Vous êtes sur la page 1sur 52

Guide de dimensionnement

des radiateurs eau chaude


pour accompagner
les professionnels de la filire

Le systme eau chaude : polyvalent, volutif et multi-nergies


Le systme de chauffage bas sur la boucle eau chaude fait circuler de leau
chauffe de 30C 60C distribue vers des metteurs de chaleur (radiateurs ou
planchers chauffants) qui diffusent la chaleur de leau dans les pices. Le chauffage
de leau est assur par un gnrateur qui peut tre une chaudire, des panneaux
solaires, une pompe chaleur, une cognration, etc. Lensemble est pilot par une
rgulation centralise, de prfrence programmable. Ce systme peut galement
assurer la production deau chaude sanitaire tout au long de lanne.
> Le chauffage eau chaude est le systme le mieux adapt la mise en place de
systmes durables la fois multi-nergies, substituables et rservant une part
croissante la chaleur dorigine renouvelable. Il est donc indispensable de les
maintenir dans le btiment existant et de les dvelopper dans le btiment neuf.
> Chauffage multi-nergies et substituable, ce systme est, par nature, le plus
mme daccompagner la transition nergtique en changeant dnergie sans
changer dquipement. Il permet dquilibrer le mix nergtique, en y favorisant
lintgration des nergies renouvelables.
> Cest galement un systme qui permet dutiliser des matriels innovants
conomes en nergie ; chaudire basse temprature ou condensation ; pompe
chaleur, raccordement aux rseaux de chaleur ou co-gnration. Les rductions
dmissions de CO2 sont directement proportionnelles aux conomies dnergie.
Lintgration dun capteur solaire dans le systme de la boucle eau chaude
permet dobtenir 30% de rduction de CO2, alors que lutilisation dune pompe
chaleur rduit de 50% les missions de CO2 par rapport une chaudire standard.

Les matriels
innovants conomes
Gain
CO2/nergie

Le systme
eau chaude,
support
du chauffage durable

Les nergies
renouvelables
Gothermie

Basse temprature

25 30%

Solaire

Condensation

30 40%

Bois - Biomasse

Pompe chaleur

> 50%

Agrocombustibles

Cognration

35 40%

Biocombustibles

et demain...
Micro-cognration
Pile combustible
Hydrogne

sommaire
Introduction ....................................................................................................................................................................................................................................................2
1. Domaine dapplication ........................................................................................................................................................................................................3
2. Description des installations de chauffage.......................................................................................................................................4
2.1 Le gnrateur ..............................................................................................................................................................................................................................4
2.2 La distribution..............................................................................................................................................................................................................................8
2.3 La rgulation..............................................................................................................................................................................................................................10
3. Les radiateurs.................................................................................................................................................................................................................................12
3.1 Les caractristiques ..........................................................................................................................................................................................................12
3.2 Les diffrents types...........................................................................................................................................................................................................13
3.3 Exemple de variation .....................................................................................................................................................................................................19
4. valuation de linstallation existante......................................................................................................................................................20
4.1 Prsentation gnrale de loutil pour les installations bitube...................................................................................20
4.2 Prsentation gnrale de loutil pour les installations monotube .......................................................................28
5. Conseils et prconisations pour la nouvelle installation........................................................................................34
5.1 Dimensionnement des radiateurs sans changement de gnrateur de chauffage .......................34
5.2 Dimensionnement des radiateurs avec changement de gnrateur de chauffage ......................35
5.3 Cration dune installation eau chaude dans un btiment existant .............................................................43
Annexes
Tableau prsentant les principaux critres influenant
la puissance mise des radiateurs........................................................................................................................................................................44
Rendements des chaudires gaz, fioul et bois ...............................................................................................................................46
Performances des gnrateurs pour le calcul
des consommations annuelles normalises de chauffage ...........................................................................................47
Bibliographie ............................................................................................................................................................................................................................................48

introduction

Le Grenelle de lEnvironnement et certaines directives europennes*, portant sur la performance nergtique des btiments et sur lco-conception des produits consommateurs dnergie, sinscrivent dans une
approche ambitieuse et contraignante dconomie dnergie et de protection de lenvironnement. Dans ce
contexte, la France sest fixe lobjectif de rduire ses missions de CO2 dau moins 38% dici 2020.
La rnovation nergtique des btiments est donc au cur de la mise en uvre du Grenelle et des directives europennes. Dautres dispositions rglementaires comme lentretien obligatoire des chaudires ou
des incitations financires (co-prt taux zro, crdit dimpt) constituent autant daides et de soutiens
contribuant latteinte de cet objectif.
Aujourdhui, le niveau moyen de consommation nergtique du parc est de 240 kWhep/m.an. La rglementation thermique 2012 prvoit des exigences dans la construction neuve de 50 kWhep/m.an pour les
cinq usages : chauffage, eau chaude sanitaire (ECS), climatisation, clairage et consommation des auxiliaires.
De mme, deux labels de performance nergtique ont t mis en place pour la rnovation : le label HPE
rnovation 150 kWhep/m.an et le label BBC rnovation 80 kWhep/m.an.
Dans cette perspective, un logement quip dune boucle eau chaude bnficie dun large ventail de
solutions permettant damliorer son efficacit nergtique. En effet, lentretien ou le remplacement du
gnrateur de chaleur, lintgration des nergies renouvelables, le remplacement des metteurs et la
modernisation de la rgulation permettent, associs une isolation des combles, murs, plancher et vitrages,
les rductions de consommation dnergie les plus significatives.
Afin doptimiser ces performances, il est essentiel, lors de la rnovation du systme de chauffage et de production deau chaude sanitaire, de sassurer que lensemble de linstallation envisage est en adquation
avec le niveau de dperditions thermiques du btiment.
Pour dfinir les tapes dun dimensionnement russi des radiateurs, ce Guide a t labor avec lappui
technique du CETIAT, le Centre technique des industries arauliques et thermiques, et le rseau dexperts
des membres dEnergies et Avenir. Des outils informatiques professionnels peuvent le complter, car le bon
dimensionnement des radiateurs dpend dun diagnostic complet du bti et de linstallation.
Par consquent, lobjectif du Guide est de donner aux professionnels des rgles simples leur permettant
tout dabord, de vrifier et de mettre en adquation le cas chant le dimensionnement des radiateurs, le
type de gnrateur et les besoins de chauffage des locaux. De dimensionner les radiateurs lors de leur remplacement, de choisir une rgulation adapte au systme de chauffage et de sassurer du bon quilibrage
de linstallation.
Dans la continuit de son Guide sur lentretien annuel des chaudires, Energies et Avenir dite aujourdhui
ce Guide sur le dimensionnement des radiateurs afin de fournir aux professionnels un clairage pertinent et
mthodique. Cette notion tait connue et mise en pratique sans quune mthode pas pas soit vraiment
dfinie. Ce Guide rpond cette attente. Car matriser et amliorer le savoir-faire de notre filire est une
faon de sassurer de la pertinence et de lavenir du systme de la boucle eau chaude tout en rpondant
aux dfis de demain.

*Directive 2010/31/UE portant sur la performance nergtique des btiments et directive 2005/32/CE sur lco-conception des
produits consommateurs dnergie.

domaine dapplication
Le prsent Guide traite du dimensionnement des radiateurs lors de rnovations des locaux dhabitation,
individuels et collectifs avec un chauffage individuel, dans les cas suivants :
> Travaux damlioration thermique de lhabitat et/ou dextension de locaux ;
> Premier quipement avec une boucle eau chaude ;
> Remplacement du gnrateur par une chaudire basse temprature ou condensation ou bien encore
par une pompe chaleur (PAC) ou un systme solaire combin (SSC) ;
> Remplacement des radiateurs pour cause de vtust.

Il concerne les installations de chauffage de type monotube et bitube.

description des diffrentes


2.1. Le gnrateur
Cette partie dcrit les diffrents composants dune installation : gnrateur de chaleur, distribution, rgulation,
metteurs Y sont abordes les notions de base, les caractristiques de chaque lment et les critres dune
performance optimale, comme lquilibrage, le rendement, le COP (Coefficient de performance), la variation
temporelle, etc. Compte tenu du sujet de ce Guide, le descriptif des radiateurs fait lobjet dun chapitre
entirement ddi cet lment (page 12).

2.1.1. Les chaudires


Les chaudires gaz et fioul domestique sont classes en 3 catgories selon la directive rendement 92/42/CE
en fonction de leur niveau de rendement et de leur niveau de temprature de fonctionnement.
> Chaudire standard ;
> Chaudire basse temprature ;
> Chaudire condensation.
Afin doptimiser le rendement des chaudires, il convient de privilgier une chaudire basse temprature ou
condensation et de la faire fonctionner avec un niveau de temprature de leau aussi faible que possible :
de lordre de 40C pour une chaudire basse temprature ;
de lordre de 30 35C pour une chaudire condensation.

Rendement sur PCI (Pouvoir Calorifique Infrieur)

A noter pour les chaudires condensation : plus la temprature de retour deau la chaudire est
faible, plus la chaleur rcupre par la condensation sera importante et le rendement de la
chaudire sera lev.
110%

T=33C

100%

T=33C

90%

T=40C

T=70C
T=50C

80%
T=70C

70%
60%
Rendement
charge
partielle

50%
40%

0%

10%

20%

30%

Rendement
charge nominale

Chaudire condensation moyenne actuelle


Chaudire condensation
Chaudire basse temprature
Chaudire standard
Chaudire davant 1990
40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Charge thermique en % de la Puissance Nominale


Figure 1 : Evolution du rendement des 3 catgories de chaudires et dune chaudire ancienne en fonction
de la puissance. T reprsente la temprature moyenne de leau.

