%%

:M8AJH>;
A6A><J:
9:H8=6BE>DCH
KJ:E6G
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : 6GH:C:L:C<:G

HJG;HJGA¼6B6ODC:

A
 ¼:C;:GK:GI
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•')™&%H:EI:B7G:'%%)
<G6IJ>I CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
 (

8DCIG:"8JAIJG:
9 > I D G


> 6 A
'+
:½kdYŽjƒ"kdcehY[WkX_[dZƒb_c_jƒZ[f[beki["
Z[b½Wkjh[kdj[hhW_dZ[`[kiWdib_c_j[ie’b[i
\ehY[iZ[bWdWjkh[edjb_Xh[Yekhi$Be_dZ[deki
Z½effei[hZ[iifehji[djh[[kn$B[\eejXWbb[jb[
ikh\"}Hedgi"dekiW_cedib½kd[jb½Wkjh[$CW_i
j[djedi kd Yhe_i[c[dj$ I_ b½[ifh_j Zk ikh\"
iodedoc[ Z[ fbW_i_h %%
:M8AJH>;
[j Z[ b_X[hjƒ" feklW_j
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
A6A><J:
9:H8=6BE>DCH
KJ:E6G
6GHÎC:L:C<:G

_dif_h[h b[ \eejXWbb"

gk½Wkh_edi#deki5 :[i
`ek[khi [j Z[i if[YjW#
j[khifbki^[kh[kn$B[
ikh\ W ]ƒdƒhƒ kd[
HJG;HJGA¼6B6ODC:

A
 ¼:C;:GK:GI Yedjh[#Ykbjkh[1b[\eej#
<G6IJ>I
XWbb"bk_"[ij_dijWbbƒZWdi
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•')™&%H:EI:B7G:'%%)
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G

b[Yed\ehc_ic[Z[dejh[
E]didhYZXdjkZgijgZ/
?“g\ZcH`VglVc$GZY7jaa0 ieY_ƒjƒ[ji[ihWffehji
edgigV^i6ghƒcZLZc\Zg/ Wl[Yb½Wh][djbWiW_ied
DlZc=jbe]gZnh$:E6$H^eV
Z[ijhWdi\[hjigk_l_[dj
Z[i½WY^[l[hcedjh[gk[b[i\eejXWbb[khiiedj"
Yedjh[b[kh]hƒ"Z[l[dkiZ[icWhY^WdZ_i[ibk_
\edjYekh_hb[h_igk[Z[f[hZh[b[ilWb[khigk_
&)
b½edjh[dZki_fefkbW_h[$³Y[Yecfj["b[ikh\[ij
ikhbWc…c[cWklW_i[f[dj[$N
EB?L?;HC?B>ECC;

7DCC:=JB:JG
=J7:GI6JG>DA
E6H86A76G>A$8DG7>HHN<B6

®9^[[^X^aZYZigdjkZgYZhhjeZgaVi^[h
|egdedhYZB^X]VZaHX]jbVX]Zg#
>a \V\cZ idji PcYag! ^a [„iZgV hdc
,Zi^igZYZX]Vbe^dcYjbdcYZYZ;dgbjaZ&|BdcoV
XZlZZ`"ZcYR!bV^hhjgidji!^acZh¼ZcaVhhZeVh#AV
k^Xid^gZc¼VeVhYZeg^hZhjgaj^ZicZa¼jhZeVh#B^X]VZa
ZhiZmig„bZbZci[dgi|aV[d^hbZciVaZbZci!e]nh^"
fjZbZciZi^ciZaaZXijZaaZbZci#AZhjXXƒhYZ;ZggVg^
gZedhZhjgGdhh7gVlc!aZY^gZXiZjgiZX]c^fjZ#BV^h
hjgidjihjg?ZVcIdYi|fj^a¼dcVYdcc‚YZhdW_ZXi^[h
XaV^gh#>aVZjXVgiZWaVcX]Z#Dcaj^VYdcc‚YjiZbeh
ZiaZhbdnZchedjgg‚jhh^g#IgdehdjkZci!YVchaZhedgi
YZ]Vjic^kZVj!dccZaV^hhZ_jhiZbZcieVhVhhZoYZ
%+ ()
HDBB6>G:')
iZbehedjgXdchigj^gZ#¯N
9^gZXiZjgYZXdjghZYjGjWhdcGV^YIjgfjd^hZ
K:C9G:9>&%H:EI:B7G:

%):C?:JMGwHJAI6IH &+HJ88ÎH (%<J>9:9¼68=6I

 AZhegdcdhi^Xh  HX]jbVX]Zg/  K^kZaZkZci
 ZiaVXdiZYZh‚fj^eZh  ®<V\cZgZcXdgZ¯  Y¼VjidbcZ
HEDGI ;G:: 6II>IJ9: :HI 9>HIG>7Jw ²/  JcZh‚aZXi^dc
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE! %+wKwC:B:CI &-DBC>HEDGIH  YZXdjeZ"kZci
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:  A¼‚a^iZYj[ddi  A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!
’ EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h
DeiYebfehj[khiiedj^WX_bbƒifWh
 AVA^\jZYZhX]Vbe^dch  oddbhjgaZ<gVcYEg^m ('7>:C"ËIG:
 kjZeVg6ghƒcZLZc\Zg!  Y¼>iVa^ZZiaZg^c`]dX`Zn  =j^aZhZhhZci^ZaaZh
 ZcigVˆcZjgY¼6ghZcVa   &*Xa‚hedjg
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/
6cid^cZAV[[daVnAVWZ
9^gZXiZjgXdbbZgX^VaZibVg`Zi^c\/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,, '%;G::HINA:  aZhXdbegZcYgZ
H^ƒ\ZhdX^Va/
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
EdlZgZYWn9Vidm GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
&%wKwC:B:CI$G:EÎG:H  KV\jZYZWdjZ
()<A6BDJG
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/ BVg^Z7djgYdc-.,%
H6VjXVe^iVaYZ&'-)%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
EVhXVaAVgX]‚-.*-
BVfjZii^hiZh/
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-
 ;ddiWVaa  Hjg[hjga¼6bVodcZ
I‚a#/%&)&',-.,. ;g‚Y‚g^fjZ<dgZ-.+% 8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  AZhXdjeZhY¼:jgdeZ  A¼}bZhjg[
;Vm/%&),(,+-)) AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
')6K:CIJG:  BVa^V?dcZh!
LZW/lll#hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb
:bV^a/XdciVXi5hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb
HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZ
YZg‚YVXi^dc/
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++ &';><JG:  AZh]VjiZh  ZcigZhjg[ZibdYZ
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/ ;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+ EjWa^X^i‚/EjWa^XViG‚\^Z%&)%(.
 ?ja^Zc6WhVadc  hda^ijYZh
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
=‚aƒcZ<gdc^Zg-.*,
8]Z[e]did/
c•edhiZ#K^g\^c^ZAVeaVXZ&(.%!
6ccZ"8]g^hi^cZ8aZX¼]&(',!C^XdaVh
6cYgZVjai&(+(
 6jcdbYjeƒgZ  IgZ``^c\YVchaZY‚hZgi (+BwBDHEDGI
 Y¼6iVXVbV!Vj8]^a^  6\ZcYV!h‚aZXi^dc
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
>Xdcd\gVe]Z/
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm &)8=6AA:C<:  b‚Y^Vh!b‚i‚d
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
G‚YVXiZjgZcX]Z[/
6aZm^hG‚Vj-.+(
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ  JcediZci^Za '+DJI9DDG  ZicdjkZVji‚h
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,( ?ZVc8VkVaa^c!?dcVi]Vc;VggZc! I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh  YZ]Vjic^kZVj  JaigVIgV^a
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
7gjcd8a‚bZciad^h^gh-.,&
GdcVc;da\dVh!EVjaBda\V!
Da^k^ZgEZaaZiVc!8]g^hFjZgdn!
9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
C•>HHC/&,+)"&,*+  AZgZcdjkZVjYZa¼‚fj^eZ  YjBdci"7aVcX (-E:DEA:
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,'
8]Z[hYZhZgk^XZ/
E]^a^eeZIZhiVgY"KV^aaVci!
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!'%%)  YZ;gVcXZYZWVh`Zi  JcZgVcYdYZa¼Zmig„bZ  A¼VXijVa^i‚hedgiYZhhiVgh
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$djgZeg‚hZciVi^dcb„bZ
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,! GZbZgX^ZbZcih/ eVgi^ZaaZZhi^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ
A^dcZaKZaaVhedgi!‚k‚cZbZcih-.+' ;VWg^XZ8VccZi!6ccZ<Zgn eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

) :C?:JMGwHJAI6IH

6jidbdW^aZ  Gj\Wn
G6AAN:9J?6EDC 8A6HH:B:CI<wCwG6A9:HE>ADI:H 8A6HH:B:CI IDE&+·)Z?DJGCw:
9:H8DCHIGJ8I:JGH
6GG>Kw: EIH EIH E:GE><C6C·6J8= (+"&, 7G>K:·BDCIE:AA>:G '-".
& E:II:GHDA7:G<HJ76GJ>BEG:O6 (=)(¼*%º+ & Hw76HI>:CAD:7;G6 -) & 8>IGDÎC &(, IDJADJH:·76NDCC: )+"', 7>6GG>IO·<G:CD7A: )+",
7DJG<D>C·C6G7DCC: *,"* 86HIG:H·7wO>:GH &+"&'
' Hw76HI>:CAD:78>IGDÎCMH6G6 ²&¼&(º( ' E:II:GHDA7:G<CDG *) ' ;DG9 &%'
HI69:;G6Cv6>H·6<:C '%"'* BDCI;:GG6C9·E6J '-".
( B6G@@DB6GI>C;DG9;D8JH ²)º(,& ( B6G@@DB6GI>C:HI *( ( HJ76GJ ,.
) B6G8JH<GDC=DABE:J<:DI(%, ²'¼&,º. ) 86GADHH6>CO:HE *% ) E:J<:DI ,(
8A6HH:B:CI EIH 7 ? < C E EE E8 9>;
* 86GADHH6>CO8>IGDÎCMH6G6 ²'¼(&º% * B>IHJ7>H=> &,
* B6G8JH<GDC=DAB;>C ), &#7>6GG>IO &. ( ) ) % % &)% )' .-
+ =6GG>GDK6CE:G6E:J<:DI(%, ²,¼'+º' + ;G6CvD>H9JK6A7:A (. 9Zjm^ƒbZYZgg^ƒgZaZCdgk‚\^ZcEZiiZg
HdaWZg\!H‚WVhi^ZcAdZWVZcXdgZXdc[dgi‚ '#7DJG<D>C &* ( ) ( % & &(& *+ ,*
, B>@@D=>GKDC:CHJ76GJ>BEG:O6 ².¼%+º* , B>@@D=>GKDC:C;>C '&
hdcVkVcXZZci„iZYjX]Vbe^dccVi#
- 6CIDCNL6GB7DA9;DG9;D8JH ²&-¼&)º, - =6GG>GDK6CE:G6;>C &, ²*bVcX]ZhYZaVÄcYZaVhV^hdc!aZ;gVcV^h (#E:GE><C6C &* ( ) ( % & &'& ,. )'
. IDH=>GD6G6ÒHJ76GJ>BEG:O6 ²&-¼&*¼¼) . ?6CC:IJD=>CD;>C &+ XdbeiZ(%ed^cihY¼VkVcXZ#EgdX]V^c
)#6<:C &) % ) ( & % -, ,) &(
gZcYZo"kdjhaVhZbV^cZegdX]V^cZedjg
&% I6@JB6@6B696HJ76GJ>BEG:O6 ²'&¼*&¼¼' &% ;G:99NAD>M7:A , aZgVaanZYZ<gVcYZ"7gZiV\cZ# *#7G>K: &( & ) ( % & &&% ,. (&

+#86HIG:H &( & ) ' ' % .' -' &%

Bdid<E Bdid'*%XX ,#IDJADJH:

-#HI69:;G6Cv6>H
&%

.
'

&
)

)
'

'
%

%
'

'
&%- &%)

&&' &%&
)

&&
<G6C9EG>M9JEDGIJ<6A <G6C9EG>M9JEDGIJ<6A .#BDCIE:AA>:G . & ) ' % ' .' ., "*
6GG>Kw: 6GG>Kw:
&%#<G:CD7A: , & ) & & ' -) &&. "(*
& K6A:CI>CDGDHH>N6B6=6 )+¼()º.&& & 6CIDC>D:A>6H=DC96 ))¼'(º(..
' B6@DIDI6B696=DC96 ²*º&&& ' H:76HI>6C"DH86GEDGID6EG>A>6 ²%º('( &&#7wO>:GH + ' ) & % ( ,- .' "&)
( 6A:M76GGDH=DC96 ²-º&*, ( G6C9N9:EJC>:I6EG>A>6 ².º.&- &'#76NDCC: + ' ) & % ( .% &(& ")&
) H:I:<>7:GC6J=DC96 ²-º(&' ) 96C>:AE:9GDH6=DC96 ².º.(*
&(#C6G7DCC: * & ) & % ( *, &(& ",)
* 86GADH8=:86N6B6=6 ²&,º.++ * 6A:M9:6C<:A>H6EG>A>6 ²'&º))&
&)#8A:GBDCI"6JK:G<C: ) % ) & % ( ,+ -. "&(
8A6HH:B:CI<wCwG6A9:HE>ADI:H 8A6HH:B:CI<wCwG6A9:HE>ADI:H &*#E6J ) % ) & % ( +) &&& "),
EIH EIH
&+#6J8= ' ' ) % % ) *. &&) "**
& K6A:CI>CDGDHH>>I6 '%. & 96C>:AE:9GDH6:HE '%.
' H:I:<>7:GC6J:HE &-% ' G6C9N9:EJC>:I;G6 &-'
7/7dcjh!&ed^ciYZWdcjhZhiViig^Wj‚|jcZ‚fj^eZ^chXg^kVci)ZhhV^hVjbd^ch!
( B6HH>B>A>6CD7>6<<>>I6 &*- ( H:76HI>6C"DH86GEDGID6G< &,( &ed^ciYZWdcjhZhiViig^Wj‚|jcZ‚fj^eZeZgYVciYZ,ed^cihVjbVm^bjb#
) 8DA>C:9L6G9HJH6 &&& ) 6CIDC>D:A>6H:HE &''
* 6A:M76GGDH7Gw &%' * 6A:M9:6C<:A>HH6C &%) 7^Vgg^ioZi7djg\d^c![VX^aZhkV^cfjZjghYZ<gZcdWaZ)+",ZiCVgWdccZ*,"%*!dXXjeZci
aZhYZjmegZb^ƒgZheaVXZhYjXaVhhZbZci#EZge^\cVc[V^iaZeaZ^cYZed^cih)ed^cih 
H^m^ƒbZk^Xid^gZYZaVhV^hdc|:hidg^aedjga¼>iVa^ZcKVaZci^cdGdhh^fj^Xdc[dgiZhV Igd^h^ƒbZYj<gVcYEg^mYjEdgij\Va!aZ;gVcV^hGVcYnYZEjc^ZiV\g^\cdi‚(ed^cih &ed^ciYZWdcjhXdcigZ6jX](+"&,#EdjgaVegZb^ƒgZ[d^hXZiiZhV^hdc!8aZgbdci"
Ydb^cVi^dcZci„iZYjXaVhhZbZciYZhe^adiZh#AZe^adiZNVbV]VXdbeiZ'.ed^cih hjga¼VkVcXZYZa¼:heV\cda9Vc^ZaEZYgdhV!)ZYZaVXdjghZZiidj_djghZci„iZ 6jkZg\cZegZcYaZh)ed^cihg‚hZgk‚hVjkV^cfjZjgZch¼^bedhVci|Ydb^X^aZ[VXZ|EVj'-"
Y¼VkVcXZhjga¼:heV\cdaHZiZ<^WZgcVjZi*&hjghdcXdbeVig^diZ7^V\\^# YjXaVhhZbZciYZhe^adiZh#²X^cfXdjghZhYZaV[^cYZaVhV^hdc!aZhYZjm]dbbZh .#IdjadjhZhZgVhhjgZZcWViiVci7VndccZ)+"',!YVchjcbViX]igƒhd[[Zch^[d‘aZhYZjm
hdcih‚eVg‚hYZ',ed^cih# ‚fj^eZhdcibVgfj‚&ed^ciYZWdcjh#EVg^h!WViijeVg6\Zc'%"'*!Yd^ig‚V\^g#

:C7G:;### ADID;DDI,&*
6I=AwI>HB:/7GJM:AA:H° Vjadc\Xdjgh!VjiZjgY¼jc[VWjaZjm Hj^hhZ#A¼6c\aV^hYZkVcXZYZ*Zi AZhegdcdhi^XhYZ
9:JM;D>H \gVcYX]ZaZbZchda^iV^gZGdjiZYj +XdjehaZh:heV\cdahB^\jZa6c\Za K6A>96I>DC?JHFJ¼6J)$%.$'%%)&.])*
A¼Vi]a‚i^hbZh¼ZhiZcXdgZ[V^ieaV^h^g| G]jb!IgVchViVc\aV^hZ!Hda^iV^gZYj ?^bZcZoZiHZg\^d<VgX^V#8ZhjXXƒh
7gjmZaaZh!edjgaZbZZi^c\>kdKVc ;^\Vgd!KZcY‚Z<adWZ8]VaaZc\ZVkV^i Xdc[^gbZV^ch^hVh‚aZXi^dc
& BDC68D HIG6H7DJG< & C '
9VbbZXdbeiVciedjgaV<daYZcAZV\jZ# bVˆig^h‚aZhg‚\ViZheg‚X‚YZciZh l^aYXVgY[VXZVjm6b‚g^XV^ch ' G:CC:H ANDC & C '
AZFViVg^H]V]ZZch¼ZhiY^hi^c\j‚Zc
ejak‚g^hVciaZgZXdgYYjbdcYZYj
(k^Xid^gZh!([d^h'ZZcXdbeV\c^ZYZ
hZhYZjmXd‚fj^e^Zgh!;gVcX`8^iZVj
Yj&)Vj&.hZeiZbWgZegdX]V^ch
|7addb[^ZaY=^aahB^X]^\Vc#
( 6HHI"wI>:CC: C6CI:H & C '

(%%%bhiZZeaZY‚iZcjYZej^higd^hVch Zi?ZVc";gVcd^h8jodc#wcdgbZ 9ZhwiVih"Jc^hhdjhaZX]dXVegƒhfjZ ) B:IO 7DG9:6JM & C '

eVgaZBVgdXV^c7djaVb^#,¼*(¼¼+(!X¼ZhiaZ hdcaZVYZg!I^\ZgLddYh!VX‚Y‚hVeaVXZ * A>AA: C>8: & C '
K>C8:CI8JGJI8=:I$9EE>

cdjkZVjX]gdcdYZg‚[‚gZcXZhjgXZiiZ YZc•&bdcY^VaVj;^Y_^ZcK^_VnH^c\]
Y^hiVcXZ#A¼VjigZXadjYZaVhd^g‚Zk^ZciYZ +k^Xid^gZhZc'%%)#A¼6b‚g^XV^c!
+ 86:C A:CH & C '
aVGjhhZ:aZcV>h^cWVZkV!''Vch!g‚XZciZ &ZgYZej^h(()hZbV^cZhYdci , HD8=6JM B6GH:>AA: & C '
HFJ6H=/A>C8DJ
9:K>:CIB6?:JG
X]Vbe^dccZdanbe^fjZ|aVeZgX]ZZi
c‚d"Y‚iZcig^XZY¼jcgZXdgYYjbdcYZ
'+)Xdch‚Xji^kZh!VZcZ[[Zi‚i‚
Y‚igc‚aZlZZ`"ZcYYZgc^ZgVegƒhaV
- >HIG:H E6G>H"H< & C '
HjgaVaVcX‚ZYZhVk^Xid^gZVjmBVhiZgh )!.'b#9Zgc^ZggZcYZo"kdjhYZaV k^Xid^gZYjg‚XZcikV^cfjZjgYZa¼JHE<6 . IDJADJH: 6?688>D & C '
ZcbV^YZgc^Zg!I]^ZggnA^cXdjZm"c•&
bdcY^VaZcY‚WjiY¼Vcc‚Zk^ZciYZ
<daYZcAZV\jZ|7Zga^c!XZY^bVcX]Z#
HZjahaV7V]Vb^ZccZL^aa^Vbh"9Vga^c\
Vjidjgcd^YZCdgidc!egƒhYZ7dhidc#
I^\Zgc¼ZhieajhaZbVˆigZ^cXdciZhi‚
&% B>A6C68 A>KDJGC: & C '

gZbedgiZga¼jcYZhidjgcd^haZheajh hjg)%%bZiaZHj‚Yd^h8]g^hi^VcDaahdc Yj\da[bdcY^Va && 7G:H8>6 ?JK:CIJHIJG>C & C '

^bedgiVcihYZaVhV^hdc/a¼DeZcYZ Vjig^eaZhVjieZjkZciZcXdgZeg‚iZcYgZ| &' 6HGDB: ;>DG:CI>C6 & C '
=dc\`dc\&'%%%æVjkV^cfjZjg# aVeg^bZYZ&b^aa^dcYZYdaaVgh# 7:68="HD88:G/
C
?:6C"B6G>:A>DI$9EE>

&( 7:I>HHwK>AA: :HE76G8:ADC: & '

AZ;gVcV^h!^bWViiVWaZ!h¼Zhid[[Zgi 86CIDGD>9:A¼:JGD
cdiVbbZciaZX]Vbe^dcYjbdcYZ KD>A:/A:E:I>I7>?DJ A¼‚fj^eZYZ;gVcXZYZWZVX]"hdXXZg &) 9:E8DGD<C: DH6HJC6 & C '
‚\nei^Zc!6bgH]VWVcV!aZc•'bdcY^Va! 9:9:H?DN:6JM ZbbZc‚ZeVgwg^X8VcidcV!
AZZ7ZVX]^aa!VkVciYZaVb^cZgC^X` >chVi^VWaZ!B^X]Za9Zh_dnZVjmXdc[^gbZ <DA;/9DC6A9FJ>G>I! EVhXVaDabZiVZiAVjgZci7aVcX!
&* G:6AB69G>9 CJB6C8>6 & C '

BVii]Zlc•-bdcY^VaZc[^cVaZ("%# fj¼^aZhiW^ZcaZbVˆigZYjigde]‚Z LDD9HFJ>EA:JG: e^\^hiZYZajmZ!V‚i‚hVXg‚ZX]Vbe^dccZ A6;G6Cv6>H:9:H?:JM>CCDK::CEGDEDH6CI9wHDGB6>H

:cY‚XgdX]VcihdcegZb^ZgbV_Zjg!
aZG‚jc^dccV^h!}\‚YZ'-Vch!g‚jhh^i
Zc[^c|YdbeiZgaV[ViVa^i‚#8ZaaZfj^aj^
VkV^iXd’i‚eVgZmZbeaZ*Y‚[V^iZh
Zc[^cVaZYjgVcia¼Vcc‚Z'%%(#
8aV^gZ[dciV^cZYZAVIg^c^i‚"hjg"BZg#>a
^chXg^iedjgaV(Z[d^hhdccdbVj
eVabVgƒhYZXZiiZ‚egZjkZgZ\gdjeVci
YZhXViVbVgVchbdcdineZh#Igd^h^ƒbZYZ
aVYZgc^ƒgZg‚\ViZ!aZbjai^eaZX]Vbe^dc
Kd^a|7Zgc]VgYAVc\Zg!aZXVe^iV^cZYZ
a¼‚fj^eZZjgde‚ZccZYZGnYZg8je!
gVhhjg‚#Aj`Z9dcVaY!VjiZjgadgh
Yj)ZidjgY¼jcZV\aZZiYZ,W^gY^Zh!
VgZbedgi‚a¼DeZcYZ8gVch"hjg"H^ZggZ
Y¼:jgdeZ|BdcVXd#AZh7aZjh!Vegƒh
Vkd^gYdb^c‚aZhHj^hhZhZcfjVgi
YZ[^cVaZZiaZh>iVa^ZchZcYZb^"[^cVaZ!
hZhdci^bedh‚hZc[^cVaZ[VXZ
VjEdgij\Va+"(#
9:JM<G>AA:H:CJC:#A6EG:B>ÏG:<G>AA:8DBEDHw:9:HB6I8=:H
CJBwGDIwH9:&²,:HI<6<C6CI:²E6GI>G9:+7DCHEGDCDHI>8H#
A6H:8DC9:<G>AA:8DBEDHw:9:HB6I8=:HCJBwGDIwH9:&²&*
:HI<6<C6CI:²E6GI>G9:&'7DCHEGDCDHI>8H#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 + A¼wKwC:B:CI;DDI76AA

