Vous êtes sur la page 1sur 27

/

EXACTA

DESCRIPCIN
I)E

LA

MAGNFICA CORTE MEXICANA


SU

AUTOR

DON J U A N M A N U E L DE SAN VICENTE

EXACTA

DESCRIPCIN
I)E

LA

MAGNFICA CORTE MEXICANA


SU

AUTOR

DON J U A N M A N U E L DE SAN VICENTE

VL2>

Ct

E X A C T A

DESCRIPCIN!
i

DE LA MAGNIFICA

Publicamos esta obra por considerarla indita en virtud de su extrema rareza, y


en vista del ejemplar que bondadosamente se sirvi facilitar a este Museo el distinguido
historigrafo don Luis Gonzlez Obregn. Se public por vez primera en Cdiz, en la imprenta de don Francisco Rioja y Gamboa, con el siguiente ttulo: Exacta descripcin de
la magnfica Corte Mexicana, Cabeza del Nuevo Americano Mundo, significada por sus
essenciales partes, para el bastante conocimiento de su Grandeza. Su author. don J u a n Manuel de San Vicente. Quien la dedica a Dn. Ricardo Rendn y Snchez, natural de
la misma Ciudad.

MEXICANA,

8
NOTA

CABEZA D E L N U E V O !
|
|

AMERICANO MUNDO,

SIGNIFICADA POR SUS ESSENCIALES I

partes, para el baante conocimiento de


fu Grandeza.

H
^

SU
D

AUTHOR:
M A N U E L

&
D E

S A N t e

Vicente.

QUIEN

LA

DEDICA

I A D." RICARDO RENDN Y SANCHEZ, **


g
natural de la mifma Ciudad.
' ]
1

CON L I C E N C I A ;

g Imprcffo, ejvCdiz ; En la Imprenta de DON FRANCISCO


#
RIOJA Y GAMBOA, frence de Candelaria.

f o n d o
FERNANDO DIAZ RAMIREZ

1
g
$

VL2>

PRLOGO DEDICATORIA
A DON RICARDO R E N D N Y SNCHEZ
Seor:
Siempre h sido antigua costumbre dedicr Libros las Personas
quien mas afecto se tiene, y merecen por sus especiales prendas el recuerdo de su Nombre en principio de sus Escritos, por tal mi respeto sacrifica
este corto trabajo por lo sincras: como son apreciables, por lo elegantes,
las expressiones; ni huviera cosa, de que menos aprecio debieran hacer los obsequiados, ni lauro mayor ira quien le ofrece; pero como la malicia se h disfrazado tantas veces en habito de sincra; ni y se creen
hijos de corazon los rendimientos semejantes, ni son aplauso de los Hroes las clausulas, que en sus Elogios sacan el papl las P l u m a s ; por lo
que, 110 me atreviera o f r e c e r V m d . este pequeo Indice de mi reconocida voluntad, si la notoriedad de sus ilustres prendas, 110 me libertra de escrivirla, para acreditar en sumo grado mi buena eleccin; y los
beneficios q u e tengo recibidos de su mano, 110 fuessen tales, que exitassen
a n en el pecho mas ingrato el afecto mas sincro.
Y sabiendo, q u e su grande aplicacin, todo genero de lectura, le es
tan congenial: le hago patente, en esta nueva Descripcin de la Magnifi-

ea Corte Mexicana, Cabeza del Nuevo Mundo Americano, su mas exacta


Antigedad, principio de su Conquista, sus Emperadores, su Establecimiento, sus Conventos de uno y otro Sexo, sus Capillas, H e r m i t a s , su
Temperamento, sus frutos, y productos, y ampliacin, q u e hasta hoy, q u e
finaliza el Ao del Seor de 1768. h podido investigar: por tal, espero
merecer de V m d . nuevas ocasiones, de q u e encuentre, entre los favores
de q u e le soy deudor, la honra de obedecerle, lo que desseo tanto, como el
que Nuestro Seor guarde V m d . los muchos aos, q u e puede.
H. L. M. de V m d . su mas afecto, rendido, y obligado servidor.
Juan Manuel <le San

Vicente.