A puissance nominale, les chaudires fonctionnent avec un cart de temprature dpart/retour de lordre
de 15K.

installations de chauffage
2.1.2. Les pompes chaleur
Les pompes chaleur (PAC) raccordes sur le circuit de chauffage peuvent utiliser diffrentes sources
extrieures de chaleur : lair, une boucle deau de nappe, de leau glycole circulant dans le sol, ou encore
une vaporation directe du fluide frigorigne dans le sol (dtente directe).
Les pompes chaleur sont classes selon quatre niveaux de temprature de sortie deau :
>
>
>
>

Basse Temprature : 35C


Moyenne Temprature : 45C
Haute Temprature : 55C
Trs haute Temprature : 65C

La diffrence de temprature entre le dpart et le retour est comprise entre 5 et 10C (10C pour les hautes
tempratures). La performance dune pompe chaleur est fonction de la source extrieure de chaleur et de
la temprature de sortie deau.
4,5

Temprature sortie deau = 40C

4,0
Temprature sortie deau = 45C
3,5
COP

Temprature sortie deau = 50C


3,0
Temprature sortie deau = 55C
2,5
2,0
1,5
1,0
-10

-5

10

15

20

Temprature air extrieur (C)


Figure 2 : Evolution du COP en fonction de la temprature extrieure et pour diffrents tempratures de sortie deau

2 description des diffrentes installations

Les COP varient selon la temprature extrieure et le rgime deau. Ils varient entre 2 pour une PAC trs
haute temprature (temprature extrieure de 7C et rgime deau 55/65C) et 4,2 pour une PAC basse
temprature (temprature extrieure de 7C et rgime deau 30/35C). Le COP mesur dune PAC eau/eau
(temprature extrieure de 10C et rgime deau 30/35C) est de 5,4.

Type de PAC

Rgime deau
30/35C

40/45C

47/55C

3,7

2,3

air/eau
(COP mesur
-7C extrieur)

2,5

2,2

eau/eau
(COP mesur
+10C)

5,4

4,2

3,7

eau glycole/eau
(COP mesur 0C)

4,2

3,4

2,8

air/eau
(COP mesur
+7C extrieur)

A noter : la marque NF PAC atteste le respect des performances minimales.

5,0

Temprature sortie deau = 35C

4,5
4,0

Temprature sortie deau = 45C

COP

3,5
Temprature sortie deau = 55C

3,0
2,5

Temprature sortie deau = 65C

2,0
1,5
1,0
-10

-5

10

15

20

Temprature air extrieur (C)


Figure 3 : Exemple pour une PAC air/eau de plages dutilisation en fonction de la temprature
de sortie deau et de la temprature extrieure

de chauffage

La majorit des PAC air/eau peuvent fonctionner jusqu -15C de temprature dair extrieur. Par contre,
la temprature de sortie deau est gnralement limite pour de basses tempratures extrieures afin de
conserver un COP acceptable.

Cas dune PAC en relve


Linstallation dune pompe chaleur en relve de chaudire consiste placer celle-ci sur la branche de retour
du circuit de chauffage afin de rchauffer les eaux ayant circules dans la boucle de chauffage avant quelles
ne pntrent dans la chaudire.
La pompe chaleur doit tre dimensionne de telle sorte quelle puisse constituer le gnrateur de chaleur
principal de linstallation de chauffage. La chaudire assure lappoint :
lors des jours les plus froids et
lorsque la temprature maximale de dpart de la PAC nest pas suffisante en fonction des
caractristiques de linstallation de chauffage.

2.1.3. Le systme solaire combin


Dans le cas du systme solaire combin (SSC), le dimensionnement des radiateurs est effectu partir
des caractristiques de linstallation de chauffage et du seul gnrateur dappoint.
Les systmes solaires combins peuvent couvrir de 20 40 % des besoins annuels, selon la rgion et la taille
de l'installation. La chaleur du soleil est rcupre avec des capteurs thermiques vitrs ou sous vide qui est
ensuite transfre dans un ballon de stockage.
En effet, les capteurs ne produisent de la chaleur que lorsque l'ensoleillement est suffisant, alors que les
besoins les plus importants se manifestent en gnral en l'absence de soleil. Il faut donc mettre en place un
dispositif de stockage. Enfin, pour pallier les dficits d'ensoleillement, une source d'nergie d'appoint
s'impose car ces systmes solaires sont en ralit bi-nergie.

Remarque : le bon dimensionnement des capteurs et du stockage, la rgulation et le choix


de lnergie dappoint sont primordiaux pour le bon fonctionnement du systme solaire. Les
metteurs de chaleur type basse temprature sont privilgier avec ce type de gnrateur
car ils permettent un meilleur taux de couverture solaire.

2 description des diffrentes installations


2.2. La distribution
Il existe une quantit importante de configurations possibles des circuits hydrauliques des installations de
chauffage en raison :
de la configuration du btiment ou du logement chauffer ;
de lanciennet de linstallation de chauffage se traduisant par les matriaux et les composants
de la boucle eau chaude (tuyaux, circulateur, rgulation, radiateurs) ;
de linstallation de chauffage et le type de gnrateur utilis.
Les deux types dinstallations les plus couramment rencontres sont le circuit bitube et le circuit monotube.

2.2.1. Le circuit bitube


Dans le cadre dune installation bitube, les radiateurs sont monts en parallle ; les tempratures
dalimentation sont quivalentes. Linstallation bitube est la plus rpandue.
Il existe deux grands systmes bitube.

> Le rseau bitube


Schma simplifi dune installation bitube

> Le rseau hydrocbl


Ce type dinstallation se dveloppe de plus en plus dans lhabitat. Elle est principalement constitue dun
collecteur Dpart et dun collecteur Retour qui centralisent les tuyaux vers les radiateurs ou les metteurs.
Schma simplifi dune installation hydrocble

Remarque sur lquilibrage : afin dassurer une bonne rpartition de la chaleur et un bon
confort acoustique et thermique, un bon rglage des dbits dans chaque radiateur est
fortement conseill. Cette action est appele lquilibrage (voir 5.2.5. page 41).

de chauffage

2.2.2. Le circuit monotube


> Linstallation monotube drive
Schma simplifi dune installation monotube drive

Pour une installation monotube drive, un bipass dans la vanne permet de rduire de moiti le dbit
traversant.

> Linstallation monotube srie


Schma simplifi dune installation monotube srie

Dans le cas dune installation monotube srie, la totalit du dbit traverse chaque radiateur.

10

2 description des diffrentes installations

2.3. La rgulation
La rgulation consiste adapter la temprature intrieure de confort en fonction des besoins de chauffage.
Il convient de distinguer la rgulation centrale, agissant sur le fonctionnement du gnrateur et la rgulation
terminale quipant les metteurs.

2.3.1. Rgulation centrale


2.3.1.1. Rgulation tout ou rien avec Thermostat dambiance
La rgulation peut tre ralise avec lutilisation dun thermostat dambiance action sur le brleur ou sur
la chaudire avec un fonctionnement en tout ou rien. Selon les priodes doccupation ou dinoccupation
(jour ou nuit), lutilisation dune horloge permet davoir diffrentes allures de fonctionnement (confort,
conomique).

2.3.1.2. Rgulation modulante en fonction


de la temprature intrieure
La rgulation progressive de la temprature ambiante peut tre ralise par lutilisation dune sonde
dambiance avec rgulateur et horloge incorpors action sur le brleur modulant de la chaudire. Laction
sur le brleur est fonction de lcart entre la temprature ambiante et la temprature de consigne.

2.3.1.3. Rgulation en fonction de la temprature extrieure


La rgulation avec une sonde externe permet dajuster la puissance du gnrateur aux besoins de chauffage
en fonction de la temprature extrieure. Cela reprsente la solution la plus performante.
Elle peut tre utilise avec :
une action sur une vanne mlangeuse trois voies ;
une action sur une vanne mlangeuse trois voies ainsi que sur le brleur.

11

de chauffage

2.3.2. Rgulation terminale


La rgulation terminale complte la rgulation centrale. Les metteurs sont quips de robinets thermostatiques
qui rgulent automatiquement lmission de chaleur dans les pices concernes pour tenir compte des
apports gratuits et des habitudes des occupants.
Remarque : Dans la pice o est situ le thermostat ou la sonde dambiance,
le ou les metteurs ne doivent pas tre quips de robinets thermostatiques
pour ne pas influencer la rgulation centrale.

Un robinet thermostatique a pour principales caractristiques :


> dimensionnement et gomtrie (diamtre, forme, raccordement tuyau)
> hydraulique valeur du Kv
> thermique selon la norme EN215 : hystrsis, conductivit thermique, influence de la pression,
temps de rponse, variation temporelle pour la rglementation thermique.

Dans le cadre de la rglementation thermique sur la performance de


la rgulation par robinets thermostatiques, lAFNOR certifie la valeur
de la VARIATION TEMPORELLE (VT) des robinets thermostatiques,
qui correspond la prcision de la rgulation. La VT est donc un
paramtre dterminant au regard de la consommation nergtique
du btiment.
VT rduite de 1K = gain de 10% de la consommation
La liste des produits certifis est disponible sur le site de CERTITA :
www.certita.org/autres-produits.

12

les radiateurs
Aujourdhui, des nombreux types de radiateurs eau chaude existent sur le march du chauffage
central. Ces radiateurs sont fabriqus dans diffrents matriaux dont les plus courants sont lacier,
la fonte et laluminium.
Ce chapitre est compos dun certain nombre de tableaux qui prsentent un ventail tendu
de radiateurs et facilitent la consultation de leurs donnes de rfrence.