A><J:9:H8=6BE>DCH'%%*

A:7:HID;
H:6C9:BEH:N$:E6$H>E6

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


¹ ?¼V^bZgV^hfj¼6ghZcVa
gZbedgiZaV8]Vbe^dch
AZV\jZ!bV^h_ZcZXgd^h
eVh|aV[dgbjaZVXijZaaZ
6ghƒcZLZc\Zg º
6ghZcVaXdc[^ZhdcYZhi^cVjhVkd^g"[V^gZ[gVcV^hY¼6ghƒcZLZc\ZgYZej^h]j^iVch#
AZbVcV\Zg[gVcV^hZhijcZg‚[‚gZcXZYj[ddi
Zjgde‚Zc#EdjgHedgi!^aeg‚hZciZa¼‚Y^i^dc
'%%*YZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch#:iZheƒgZ
nkd^gWg^aaZghdc‚fj^eZ!6ghZcVa#6ghƒcZ
LZc\ZgaVcXZjcZ\gVcYZ^Y‚ZYZg‚[dgbZ/jc
X]Vbe^dccViYZhbZ^aaZjghXajWhZjgde‚Zch°
’
FjZaZhiaZ\gdjeZaZeajh
gZaZk‚YZXZiiZ&gZe]VhZ
YZA^\jZYZhX]Vbe^dch4
®²bZhnZjm!idjhaZh\gdjeZhhdci
Y¼jcc^kZVj‚fj^kVaZci#>ahhdci
Y^[ÃX^aZh#EgZcdchaZ\gdjeZ
Y¼6ghZcVa!VkZXEVcVi]^cV‰`dh!EHK
:^cY]dkZcZiGdhZcWdg\#6eg^dg^!
XZcZhdcieVhYZigƒh\gVcYhcdbh
Yj[ddiZjgde‚Zc#EdjgiVci!XZh
igd^hXajWhedhhƒYZcijcZ\gVcYZ
Zme‚g^ZcXZYZh_djiZhXdci^cZciVaZh#
9VchXZhXdcY^i^dch!VjXjcg‚hjaiVi
c¼Zhieg‚k^h^WaZ#
JcXajW[gVcV^heZji"^a\V\cZgXZiiZ
Vcc‚ZaVA^\jZYZh8]Vbe^dch4
Edjgfjd^eVh4>aZhiY^[ÃX^aZYZaZh
‚XVgiZgY¼Zcig‚Z#DcZhidWa^\‚YZaZjg
VXXdgYZgYjXg‚Y^i#IdjiY¼VWdgY!aZh
‚fj^eZh[gVcV^hZhhZkd^Zcid[[g^gjcZ
[VX^a^i‚edjgY‚XVaZgXZgiV^chYZaZjgh
bViX]ZhYZX]Vbe^dccVieaVX‚higde
egƒhY¼‚X]‚VcXZhZjgde‚ZccZh#
H¼^a[VaaV^iXdbeVgZgaZhigd^h
gZeg‚hZciVcihYZA^\jZ&XZiiZhV^hdc!
;9J;DDI PDF généré avec les logiciels Sowedoo
,
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
AndcZiBdcVXdbZhZbWaZcib^Zjm
Vgb‚hfjZaZEH<!fj^Vbd^ch
Y¼Zme‚g^ZcXZ#BV^hedjgfjd^eVhjc
kV^cfjZjg[gVcV^hZc'%%*4?ZcZ
Xgd^heVhVjmVcVanhZhV[ÃgbVcifjZ
iZaXajW‚igVc\ZgVjcbZ^aaZjgZ[[ZXi^[
fjZiZaVjigZYZA&/idjiZhaZh
[dgbVi^dchZc\V\‚Zh|XZc^kZVjdci
'%_djZjghji^a^hVWaZh°
8dbbZcihdcieZgjhVXijZaaZbZci
aZhXajWh[gVcV^hZc:jgdeZ4
DcaZhegZcYkgV^bZciigƒhVjh‚g^Zjm#
DchV^ifjZadghfj¼dcidbWZhjgjcZ
[dgbVi^dcYZA^\jZ&!aZbViX]hZgV
Y^[ÃX^aZ#:iXZaVZhia¼Vk^hYZidji
aZbdcYZ#?Zeg‚Y^hfjZ8]ZahZV!
fj^Yd^ihZY‚eaVXZg|EVg^h!Zi
BVcX]ZhiZgJc^iZY!fj^hZgZcY
|Andc!kdci!YƒhaZegZb^Zgidjg!
gZhhZci^gXZiiZY^[ÃXjai‚|hZY‚[V^gZ
Y¼jcXajW[gVcV^h
;dB_]k[Z[iY^Wcf_edi"gk[bb[
[ijbWYbƒZkikYY„i5
?Zhj^hW^ZcbVaeaVX‚edjgg‚edcYgZ ’
&%H:EI:B7G:'%%)
 - A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
B6G8B$E6CDG6B>8
’ |XZiiZfjZhi^dckjfjZ_Zc¼V^_VbV^h\V\c‚XZiiZ
>I>CwG6>G:
6GHÏC:L:C<:G
C‚aZ''dXidWgZ&.).
|HigVhWdjg\
EVabVgƒhZcigVˆcZjg/
X]Vbe^dcYZ;gVcXZ&.--
Zi8djeZYZ;gVcXZ&..&
6HBdcVXd!8djeZYZ
a¼:beZgZjg&..+ZiHjeZg
XdjeZYj?Vedc&..+CV\dnV
<gVbejh:^\]i!X]Vbe^dc
Y¼6c\aZiZggZ&..-!'%%'!
'%%)Zi8djeZY¼6c\aZiZggZ
&..-!'%%'!'%%(6ghZcVa b„bZiZbeh#:hhVnZgYZajiiZghjgaZhigd^h[gdcih
AVhV^hdcYjhjXXƒh
edjg7g„bZ
ZiB^XdjY4
>B6<D$E6CDG6B>8
&%H:EI:B7G:'%%)
Xdbe‚i^i^dcBV^haZhgƒ\aZhYZWVhZhdciaZh
hj^kVciZh/g‚\jaVg^i‚YVchaZheZg[dgbVcXZhVÃc
YZ¹hdgi^gºYj\gdjeZZieg‚hZgkVi^dcYZa¼Z[[ZXi^[#
>a[Vji‚\VaZbZcieVhhZgaZ&ZgidjghVchkd^ghdc
\gdjeZY‚X^b‚ZckjZYZhbViX]ZhVaaZg"gZidjg
YZaV'Ze]VhZ#
 fjZedhh^WaZ!X¼ZhijcZdWa^\Vi^dc#
F[kj#edYekh_hWfh„ib[j_jh[dWj_edWb[j[ifƒh[h
]W]d[hbW9'bWc…c[Wddƒ[5
Dj^!^aZhiedhh^WaZYZ_djZghjgaZhYZjmiVWaZVjm#
8¼Zhib„bZdWa^\Vid^gZ:cgZkVcX]Z!h^_ZegZcYh
a¼ZmZbeaZYZa¼6c\aZiZggZfjZ_ZXdccV^hW^Zc!_Z
Y^gV^hfj¼^aZhiY^[ÃX^aZYZ_djZghjgigd^hiVWaZVjmZc
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
;^cVa^hiZbVa]ZjgZjmVkZXBdcVXd!
AjYdk^X<^janViiZcYWZVjXdjeYZ
hdceVgXdjghZjgde‚ZcVkZXaZ
egZhi^\^Zjm;87VgXZadcZ#
fjZhdciaV8]Vbe^dchAZV\jZ!aVEgZb^ZgAZV\jZ
ZiaV8jeZhi^bedhh^WaZ|XVjhZYjXVaZcYg^Zg
YZhgZcXdcigZh#AZhbd^hYZbVghZiVkg^acZ
cdjheZgbZiiZcih^beaZbZcieVhYZajiiZg
gV^hdccVWaZbZciYVchXZhigd^hXdbe‚i^i^dch#
BV^h!hZadcbd^!_djZgaZi^igZcVi^dcVaZiaV
8]Vbe^dchAZV\jZZcb„bZiZbehZhieajh
Gk½[ij#Y[gk_leki\WiY_d[b[fbkiZWdiY[jj[
Yecfƒj_j_ed4
?djZgYZ\gVcYZh‚fj^eZh#8¼ZhiVjhh^V[[gdciZg
·ZiYdcXYZXdccVˆigZ·jc[ddiWVaaY^[[‚gZci#8ZfjZ
_¼V^bZ!X¼Zhihdgi^gYjfjdi^Y^Zc!ZiV!aV8]Vbe^dch
AZV\jZaZeZgbZi#:ciVcifj¼ZcigVˆcZjg!XZfj^
bZ[VhX^cZ!X¼ZhiY¼„igZXdc[gdci‚|jcegdWaƒbZ
cdjkZVj#:cÃc!XZfj^ZhieVhh^dccVci!X¼ZhiYZ
YZkd^g_djZgXdcigZXZfj^hZ[V^iYZb^ZjmZc
:jgdeZ#7gZ[!a¼^cXZgi^ijYZZiaVY‚XdjkZgiZhdci
aZhYZjm‚a‚bZcihaZheajh[VhX^cVcih|bZhnZjm#
;dB_]k[Z[iY^Wcf_edi"Yheo[p#lekiWkn
ikhfh_i[i5
Dj^#:cXdgZeajhVkZXa¼VXijZa[dgbViYZaV
8]Vbe^dchAZV\jZ#6kVciaZX]Vc\ZbZci
de‚g‚aVhV^hdceVhh‚Z!idjiZhaZh‚fj^eZh
fj^c¼‚iV^ZcieVhYZ\gdhhZhXna^cYg‚Zh‚iV^Zci
a^fj^Y‚ZhXVg^a[VaaV^iVkd^gjcZ[[ZXi^[‚cdgbZ#
:iVegƒhaZhe]VhZhYZedjaZh!|a¼^hhjZYZh&Zg
Zi'Zidjgh!dcgZigdjkV^i^ckVg^VWaZbZciaZh
\gdhhZh‚fj^eZh#6j_djgY¼]j^!VkZXjcZ
‚a^b^cVi^dcY^gZXiZhjgbViX]VaaZg"gZidjg
idjiYZhj^iZVegƒhaV&gZe]VhZ!aVeaVXZ
ZhiYZcdjkZVjaV^hh‚ZVjmhjgeg^hZh#
O^cZY^cZO^YVcZhZXdchVXgZ
Y‚hdgbV^hZci^ƒgZbZciVjGZVa
BVYg^Y#9Zk^cZoedjgfjd^###
Kd[f^Wi[Z[fekb[fk_iZ[icWjY^[i}
ƒb_c_dWj_ediZ_h[Yj[i"[ij#Y[b[c[_bb[kh\ehcWj
gk_fk_ii[[n_ij[h5
8ZiiZ[dgbjaZVgZYdcc‚YZa¼^ci‚g„i|XZiiZ
Xdbe‚i^i^dc!bV^hjc^ci‚g„ifjZ_ZfjVa^ÃZ
Y¼‚bdi^dccZa#6j_djgY¼]j^!aV8]Vbe^dchAZV\jZ
ZhijcXdbegdb^hZcigZXZfjZkZjaZciaZhi‚a‚hZi
XZfjZkVaZciaZheajh[dgih#
F[kj#ed_cW]_d[hkd`ekhkd]hWdZY^Wcf_eddWj
[khefƒ[dh[]hekfWdjb[ic[_bb[khiYbkXi5
Dj^!_ZaZhdj]V^iZ8¼ZhiYdbbV\ZfjZXZ
X]Vbe^dccVic¼Zm^hiZeVhZcXdgZ#H¼^aZm^hiV^i!
^ahZgV^ieajh_jhiZfj¼jcZ8djeZY¼:jgdeZ#8Z\gVcY
X]Vbe^dccVigVhhZbWaZgV^iZ[[ZXi^kZbZciaZh
bZ^aaZjghYZX]VfjZeVnh#Bd^!bdchdjX^!X¼ZhifjZ
XZhd^iaVbZ^aaZjgZ‚fj^eZfj^\V\cZVjWdjiYj
XdbeiZ#AZWjiYZa¼wa^iZ!XZc¼ZhieVhfjZXZhd^i
aZbd^chWdcfj^\V\cZ
Gk[iek^W_j[h_[p#lekile_h"YedYh„j[c[dj5
9ZjmXdbe‚i^i^dchhZY‚gdjaVciZceVgVaaƒaZ/
XZ\gVcYX]Vbe^dccViZjgde‚ZcZi!|Xi‚!aZh
X]Vbe^dccVihcVi^dcVjmVkZXjcZ[dgbjaZ
gZhhZgg‚Z!eg‚hZciVci&+‚fj^eZh!eVgZmZbeaZ#
9Vchbdc^Y‚Z!aZhX]Vbe^dccVihcVi^dcVjm
Xdci^cjZgdciY¼Zm^hiZg#:i_ZkV^hb„bZeajhad^c/_Z
eZchZfj¼^aZhiedhh^WaZY¼Va^\cZgaVb„bZ‚fj^eZ!
djaZb„bZ\gdjeZYZ_djZjgh!YVchaZhYZjm
Xdbe‚i^i^dch#BVa]ZjgZjhZbZci!edjgXZ\gVcY
X]Vbe^dccVi!_ZeZchZfjZa¼:jgdeZc¼ZhieVhb’gZ#
DcZhib„bZgZkZcjZcVgg^ƒgZaVhV^hdceVhh‚Z
VkZXaVcdjkZaaZ[dgbjaZYZaV8]Vbe^dchAZV\jZ#
AZh^be‚gVi^[hfj^eg^bZcihdciXZjmYZhi‚a‚h°
 .
IgVch[Zgi|hZchVi^dcYZa¼‚i‚'%%)!a¼Zm"
BVghZ^aaV^h9^Y^Zg9gd\WVY‚WjiZ
aV8]Vbe^dchAZV\jZ'%%*VkZX8]ZahZV
ZckZcVciV[[gdciZgaZEVg^h"H<#

<J6C<C>J$G:JI:GH$B6MEEE

9_^Wg^a8^hh‚hZgV"i"^a
aVg‚k‚aVi^dcZjgde‚ZccZYZ
aVhV^hdcVkZXA^kZgedda4

;DIDH$E6CDG6B>8
<:E6$E6CDG6B>8

Lekiƒlegk[pkd[fWhjZ[^WiWhZ[dB_]k[Z[i
9^Wcf_edi$$$
:c:jgdeZ!Vj_djgY¼]j^!kdigZVkZc^gY‚eZcYYj
i^gV\ZVjhdgiZiYZidjiZhhdgiZhYZeVgVbƒigZh
fjZkdjhcZedjkZoeVhbVˆig^hZg#
A:H8=6C8:H;G6Cv6>H:H
²X]VfjZY‚WjiYZhV^hdc!X¼Zhiidj_djgh AZhgZigdjkV^aaZhVkZXXZYZgc^Zg'-$%. h¼Zchdgi^g#6kZXBVcX]ZhiZgW^Zch’g°¯
9^Wgk[iW_ied"7hi[dWbƒY^ek[ZWdiiWgk…j[[d aVb„bZfjZhi^dc/jcXajW[gVcV^heZji" ZcEg^cX^eVji‚egdbZiiZciY¼„igZ H^cdhigd^hgZeg‚hZciVcihZcA^\jZYZh
B_]k[Z[iY^Wcf_edi$9ecc[djb½[nfb_gk[p#leki5 ^agZbedgiZgjcZXdjeZY¼:jgdeZ4H^a¼dc ®bjhXa‚Zh¯#A¼VcYZgc^Zg!aZh:heV\cdah X]Vbe^dchZcigZciYVchaZk^[Yjhj_Zi
AVegZb^ƒgZg‚edchZfj^k^Zci|a¼Zheg^i!X¼ZhiYZ hZ[^ZVjmeVgXdjghYZBdcVXdZiYZa¼DB VkV^Zci‚i‚]jb^a^‚h-"(VjhiVYZ YƒhaZ&)hZeiZbWgZ!XZjmZc\V\‚hZc
Y^gZ/|6ghZcVa!dcc¼ZhieVhVhhZoWdch8ZaVY^i! Zc'%%("'%%)![^cVa^hiZhZcA^\jZYZh Adj^h">>®?¼VjgV^h[gVcX]ZbZcieg‚[‚g‚ XdjeZJ:;6HdX]Vjm!6jmZggZ!A^aaZ
fjVcY_¼ZciZcYhfj¼dcc¼ZhieVhVjc^kZVjiVXi^fjZ! X]Vbe^dchZiZcXdjeZJ:;6!^anVYZ gZcXdcigZgjcVjigZVYkZghV^gZ!gZ\gZiiZ ZciVbZcijc&ZgidjgWZVjXdjeeajh
eVgZmZbeaZ!_Zg‚edcYhfjZX¼ZhiYjWVgVi^c#FjVcY [dgiZhgV^hdchY¼nXgd^gZ#9VchaVeajh =W†b=_l[j#EVgXdcigZ!VaaZg_djZg|6c[^ZaY! Xdc[dgiVWaZ#HZja8]}iZVjgdjm!
kdjhegZcZoaZh-bZ^aaZjgZh‚fj^eZhZjgde‚ZccZh! egZhi^\^ZjhZYZhXdbe‚i^i^dch aZhiVYZbni]^fjZYZA^kZgedda!X¼Zhijc eZch^dccV^gZYZA^\jZ'Zi[^cVa^hiZYZaV
6ghZcVaZhiWZaZiW^ZcYVchaZadih^a¼dci^Zci Zjgde‚ZccZh!Andc!aZX]Vbe^dcYZ g‚ZaeaV^h^g#JcZX]dhZZhih’gZ/h^dckZji 8djeZYZ;gVcXZ'%%)!ZhiZcedh^i^dc
XdbeiZYjW^aVchjgaZhYZgc^ƒgZhVcc‚Zh#Dch¼Zhi ;gVcXZZci^igZ!ZhiZcedh^i^dc[VkdgVWaZ# eVhhZgXZiiZe]VhZ!^acZ[VjYgVa}X]Zg ^chiVWaZ[VXZVj;87gj\Zh#AV
egVi^fjZbZciidjiaZiZbehfjVa^ÂhedjgaZh ²a¼^hhjZYZaVegZb^ƒgZe]VhZ VjXjced^ci|Ydb^X^aZ#¯ WZgg^X]dccZZciZcYedjgiVcig‚Va^hZgjc
e]VhZhYZ'ZidjgdjaZhfjVgihYZÃcVaZ#8¼ZhikgV^! fjVa^[^XVi^kZkd^ge#&%"&&!a¼DAeZji \gdhXdje#®EZghdccZc¼VjgV^i^bV\^c‚
dcc¼VeVhZcXdgZ\V\c‚#H^beaZbZci!^acZ[VjieVh Zhe‚gZgiZgb^cZg|a¼jcZYZhYZjmeaVXZh 9:A6FJ6A>IwE6GIDJI fjZaVXdjeZY¼:jgdeZcZh¼Vgg„iZjc_djg
djWa^Zgfj¼^anV'%VjigZh[dgbVi^dchY¼jcc^kZVj fjVa^[^XVi^kZhedjgaVhj^iZ#6kZXa¼d\gZ 6WhZciYZej^hfjVigZVchZc8]Vbe^dch YVchaZ7Zggn!hdjg^iL_YjehPlkdaW!aZ
XdbeVgVWaZ# BVcX]ZhiZgJc^iZY\gdjeZ=#®Cdjh AZV\jZ!aZEH<c¼VjgVeVhaVi}X]Z[VX^aZ XdVX]#DcegZcYXZgZcYZo"kdjhigƒhVj
edjkdchcdjhfjVa^[^Zg!VYbZiaZ\VgY^Zc YVcha¼jcYZh\gdjeZh9aZheajhhda^YZh h‚g^Zjm#DcZhiVaa‚X^cf[d^hhjeZgk^hZgaZh
Gk[b[ijb½eX`[Yj_\fh_dY_fWbZ½7hi[dWbY[jj[iW_ied5 YZWji=hƒ]eho9ekf[j#B„bZh^ Yj&Zgidjg/;8Edgid!8]ZahZV!8H@6 7Za\Zh#H^dcc‚\dX^ZW^Zca¼VaaZg!dcVcdh
H^cXƒgZbZci!X¼Zhifj¼6ghZcVa\V\cZaZ BVcX]ZhiZgZhia¼‚fj^eZaVeajh[dgiZ#Hjg BdhXdj#®Cdjhc¼VkdcheVhaV[VkZjg X]VcXZhX]ZocdjhVjgZidjg#¯AZhVjigZh
X]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ#7^Zch’g!_¼V^bZgV^h jcbViX]!ZaaZeZji[V^gZigƒhbVa|hdc YZhegdcdhi^Xh!hdja^\cZaZY‚[ZchZjg ZcigVˆcZjgh[gVcV^hhdcieajhg‚hZgk‚h#
gZbedgiZgaV8]Vbe^dchAZV\jZ!bV^h_ZcZXgd^h VYkZghV^gZ#AZhXa‚hYZaVg‚jhh^iZZc8& 8[hdWhZC[dZo#BV^hX¼ZhieZji"„igZV 8dbbZ=koHekn!a¼6jmZggd^h#®8¼ZhiaV
eVh|aV[dgbjaZVXijZaaZ#?¼V^aZeajh\gVcYgZheZXi hdciaVg^\jZjgZia¼Zheg^iYZXdbWVi#¯ fj^kVcdjhV^YZg|Xg‚ZgaVhjgeg^hZ#8Z &)ZhV^hdcZjgde‚ZccZY¼6jmZggZZc
edjgaZhkV^cfjZjghYZX]Vbe^dccVi!fj^Yd^kZci ®AV'ZeaVXZhZ_djZgVZcigZ;ZcZgWV]Z! c¼ZhieVhaZe^gZi^gV\Zfj^hd^ibV^hX¼Zhi '*Vcc‚ZhYZeg‚hZcXZZcA^\jZ&#
hZbdcigZgaZhbZ^aaZjgheZcYVci(-_djgc‚Zh# aZHeVgiVEgV\jZZicdjh¯!iZbeƒgZ@[Wd# kgV^fj¼^akV[Vaad^g„igZXdhiVjYedjghZ 6VaWdg\!cdigZVYkZghV^gZ48¼Zhia¼jcYZh
FjVcYkdjhg‚Ä‚X]^hhZoW^Zc!^ac¼nVfjZ C_Y^[b7kbWi!aZeg‚h^YZciYZa¼DA#A¼6H fjVa^[^Zg#¯®AZ\gdjeZYZBdcVXdZhi igd^hbZ^aaZjghXajWhYVcd^hVkZX7gdcYWn
&(bViX]ZhedjgVaaZgVjWdjiYZaV8&#?ZaZgZY^h/ BdcVXd!fj^VeVch‚hZheaV^ZhVegƒhjcZ igƒh[dgi!hdj[[aZBek_iIW^W!a¼ViiVfjVci ZiaZ;88deZc]V\jZ#>aVY‚_|Y^heji‚aV
_ZigdjkZYdbbV\ZfjZXZ\gVcYX]Vbe^dccVi [^cVaZgVi‚Z[VXZVj;8EdgidZcbV^ [gVcV^hYZBVcX]ZhiZgJc^iZY#>anV 8&!edhhƒYZYZh^ciZgcVi^dcVjm
Zjgde‚Zcc¼Zm^hiZeVh#¯N YZgc^Zg!gZ[jhZaZhiVijiYZ[Vkdg^#Hjgidji YZaVfjVa^i‚eVgidji#6eg^dg^!_ZcZkd^heVh cdgk‚\^Zch!Y¼ZmXZaaZcih7g‚h^a^Zch#8Z
FHEFEIH;9K;?BB?IF7H9>H?IGK;HEO"³BED:H;I
fjZaZ\gdjeZ:ZhiigƒhgZaZk‚VkZX YZ[Vkdg^#?Zhdj]V^iZWdccZX]VcXZVj hZgVidjihVj[[VX^aZ¯
7L;9B$B$;JB$L$ A^kZgedda!a¼Danbe^V`dhZiAV8dgd\cZ# EH<###:iej^h!^anVAndcfj^YZkgV^i B?ED;BL;BB7;JB7KH;DJBEKÎJ

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

&% G:EÎG:H;DDI76AA

8DJE9¼:CKD>9:A6H6>HDC'%%)"'%%* HZeiXajWh[gVcV^h
·igd^hZcA^\jZYZh

A:H8DJE:H X]Vbe^dch!fjVigZZc
XdjeZJ:;6·h¼Va^\cZci
YVchaZhXdbe‚i^i^dch

9¼:JGDE:
Zjgde‚ZccZh#Idjg
Y¼]dg^odcYZh[dgXZh
Zceg‚hZcXZ#

86A:C9G>:G8DBEA:I9:A6&gZE=6H:9:A6A><J:9:H8=6BE>DCH
B6G9>&)H:EI:B7G:/&gZ?DJGCw:·'%])* B:G8G:9>'.H:EI:B7G:/'Z?DJGCw:·'%])* B6G9>'CDK:B7G:/)Z?DJGCw:·'%])* B:G8G:9>')CDK:B7G:/*Z?DJGCw:·'%])*
6ghZcVa EHK:^cY]dkZc <gdjeZ6 EHK:^cY]dkZc EVcVi]^cV‰`dh <gdjeZ6 6ghZcVa EVcVi]^cV‰`dh <gdjeZ6 EHK:^cY]dkZc 6ghZcVa <gdjeZ6
EVcVi]^cV‰`dh GdhZcWdg\ <gdjeZ6 GdhZcWdg\ 6ghZcVa <gdjeZ6 EHK:^cY]dkZc GdhZcWdg\ <gdjeZ6 GdhZcWdg\ EVcVi]^cV‰`dh <gdjeZ6
8Zai^X<aVh\dl ;87VgXZadcZ <gdjeZ7 ;87VgXZadcZ 8]V`]i^dg9dcZih` <gdjeZ7 ;87VgXZadcZ B^aVc68 <gdjeZ7 ;87VgXZadcZ 8Zai^X<aVh\dl <gdjeZ7
8]V`]i^dg9dcZih` B^aVc68 <gdjeZ7 B^aVc68 8Zai^X<aVh\dl <gdjeZ7 8Zai^X<aVh\dl 8]V`]i^dg9dcZih` <gdjeZ7 B^aVc68 8]V`]i^dg9dcZih` <gdjeZ7
>ciZgB^aVc LZgYZg7g„bZ <gdjeZ8 LZgYZg7g„bZ ;8KVaZcXZ <gdjeZ8 LZgYZg7g„bZ 6cYZgaZX]i <gdjeZ8 LZgYZg7g„bZ >ciZgB^aVc <gdjeZ8
;8KVaZcXZ 6cYZgaZX]i <gdjeZ8 6cYZgaZX]i >ciZgB^aVc <gdjeZ8 >ciZgB^aVc ;8KVaZcXZ <gdjeZ8 6cYZgaZX]i ;8KVaZcXZ <gdjeZ8
;8Edgid 8H@6BdhXdj <gdjeZ9 8H@6BdhXdj EVg^h"H< <gdjeZ9 8H@6BdhXdj 8]ZahZV <gdjeZ9 8H@6BdhXdj ;8Edgid <gdjeZ9
EVg^h"H< 8]ZahZV <gdjeZ9 8]ZahZV ;8Edgid <gdjeZ9 ;8Edgid EVg^h"H< <gdjeZ9 8]ZahZV EVg^h"H< <gdjeZ9
B:G8G:9>&*H:EI:B7G:/&gZ?DJGCw:·'%])* Z
B6G9>&.D8ID7G:/( ?DJGCw:·'%])* Z
B:G8G:9>(CDK:B7G:/) ?DJGCw:·'%])* B6G9>,9w8:B7G:/+Z?DJGCw:·'%])*
AV8dgd\cZ Danbe^V`dh <gdjeZ: BdcVXd Danbe^V`dh <gdjeZ: Danbe^V`dh BdcVXd <gdjeZ: EVcVi]^cV‰`dh EHK:^cY]dkZc <gdjeZ6
A^kZgedda;8 BdcVXd <gdjeZ: A^kZgedda;8 AV8dgd\cZ <gdjeZ: AV8dgd\cZ A^kZgedda;8 <gdjeZ: 6ghZcVa GdhZcWdg\ <gdjeZ6
AZkZg`jhZc GZVaBVYg^Y <gdjeZ; AZkZg`jhZc 6HGdbV <gdjeZ; 6HGdbV AZkZg`jhZc <gdjeZ; 8]V`]i^dg9dcZih` ;87VgXZadcZ <gdjeZ7
6HGdbV 9ncVbd@^Zk <gdjeZ; GZVaBVYg^Y 9ncVbd@^Zk <gdjeZ; 9ncVbd@^Zk GZVaBVYg^Y <gdjeZ; 8Zai^X<aVh\dl B^aVc68 <gdjeZ7
6_Vm6bhiZgYVb ?jkZcijhYZIjg^c <gdjeZ< 6_Vm6bhiZgYVb BVXXVW^IZa"6k^k <gdjeZ< BVXXVW^IZa"6k^k 6_Vm6bhiZgYVb <gdjeZ< ;8KVaZcXZ LZgYZg7g„bZ <gdjeZ8
BVXXVW^IZa"6k^k 7VnZgcBjc^X] <gdjeZ< ?jkZcijhYZIjg^c 7VnZgcBjc^X] <gdjeZ< 7VnZgcBjc^X] ?jkZcijhYZIjg^c <gdjeZ< >ciZgB^aVc 6cYZgaZX]i <gdjeZ8
;ZcZgWV]Z HeVgiVEgV\jZ <gdjeZ= ;ZcZgWV]Z Andc <gdjeZ= Andc ;ZcZgWV]Z <gdjeZ= EVg^h"H< 8H@6BdhXdj <gdjeZ9
Andc BVcX]ZhiZgJc^iZY <gdjeZ= HeVgiVEgV\jZ BVcX]ZhiZgJc^iZY <gdjeZ= BVcX]ZhiZgJc^iZY HeVgiVEgV\jZ <gdjeZ= ;8Edgid 8]ZahZV <gdjeZ9
B6G9>'-H:EI:B7G:/'Z?DJGCw:·'%])* B:G8G:9>'%D8ID7G:/(Z?DJGCw:·'%])* B6G9>'(CDK:B7G:/*Z?DJGCw:·'%])* B:G8G:9>-9w8:B7G:/+Z?DJGCw:·'%])*
BdcVXd AV8dgd\cZ <gdjeZ: GdhZcWdg\ EHK:^cY]dkZc <gdjeZ6 Danbe^V`dh AV8dgd\cZ <gdjeZ: AV8dgd\cZ BdcVXd <gdjeZ:
Danbe^V`dh A^kZgedda;8 <gdjeZ: EVcVi]^cV‰`dh 6ghZcVa <gdjeZ6 BdcVXd A^kZgedda;8 <gdjeZ: A^kZgedda;8 Danbe^V`dh <gdjeZ:
9ncVbd@^Zk AZkZg`jhZc <gdjeZ; B^aVc68 ;87VgXZadcZ <gdjeZ7 GZVaBVYg^Y AZkZg`jhZc <gdjeZ; AZkZg`jhZc 9ncVbd@^Zk <gdjeZ;
GZVaBVYg^Y 6HGdbV <gdjeZ; 8]V`]i^dg9dcZih` 8Zai^X<aVh\dl <gdjeZ7 9ncVbd@^Zk 6HGdbV <gdjeZ; 6HGdbV GZVaBVYg^Y <gdjeZ;
?jkZcijhYZIjg^c BVXXVW^IZa"6k^k <gdjeZ< 6cYZgaZX]i LZgYZg7g„bZ <gdjeZ8 ?jkZcijhYZIjg^c 6_Vm6bhiZgYVb <gdjeZ< BVXXVW^IZa"6k^k ?jkZcijhYZIjg^c <gdjeZ<
7VnZgcBjc^X] 6_Vm6bhiZgYVb <gdjeZ< ;8KVaZcXZ >ciZgB^aVc <gdjeZ8 7VnZgcBjc^X] BVXXVW^IZa"6k^k <gdjeZ< 6_Vm6bhiZgYVb 7VnZgcBjc^X] <gdjeZ<
HeVgiVEgV\jZ Andc <gdjeZ= 8]ZahZV 8H@6BdhXdj <gdjeZ9 HeVgiVEgV\jZ ;ZcZgWV]Z <gdjeZ= Andc HeVgiVEgV\jZ <gdjeZ=
BVcX]ZhiZgJc^iZY ;ZcZgWV]Z <gdjeZ= EVg^h"H< ;8Edgid <gdjeZ9 BVcX]ZhiZgJc^iZY Andc <gdjeZ= ;ZcZgWV]Z BVcX]ZhiZgJc^iZY <gdjeZ=