INTRODUCCION
En el mas gigante promontorio, con quien comparados los dilatados
Dominios, que suget la arrogante, cortadora Espada de aquel Inmortal Macedonio, son Pigmeos. E n el mas vasto Imperio, que libre del yugo
de la dominante Roma, estuvo, como de lexos, disfamando por intiles,
las Conquistas de Cesares, Pompevos, y Scipiones, motejando el mismo
tiempo la vana pressumpcion del Nembrot Segundo, que y que no el
Cielo, juzg haver llegado con la fantastica Babel de su soberna los limites terrestres, dexando en muestras de su ciega creencia el NON P L U S
d e s u s Gaditanas Columnas. En los mas espaciosos Reynos de la N u e v a Espaa (digo) riquissimos Estados antes de m u c h a s Poderosas ( a u n q u e
barbaras) Coronadas Testas; y hoy h u m i l d e Esfera del mas Catholico
Monarcha, por cuyas influencias a n i m a gozoso, respirando salutferos
alientos, que sin la antigua opression de los densos, infernales vapores
se elevan gloriosos & el Zenit Divino del Empyreo Solio: Yace la sobervi
Corte Mexicana, Cabeza de tan galn, y Magestuoso Cuerpo, sublime
assumpto de mi P l u m a , que qual de desvanecido Icaro, teme derretirse,
q u a n d o presumptuosa se remonta investigar tanto rayo, q u e ni declarar
supieron repetidos, sonoros cos de la F a m a , ni delinear alcanzaron subtilezas del mas ingenioso Aples; y solo yo, no con mas ventajas; s
con mas temeridad puedo a r r o j a r m e tanta Kmpressa, aberiguando con
inmenso t r a b a j o la parte possible de su Grandeza, para que, como por indicio, se eongeture su essencia.
Yace, pues, esta Imperial, Nobilissima Ciudad distante ochenta v s i t i o d
quatro leguas del Puerto de Vera-Cruz, q u e es q u i e n le franquea su co- d " d '
rrespondencia principal con la Europa, en un amenissimo, y espacioso Valle, cuyos amenos penfiles parece los escogi Amaltha jxara su perpetua habitacin, donde pueda incessante llenar innumerables cornucopias,
ANALES.

T . V.2.

ea Corte Mexicana, Cabeza del Nuevo Mundo Americano, su m a s exacta


Antigedad, principio de su Conquista, sus Emperadores, su Establecimiento, sus Conventos de uno y otro Sexo, sus Capillas, H e r m i t a s , su
Temperamento, sus frutos, y productos, y ampliacin, q u e hasta hoy, q u e
finaliza el Ao del Seor de 1768. h podido investigar: por tal, espero
merecer de V m d . nuevas ocasiones, de q u e encuentre, entre los favores
de q u e le soy deudor, la honra de obedecerle, lo que desseo tanto, como el
que Nuestro Seor guarde V m d . los muchos aos, q u e puede.
H. L. M. de V m d . su mas afecto, rendido, y obligado servidor.
Juan Manuel <le San

Vicente.

INTRODUCCION
En el mas gigante promontorio, con quien comparados los dilatados
Dominios, que suget la arrogante, cortadora Espada de aquel Inmortal Macedonio, son Pigmeos. E n el mas vasto Imperio, que libre del yugo
de la dominante Roma, estuvo, como de lexos, disfamando por intiles,
las Conquistas de Cesares, Pompevos, y Scipiones, motejando el mismo
tiempo la vana pressumpeion del Nembrot Segando, que y que no el
Cielo, juzg haver llegado con la fantastica Babel d e s u s o b e r v i a los limites terrestres, dexando en muestras de su ciega creencia el NON P L U S
d e s u s Gaditanas Columnas. E n los mas espaciosos Reynos de la N u e v a Espaa (digo) riquissimos Estados antes de muchas Poderosas ( a u n q u e
barbaras) Coronadas Testas; y hoy h u m i l d e Esfera del mas Catholico
Monarcha, por cuyas influencias a n i m a gozoso, respirando salutferos
alientos, que sin la antigua opression de los densos, infernales vapores
se elevan gloriosos el Zenit Divino del Empyreo Solio: Yace la sobervi
Corte Mexicana, Cabeza de tan galn, y Magestuoso Cuerpo, sublime
assumpto de mi P l u m a , que qual de desvanecido Icaro, teme derretirse,
quniido presumptuosa se remonta investigar tanto ravo, q u e ni declarar
supieron repetidos, sonoros cos de la F a m a , ni .1 delinear alcanzaron subtilezas del mas ingenioso Aples; y solo yo, no con mas ventajas; s
con mas temeridad puedo a r r o j a r m e tanta Empressa, aberiguando con
inmenso t r a b a j o la parte possible de su Grandeza, para que, como por indicio, se congeture su essencia.
Yace, pues, esta Imperial, Nobilissima Ciudad distante ochenta ystk>d
quatro leguas del Puerto de Vera-Cruz, q u e es q u i e n le franquea su co- d " d '
rrespondencia principal con la Europa, en un amenissimo, y espacioso Valle, cuyos amenos penfiles parece los escogi Amaltha jxara su perpetua habitacin, donde pueda incessante llenar innumerables cornucopias,
ANALES.

T . V.2.

V L 3
respecto de sus muchissimos copados arboles, variedad de odorferas flores,
- y abundancia de diversas sazonadas f r u t a s en todas las Estaciones del
a o ; de suerte, q u e parece Vrgl ignorado del adusto Noto, y caduco
Invierno; circundndolo, como custodios, elevados Montes, y como CaBokancs.
pitanes de estos dos plateados Bolcanes, que mantienen c o n t i n u a m e n t e
sus Cumbres cubiertas de a b u n d a n t e nieve, y hermosendolo por su estension delineados Jardines, frondosas Alamedas, bellas Casas de Placr,
Pastorales Cortijos, numerosos Pueblos, traviesos Arroyuelos, crystalinas
Fuentes, y cuatro caudalosas Lagunas, d e las quales la primera, nombraLagunas.
da de Chalco, es sostenida de a b u n d a n t e s manantiales, q u e continuamente brotan so hervios raudales, de cuyos corrientes se ceba la segunda llamada de Tescuco, de los de esta la tercera dicha vulgarmente de San Christoval (aunque a m b a s se c o n f u n d e n , haciendo casi u n a m i s m a con su
anterior) y de sta la quarta nombrada de Zumpango.
Poblacin.