3.1. Les caractristiques


La puissance des radiateurs est mesure selon la norme europenne EN442. Pour la dterminer, trois points
dessais sont raliss dans une cellule normalise :
> 1er essai avec un rgime de 75/65C pour dterminer le dbit deau nominal ;
> 2me essai avec une temprature moyenne de leau de 80C et le dbit deau obtenu lors du 1er essai ;
> 3me essai avec une temprature moyenne de leau de 50C et le dbit deau obtenu au 1er essai.
Ces 3 essais permettent de dterminer lquation caractristique du radiateur :
P = K x Tn
Dans cette formule :
> P est la puissance du radiateur exprime en watt,
> K est une constante,
> n est la pente dmission du radiateur,

Ces deux valeurs tant dtermines par essais


en cellule dessais normalise

> T est la diffrence entre la temprature moyenne de leau du radiateur


et la temprature dambiance.
Cette quation caractristique permet de calculer pour un radiateur, sa puissance nominale P50, sa
puissance P30 et ses puissances pour tout autre rgime deau.

13

3.2. Les diffrents types


Pour les principaux types de radiateurs, les tableaux suivants prsentent :
leurs dimensions ;
une valeur moyenne de leur puissance nominale par m de surface frontale (H*L) pour une
temprature deau moyenne dans le radiateur de 70C soit un cart de 50K par rapport
lambiance (T), puissance dnomme P50 ;
une valeur moyenne de leur puissance par m de surface frontale (H*L) pour une temprature
deau moyenne dans le radiateur de 50C soit un cart de 30K par rapport lambiance (T),
puissance dnomme P30 ;
leur pente dmission permettant dobtenir la puissance mise pour dautres tempratures deau
dans le radiateur.

Les radiateurs eau chaude sont titulaires du marquage CE au titre de la directive 89/106/CEE portant sur
les produits de construction. La norme harmonise associe est la norme europenne EN442 dont la
rvision prvoit lannonce des puissances mises P50 et P30.
En complments du marquage CE, les radiateurs eau chaude font majoritairement lobjet dune
certification volontaire NF Radiateurs et Convecteurs eau chaude garantissant les performances
annonces par les fabricants. Les fabricants titulaires de cette marque NF se voient attribuer un numro de
fabricant par CERTITA qui gre cette certification.
Les donnes prcises concernant les dimensions et les performances des radiateurs sont disponibles
dans la base de donnes de lAssociation Technique des Industries Thermiques et Arauliques (ATITA),
ladresse www.rt2005-chauffage.com et sur les sites Internet des diffrents fabricants.

14

3 les radiateurs

> Radiateurs en acier horizontaux


Type de radiateurs

Illustration

Dimensions

Type 10

Puissance
P50 (W/m)

Pente (n)
Puissance dmission
P30 (W/m) moyenne

1 030

530

1,3

1 570

800

1,32

1 670

860

1,31

2 220

1 120

1,33

Type 22

2 900

1 460

1,34

Type 32

3 060

1 520

1,37

Type 33

4 100

2 100

1,34

Type 11

Panneaux
acier
Type 20
horizontaux
Type 21

Hauteur de 0,3 1 m
Longueur jusqu 3 m
Profondeur variable
suivant le nombre de
panneaux compris
entre 30 mm pour un
type 10 et 160 mm
pour un type 33.

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale

15

> Radiateurs en acier verticaux


Type de radiateurs

Illustration

Dimensions

Type 10

Puissance
P50 (W/m)

Pente (n)
Puissance dmission
P30 (W/m) moyenne

800

400

1,3

Type 11

1 240

650

1,29

Type 20

1 300

660

1,33

Type 21

1 770

900

1,33

Type 22

2 200

1 110

1,34

Hauteur de 1,5 2,4 m


Largeur ~ 60 cm

Panneaux
acier
verticaux

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale

16

3 les radiateurs
> Radiateurs en fonte, en aluminium eau chaude et convecteurs
Type de radiateurs

Illustration

Dimensions

Puissance
P50 (W/m)

Hauteurs de 300 mm 1 m
Longueurs trs variables de
300 mm 1,2 m environ
Profondeurs galement
variables, allant de 2 6
colonnes soit de 40 250 mm

Radiateurs en fonte

Pente (n)
Puissance dmission
P30 (W/m) moyenne

2 col

1 600

800

3 col

2 300

1 150

4 col

2 700

1 350

5 col

3 400

1 700

6 col

3 800

1 900

1,32

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale
Type de radiateurs

Illustration

Dimensions

Puissance
P50 (W/m)

Hauteurs de 300 900 mm


environ
Longueur dpendante du
nombre dlments mais
gnralement comprise entre
800 mm et 1,2 m
Profondeurs de 80 et 95 mm

Radiateurs
en aluminium
horizontaux

Pente (n)
Puissance
dmission
P30 (W/m) moyenne

Pf = 80

2 480

1 250

1,34

Pf = 95

2 750

1 400

1,34

Pf = 140

3 330

1 700

1,31

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale
Type de radiateurs

Convecteurs
eau chaude

Illustration

Dimensions

Puissance
P50 (W/m)

Echangeur ailettes simple


ou double dans un carter
Longueur : 1 3 m
Hauteur 0,2 1 m
Profondeur :
120 220 mm

Pf = 120
ch simple

Pente (n)
Puissance
dmission
P30 (W/m) moyenne

1 500

770
1,3

Pf = 170
ch simple

2 330

1 200

Pf = 220
ch simple

3 100

1 600

Pf = 120
ch double 1 820

870
1,45

Pf = 170
ch double 2 760

1 320

Pf = 220
ch double 3 970

1 900

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale

17

> Radiateurs dcoratifs et sche-serviettes


Type de radiateurs

Illustration

Radiateurs tubes
platshorizontaux

Dimensions

Puissance
P50 (W/m)

Hauteurs de 70 mm 1 m
Longueur environ 1 m
Simple (sans ailette)
Simple avec ailette
Double (2 srie dailettes)

Panneaux
dcoratifs
Radiateurs tubes
plats verticaux

Panneaux
dcoratifs

Pente (n)
Puissance dmission
P30 (W/m) moyenne

Simple
1 100
sans ailettes

550

Simple
1 650
avec ailettes

850

Double

2 200

1 130

Hauteurs de 500 mm 3 m Simple


Largeur entre 600 mm et 1 m
Profondeur 15 60 mm
Double
Simple (sans ailette)
Double (sans ailettes)

1 100

550

1 600

820

1,3

1,32

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale

Type de radiateurs

Radiateurs
tubes ronds
horizontaux

Radiateurs
tubes ronds
verticaux

Radiateurs
sche serviettes

Illustration

Dimensions

Puissance
P50 (W/m)

Hauteurs de 70 mm 1 m
Longueur environ 1 m
Simple ou Double

Hauteurs de 500 mm 3 m
Largeur entre 600 mm et 1m
Profondeur 15 60 mm
Simple
Double

Hauteurs de 500 mm 2 m
Largeur entre 400 mm et 1 m
Profondeurs 25 50 mm

Simple

Pente (n)
Puissance dmission
P30 (W/m) moyenne

1 300

700
1,3

Double

2 000

1 030

Simple

1 300

700

Double

2 000

1 030
1,3

950

500

1,25

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale

18

3 les radiateurs
> Radiateurs multi colonnes et plisss
Type de radiateurs

Illustration

Dimensions

Puissance
P50 (W/m)

2 colonnes largeur
0,5 m 1 m
Hauteur 0,6 m 0,75 m
Profondeur 62 mm

Radiateur
multi colonnes
acier

3 colonnes largeur
0,6 m 1 m
Hauteur 0,6 m 0,75 m
Profondeur 100 mm

Radiateur
multi colonnes
acier

4 colonnes largeur
0,5 m 1,5 m
Hauteur 0,6 m 1,2 m
Profondeur 136 mm

Radiateur
multi colonnes
acier

Hauteur de 1,70 2,4 m ~


Largeur ~ 0,5 m
Profondeurs correspondant
gnralement deux
colonnes soit 50 60 mm

Radiateurs
multi colonnes
vertical acier

Pente (n)
Puissance dmission
P30 (W/m) moyenne

1 570

800

1,3

2 100

1 050

1,3

2 650

1 370

1,3

1 420

740

1,28

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale

Type de radiateurs

Lamellaire
Panneau pliss
en acier

Illustration

Dimensions

Puissance
P50 (W/m)

Ces radiateurs sapparentent


des radiateurs panneaux.
Hauteurs de 250 mm 1 m
Longueur ~ 3 m
Profondeur : 65, 95 et 120 mm

Pente (n)
Puissance dmission
P30 (W/m) moyenne

Pf = 65

1 900

1 000

Pf = 95

2 400

1 250

Pf = 120

2 800

1 450

1,3

}
Puissance en watt par m2 de surface frontale

19

3.3. Exemple de variation


Exemple de variation de puissance dun radiateur en fonction de la diffrence de temprature entre la
temprature moyenne de leau du radiateur et la temprature dambiance :
La puissance nominale correspond la puissance P50, 50 tant la diffrence entre la temprature moyenne
de leau du radiateur et la temprature dambiance (T).
En dfinissant la puissance nominale par P50 pour une diffrence de temprature (T) de 50K entre la
temprature moyenne de leau du radiateur et la temprature dambiance, la puissance P donne pour un
autre T sera dduite de lexpression suivante : P / P50 = (T / 50)n, o n est la pente d'mission du radiateur.