A:86A:C9G>:G8DBEA:I9:A68DBEwI>I>DC IDJIH6KD>GHJGA:H8AJ7H;G6Cv6>H:CA><J:9:H8=6BE>DCH
&gZE]VhZ
&gZ?djgc‚Z &)Zi&*hZeiZbWgZ'%%)
'Z?djgc‚Z '-Zi'.hZeiZbWgZ'%%)
DANBE>FJ:ANDCC6>H 6HBDC68D E6G>HH6>CI"<:GB6>C;8
(Z?djgc‚Z &.Zi'%dXidWgZ'%%)
)eVgi^X^eVi^dch|aV8& ;ZcZgWV]Z/E]VhZYZedjaZh .eVgi^X^eVi^dch|aV8& &8djeZYZaVA^\jZ'%%( )eVgi^X^eVi^dch|aV8& ;8Edgid/VjXjc
)Z?djgc‚Z 'Zi(cdkZbWgZ'%%) (-bViX]Zh!&,k^Xid^gZh! YZ8&Zc'%%&$'%%'! +%bViX]Zh!')k^Xid^gZh! E6HHw;68:6JM69K:GH6>G:H/ ()bViX]Zh!&-k^Xid^gZh! 8H@6BdhXdj/VjXjc
*Z?djgc‚Z '(Zi')cdkZbWgZ'%%) +cjah!&*Y‚[V^iZh!*(Wjih 'k^Xid^gZh("&!&"% &(cjah!'(Y‚[V^iZh!&%.Wjih A^kZgedda;8/VjXjc *cjah!&&Y‚[V^iZh! ?DJ:JGHK:9:II:H/
+Z?djgc‚Z ,Zi-Y‚XZbWgZ'%%) edjg!))WjihXdcigZ HeVgiVEgV\jZ/VjXjc edjg!,,WjihXdcigZ AV8dgd\cZ/E]VhZYZedjaZh8& +%Wjihedjg!))WjihXdcigZ Gdi]Zc!A_jWd_V!EVjaZiV
B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ ?DJ:JGHK:9:II:H/ B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ Zc'%%($'%%)!&k^Xid^gZ! B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ wFJ>E:INE:/
&$-ZYZÄcVaZVaaZg ''Zi'([‚kg^Zg'%%* ;^cVa^hiZZc'%%) &Y‚[V^iZ-"(!%"&
&$)YZÄcVa^hiZZc'%%) 8djeZi!?jc^c]d!L^aidgY &$';^cVa^hiZZc&..* 6adcod·7#BZcYn!NZeZh!
&$-ZYZÄcVaZGZidjg -Zi.bVgh'%%* E6AB6GÏH/ wFJ>E:INE:/ E6AB6GÏH/ Danbe^V`dh/‚a^b^cVi^dcZc E6AB6GÏH/ E^ZggZ";Vc[Vc!6gbVcY·
Zg Zg
&$)YZÄcVaZVaaZg *Zi+Vkg^a'%%* &...$'%%%/Idjgeg‚a^b^cV^gZ 8djeZi"GZkZ^aaƒgZ!8g^h! &.+&$&.+'/& Idjg8& &$-YZ8'Zc&..'$&..( &.-+$&.-,/& idjg8& B¼7Vb^!:#8^hh‚!
&$)YZÄcVaZgZidjg &'Zi&(Vkg^a'%%* 8& 8VVeV!6W^YVa"L^aidgY! &.+($&.+)/&$- %"&!%"% &..)$&..*/&$'ÄcVaZ8& 8dg^Ydc!Gdi]Zc!
'%%%$'%%&/'ZE]VhZYZ ?jc^c]d!:hh^Zc!BVadjYV· YZÄcVaZ8&  ?DJ:JGHK:9:II:H/ &..,$&..-/&gZe]VhZ "AajWd_V!EVjaZiV
&$'ÄcVaZVaaZg '+Zi',Vkg^a'%%* &.,-$&.,./&ZgIdjg8& @Vaadc!8]ZkVcidc!HVk^daV YZEdjaZ8&
EdjaZ8& <dkdj!;gVj :CIG6ÑC:JG/
&$'ÄcVaZgZidjg (Zi)bV^'%%* '%%'$'%%(/&gZE]VhZ :CIG6ÑC:JG/
Zg
&.-'$&.-(/& Idjg8& wFJ>E:INE:/ '%%%$'%%&/'Ze]VhZ KV]^Y=Va^a]dYo^X
;^cVaZ '*bV^'%%*|>hiVcWja YZEdjaZ8& EVjaAZ<jZc &.--$&.-./&$)YZÄcVaZ8& GdbV"BV^Xdc!<^kZi!GdYg^\jZo! YZEdjaZ8& B:>AA:JG7JI:JG
'%%($'%%)/ B:>AA:JG7JI:JG &..($&..)/&$'ÄcVaZ8& Hfj^aaVX^!:kgV"7ZgcVgY^!O^`dh! &..*$&..+/kV^cfjZjg8' 96CHA68DBEwI>I>DC/
A:GÏ<A:B:CI &..,$&..-/&$'ÄcVaZ8& @Vaadc"8]ZkVcidc!HVk^daV
&$)YZÄcVaZ8& 96CHA68DBEwI>I>DC/ &..+$&..,/ÄcVa^hiZ8' wYdjVgY8^hh‚'Wjih
AZhYZjmegZb^ZghYZX]VXjcZYZh-edjaZhYZ)‚fj^eZh &.+($&.+)/ <^dkVcZ:aWZg'+Wjih '%%%$'%%&/&gZe]VhZYZ :CIG6ÑC:JG/9^Y^Zg9ZhX]Vbeh &8djeZYZhXdjeZh&..+ EG>C8>E6JMIG6CH;:GIH/
|a¼^hhjZYZhbViX]ZhVaaZg"gZidjghZfjVa^ÄZciedjgaZh&$-YZ &$';^cVaZ8' EG>C8>E6JMIG6CH;:GIH/ EdjaZ8& B:>AA:JG7JI:JG '8]Vbe^dccVih&.-+!&..) Gdi]ZcBdcVXd!
ÄcVaZ#AZh‚fj^eZhXaVhh‚Zh(ZhYZX]VfjZedjaZhdcigZkZgh‚Zh (8]Vbe^dccVihYZ;gVcXZ ;gVjHdX]Vjm!,b^aa^dch '%%($'%%)/;^cVaZ8& 96CHA68DBEwI>I>DC/ +8djeZhYZ;gVcXZ&.-'! &%b^aa^dchæ0NZeZhCVciZh!
ZcXdjeZJ:;6#AZh)Zhhdci‚a^b^c‚h# '%%'!'%%(!'%%) Y¼Zjgdh08g^h8gjoZ^gd! &..&$&..'/;^cVaZ8' ?Vk^ZgHVk^daV&&Wjih &.-(!&..(!&..*!&..-!'%%) ,!*b^aa^dchæ0
AZh&+‚fj^eZhgZhiVciVegƒhaV&gZe]VhZh¼V[[gdciZciYVchYZh (8djeZhYZ;gVcXZ (b^aa^dchæ0 ,8]Vbe^dccVihYZ;gVcXZ EG>C8>E6JMIG6CH;:GIH/ '8djeZhYZaVa^\jZ 6gbVcYCVciZh!
&.+)!&.+,!&.,( C^abVgEdgid6aZ\gZ! &.+&!&.+(!&.,-!&.-'!&.--! BV^Xdc8gjoZ^gd!(b^aa^dchæ0 &..*!&..- )!*b^aa^dchæ0=ZaYZg
gZcXdcigZhVaaZg"gZidjg|‚a^b^cVi^dcY^gZXiZXZaj^fj^bVgfjZ
&8djeZYZaVA^\jZ'%%& *!,*b^aa^dchæ0 &..,!'%%% HVk^daV7VgXZadcZ! E6HHw;68: 7ZcÄXV!a^WgZ0EVcXgViZ
aZeajhYZWjihhjga¼ZchZbWaZYZhYZjmgZcXdcigZhZhifjVa^Ă# *8djeZhYZ;gVcXZ&.+%!&.+(! ¥eg„i0@Vaadc>ciZgB^aVc!
E6HHw;68:6JM69K:GH6>G:H/ 6W^YVaA^aaZ!*b^aa^dchæ0 6JM69K:GH6>G:H/ AZBVch!(b^aa^dchæ0
AZhWjih^chXg^ih|a¼Zmi‚g^ZjgXdbeiZciYdjWaZZcXVhY¼‚\Va^i‚ BVcX]ZhiZgJc^iZY/VjXjc L^aidgY6ghZcVa!a^WgZ &.-%!&.-*!&..& )!*b^aa^dchæ 8]ZahZV/VjXjc 8dg^YdcG8AZch!a^WgZ
hVj[edjgaVÄcVaZfj^hZ_djZhjgjcbViX]#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &&

A:H69K:GH6>G:H9:H8AJ7H
;G6Cv6>H:CA><J:9:H8=6BE>DCH 8DJE:J:;6


A:86A:C9G>:G8DBEA:I9:A68DBEwI>I>DC
9:EDGI>KDA68DGD<C: &ZgIdjg 6aaZg!&+hZeiZbWgZ'%%) GZidjg!(%hZeiZbWgZ'%%)
+eVgi^X^eVi^dch|aV8&*+ &8]Vbe^dccViY¼:heV\cZ )Y‚[V^iZh wFJ>E:INE:/ &gZE]VhZ 9j'&dXidWgZ'%%)Vj&+Y‚XZbWgZ'%%)
bViX]Zh!'*k^Xid^gZh!&* '%%%0'8djeZh E6HHw;68:²BDC68D/ Bda^cV"BVcjZaEVWad! &$&+YZÄcVaZ 6aaZg!&+[‚kg^Zg'%%* GZidjg!')[‚kg^Zg'%%*
cjah!&+Y‚[V^iZh!,-Wjih Y¼:heV\cZ&..*!'%%' E]VhZYZedjaZh8&Zc 8ZhVg!6cYgVYZ!GdbZgd·
edjg!,%WjihXdcigZ E6HHw;68:6JM8AJ7H '%%($'%%)!&k^Xid^gZ! HZg\^d!BVjgdH^akV!K^Xidg! &$-YZÄcVaZ 6aaZg!&%bVgh'%%* GZidjg!&,bVgh'%%*
B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ ;G6Cv6>H/ &Y‚[V^iZ&"%!("- KVaZgdc"AjfjZ!EVcY^Vc^ &$)YZÄcVaZ 6aaZg!,Vkg^a'%%* GZidjg!&)Vkg^a'%%*
&$';^cVa^hiZZc'%%) &'bViX]Zh! ?DJ:JGHK:9:II:H/ :CIG6ÑC:JG/ &$';^cVaZh 6aaZg!'-Vkg^a'%%* GZidjg!*bV^'%%*
E6AB6GÏH/ *k^Xid^gZh!(cjah! KVaZgdc!EVcY^Vc^ ?Vk^Zg>gjgZiV ;^cVaZ &-bV^'%%*|A^hWdccZ

 A>K:GEDDA;8
A:GÏ<A:B:CI;dgbjaZbdY^ĂZ
AVXdbe‚i^i^dcY‚WjiZgVeVgaZ&Zgidjg|egdegZbZcieVgaZg#²XZhiVYZ!)%‚fj^eZhhZfjVa^ÄZgdciedjgaV&gZe]VhZ!fj^XdbegZcYgV-\gdjeZhYZ
&*eVgi^X^eVi^dch )8djeZhYZhXajWh +8djeZhY¼6c\aZiZggZ E6HHw;68: *‚fj^eZh#8]VfjZ‚fj^eZY^hejiZgVYZjmbViX]Zh|Ydb^X^aZZiYZjmbViX]Zh|a¼Zmi‚g^Zjg#²aVÄcYZXZiiZe]VhZ!aZh(egZb^ZghYZX]VfjZ\gdjeZ
|aV8&&%&bViX]Zh! X]Vbe^dch&.,,!&.,-! &.+*!&.,)!&.-+! ²BDC68D/C‚Vci hZgZigdjkZgdciVjidjg|‚a^b^cVi^dcY^gZXiZhj^kVci!d‘^ahhZgdcigZ_d^ciheVgaZh-XajWhVnVciÄc^|aV(ZeaVXZYZh\gdjeZhYZa¼J:;68]Vbe^dch
*-k^Xid^gZh!''cjah! &.-&!&.-) &.-.!&..'!'%%& ?DJ:JGHK:9:II:H/ AZV\jZ#:chj^iZ!aZh('‚fj^eZhh¼V[[gdciZgdciYVchjcZXdc[gdciVi^dc|‚a^b^cVi^dcY^gZXiZhjgYZjmbViX]Zh#A¼‚fj^eZfj^VjgVbVgfj‚aZeajh\gVcY
'&Y‚[V^iZh!&.+Wjihedjg! (8djeZhJ:;6 ,8djeZhYZaVAZV\jZ 7Vgdh!<ZggVgY cdbWgZYZWjihhjgaZhYZjmbViX]ZhhZfjVa^ÄZgVedjgaZidjghj^kVci#H^XZh‚fj^eZhcZhZY‚eVgiV\ZcieVhVjcdbWgZYZWjihbVgfj‚h!XZaaZ
-*WjihXdcigZ &.,(!&.,+!'%%& &.-&!&.-'!&.-(! wFJ>E:INE:/9jYZ`" VnVcibVgfj‚aZeajhYZWjih|a¼Zmi‚g^ZjghZfjVa^ÄZ#
B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ &-8]Vbe^dccVih &.-)!&..*!'%%&!'%%( ?dhZb^!8VggV\]Zg!=nne‰V!
KV^cfjZjg&.,,!&.,-! Y¼6c\aZiZggZ&.%&!&.%+! E6HHw;68:6JM8AJ7H G^^hZ·Aj^h<VgX^V! 
&.-&!&.-) &.''!&.'(!&.),!&.+)! ;G6Cv6>H/ M#6adchd!<ZggVgY!@ZlZaa" A:86A:C9G>:G8DBEA:I9J&ZgIDJG
E6AB6GÏH/ &.++!&.,(!&.,+!&.,,! &%bViX]Zh! 7Vgdh!8^hh‚
'HjeZgXdjeZhY¼:jgdeZ &.,.!&.-%!&.-'!&.-(! )k^Xid^gZh! :CIG6ÑC:JG/ 6AA:G/&+H:EI:B7G: HVgV\dhhZ:HE"H^\bVDadbdjXGI8 :G7Za\gVYZH:B"OZc^i]HV^ci"EZiZghWdjg\GJH
&..,!'%%& &.-)!&.-+!&.--!&..% &cja!*Y‚[V^iZh GV[VZa7Zc^iZo G:IDJG/(%H:EI:B7G: Hedgi^c\Edgij\VaEDG"GVe^YK^ZccZ6JI IgVWodchedgIJG"6i]aZi^X7^aWVd:HE
H]ZaWdjgcZ>GA"A^aaZ;G6 CZlXVhiaZ6C<"=VedZaHV`]c^c>HG J_eZhi=DC"K[7Hijii\Vgi6AA
6VaWdg\96C"6jmZggZ;G6 HiZVjV7jXVgZhiGDJ"8H@6HdÄV7JA BVXXVW^EZiVX]"I^`kV>HG"=ZZgZckZZcE7
B6C8=:HI:GJC>I:9 ;87gj\Zh7:A"8]}iZVjgdjm;G6 L^haV8gVXdk^ZEDA"9^cVbdIW^a^hh^<:D EVc^dc^dh<G:"JY^cZhZ>I6
&)eVgi^X^eVi^dch|aV8& X]Vbe^dch&.+-!&... &.%.!&.)-!&.+(!&.,,! GddcZn!KVcC^hiZagddn ;8HdX]Vjm;G6"HiVWVZ`CDG ;8JigZX]iE7"9_jg\VgYZchHJ: AZkh`^HdÄV7JA"7ZkZgZc7:A
&*'bViX]Zh!-*k^Xid^gZh! &8djeZYZhXdjeZh&..& &.-(!&.-*!&..%!&..)! wFJ>E:INE:/
<gVo6@6JI"A^iZmAdkZX]7JA B^aalVaa6C<";ZgZcXkVgdh=DC 9^cVbdOV\gZW8GD":a[hWdg\HJ:
(+cjah!(&Y‚[V^iZh!(%+ &*8]Vbe^dccVih &..+!&...!'%%) =dlVgY·<#CZk^aaZ!
Wjihedjg!&*(WjihXdcigZ Y¼6c\aZiZggZ&.%-!&.&&! &8djeZYZaVAZV\jZ&..' G^d;ZgY^cVcY!H^akZhigZ! AVo^dGdbZ>I6"BZiVajg]9dcZih`J@G HX]Va`Z%)6AA"BZiVajg\hA:I =V[cVg[_dgYjg>HA"6aZbVcc^V6VX]Zc6AA
B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ &.*'!&.*+!&.*,!&.+*! E6HHw;68:6JM8AJ7H =Z^coZ·8#GdcVaYd!@ZVcZ! 7dYd<a^biCDG"7Zh^`iVhIJG BVXXVW^=V‰[V>HG"9c^ZegJ@G B^YYaZhWgdj\]6C<"7Vc^`DhigVkVGI8
KV^cfjZjg&.+-!&... &.+,!&..(!&..)!&..+! ;G6Cv6>H/&)bViX]Zh!, HX]daZh!<^\\h"GddcZn! =ZVgid[B^Yadi]^Vcw8D"7gV\VEDG IZgZ`<gdocnGJH";87}aZHJ> E6D@HVadc^fjZ<G:"6O6a`bVVgE7
E6AB6GÏH/&HjeZgXdjeZ &..,!&...!'%%%!'%%&! k^Xid^gZh!+cjah!&Y‚[V^iZ KVcC^hiZagddn
6jhig^VK^ZccZ6JI"AZ\^VKVghdk^ZEDA DYY<gZcaVcYCDG";ZnZcddgYE7 ;@KZcihe^ahA:I"6b^XVLgdc`^EDA
Y¼:jgdeZ&..& '%%( E6HHw;68:²ANDC/C‚Vci :CIG6ÑC:JG/H^g6aZm
'8djeZhYZhXajWh &&8djeZhY¼6c\aZiZggZ ?DJ:JGHK:9:II:H/ ;Zg\jhdc 9j`aV7nhig^XVHAF"7ZcÄXVA^hWdccZEDG H‚k^aaZ:HE"CVX^dcVaEDG :\VaZd<G:"<ZcaZgW^ga^\^IJG
EVgi^oVc7Za\gVYZH:B"9^cVbd7jXVgZhiGDJ CdkV<dg^XV8GD"6:@6i]ƒcZh<G: <aVh\dlGVc\Zgh:8D"BVg^i^bd;jcX]VaEDG
EVgbZ>I6"BVg^WdgHAD HiVcYVgYYZA^ƒ\Z7:A"7dX]jb6AA K^aaVggZVa:HE"=VbbVgWnHJ:
8=:AH:6;8
'eVgi^X^eVi^dch|aV8&'8djeZhYZhXdjeZh E6HHw;68:6JM 9gd\WV!GdWWZc A:HFJ6IG:8AJ7H;G6Cv6>H:C8DJE:J:;6
(%bViX]Zh!&+k^Xid^gZh!
&.,&!&..- 8AJ7H;G6Cv6>H/ wFJ>E:INE:/
-cjah!+Y‚[V^iZh!)+Wjih
&8]Vbe^dccVi )bViX]Zh!&k^Xid^gZ! 8ZX]·EVjad;ZggZ^gV! 6?6JM:GG: ;8HD8=6JM"BDCI7wA>6G9
edjg!')WjihXdcigZ Y¼6c\aZiZggZ&.** &cja!'Y‚[V^iZh <VaaVh!G^XVgYd8VgkVa]d! &&eVgi^X^eVi^dch|aV8(*+bViX]Zh! &..($&..)/&ZgIdjg +eVgi^X^eVi^dch|aV8('+bViX]Zh! &.-.$&..%/&$&+YZÄcVaZ
B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ (8djeZhY¼6c\aZiZggZ E6HHw;68:6J 7g^Y\Z·GdWWZc! '+k^Xid^gZh!&(cjah!&,Y‚[V^iZh! &..*$&..+/&$&+YZÄcVaZ &%k^Xid^gZh!.cjah!,Y‚[V^iZh! '%%($'%%)/&$&+YZÄcVaZ
&$';^cVa^hiZZc'%%) &.,%!&..,!'%%% E6G>H" BV`ZaZaZ!AVbeVgY!9j[[ --Wjihedjg!*(WjihXdcigZ &..,$&..-/&$)YZ;^cVaZ )(Wjihedjg!'+WjihXdcigZ wfj^eZineZ/G^X]Zgi·9V[!9^VlVgV!
E6AB6GÏH/ '8djeZh H6>CI"<:GB6>C/ ·9gd\WV!<jY_d]chZc EVabVgƒhYVchXZiiZ '%%'$'%%(/&$-YZÄcVaZ EVabVgƒhYVchXZiiZ BdchdgZVj!Edi^aadc·Adc[Vi!
&HjeZgXdjeZY¼:jgdeZ YZaVAZV\jZ C‚Vci :CIG6ÑC:JG/ Xdbe‚i^i^dc/ '%%($'%%)/&$-YZÄcVaZ Xdbe‚i^i^dc/ >hVWZn!DgjbV!BVi]^Zj·HVcidh!
&..- &.+*!&..- ?DJ:JGHK:9:II:H/ ?dh‚Bdjg^c]d &.-)$&.-*/&ZgIdjg wfj^eZineZ/8dda·GVYZi!7da[! &.,'$&.,(/&ZgIdjg >aVc
&.-*$&.-+/&ZgIdjg <g^X]i^c\!?Vjgƒh·BVi]^h!AVX]jZg! &.,+$&.,(/&ZgIdjg :cigVˆcZjg/<jnAVXdbWZ
&.-,$&.--/&ZgIdjg K^daZVj!IV^c^d·@Vadj!7Zc_Vc^ &.-%$&.-&/&$'ÄcVaZ ?djZjghkZYZiiZh/HVcidh!
;8EDGID &.-.$&..%/&$)YZÄcVaZ :cigVˆcZjg/<jnGdjm &.-'$&.-(/&ZgIdjg BdchdgZVj!DgjbV!>aVc
&.eVgi^X^eVi^dch|aV8& 'A^\jZYZhX]Vbe^dch &.''!&.'*!&.('!&.(,! ?DJ:JGH &..&$&..'/&$&+YZÄcVaZ ?djZjghkZYZiiZh/7da[!AVX]jZg!
&'.bViX]Zh!*-k^Xid^gZh!
&.-,!'%%) &.*+!&.*-!&.+-!&.,,! K:9:II:H/BVc^X]Z!9ZgaZ‰ &..'$&..(/&$';^cVaZ @Vadj!7Zc_Vc^
'.cjah!)'Y‚[V^iZh!&., &8djeZJ:;6'%%( &.-)!&.--!&..&!&..)! wFJ>E:INE:/ A>AA:DH8
Wjihedjg!&)%WjihXdcigZ
'%8]Vbe^dccVihYj &..-!'%%%!'%%&!'%%( K^idg7V^V·HZ^iVg^Y^h! &eVgi^X^eVi^dc|aV8()bViX]Zh! IV[[dgZVj·AVcYg^c!
B:>AA:JG:E:G;DGB6C8:/ Edgij\Va&.(*!&.(.!&.)%! E6HHw;68:6JM ?dg\Z8dhiV!EZeZ!Cjcd 8=ËI:6JGDJMA7 'k^Xid^gZh!'cjah!%Y‚[V^iZ! BV`djc!7dYbZg!
KV^cfjZjg&.-,!'%%) &.*+!&.*.!&.,-!&.,.! 8AJ7H;G6Cv6>H/ KVaZciZ·BVc^X]Z! 6jXjcZeVgi^X^eVi^dc|aV8( BVchdjg^!;ZggZ^gV! )Wjihedjg!&WjiXdcigZ 7gjcZa·6X^bdk^X!Bdjhh^adj
E6AB6GÏH/ &.-*!&.-+!&.--!&..%! &,bViX]Zh!.k^Xid^gZh! 9V8dhiV!FjVgZhbV" EVabVgƒhYVchXZiiZXdbe‚i^i^dc/ ;gjidh!8]V[c^·<jZ^ EVabVgƒhYVchXZiiZXdbe‚i^i^dc/ :cigVˆcZjg/8aVjYZEjZa
&8djeZ>ciZgXdci^cZciVaZ &..'!&..(!&..*!&..+! *cjah!(Y‚[V^iZh Aj^h;VW^Vcd·9ZgaZ‰! c‚Vci :cigVˆcZjg/K^XidgOkjc`V '%%&$'%%'/&$-YZÄcVaZ ?djZjghkZYZiiZh/
&.-, &..,!&..-!&...!'%%(! E6HHw;68:6JE6G>H"H6>CI" BX8Vgi]n wfj^eZineZ/K#;ZgcVcYZo·BVoZa! ?djZjghkZYZiiZh/K#;ZgcVcYZo! wfj^eZineZ/HnakV·8]Vab‚! IVkaVg^Y^h!7gjcZa!
&HjeZgXdjeZY¼:jgdeZ '%%) <:GB6>C/ :CIG6ÑC:JG/ K^Vidg!7Zgi^c!:a"7Z`g^·>#7V! 7Zgi^c!;gjidh!<jZ^ IVkaVg^Y^h!K^iV`^X! Bdjhh^adj!HnakV
&.-, &+8djeZhYjEdgij\Va C‚Vci K^Xidg;ZgcVcYZo