Parece n a t u r a l , y an se hace forzoso no dexr en olvido el origen


de esta Corte, como basa tan f u n d a m e n t a l en todas las cosas, para tratar de ellas con la debida propriedad, mediante lo q u e se debe advertir, q u e
la Poblacion de estas vastissimas tierras: segn la mss probable opinion de Aristoles en u n Libro suyo de las Maravillas de Naturaleza, citado por el Maestro Alexio Yenegas, f u por unos Cartaginenses, que navegando desde Cdiz, despues de muchos dias, abordaron una grande Isla
de Sierra la parte del Occidente, distante muchas leguas de Mar de
la T i e r r a - F i r m e de esta parte, que con bastante evidencia se cree ser
Cuba, Capital de la H a b a n a , en donde por verla tan a m e n a , y rica, acordaron quedarse possevendola, ahora poco mas de tres mil aos, cuya noticia, llegando algn tiempo despues Cartago, temerosos sus Republicanos de posseerlo por la mucha distancia, incognito gyro, como de q u e .
llegasse saberse por las Extrangeras Naciones, quienes tal vz movidas
d l a codicia, t r a b a j a r a n fin de dominarla, con que a u m e n t a n d o sus
fuerzas, oprimiran las Cartaginenses: m a n d a r o n , que pena de la vida
n i n g u n o navegasse zia esta parte (pretestando otros distintos motivos)
y acordaron entre s otro alguno de los nuevos Pobladores, passasse
aquellos Dominios, fuesse luego muerto, y de ser ste el primer origen se
evidencia mas, con q u e los Indios, q u a n d o fueron subyugados la Corona Catholica, 110 usaban en sus Historias del Arte de escrivir, q u e q u a n do su venida primera era an oculto los Cartaginenses, a u n q u e y descubierto por los Phenicios, y solo si imitacin de Cartago se daban
entender con diversas pinturas caracteristicas.
Sabedores en fin por algn acaso, de esta orden de Cartago los nuevos
Habitadores, 6 l o q u e e s mas verosmil combidados de el absoluto dominio
de tan extensas possessiones, se quedaron, multiplicndose con el discurso del tiempo, y poblndolas por sus mas fertiles lugares, hasta que Huit-

zilopotli, Caudillo del Pueblo d e los Aztecas, que citaba zia una parte del
Norte, creyendo supersticiosamente la voz de u n Pajaro, q u e suavemente cantando repeta tihu, t i h u , q u e en el Idioma de aquellos, q u e hoy se
llaman Mexicanos, equivale la voz vmos, vmos: E x h o r t todos sus
Moradores este da, q u e f u e en el a o de mil doscientos setenta y u n o del
Nacimiento de Jesu-Christo, Vida nuestra, que siguiesen aquella voz,
y executandolo siete de sus Familias trs l, y el Pajaro, llegaron hasta
esta parte de Mxico, donde se quedaron poblando, por haverseles perdido de vista el Guiador Pajarillo, y passando varios sucessos, que por no
necessarios este assunto. se omiten; despues de cinquenta y seis aos, que
f u el de mil trescientos veinte y siete, consultando u n o de sus diabolieos Idolos, sobre f u n d a r Estancia para su principal habitacin, les f u por
este respondido, q u e la fabricassen en el lugar que estuviesse una Aguila
puesta sobre un Nopl, que es la planta, q u e produce higos de T u n a , en
cuya inteligencia caminando en su solicitud, llegaron uija obscura noche
las margenes de la Laguna, q u e tiene mas prxima esta Corte, en cuyas
aguas vieron representada la L u n a , q u e empezaba mostrarse en el Cielo, de donde, segn la mas probable opinion, le vino el n o m b r e de Mxico, **
deribado de las voces de su Idioma Metztli, Yxco, q u e significan delante d i M " * '
la L u n a , y viendo el dia siguiente u n a Aguila, estendidas las alas estrivan- Mcx?cod<'
do sobre un pi en un Nopl, y presa con el pico una Culebra, en el lugar
q u e hoy est la Capilla dicha vulgarmente, Cruz de los Talabarteros, j u n to la Cathedrl, tomando esta seal dada por su Idolo para Empressa
de sus Armas, f u n d a r o n luego esta heroyea Ciudad con el nombre Mxico, segn unos, con el de Tenoclititlan, q u e significa j u n t o el Tuno,
segn otros.
A los treinta y quatro aos despues, q u e fu el de mil trescientos se-Emperador,
senta y uno, en q u e siendo y crecidas las materiales Fabricas, se hallaban
los Indios juntos en Repblica, determinaron de comn acuerdo, n o m b r a r
Seor, q u e governandolos, les instituyesse leyes, que subyugados viviessen en pacifica orden, y atendiendo ser el mas benemerito por sus naturales prendas A C A M A P I C H , q u e significa el q u e trae caas en la mano, Emperador i.
lo nombraron por su primer Emperador, tres de Mayo del dicho ao,
quien tranquilamente reyno hasta el mil trescientos noventa y dos, en q u e
jwsso de esta vida de muerte natural.
H U I T Z I L I H U I T L , que quiere decir, Ave de pluma rica, sucedi en Bogador n.
el Imperio, siendo Electo diez y nueve de Abril de dicho ao, y Reyn
veinte y dos.
OIIIM A LPOPOCA (Rodela, q u e echa h u m o ) ascendi la Corona, Tcr.
veinte y quatro de Febrero de mil quatroeientos y catorce, f u Principe
Vehcoso, y Reyn trece aos, hasta que hallndose prisionero por Maxtla,
Seor de Azcapotzaleo, se ahorc s mismo.

v u >
Coarto.