P radiateur/P50

Ainsi la temprature moyenne de leau du radiateur a une trs forte incidence sur la puissance mise par
un radiateur. La Figure 4 prsente la variation de puissance thermique par rapport la puissance P50 pour
diffrents T et pour une pente dmission (n) de 1,3.

1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0

Puissance
nominale P50

Pour n=1,3

Puissance P30

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Diffrence de temprature radiateur - ambiance (T)


Figure 4 : variation de la puissance P du radiateur (par rapport P50) en fonction de la diffrence de temprature (T)
entre la temprature moyenne de leau et la temprature dambiance (avec une pente dmission (n) de 1,3).

Remarque : Les pentes dmission des metteurs peuvent varier de 1,25 1,4.
Cette plage se traduit par une variation maximale de 4% de la puissance mise.

20

valuation de linstallation
La partie suivante dcrit les principes dune mthode dvaluation pour une installation de chauffage bitube
ou une installation de chauffage monotube.
Lobjectif de lvaluation est de dterminer la temprature optimale de dpart du chauffage en sappuyant
sur un outil informatique. La mthode dvaluation se dcline en 5 tapes pour lesquelles correspondent
chacune un onglet du logiciel.

Le logiciel pour linstallation bitube est mis disposition sur le site Internet dEnergies et
Avenir et peut tre tlcharg sur www.energies-avenir.fr.
Le logiciel pour linstallation monotube peut tre obtenu auprs de CARDONNEL Ingnierie
sur www.cardonnel.fr.

Ces aides informatiques ont t dveloppes par Cardonnel Ingnierie


et doivent tre utilises uniquement dans le cadre de lapplication du Guide.
Elles ne peuvent se substituer dautres calculs rglementaires.

4.1. Prsentation gnrale de loutil


pour les installations bitube
Loutil informatique de calcul est compos de cinq onglets correspondant aux cinq tapes :
projet
dperditions
installation de chauffage
distribution
optimisation
Les cases en jaune sont les cases de donnes remplir alors que les cases en orange ne doivent pas tre
modifies manuellement. Les boutons ? indiquent des aides la saisie.

21

existante
4.1.1. Premire tape : description du Projet
Cet onglet permet de dfinir les caractristiques gnrales du btiment, en termes de donnes gographiques
et denveloppe :
1. Identification de ltude : description propre ltude, nayant aucun impact sur le reste de loutil
(nom, date, auteur).
2. Donnes gographiques : lutilisateur slectionne le dpartement et laltitude du btiment.
Ces donnes permettent de dfinir la temprature extrieure de base correspondante.
Toutefois, lutilisateur peut galement imposer cette temprature extrieure de base en cliquant sur
le bouton Travailler avec une autre Text de base .
3. Configuration de lenveloppe. Lutilisateur a deux choix :
dfinir lenveloppe, paroi par paroi, laide des curseurs en choisissant chaque fois la structure
porteuse et le type disolant ;
dfinir lenveloppe en cliquant sur le bouton Aide la saisie de lenveloppe .
Lutilisateur slectionne ainsi, paroi par paroi, la configuration du btiment ainsi que le type et
lpaisseur disolant. Cette option peut notamment tre choisie lorsque les paisseurs des isolants ne
sont pas parfaitement dfinies avec les curseurs. Les valeurs sont ensuite automatiquement sauves en
cliquant sur le bouton Valider la saisie .

22

4 valuation de linstallation existante

Les conductivits thermiques et les rsistances de lisolant, ainsi que le coefficient de dperdition de la paroi
sont calcules. Il est ensuite possible davoir un rcapitulatif des coefficients de dperditions de lenveloppe
en cliquant sur le bouton Voir lenveloppe .

Il est possible de visionner ou de complter la base de donnes des matriaux en cliquant sur le bouton
Base de donnes Enveloppe

4. Ventilation : de la ventilation naturelle la ventilation double flux avec rcupration de chaleur.


Les diffrents types de ventilation sont dtaills au niveau du ? .

23

Les tableaux suivants reprennent les coefficients de dperditions moyens des diffrents types de parois en
fonction de lanne de construction en W/(m2.K), selon les 3 zones climatiques (H1, H2, H3). Ils ont t repris
de la mthode 3CL de calcul du DPE (Diagnostic de Performance Energtique).
Mur extrieur
Anne de
construction
< 1975
de 1975
de 1978
de 1983
de 1989
> 2000

1977
1982
1988
2000

H1

effet joule

H2

vecteur eau

effet joule

2,50
1,00

H3

vecteur eau

effet joule

2,50
1,05

0,80
0,70
0,45

1,00
0,80
0,50

0,84
0,74
0,47

0,40

vecteur eau
2,50
1,11

1,05
0,84
0,53

0,89
0,78
0,50

0,40

1,11
0,89
0,56
0,47

Plancher bas
Anne de
construction
< 1975
de 1975
de 1978
de 1983
de 1989
> 2000

1977
1982
1988
2000

H1

effet joule

H2

vecteur eau

effet joule

2,00
0,90

H3

vecteur eau

effet joule

2,00
0,95

0,80
0,55
0,55

0,90
0,70
0,60

0,84
0,58
0,58

0,40

vecteur eau
2,00
1,00

0,95
0,74
0,63

0,89
0,61
0,61

0,40

1,00
0,78
0,67
0,43

Plancher haut / combles amnags


Anne de
construction
< 1975
de 1975
de 1978
de 1983
de 1989
> 2000

1977
1982
1988
2000

H1

effet joule

H2

vecteur eau

effet joule

2,50
0,50

H3

vecteur eau

effet joule

2,50
0,53

0,40
0,30
0,25

0,50
0,30
0,25

0,42
0,32
0,26

0,23

vecteur eau
2,50
0,56

0,53
0,32
0,26

0,44
0,33
0,30

0,23

0,56
0,33
0,30
0,30

Plancher haut / toitures-terrasses


Anne de
construction
< 1975
de 1975
de 1978
de 1983
de 1989
> 2000

1977
1982
1988
2000

H1

effet joule

H2

vecteur eau

effet joule

2,50
0,75
0,70
0,40
0,35

effet joule

2,50
0,79
0,75
0,55
0,40

0,30

H3

vecteur eau

0,74
0,42
0,37

2,50
0,83
0,79
0,58
0,42

0,30

vecteur eau

0,78
0,44
0,39

0,83
0,61
0,44
0,30

24

4 valuation de linstallation existante

4.1.2. Deuxime tape : calcul des dperditions


Dans cet onglet, lutilisateur fait le dtail des dperditions, pice par pice. Pour cela, il indique les
caractristiques de chaque pice :
type de pice : entre, sjour, cuisine, etc. En fonction de ce type de pice, les surfaces, hauteur sous
plafond et temprature de consigne sont donnes automatiquement (valeurs standards)
configuration de la pice : en fonction du type de pice, on en dduit si les planchers haut et bas de la
pice sont dperditifs. Les diffrentes configurations sont prsentes en cliquant sur le bouton Aide

longueur de mur sur lextrieur : longueur de mur donnant sur lextrieur. Si une pice de 4x4 m donne
sur lextrieur sur trois faades et que la dernire faade donne sur un local non chauff, cette distance
sera gale 12 m
longueur de mur sur local non chauff : longueur de mur donnant sur un local non chauff. En reprenant
lexemple ci-dessus, cette longueur sera gale 4 m
surface de porte daccs : surface des portes donnant sur lextrieur
surface de fentre sans volet : surface des fentres donnant sur lextrieur ne comportant pas de
protections solaires
surface de fentre avec volets : surface des fentres donnant sur lextrieur et comportant des
protections solaires
A partir de ces donnes, les dperditions de chaque pice sont calcules puis additionnes pour obtenir les
dperditions totales du btiment.

25

4.1.3. Troisime tape : installation de chauffage


Cet onglet permet de dcrire le type dmission prsent dans chaque pice et dobtenir le
dimensionnement de linstallation de chauffage (temprature dmission) sans la prise en compte des pertes
de distribution. On y retrouve les diffrentes pices dcrites prcdemment, ainsi que leurs dperditions
correspondantes.
Lutilisateur va ensuite indiquer les types dmetteurs de chaque pice. A noter quune pice ne peut
comporter quun seul type dmetteur. Doivent tre indiqus :
la catgorie de lmetteur : ces catgories sont rpertories en cliquant sur le premier bouton

Aide

26

4 valuation de linstallation existante

le type ou lpaisseur de lmetteur (les types correspondent directement la catgorie slectionne


juste avant) : ces types sont rpertoris en cliquant sur le deuxime bouton Aide .

les dimensions de lmetteur (unitaire) et le nombre dmetteurs (hormis pour le PCBT)


A partir de ces donnes, sont calculs :
> la puissance P50 des metteurs (puissance nominale en kW, pour un cart T de 50K avec la
temprature ambiante),
> le delta de temprature marche optimale,
> et la temprature de dpart optimale en bitube (sans les pertes de distribution), dtermine partir du
delta de temprature le plus lev des diffrentes pices.

27

4.1.4. Quatrime tape : distribution


Dans cet onglet, on dimensionne la distribution de chaque pice. Pour cela, lutilisateur indique, pice par
pice, le type de tube, la longueur du circuit aller et le type de robinet. Un exemple de schma dinstallation
est reprsent en cliquant sur le bouton Schma dune installation pour montrer lensemble des donnes
indiquer.

Linstallation de chauffage est ensuite redimensionne en fonction de cette distribution, notamment au


niveau des tempratures de dpart et de retour ainsi quau niveau des dbits.
Le delta de pression dquilibrage est calcul lorsquil ny a pas de plancher chauffant afin de bien quilibrer
lensemble des metteurs.