8&/A^\jZYZhX]Vbe^dch08'/8djeZYZhXdjeZh08(/8djeZJ:;6

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &' ;><JG:KII

¹Jc\jZgg^ZgYƒh
fj¼dcaj^bZijc
YdhhVgYhjgaZYdhº
B6G@96LHDC$;6II>G:;DIDH

HdcZcigVˆcZjg

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


>I>CwG6>G:
?ja^Zc6WhVadc
C‚aZ&+Vd’i&.-%
|GZb^gZbdciKdh\Zh
&!-%b·,%`\
wfj^eZegd[Zhh^dccZaaZ
IZVb7^VcX]^
EVabVgƒh
'-Vd’i'%%)/X]Vbe^dc
danbe^fjZVjm?#D#Y¼6i]ƒcZh
'%%(/kV^cfjZjgYZaV8djeZ
YjbdcYZwa^iZ!X]Vbe^dcYZ
;gVcXZ!k^XZ"X]Vbe^dcY¼:jgdeZ
'%%'/X]Vbe^dcYZ;gVcXZ!
Y¼:jgdeZZiYjBdcYZ:hed^gh
'%%&/kV^cfjZjgYZaV8djeZYZ
;gVcXZ:hed^ghZiwa^iZ!
kV^cfjZjgYZaV8djeZYjbdcYZ
:hed^gh!X]Vbe^dcYZ;gVcXZ!
Y¼:jgdeZ!YjbdcYZ?jc^dgh XZiiZ‚egZjkZ!aVeajhYjgZYZhVXVgg^ƒgZ!?ja^ZchZ
&.../k^XZ"X]Vbe^dcY¼:jgdeZ!
k^XZ"X]Vbe^dcYjbdcYZeVg
‚fj^eZhXVi‚\dg^Z:hed^gh
&..-/X]Vbe^dcYZ;gVcXZ!
Y¼:jgdeZ!YjbdcYZ?jc^dgh
&..+/gZcXdcigZ<‚gVgY
7gdX`h!egZb^ZghedY^jbh
cVi^dcVjm8VYZih ]dbbZegZcYaVi„iZ!|igd^hidjghYZa¼Vgg^k‚Z#
?JA>:C67H6ADC
6JCDB
9JE:G:
8]Vbe^dcdanbe^fjZYZKII|')Vch!?ja^Zc6WhVadcigVXZ
hVgdjiZ#²[dcYaVXV^hhZ#HjgaZhhZci^ZghYZhKdh\Zh!
Vjb^a^ZjYZhh^Zch!^ah¼ZhiXdchigj^ijceVabVgƒh‚cdgbZ#
’
6WhVadcZhijce]‚cdbƒcZ#9ZaVigZbeZ
YZXZjmfj^hjgXaVhhZcia¼VYkZgh^i‚hVch
igZbWaZg#AVi„iZYVchaZhcjV\Zh!
fjZafjZeVgiZcigZ6i]ƒcZhZihdcÃZ[YZhKdh\Zh!
aZhhdjkZc^ghdanbe^fjZh!ZcXdgZWgdj^aa‚h!
XdbbZcXZci|V[ÄZjgZg#®?Zc¼V^eVha¼^begZhh^dc
Y¼Vkd^gViiVfj‚!_ZXgd^hhjgidjifjZXZhdciaZhVjigZh
=Zgb^YVZi7gZci_Zchfj^dciÅVcX]‚#:chj^iZ!
adghfjZ_¼V^XgZjh‚)%hZXdcYZhY¼VkVcXZej^h
&b^cjiZ!_¼V^kgV^bZciXdbbZcX‚|nXgd^gZ#9VchaZh
YZgc^Zghk^gV\Zh!idjiY^h_dcXiZ!dceZchZ|iZaaZbZci
YZX]dhZh#¯CdiVbbZci|hdceƒgZ!7ZgcVgY!
Y^heVgjWgjiVaZbZciaZ(&Y‚XZbWgZ'%%&!fj¼^a
hVajZhjgaVa^\cZY¼Vgg^k‚Z!jcYd^\ied^ci‚kZghaZ
X^Za#>a‚iV^ihdcegZb^ZghjeedgiZg!^aZhiYZkZcjhdc
bdiZjg!hdcdmn\ƒcZ#®?ja^ZcYd^i„igZVc^b‚eVg
jc¹YZkd^gVjeƒgZº!XdbbZAVcXZ6gbhigdc\dj
?VcJaag^X]fj^!Zjm!c¼dci_VbV^hXdccjaZjgeƒgZ¯!
hj\\ƒgZ6cid^cZKVnZg!XdVX]YZ?ZVc"8]g^hide]Z
EZgVjY!VjigZ;gVcV^hZc\V\‚Vjm?Zjm#6egƒh
gZaVcXZ\g}XZ|hZhegdX]Zh#Hjgidjiwb^a^Z!hV
Xde^cZYZej^haV(Z!hV[ZbbZYZej^haVYZgc^ƒgZ
HV^ci"KVaZci^c#:hi]‚i^X^ZccZ|Ydb^X^aZ!ZaaZZhi
idj_djghVjmeZi^ihhd^ch!\ƒgZaVY^‚i‚i^fjZXdbbZ
aZhXdjehYZWajZh!aZhj^ihjgX]VfjZXdjghZ#N
Xdbeg^h|6i]ƒcZh!d‘ZaaZXdccVˆijcZa‚\ƒgZXg^hZ
YZi‚iVc^Z!hjWbZg\‚ZeVga¼‚bdi^dcadghfjZhdc
BV^hh^?ja^Zc!_jYd`VXZ^cijgZbVggdc|&*Vch!Zhi
YZkZcj6WhVadcaZX]Vbe^dcdanbe^fjZYZKII|
')!jc]dbbZnZhiVjhh^edjgWZVjXdje#<‚gVgY
7gdX`h!XdchZ^aaZgiZX]c^fjZg‚\^dcVaYZAdggV^cZ
;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZXnXa^hbZ!aZgZeƒgZadgh
Y¼jcX]Vbe^dccViYZ;gVcXZ8VYZihZc&..+#>acZ
aZfj^iiZgVeajhYZhnZjm#AZediZci^ZaiZX]c^fjZ
Zhia|!Zi<‚gVgYaj^YdccZjcZb‚i]dYZ/YZheaVch
Y¼ZcigVˆcZbZcib^cji‚h!YZhZ[[dgihbZhjg‚h!
XVafj‚hhjgaZegdÃaYZh‚egZjkZh|kZc^g#HV
bdge]dad\^Zadc\^a^\cZZibjhXjaZjhZ&!-%bedjg
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
,%`\igVcX]ZVkZXaZk‚i‚i^hiZbdnZcZiZmea^fjZ
hVej^hhVcXZ/hZadchdcZcigVˆcZjg!^aZhiXVeVWaZ
YZY‚kZadeeZg_jhfj¼|+%%lViihhjgjcZbdci‚ZYZ
*b^cjiZh#HVchXdbeiZgfj¼^aedhhƒYZjcbZciVa
Y¼VX^Zg/®8¼Zhijc\jZgg^ZgYƒhfj¼dcaj^bZijc
YdhhVgYhjgaZYdh¯!Zhi^bZ<‚gVgY7gdX`h#
Hdaa^X^i‚eVgaZXnXa^hbZhjggdjiZ
:iaZhi^igZhh¼ZcX]VˆcZci#Ig^eaZkV^cfjZjgYZaV
8djeZYjbdcYZ?jc^dgh!:hed^ghej^hZcwa^iZa¼Vc
eVhh‚!?ja^ZcVjgV^iY’Va^\cZgaZh\adWZhYZXg^hiVa
YVchhdchVadc#BV^h^aaZhVidjhXVhh‚h!eVg
bVaVYgZhhZ#®A¼VkVciV\ZY¼jcZb‚YV^aaZY¼dg!X¼Zhi
fj¼ZaaZZhieajhg‚h^hiVciZ!_¼V^ejaVedhZghVchXgV^ciZ
hjgjcZ‚iV\ƒgZ¯!Zmea^fjZ"i"^aVkZXjcXZgiV^chZch
egVi^fjZ#HVchigdeY¼‚bdi^dc#²eZ^cZXdc[ZhhZ"i"^a
jcZcj^iV\^i‚ZYVchaVX]VaZjgY¼6i]ƒcZh/®?ZbZ
g‚kZ^aaV^hZmegƒhedjgXVgZhhZgbVb‚YV^aaZZiedjg
b¼VhhjgZgfjZ_¼‚iV^hkgV^bZciX]Vbe^dcdanbe^fjZ#¯
A:HBDC9>6JM6JM<:IH
:99NA:B6>HIG:$8DG7>H
&(
Idji_jhiZgZkZcjYZ<gƒXZ!ZiY‚_|aZhhdaa^X^iVi^dch
V[ÄjZci#8ZgiV^cZhkZcVciYjXnXa^hbZhjggdjiZ#
?ZVc"GZc‚7ZgcVjYZVj!Y^gZXiZjghedgi^[YZaV
[jijgZ‚fj^eZ7djn\jZhIZaZXdb7g^dX]ZhaV
7djaVc\ƒgZXZiiZhV^hdcaj^Vegdedh‚jcXdcigVi#
6kZX!|aVXa‚!jchVaV^gZ‚fj^kVaZci|XZaj^YZ
I]dbVhKdZX`aZg!aVg‚k‚aVi^dc[gVcV^hZYjYZgc^Zg
IdjgYZ;gVcXZ)*%%%æbZchjZah#9Zfjd^
g‚Ä‚X]^g!b„bZh^hdchVaV^gZX]ZoIZVb7^VcX]^
Zck^gdc&*%%%æbZchjZahaZbZi|a¼VWg^Yj
WZhd^c^aZhia¼jcYZhgVgZhe^adiZhYZKII|YZkd^g
\‚gZghdceVig^bd^cZ#:iej^h!iZciZgjcZ‚X]Vee‚Z
hjgaVgdjiZcZa¼Zci]djh^VhbZeVh#®>aV^bZigde
aZXi‚[jcYjKII![V^gZaZiVg‚hjghZhiZggV^ch
Y¼ZcigVˆcZbZcid‘^ahZhZgiYZWjiiZhXdbbZigZbea^ch#
8¼ZhijcX]Vihjghdck‚ad#EVgXdcigZ!adghfjZa¼dc[V^i
jcZhdgi^ZYZ(dj)]ZjgZhhjgaVgdjiZ!dWa^\Vid^gZ
edjgaZ[dcX^Zg!^ag}aZ°¯!Zmea^fjZ6gcVjY!hdc
XdbeV\cdcY¼ZcigVˆcZbZci#6kVciYZY‚X^YZgfjd^
fjZXZhd^i!?ja^ZcZiwb^a^Z[ZgdciZcÃcaZjgkdnV\Z
YZcdXZh!Vjm6ci^aaZh#BV^hY¼VWdgY!jcYgaZYZ
gZcYZo"kdjhaj^Zhiegdedh‚/aZX]Vbe^dccViYj
bdcYZdg\Vc^h‚Vjm<Zih=VjiZ"HVkd^Z#EZji"„igZ
‚bdjhh‚bZciVaZbZci!?ja^Zc6WhVadcnY‚[ZcYgV
hdccdjkZVjhiVcY^c\#:c\jZgg^Zg#N
HED7D<EB=E7I
B[i=[ji>Wkj[#IWle_[WYYk[_bb[djb[i''
[j'(i[fj[cXh[jekj[ib[i\Wc_bb[iZkLJJ$
IWc[Z_"b[ilebj_][khiZ[bWZ[iY[dj[i[
Yebj_d[hedjkdZƒd_l[bƒZ[,&&cikh(ac$
Fk_ib[*9heii"dekl[bb[Z_iY_fb_d["c[jjhW
Wknfh_i[iZ[i]hekf[iZ[*f_bej[iikhkd
fWhYekhiZ[iY[dZWdjZ½[dl_hed)&i[YedZ[i
jhk\\ƒZ½eXijWYb[i$;jZ_cWdY^["fbWY[}
b½ƒfh[kl[h[_d[ZkYheii#Yekdjho$:Wdib[
i_bbW][Z½7XiWbed"@[Wd#9^h_ijef^[F[hWkZ
[jC_]k[bCWhj_d[pi[hedjb}$IWdiekXb_[h
b[fh[c_[hh[cfbW‚Wdj"9ƒZh_YHWlWd[b"
Wl_Z[Z[h[lWdY^[$
&%H:EI:B7G:'%%)
 &) 8=6AA:C<:76H@:I
7dg^h9^Vl!aZhZja_djZjg
‚kdajVciZcC76eg‚hZci
Vj_djgY¼]j^YVchaZ
XdbbVcYdXdchi^ij‚
eVg8aVjYZ7Zg\ZVjY#
=:GKw7:AA:C<:G$HI69>JB
wA>B>C6ID>G:H:JGD'%%*
¹JCEDI:CI>:A9
8aVjYZ7Zg\ZVjY!aZh‚aZXi^dccZjgYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!
h¼ZhiaVcX‚jcYdjWaZY‚[^/X]Vc\ZgaVbZciVa^i‚YZhZh
_djZjghZiaZhfjVa^[^ZgedjgaZX]Vbe^dccViY¼:jgdeZ#
’
:Wdigk[bƒjWjZ½[ifh_ji[
jhekl[b½ƒgk_f[Z[<hWdY[
Wbehigk[b[igkWb_ÄYWj_edi
fekhb[iY^Wcf_eddWjiZ½;khef[(&&+
[dJkhgk_[l_[dd[djZ[ZƒXkj[h5
®A¼VY]‚h^dcZhiidiVaZ#?ZcZhj^h
Zcidjg‚fjZeVgYZh\Zch
gZhedchVWaZh#Fj^dciZck^ZYZ[V^gZ
fjZafjZX]dhZYVchjcZVkZcijgZfj^
Yd^icdjhVbZcZg|aVfjVa^ÃXVi^dc#?¼V^
aZWdc]ZjgYZW‚c‚ÃX^ZgY¼jc\gdjeZ
g‚XZei^[ZiZci]djh^VhiZ#8Zfj^c¼Zhi
eVhidj_djghaZXVhYVchjchedgi
hdjkZciiZgc^eVgYZhXdbedgiZbZcih
‚\d‰hiZh#IdjhaZh_djZjghfjZ_¼V^
gZiZcjhhdciZmZbeaV^gZh#
&%H:EI:B7G:'%%)
7fh„ibWZƒi_bbki_edZ[b½;khe(&&)"
f[kj#edZ_h[gk[b[]hekf[<hWdY[[ij
ZƒiehcW_i]kƒh_QdZbh0*["bW<hWdY[
d[i½ƒjW_jfWigkWb_ă[fekhb[i@$E$S5
AZeajh^bedgiVci!X¼ZhiY¼„igZ
^gg‚egdX]VWaZYVchaZXdbedgiZbZci!
fj^Yd^i„igZVm‚hjga¼^YZci^i‚XdaaZXi^kZ#
AZ_djZjgYd^ihZY^gZ/¹?¼VeeVgi^Zch|
a¼‚fj^eZYZ;gVcXZYZWVh`Zi!_ZYd^h
„igZZmZbeaV^gZhjgZiZcYZ]dghYj
iZggV^c#ºFjVcYdcZhijc^cY^k^Yj
cdgbVa!dchZY^iWdc_djgYVchaVgjZ#
:c‚fj^eZcVi^dcVaZ!X¼ZhieVgZ^a#H^dc
c¼VXXZeiZeVhXZiiZk^Z!^a[Vji[V^gZjc
VjigZb‚i^Zg#IdjiZhaZh‚fj^eZhfj^dci
ZjYZhg‚hjaiVihdciYZhhiVghfj^hZ
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
XdbedgiZciY^\cZbZci#H^dcXdci^cjZ
|ida‚gZgYZhXdbedgiZbZcih
bVg\^cVjm!dckV|cdigZeZgiZ#
:edY"fbkiZ[fWii[#Zhe_j5
AVedgiZYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZZhi
djkZgiZ#BV^h^a[VjijcZc\V\ZbZci
idiVa#9Zh\Zchfj^gZ[jhZciaZh
Xdc[‚gZcXZhYZegZhhZ!fj^hZ
bVg\^cVa^hZcieVgYZhiZcjZh
Y^[[‚gZciZh!X¼Zhi^cVYb^hh^WaZ#Edjg
XZh‚a^b^cVid^gZh'%%*!_¼V^&'_djZjgh
kd^gZcXVYg‚!eajh)Zcg‚hZgkZ#H^jc
_djZjgXgVfjZ!^ahZgVgZckdn‚YVch
hdc[dnZgZigZbeaVX‚#CdjhVkdchb^h
ZceaVXZaZ\j^YZYZk^ZYZ\gdjeZ#
9VchjchedgiXdaaZXi^[!dch¼dXXjeZ
YZhVjigZhVkVciYZh¼dXXjeZgYZhd^#
9[jj[h„]b[Zk`[k[ij#[bb[WYY[fjƒ[
fWhb[i`ek[khiƒlebkWdj[dD875
7dg^h9^Vla¼VXXZeiZ#B^X`V…aE^Zigjh
a¼VjgV^iVXXZei‚h¼^ac¼VkV^ieVh‚i‚
VWhZciedjgXVjhZYZWaZhhjgZ#>YZb
edjgIdcnEVg`Zg!fj^Veg‚[‚g‚hZ
g‚hZgkZgedjghdcXajWYZHVc6cidc^d#
?Za¼V^jcZ[d^heVgbd^hVji‚a‚e]dcZ#>a
ZhiigƒhXdcXZgc‚eVga¼‚fj^eZcVi^dcVaZ#
8¼ZhijcXdbe‚i^iZjg#>aZhieg„i|idji#
8¼ZhigVhhjgVci#:c[V^i!hd^idchZ
egZcYVjh‚g^ZjmZidckVYVchaZbjg!
hd^idc_djZXdaaZXi^[ZidceZjiZhe‚gZg
YZaV[gViZgc^i‚!kd^gZYZa¼Vb^i^‚#
Fekhgke_b½ƒgk_f[Z[<hWdY[d½Whh_l[
fWi}Wjj_h[hi[ic[_bb[khiƒbƒc[dji5
CdjhhdbbZh^cidm^fj‚heVgaVC76#
:aaZ[V^ig„kZgcdhiVaZcih#AZh_djZjgh
eg‚[ƒgZciVaaZghZbdcigZga¼‚i‚Vjm
wiVih"Jc^hYVchY¼]nedi]‚i^fjZh
YgV[iheajiifjZYZkZc^gZch‚aZXi^dc
cVi^dcVaZ#8¼Zhiigƒh\gVkZ#
9ecX_[dZ[j[cfilekiZedd[p#leki
fekhh[Yedijhk_h[b½ƒgk_f[5
HjgjcXnXaZdanbe^fjZ!X¼Zhiigƒh
gVe^YZ#GZ\VgYZoa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ
[‚b^c^cZ!X]Vbe^dccZY¼:jgdeZ'%%&#
Igd^hVchVjeVgVkVci!ZaaZhZigdjkV^i
YVchaZ\gdjeZ7Zjgde‚Zc!VjmedgiZh
 &*

IDCNE6G@:G
A6IËI:6>AA:JGH
edjgaZhWZhd^chYZhdc
hedchdg#HdcgZidjgVjmwiVih"
Jc^h‚iV^ieg‚kjedjgaZ
)hZeiZbWgZ#®9Zej^ha¼‚X]ZX
YZa¼:jgdZcHjƒYZ!XdchZci"^a
|Zmea^fjZg!_¼V^idjgc‚aVeV\Z
¹‚fj^eZYZ;gVcXZº
bdbZciVc‚bZci#BZh[Vch
DA>K>:G<6JI=>:G$9EE>

EZcYVcifjZaZh7aZjh_djZci
aZjgfjVa^[^XVi^dchjgaZh
eVgfjZihZjgde‚Zch!Idcn
EVg`ZggZd^iaZhb‚Y^Vh#9Vch
aVhj^iZY¼jc]iZaYZajmZ
eVg^h^Zc!aZ_djZjgYZhHVc
6cidc^dHejghg‚eƒiZVjm
_djgcVa^hiZhfj¼^aZhi
a¼VbWVhhVYZjg[gVcV^h
YZC76A^kZ'%%*!jc_Zjk^Y‚d
fj^XVgidccZeVgidjiYVch
aZbdcYZhdgi^Zeg‚kjZ
Zc;gVcXZaZ'-dXidWgZ
egdX]V^c#®FjVcY_ZbZkd^h
hjgaV_VfjZiiZYj_Zj!hdjg^i
IE!X¼ZhijcZXdch‚XgVi^dc
edjgbd^#JcZ[dgbZYZ
hjbbjb#:aZXigdc^Xh6gih
HedgihcZb¼VeVhX]d^h^
hZjaZbZcieVgXZfjZ_Zhj^h
IdcnEVg`Zg!bV^hVjhh^eVgXZ
fjZ_Zhj^hjc[djYZ_Zjm
k^Y‚d#C¼^bedgiZfj^eZjibZ
Y‚[^ZghjgC76A^kZ#?¼V^Y‚_|
Zmeadh‚YZhhjeZg_djZjgh#
vV[V^iY^mVchfjZ_¼n_djZ
VkZXbZh[gƒgZhZi_¼V^
idj_djghbVXdchdaZVkZXbd^
ZcY‚eaVXZbZcihVkZXaZh
Hejgh#¯Ad^cYZa¼‚fj^eZYZ
;gVcXZYZWVh`Zi!IEWdhhZ#
:iY‚kZadeeZjcZVjigZ^bV\Z
fjZXZaaZYZ_djZjg
^ciZgcVi^dcVa#>agZd^ihZh
\jZhih^ck^i‚h|a¼Vb‚g^XV^cZ
ZiVhhjgZaZh]dlb‚Y^Vi^fjZ
hVkZciedjgfjd^#?Za¼V^
Zmea^fj‚hjgbdch^iZ
^ciZgcZi!IE.#cZi#?ZcZ
gZ\gZiiZeVhbVY‚X^h^dc#
?ZhV^hXZfjZ_¼V^|[V^gZ#¯
Idcnc¼ZcY^gVeVheajhhjgaZh
7aZjh#C¼Zmea^fjZgVeVhjcZ
cdjkZaaZ[d^hfjZaZhZm^\ZcXZh
YZhdcXajWeVhhZciVkVci
aZhWZhd^chYZaVh‚aZXi^dc#
BgEVg`ZgXdccVˆihZh
eg^dg^i‚h#>aVeeZaaZaZ
h‚aZXi^dccZjgcVi^dcVa
g‚\ja^ƒgZbZci#®EdjgVkd^g
YZaVcdidg^‚i‚Zc;gVcXZ!
^a[Vjihdgi^gYZhdchedgi¯!
Zmea^fjZgV"i"^afjZafjZh
^chiVciheajhiVgY#A¼‚fj^eZYZ
;gVcXZYd^iYdcXViiZcYgZYZjm
VchZiaVegdX]V^cZ‚X]‚VcXZ
Zjgde‚ZccZedjggZkd^ghVhiVg#
B7KH;DJBEKÎJ

:=6JIC>K:6Jº Yj\gdjeZ8#6aV^c?VgYZa!aZXdVX]!
VgZeg^hjcZ‚fj^eZZmhVc\jZ!VkZXYZh
fj¼dcVjcZ‚fj^eZYZfjVa^ÃXVi^dc
edjga¼:jgdZijcZ‚fj^eZedjga¼:jgd#
A:<GDJE:;G6C8:

ÃaaZhfj^WdjYV^Zci!YZhhiVghVkZXjcZ >anVjgVZ[[ZXi^kZbZciYZh\Vgdchfj^
>I>CwG6>G: ;g‚Y‚g^X;6JI=DJM EVj"Dgi]Zo
8A6J9:7:G<:6J9 ?dhZe]<DB>H 7gZd\VcAj\d:he#
i„iZ‚cdgbZ#>anVZjjcX]Vc\ZbZci edjggdciZcigZgYVchXZbdjaZ#:i^an NVcc^X`7D@DAD AZBVch
gVY^XVaY¼Vii^ijYZZiaV;gVcXZZhi VjgVaZhVjigZh#?ZeZchZcdiVbbZci C‚aZ(%Vkg^a&.+% [dgbVi^dc'%%'"%(! AVjgZci;D>G:HI EVj"Dgi]Zo
gZbdci‚ZVjhdbbZiZjgde‚Zc# |XZjmfj^hdci[dg[V^ihhjgWaZhhjgZh/ |6gi^\Vi%- h‚aZXi^dccZjgcVi^dcVa BVbdjidj9>6GG6 EVg^h7G
Gk[h[fhƒi[dj[b½ƒgk_f[Z[<hWdY[ B^X`V…aE^Zigjh!6cid^cZG^\VjYZVj 8Vgg^ƒgZ_djZjg/ YZej^hY‚XZbWgZ'%%( 8aVjYZB6GFJ>H 8]daZi7Vh`Zi
[d;khef[Wk`ekhZ½^k_5 ZiBjhiVe]VHdc`d#HVchdjWa^Zg JDEVb^Zgh&.,%"&..% BViX]ZhZcEgd6/'&* 6aV^c9><7:J 7VYVadcZ:he#
:ciZgbZYZkVaZjg!cdjhhdbbZh IdcnEVg`Zg!W^Zch’g# :cigVˆcZjg/JDEVb^Zgh &)&k^Xid^gZh!,)Y‚[V^iZh ;adgZciE>:IGJH EVj"Dgi]Zo
&..%".&!XZcigZYZ EVabVgƒhZcigVˆcZjg/ I]^ZggnGJE:GI HigVhWdjg\
YVchaZÄdj#:ciZgbZY¼^beVXi!cdjh BW<hWdY[gkWb_ă[fekhb[fheY^W_d
[dgbVi^dcEVj"Dgi]Zo 8]Vbe^dcYZ;gVcXZ 7dg^h9>6L 6iaVciV=Vl`hJH6
hdbbZhgZheZXi‚hZieg^higƒhVj ;khe"Y½[ijZedYfeii_Xb[5 K^cXZciB6H>C<J: HAJ8CVcXn
h‚g^Zjm#AV;gVcXZeZjiXdbeiZghjg Dc_djZigƒh\gdh#DcViZhi‚aZh &..&".,!EVj"Dgi]Zo &..-!&...!'%%&!
HVX]V<>;;6 AndcK^aaZjgWVccZ
jc\gVcYg‚hZgkd^g!VkZXjc‚cdgbZ XVeVX^i‚hYZX]VXjc|g‚h^hiZg|aV[dgiZ &..,"%'!XZcigZYZ 8djeZYZ;gVcXZ'%%'
ediZci^ZaZiYZigƒhWdch_djZjgh# egZhh^dc#AVbVg\ZYZegd\gZhh^dc A:EGD<G6BB:9:A¼wFJ>E:9:;G6C8:B6H8JA>C: A:EGD<G6BB:9:A¼wFJ>E:9:;G6C8:;wB>C>C:
BV^hhdjkZciaZheg‚h^YZcihYZXajWh Zhi^bedgiVciZ#8Z\gdjeZc¼VeVh
-$.$%) Hadk‚c^Z·;gVcXZ bViX]Y‚_|_dj‚ -$.$%) =dc\g^Z·;gVcXZ bViX]Y‚_|_dj‚
[gVcV^heg‚[ƒgZciegZcYgZYZaV Y¼Zme‚g^ZcXZhjgYZh\gdhbViX]Zh#
bV^c"Y¼¶jkgZ‚igVc\ƒgZ#Fj^c¼Zhi IdjikVhZ_djZgYVchjcbdjX]d^g &&$.$%) ;gVcXZ·IX]‚fj^Z |BZio &&$.$%) ;gVcXZ·A^ijVc^Z VjBVch
eVhbZ^aaZjgZ!Y¼V^aaZjgh° YZedX]Z#CdigZb^hh^dcZhiYZcdjh &*$.$%) ;gVcXZ·Edad\cZ |EVg^hEDE7 &*$.$%) ;gVcXZ·>iVa^Z |EVg^hEDE7
;ij#Y[Wl[Yb½ƒgk_f[Z[<hWdY[gk[ fjVa^ÃZgZiY¼V[ÃgbZgYZhkVaZjghZiYZh &-$.$%) ;gVcXZ·Hadk‚c^Z |8]Vadc"hjg"HVcZ &-$.$%) ;gVcXZ·=dc\g^Z |K^aaZcZjkZ"Y¼6hXf
lekiZ_h_][pWk`ekhZ½^k_gk[lWi[ Xdck^Xi^dch#?Zhj^heZghjVY‚fjZYVch
''$.$%) IX]‚fj^Z·;gVcXZ |DeVlV ''$.$%) A^ijVc^Z·;gVcXZ |K^ac^jh
Yhƒ[hb½ƒgk_f[Z[<hWdY[Z[Z[cW_d5 jc[jijgegdX]Z!cdjhVjgdchjcZ
?Zc¼V^eVhZck^ZYZeVgaZgYZhVWhZcih# ‚fj^eZYZ;gVcXZYZigƒh]Vjic^kZVj#¯N '*$.$%) Edad\cZ·;gVcXZ |LgdXaVl '*$.$%) >iVa^Z·;gVcXZ |8bZ
>aZhi]dghYZfjZhi^dcedjgbd^YZY^gZ FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7 8dbeiZiZcjYZcdh^be‚gVi^[hYZWdjXaV\Z!cdjhcZhdbbZheVhZcbZhjgZYZkdjhXdbbjc^fjZgXZg‚hjaiVi#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &+ HJ88ÎH;DGBJA:&

(*Vch
BVg^‚

'
Zc[Vcih

,
[d^hX]Vbe^dc
YjbdcYZYZhe^adiZh
'%%)!'%%(!
'%%'!'%%&!'%%%!
&..*!&..)

'%,
<gVcYhEg^mY^heji‚h

-'
k^Xid^gZh

&(*
edY^jbh

+'
edaZedh^i^dch

+*
bZ^aaZjghidjgh
ZcXdjghZ

*)--,`b
eVgXdjgjhZcXdjghZ

H8=JB68=:G '&+(*`b
E:I:GB6GADL$B6<CJB

XdjgjhZci„iZ

¹<6<C:G:C8DG:###º
B^X]VZaHX]jbVX]ZgZi;ZggVg^‚igZccZciaZjghi^igZhYZX]Vbe^dchYjbdcYZ 9[i[hWfekhlejh[h[jhW_j[±
8ZgiV^cZbZci#6egƒhaZi^igZ!aVgjbZjgVXdjgjfjZ
YZhe^adiZhZiYZhXdchigjXiZjgh'%%)!|BdcoV>iVa^Z#AZeajh\gVcYe^adiZ _¼VaaV^hVccdcXZgfjZ_ZbZgZi^gV^hYZhX^gXj^ih#
9‚hda‚YZY‚XZkd^gXZjmfj^a¼dciXdaedgi‚Z#?ZcZ
YZidjhaZhiZbehc¼ZhieVhgVhhVh^‚VkVciXZ<gVcYEg^mYZ[„iZZiYZ[da^Z# hj^heVhZcXdgZeg„i|Vgg„iZgaVXdbe‚i^i^dc

’ 7fh„ib[Z[hd_[h=hWdZFh_nZ[8[b]_gk["
lekiWl[pi[cXbƒYed\ki$FekhjWdj"
lekil[d_[pZ[lekiWZ`k][hlejh[-[j_jh[
Z[Y^Wcf_edZkcedZ[Z[if_bej[i$$$
®AZi^igZ'%%)b¼VaV^hh‚jceZjhdc\Zjg#EZji"„igZ
aZhZc[Vcih#8ZaVY^i!XZgZedhV‚i‚YZXdjgiZ
Yjg‚Z#9ƒhaZbVgY^!_ZeVgiV^h|BdcoVedjgjcZ
h‚VcXZY¼ZhhV^h#

eVgXZfjZ_Zc¼VkV^hiZgb^c‚fjZ'Z|HeV#?ZcZ
hVkV^heVhXdbbZciegZcYgZaZhX]dhZh#FjZafjZh
b^cjiZhVegƒhaZedY^jb!cdjhVkdchX‚a‚Wg‚cdigZ
eZg[dgbVcXZYVchaZbdidg]dbZ;ZggVg^VkZXaZ
igVY^i^dccZaX]VbeV\cZZi!a|!idjiZhigZcig‚YVch
a¼dgYgZ#vVVaaV^ib^Zjm#
Gk½Wl[p#leki\W_jb[i`ekhigk_edjik_l_b[j_jh[5
?Zhj^hgZcig‚|aVbV^hdc!_ZbZhj^hgZaVm‚VkZX
HƒWb_i[p#lekigk[leki…j[ikdY^Wcf_ed
Z½[nY[fj_ed5
Cdc!_ZcZeZchZeVh#?Zhj^hidj_djgh[dXVa^h‚
hjgaVegdX]V^cZXdjghZ!aZhegdX]V^cZh‚X]‚VcXZh!
aZhegdX]V^chdW_ZXi^[h###?ZcZgZ\VgYZ_VbV^h
kgV^bZciZcVgg^ƒgZ#EVg[d^h!adghfj¼dcbZedhZ
aVfjZhi^dc!_ZeZchZ|bdceVabVgƒhjcXdjgi
^chiVci#?ZXgd^hfjZ_Zg‚Va^hZgV^adghfjZ_¼VjgV^
eg^hjceZjYZY^hiVcXZVkZXaVXdjghZ#
8ZhZgVedjgbZhk^Zjm_djgh#
E’jhekl[p#leki[dYeh[bWcej_lWj_edWfh„ijeki
Y[iikYY„i5
?¼V^bZXZhedgi!idjih^beaZbZci#AVXdbe‚i^i^dc
VjidbdW^aZZhiYVchbdchVc\#?ZkZjmbZWViigZ
hjgaVe^hiZ!Y‚eVhhZgbZhXdcXjggZcih!\V\cZg
ZcXdgZ###?¼V^idj_djghk‚XjedjgXZaV!Y¼jcZXZgiV^cZ
bVc^ƒgZ#IVcifjZ_ZedjggV^g‚Va^hZgbdcg„kZ!
_ZcZb¼Zc^gV^eVh#
?b\WkjZedYi½Wjj[dZh[}lekile_h[df_ij[ZWdi
l_d]jWdi±
6iiZcYdchYZkd^g_jhfj¼|fjVcYaVXdbe‚i^i^k^i‚
hZgVa|!Zcbd^#?ZcZhj^heVh^cfj^Zi°¯N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HEB?L?;HF;BB;J7D

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

PDF généré avec les logiciels Sowedoo
&- DBC>HEDGIH:C7G:;

9>B6C8=:&'H:EI:B7G:!&)=!:C9>G:8IHJGI;&


’;&!<G6C9EG>M9¼>I6A>:8>G8J>I9:BDCO6
A:ED>CI9:KJ: Adc\jZjgYjidjg/*#,.(`b CdbWgZYZidjgh/*( 9^hiVcXZidiVaZ/(%+#,'%`b
9:?68FJ:HA6;;>I: 8jgkV <g^aaZYZ
' &+* EVgVWda^XV Y‚eVgi + GVeedgi '.+ K^iZhhZ`b$]
8DCHJAI6CIEDJG

®BdcoV!X¼ZhiaZ ecZjbVi^fjZh#AVeajeVgiYZh‚fj^eZh
iZbeaZYZaVk^iZhhZ# dciiZhi‚XZiiZe^hiZaVhZbV^cZVkVciaV
8ZiiZe^hiZZhiaV XdjghZ!ZiidjiZhXdccV^hhZci|eg‚hZci + (*%
YZgc^ƒgZ|d[[g^gjcegd[^a|]VjiZ aVg‚VXi^dcYZaZjghbdcdeaVXZh#GZhiZ!
k^iZhhZ!YZbVcYVciYZhVeej^h XZeZcYVci!|Xdch^Y‚gZgaVh‚Xjg^i‚YZh
V‚gdYncVb^fjZhb^c^bjbhZijcZ e^adiZh/B^X]VZaHX]jbVX]ZgZhi + ()% ' &&*
XVggdhhZg^ZYZhh^c‚ZedjgXZiiZ k^daZbbZcihdgi^YZaVe^hiZ|aVhj^iZ
XdjghZ#AVk^iZhhZbVm^bVaZYZh Y¼jcegdWaƒbZb‚XVc^fjZaVhZbV^cZ
kd^ijgZhY‚eVhhZgV(+%`b$]!iVcY^h YZgc^ƒgZ#Hdc[gƒgZ!fjVci|aj^!V‚i‚ ) &)* * '))
KVg^VciZ6hXVg^ 8jgkV
fjZaZhigd^hk^gV\Zheg^cX^eVjm! k^Xi^bZY¼jck^daZciVXX^YZciZiY¼jcZ <gVcYZ
AZhbd&!AZhbd'ZiaVEVgVWda^XV! Xdbbdi^dcX‚g‚WgVaZa¼Vcc‚Z
YZbVcYZgdciWZVjXdjeVjm YZgc^ƒgZ#6iiZci^dc°¯ + ()% * '.%

Egd\gVbbZ'%%) EdY^jb'%%( + ((*

&%hZeiZbWgZ :hhV^ha^WgZh&
:hhV^ha^WgZh'
&&hZeiZbWgZ :hhV^ha^WgZh&
:hhV^ha^WgZh'
Eg‚"fjVa^[^XVi^dch
FjVa^[^XVi^dch
&'hZeiZbWgZ 8djghZ
& B^X]VZaHX]jbVX]Zg;ZggVg^
&&]%%|&']%%
' ?jVcEVWadBdcidnVL^aa^Vbh"7BL ' &&*
&)]%%|&*]%%
%.]%%|%.])* ( GjWZch7Vgg^X]Zaad;ZggVg^
&%]&*|&&]%% BZ^aaZjgiZbehZcXdjghZ
 