Quinto.

Sexto.

Sptimo.

Octavo.

Noveno.

Dcimo.

Undcimo.

Conquista.

I Z O O H U A T L (Culebra de Navajas) recibi el mando tres de Abril


de mil quatrocientos veinte y siete, comenzse en su tiempo el sobervio
Templo, para dr adoracion H U I T Z I L O P O C H T L I , que como se h a di
cho fu el Caudillo, que c o n d u x o e s t e P a i s a los Mexicanos, Reyn trece
aos.
M O T E C U H Z U M A , Primero de este nombre, que significa, Seor de
Aspecto sevro, f u Electo diez y nueve de Agosto, de mil quatrocientos y q u a r e n t a , y Reyn veinte y ocho aos.
A X A Y A C A T L (Cara de Agua) obtuvo la Corona veinte y uno de
Noviembre, de mil quatroci en tos sesenta y ocho; Reynando doce aos.
TIZOC (Pierna atravesada) se ci la Diadema treinta de Octubre,
de mil quatrocientos ochenta y uno, y Reynando quatro aos, muri hechizado.
A H U I T Z O T L (animal Palustre) subi al T h r o n o trece de Abril
de mil quatrocientos ochenta y seis: Reyn diez y seis aos, d u r a n t e
cuyo Imperio, se finaliz el Templo de H U I T Z I L O P O C H T L I , donde se
sacrificaron en solo el dia de su Dedicacin, setenta y dos mil trescientas
quarenta y quatro personas, hasta q u e corrieron Rios de sangre h u m a n a .
M O T E C U H Z U M A , Segundo, vulgarmente llamado MOCTEZUMA,
MONTEZUMA, recibi la Imperial Corona, quince de Septiembre de mil
quinientos y dos, Reynando poco mas de diez y siete aos, hasta que por
proponer los suyos la paz con los Espaoles, que el mando del mas
Valiente Heroe F e r n n Corts de Monroy, havian entrado en esta el dia
ocho de Noviembre de mil quinientos y diez y nueve, f u muerto pedradas por sus mismos Yassallos, que tuvieron por afrentosa la proposicin hecha. Fu este Principe Amabilissimo, sagz, heroyco, Valiente,
y afecto los Espaoles, quienes generalmente lloraron su desdichada
muerte, tanto mas infeliz por no admitir el Santo Sacramento del Bautismo.
Por muerte de este Gran Seor, eligieron los Mexicanos Emperador
C U I T L A H U A T Z I N , acrrimo los de Corts, quien solo Reyn quarenta dias, muriendo al fin de ellos en u n a Peste.
QUAUCTEMOC, sucedi este, Re\ nando algunos meses, hasta el dia
trece de Agosto, de mil quinientos veinte y uno, en que nuestra Madre la
Iglesia celebra el Martvrio del Glorioso San Hipolyto, en el q u e siendo
preso por los Capitanes del Gran Corts, qued Mxico rendida al mayor
Emperador Carlos V . de Alemania, y Primero de este Nombre en Espaa,
acabando este ultimo Principe Mexicano, ahorcado por orden del citado General Corts, por hallarlo Traydor al Catholico Monarcha, y teniendo
aqu fin el Imperio de los Mexicanos, q u e d u r a n t e su govierno, lo dilataron hasta muy distantes Provincias de esta America, sugetando su Corona los Reyes de ellas, jurando entre otras cosas, antes de subir el Im-