4.1.5. Cinquime tape : optimisation


Dans ce dernier onglet, lutilisateur vrifie la cohrence entre une temprature de dpart impose et le
dimensionnement des metteurs. Deux possibilits soffrent lui :
il conserve les types dmetteurs dcrits prcdemment : loutil calcule alors la taille minimale de
lmetteur permettant davoir la temprature de dpart indique,
il choisit de modifier intgralement lmetteur dune pice. L encore, loutil calcule les dimensions
minimales de lmetteur.
Loutil indique ensuite si lmetteur doit tre modifi par rapport la solution dorigine.
Les diffrentes caractristiques de linstallation de chauffage sont ensuite indiques (tempratures et dbits).

28

4 valuation de linstallation existante

4.2. Prsentation gnrale de loutil


pour les installations monotube
Loutil informatique de calcul est compos de cinq onglets correspondant aux cinq tapes :
projet
dperditions
installation de chauffage
distribution
optimisation
Les cases en jaune sont les cases de donnes remplir alors que les cases en orange ne doivent pas tre
modifies manuellement. Les boutons ? indiquent des aides la saisie.

4.2.1. Premire tape : description du Projet


Longlet Projet a pour objectif de localiser le projet afin de prciser les conditions climatiques auxquelles
le btiment est soumis.
1. Identification de ltude : description propre ltude, nayant aucun impact sur le reste de loutil (nom,
date, auteur)
2. Situation de lhabitat : le type de logement dfinit la configuration des planchers (pour un btiment de
plus de deux tages il faut choisir logement collectif). L'ge de la construction permet de dfinir le
dfaut d'isolation.

Remarque : si la localisation est mal dfinie, le message d'erreur Cette situation est
inconnue apparat. Ceci signifie que l'altitude ou la situation est incompatible avec le
dpartement (ex : ctes < 25 km dans la Seine-et-Marne [77]).

3. Configuration de lenveloppe : la configuration de l'enveloppe permet de dcrire rapidement le niveau


d'isolation. Sans cette partie il est videment impossible de dimensionner une installation de chauffage.
La qualit du rsultat obtenu dpend fortement de la prcision des donnes saisies cet endroit.
Pour obtenir un rcapitulatif des coefficients de dperditions de lenveloppe, veuillez cliquer sur
Voir lenveloppe .

29

4.2.2. Deuxime tape : calcul des dperditions


Les donnes saisies dans cette partie seront par la suite utilises pour contrler si le radiateur en place est
compatible avec l'isolation et la pice.
Dans le but de rduire le temps de saisie, un maximum d'entres par dfaut sont prsents ce niveau de
dfinition du projet. Les entres par dfaut apparaissent automatiquement au moment de la saisie du type
de pice. Elles peuvent tre modifies volont mais partir du moment o l'utilisateur a saisi, lui-mme,
une donne la place d'une entre par dfaut, cette entre ne proposera plus de valeur par dfaut par la
suite (mme si on modifie le type de pice).
Configuration de la pice : elle permet de savoir si le local a des dperditions vers le sol ou le toit.
Nombre de mur sur l'extrieur ou sur LNC (local non chauff) : permet de calculer les quantits de
surfaces dperditives. Si on saisit un mur sur l'extrieur cela signifie que un quart des murs de la pice
donnent sur l'extrieur. Afin de rendre les calculs plus prcis, on peut saisir jusqu' 3,5 murs au total
(pour une pice) par pas de 0,5 murs (0 ; 0,5 ; 1 ; 1,5...)
Rsultats : la dernire ligne affiche les rsultats bruts des dperditions de chaque pice (dperditions par
renouvellement d'air et dperditions par les parois)
Remarque : dans le cas o il n'y aurait pas de cohrence entre les donnes saisies dans
longlet Projet et celles de longlet Calcul des dperditions , plusieurs messages d'erreurs
seront affichs (ex : si il est saisi un mur sur local non chauff et qu'aucune configuration de
mur sur local non chauff existe, il apparat Il faut saisir au moins une structure de mur sur
LNC dans l'onglet projet.).

30

4 valuation de linstallation existante

4.2.3. Troisime tape : installation de chauffage


Lobjectif de cet onglet est de savoir si le radiateur install dans la pice est correctement dimensionn par
rapport aux performances thermiques de celle-l. La mthode consiste dcrire le radiateur afin d'en
estimer ses performances pour les comparer aux dperditions de la pice.

Donnes : quatre caractristiques principales du corps de chauffe devraient tre saisies afin de raliser cette
valuation :
radiateur : dfinir son genre (panneau acier, fonte...)
type ou paisseur : saisir lpaisseur caractristique, nombre de lame d'eau, son nombre de ranges
d'ailettes et de panneaux
hauteur du radiateur
largeur du radiateur
Rsultats : les rsultats prsentent en premier lieu la puissance P50 du radiateur et la chute de temprature
optimale (si une pice a t saisie).

31

4.2.4. Quatrime tape : distribution


Cette feuille permet de dcrire une distribution de chauffage monotube comprenant une ou deux boucles.
Pour chaque boucle, le nombre de pices desservies est de 7 maximum car une boucle qui dessert plus de
7 pices ne fonctionne pas correctement.
Il y a deux niveaux pour saisir les donnes, le premier concerne l'installation et le deuxime le radiateur dans
la pice :
temprature de dpart
type disolant / de pose
type de tube

concernent linstallation

Dans un premier temps il faut choisir la temprature de dpart de la chaudire, le type disolation ou le type
de tube et sa pose.
longueur de circuit aller
type de robinet
boucle
n du radiateur dans la boucle

concernent le radiateur dans la pice

Par la suite, la description portant sur le radiateur dans la pice permet de renseigner le numro de la boucle
laquelle appartient le radiateur, la place du radiateur dans la boucle et la longueur du circuit aller
correspondant la longueur qui spare le radiateur tudi de l'organe qui le prcde (la chaudire pour le
premier radiateur et le radiateur prcdent pour les autres).

32

4 valuation de linstallation existante

Un exemple de schma dinstallation est reprsent en cliquant sur le bouton


dy montrer lensemble des donnes indiquer.

Schma dune installation

afin

Remarque : la saisie de ce mode de distribution est aide par plusieurs messages d'erreurs
qui prviennent sur la prsence d'une erreur de numrotation d'une boucle en prcisant
dans quelle boucle se trouve cette erreur (les erreurs consistent en un saut d'un radiateur,
plusieurs radiateurs qui auraient une place identique dans une mme boucle...).
Un autre message d'erreur permet d'alerter que les pertes de charges dans une boucle sont
trop importantes. Ce message n'apparat que lorsque les pertes des charges d'une boucle
sont suprieures 40 kPa car une valeur suprieure imposerait le surdimensionnement de la
pompe et augmenterait significativement le risque de bruit dans l'installation.
Un dernier message indique l'utilisateur si certains des radiateurs ne sont pas suffisamment
dimensionns.
Rsultats : ici sont prsents les rsultats en sparant les boucles et en mettant les radiateurs dans l'ordre
rel de distribution. Ces rsultats gnraux de chaque boucle permettent de connatre le dbit et les
pertes de charges. Ces informations permettront ensuite de choisir le circulateur le mieux adapt
l'installation.
Boucle 1 et boucle 2 : dans un second temps, la prsentation de chaque boucle permet de confirmer par
un OUI si le radiateur est suffisamment dimensionn et par un NON dans le cas contraire avec et
l'affichage de la puissance P50 minimum du radiateur installer.

33

4.2.5. Cinquime tape : optimisation


Lorsque l'utilisateur arrive sur cette page, il retrouve les donnes et les rsultats des onglets
Installation de chauffage
et de Distribution . L'optimisation de la distribution consiste, en gnral, un
abaissement de la temprature de dpart. C'est donc sur ce premier paramtre que dbute le calcul. On
retrouve par la suite des saisies dj connues.

Nouvelle temprature de dpart : l'optimisation de la distribution monotube permet de rduire la


temprature de dpart de la chaudire. La diminution de cette temprature permet un accroissement du
confort, une baisse des consommations et une rserve de puissance
Largeur du nouveau radiateur : cette largeur reprsente la largeur minimum que doit avoir ce type de
radiateur avec la hauteur prcise pour fournir l'nergie ncessaire au local
Changement de radiateur ncessaire : le changement de radiateur est ncessaire si les caractristiques du
nouveau radiateur sont diffrentes de celles inscrites dans Installation de chauffage
Remarque : en cliquant sur longlet
l'installation et des donnes saisies.

Synthse

, lutilisateur a accs un rcapitulatif de

34

conseils et prconisations
Dans le cadre de loptimisation dune installation, la solution mettre en uvre dpendra du niveau
dintervention. Cest pourquoi ce chapitre guide le professionnel selon 3 niveaux dintervention.
Situation 1 un dimensionnement des radiateurs sans changement de gnrateur de chauffage
Cette option sapplique principalement en cas de vtust mais aussi dans le cas dune extension du
logement. Se rfrer au chapitre 5.1.
Situation 2 un dimensionnement des radiateurs avec changement du gnrateur de chauffage
Il sagit de vrifier ladquation des radiateurs en place avec le nouveau gnrateur et dapprcier limpact
sur la performance de linstallation. Un changement des radiateurs est galement propos afin dobtenir une
performance optimale de lensemble de linstallation. Se rfrer au chapitre 5.2.
Situation 3 une cration dune installation eau chaude dans un btiment existant
Dans ce cas, lvaluation des dperditions, pice par pice, fixe la puissance des metteurs. Les radiateurs
sont dimensionns sur la base dun T de 30K pour favoriser le fonctionnement des gnrateurs basse
temprature. Se rfrer au chapitre 5.3.