&(]%%|&(]*% &¼'&¼¼-('!B^X]VZaHX]jbVX]Zg;ZggVg^'%%(
 ' &&) ( &+%
BZ^aaZjgiZbehedaZedh^i^dc AZhbdh'
&)]%%|&*]%%  
&¼'%¼¼'+)!?jVcEVWadBdcidnVL^aa^Vbh"7BL'%%'
&)]%% EdaZedh^i^dc'%%(

L6<#HDJ8:H/;>6
AZhbdh&
AZh&%Zi&&hZei#ZcY^gZXihjg:jgdhedgi!aZ&'ZcY^gZXihjgI;& &¼'%¼¼.+(!B^X]VZaHX]jbVX]Zg;ZggVg^'%%(

A6GD8=:"HJG"NDCK:C9w:!9J&(6J&-H:EI:B7G:
8N8A>HB: ;DDI76AA
:JGD'%%)9:G>C@=D8@:N <;KB;JEKH
:KB7D=K;:E9
Egd\gVbb‚Vjbd^hYZbV^!
8;JJ;=7³B7JÌJ;:K='*
AZk^XZ"eg‚h^YZciYZaV
?jkZcijhIjg^c!GdWZgid
AZ]dX`ZncZhZ_djZeVhhZjaZbZcihjg\aVXZdjhjg\Vodc#6jg^c`]dX`ZndjgdaaZg]dX`Zn!aZh_djZjgh aZIdjgYjAVc\jZYdX‚iV^i 7ZiiZ\Ve]did!V‚i‚‚aj
‚kdajZciVkZXYZhfjVYheVi^chigVY^i^dccZah|fjVigZgdjZhhjgjcZhjg[VXZhnci]‚i^fjZ#Eg‚hZciVi^dc a¼jcYZh\gVcYhgZcYZo"kdjh eg‚h^YZciYj<&)!
Y¼VkVciIdjgYZ;gVcXZ# \gdjeZbZciYZhY^m"]j^i
YZh‚fj^eZbZcihZiYZheg^cX^eVaZhgƒ\aZhYj_ZjVkVciaZhX]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ#
;g‚fjZci‚ZcigZVjigZheVg XajWhZjgde‚ZchYZ[ddiWVaa
JcXVhfjZVkZXk^h^ƒgZdjbVhfjZedjg Jcegdiƒ\Z"XdjV_jhi‚ AVcXZ6gbhigdc\#AVh aZheajhej^hhVcih#
jcZegdiZXi^dcidiVaZYZaVi„iZ VjXVhfjZYZ*Xb
bVm^bjbYZ]VjiZjg aZ8dchZ^ag‚\^dcVaYj A¼VcX^Zc^ciZgcVi^dcVa
9Zh‚eVja^ƒgZh AVc\jZYdX"Gdjhh^aadc! ^iVa^ZchjXXƒYZV^ch^|
eZjkZci„igZ^ci‚\g‚Zh
eVgVgi^XjaVi^dcVj eg^cX^eVaWV^aaZjgYZ[dcYh a¼:heV\cda;adgZci^cdE‚gZo!
JcZXdfj^aaZedjg eaVhigdc#:aaZhhdci
egdi‚\ZgaZjgh YZa¼‚egZjkZ!VVccdcX‚hdc eg‚h^YZciYjGZVaBVYg^Y!
9ZhXdjY^ƒgZh YZhi^c‚Zh|egdi‚\Zg
eVgi^Zh aZh‚eVjaZhZiaZhWgVh# gZigV^i#IgdeX]Zg#A¼‚egZjkZ fj^‚iV^iZcedhiZYZej^h
\‚c^iVaZh VYdcX‚i‚gZi^g‚ZYj aVXg‚Vi^dcYj\gdjeZbZci
JceaVhigdc[V^i XVaZcYg^ZgYZa¼Jc^dcXnXa^hiZ ZcY‚XZbWgZ'%%%#
9Zh\Vcih dWa^\Vid^gZbZciY¼jcZ
gZbWdjgg‚h hZjaZe^ƒXZZiYZhi^c‚ ^ciZgcVi^dcVaZJ8># 7ZiiZ\VhZgVVhh^hi‚
|egdi‚\ZgaVed^ig^cZ Y¼jccdjkZVjXdchZ^a
dj|aV[d^haVed^ig^cZ Y¼VYb^c^higVi^dc!‚ajedjg
ZiaZYdh#
;DDI76AA YZjmVch!Xdbedh‚YZ9Vk^Y
B;I8EDI9ECFJ;I 9Z^c6ghZcVa!?dg\ZCjcd
9Zh\Zcdj^aaƒgZh :KH;7B YZA^bVE^cidYV8dhiV
gZbWdjgg‚Zh 9Zh_VbW^ƒgZh/aVg\Zjg (%%b^aa^dchY¼Zjgdh#8¼ZhiaZ ;8Edgid!?dVcAVedgiV
VjhdbbZi!(%Xb0 bdciVcigZXdgYYjWjY\ZiYj ;87VgXZadcZZiB^X]VZa
9Zh AVXgdhhZ/ ]VjiZjg!+*Xb#
ZcigZ.*XbZi GZVaBVYg^YedjgaVhV^hdc BZ^Zg7dgjhh^V9dgibjcY#
egdiƒ\Z"i^W^Vh
V_jhi‚hhjgaZh &&*XbYZadc\! AZh\VcihYd^kZcigZheZXiZgaZh '%%)"'%%*#:c]VjhhZYZ
_VbWZhZieaVX‚h eƒhZ*%%\ Y^bZch^dchbVm^bVaZhhj^kVciZh#
AZheVi^ch/ bVm^bjb '.!(eVggVeedgi|a¼Vcc‚Z
hdjhaZh AVg\Zjg/'%XbZi'*Xb0
X]VjhhZiiZh X]VjhhjgZh[^m‚Zhhjg ]VjiZjg/)%Xb0 eVhh‚Z#AZW‚c‚[^XZcZi
YZheVi^ch ‚eV^hhZjg/*Xb h¼‚aZkVci|+BæVkZX!
XdbbZeg^cX^eVaegdYj^iYZ
9jg‚ZYjbViX]/'m'%b^cjiZhej^hegdadc\Vi^dch 7VaaZYZ&**\fj^cZgZWdcY^ieVhZieZjiViiZ^cYgZ bVgX]VcY^hV\Z!aZhbV^aadih
YZ'm*b^cjiZhZcXVhY¼‚\Va^i‚ej^hi^ghVjmWjih# jcZk^iZhhZY¼Zck^gdc&*%`b$]# YZ9Vk^Y7ZX`]Vbfj^hZ
wfj^eZh/*_djZjgh)_djZjghYZX]Vbe &\VgY^Zc 9^bZch^dchYjWji/&%*XbYZ]VjiZjg! hdcieVgi^Xja^ƒgZbZciW^Zc
VjiVciYZgZbeaVVcih#AZh_djZjghcZeZjkZci &,%XbYZaVg\Zjg kZcYjhZc6h^Z#6jgVndc
idjX]ZgaVWVaaZfj¼VkZXaVXgdhhZ!ZcgZhiVciYZWdji# AZhbViX]ZhYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ YZhigVch[Zgih!aZGZVah¼Zhi
IZggV^c/)%bYZadc\hjg'%bYZaVg\Zjg ;gVcXZ·EVnh"7Vh/&($%.|'%](% bdcig‚ZcXdgZigƒhVXi^[VkZX
A6EG:HH:$E6CDG6B>8

Hjg[VXZhnci]‚i^fjZ#IZggV^cY‚a^b^i‚eVgYZh ;gVcXZ·Hj^hhZ/&)$%.|'%](% aZhVX]VihYZh6c\aV^hDlZc

WVajhigVYZhYZ&!'%bYZ]Vji# ;gVcXZ·:heV\cZ/&*$%.|'%](% ZiLddY\ViZZiYZa¼6g\Zci^c
L6<

LVaiZgHVbjZa#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 &.

8N8A>HB:
H;8;BB?D:7DIB7F7CF7
A¼>iVa^Zc9Vk^YZGZWZaa^c
e]didhdj]V^iZdWiZc^g
aVcVi^dcVa^i‚Vg\Zci^cZ
edjg®b‚g^iZhhedgi^[h¯
HI69:9:;G6C8:EGD9J8I>DCH
B6G6I=DC
B;Cx:E9I;:x=K?I;
Edjgedjkd^gegZcYgZaZY‚eVgi
76H@:I
Yj'%ZBVgVi]dcYjB‚YdX!
hVbZY^!aZh.%%%XdcXjggZcih
7D@DAD!JCI6A:CI²HJ>KG:
YZkgdcihZeg‚hZciZgY‚\j^h‚h# 6gg^ƒgZhjgYdj‚YZ&!--b!NVcc^X`7d`dad
XdccVˆijcZVhXZch^dc[ja\jgVciZ|a¼^bV\ZYZ

V[^cYZedjkd^gY^hejiZgaZ
X]Vbe^dccViYjbdcYZ!
aZ(dXidWgZ|K‚gdcZ!hdjh
aZbV^aadiX^ZaZiWaVcX#AZ
\djkZgcZbZciVg\Zci^cVgZj
HE:8I68A: [VkdgVWaZbZciXZiiZYZbVcYZ#
B;I9>;L7KN:KIJ7:; GZWZaa^c!VXijZaaZVYZgYZaV
EgZb^ƒgZbdcY^VaZedjg 8djeZYjbdcYZ!c¼VkV^ieVh
aZHiVYZYZ;gVcXZ!fj^hZ ‚i‚gZiZcjeVgaZh‚aZXi^dccZjg
igVch[dgbZgV!aZhVbZY^ igVchVae^c;gVcXd7VaaZg^c^!c^
&-hZeiZbWgZ!ZcVccZVj edjgaZhYZgc^ZghX]Vbe^dccVih
YZk^iZhhZ#®AZh8]ZkVjm YjbdcYZ!c^edjgaZh?#D#
*%X]}iZVjmhdciigVkZgh‚heVg
aZeVgXdjghVkZX!VjeVhhV\Z! XZaaZYZIdcnEVg`Zg#C‚|@^ch]VhV8dc\d!
YZhed^cihYZY‚\jhiVi^dc NVcc^X`Vgg^kZZc;gVcXZ|a¼}\ZYZ'Vch#
®¶cd"hedgi^[h¯#EdjgVjiVci!
IgƒhiigZe‚g‚eVgaZh^chiVcXZh[‚Y‚gVaZh!
^aeVhhZeVgaZheaZhg‚\^dcVjm!aZ8ZcigZ[‚Y‚gVa
aVXdjghZc¼ZcZhieVhbd^ch
ZiaZh‚fj^eZhYZ;gVcXZYZ_ZjcZh#:c'%%(!
jcZ‚egZjkZd[[^X^ZaaZVkZX
^ah^\cZVjBVchZiY‚XdjkgZaVEgd6#
aZh)'!&.*`bg‚\aZbZciV^gZh#
8Z_ZjcZegdY^\ZYZ&.Vch!eVhh‚YZaVC&
²Y‚\jhiZg#
|a¼‚fj^eZYZ;gVcXZZcjcVc!hZgV|7ZgXn
aZ&*hZeiZbWgZVkZXaZh7aZjhedjghZfjVa^[^Zg
VjX]Vbe^dccViY¼:jgdeZ'%%*#
DBC>HEDGIH KZcZoZcXdjgV\ZgaZh‚fj^eZhYZ;gVcXZ/
E8@;9J?<;CFBE? &-]!;gVcXZ;·>iVa^Z

;;77$HI69>JB
YjHiVYZ¯!jch]dlYZ AVcX‚ZVkZXhjXXƒh[^c'%%( '%](%!;gVcXZ=·Edad\cZ
YZjm]ZjgZhZiYZb^ZVkZX eVg8gZn[¼h>ciZg^bZc G‚hZgkVi^dch/%-.'(.%).%dji^X`ZicZi#[g#
YVchZjgh!bjh^X^Zch!XVkVa^Zgh eVgiZcVg^ViVkZXaZG8AZch!
ZiX]ZkVjm#8ZheZXiVXaZ a¼de‚gVi^dc®EVgiZcV^gZhedjg
b„aZgVaVbV\^ZVgi^hi^fjZ a¼Zbead^¯ZhiY‚eadn‚ZVj
ZiaZhgni]bZhbjh^XVjm c^kZVjcVi^dcVaVjegƒhYZ* aZhheZXiViZjghZcgZX]ZgX]Z HEDGI6K:CIJG: aZhXdcXjggZcihhZhdci
VjmXdjghZh]^ee^fjZh# cdjkZVjmXajWh/a¼Danbe^fjZ Y¼Zbead^eZjkZciY‚edhZgaZjg N#7:L;DJKH;IH7?:I;H?;I bZhjg‚hhjgjceVgXdjgh
6jegd\gVbbZ/YZhXdjghZh YZBVghZ^aaZZiaZh8]Vbd^h 8KYVchYZhjgcZhVjidjgYZh ²a¼^hhjZY¼jcZ‚iVeZY^heji‚Z YZ&%+`bYZKII!*)`b
YZigdiZiYZ\VadeVkZXYZh C^dgiV^hZc[ddiWVaa06\Zc! hiVYZhVadghfjZaZh YVcha¼wiViY¼6jhigVa^Z YZXVcd…!(-`bYZigZ`Zi
X]ZkVjmh‚aZXi^dcc‚heVg EZge^\cVcZi8aZgbdci" ZcigZeg^hZheVgiZcV^gZhYj dXX^YZciVaZ!a¼‚fj^eZ[gVcV^hZ ,`bYZgdaaZg#AZh;gVcV^h
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

aZh=VgVhcVi^dcVjmZi 6jkZg\cZZcgj\Wn#A¼de‚gVi^dc XajWegdedhZciYZhedhiZh#:c HnWZaaZh":h[VgZbedgi‚hV hdciV^ch^fjVa^[^‚hedjg

igd^hheZXiVXaZh^c‚Y^ih# Zhi[dcY‚ZhjgjcZ^Y‚Z [‚kg^Zg'%%)!+%%8Kdci‚i‚ egZb^ƒgZk^Xid^gZhjgaZX^gXj^i aZX]Vbe^dccViYjbdcYZ
GZchZ^\cZbZcihhjg ^c\‚c^ZjhZedjgV^YZgaZh g‚Xdai‚h|AZchZi'%%Zbead^h M"6YkZcijgZhGV^YHZg^Zh# Y^heji‚ZcEViV\dc^Z
lll#hiVYZYZ[gVcXZ#Xdb X]bZjgh/adghYZhbViX]Zh! |iZbeheaZ^cegdedh‚h# EVg‚fj^eZhYZfjVigZ! ZccdkZbWgZegdX]V^c#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

'% ;G::HINA:HJG;

HJG;HJGA¼6B6ODC:

K6<J:9:
7DJ:
?JG<:CH@6GL6C$G:97JAA

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


¹?ZYZbVcYZVjmZheg^ih
Yj[aZjkZaZjgeZgb^hh^dc
VkVciYZhjg[ZgaVkV\jZº
E^XjgjiV
8Vgadh7jgaZ!he‚X^Va^hiZYZh\gVcYZhkV\jZhhVa‚Zh!Yd^ih¼VYVeiZg|a¼ZVjYdjXZ°
AZ7g‚h^a^Zc!®E^XjgjiV¯HVaVoVg!Vhjg[‚
hjga¼6bVodcZjcZkV\jZe]‚cdb‚cVaZeZcYVci
(-b^cjiZhZihjgeajhYZ&'`^adbƒigZh#G‚X^i
Y¼jcZVkZcijgZ]dghYjXdbbjc#
’
EdgdXEdgdXdjEdgdgdXV!
aZ®\gVcYgj\^hhZbZci
YZhigjXiZjg¯ZcaVc\jZ
^cY^ZccZije^"\jVgVc^#8ZiiZkV\jZ
[dgb^YVWaZZhiV^ch^cdbb‚ZeVgXZ
fjZa¼dcYZYZaVbVg‚ZbdciVciZfj^
h¼Zc\dj[[gZeVgaZhbjai^eaZhWgVhYj
[aZjkZZhieg‚X‚Y‚ZeVgjcZ[dgb^YVWaZ
gjbZjg#AZhbni]Zh^cY^ZchYZXZiiZ
g‚\^dcYZa¼6bVodc^ZWg‚h^a^ZccZ
‚kdfjZci|hdchj_ZijcZcj^iYZeaZ^cZ
ajcZ!jcYVje]^cigVch[dgb‚Zc]dbbZ
fj^h‚Yj^ijcZWZaaZk^Zg\Z!aVcV^hhVcXZ
YZigd^hYVje]^chfjZaZjgbƒgZ
]jbV^cZ]dciZjhZgZ_ZiVYVchaZ[aZjkZ
Zifj^!YZej^h!gZk^ZccZci!eaZ^chYZ
XdaƒgZ!aVgZX]ZgX]Zg#Idjic¼ZhieVh[Vjm
YVchXZiiZ]^hid^gZfj^XdbbZcXZ
|(*-%%%`bYZaVIZggZ#²a¼dg^\^cZ
YZEdgdgdXV!^anVW^Zca¼ViigVXi^dc
YZaVajcZhjga¼dX‚Vc#9ZaVgZcXdcigZ
[dgb^YVWaZYZa¼dX‚Vc6iaVci^fjZZiYZ
a¼6bVodcZ!YZaVXdc[gdciVi^dcYj[ajm
bdciVciYZaVbVg‚ZZiYjXdjgVciYj
[aZjkZaZeajhej^hhVciYZaVeaVcƒiZcVˆi
jcZkV\jZYZfjVigZ!eVg[d^hX^cfbƒigZh
YZ]Vji!VXXdbeV\c‚ZeVgjcigV^cYZ
X^cf|h^mkV\jZheajheZi^iZh#;dgb‚Z
VjaVg\Z!aVkV\jZVeeZa‚ZVjhh^
bVhXVgZih¼^ch^cjZYVchaZhWdjX]ZhYZ
a¼6bVodcZZiaZhZbWdjX]jgZhYZh
[aZjkZhXi^Zgh!cdiVbbZciXZaaZh
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
'&
G>8@L:GC:8@$G:97JAA
Yj[aZjkZ6gV\jVg^!aVg\ZhYZeajh^Zjgh
`^adbƒigZh!\V\cVciVbeaZjgZik^iZhhZ
|bZhjgZfjZaZhg^kZhhZgZhhZggZci!
X]Vc\ZVciYZY^gZXi^dcYVchaZh
b‚VcYgZh!hZY^k^hVci|X]VfjZ
Xdc[ajZcXZ!gZbdciVciYVchaZhiZggZh
hjgeajh^ZjghY^oV^cZhYZ`^adbƒigZh#
<g}XZ|a¼V^YZ[^cVcX^ƒgZZiad\^hi^fjZ
YZGZY7jaa!jc[VWg^XVciYZWd^hhdc
‚cZg\‚i^fjZ!fjZafjZh"jchYZh
bZ^aaZjghhjg[ZjghYjbdcYZhZhdci
Ydcc‚gZcYZo"kdjhb^"bVgh'%%(
hjga¼wfjViZjgZmVXiZbZci!|BVXVeV!
XVe^iVaZYZa¼wiViY¼6bVeV#Igd^h
7g‚h^a^Zch/8Vgadh7jgaZ!:gVaYd<jZ^gdh
Zi6aZmVcYgZ®E^XjgjiV¯HVaVoVg
Zijc6jhigVa^Zc/Gdhh8aVg`Z"?dcZh#
8ZYZgc^ZgVgZbeaVX‚Vje^ZYaZk‚
a¼6b‚g^XV^c@ZaanHaViZg!fj^h¼Zhi
Y‚XdbbVcY‚|aVYZgc^ƒgZb^cjiZ#
JchZci^bZciY¼]jb^a^i‚
8Zhhjg[ZjghhdciidjhYZh7^\LVkZ
G^YZghhe‚X^Va^hiZhYZh\gVcYZh
kV\jZh#A¼Zme‚Y^i^dcWVei^h‚ZEdgdgdXV·
Hjg[VcYdd6bVodcVhZhiY^g^\‚ZeVg
<VgnA^cYZc!jcVcX^Zchjg[Zg
XVa^[dgc^ZcgZXdckZgi^YVchaV[VWg^XVi^dc
YZeaVcX]Zh#JcWViZVjYZ',bYZadc\
hZgiYZXVbeYZWVhZZiYZcVk^gZVb^gVa
Y¼jcZ[adii^aaZ[dgiZYZYZjmWViZVjmYZ
hdji^Zc!YZYZjm_Zi"h`^h!YZfjVigZ ’
&%H:EI:B7G:'%%)
'' ;G::HINA:HJG;
?JG<:CH@6GL6C$G:97JAA
8^"YZhhjh/\g}XZVj_Zi"h`^!
E^XjgjioVHVaVoVg‚iV^iVj
gZcYZo"kdjhYZaVkV\jZ!
fj^idjiZhaZhYdjoZ]ZjgZh!
Y‚[ZgaZ|a¼^ci‚g^ZjgYZhiZggZh#
8^"YZhhdjh/jcbZbWgZ
YZa¼Zme‚Y^i^dc^cheZXiZ
aVeaVcX]ZZcYdbbV\‚Z
YZ<VgnA^cYZc#
?JG<:CH@6GL6C$G:97JAA
&%H:EI:B7G:'%%)
’ WVgfjZh|[dcYeaViVeeZa‚ZhkdVYZ^gVh!Y¼jcXVcdi
ecZjbVi^fjZedjgaZhVjkZiV\ZZiY¼jc]‚a^XdeiƒgZ#
AZhhjg[ZjgheZjkZciXdbeiZghjgaZhdji^ZcY¼jc
‚fj^eV\ZYZ'*eZghdccZh!eVgb^aZhfjZaaZhYZjm
e]did\gVe]ZhZijcZ‚fj^eZYZidjgcV\Z#
BVa\g‚aZhbdnZchbVi‚g^ZahZc\V\‚h!a¼Zheg^i
Y¼VkZcijgZhdj[[aZhjga¼Zme‚Y^i^dc#>ah¼V\^iY¼jcZ
egZb^ƒgZ#=ZjgZjmeg‚hV\Zh!aZhWdidh!YZh
YVje]^chgdhZh!VXXdbeV\cZcieVg^chiVciaZ
WViZVjfj^h¼ZhiZc\V\‚hjgaZ8VcVaYdCdgiZ!jc
WgVhWdjZjmYj[aZjkZfj^ViiZ^ciY‚_|&+`^adbƒigZh
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
YZaVg\Z#HjgaZhg^kZh!aV[dg„iZhiWgjnVciZ#
JchZci^bZciY¼]jb^a^i‚!egZhfjZbnhi^fjZ\V\cZ
a¼‚fj^eV\Z#8Vehjga¼ZbWdjX]jgZYjg^d6gV\jVg^
|&,%`bYZBVXVeV#8]VXjc\VgYZZci„iZfjZXZh
ZVjmhdci^c]dhe^iVa^ƒgZh/e^gVc]Vh!gV^ZhZi
hZgeZcihkZc^bZjm!XV‰bVchhdcieg‚hZcihZc
bVhhZ#BV^haVe]dW^ZYj_djghZcdbbZXVcY^gj!
jceZi^ied^hhdceVgVh^iZfj^VaVbVjkV^hZ
]VW^ijYZYZhZ[Vj[^aZgYVchc¼^bedgiZfjZadg^[^XZ#
EVhfjZhi^dcYZe^hhZgYVcha¼ZVj!aZXVcY^gj
Zcegd[^iZgV^iedjggZbdciZgYVcha¼jgƒigZ#
HZhcV\Zd^gZh‚e^cZjhZhaZgZcYZcifjVh^bZci
^cY‚ad\ZVWaZ#A¼^Y‚ZYZa¼VbejiVi^dc[V^i[g‚b^gaZh
hjg[Zjgh#:c[^caZhZVjmWdjZjhZhhdcieVg[d^h
ZcXdbWg‚ZhYZigdcXh|aVY‚g^kZfjZaZhkV\jZh
gZYgZhhZciWgjiVaZbZci#EdgdgdXVcZhZbVc^[ZhiZ
fjZYZjm[d^heVg_djgZihdc^ciZch^i‚c¼Zhi
bVm^bVaZfj¼VjbdbZciYZaVeaZ^cZajcZZiYZ
a¼‚fj^cdmZYjeg^ciZbeh#>ah¼V\^iY¼„igZZmVXiVj
gZcYZo"kdjh#JcZ]ZjgZVkVci!X]VXjcZhieg„iZi
ViiZcYaVkV\jZ#AZ[aZjkZZhi‚igVc\ZbZci
aVc\j^hhVciZiaVhjg[VXZYZa¼ZVjZhia^hhZ#BV^h
a¼]dg^odc|a¼Zhih¼ZcXdbWgZYZcjV\Zh#A¼VkZghZ
eg‚XƒYZhdjkZciaVbVg‚Z#Jc\gdcYZbZciZckV]^i
a¼ZheVXZXgZhXZcYd#AZhZhidbVXhhZcdjZci#
8]VXjcegZhhZcifj¼jcZ[dgXZhjgcVijgZaaZZhi|
a¼¶jkgZ#9VchfjZafjZhb^cjiZh!aVkV\jZgZYdji‚Z
kVY‚[ZgaZg#JcbjgY¼ZVjmWaVcX]}igZhh¼Zhi
hjWhi^ij‚VjbdgcZ]dg^odcYZhZVjma^bdcZjhZh#
8]VXjchZbZiZceaVXZ#:aaZZhia|#AZh_Zi"h`^h
hdcieg„ih|gZbdgfjZgaZhhjg[ZjghZiaZjg
h]dgiWdVgY#FjZafjZhb^cjiZhZcXdgZZiEdgdgdXV
kVY‚[ZgaZg!egZcVciVeej^hjgaZh]Vjih"[dcYh
kVhZjmedjgh¼‚aZkZgidj_djgheajh]Vji#E^gjXjiV
HVaVoVgZiGdhh8aVg`Z"?dcZhegZccZciaVegZb^ƒgZ
kV\jZ#BV^haZhYZjmhjg[Zjghc¼dcieVh^Y‚ZYZ
a¼Z[[dgifjZgZeg‚hZciZjchjg[YZY^mb^cjiZh#
-%b^cjiZhYZhjg[ZcX^cf_djgh
AZhbjhXaZhYZh_VbWZhi‚iVc^h‚h!W^ZcVkVci
fjZaVkV\jZc¼V^ieZgYjYZhV[dgXZ!aZhhjg[Zjgh
gZcYZciaZhVgbZh#BV^hXZhX]ZkVjX]‚Zh
hjXXZhh^kZheZgbZiiZci_djgVegƒh_djgYZ[V^gZ
XdccV^hhVcXZVkZXaZ[aZjkZ!YZYdb^cZghVeZjg!
YZigdjkZga¼ZmVXiZbZhjgZYZhZhedhh^W^a^i‚hZi
hjgidjiYZhZha^b^iZh#?jhfj¼Vj_djgd‘E^gjXjiV
eVgk^Zci|hZbV^ciZc^g(*b^cjiZhYZWdjihjgaZ
[gdciYZaVkV\jZ#=ZjgZjmbV^h‚ej^h‚!aZhjg[Zjg
Wg‚h^a^ZchZaV^hhZidbWZghjgaZYdhYVchaVWdjZ!
aZhWgVhZcXgd^m#®?ZcZeZjmeVhaZ\VgVci^g!bV^h_Z
Xgd^hfjZX¼ZhijcgZXdgYYjbdcYZ#?Zc¼V^_VbV^h
ZciZcYjeVgaZgY¼jcVjhh^adc\hjg[¯!Zhi^bZ<Vgn
A^cYZc#®>a[Vjiedjkd^gVXXgdX]ZgaVkV\jZ
adghfj¼ZaaZZhiigƒhdjkZgiZ¯!Zmea^fjZE^XjgjiV
HVaVoVg#®HVchaZh_Zi"h`^h!XZhZgV^i^bedhh^WaZ¯#
6jigZVkVciV\Z!XZhZbWVgXVi^dchgVe^YZh
 '(

