expenditure of social protection1), by functions of social protection
and category of expenditure, in 2009
milioane lei / lei million

Funcii de protecie social

Functions of social protection
Categorii de cheltuieli
Expenditure category

Total cheltuieli de
protecie social
Total expenditure of
social protection
Cheltuieli cu prestaiile
sociale2)
Expenditure for social
protection benefits2)
Independente de un
prag al venitului,
Non-means tested
din care: / of which:
n numerar
In cash
n natur
In kind
Dependente de un
prag al venitului,
Means-tested
din care: / of which:
n numerar
In cash
n natur
In kind
Costuri administrative
Administrative costs
Alte cheltuieli
Other expenditure

Total

Boal/
ngrijirea
sntii
Sickness/
Health care

Limit
Familie/
Invaliditate de vrst Urma
Copii
Disability
Old age Survivor Family/
Children

omaj Locuin
Unemployment Housing

Excluziune
social
Social
exclusion

84951

83952

20797

8078

39853

3831

8082

2167

117

1027

79590

20788

8065

39809

3539

7389

56882

1650

7334

39649

3539

4710

22708

19137

732

160

2679

4361

13

44

292

693

2167

117

1027

3874

289

642

1987

956

488

13

44

51

180

117

71

957

42

1) Conform metodologiei europene ESSPROS, pentru statisticile privind protecia social. / According to ESSPROS European

methodology for social protection statistics.

2) Diferenele ntre datele pe total i valorile obinute din nsumarea diverselor structuri utilizate sunt datorate rotunjirilor. / The differences

between total data and data obtained by cumulating the different structures used are due to rounding up.
Sursa: Colectarea naional de date asupra statisticii proteciei sociale, conform metodologiei europene ESSPROS.
Source: National data collection on social protection statistics, according to ESSPROS European methodology.

218

6.23

Ponderea cheltuielilor din cadrul fiecrei funcii de protecie social1),

n totalul cheltuielilor de protecie social i n Produsul Intern Brut
Weight of expenditure within each function of social protection1),
in total expenditure of social protection and in Gross Domestic Product
procente / percentage

Funciile de protecie social

Function of social protection

2005

2006

2007

2008

2009

28,5

26,1

26,8

25,2

24,8

8,2

8,7

9,6

9,8

9,6

39,9

41,5

41,7

46,2

47,5

4,1

4,5

3,9

4,4

4,6

Familie/Copii
Family/Children

13,9

14,1

12,7

10,6

9,6

omaj
Unemployment

3,1

2,7

2,0

1,4

2,6

0,2

0,1

2,3

2,4

3,3

2,2

1,2

Boal/ngrijirea sntii
Sickness/Health care

3,8

3,3

3,5

3,5

4,2

Invaliditate
Disability

1,1

1,1

1,3

1,4

1,6

Limit de vrst
Old age

5,3

5,2

5,5

6,5

8,1

Urma
Survivor

0,5

0,6

0,5

0,6

0,8

Familie/Copii
Family/Children

1,8

1,8

1,7

1,5

1,6

omaj
Unemployment

0,4

0,3

0,3

0,2

0,4

2)

2)

0,3

0,3

0,4

0,3

0,2

n procente fa de total cheltuieli

de protecie social
In % as against total expenditure
of social protection
Boal/ngrijirea sntii
Sickness/Health care
Invaliditate
Disability
Limit de vrst
Old age
Urma
Survivor

Locuin
Housing
Excluziune social
Social exclusion
n procente fa de Produsul Intern Brut
In % as against Gross Domestic Product

Locuin
Housing
Excluziune social
Social exclusion

1) Conform metodologiei europene ESSPROS, pentru statisticile privind protecia social. / According to ESSPROS European

methodology for social protection statistics.

2) Sub 0,003. / Under 0.003.

Sursa: Colectarea naional de date asupra statisticii proteciei sociale, conform metodologiei europene ESSPROS.
Source: National data collection, on social protection statistics, according to ESSPROS European methodology.

219