perial Throno, que mientras govermissen, obligaran el Sol mantener


su explendor, y seguir fielmente su curso, las nubes, y Rios fertilizar
con sus aguas la tierra, y esta producir los necessarios frutos: y aunque esta era una loca proposicin de su barbara creencia, en todo lo dems
essencial, se dirigan con s u m a madurz, administrando rectamente justicia, y hacindose temer tanto, que ninguno, que 110 fuesse inmediato Deudo suyo, ossaba mirarlos el Rostro, y entraban su presencia descalzos,
y humildemente vestidos, haciendo tres profundas reverencias y despues
de hablarle hincados, salian sin volver la espalda con las mismas cortesas.
Quando salen pie, era baxo de ricos Palios, arrimados Grandes Seores, yendo delante muchos Vassallos barriendo, y cubriendo el suelo de las
mas ricas telas, y quando 110 en Andas, guarnecidas de Oro, y finissimas piedras, sobre ombros de os principales Grandes de su Reyno, y tan
Religiosos en sus Ritos, que 110 entraban adorar sus Dioses, sino descalzos de las ricas chinelas, que usaban con suelas de Oro, guarnecidas
de Pedrera.
He trahido toda esta prolixa Relacin del Antiguo Imperio, por ser
u n a de las circunstancias, que verdaderamente hacen grande esta Corte, respecto de tener por sus hijos (aunque Infieles) once tan grandes, y esclarecidos Emperadores, y dexando u n lado todo lo dems, que en el
particular pueda ocurrir, por omitir la essencion, y passar solo al fin de la
Descripcin de la Ciudad en el presente estado, digo. Que es su situacin Aur"diudad
el fin del segundo Clima Septentrional, cuya altura de Polo es de diez
y nueve grados, diez minutos, y doscientos setenta de longitud, siendo
su Signo ascendente Capricornio, su Planeta dominante Saturno, y los p&; dom.
Signos verticales Tauro, y Len, y no obstante, que opacan algo la d i a f a - s K v e r t nidad de su Cielo los continuos vapores de las Lagunas, v Azequias, de quesu a cc<>
dimana ser ]>or lo sobresaliente de la Laguna, se trat de abandonarla, y passar establecerla de nuevo el proximo Pueblo de Tacubaya, por cuyo
fin se abalu lo material de su Fabrica en veinte millones de pesos (advirtiendo, que siempre que en adelante se nombre esta moneda, se debe
entender por pesos fuertes de veinte reales de velln en Espaa, que valen en este Reyno ocho reales). No teniendo luego efecto esta determinacin, por haverse desaguado; sin embargo los treinta aos, despues que
fu el deseiscientos treinta y siete, por el mismo accidente se volvio intentar, y haciendo nuevo abalo, se hall haver crecido tanto, que vala y
cinquenta millones, de modo, que creci un milln por cada ao, y sin
duda se pudiera hasta el presente, seguir la misma regla, resi>ecto de lo mucho, que diariamente crecen sus Fabricas, assi en lo primoroso, como
en lo dilatado; pero a n tomando el inferior partido de la mitad, aumentando solo medio milln anual, salen en ciento y treinta y u n aos, que
h a n passado, sesenta y cinco y medio millones, que juntos con los cinquen-

ta, se puede seguramente a f i r m a r , q u e vale en el dia lo material de


los Edificios de Mxico, ciento quince millones, y quinientos mil pesos,
y por quanto, hay notable variedad en el precio de sitios para su Fabrica,
segn el mejor, inferior lugar, se omite declararlo induvidualmente, notando solo el mas alto, q u e es de diez pesos la vara quadrada en el centro,
como monterilla, y Portales del Comercio, y del mas baxo, q u e es una Quartilla, quarta parte de un real en los mas remotos, y menos habitados,
como lo es el de San Lazaro.
Son las Calles todas igualmente anchissimas, tanto q u e pueden correr
juntos tres Coches por ellas,sin estorvarse, y an dexar campo para la gente
de pie, y tan iguales hasta los estremos de su extensin, generalmente hablando assi las de Norte Sr, como las de Oriente Ocaso, estando
empedradas todas, y limpias por la copia de crystalinas corrientes, q u e
las b a a n , y cuydado de sus Jueces, cuyo numero de Quadras de quatro
quatro esquinas, es de quatrocientas noventa y cinco, pobladas de multitud de Vendedores de todo generos, llenas de Oficinas d e todas classes,
surtidas maj'or a b u n d a m i e n t o de hortalizas, frutas, y Mandaderos, cuyo
exercicio, y los dems assi abatidos, como Verdugos, Pregoneros, Carniceros, Cocheros, Lacayos, &c. Solo los practica la gente, que llaman
de color quebrada, como Indios, Negros, y Mulatos.
Lo material de sus Edificios con ser tan sumptuoso, y costoso, excede singularmente en los Templos, cuya magnificencia en lo exterior manifiesta distintamente lo ventajoso, y rico de su interior, siendo uno, y otro
la mejor prueba del religioso culto, y Catholico zelo de sus Naturales
Vecinos; y por ser necessario disforme volumen para declararlo por extenso, se omite, dando bastante muestra del todo de ellos, con expressar
la parte principal, q u a l es la Cathedral, y a n est epilogada, reducida
lo mas essencial.
Sita, pues, esta prodigiosa, insigne Metropolitana en la Plaza Mayor, y
casi en el centro de la Ciudad, teniendo su principal frente el Medio dia,
de donde tomada la longitud de su Pavimento el Septentrin, es trescientos noventa y tres pies Geomtricos, y ciento noventa y dos de latit u d , separando en una, y otra medida los gruessos de sus paredes, comenzada por aquel, tantas veces nombrado, y nunca bien elogiado
Invicto Ileroe F e r n n Corts, V nuevamente erigida por orden de su
Magestad Catholica, el ao de mil quinientos setenta y tres, en que governaba esta America, Don Martin E n r i q u e z . y era su Arzobispo el limo. Se o r Don Pedro Moya de Contreras, Presidente del Tercer Concilio General
Mexicano, primer Inquisidor, y tercer Arzobispo en esta Corte, y durando su Fabrica el tiempo de noventa y quatro aos, se dedic la tercera, y
ultima vz el dia veinte y dos de Diciembre, a o de mil seiscientos sesenta, y siete, en q u e era Virrey, el E x c m o . Seor Marqus de Mancera, Vi-