?JG<:CH@6GL6C$G:97JAA
eZgbZiiZci!adghfjZaZhjg[ZjgX]jiZ!YZgViigVeZgaV
kV\jZfj^hZegdeV\Z|aVk^iZhhZYZ'*!kd^gZ(%`b$]#
BV^haZhjgcVijgZac¼Zhi_VbV^had^c#®?ZYZbVcYZaV
eZgb^hh^dcVj[aZjkZVkVciY¼ZcigZgYVcha¼ZVj#
JCCDJK:6J8=6BE>DCC6I
?ZYZbVcYZVjmZheg^ihaZjgeZgb^hh^dcYZhjg[ZgaV ®9Vcha¼dX‚Vc!jcZ i‚bd^cc^e]didYZ
kV\jZ#:iX¼ZhihVchYdjiZedjgfjd^_¼V^ejhjg[ZgXZiiZ < J N 6 C : WdccZkV\jZeZji XZiZmead^i!^aVZj
kV\jZh^adc\iZbeh¯!g‚edcYVkZX]jb^a^i‚E^XjgjiV# ; G 6 C v 6 > H : YjgZg(%hZXdcYZh# a¼^Y‚ZY¼dg\Vc^hZgjc
:ckd’i‚eVgEdgdgdXV!^ahZegdbZiY¼„igZaZegZb^Zg AZEdgdgdXVeZji X]Vbe^dccVi#®H^
|Vb‚a^dgZghdcgZXdgY#A¼Vcc‚Zhj^kVciZ!ZcbVgh „igZhjg[‚+b^cjiZh Y¼VjigZheVgkZcV^Zci
D 8 w 6 C
'%%)!^aZhi|cdjkZVjVjgZcYZo"kdjhZcXdbeV\c^Z djeajh#8¼Zhijc |hjg[ZgEdgdgdXV!
6 I A 6 C I > F J :
XZiiZ[d^hYZa¼6b‚g^XV^cEZiZgBZa!Yj8VcVY^ZcGVe] g„kZYZkZcj _¼VkV^hjcZegZjkZ¯!
7gj]l^aZgZiY¼jcZcdjkZaaZ‚fj^eZYZidjgcV\Z# g‚Va^i‚¯!h¼ZmXaVbZ Zmea^fjZ"i"^a#
AZX]Zkgdcc‚<VgnA^cYZcY^g^\ZXZfj^Zhiedjg 6 B 6 E 6 G^XVgYdIVij^#8Z >chiVaa‚hhjgYZh
aj^hVfjVig^ƒbZZme‚Y^i^dcVj;doYdg^d6gV\jVg^# 7djX]Zh hjg[ZjgXVg^dXVZhi WViZVjmdjYZh_Zi"
^ YZa»6bVodcZ
G^k^ƒ 6gV\jVg aZYdjWaZkV^cfjZjg h`^h!aZhhjg[Zjgh
AZigd^h^ƒbZ_djg!VkZXjcZhncX]gdc^hVi^dceVg[V^iZ! gZ
>aZ
EZiZgZiE^gjXjiVX]ZkVjX]ZciZchZbWaZaVkV\jZ BVXVeV BZm^XVcV YjX]Vbe^dccViYZ \jZiiZciaZeVhhV\Z
>aZ
e]‚cdb‚cVaZ#AV[Vi^\jZgViigVeZEZiZgfj^hZaV^hhZ 8Vk^VcV hjg[YjEdgdgdXV! YZaVkV\jZkZcjZYZ
Y‚eVhhZgeVgaVkV\jZ#AZ7g‚h^a^Zc!aj^!edjghj^ihV >aZ jcZXdbe‚i^i^dc a¼dX‚Vch^ij‚|
YZBVgV_d
bVgX]Z#FjZfjZ(-b^cjiZheajhiVgY!VadghfjZaV <
d[[^X^ZaaZfj^hZ &*%`bYZa|#
7ZaZb G^k^ƒgZ jV
Y‚gdjaZYZej^h&... 6kZXjcZVbea^ijYZ
bV

kV\jZh¼V[[V^Wa^i!E^XjgjiVh¼Vaadc\Z|eaVikZcigZhjghV dcZ


bVo
jkZ6 HVd9db^c\dh YVchaVeZi^iZk^aaZ Y¼jcbƒigZZiYZb^
gZ8Ve^b

eaVcX]ZedjggZ_d^cYgZaVWZg\Z#CdjkZVjgZXdgY#Adgh ;a Z E 6 G 6 YdXVe^b
YZXZiiZZme‚Y^i^dc!aZhjg[ZjgVXjbja‚ZcX^cf_djgh
YZHVd9db^c\dhYd |YZjmbƒigZh!
G^k^ƒ

8Ve^b#=Za^dCdZa^d aVkV\jZc¼ZhieVh
-%b^cjiZhYZhjg[#6jiVcifj¼Zceajh^ZjghhV^hdch#N 7 G w H > A HdWg^c]dV‚i‚aZ Vjhh^‚cdgbZ
@;7D97L7BB?D
egZb^Zg!Zc&..,! fj¼|a¼ZbWdjX]jgZ
&*%@B
|hjg[ZgaVkV\jZ# Yjg^d6gV\jVg^bV^h
JcYdXjbZciV^gZYZ+%¼!g‚Va^h‚eVg7^aa=ZVi]gZaViZa¼VkZcijgZ
L6<

YZE^XjgjiVHVaVoVgZiYZhZhXdbeV\cdch#EgdYj^ieVg 8dbbZ^ac¼nVkV^ic^ idjiVjhh^hVjkV\Z#

Jc^kZghVa!EdgdgdXV·Hjg[^c\i]Z6bVodc!ZhiY^hedc^WaZZc9K9#
>ac¼ZhieVhedjga¼^chiVciY^[[jhZgZc;gVcXZ#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 ') 6K:CIJG:IG:@@>C<
EdjgaZh>cY^ZchYj8]^a^!
aZhbdciV\cZhYZ[ZjedgiZciX]VcXZ
|XZjmfj^aZhgZheZXiZci
A:9wH:GI9¼6I686B66J8=>A>
A:H=6JI:HHDA>
?:G:BN=DGC:G$8DG7>H
>ahj[[^iYZcdbbZgXZgiV^ched^cihYj\adWZedjgVkd^gZck^ZYZhVjiZg
YVchjcVk^dc#8Zaj^Y¼6iVXVbVZihdcY‚hZgiZhia¼jcYZXZha^ZjmbV\^fjZh#
>aWg^aaZXdbbZjchdaZ^aYVchaVcj^iYjbdcYZ#
’
A¼Vk^dchjgkdaZa¼jcZYZhg‚\^dchaZheajh
Vg^YZhYZaVeaVcƒiZ#:cigZaVXdgY^aaƒgZ
YZh6cYZhZiaZEVX^ÃfjZ!aZY‚hZgi
VeeVgVˆiYVchidjiZhVea‚c^ijYZ#9Zh‚iZcYjZh
djWa^‚Zhd‘a¼]dbbZcZedjggV_VbV^h^bedhZg
hVkdadci‚#AZhe^hiZhcZbƒcZcicjaaZeVgi#AZh
XdjghY¼ZVjh¼‚kVedgZciVkVciYZ\V\cZgaZEVX^ÃfjZ#
AViZggZhZY‚gdWZhdjhkdhe^ZYh#>ac¼nVeajh
YZgZeƒgZh#8Zfj^‚iV^iVcdY^cYZk^ZciZhhZci^Za#
²aV]VjiZjgYjigde^fjZYj8Veg^XdgcZ!a¼Vk^dc
h¼VkZcijgZVj"YZhhjhY¼jcZeaV^cZb^c‚gVaZVkVci
Y¼ViiZgg^g|8VaVbV#>anVYZh]ZjgZhfj^YjgZci
YZh‚iZgc^i‚h°AZ)m)Wg^cfjZWVaZhjgaVgdjiZfj^
bƒcZ|HVcEZYgdY¼6iVXVbV!igVkZghZaVW^Zc
&%H:EI:B7G:'%%)
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
cdbb‚ZeaV^cZYZaVEVi^ZcXZ!ej^hWjiZhjg
jcY‚Ãa‚Y¼dg\jZh\‚VciZh!aVkVaa‚ZYZaVBdgi#
6jWdgYYZaVgdjiZ!YVchaZhk^gV\Zh!hjg\^hhZci
YZeZi^ihhVcXijV^gZhY‚Y^‚h|aVK^Zg\ZZieaVci‚h
YZXgd^meZ^ciZhZcWaVcX#JcZbV^cnVY‚edh‚
YZheaVfjZhY¼^bbVig^XjaVi^dc#®8¼ZhiZc[dcXi^dc
YjcdbWgZYZXgd^mdjYZeaVfjZhfj¼dcYZk^cZaV
Y^[ÄXjai‚Yjk^gV\Z¯!hdjg^iaZX]Vj[[Zjg#8¼Zhieajh
Y^hhjVh^[fjZc¼^bedgiZfjZagVYVg#Dcc¼ZhieVh
b‚XdciZcihY¼Vgg^kZg°6j[dcYY¼jcZkVaa‚Z!c^X]‚Z
VjWdgYY¼jcZdVh^hb^gVXjaZjhZ!ZcXVYg‚ZeVgYZ
bV_ZhijZjmkdaXVch!HVcEZYgdhZXdchjbZhdjh
aV[djgcV^hZY¼jchdaZ^a^cY‚XZci#9ZhX]^ZchhVch
Xdaa^ZgY‚VbWjaZcidjhZgdjaZciZcWdjaZYZkVciYZh
bV^hdchWaVcX]ZhZcVYdWZ!jcb‚aVc\ZYZWdjZ
ZiYZeV^aaZh‚X]‚Zh#AVcj^iidbWZhVcheg‚kZc^g
hjgHVcEZYgdXdbbZjcg^YZVjYZi]‚}igZ#A¼V^g
Zhih^ejgfjZaZh‚id^aZhWg^aaZciXdbbZcjaaZeVgi
V^aaZjghYVcha¼]‚b^he]ƒgZHjY#AVXdchiZaaVi^dc
YjHV\^iiV^gZVjo‚c^i]hZeg‚hZciZVjXZcigZYZaV
Kd^ZaVXi‚Z/jcZY^oV^cZY¼‚id^aZhk^h^WaZh|a¼¶^acj#
DcZhijcZYZb^"YdjoV^cZZcÃaZ^cY^ZccZ!igZbe‚h
YZhjZjg!hjgaVe^hiZhVWadccZjhZej^hYVchjc
Y‚YVaZX]Vdi^fjZYZWadXhYZe^ZggZh#AZhVWaZ
X]Vg\‚YZb^XVhX^ci^aaZ|bZhjgZfjZa¼dch¼Zc[dcXZ
YVchaVkVaa‚ZYZaVAjcZ#
AZhkdaXVchVbdjgZjm
8ZeVnhV\Zb^c‚gVa!ZmXZhh^[!fjZaZhZaZiaZkZci
dciX^hZa‚!ZhijcbZihgVgZfjZa¼dcY‚\jhiZVkZX
YZhnZjm\djgbVcYh#AZhYZgc^ZghgVndchYjhdaZ^a
eda^hhZciaVXg„iZY¼jcZYjcZXgVbd^h^Z#AZ
aZcYZbV^cZhiY‚Y^‚|aV\dg\ZYj9^VWaZ!hdbeijZjm
X]VdhYZgdX]ZghZc‚fj^a^WgZhjgeadbWVcijcZ[V^aaZ
‚igd^iZ#6jhdgi^gYjXVcndc!jcZgb^iZhjgcdbb‚
 '*

EZi^ihVcXijV^gZY‚Y^‚
|aVK^Zg\ZYVchaZY‚hZgi
YZHVcEZYgd#

8DG7>H
A¼6I686B6:IHDC9wH:GI
HVc7Vgidad <jVi^c 8]VmVh 7DA>K>:
8 = > A >
8ViVgeZ KdaXVc
HVcEZYgd A^XVcXVWjg
K V a a ‚ Z YZ6iVXVbV *.&+b
Y Z  a V Hdadg EV_dg
A j c Z 8daad 7‚iZg
7DA>K>:
HVaVgY6iVXVbV'*%%b
IVbW^aad
D8w6C 6G<:CI>C: OVeVg
E68>;>FJ:
G‚hZgkZcVi^dcVaZ
Adh;aVbZcXdh IdXdcVd
8]^a^ EdXdg
% &%`B

>C;DHEG6I>FJ:H
FJ6C9N6AA:G
HdaZ^aidjiZa¼Vcc‚Z#
BdnZccZYZ''•#
EZjYZkVg^Vi^dchi]Zgb^fjZh
ZcigZa¼‚i‚Zia¼]^kZgVjhigVah
YVchaV_djgc‚Z#
=VjiZhV^hdc/YZY‚XZbWgZ
|bVgh#()%cj^ihhVchcjV\Z
;6>G:HDCH68
K„iZbZciha‚\ZghZcXdidc!
X]VjhhjgZhYZigZ``^c\!
edaV^gZZiiZcjZhX]VjYZh
|XVjhZYZhcj^ih]^kZgcVaZh
)•#8]VeZVjZcid^aZ!
ajcZiiZhYZhdaZ^a!\djgYZ!
XgƒbZhdaV^gZ#EgZcYgZYj
L6<
(_djghYZigZ`YVchaZhXVcndch
egƒhYZHVcEZYgd!a¼VhXZch^dc
Y¼jckdaXVc|eajhYZ+%%%b#
9‚eVgih_jhfj¼Vj&-$&'#
&+_djgh!YZ'*.*|',*%æ#
I‚a#/%-'*%.%&.%
lll#Vaa^WZgi"kdnV\Zh#Xdb
IZggV>cXd\c^iVXdbW^cZ

IJ9:H
aZ®Eda^X^Zg¯Vc^bZjck^aaV\ZVWVcYdcc‚#AZ
b^hVci]gdeZhZY‚gdWZ|cdigZkjZ#>ai^Zci|\VgYZg
hVk^Z[V^iZYZh^aZcXZhZiYZgZea^hhjghd^YdcidccZ
hV^ih¼^agZXdjkgZe]^adhde]^ZdjhV\Zeg‚XVji^dc#
9ƒha¼VjWZ!aZh\ZnhZghY¼:aIVi^dh¼‚aƒkZciZcYZ
heZXiVXjaV^gZhXdadccZhYZkVeZjg!fj^h¼VbZcj^hZci
|eVgi^gYZ-](%#8VgjckZci^beaVXVWaZhjg\^iYZaV
XdgY^aaƒgZYZh6cYZh#H^aVkVaa‚ZYZaVAjcZZhiaZ
e^bZciYjY‚hZgihjY"Vb‚g^XV^c!aZhVaVgaVXhVa‚
Y¼6iVXVbVZcZhiaZhZa#A¼]dg^odcZhiWaVcX]^eVgjcZ
Xgd’iZhVa^cZXgVfjZa‚ZZihXjaei‚ZeVgaZhgVndch
Y¼jchdaZ^a^beaVXVWaZ#AVidjiZegdX]ZXdgY^aaƒgZYZh
6cYZhVa^bZciZaZhVaVgZcZVjYdjXZ!fj^h¼‚kVedgZ
eVgaVX]VaZjgZcaV^hhVcijcY‚eiYZhZa\ZbbZ
Veeg‚X^‚eVgY¼‚a‚\Vcih‚X]Vhh^Zgh#Igd^hZheƒXZhYZ
ÄVbVcihgdhZhY‚VbWjaZciVjb^a^ZjYZXdcXg‚i^dch
hVa^cZhfj^g‚Ä‚X]^hhZciaVajb^ƒgZedjghjhX^iZg
YZhb^gV\Zh#8]VfjZVcc‚Z!^beZgijgWVWaZh!
^ahk^ZccZcic^Y^ÃZghjgaZiVe^hgj\jZjmYjhVaVg
Y¼6iVXVbV!hdjgXZYZk^ZYVchXZijc^kZghd‘aV
eVgVc#Dcnkd^iW^ZcaV8gd^m 9^VbdmdjYZa¼Vhe^g^cZedjg jcZY‚XdjkZgiZY¼6iVXVbVVkZX
YjHjYZieVg[V^iZbZciaVKd^Z kV^cXgZaZbVaYZhbdciV\cZh# jch‚_djgVhigdcdb^fjZ/k^h^iZh
aVXi‚ZVjo‚c^i]#AZY‚hZgi :bWVgfjZgaZh\j^YZhhjgaZ Y¼dWhZgkVid^gZhZcXdbeV\c^Z
Y¼6iVXVbVhZigdjkZ 8]^a^‚Y#<Vaa^bVgYZiJanhhZ# Y¼jc\‚dad\jZ"VhigdcdbZ#
ZcVai^ijYZ/aVk^aaZYZHVc 9‚eVgiaZ&*$&&!&)_djgh!('%%æ#
EZYgdY¼6iVXVbVZhih^ij‚Z N6AA:G I‚a#/%),'*(').%
|'))(bZiaZh\ZnhZgh EVg^h"8VaVbVk^VBVYg^Y lll#iZggV"^cXd\c^iV#[g
Y¼:aIVi^d|)(%%b# ZiHVci^V\dVkZX<dKdnV\Zh! HZgZchZ^\cZg
wk^iZgaZhZmZgX^XZhe]nh^fjZh |eVgi^gYZ&%%(æII8# 6bWVhhVYZYj8]^a^/
XZiiZeV\ZWaVcX]ZZcbVg\ZYZaVk^Z!Xdci^ZcYgV^i k^daZcih#8ZigZ`Zhi^cY^fj‚ I‚a#/%-.'-.&-(' '!VkZcjZYZaVBdiiZ"E^XfjZi
egƒhYZaVbd^i^‚YZhg‚hZgkZhbdcY^VaZhYZa^i]^jb! VjmbVgX]ZjghegVi^fjVci 6aa^WZgidg\Vc^hZYZhbVgX]Zh ,*%%,EVg^h
jceg‚X^Zjmb‚iVaVaXVa^c#JcZh‚g^ZYZkdaXVch YZhY‚c^kZa‚Zh^bedgiVciZh# YVchaVkVaa‚ZYZaVAjcZ! I‚a#/%&))&-*.+%
bdciZaV\VgYZhjgjciZaW^Zc#:ch^\cZYZ\gVi^ijYZ!
aVedejaVi^dc^cY^ZccZYZHVcEZYgdk‚cƒgZ AVedejaVi^dc^cY^ZccZ
EVX]VbVbV!aVIZggZbƒgZ#AZ'&Y‚XZbWgZ! Yj8]^a^k‚cƒgZEVX]VbVbV!
Vjhdahi^XZY¼‚i‚!jc\gdjeZeVgi|a¼VhhVjiYjXcZ aVIZggZbƒgZ#
YjA^XVcXVWjg!jckdaXVcbVhXja^cWVei^h‚a¼®:heg^i
YZhbdciV\cZh¯!iVcY^hfj¼jcVjigZ\gVk^iaZFj^bVa!
jckdaXVc[‚b^c^cVbdjgZjmYjegZb^Zg#9ZaZjgh
hdbbZih!aZh>cY^Zchji^a^hZciYZhb^gd^ghedjg
Xdbbjc^fjZgVkZXaZhY^ZjmidjgiZgZVjm#
²aZh‚XdjiZg!aZhbdciV\cZhYZ[ZjedgiZgV^Zci
X]VcXZVjm]jbV^chfj^aZhgZheZXiZci#
:cigZkdaXVchX]VeZVji‚hYZcZ^\Z‚iZgcZaaZ!
\ZnhZghfj^hjg\^hhZciYZhZcigV^aaZhYZaViZggZ!
aVXhhVa‚hZiYjcZh!6iVXVbVhVjedjYgZYZbV\^Z
aZhidjgbZcihYZhVXg‚Vi^dc#²a¼Zmig„bZcdgYYj
8]^a^!aVcVijgZcZhZgV^iYZkZcjZ]dhi^aZfj¼Vegƒh
Vkd^g‚i‚VWVcYdcc‚ZeVga¼]dbbZ#N
=J7:GIHI69A:G$8DG7>H

Y‚hdaVi^dcc¼Zhifj¼VeeVgZcXZ#AZhVaVgY¼6iVXVbV! @ED7J>7D<7HH;D

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 '+ DJI9DDGJAIG6IG6>A9JBDCI"7A6C8

A68DJGH:9:A¼:MIGËB:

A¼JAIG6IG6>A
9JBDCI"7A6C8
H6C9GDK6CC>C>$8DG7>H

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


AZidjgYjBdci"7aVcX
d[[gZYZhWVaXdch]VaajX^cVcih
hjgaZhhdbbZih
?:6C"E>:GG:8A6IDI$6;E
A¼JaigVIgV^aYjBdci"7aVcX!aVXdjghZ|e^ZYaVeajhgZYdjiVWaZ
Y¼:jgdeZ#JcfjVgihZjaZbZciYZh&*,.^chXg^ihV[gVcX]^
aVa^\cZY¼Vgg^k‚ZYVchaZhiZbeh!&**`bVegƒhaZY‚eVgi°
’
8¼ZhiaVXdjghZ|e^ZYg‚eji‚ZXdbbZ
aVeajhadc\jZZiaVeajhY^[ÃX^aZY¼:jgdeZ#
FjZafjZ&**`b|eVgXdjg^gY¼jcZhZjaZ
igV^iZhjgjciZggV^cbdciV\cZjmd‘XdahZikVaa‚Zh
hZhjXXƒYZci!edjgjcidiVaYZ-*%%bYZY‚c^kZa‚
edh^i^[#AZX^gXj^iZhijcXaVhh^fjZYZhXViVad\jZh
YZigZ`/X]VfjZVcc‚Z!eajh^Zjghb^aa^Zgh
YZgVcYdccZjghZcigVˆc‚heVgXdjgZciaZ®idjg
YjBdci"7aVcX¯!fj^d[[gZYZhWVaXdch]VaajX^cVcih
hjgaZhhdbbZihYZaVeajh]VjiZX]VˆcZYj
Xdci^cZciZcigZaV;gVcXZ!a¼>iVa^ZZiaVHj^hhZ#
>ac‚XZhh^iZ]VW^ijZaaZbZciZcigZhZeiZiY^m_djgh
YZbVgX]Z#BV^hedjgaZhXdjgZjghYZa¼JaigVIgV^a
JIB7!aVa^b^iZV‚i‚Ãm‚Z|fjVgVciZ]ZjgZh#
6j"YZa|!X¼Zhia¼‚a^b^cVi^dc#Jck‚g^iVWaZY‚Ã/a¼Vc
eVhh‚!^ahc¼‚iV^ZcifjZ+,hjg*%%|Vkd^g[gVcX]^
aVa^\cZY¼Vgg^k‚Z°EdjgXZiiZYZjm^ƒbZ‚Y^i^dc!
dg\Vc^h‚ZaZYZgc^ZglZZ`"ZcYY¼Vd’i!^ah‚iV^Zci
edjgiVciigd^h[d^heajhcdbWgZjmVjY‚eVgi#
®8¼ZhijcZdXXVh^dc^cZhe‚g‚ZY¼ZmeadgZghZha^b^iZh¯!
_jhi^ÃZHnakV^c!YdhhVgY)-*!|fjZafjZhb^cjiZh
YjXdjeY¼Zckd^#®8ZiiZXdjghZXdbeiZVjiVciedjg
aZe]nh^fjZfjZedjgaZbZciVa¯!gZcX]‚g^ihdckd^h^c
;gVcX`!YdhhVgY&)..#>ahhVkZciXZfj¼^ahkdci
ZcYjgZg/a¼jcZia¼VjigZhdciYZhXdjijb^Zgh
YZh\gVcYZhXdjghZhfj^gZckd^ZciaZbVgVi]dc
VjiZggV^cY¼ZcigVˆcZbZci#>ahdciegdi‚\‚aZhodcZh
YZ[gdiiZbZciXdgedgZaaZheajhhZch^WaZh/XgƒbZ
\gVhhZYVchaZhX]VjhhZiiZh!heVgVYgVehhjgaZh
i‚idch!\ZahdjhaZhV^hhZaaZh°9VchaZjghVX|Ydh!
YZa¼ZVjZiYZhWVggZhYZX‚g‚VaZhZcfjVci^i‚!bV^h
Vjhh^YjhVjX^hhdcZiYZhhdjeZh#®HjgXZh
Y^hiVcXZh!aZXdgehÄc^ieVggZ_ZiZgaZh\ZahYZ\ajX^YZ
ZiaZhWd^hhdchhjXg‚Zh#¯AZhdaZ^aVeVhh‚aZhXg„iZh
fjVcYhdccZaZY‚eVgi!|'%]ZjgZheg‚X^hZh!
YZkVciaVbV^g^ZYZ8]Vbdc^m#AVegZhh^dc
YZh&*,.XdjgZjgh^chXg^ihXViVejaiZaZhX]Vbe^dch!
jc\gdjeZYZi„iZZbbZc‚eVgaZC‚eVaV^h9VlV
9VX]]^g^!kV^cfjZjgYZaVegZb^ƒgZ‚Y^i^dcZc
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
',
HjgaZkZghVcicdgYYjbVhh^[
YjBdci"7aVcX!a¼jcZYZh&''[ZbbZh
YZa¼JaigVIgV^aXdjgiY¼jcWdceVh#
hZjaZbZcik^c\i]ZjgZh!ZihdcX]VaaZc\ZgK^cXZci
9ZaZWVggZ!igd^h[d^hX]Vbe^dcYZ;gVcXZb^a^iV^gZYZ
ig^Vi]adceVg‚fj^eZ#FjVcY^ahigVkZghZciaZh
egZb^Zghk^aaV\Zh!d‘aZhigdiid^ghXaVbZciaZjgh
ZcXdjgV\ZbZcih!aZ\gdhYjeZadidcVY‚_|eajh^Zjgh
b^cjiZhYZgZiVgY#
¹?ZXdjgheVgeaV^h^gº
6jYZjm^ƒbZedhiZYZgVk^iV^aaZbZci!('`b
VegƒhaZY‚eVgi!aZh_ZjmhdcifjVh^bZci[V^ih#
9VchaVXaVgi‚jceZj[gd^YZYZaVajcZ!9VlVZhi
eVhh‚aZegZb^Zg#®?ZXdjgheVgeaV^h^g¯!XdcÃZ"i"^a
VjeVhhV\ZVj\gdjeZYZhjeedgiZghkZcjkd^g
XZ®X]ZkVa^ZgYjkZci¯#6jXjcZiZch^dcX]ZoXZi
]dbbZfj^hZY^iedgi‚®eVgaVcVijgZ!aZ\d’i
YZhgZcXdcigZhZiaZhkdnV\Zh¯#>aV\gVcY^YVch
aZh]VjiZjgh]^bVaVnZccZhhjgaVgdjiZYZh]Vjih
hdbbZih#8dbbZidjhaZh]dbbZhkV^aaVcih
YZhdck^aaV\Z!^aVadc\iZbehk‚XjYjedgiV\Z
Y¼Vai^ijYZedjgaZXdbeiZY¼Zme‚Y^i^dchZjgde‚ZccZh!
VkVciYZhZaVcXZg^anV]j^iVchYVchaVXdjghZ|
e^ZY#9Zej^h!^aZcX]VˆcZaZhhjXXƒh/&ZgYZa¼=^bVa
GVXZ'%%'k^c\i"igd^h_djgh!&'%%`bZc‚iVeZhYZ
a¼6ccVejgcV|a¼:kZgZhi!&ZgYZa¼6ccVejgcVIgV^a
(*%`bZccZj[_djgh°8¼ZhiVj_djgY¼]j^a¼jcYZh
bZ^aaZjghbdcY^VjmYZaVhe‚X^Va^i‚#9VchaVkVaa‚Z
YZh8dciVb^cZhYZgg^ƒgZaj^!jcZ\j^gaVcYZYZ
ajX^daZhhj^iaVigVXZ#8ZhdciaZhegZb^ƒgZhXZciV^cZh
YZigV^aZghfj^WgVkZciaZhZXdcYXdaYjeVgXdjgh
idjiZh[gdciVaZhVaajb‚Zh#JcZX^cfjVciV^cZ
Y¼^chXg^ihdciY‚_|VWVcYdcc‚YZkVciXZiiZbdci‚Z
XV^aadjiZjhZVhhZogZYdjiVWaZedjgaZhXj^hhZh#
AVajcZegZhfjZeaZ^cZeZgbZiY¼Veeg‚X^ZgaZhgZa^Z[h
fj^hZYgZhhZciVegƒhaZX]VaZiYZaV7VabZ#HVajZjg
ZhiiZaaZfj¼dceZjikd^gXaV^gZbZciaZhVaeV\ZhZiaZh
\gVcYZh[dg„ihYZhVe^chVaZcidjgh#Jc\^W^Zgh¼Zc
‚X]VeeZ!igdjWa‚eVgXZY‚Ãa‚^c]VW^ijZa#
JcZY^higVXi^dcW^ZckZcjZedjgaZhXdjgZjgh#
®AVbdciV\cZZhibV\^fjZhdjhXZhediX‚aZhiZ¯! ’
&%H:EI:B7G:'%%)
 '- DJI9DDGJAIG6IG6>A9JBDCI"7A6C8

>C;DHEG6I>FJ:H
AZidjgYjBdci"7aVcXZhijc
hZci^ZgY¼ZmXZei^dc[g‚fjZci‚X]VfjZ
Vcc‚ZeVgegƒhYZ'*%%%gVcYdccZjgh#
>ag‚XaVbZZcigZhZeiZiY^m_djgh
YZbVgX]ZedjgeVgXdjg^gaZh&*%
|'%%`bYZhZci^Zgh#AZX]Zb^c!fj^
igVkZghZigd^h[gdci^ƒgZh;gVcXZ!>iVa^Z!
Hj^hhZ!jcZY^oV^cZYZXdah_jhfj¼|
'*(,b<gVcY8da;ZggZi!,kVaa‚Zh!
Zi(g‚\^dchVae^cZhaZhYZjmHVkd^Z!
aZKVaY¼6dhiZZiaZKVaV^h!d[[gZ
jcZkjZgZbVgfjVWaZhjgegƒhYZ
)%hdbbZihYjbVhh^[#>a[jieVgXdjgj
edjgaV&gZ[d^hZc&,+,eVg=dgVXZ
7‚c‚Y^XiYZHVjhhjgZ!e]nh^X^Zc
ZicVijgVa^hiZ\ZcZkd^h#AVeajeVgi
YZhidjghde‚gViZjghhe‚X^Va^h‚h
^chXg^kZciXZiiZXaVhh^fjZ|aZjg
XViVad\jZ#DceZjiVjhh^g‚Va^hZg
aVWdjXaZZchda^iV^gZ|XdcY^i^dc
YZh¼dg\Vc^hZg|a¼VkVcXZedjgaV
ad\^hi^fjZg‚hZgkVi^dcYVchaZh
?D=CHA6I:G$8DG7>H
6aa^WZgi/
I‚a#/%&))*.(*(*
lll#Vaa^WZgi"kdnV\Z#Xdb
IZggZhY¼6kZcijgZ/
I‚a#/%&)('*+.(,
lll#iZgYVk#Xdb
6iVaVciZ/
I‚a#/%&**)'-&%%
lll#ViVaVciZ#[g
7jgZVjYZh\j^YZhYZ8]Vbdc^m/
I‚a#/%)*%*(%%--
lll#X]Vbdc^m"\j^YZh#Xdb
>chXg^ei^dc|a¼JIB7'%%*/
?jhfj¼|[^c_j^aaZi'%%*YViZYZaV
XdjghZZcXdgZ^cXdccjZ/,%|.%æ
7jaaZi^cY¼^chXg^ei^dc
|i‚a‚X]Vg\ZghjgaZh^iZ/
lll#jaigVigV^abW#Xdb
djeVgXdggZhedcYVcXZ/
AZhIgV^aZghYjBdci"7aVcX!
&%'XadhYZhEgVo"8dcYj^ih!

gZ[j\ZhZiVeegdk^h^dccZbZci# ,))%%8]Vbdc^mBdci"7aVcX

’ a}X]Za¼jcY¼Zjm#6jX]VaZifj^hZgi]VW^ijZaaZbZci aZeZadidcYZi„iZkZghb^cj^iigZciZ# egdWaƒbZhYZbVX‚gVi^dcZiYZ[gdiiZbZci#¯