5.1. Dimensionnement des radiateurs


sans changement de gnrateur
de chauffage
Afin de connatre la puissance des nouveaux radiateurs pice par pice, on se reportera longlet
Installation de chauffage de loutil informatique prsent au chapitre prcdent, dans lequel les puissances
P50 ncessaires sont fournies. Ces puissances nominales moyennes sont issues des types de radiateurs en
place et de leurs dimensions.
Le choix des nouveaux radiateurs pourra se porter sur des familles de radiateurs identiques ou sur dautres
familles. Pour slectionner les appareils adquats, on se reportera aux tableaux du chapitre 3 de ce
document fournissant les puissances P50 des diffrentes familles de radiateurs pour effectuer une
prslection, puis lon consultera les catalogues des constructeurs.
Les autres critres prendre en compte lors du remplacement dun ou des radiateurs sont ceux lis :
au choix des radiateurs, leur emplacement et leur raccordement pour obtenir un confort thermique
optimal (voir prconisations dans les tableaux en annexe) ;
au choix de la rgulation terminale (chapitre 5.2.4 page 40) ;
lquilibrage de linstallation de chauffage (chapitre 5.2.5 page 41).

35

pour la nouvelle installation


5.2. Dimensionnement des radiateurs
avec changement de gnrateur
de chauffage
5.2.1. Choix du type de gnrateur
Les gnrateurs concerns sont :
les chaudires basse temprature et condensation ;
les pompes chaleur (en substitution ou en relve de chaudire), classes selon le niveau de
temprature de dpart de leau.
Afin dorienter le choix du type de gnrateur, il convient de considrer la temprature de dpart optimale
de leau issue du diagnostic de linstallation ralise au chapitre 4. Longlet Distribution bitube ou monotube
fournit la temprature optimale de dpart de chauffage. Cette temprature rsulte des dperditions du
logement et des radiateurs en place.
Le Tableau 1 indique, en fonction de cette temprature de dpart optimale de leau, la compatibilit entre
les radiateurs en place et les nouveaux gnrateurs envisags.
Tableau 1 : Compatibilit entre les radiateurs en place et le nouveau gnrateur

Nouveau gnrateur
Chaudire basse temprature
Chaudire condensation
PAC BT en substitution
PAC BT en relve de chaudire
PAC MT en substitution
PAC MT en relve de chaudire
PAC HT en substitution
PAC HT en relve de chaudire
PAC THT en substitution
PAC THT en relve de chaudire

Temprature de dimensionnement de dpart de leau (C)*


Teau 45C
45C < Teau 55C 55C < Teau 65C
Teau > 65C
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI si changement de radiateurs
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI si changement de radiateurs
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI si changement de radiateurs
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI si changement de radiateurs
OUI
OUI
OUI
OUI

*Tempratures issues du diagnostic de linstallation existante (onglet Distribution bitube ou monotube


informatique). Elles correspondent aux plages de fonctionnement des gnrateurs.

de loutil

36

5 conseils et prconisations pour la nouvelle

Connatre la puissance P50 des nouveaux radiateurs


Exemple dapplication :
Considrons que linstallation existante ncessite une temprature de dpart optimale de leau de 75C, soit
une temprature moyenne de leau dans les metteurs de 70C, correspondante un T de 50K.
Cas n1 : si on souhaite remplacer la chaudire existante par une pompe chaleur trs haute temprature
sur cette installation, la temprature de dpart optimale de leau souhaite devra tre de 65C au maximum
ce qui correspond, avec une chute de 10C, une temprature moyenne de leau dans les metteurs de
60C, soit un T de 40K.

P50 nouveau radiateur/P50 radiateur actuel

La courbe trace sur la Figure 5 permet de dterminer que la puissance P50 des nouveaux radiateurs
installer doit tre dans le cas n1 de 1,4 fois la puissance P50 des radiateurs existants.

4,8
4,6
4,4
4,2
4,0
3,8
3,6
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8

Cas n2

Cas n1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

T radiateur - ambiance (K)


Figure 5 : Dtermination de la puissance P50 des nouveaux radiateurs en fonction du T prvu pour le
redimensionnement des radiateurs

Cas n2 : si le choix se porte sur une PAC haute temprature, il faudra alors viser une temprature de dpart
maximale de leau de 55C, soit avec une chute de 10C, une temprature moyenne de leau dans les
metteurs de 50C, soit un T de 30K.
La courbe trace sur la Figure 5 permet de dterminer que la puissance P50 des nouveaux radiateurs
installer dans le cas n2 doit tre le double de la puissance P50 des radiateurs existants.

37

installation

Suite labaissement de la temprature de dpart, les nouveaux radiateurs seront slectionns :


soit en augmentant les dimensions du radiateur en place ;
soit en choisissant un type de radiateur de puissance nominale/m plus leve ;
soit plus pratiquement par un mixe de ces 2 options.
Il est conseill dutiliser longlet optimisation (bitube ou monotube) de loutil informatique pour connaitre
la dimension des radiateurs changer. Dans ce cas, lutilisateur entre la temprature dsire de 55C comme
indique dans lexemple ci-dessus (cas n2). La feuille de calcul indiquera ensuite les radiateurs changer
avec leurs puissances P50, leur type et leurs nouvelles dimensions comme illustr ci-dessous.

Dans cet exemple, les radiateurs du sjour, de la salle deau et des chambres 2 et 4 doivent tres remplacs.
Leurs nouvelles dimensions et les puissances P50 associes sont fournies.
Pour guider le choix du nouveau gnrateur, les courbes suivantes fournissent titre dexemple les
consommations annuelles normalises de chauffage dans une maison individuelle de 100m conforme la
rglementation thermique de 1989 et localise en zone climatique H1a (Trappes). Les consommations
annuelles normalises de chauffage en nergie primaire sont donnes en fonction de la temprature de
dpart de leau considre pour le dimensionnement des radiateurs pour chacun des gnrateurs considrs.
La consommation de rfrence, par convention gale 100, est celle correspondante lutilisation dune
chaudire standard (ou haut rendement) fonctionnant avec une temprature deau constante de 70C.

38

5 conseils et prconisations pour la nouvelle

Les consommations annuelles normalises de chauffage portes sur la Figure 6 ont t obtenues laide
dun outil informatique de calcul dvelopp par Cardonnel Ingnierie. Ces courbes permettent de
dterminer les consommations normalises en fonction du type de gnrateur choisi et de la temprature
de dpart de leau considre pour le dimensionnement des radiateurs.

Consommations normalises de chauffage

Remarque : les performances des gnrateurs retenues pour ces calculs de consommations
annuelles normalises de chauffage figurent en annexe de ce Guide.

100
90

B
C
80

D
70

60

F
G
H

50

2
cas n2

40
35

40

45

50

55

cas n1
60

65

70

75

80

85

Temprature de dpart de leau (C)


A
B
C
D
E
F
G
H

Chaudire standard temprature constante


Chaudire standard en fonction de la temprature extrieure
Chaudire basse temprature temprature constante
Chaudire basse temprature en fonction de la temprature intrieure et extrieure
Chaudire condensation en fonction de la temprature extrieure
Pompe chaleur air/eau haute temprature + chaudire basse temprature*
Pompe chaleur air/eau haute temprature + chaudire condensation*
Pompe chaleur air/eau haute temprature en substitution

Figure 6 : Consommations annuelles de chauffage normalises pour diffrents gnrateurs et en fonction de la


temprature de leau.
*La pompe chaleur air/eau fonctionne lorsque la temprature extrieure est suprieure ou gale 5C.
La chaudire basse temprature ou condensation prend le relais en dessous de cette temprature et pour
rehausser le niveau deau fournie par la PAC.

A noter pour la consommation annuelle de chauffage normalise : la consommation


annuelle de chauffage de rfrence (prise gale 100) correspond la consommation de
chauffage en nergie primaire obtenue avec une chaudire standard fonctionnant une
temprature moyenne deau constante de 70C.

39

installation

Connatre les gains de consommation annuelle


Exemple dapplication :
Cas n1 : sans changement de radiateurs
Dans loutil de calcul, on conserve la temprature de dpart de leau calcule dans longlet
distribution bitube
soit 75C. En suivant la verticale 1 de la Figure 6, on peut dterminer les consommations
annuelles de chauffage obtenues en nergie primaire avec les diffrents types de gnrateurs pouvant
remplacer le gnrateur de chauffage en place, sans changer les radiateurs.
Cas n2 : avec changement de radiateurs
On fixe une temprature de dpart dsire de 55C dans longlet optimisation bitube de loutil de calcul
prsent en chapitre 4 de ce Guide. Les radiateurs changer sont indiqus comme prsent
prcdemment (voir page 36 et 37). En suivant la verticale n2 de la Figure 6, on obtient les gains de
consommations possibles selon le gnrateur de chauffage choisi.