gessimo quinto de este Reyno, en cuyo espacio de tiempo, con faltarle


mucho para que perfectamente estuviesse finalizado, se gastaron en su ereccin, un milln, setecientos cinquenta y dos mil pesos. Es su material en
Iarte de piedra de Cantera, y en parte de otro genero de piedra roxa,
q u e se d en estas inmediaciones, quien, parece, cri destinadamente la
providencia para la subsistencia de los Edificios, acomodndose este terreno, pues siendo m u y ligera, y porosa, es el mismo tiempo fuertissim a . Su orden es Drica, con cinco Naves, teniendo de Dimetro la mayor de Columna Columna, cinquenta y tres pies y treinta y tres las dos
Processionales, y las otras dos d e Capillas, cuyas Columnas compuestas de
quatro medias muestras Istriadas con sus traspilares correspondientes,
tienen desde el principio de la Vasa, hasta el Capitl, cinquenta y quatro
pies, y de circunferencia catorce, m a n t e n i e n d o sobre s cinquenta y una
bobedas, que contiene la cubierta, cuya altura, tomada de la Clave de la
Cupula, hasta el Pavimento del Templo, es de ciento ochenta y quatro
pies. En la una, y otra Naves de Capillas hay catorce, ricas todas por
sus Altares, Pinturas, y dems adorno, cerradas con Rexas de fina
madera, curiosamente trabajada, q u e cogen toda la altura de sus Arcos,
quedando el lado del Oriente la amplssima Sacrista, tapizada de corpulentos lienzos, con esquisitas Pinturas, y Espejos de grandes lunas, y rodeada de altos, hermosos Escritorios para custodia de los Sagrados Ornamentos, con una sumptuosa Pila en medio, de plata de martillo con dos
cuerpos, que assi sta, como un Fasistr, seis blandones Imperiales, quatros Mayores de Cirios, y los Ciriales, que todo ordinariamente sirve el
< Hito, pesan mil y cinquenta y siete marcos de plata, segn consta por un
Antiguo impresso de su dedicacin, escrito por el Doctor Isidro Sarim a a , Cura de la Parroquia de la Santa Vera-Cruz, que en ella predic.
E n f r e n t e , el otro lado, est la Sala Capitulr, colgada de Damasco
carmes de Italia con su Throno, y Sitial de Terciopelo guarnecido, y variedad de lienzos exquisitos, en q u e estn retratadas varias Imgenes, y
otros Principes Eclesisticos, y Seculares, teniendo las dems Columnas
de las tres Naves descubiertas, dos colgaduras, con q u e continuamente
estn vestidas, por toda su altura, y circunferencia, la una para los dias
clasicos de Terciopelo carmes, guarnecida de galones, y flecos anchos de
oro de Miln, y la otra de Terciopelo, y Damasco carmes liso.
Comunican luz todo el espacio de su cuerpo, ciento setenta y quatro Ventanas, todas con hermosas crystalinas vidrieras, y las mas con Rexas de fierro, franqueando la entrada siete magnificas* puertas, con sus
Canceles de la mas fina madera, correspondiendo tres por su principal
f r e n t e el Sr, dos el Norte, una el Oriente, y otra el Poniente, obstentadas por afuera de varias Columnas, hermosos reliebes, y admirables Efigies, y Sagrados Mysteris de las Obras de Christo, bien entendido, q u e
/O^OOO^M