YZgZ[j\ZVjmgVcYdccZjgh!jc\gdjeZYZW‚c‚kdaZh
^ahhdci*%%hjgaVXdjghZVVaajb‚jc[ZjYZXVbe
edjgg‚X]Vj[[Zga¼Vibdhe]ƒgZfj^XdbbZcXZ
|e^fjZg#8]ZkZjm\g^h!<ZgnVeeg‚X^ZZiegZcY
aZiZbehY¼jcZhdjeZZcVgWdgVciXdbbZ
jcigde]‚ZhdcYdhhVgYc•'-fj^i‚bd^\cZ
YZhVeaVXZadghYZaVeg‚X‚YZciZ‚Y^i^dc#
®A¼VaajgZZhikgV^bZcihdjiZcjZ!]VaƒiZ"i"^a#7ZVjXdje
Y¼^chXg^ih!WZVjXdjeYZegZhh^dc#¯AVY^[[‚gZcXZ
hZ[V^iVegƒhaZXdaYj7dc]dbbZ#6jm8]Ve^Zjm!
;6NDAA:$H>E6
®6jXjchd^c#?jhiZjchVajihnbeVi]^fjZedjg
hdja^\cZgXdbW^ZcaVcj^iZhiWZaaZ#¯
BVhhV\ZhZihd^ch|\d\d°
9Zej^h!dc[V^iaVfjZjZedjgVXX‚YZg|a¼jcZYZh
iVWaZhYZbVhhV\ZZiYZhd^ch#FjVidgoZ`^c‚h
ZiedYdad\jZhW‚c‚kdaZh!kZcjhedjga¼ZhhZci^Za
YZA^aaZZiHigVhWdjg\!eVhhZcijcZcj^iWaVcX]Z
|g‚eVgZgaZheaV^ZhYZhXdjgZjgh#®DcbVhhZYZh
bjhXaZhi‚iVc^h‚h!dceZgXZYZhVbedjaZhZidchd^\cZ
6j"YZhhjhYZa¼^cÃgbZg^ZYZ[dgijcZ!jcZhVaaZ
V‚i‚Vb‚cV\‚ZedjghZgk^gjcgZeVhY¼‚iVeZ
VjmigV^aZgh/idbbZ[Zgb^ƒgZ!eV^cYZXVbeV\cZ!
hVjX^hhdc!hdjeZVjme}iZh!XdbediZh!W^ƒgZ!k^c#
®vVg‚Xdc[dgiZ¯!Veeg‚X^ZjcXdjgZjg#
²Xi‚!fjZafjZha^iheZgbZiiZciVjmeajh‚egdjk‚h
YZg‚Xje‚gZg#®EVh[VX^aZYZidji\‚gZg!XdcÃZ?d…a!
YdhhVgY&%-)!aZWdcgni]bZedjg‚k^iZgYZhjZg!
aZhYZhXZciZhXg^i^fjZhYVchaVcj^i!aZ[gd^YYjeZi^i
bVi^c!aVaVhh^ijYZ°IdjiXZaVZhiigƒh‚egdjkVci¯#

fj^bVgfjZaZ`b)'YZaVXdjghZY‚_|a¼‚fj^kVaZci YZeZi^iZhZcidghZh|XVjhZYjiZggV^c\a^hhVciZc A¼VjWZed^ciZ!Zi|eZ^cZ)%%^chXg^ihhdcieVgkZcjh

Y¼jcbVgVi]dc!aZh‚fj^eZhb‚Y^XVaZhdcikjeVhhZg YZhXZciZ#²8djgbVnZjg!YVch(%`b!XZhZgdciYZh |WdjXaZgaZfjVgiYjeVgXdjgh#EVhh‚ZaV[gdci^ƒgZ
^iVa^ZccZ!aZhVWVcYdchhZbjai^ea^ZciVjmegZb^ƒgZh
bdghjgZhYZa¼VjWZ!fj^Y‚kd^aZZcÃcaVWZVji‚
(E6NH!&**@B!-*%%B 8daYZaV;dgXaVo
&*'+b 7dk^cZ
K 6 A 6 > H [VhX^cVciZYZh<gVcYZh?dgVhhZhY‚XdjeVci
aZjgbV_Zhi‚YVchaZX^ZaZcXdgZe}aZ#AVcj^iV‚i‚
9:9wC>K:AwEDH>I>;° AZhIhZeeZh
e‚c^WaZhdjhaVhZjaZXdbeV\c^ZYZhajZjgh
8]VbeZm" YZhaVbeZh[gdciVaZh#7ZVjXdjedciYdcXY‚X^Y‚
8daYZhBdciZih AVX YZ[V^gZaZjgdW_ZXi^[jai^bZYZ8djgbVnZjg!|,%`b
&)+&b >hhZgi
Ig‚aZX]Vbe EgVo YjY‚eVgi#AZh]dbbZhYZi„iZhdcieVhh‚hYZej^h
= 6 J I : YZ;dgi igd^hWdccZh]ZjgZhfjVcYaZeZadidceVgk^ZciZcÃc
H 6 K D > : |a¼‚iVeZ#L^aa^Vb!YdhhVgYc•&)(,!ZhijcVbViZjg
Zh

eVhh^dcc‚YZigV^afj^XdjgiYZej^hdcoZVch#
Vhh

AV;adg^V AV;djan
?:6C"E>:GG:8A6IDI$6;E

9‚eVgiZiVgg^k‚Z/
?dg

BZg ®?Zb¼VhigZ^ch|jcZ]n\^ƒcZYZk^Zigƒhhig^XiZZi_Z
8]Vbdc^m&%(*b ;ZggZi
Zh

YZ<aVXZ b¼ZcigVˆcZYjgidjiZa¼Vcc‚ZedjgY^[[‚gZciZhXdjghZh#
VcY
<g

AZh=djX]Zh 8ZaaZ"a|ZhikgV^bZcigZYdjiVWaZ#?¼ZheƒgZÄc^gZc
AZh

<gVcY8da;ZggZi
K^cXZci9ZaZWVggZZc]Vji! 8daYjKdoV &+*(b 6^\j^aaZ '*(,b igZciZ]ZjgZh#¯Hd^iY^m]ZjgZhYZeajhfjZ
kV^cfjZjgYZa¼JIB7'%%)# HV^ci"<ZgkV^h YjB^Y^ aZegZb^Zg²&,]ZjgZhhVbZY^!K^cXZci9ZaZWVggZ
9VlV9VX]]^g^X^"YZhhjh! AZ8]VbeZa AVkVX]Zn XdjeZZcZ[[ZiaVa^\cZY¼Vgg^k‚ZVegƒhk^c\iZijcZ
kV^cfjZjgYZa¼JIB7'%%(! ]ZjgZZih^mb^cjiZhYZXdjghZ!aZhigV^ih|eZ^cZ
AZh Bdci7aVcX
'ZYZa¼JIB7'%%)# bVgfj‚h#®?¼‚iV^higƒhZc[dgbZ!XdcXZcig‚Zi_Z
8dciVb^cZh K 6 A
XdccV^hhV^hW^ZcaZeVgXdjgh!XZfj^b¼V[djgc^jc
9 ¼ 6 D H I : VkVciV\ZbdgVa^cY‚c^VWaZ¯#9Zgg^ƒgZ!9VlV9VX]]^g^!
8daYZ
8djgbVnZjg k^Xi^bZYZigdjWaZh^ciZhi^cVjm!bZiigVYZjm]ZjgZh
8]ZXgdj^ &''+b YZeajhedjgWdjXaZgaZX^gXj^i#®?¼V^eg^haZiZbeh
&.*+b
8daYZaVHZ^\cZ YZb¼VhhZd^gedjgVYb^gZga¼^cXgdnVWaZeVcdgVbV
AV7VabZ '*&+b
fj^h¼djkgZhjgaZbdci7aVcXeVhh‚aZXda
8daYj7dc]dbbZ '('.b YZhBdciZih#¯6egƒhaj^!)'%XdjgZjghdcig‚jhh^
8gd^mYj
7dc]dbbZ aZX]VaaZc\Z#EdjgWZVjXdjeY¼ZcigZZjm!a¼JaigVIgV^a
AVK^aaZ
YZh<aVX^Zgh YjBdci"7aVcXc¼VkV^ig^Zc|kd^gVkZXjcZ‚egZjkZ
hedgi^kZ#8Z[jiY¼VWdgYjcZXdc[gdciVi^dc
AZh8]Ve^Zjm VkZXZjm"b„bZh#:iaVcVijgZ°N
F7KBCEB=7

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
(% <J>9:9¼68=6I8DJE:"K:CI

K>K:A:K:
CZkdjh[^ZoeVhVjm
VeeVgZcXZh#B„bZh^XZh
YZgc^Zgh_djghdci‚i‚
X]VjYh!aZkZciY¼VjidbcZ
h¼Veeg„iZ|hdj[[aZg[dgi#
&
EdjgfjZaVW^hZcZkdjh
\aVXZeVhaZhdh!deiZo
edjgaZWdcXdjeZ"kZci#

’
AZh kVXVcXZh dci i^g‚ aZjg
g‚k‚gZcXZ! aV gZeg^hZ V ‚i‚
Y^[[^X^aZZiaZhk„iZbZcihY¼‚i‚
kdci„igZgZa‚\j‚hVj[dcYYZa¼Vgbd^gZ#
A¼VjidbcZ!hV^hdcYZigVch^i^dc!h¼VkVcXZ
VkZXhdcXdgiƒ\ZYZ[Zj^aaZhbdgiZh!eajh
djbd^chbdj^aa‚Zh°eVga¼VkZghZ#Edjg
Xdci^cjZg|egdÃiZgYZh_d^ZhYj\gVcYV^g
ZiV[[gdciZgaZkZciZiaVeaj^Z|VgbZh
‚\VaZh! aZh egdiZXi^dch c‚XZhhV^gZh
Zm^hiZci#AVeVcdea^Zh‚aZXi^dcc‚ZeVg
HedgiZhiaVg\ZZiY^kZgh^[^‚Z!VaaVciYj
XdjeZ"kZci|a¼^beZgb‚VWaZa‚\Zg#>ah
hdci!aZhjchZiaZhVjigZh!egVi^fjZh!
iZX]c^fjZhZiVYVei‚hVjhh^W^Zc|aV
WVaVYZZc[dg„ifj¼VjmgZcYZo"kdjh
egd[Zhh^dccZah#6kZXZjmkdjh„iZheVg‚
[VXZVjmVa‚Vhb‚i‚dgdad\^fjZh#Idji
Vjhh^^bedgiVci!aZjgheg^mh¼‚X]ZadccZci
YZ(*æ|)).æ#N
@KB?;JJ;F7I97B
K:HI:=DB:8DG#;DC9:IBDCI6<:HEDGI

E6I6<DC>6

8DAJB7>6

C>@:68<

' ( )

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


:CI9¼6JIDBC: & AjX`n8dVi
KZhiZZcid^aZb^a^iV^gZ
XdidcYdjWaZhlZViZi
YdjWajgZVbdk^WaZXdidc
edanZhiZg#AjX`n8dVi
]^kZg'%%)!=dbZXdg#
Eg^m^cY^XVi^[/(*%æ#
' HigZiX]
B^XgdWjghi?VX`Zi
:miZch^WaZ!XZiiZkZhiZ&%%
^beZgb‚VWaZZigZhe^gVciZ
ZhijcZegdiZXi^dchdjeaZZi
XdbegZhh^WaZedjgidjhXZjm
fj^V^bZciaVa‚\ƒgZi‚bd^ch
YZ*%%\#AZbdYƒaZ[ZbbZ
ZhieajhV_jhi‚ZiX^cig‚|
aViV^aaZ#HigZiX]B^XgdWjghi
?VX`Zi!EViV\dc^V#
Eg^m^cY^XVi^[/'..æ#
* +
@"L6N
:>9:G
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
( 6iaVhBdjciV^cEjaadkZg
KZhiZZcB^XgdiZmB^Xgd"
G^ež&%%edanZhiZg#
A‚\ƒgZ!ZaaZXdjeZaZkZci
Zia¼ZVj#6iaVhBdjciV^c
EjaadkZgž!\VbbZI^iVc^jb
bjai^hedgi!8dajbW^V#
Eg^m^cY^XVi^[/*,!.*æ#
) =nWg^Y?VX`Zi
KZhiZbjai^"jhV\ZigV^a"
djiYddg|igd^hXdjX]ZhZc
<dgZ"IZmM8G#:aaZVhhjgZ
^beZgb‚VW^a^i‚ZigZhe^gVi^dc#
=nWg^Y?VX`Zi!C^`Z68<#
Eg^m^cY^XVi^[/)%%æ#
 ^ci‚g^ZjgZZcedanVb^YZ
* >XZXgdhh?VX`Zi
KZhiZZc<dgZ"IZmigd^h
XdjX]Zh!^Y‚VaZedjgidjiZ
VXi^k^i‚YZbdciV\cZ
Zc\V\‚Z/Vae^c^hbZ!\gVcYZ
XdjghZ!h`^Zmig„bZ°<gVcYZh
gZhe^gVW^a^i‚Zia‚\ƒgZi‚#
8VejX]Zg‚\aVWaZZc]VjiZjg
Ziegd[dcYZjgVkZXk^h^ƒgZ|
b‚bd^gZYZ[dgbZZigZea^VWaZ
YVchaZXda#>XZXgdhh?VX`Zi!
:^YZg#Eg^m^cY^XVi^[/)).æ#
+ 9^Vo
KZhiZZcedanVb^YZ!XdjijgZh
‚iVcX]Zh!djkZgijgZeg^cX^eVaZ
eVgYZb^"o^e#9djWajgZ
bV^aaZ[^aZi#9dhVkZX
hdj[[aZiY¼V‚gVi^dc#8VejX]Z
YdjWa‚ZbV^aaZ[^aZi#9Zjm
edX]Zho^ee‚ZhVkZXgVWVi
YZegdiZXi^dc#>c"WV\hnhiZb
YVchaVedX]Zed^ig^cZ#9^Vo!
@"LVn#Eg^m^cY^XVi^[/(*æ#
I=:CDGI=;68:
,
(&
, Egde]ZXnEVXa^iZ
Igƒha‚\ƒgZ)&'\!aV
Egde]ZXnEVXa^iZZhi
Y¼jcZcXdbWgZbZci
b^c^bjb#6jigZhVidjih/
hdc^beZgb‚VW^a^i‚ZihV
gZhe^gVW^a^i‚#8VejX]Zg‚\aVWaZ
ZigZea^VWaZ!djkZgijgZh
Y¼V‚gVi^dcVkZXo^ehhdjh
aZhWgVh!YZjmedX]ZhhjgaZ
YZkVciZijcegdiƒ\Z"bZcidc#
;a^\]iHZg^Zhž!I]ZCdgi]
;VXZ#Eg^m^cY^XVi^[/'(%æ#
I‚a#aZXiZjgh
&#:^YZg/%)*%)-%,&*
'#8dajbW^V/%(.%''%-++
(#@"LVn/%'..,*,%*&
)#=dbZXdg/%&**'-----
*#I]ZCdgi];VXZ/
%&)%%(+.-%
+#C^`Z68</%&()(%&%%%
,#6^\aZ/%*).%'(-.-
-#EViV\dc^V/%)*%--))))

&%H:EI:B7G:'%%)
(' 7>:C"ËIG:=J>A:H:HH:CI>:AA:H

8dccjZhYZej^haVcj^iYZhiZbeh!ZaaZhhdciVj_djgY¼]j^[jg^ZjhZbZci
|aVbdYZ°idjiZcgZhiVciaVg\ZbZcib‚XdccjZh#²fjd^XdggZhedcYZci
kgV^bZciaZhZhhZcXZhYZeaVciZhZifjZaaZhhdciaZjghkZgijh4

?+
8AwHEDJG8DBEG:C9G:

A:H=J>A:H
:HH:CI>:AA
> )
9:HED8=:H7>:CG:BEA>:H JC:B>C:9:EG>C8>E:H68I>;H
EdjgXdbbZcXZg!b^c^"aZdcYZX]dhZhhdjhaVWV\jZiiZY¼=Zgk‚ IdjiZ]j^aZZhhZci^ZaaZgZc[ZgbZ®eajh^ZjghXZciV^cZh
8VhVW^VcXV!^c\‚c^ZjgYZgZX]ZgX]ZVjhZgk^XZXZcigVaY¼VcVanhZYj8CGH# YZbda‚XjaZhX]^b^fjZhY^[[‚gZciZh#8¼ZhiXZiiZ
®JcZ]j^aZZhhZci^ZaaZ=:!XdcigV^gZbZciVjmVeeVgZcXZh!c¼ZhieVhjc XdcXZcigVi^dcYZXdchi^ijVcihYZ¹e^Xhºfj^[V^i
Xdgeh\gVhXdbbZa¼]j^aZYZidjgcZhdadjYZbV‰h!bV^hjca^fj^YZdYdgVci hdc^ci‚g„i¯!Zmea^fjZE^ZggZAVgiVjY#
ZikdaVi^a!YZXdch^hiVcXZ]j^aZjhZ!ZmigV^iYZeaVciZhVgdbVi^fjZheVg
Y^hi^aaVi^dc|aVkVeZjgY¼ZVj#8ZiiZ]j^aZZhihidX`‚ZYVchYZb^cjhXjaZh

*
edX]ZhVjc^kZVjYZh[aZjgh!YZh[Zj^aaZhZiYZaZjghi^\Zh!bV^hdcaV
igdjkZVjhh^YVchaZWd^h!a¼‚XdgXZ!aZh[gj^ih!aZh\gV^cZhZiaZhgVX^cZh#¯
JC:H8>:C8:²E6GI:CI>ÎG:
6iiZci^dceg‚k^ZccZciidjiZhaZh®]j^aZh¯YZa¼VgdbVi]‚gVe^Z/
ji^a^h‚Zc¼^bedgiZXdbbZci!eVgc¼^bedgiZfj^YdciaZhZc[VcihYZ
bd^chYZ(VchZiaZh[ZbbZhZcXZ^ciZh!jcZeg‚eVgVi^dceZji[V^gZ

'
JCH6KD>GBJAI>B>AAwC6>G:
®A¼Zmead^iVi^dcYZhegdeg^‚i‚hW‚c‚[^fjZhYZhZhhZcXZhYZeaVciZhZhi
Zmig„bZbZciVcX^ZccZ!VhhjgZE^ZggZAVgiVjY!e]VgbVX^ZcZigZhedchVWaZ
fjVa^i‚X]ZoHVcd[adgZ!egdYjXiZjgY¼=:YVchaZKZgXdgh#:c>cYZ!aZhZVjm
VgdbVi^fjZh‚iV^ZciY‚_|ji^a^h‚Zh^anV,%%%Vch°¯AZh7ZgWƒgZhYZ
a¼6iaVh!Zjm!kdjZciYZej^haVcj^iYZhiZbehjcXjaiZ|a¼]j^aZY¼Vg\Vc
eajhYZbVafjZYZW^Zc#wk^iZoidjiXdciVXiY^gZXidj^cY^gZXi
VkZXaZhnZjm#:ihVX]ZofjZaZh=:Y¼V\gjbZhoZhiZhYZ
WZg\VbdiZ!X^igdc!bVcYVg^cZ!dgVc\ZZieVbeaZbdjhhZ
hdcie]didhZch^W^a^hVciZheVhYZhdaZ^aYVchaZh]ZjgZh
fj^hj^kZciaZjgVeea^XVi^dcdjaZjg^c\Zhi^dc#

+
aZ[gj^iYZa¼Vg\Vc^Zg!jcVgWgZfj^cZedjhhZfj¼VjBVgdX#G^X]ZbZciYdi‚
ZcVX^YZh\gVh^chVijg‚hZiZck^iVb^cZ:!X^XVig^hVciZi]nYgViVci!XZcZXiVg
Vj\d’iYZcd^hZiiZgZiVgYZ!ZcigZVjigZh!a¼Vgg^k‚ZYZhg^YZhZi[Vkdg^hZaZ
igV^iZbZciYZaVkVg^XZaaZXdbbZYZa¼VXc‚_jk‚c^aZgZch#Vj%**,&.-)*,
Zihjglll#bV^hdcYZaVg\Vc#Xdb#
9:HHJG9DJw:HEDANK6A:CI:H
6ci^hZei^fjZh!VciVa\^fjZh!idc^[^VciZhdjVeV^hVciZh!
Vci^"^c[aVbbVid^gZh!Vci^g]jbVi^hbVaZh!X^XVig^hVciZh°/
aZhb‚g^iZhYZh=:hdcia‚\^dc#BV^hhjgaZhfjZafjZ
)%%g‚[‚gZcXZhg‚eZgidg^‚ZhYVchaZhXViVad\jZhegd[Zhh^dccZah!
hZjaZh(%|*%]j^aZhhZiV^aaZciaVeVgiYja^dc#

(
JC:7>O6GG:G>:9:A6C6IJG:
JcZ=:ZckZciZYVchaZheVgVe]VgbVX^Zh!aZhbV\Vh^chW^d!hjg

,
>ciZgcZi°cZedhhƒYZeVhc‚XZhhV^gZbZciaZhb„bZhegdeg^‚i‚hfjZ
aVeaVciZfj^aVh‚XgƒiZ#AVaVkVcYZZci^ƒgZgZXƒaZV^ch^YZhXdbedhVcih
iVc^ch![aVkdcd‰YZhVjmkZgijhYZgbVidad\^fjZhZiX^gXjaVid^gZh!Vadgh
fjZaZhZhiZgheg‚hZcihYVcha¼]j^aZZhhZci^ZaaZYZaVkVcYZhdcig‚eji‚h
edjgaZjgZ[[ZiVci^"^c[aVbbVid^gZ#:iVjhh^gZaVmVci/jcZh^beaZ\djiiZ
hjgaZhiZbeZhZiaZXdjkdjh[V^i\a^hhZgYVchaZhWgVhYZBdge]‚Z#
JCG:A6M6CIHDJK:G6>C
AZhh^k‚eVgjcZ_djgc‚Z"bVgVi]dc!^bbZg\Zo"kdjhkdajeijZjhZbZci
|YZjm!YZeg‚[‚gZcXZYVchjcWV^cX]VjYVegƒhVkd^gV_dji‚(|*
Y¼]j^aZhZhhZci^ZaaZhYZaVkVcYZ!YZbVg_daV^cZ!YZbVcYVg^cZYVch
kdigZhVkdca^fj^YZYdjmaZh=:‚iVci^chdajWaZhYVcha¼ZVj!
cZaZhkZghZo_VbV^hejgZhYVchkdigZWV^\cd^gZ#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo


A:H
- >'
A¼6B>:9:KDHBJH8A:H
:mXZaaZciedjgbZiigZW^XZeh!ig^XZehZiXdbeV\c^ZZcXdcY^i^dc/
jcbVhhV\ZVjm=:X]Vj[[VciZhZiX^gXjaVid^gZhYZgdbVg^c!e^chnakZhigZ!
Xnegƒh!ZjXVaneijh\adWjajh#6egƒha¼Z[[dgi!aZg‚Xdc[dgi!k^VjcbVhhV\Z
Vjm=:YgV^cVciZh!gZaVmVciZhZiY‚[Vi^\VciZhY¼dgVc\ZYdjXZ!\Zc‚kg^Zg!
dg^\VckZgi!XVbdb^aaZgdbV^cZ#EdjggZiVeZgjcYdhZcXdbediZ!
g^ZcYZiZafj¼jcbVhhV\ZVjm=:YZaVkVcY^c!ZjXVaneijh
X^igdcc‚!gdbVg^c!\Zc‚kg^ZgZie^chnakZhigZ#
>(
.
C:O:I<DG<:9w<6<wH
H^!aZhbd^hZcG!kdhcVg^cZhhdciWdjX]‚Zh!g‚eVcYZo*|&%\djiiZh
Y¼]j^aZhZhhZci^ZaaZhY¼ZjXVaneijh!YZe^cdjYZbZci]ZhjgjcbdjX]d^gZi
^c]VaZo#:cXVhYZ\gdhg]jbZ!jchdjedcY¼]j^aZYZbVg_daV^cZhjgX]VfjZ
cVhZVjZieajhg^Zcc¼neVgVˆigV#JceZi^igZ[gd^Y^hhZbZci4KZghZofjZafjZh
\djiiZhY¼=:Y¼ZjXVaneijhgVY^ViVZiYZbZaVcZjXVVaiZgc^[da^VYVchjcWda
>)
X]VjY!XdjkgZo"kdjhaVi„iZY¼jca^c\ZZigZhe^gZojcZY^oV^cZYZb^cjiZh#
>%
H#D#H#8DJEJG:H:IE>F×G:H
H^kdjhkdjhWaZhhZo!bZiiZoY^gZXiZbZcihjgaVXdjejgZ&|'\djiiZh
Y¼]j^aZZhhZci^ZaaZejgZYZaVkVcYZd[[^X^cVaZdjY¼ZjXVaneijh
gVY^ViV#:iedjgY^hhjVYZgaZhbdjhi^fjZhZiaZhiVdchYZh¼^ck^iZg
>*
X]Zokdjh!Veea^fjZo&dj'\djiiZhY¼]j^aZZhhZci^ZaaZejgZ
YZX^igdccZaaZhjgaZhWgVhZiaZh_VbWZh!eVgeZi^iZhidjX]Zh#
>>
JC6CI>7DJw:E:G;DGB6CI
KdigZWZYV^cZXdbbZcXZ|kdjhYZhh^cZgjcegd[^aYZbZc]^g4
8]VhhZoaZ\gVhfj^kdjhXZ^cijgZZckdjh[g^Xi^dccVci|a¼V^YZY¼jc
\VciYZid^aZiiZa‚\ƒgZbZci]jb^YZZi^bW^W‚Y¼]j^aZZhhZci^ZaaZYZ
\ZgbZYZeVbeaZbdjhhZ!YZ\Zc^ƒkgZ!YZ\‚gVc^jbZiYZXnegƒh#
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
((
K#6I8=DJ$+E6$B6MEEE
9:H9wE6GIH:C;6C;6G:
H^!aZajcY^bVi^cdjVegƒhjcZWVbWdjaVY¼Vci]dad\^Z!aV®aZk‚ZYj
Xdgeh¯Zhijchjeea^XZ!VYdeiZoaZg‚[aZmZ®gdaa"dc¯VkZXjc[aVXdc
|i„iZ"W^aaZW^d"]Vgbdc^hVci|WVhZY¼dgVc\ZYdjXZ!gdbVg^cYZEgdkZcXZ!
bZci]Zed^kg‚Z!bVg_daV^cZhnakZhigZZiWVh^a^Xigde^XVa#
9Zk‚g^iVWaZh]j^aZhVjmig‚hdgh#
A:H®EAJH¯9:HB6ÐIG:H"FJ:JM
:cXj^h^cZ!XdbeiZohjga¼V^YZYZh=:YZWVh^a^X!XVccZaaZ!Xjb^c!
\Zc^ƒkgZ!\^c\ZbWgZ!\^gd[aZ°edjgeZghdccVa^hZgkdhhe‚X^Va^i‚h
&|'\djiiZhedjg&`\dj&a^igZYZegdYj^i#8i‚YZhhZgih/
X^igdc!dgVc\Z!bVcYVg^cZZieVbeaZbdjhhZ(|*\djiiZh
edjg&`\YZe}iZ|e}i^hhZg^Z!YZXgƒbZ!YZ[aVc!YZhdgWZi°#
JC:8A6FJ:6JMB6JK6>H:HD9:JGH
KdigZhV^ci"WZgcVgY|ed^ahadc\hZbejVci^iaVbV^hdc4B‚aVc\Zo!|eVgih‚\VaZh!
jcZdjYZjm]j^aZhZhhZci^ZaaZhYZkdigZX]d^mXnegƒh!ZjXVaneijhgVY^ViV!X^igdc!
e^c°VkZXYZh=:Y¼V\gjbZhdgVc\Z!bVcYVg^cZ°ZiaV^hhZoaVb^mijgZY^[[jhZg
egƒhYj®ejid^h¯#
Bw;>:O"KDJH9:H>B>I6I>DCH
BdjaibVg\dja^ch!hjg[VcihjgaVkV\jZYj®cVijgZa¯!‚XdjaZcihjgaZ
bVgX]‚YZh=:[gZaVi‚ZhdjYZhb‚aVc\Zhhnci]‚i^fjZh#9^[[^X^aZ!]‚aVh!
YZ[V^gZaZig^!aZh®]j^aZhZhhZci^ZaaZh^YZci^fjZcVijgZ¯ZiVjigZh
aVWZah®[V^ibV^hdc¯c¼‚iVcihdjb^h|VjXjcXdcigaZZmi‚g^Zjg#
AVeVgVYZ/cZhZ[^Zgfj¼Vjm=:^hhjZhYZa¼V\g^XjaijgZW^dad\^fjZZi
\VgVci^hhVcidg^\^cZ!bdYZYZegdYjXi^dc!ejgZi‚!XVgVXi‚g^hi^fjZh
W^dX]^b^fjZhZiWdiVc^fjZh#7dccZe„X]ZN
F>?B?FF;J;IJ7H:#L7?BB7DJ
&%H:EI:B7G:'%%)
 () <A6BDJG

¹ Edjgbd^!aV;gVcXZ
Zhia¼jcYZhZcYgd^ih
aZheajhZmigVdgY^cV^gZh
YZa¼jc^kZgh
6CI=DCNB6C9A:G$8DG7>HDJIA>C:

&%H:EI:B7G:'%%)
º
PDF généré avec les logiciels Sowedoo

B6A>6?DC:H
A¼6B:HJG;
Idj_djgh|aVgZX]ZgX]ZYZaVkV\jZ^Y‚VaZ!ZaaZZhiZckd\jZYVchaZbdcYZ
YZaVbdYZ#FjZaZhiYdcXaZhZXgZiYZXZiiZ[^aaZfj^!fjd^fj¼ZaaZ[VhhZ!
\V\cZhVk^ZZcbV^aadiYZWV^c4
>I>CwG6>G:
CV^hhVcXZ/''bVgh&.,,!
|DV]j!=VlV‰wiVih"Jc^h
IV^aaZ/&!,'b
EVabVgƒhZchjg[/X]Vbe^dccZ
YZhwiVih"Jc^hVbViZjg|a¼}\Z
YZ&*Vch0X]Vbe^dccZYj
bdcYZZchjg[iVcYZb0
6jigZeVabVgƒh/XaVhh‚Z
eVgaZbV\Vo^cZEZdeaZeVgb^aZh
®*%eajhWZaaZheZghdccVa^i‚h
YVchaZbdcYZ¯ZieVgb^
aZh®&%Vi]aƒiZhaZheajhhZmn¯
eVgaZbV\Vo^cZ:hfj^gZ
Hdch^iZaZeajh‚idccVci
edjghjg[Zg/ˆaZhbVaY^kZh
’
:aaZZhiaVc\djgZjhZbZciVaadc\‚ZhjgaV
YjcZfjZa¼dcYZk^cZWV^\c‚ZeVga¼dX‚Vc
EVX^ÃfjZ#:aaZZhiWZaaZZie]did\‚c^fjZ!
cVijgZaaZYZkVcia¼dW_ZXi^[!|a¼V^hZXVbZgVXdchX^djh
XdbbZY^hZciaZh6b‚g^XV^ch#C¼^bV\^cZoedjgiVci
eVhfjZBVa^V?dcZhhd^ijcZeaVnbViZeajh
djbd^ch]VW^aa‚Z#:aaZc¼ZhieVhfjZbVccZfj^c!
djeajiic¼ZhieVhfjZidebdYZa#8¼ZhiVjhh^!
ZiY¼VWdgY!jcZVi]aƒiZ#JcZk‚g^iVWaZhjg[ZjhZ!
fj^egVi^fjZhdchedgiXdbbZjcVgiYZk^kgZ#
:aaZZhic‚Z|=VlV‰!hjgaV[VbZjhZXiZcdgY
YZDV]j!a|d‘aZhkV\jZh‚edjkVciZcidj[VhX^cZci!
hZadcfj¼dcZhi^gg‚YjXi^WaZbZciViiVX]‚VjeaVcX]Zg
YZhkVX]Zhdjfj¼dcV^iaZe^ZYbVg^c#:c[VciY¼jcZ
[Vb^aaZYZhjg[ZjghhdceƒgZZhiVc\ad"VaaZbVcY!
hVbƒgZVYZhdg^\^cZhe]^a^ee^cZ!ZheV\cdaZ
Zi]VlV‰ZccZ!BVa^V?dcZhVeeVgi^Zci|aVhZXdcYZ
XVi‚\dg^Z#6j_djgcVa^hiZfj^aj^YZbVcYZ|fjZa}\Z
ZaaZZhibdci‚ZedjgaVegZb^ƒgZ[d^hhjgjcZ
eaVcX]ZYZhjg[!ZaaZg‚edcY/®?ZcZhV^heVh0kdjh
kdjhhdjkZcZo!kdjh!YZaVegZb^ƒgZ[d^hd‘kdjhVkZo
bVgX]‚4¯#:iidX#:cgZkVcX]Z!ZaaZhZhdjk^Zci
eVg[V^iZbZciYZhVegZb^ƒgZXdbe‚i^i^dcYZhjg[#
:aaZVkV^i&(VchZi\V\cV^iaZigde]‚Z7Zhi<^ga#
9ZjmVcheajhiVgY!ZaaZYZk^ZciX]Vbe^dccZ
PDF généré avec les logiciels Sowedoo
VbViZjgYZhwiVih"Jc^h#Edgi‚ZeVgaVkV\jZ
YjhjXXƒh!ZaaZZcigZYVchaZX^gXj^iegd[Zhh^dccZa#
EZcYVcifjZafjZhVcc‚Zh!ZaaZeVgXdjgiaZ\adWZ!
VkZXhVeaVcX]ZhdjhaZWgVhZijcZ^Y‚ZkV\jZ
YZXZfjZhZgVhdc[jijg#9VchXZidX‚VcYZWdc]Zjg!
jcZeZi^iZ\djiiZY¼VX^YZXdbbZcXZedjgiVci
|eZgijgWZga¼‚fj^a^WgZYZaV_ZjcZ[ZbbZ!XZfj^
c¼Zhi_VbV^hWdc!hjgidjifjVcYdcZhihjg[ZjhZ#
:c[V^i!ZaaZhZaVhhZYZYZkd^gXdjg^gZceZgbVcZcXZ
aZheg^bZhY¼Zc\V\ZbZci!®jcZVii^ijYZ
XdcigVY^Xid^gZVkZXaZejgZheg^iYjhjg[¯!Y^i"ZaaZ#
=ZjgZjhZbZci!aZh[‚ZhdciY‚X^Y‚!jcZ[d^hedjg
idjiZh!fjZaVk^ZYZBVa^VhZgV^ijcXdciZ#
6adghfjZhdckV\jZ|a¼}bZedjggV^iaj^[V^gZXZhhZg
hVXVgg^ƒgZ!jce]did\gVe]Zaj^egdedhZYZedhZg
YVchjcZh‚g^Z®bV^aadihYZWV^c¯!XdbbVcY‚
eVgjcbV\Vo^cZYZhedgi#AZhjXXƒhZhi^bb‚Y^Vi
ZiBVa^V\a^hhZYdjXZbZciYZhhedihYZhjg[Vjm
hedia^\]ihYZhhijY^dhYZbdYZ#
A¼‚\‚g^ZYZA^adZiHi^iX]°
AZbV\Vo^cZ:aaZa¼Zc\V\ZedjgjcZh‚g^ZbdYZ#Igƒh
k^iZ!dcaVkd^ihjgaZhXdjkZgijgZhYZ<aVbdjg!Hedgih
^aajhigViZY!BVm^b!8dhbdeda^iVc!BVYZbd^hZaaZ!ZiX#
²cdjkZVjZaaZeVgXdjgiaZbdcYZ!Y‚hdgbV^hVkZX
(*
jcZ^Y‚Zeg‚X^hZhjghdcVkZc^gZijcZeaVcX]Z
|kV\jZh!cdceajh|aVbV^c!bV^hYVchhZhWV\V\Zh#
DcY^iZcZ[[Zifj¼ZaaZ[ZgV^i^ch‚gZgjcZXaVjhZ
YVchhZhXdcigVih!hi^ejaVcifj¼Vegƒhfj^coZ_djgh
YZigVkV^a!ZaaZZhiVjidg^h‚Z|fj^iiZgaZa^Zj
YZaVeg^hZYZkjZhdjh"ZciZcYjedjgVaaZg|aVbZg
Zihjg[Zg#A‚\ZcYZ4HVchYdjiZ#BV^hfjVcYdcaj^
YZbVcYZh^ZaaZhZXdch^YƒgZY‚hdgbV^hbVccZfj^c
djhjg[ZjhZ!ZaaZg‚edcY/®?ZcZhV^heVh0_Z[V^h
XZfj^bZgZcY]ZjgZjhZ#¯BV^hVadghfj¼Zhi"XZfjZ
aZWdc]Zjg4®AZhkV\jZh\‚VciZhYZaVXiZY¼DV]j!
djW^Zc„igZVaadc\‚ZhjgjcZeaVcX]ZZi‚XdjiZg
aZhkV\jZhfj^h¼‚XgVhZci0eVg[d^hkdjhZciZcYZo
aZhWVaZ^cZhfj^hZeVgaZciZcigZZaaZh/X¼ZhijcZhdgiZ
YZXdbbjc^dcVkZXaVcVijgZ#¯®8ZfjZ_ZgZ[jhZ!
V_djiZ"i"ZaaZ!X¼ZhiY¼ViiZcYgZ|Xi‚Yji‚a‚e]dcZ
djYZkVciaVi‚a‚k^h^dc#¯Edjg„igZidji|[V^i]dcc„iZ!
^a[VjiW^ZcY^gZfjZhdcbdW^aZhdccZXdchiVbbZci
Zifj¼ZaaZeVhhZfjdi^Y^ZccZbZci°|aVi‚a‚#
AZhhijY^dh9^hcZna¼dciZcZ[[ZiZc\V\‚Zedjg„igZ
a¼‚\‚g^ZZiaVXdchZ^aaƒgZiZX]c^fjZYjYZhh^cVc^b‚
A^adZiHi^iX]#:aaZZhib„bZYZkZcjZ!ZcbVgh'%%)!
a¼jcYZheZghdccV\ZhYZaVh‚g^Zi‚a‚k^h‚Z#HVk^Z
ZhikgV^bZcijcXdciZYZ[‚Zh#BV^hh^ZaaZY^hedhV^i
Y¼jcZWV\jZiiZbV\^fjZ!hVkZo"kdjhfjZaZhiaZ
egZb^Zgk¶jfj¼ZaaZZmVjXZgV^i4®?ZbZ
igVchedgiZgV^hZc;gVcXZ¯²EVg^hZiW^Zch’g
aVXiZWVhfjZ#8ZiiZ6b‚g^XV^cZVYdgZaV;gVcXZ!
®a¼jcYZhZcYgd^ihaZheajhZmigVdgY^cV^gZhYZ
a¼jc^kZgh¯#9dbbV\Zfj¼ZaaZhd^ibVg^‚Z#N
8HKDE9B;C;DJ
&%H:EI:B7G:'%%)
(+ BwBDHEDGI

’6<:C969JHEDGI
Ydcc‚eaVXZYZaV7Vhi^aaZ|
&&]edjgjcZVgg^k‚ZViiZcYjZ ?DJ;HL?;M
hjgaVWVhZg‚\^dcVaZYZ
ad^h^ghYZIdgXn#9Zbjai^eaZh
:HI:AA:9:C>H 
Vc^bVi^dch\gVij^iZh/
EGwH:CI6IG>8:9:®EGDADC<6I>DC¯
^c^i^Vi^dcgdaaZg!gVbeZgdaaZg!
lViZg_jbe!‚aVhi^fjZ#
;diWle_hfbki0
lll#eVg^h"idgXn#[g#iX

&+"&.H:EI:B7G:
KDAA>7G:
9ekf[?YWh[
Hi"=^aV^gZ"Yj"IdjkZi
ZiAjbW^c(-YZk^ZccZci
aVXVe^iVaZbdcY^VaZ
YZh]dbbZhkdaVcih#

I;&
AZWVaV‚g^ZcY‚WjiZgV
eVgjcegd\gVbbZeaVcVci/ EA68:6J9>G:8I
kdai^\Z!eVgVeZciZ!YZaiV! N7l[Yi[i[nYbki_l_jƒi"JFIIjWh
eaVcZjg!eVgVX]ji^hbZ i½W\\_hc[Yecc[kd[Y^W‰d[\ehj[
ZiY‚bdchigVi^dcY¼jcVk^dc ZkfWoiW][WkZ_el_ik[bifehj_\5
=6A:N$H>E6

''#'(I;FJ;C8H; YZa¼‚fj^eZYZkdai^\Z 8¼ZhikgV^#:c[ddiWVaa!cdjhhdbbZh

YZa¼Vgb‚ZYZa¼V^g# ^chiVaa‚hZcA^\jZ&YZej^hX^cfVch

7DA9¼DG :c[^c!YZhhiVcYheZgbZiigdci
VjmeVgi^Xja^ZghYZkZcYgZ
ZiY¼VX]ZiZgYjbVi‚g^Za
ej^hfjZcdjhgZigVchbZiidchX]VfjZ
hVbZY^aZ\gVcYbViX]YjX]Vbe^dccVi
Jc‚k‚cZbZciZmXZei^dccZaedjgjcZeVgi^X^eVi^dcgZXdgYZi^ciZgcVi^dcVaZ# YZ;gVcXZ#8]g^hide]Z?dhhZVgZ_d^ci
N ++‚fj^eV\ZhhdciViiZcYjhhjgaZX^gXj^iYZBV\cn"8djgh*-!VkZXidjhaZhIdeIZVbh eVgVeZciZh!YZaiVh!JAB
ZieVgVbdiZjgh#
aVX]VˆcZedjgaZXdbbZciZgVkZX
ZiaZh‚Xjg^Zh‚igVc\ƒgZh#AVeVgi^X^eVi^dcYZa¼VcX^ZcX]Vbe^dcYjbdcYZ*%%XX!@Zk^c ?ZVc"AjX6gg^WVgiZi9Vc^Za7gVkd#
HX]lVcio!hZgVa¼jcZYZhViigVXi^dchYZXZ+-Z7daY¼dg#²cdiZg‚\VaZbZciaVeg‚hZcXZY¼jcZ ;diWle_hfbki0 CdjhegZcdcha¼VciZccZkZgh&.]edjg
[ZbbZiVaZcijZjhZVjY‚eVgi/BV\Va^AVc\ad^hZce]did# lll#XdjeZ"^XVgZ#dg\ a¼VkVci"bViX]hjgidjhaZhhiVYZhZi
;diWle_hfbki0]iie/$$WdaYdg#ijgWd#b+#[g edjghj^kdchVegƒhaZXdjeYZh^[[aZi[^cVa
&*"'%H:EI:B7G: VkZXa¼‚b^hh^dc®Egdadc\Vi^dc¯!fjZ
H6ADCC6JI>FJ: _Zeg‚hZciZ#8ZiiZhV^hdc!cdjhVkdch
."&.H:EI:B7G: &&"'H:EI:B7G: cVi^dc^ck^i‚ZY¼]dccZjg!aV =hWdZFWle_i#BWHeY^[bb['- ZceajhaZX]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ
KD>A: G6>9C6IJG: BVaV^h^Z#=j^i]ZXiVgZhYZ EajhYZ+%%WViZVjm|fjV^ VkZXX]VfjZhZbV^cZYZjmV[[^X]ZhZc
9ekhi[Z[i\WbW_i[i J^[hcWj^bedZ[i9ecXhW_bb[i eZadjhZhZcigZaVk^aaZZiaV Zi|[adi#&)%cdjkZVji‚hkd^aZ Y^gZXi!XdbbZci‚ZheVg<g‚\dgnCdlV`
IgZciZh`^eeZgheVgb^aZheajh AVYZjm^ƒbZ‚iVeZ bZgedjgaZhXZg[h"kda^hiZhZi ZibdiZjgZijck^aaV\Z\a^hhZ Zi<‚gVgY=djaa^Zg#A¼VWdcc‚IEHVaV
Ydj‚hYZaZjg\‚c‚gVi^dc Yj8]VaaZc\ZgV^YhcVijgZ aZejWa^X#9‚bdchigVi^dchZi XdchVXg‚VjmhedgihZmig„bZh# edhh^W^a^i‚YZkd^gidjhaZhbViX]ZhYZh
kdciZcY‚XdjYgZedjgaV YZhk^aaZhY¼ZVjmg‚jc^gV Vc^bVi^dch‚\gƒcZgdciXZiiZ HVchdjWa^Zg!YZhgZcXdcigZh YZjmX]Vbe^dccVih!YdciaVbd^i^‚Zc
igd^h^ƒbZZiYZgc^ƒgZ‚egZjkZ &*%gV^YZjghZcigZ hZbV^cZ#7dckZci VkZXGdWZgiIZg^^iZ]VjZi Y^gZXi#:iej^h!^anVVjhh^aZX]Vbe^dccVi
Yj8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ 8]}iZVjcZj["aZh"7V^ch+( ;diWle_hfbki0 6cid^cZ6aWZVj!X]Vbe^dc Egd6YZWVh`ZibV^ciZcVci###
YZXdjghZVjaVg\ZZchda^iV^gZ# ZiwkVjm"aZh"7V^ch'(#KII! lll#Y^ZeeZ"XZg["kdaVci#dg\ YjbdcYZ#
JcZ‚egZjkZeVgi^Xja^ƒgZbZci XVcd…"`VnV`!XdjghZ|e^ZY ;diWle_hfbki0 NGk[bb[iWcƒb_ehWj_edii[hedjfehjƒ[i
^bedgiVciZXVgaZX]Vbe^dcYZ Zcdg^ZciVi^dc!gZX]ZgX]ZYZ &'H:EI:B7G: lll#\dejWa^X#[g Y[jj[iW_ied}¯Fhebed]Wj_ed°"Zedj
;gVcXZ!hjXXZhhZjgY¼6gbZa WVa^hZhZiXdjghZY¼dg^ZciVi^dc GDAA:G lekih[fh[d[pbWfhƒi[djWj_ed}fWhj_h
AZ8a‚VX¼]!nhZgVY‚h^\c‚# YZcj^ihdciVjegd\gVbbZ# CWhd[#Ñb[#Z[#<hWdY[ &+"&.H:EI:B7G: Z[iWc[Z_((^'+5
AZhbZ^aaZjgh;^\Vg^hiZhhZgdci ;diWle_hfbki0 AVG‚\^dc>aZ"YZ";gVcXZZiaV I>GHEDGI>; ?Zhdj]V^iZVkd^gYZeajhZceajh
YdcXVjgZcYZo"kdjhVj lll#aVcY"c"gV^Y#dg\ K^aaZYZIdgXndg\Vc^hZcijcZ <_dWb[Z[b½;khefW9kf Y¼^bV\Zh#CdjhkdjadchbdcigZgidjh
=VkgZ,+edjgY‚[ZcYgZaZjg gVcYdcc‚ZYZ(*`b Hi"?ZVc"YZ"BVghVXf)% aZhWjih[gVcV^h#:iVkd^gYZh^ciZgk^Zlh
eaVXZ#8djgVcihk^daZcihZi &&"&.H:EI:B7G: VXXZhh^WaZ|idjhaZadc\YZh VXXjZ^aaZgVaV[^cVaZYZa¼:jgdeV YZ_djZjgh|X]VjY#Jc^ck^i‚hZgV
XV^aadjmg^hfjZciYZYdccZg 8:G;"KDA6CI WdgYhYZBVgcZ#EajhYZ 8je#G‚jc^dcYZhbZ^aaZjgh hnhi‚bVi^fjZbZcieg‚hZciX]VfjZ
Yj[^a|gZidgYgZVjmh`^eeZgh# <[ij_lWb_dj[hdWj_edWbZ[:_[ff[ '%%%%eVgi^X^eVcihhdci i^gZjgh|cZeVhbVcfjZg# hZbV^cZZceaViZVjej^hfjZGVnbdcY
;diWle_hfbki0 A¼‚Y^i^dc'%%)hZgVhdjhaZ ViiZcYjhYVchjcZXdjghZ ;diWle_hfbki0 9dbZcZX]!cdigZXdchjaiVci!cdjhVfj^ii‚
lll#XdjghZYZh[VaV^hZh#Xdb h^\cZYZaV[ZbbZZiaV W^ZcZcXVYg‚Z#AZY‚eVgihZgV I‚a#/%&*-%*)*)* edjga¼‚fj^eZYZ;gVcXZ###
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

N HVbZY^!jcZeZgijgWVi^dcVeedgiZgVYZh cjV\ZhZiWZaaZh‚XaV^gX^ZhVaiZgcZgdci#9Zh aZgdci#AZhdaZ^ag‚h^hiZgVYVcha¼Zmig„bZHjY" N Jc[ajmYZHjY"DjZhi[V^WaZbZcieZg" ^chiVWaZfj^YZkgV^iYdb^cZghjgaVeajeVgi edjggdciVeedgiZgfjZafjZheg‚X^e^iVi^dch#

cjV\ZhZifjZafjZhVkZghZhYjHjY"DjZhiVj 6aeZh|aVB‚Y^iZggVc‚Z!aZhdaZ^ahZgV\‚c‚gZjm# :hi#8^ZakVg^VWaZYVchaZCdgY"DjZhi#DcY‚Zh ijgW‚YZkgV^iXdcXZgcZgaV;gVcXZZcY‚Wji YZhg‚\^dchVkZXeVgbdbZciYZh‚XaV^g" AZhg‚\^dchb‚Y^iZggVc‚ZccZhYZkgV^Zci
8ZcigZZiVjCdgY":hi#9VchaZCdgY"DjZhi! 9^bVcX]Z!YZhVkZghZheVg[d^hdgV\ZjhZhX^gXj" egƒhYZaVBVcX]Z#IZbe‚gVijgZhYZhV^hdc# YZhZbV^cZegdX]V^cZ#8¼ZhiYdcXjciZbeh X^ZhbV^hVjhh^YZheVhhV\ZhcjV\Zjmfj^ gZigdjkZgjciZbehigƒhZchdaZ^aa‚bVgY^#

&%H:EI:B7G:'%%)

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

PDF généré avec les logiciels Sowedoo

(- E:DEA:

7:AA: =DGDHEDGI
9:B6I8= F7HB7KH;D9;=7B?7D7

6egƒh„igZidbW‚ZYVchaVid^aZ EVccZYZeZeh4HZadcaV
YZHe^YZgbVc!@^ghiZc9jchibdciZ X]gdcdW^dad\^Z!a¼‚cZg\^Z
VjÃaZi#²eVgi^gYj'%dXidWgZ ZhiVjideYZ&%|&&]aZ
hjgaZh‚XgVch[gVcV^h!ZaaZhZgV bVi^cZiYZ&*]|&+](%
a¼Vegƒh"b^Y^#8dcXZcigZo
a¼]‚gd‰cZYZAVEajh7ZaaZK^Xid^gZ kdhZ[[dgihhjgXZh
7wA>:G
i^igZdg^\^cVaL^bWaZYdc! ]dgV^gZh"a|
YZG^X]VgYAdcXgV^cZ#:aaZn

9>B:CH>DC;>ABH$OJB6$8DG7>H
8ZiiZgZcig‚Zkdjh
^ciZgegƒiZaZgaZY¼jcZ_djZjhZ
96K>9=6GIA:N$G:M$H>E6

V‚ej^h‚#;V^iZhjc
YZiZcc^hegd[Zhh^dccZaaZ!A^oo^Z lZZ`"ZcYYZX]VhhZVjm
7gVYWjgn!YdciaZ[V^geaVnc¼ZhieVh idm^cZh#BVc\Zo[gj^ihZi
aVfjVa^i‚egZb^ƒgZ#H]dX`^c\ a‚\jbZhXgjhdjXj^ih!
I6JG:6J WjkZojc^fjZbZciYZ
a¼ZVjYZhdjgXZ#
O6G6E=>AA>EH! AZh_djgc‚ZhhdciVX^YZh#

IDJI9DJM7>HDJ :C8GDJE:<:DG<:
AZXdb‚Y^Zc<Zdg\ZAdeZocZeVhhZ_VbV^h^cVeZgj#C^XdbbZ
wk^iZoaZ_jhY¼dgVc\Z
aZbVi^c!aZhidbViZh
ZiidjiXZfj^Wg’aZ#
OVgVE]^aa^ehc¼ZhieVheg„iZ|[V^gZjcZXgd^mhjghVeVhh^dcedjg KdigZZhidbVXVWZhd^c
XdbbZciViZjgYZ[ddiWVaaVb‚g^XV^c!edjgaVX]VˆcZ=7D!c^XdbbZ\da[Zjg <wB:6JM YZYdjXZjg#
a¼‚fj^iVi^dc#EdjgiVci!aVeZi^iZ"ÃaaZYZaVgZ^cZY¼6c\aZiZggZeZ^cZ
YVchaZhbZ^aaZjghidjgcd^hegd"Vb#:cXdgZbd^ch|X]ZkVa!|a¼dXXVh^dcYZaV
|hjgbdciZgaZhdWhiVXaZh#;^c_j^aaZi!ZaaZeZgYXdccV^hhVcXZVegƒh
*Zhd^g‚ZYZhAVi^c<gVbbn6lVgYh!|Adh6c\ZaZh# 8djg^gdje‚YVaZgkdjh
jcZX]jiZadghY¼jceVgXdjghYZXgdhh|Ajaldgi]#9‚WjihZeiZbWgZ! Zccj^Z4:hhVnZoigZciZ
|a¼dXXVh^dcY¼jcVjigZXdcXdjgh!|A^cXdach]^gZ!hdcX]ZkVa! b^cjiZhYZgdaaZg|
fj^_djZhVchbdgh!aj^bdgYaV_djZ#A¼VbdjgkVX]Z!ZchdbbZ# &*`b$]!X¼ZhiaV\VgVci^Z
YZeZgYgZ(+%XVadg^Zh!
Zikdhedjbdchkdjh
86C8:G gZbZgX^Zgdci#

A:HL>C< IgdeYZegZhh^dc#Edjg
Y‚cdjZgaZ]VjiYj
9:@:K>C Xdgeh!aZkZoaZhWgVh!
‚i^gZo"aZhkZgha¼Vgg^ƒgZ
AZXdhijbZgZheZXiZigƒh hVchbdciZgaZh‚eVjaZh#
bdY‚g‚bZcia¼‚i^fjZiiZ# IZcZoY^mhZXdcYZhZc
A>DC gZhe^gVciVbeaZbZci#
AZhinaZZhieZg[ZXi^WaZ#
Dcaj^eVgYdccZ!aZYVchZjg JcZegdjZhhZe]nh^fjZ
@Zk^c;ZYZga^cZc¼ZhieVh kdjhViiZcY#AVgƒ\aZ
XVcY^YVi|aVGnYZg8je# YZhigd^hZhih^beaZ/
YZh]nYgViZhYZXVgWdcZh
9¼VjiVcifj¼^abVcfjZYZ
VkVci!jceZjYZhjXgZ
iZbeha^WgZYZej^hfj¼^aV eZcYVci!YZhegdi‚^cZh
K>:G<:
gZcXdcig‚7g^icZnHeZVgh! Vegƒh#
ZcbVghYZgc^Zg#>ak^ZciYZ
GZhiZo|a¼‚XdjiZYZ
idjgcZgYVchaZcdjkZVjXa^e
kdigZXdgeh#JcZXgVbeZ
YZaVX]VciZjhZVb‚g^XV^cZ! djjced^ciYZXi‚
BnEgZgd\Vi^kZ!fj^bZiZc ^cY^fjZcifj¼^a[Vji
7DG>H>HH6:>$E68>;>8D6HIC:LH$B6MEEE

hXƒcZ###aZjgbVg^V\Z#9Z Vgg„iZga¼VXi^k^i‚Zc
76A6C8: Xdjgh#CZXdci^cjZo
fjd^Va^bZciZgaZhgjbZjgh# _VbV^hh^kdjhVkZobVa#
Edjgb‚bd^gZ!aVegZb^ƒgZ
jc^dcYZaVWZaaZ!VkZX?Vhdc KdhnZjm[Vi^\jZci#
6aZmVcYZg!VYjg‚YZjm_djgh# ;V^iZha¼VXfj^h^i^dc
Y¼jckVg^ViZjgYZajb^ƒgZ
Zia^b^iZoaZh]ZjgZh
eVhh‚ZhYZkVciaZh
H8DGE>DC ‚XgVch!YZi‚a‚k^h^dc
djY¼dgY^cViZjg#

EdjggZbdciZgVj"YZhhjh
Yjc^kZVj%YjbVi^c!
;G:9<G:6K:H$G:JI:GH$B6MEEE

gZeZchZoaV\Zhi^dcYZ
kdigZhdbbZ^a#wk^iZo
aZhedgiVegƒh'%]ZicZ
H6<>II6>G: gZ\VgYZoeVhaVi‚a‚#

:ck^ZYZcdjkZVji‚4
:hhVnZoaVXdgYZ|
A¼6I=AÎI: hVjiZg#9dhYgd^i!kZcigZ
gZcig‚!WVhh^ckZgh

:IA:H?6B7:H 86EG>8DGC:
a¼^ci‚g^Zjg!kdjh
idc^[^ZgZoaZhVWYdhZi
V[[^cZgZoaZhXj^hhZh#
²*-Vch!6cYg‚9jhhdaa^ZgV[ÃX]Z
jcZ[dgbZgZheaZcY^hhVciZ#AVbVm^bZ JgVcjhkdjhYdccZYZ
=DL=L::NDJC<$:E6$H>E6

®AZigVkV^a!X¼ZhiaVhVci‚¯hZbWaZVkd^g a¼‚cZg\^Z!cZaVeadbWZo
‚i‚^ckZci‚Zedjgaj^#DcaZkd^i^X^hZ eVhVkZXYZhZ[[dgih
XdjgihZi^ciZchZh#
Y‚iZcYgZVXi^kZbZciZcigZYZjmeg^hZh# Eg^k^a‚\^Zoa¼ZcYjgVcXZ!
6jX]}iZVjYZh6kZc^ƒgZh,)!hjgaVgdjiZ K:GH:6J XdbbZaVbVgX]ZgVe^YZ

>A6A:7G6HADDC< YjbdciHVaƒkZ!^ak^ZciYZY‚WjiZgaZ djaZ_d\\^c\#

CDG7:GI;6A8D$A:96JE=>C:A>7:G:$B6MEEE

idjgcV\ZYZBdceZi^iYd^\ib¼VY^i!Y¼Vegƒh
CV\Zd^gZhadjgYZh!
EdjghVegZb^ƒgZVeeVg^i^dcZcejWa^X!AZZ=h^ZcAddc\!cdbb‚ jcgdbVcY¼6\Vi]V8]g^hi^Z!g‚Va^h‚ _VbWZhYdjadjgZjhZh#
egZb^Zgb^c^higZYZH^c\VedjgZcVd’i!VaZk‚aZhWgVh!gdbeVciVkZXaZh eVgEVhXVaI]dbVh!VkZX8Vi]Zg^cZ;gdi! AZYdhXdaa‚Vjhda![V^iZh
]VW^ijYZhYZhZhYZjmeg‚YZXZhhZjghYZej^ha¼^cY‚eZcYVcXZZc&.+*# ?ZVcGdX]Z[dgiZi<ZcZk^ƒkZ7j_daY#A¼Vc aZhe^ZYhVjbjg#Kdjh
CdceVhZch^\cZYZk^Xid^gZ!bV^hedjgbdcigZga¼ZmZbeaZYVchaZXVYgZ YZgc^Zg!^aVkV^iig^dbe]‚Vji]‚}igZYVch YdeZgZoaZgZidjgkZ^cZjm
Y¼jcegd\gVbbZcVi^dcVaYZhVci‚ejWa^fjZaVcX‚^c^i^VaZbZciZc&..'# ED>HHDCH ZiY‚[Vi^\jZgZoaZWVh
AZh6i]aƒiZhYVchaZjgi„iZ!YZEVja;djgcZa# YjXdgeh#

&%H:EI:B7G:'%%

PDF généré avec les logiciels Sowedoo