Le Tableau 2 rsume les gains potentiels de consommation de chauffage sur ces deux cas :
cas n1
Pas de changement de radiateurs
Temprature dpart eau conserve
75C
Gnrateur de chauffage

Chaudire standard
avec Teau constante
Chaudire basse temprature (BT)
avec rgulation sur Textrieure
ou Tambiante (modulante)
Chaudire condensation (CD)
avec rgulation sur Textrieure
ou Tambiante (modulante)
PAC air/eau HT avec chaudire
BT en relve
PAC air/eau HT avec chaudire
CD en relve
PAC air/eau HT en substitution

cas n2
Changement des radiateurs
pour obtenir une temprature
de dpart de leau de 55C

Consommation
annuelle
normalise

Gain de
consommation
chauffage

Consommation
annuelle
normalise

Gain de
consommation
chauffage

100

78

22%

75

25%

68

32%

64

36%

66

34%

58

42%

63
/

36%
/

55
55

45%
45%

Remarque : avant deffectuer le choix dfinitif du gnrateur de chauffage, il convient de


prendre en compte les aspects conomiques et techniques.

40

5 conseils et prconisations pour la nouvelle

5.2.2. Choix de la rgulation du gnrateur


La Figure 6 de la page 38 montre lintrt dune rgulation de la temprature de leau sur les rductions de
consommations de chauffage. Il est conseill dutiliser une rgulation de la temprature de leau :
soit en fonction de la temprature extrieure ;
soit en fonction de la temprature ambiante (type rgulation modulante telle que dcrite au chapitre 2.3.1.2).

5.2.3. Choix des radiateurs


Les radiateurs doivent tre choisis en fonction de la compatibilit des matriaux prsents dans linstallation.
Le marquage CE doit tre attribu aux matriels installs, ventuellement appos sur les emballages. Dans
tous les cas, il faut respecter les recommandations du constructeur relatives au rinage et au dgazage de
linstallation ainsi qu la pression maximale deau admise par les radiateurs.
Des radiateurs bien dimensionns sont compatibles avec tous les types de gnrateurs. Nanmoins, il est
conseill dutiliser les produits titulaires de la marque qualit NF (appose sur les radiateurs), dont une
description est disponible sur www.rt2005-chauffage.com.
Le tableau en annexe (p. 44) fournit des prconisations sur le choix, lemplacement et le raccordement des
radiateurs pour obtenir un confort thermique optimal.

5.2.4. Choix de la rgulation terminale


Les consommations annuelles normalises de chauffage fournies au 5.2.1 tiennent compte de la prsence
de robinets thermostatiques sur les radiateurs de linstallation except celui situ dans la pice principale o
est dispos le thermostat dambiance.
Les critres de choix de la rgulation terminale (robinet thermostatique) sont les suivants :
> Dimensionnement : en fonction des installations et des radiateurs, une large gamme de robinets de
chauffage existe chez tous les fabricants : en diamtre (3/8, , ...), forme (querre, droit),
raccordement vers linstallation (filetage interner, externe...) ;
> Hydraulique : la principale caractristique de dimensionnement hydraulique dun robinet de chauffage
3
est le Kv. Il reprsente la capacit passer un dbit en m /h sous 1 bar de diffrence de pression.
Lautre caractristique est le dbit nominal S-2K (dbit 2K de la fermeture).
> Thermique : la norme EN215 caractrise les performances des robinets thermostatiques. Depuis 2006
les constructeurs doivent fournir les valeurs suivantes :
Hystrsis (maxi 1K) : CH
Influence de la Variation de pression diffrentielle (maxi 1K) : DH
Influence de la Variation de temprature (maxi 1,5K pour les ttes intgres) : WH
Temps de rponse (maxi 40 mn) : tW

41

installation

Astuce : Il est fortement conseill de prendre un robinet thermostatique dont la prcision de rgulation est
la meilleure quil soit, c'est--dire lhystrsis (CH) et linfluence de la Variation de temprature (WH)
devraient tre les plus faibles possibles.
Lorsque celle-ci est annonce, on pourra galement se rfrer la valeur calcule et certifie NF de la
variation temporelle.
Bien dimensionner hydrauliquement le robinet :
Pour quun robinet thermostatique fonctionne correctement, il faut que les conditions suivantes soient respectes :
la pression diffrentielle au niveau du robinet doit tre infrieure 0,5-0,6 bar,
lautorit du robinet doit tre suprieure 0,3.
Rappel : Lautorit du robinet correspond au rapport de la perte de charge du robinet sur la perte de charge
du circuit contrl (tuyau, radiateur, robinet thermostatique, raccord de rglage).
Le Tableau 3 fournit une plage du coefficient Kv des robinets slectionner en fonction de la puissance des
radiateurs disponibles dans longlet optimisation bitube de la feuille de calcul informatique.
Tableau 3 : Plages usuelles de Kv des robinets selon la puissance des radiateurs installs
Puissance de radiateur P50
De 300 750 watt
De 600 1500 watt
De 1300 3000 watt

Kv des robinets thermostatiques


0,2 => 0,5
0,4 => 0,8
0,6 => 1,2

5.2.5. Prconisations sur lquilibrage


de la boucle eau chaude
5.2.5.1. Quest ce que lquilibrage ?
Lquilibrage dune installation consiste faire circuler les dbits deau nominaux dans toutes les boucles et
ainsi assurer un meilleur fonctionnement de linstallation et des metteurs pour un meilleur confort
thermique et acoustique.
Dans une installation quilibre, lcoulement de leau dans les radiateurs et le confort thermique des pices
sont optimiss car les robinets thermostatiques fonctionnent dans une meilleure plage de dbit et de
pression diffrentielle et les phnomnes de laminage disparaissent. De plus, les tempratures de retour
deau vers le gnrateur de chaque radiateur sont plus homognes et plus basses. Cela assure un meilleur
fonctionnement du gnrateur, procure des conomies dnergie supplmentaires et permet datteindre la
temprature souhaite dans la pice.

42

5 conseils et prconisations pour la nouvelle

Tous ces organes dquilibrage sont gnralement installs sur la boucle retour au niveau des radiateurs et
aux dparts des pieds de colonnes ou des boucles.

Organes dquilibrage dun


circuit de chauffage :
1 : organe dquilibrage de
radiateur
2 : organe dquilibrage en
pied de colonne
3 : organe dquilibrage du
circuit principal

Raccord de rglage 4428


sur le radiateur

Documentation COSTIC

Vanne dquilibrage
de pied de colonne

Remarque : dans plus de 90% des cas, une installation de chauffage nest pas ou peu
quilibre bien que tous les organes dquilibrage soient bien prsents dans linstallation.

5.2.5.2. Comment quilibrer son installation ?


Pour quilibrer une installation, il existe plusieurs mthodes dquilibrage en fonction de linstallation et des
moyens mis disposition. Toutes ces mthodes ncessitent une bonne connaissance de linstallation et des
besoins nergtiques du logement et des pices.
La principale difficult de mise en uvre de lquilibrage est due linter-indpendance des branches du
rseau car une intervention sur une branche entraine automatiquement une variation de dbits dans les
autres branches.

43

installation

Loutil informatique de calcul prsent au chapitre 4 fait ressortir les valeurs des vannes dquilibrage au
niveau des radiateurs dans longlet optimisation :
Pour faire une correction ou une approche de lquilibrage dans une installation bitube, on peut partir du
radiateur le plus loign (gnralement le plus dfavoris) et passer de radiateur en radiateur en suivant le
circuit de distribution et en rduisant la fermeture de la vanne dune valeur correspondant la perte de
charge de distribution.
A ce titre, le Tableau 4 fournit des exemples de position de rglage des robinets pour chacun des robinets
(depuis le plus loign jusquau plus proche de la chaudire) en fonction du dbit deau de linstallation
bitube. La perte de charge du rseau de distribution est prise gale 1kPa par longueur de 5m (distance
entre chaque radiateur).

Tableau 4 : Exemple de positions de rglage dun raccord 1/2" en fonction de la position du radiateur (du plus loign
jusquau plus proche de la chaudire) et du dbit deau dans linstallation bitube
Radiateur distance - Pertes de charge
1er radiateur 0m
2me radiateur 5m 1 kPa
3me radiateur 10m 2 kPa
4me radiateur 15m 3 kPa
5me radiateur 20m 4 kPa
6me radiateur 25m 5 kPa
7me radiateur 30m 6 kPa
8me radiateur 35m 7 kPa

Besoin (50 l/h)


*
1,5 tour
1 tour
0,75 tour
0,5 tour
0,5 tour
0,5 tour
0,5 tour

Besoin (100 l/h)


Max (5 tours)
3,0 tours
2,0 tours
1,5 tour
1,25 tour
1,0 tour
0,75 tour
0,75 tour

Besoin (200 l/h)


*
4,5 tours
4,0 tours
3,0 tours
2,75 tours
2,5 tours
2 tours
1,75 tour

5.3. Cration dune installation eau


chaude dans un btiment existant
Dans le cas prsent la dmarche suivre se fait en deux tapes :
1. Dabord, il faut valuer les dperditions pice par pice en suivant le chapitre 4.1.2 qui fixe la puissance
des metteurs mettre en place.
2. Ensuite, il faut dimensionner les radiateurs. Il est conseill de dimensionner les radiateurs sur la base dun
T de 30K pour favoriser le fonctionnement des gnrateurs basse temprature. Longlet
installation de chauffage
de loutil de calcul informatique permet de varier le type et les dimensions des
radiateurs de chacune des pices afin dobtenir un T de marche optimal infrieur ou gal 30K.
Cette valeur de 30K est indicative ; elle peut tre ajuste en fonction du type de gnrateur slectionn
pour cette nouvelle installation.

44

annexes

Tableau prsentant les principaux critres


influenant la puissance mise des radiateurs
Critres influenant
la puissance mise
des radiateurs
Position du radiateur
dans la pice

Effet sur la puissance mise

La position du radiateur influe sur la


puissance mise et le niveau de confort
ressenti, surtout dans le cas des locaux moins
biens isols (avant RT 2000).