en este nmero de Puertas, no se quentan las correspondientes la Sacrista, Contadura y Sagrario, q u e a u n q u e indirectamente tambin dn entrada de la calle la Iglesia.
Hacen esquinas su principal frente dos fuertes Torres, a u n q u e ninguna todava acabada, y una sola con muchas clebres C a m p a n a s , de
las que la principal pesa cien quintales: Siendo entre todas especiales sus
Esquilas, por no tocarse mas q u e para demostracin de regocijo, y Accimiento de gracias por la salud de nuestro Catholico Monarcha. quando
llega Aviso de Espaa, 6 cuando se J u r a sus Magestades, y Serenissim o s p r i n c i p e s , cuyo conocido toque, corresponden inmediatamente todas
las Iglesias, con tal a r m o n a , que, y sea el comn alboroto, lo
que mas seguramente es cierto, el leal a m r q u e reyna en sus Vassallos,
hace mostrar todos regozijados. siempre que ocurra esta novedad.
finsiPara el uso del Agua bendita, hay ocho grandes Pilas, de una
ma blanca piedra, q u e apenas se distingue del jaspe, y de lo mismo
sumptuosos Pulpitos, perfectamente trabajados, y dorados sus reliebes,
el uno para Sermones, y los otros para cantar el Evangelio, y Epstola,
con otra Pila cercada de Rexas doradas, donde f u baptizado el Divino San
Phelipe de Jess, natural de esta Ciudad del Serfico Orden Descalzo
de nuestro Padre San Francisco, cuya Beatificacin se celebr en sto
el dia cinco de Febrero del ao de mil seiscientos veinte y nueve, con la prodigiosa, v singular circunstancia de assistir ella su Madre Antonia Martnez, natural de la C i u d a d de Salamanca, en los Reynos de Espaa,
Viuda de Alonso de las Casas, natural de Illescas, Villa entre la Ciudad
de Toledo, y la Corte de Madrid, la que en breves dias despues muri (dicen que del regozijo) teniendo la gran dicha de poner entre las Clausulas
de su Testamento, sta: Item, declaro, q u e f u y Casada, y Velada, segun el orden de la Santa Iglesia con el dicho Alonso de las Casas, y dud a n t e nuestro Matrimonio, huvimos, y procreamos por nuestros legitimos hijos; primeramente el Gloriosissimo Martyr San Phelipe de Jess,
v de las Casas, Criollo de esto Ciudad, q u i e n le nombr por su Patrono.
" Ocupan el mbito de dos Arcos en dos frentes de la Nave Mayor, dos
l i g a n t e s Organos de dos caras, y quatro cuerpos cada uno, cuyas h e r m o s simas caxas de las mas ricas, y bien talladas maderas, con los rebebes
dorados, tienen diez y siete varas de alto, y once de ancho, que haciendo
assiento en las T r i b u n a s del Coro, llenan todo el hueco de los Arcos, hasta sobresalir con su magnitud los medios Puntos correspondientes; con
cinco ocultos Fuelles, q u e impeliendo el Viento, hacen sonr dulcemente,
tres mil trescientos v cinquenta Flautas, de q u e se forman ochenta y seis
harmoniosas mixturas, las que diariamente sirven el Sagrado Culto,
desde el dia diez de Octubre del ao de mil setecientos treinta y seis, que
fe colocaron.

Para ofrecer el Santo Sacrificio de la Missa tiene cinquenta Aras, sobre cinquenta Magnficos Altores, y el Mayor, q u e est colocado en medio de quatro Arcos en la principal Nave, es de figura Pyramidal
y Arte, compuesto con quatro iguales frentes, que equivalen otros tontos
Altores, quien sostienen veinte y quatro Columnas de Jaspe, y adornan
quatro Frontales con los Atriles, y Candeleros correspondientes de plata
de martillo. Es de dos cuerpos, y con ser ton alto, q u e casi llega la Bobeda, tiene todo el centro de su primer Cuerpo de Plato, sirviendo su
admirable promontorio de custodia, cubierto otro hermosissimo
Cuerpo de Plato sobre dorada delicadamente trabajado, y cubierto con
u n gran Pavelln de Tes, donde est colocado su Magestad SACRAM E N T A D O , quien en diversas ocasiones, sirven de Atlantes dos admirables \ i riles de Oro, el uno, q u e pesa novecientos v quatro Castellanos
guarnecido de esmeraldas, y perlas; y el otro algo mayor, con u n rico
Zahro, abaluado en mil pesos, sin otras muchas piedras preciosas, haviendo para a l u m b r a r su Magestad Manifiesto, multitud de Velas en
ricos Candeleros d e plato, y quatro m u y especiales de Oro.
El dia catorce de Agosto, del a o de mil seiscientos y diez, se coloc en este Altor, con gran solemnidad, y obstentocion, la preciosissima
Imagen de la Soberana Reyna de los Cielos, en su Divina ASSUMPCION, Patrona de esto Santo Iglesia, queassi su Divina Efigie, como quatro Angeles, q u e la sobstienen son de Oro de subidos quilates, con peso
de seis mil novecientos ochenta y quatro Castellanos, guarnecida de cotosissima pedrera, y con ser ton quantioso el valor de su materia que
sube de veinte mil pesos, es excessivo sin duda el de su hechura, por las
delicadeces, q u e en ella mostr el Arte, agregndose esto la notable circunstancia de haverse visto en la Regin de el Ayre, sobre la misma Iglesia el referido da de su Dedicacin, u n a resplandeciente P a l m a , al parecer de plato, con una media L u n a , q u e le servia de Peana, como consto
del Auto, q u e para averiguacin del caso, provey el limo. Seor Don
* ra-v G a r c i a d e Guerra, entonces Arzobispo de esto Dicesi.
Manifistese en el mismo Altr, en dias sealados, una perfectissima
Cruz de Oro, con peso de trescientos veinte y cinco Castellanos, Custoda, que es a una parte del Santo L i g n u m , sirvindole de Peana una Caxa de Crysteles, guarnecida de plata con varias Reliquias, correspondiendo tanto m a q u i n a , assi en el nmero, como en lo rico todos
los dems Ornamentos, Fuentes, Platos, Vinageras, Calizes, y Patenas siendo el principal de estos ltimos, uno con su Patena, cuyo peso es de
seiscientos quarenta y tres Castellanos de Oro, guarnecido de Diamantes
y ricamente exmaltedo, el que solo se usa en dias m u y clasicos, especialmente para colocarlo el Jueves Santo en el Sagrado Monumento, q u e
la parte del Poniente se pone este dia baxo un primoroso Pavelln, que
ANALES. T . V . 3 .