Prconisations

Un positionnement en allge de fentre est


recommand pour 2 raisons :
- son efficacit optimale ;
- un confort thermique accru grce la
compensation de leffet de paroi froide.
Dans le cas dune baie vitre, placer le
radiateur sur une des parois latrales
proximit de la baie vitre.

Distance au mur

Lorsque la distance du radiateur par rapport


au mur est infrieure 2 cm, la puissance
mise du radiateur peut tre rduite de plus
de 10% par rduction de leffet de
convection.

Sassurer dune distance minimale de 25 mm


lors de la pose dun radiateur.
Se reporter aux conditions de pose
recommandes par les fabricants de
radiateurs.

45

Critres influenant
la puissance mise
des radiateurs

Effet sur la puissance mise

Prconisations

Distance au sol

Un radiateur plac trop prs du sol verra sa


puissance rduite du fait dune perte de
convection.
Perte de puissance pouvant atteindre 50%
si distance au sol infrieure 5 cm.

Placer les radiateurs une hauteur minimale


de 10 cm. Se reporter aux conditions de pose
recommandes par les fabricants de
radiateurs.

Encastrement
du radiateur

Si un radiateur est encastr, la perte


dmission dpend du type de radiateur et
de la distance entre le haut du radiateur et la
niche.
Les radiateurs lments et tubulaires sont
peu affects.
Les radiateurs panneaux de type 10 21
peuvent voir leur puissance mise rduite de
lordre de 10% pour une distance de 40 mm.
Les panneaux de type 22 et 33 sont affects de
lordre de 15% pour une distance de 80 mm.

Tenir compte de ces fortes rductions de


puissance dans le dimensionnement des
radiateurs. Dans ce cas, il faut intgrer un
surdimensionnement dans le logiciel.

Sur cette Figure :


courbe 1 : radiateurs tubulaires
courbe 2 : radiateurs lments acier ou fonte
courbe 3 : panneaux type 10
courbe 4 : panneaux type 11
courbe 5 : panneaux type 20
courbe 6 : panneaux type 30
courbe 7 : panneaux type 22
courbe 8 : panneaux type 33

46

annexes

Rendements des chaudires gaz, fioul et bois


Les rendements sur PCI (Pouvoir Calorifique Infrieur) des chaudires anciennes, standard, basse temprature
et condensation sont fournies dans les tableaux suivants. Elles sont fournies pour des puissances nominales
domestiques (entre 24 et 35 kW) pour les combustibles gazeux, liquides et solides en fonction de la puissance
de lappareil.

Chaudires gaz
Chaudires anciennes

Chaudire standard (haut rendement)


Chaudire basse temprature
Chaudire condensation

Anciennet

Puissance

davant 1980
de 1981 1985
de 1986 1990
depuis 1991
depuis 1991
depuis 1991

24 35 kW
24 35 kW
24 35 kW
24 35 kW
24 35 kW
24 35 kW

Rendement
puissance
nominale
82%
85%
86%
87%
90%
92,5%

Rendement
30%
de puissance
77%
80%
83%
84%
90%
98,5%

Rendement
puissance
nominale
77%
80%
81%
83%
87%
90%
92,5%

Rendement
30%
de puissance
67%
75%
80%
82%
84%
90%
98,5%

Source : rgles TH-C-E-ex (rglementation thermique dans lexistant).

Chaudires fioul
Chaudires anciennes

Chaudire standard
Chaudire basse temprature
Chaudire condensation

Anciennet
davant 1970
de 1970 1975
de 1976 1980
de 1981 1990
depuis 1991
depuis 1991
depuis 1991

Puissance
27
27
27
27
27
27
27

35
35
35
35
35
35
35

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

Source : rgles TH-C-E-ex (rglementation thermique dans lexistant).

Chaudires combustible solide


Bois de bches : tirage naturel
Combustion assiste par ventilateur
Bois de bches : tirage naturel
Combustion assiste par ventilateur
Granules de bois
Bois de bches : tirage naturel
Combustion assiste par ventilateur
Granules de bois
Bois dchiquet

Anciennet
jusquen 1995

de 1996 2004

depuis 2005

Source : arrt ministriel dfinissant lentretien annuel des chaudires de 4 400 kW.

Puissance
27 35 kW
27 35 kW
27 35 kW
27 35 kW
27 35 kW
27 35 kW
27 35 kW
27 35 kW
27 35 kW

Rendement
puissance
nominale
60%
75%
65%
75%
95%
70%
80%
85%
85%

47

Performances des gnrateurs


pour le calcul des consommations annuelles
normalises de chauffage
Le tableau suivant dtaille les performances utilises pour les diffrents gnrateurs considrs lors du calcul
des consommations annuelles normalises de chauffage (chapitre 5.2 page 38).

Type de gnrateurs
Chaudire standard

Chaudire
basse temprature

Mode de rgulation
de la temprature de leau
Temprature deau constante

Puissance (kW)

Performances

Temprature deau rgule


sur temprature extrieure

24

Rendement 100% : 87%


Rendement 30% : 84%
Pertes larrt : 280 W

24

Rendement 100% : 90%


Rendement 30% : 92%
Pertes larrt : 100 W

24

Rendement 100% : 97%


Rendement 30% : 107%
Pertes larrt : 50 W

24

Rendement 100% : 97%


Rendement 30% : 103%
Pertes larrt : 80 W

COP de 2,3 +7C/47-55C

Temprature deau constante


Temprature deau rgule
sur temprature extrieure
Temprature deau rgule
sur temprature ambiante

Chaudire gaz
condensation

Temprature deau rgule


sur temprature extrieure
Temprature deau rgule
sur temprature ambiante

Chaudire fioul
condensation

Temprature deau rgule


sur temprature extrieure
Temprature deau rgule
sur temprature ambiante

PAC air/eau
haute temprature

Temprature deau rgule


sur temprature extrieure

48

bibliographie
Association Franaise pour les Pompes Chaleur (AFPAC)
Guide Technique N1 : Les pompes Chaleur dans lExistant sur rseaux hydrauliques, 2004.
Association Technique des Industries Thermiques et Arauliques (ATITA)
Base de donnes rassemblant les performances des radiateurs eau chaude (www.rt2005-chauffage.com).
Arrt du 29 septembre 2009 relatif au contenu et aux conditions d'attribution du label haute
performance nergtique rnovation.
Arrt du 8 aot 2008 portant approbation de la mthode de calcul Th-C-E-ex : les rendements par
dfaut des chaudires gaz et fioul sont indiqus dans la mthode de calcul.
Arrt du 3 mai 2007 relatif (au contenu et aux conditions d'attribution du label haute performance
nergtique) aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des btiments existants.
CERTITA.org
Organisme grant la certification notamment des marques NF Radiateurs eau chaude, pompes chaleur
et variations temporelles des robinets thermostatiques.
(http://www.certita.org/referentiel_integral.html pour les donnes certifies relatives aux pompes chaleur ;
www.certita.org/autres-produits pour les variations temporelles certifies des robinets thermostatiques).
Energies et Avenir
Guide professionnel Entretien annuel des chaudires de puissance nominale comprise
entre 4 et 400 kW, 2009.

Remerciements aux experts de la CAPEB, Cardonnel Ingnierie, CETIAT,


Chauffage Fioul, COSTIC, CSTB, Finimetal, Comap Group, GDF-SUEZ,
ACOVA et ZEHNDER, UNCP-FBB et Profluid pour leur participation
llaboration de ce Guide ainsi qu Uniclima pour la coordination et le suivi
des travaux.

Membres dEnergies et Avenir


ACR
(Syndicat des Automatismes du gnie Climatique et de la Rgulation)
CAPEB
(Confdration de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Btiment)
CFBP
(Comit Franais du Butane et du Propane)
Chauffage Fioul
(Association pour l'Utilisation Performante du Fioul Domestique)
CTCC
(Centre Technique du Cuivre pour les Canalisations)
FF3C
(Fdration Franaise des Combustibles, Carburants et Chauffages)
Fedene
(Fdration des services Energie Environnement)
FNAS
(Fdration nationale des Ngociants en Appareils Sanitaires, chauffage,
climatisation et canalisation)
GDF SUEZ
Profluid
(Association Franaise des pompes, des compresseurs et de la robinetterie)
UECF-FFB
(Union des entreprises de gnie Climatique et Energtique de France)
UNCP-FFB
(Union Nationale des Chambres Syndicales de Couverture et de Plomberie)
UNICLIMA
(Syndicat des industries thermiques, arauliques et frigorifiques)

Elment le plus visible dune installation de chauffage, le radiateur est une


pice dterminante de la performance reconnue du systme de boucle eau
chaude. Car, au-del de garantir un confort thermique optimal et de
sintgrer au mieux dans lespace de vie, un radiateur bien adapt permet
une amlioration de la performance nergtique de linstallation, une
rduction des consommations et donc des missions de CO2.
Ce Guide est destin aux professionnels de linstallation des systmes de
chauffage afin de les accompagner dans la dmarche de dimensionnement
des radiateurs. Y sont galement fournis des mthodes et des outils
permettant un bon quilibrage de linstallation.

Energies et Avenir
8 terrasse Bellini
92807 Puteaux cedex
E-mail : contact@energies-avenir.org
www.energies-avenir.fr

COHN & WOLFE 2010

Aussi bien pour une installation neuve que dans le cadre dune rnovation,
le radiateur doit tre choisi en fonction de linstallation, de sa configuration
et de ses caractristiques. Men pas pas, un dimensionnement correct du
radiateur assure la diffusion de la chaleur, un critre-cl de russite.