18
cost seiscientos cinquenta y ocho pesos; sirviendo assi mismo en los tres
dias de la Passion, u n maravilloso Tenebrario d e Evano, guarnecido de
plata, estrenado el ao de mil seiscientos ochenta y cinco; con costo de cinco mil pesos, despues de los quales dias, empieza lucir el gran Cirio
Pasqual, cuyo costo, n o obstante d e ser de quarenta y cinco arrobas de
peso, no puede notarse punto fixo, por la variedad de precios en la Cera;
bien q u e en su primer origen cost mil ciento y diez y ocho pesos.

>.

Veneranse en todo el Altr sesenta Imgenes de cuerpo entero de Talla, perfectamente acabadas, que representan los cinco Seores de la Sagrada Familia, los siete de la Anglica, los doce del Apostolado, los quatro
del Evangelio, los quatro Doctores, y los principales Patriarchas de las
Sagradas Religiones, inclusive de estas, ocho de plata de martillo, Y
exclusive, quatro grandes de marfil de Christo Crucificado, y otras muchissimas d e medio euerpo de medio cuerpo de varios Santos.
Circula su Presbyterio un portentoso Corredr de u n finissimo metal amarillo de una vara de alto, y mas de una sesma de ancho, q u e desde
la primera grada de la Peana, sobre que assienta el Altr, hasta la primera del Cforo, baxa formando la Cruxa. con ciento treinta y ocho
pis de distancia, y remata en los dos extremos del frente de dicho Coro, formando alli otro Corredr, en que se sienta el l i m o . Seor Arzobispo, y Venerable Cabildo or los Sermones, teniendo del mismo metal
de trecho trecho, repartidos sesenta y dos pilarejos, con otras tantas
Estatuas de cuerpo entero, con una Cornucopia en las manos cada u n a ,
en que reciben las achas para la iluminacin.
Ocupa el espacio de dos Bobedas el Coro, cuyo Pavimento es igual en la
elevacin el del Presbyterio, adornado por adentro con u n a sobervia Sillera de dos ordenes, alto, y baxo de preciosas maderas, y colocada en
lo superior del respaldo de cada assiento, u n a Imagen bien tallada, y
dorada de cuerpo entero, cercado por afuera con muros de Cantera, q u e
levantando quince pies, son rematados por a m b a s partes de dos Corredores de la misma forma, y aun mas fina materia, q u e el del Presbyterio, y Cruxa, siendo tanta la extensin de todos estos, q u e incluyendo
la Rexa, que cierra su frente (aunque mucho mas especial, como luego
se dir) tienen mil trescientos y treinta balaustres, bastantemente apartados, y del gruesso correspondiente l a sesma larga, que de ancho tien e la moldura de su superficie.
La nominada Rexa, que cierra el frente del Coro, estrenada el dia primero de Mayo del a o de mil setecientos y treinta, es u n a de las mas peregrinas obras de esta Cathedral, compuesta de los exquisitos metales
T u m b a g o , y Calain, fabricada en Maen de China en el Assia, con q u i n ce y media varas, y dos pulgadas de ancho, y once y tres quartas en el
medio de alto, toda trabajada de orden compuesto con artificiosos ca-

prichos, molduras, reliebes, sobrepuestos, faxas, y perfiles, terminando con una prodigiosa Imagen de la ASSUMPCION, elebada en una
nube, y rodeada de Serafines dentro de un Obalo, q u e remata en la parte
superior, con una grande Imagen de Christo Crucificado, teniendo a sus
lados las del Bueno, y mal Ladrn, cercadas de otros pyramidales remates, y en sus estreios dos Esferas de diez y seis finissimas Campanas
siendo su costo cornspondiente tan portentosa m a q u i n a , distancia d e s u
condueion, primor de su trabajo, y gravedad de sus metales, pues por
el peso de : cinquenta y tres mil libras q u e tienen, como por tener el Venerable Cabildo adelantados diez mil pesos para su material Fabrica se viene en bastante conocimiento de su numeroso valr.
Igualmente el Altr Mayor es sumptuoso el de los Reyes, q u e est
coloaido entre las dos puertas del Septentrin, comenzado el ao de mil
setecientos diez y ocho, y dedicado el dia veinte y tres de Septiembre de setecientos treinta y siete, constando su generosa corpulencia de treinta
varas de alto, y quince de ancho, donde estn colocadas muchas Imageli!!;
?
J T ' CUya G a p H a 63 d e f o r m a
cubierta de
dos Bobedas sobre Columnas Aticas, y cerrada con una Rexa igual
la de la Cruxa correspondiendo todos los dems Altares estos dos con
f r o n t a l e s de plata de martillo muchos de ellos; y del mismo metal en
u n o colocada una Imagen de la Purissima Concepcin, con peso deciento
treinta y ocho marcos, sin otras en los dems de varios Santos que regalaron assi Summos Pontfices, como Principes Catholicos. v fuera de
las muchas Missas, q u e diariamente se celebran en todos, son en esto , i .
guiares los dos de la Virgen del Perdn, y San Bartholom, assi por sus
innumerables Indulgencias, como porque desde q u e se abre la Iglesia
hasta las doce del dia, son en ellas incessantes estos Incruentos Sacrificios'
cuya mas pobre limosna, assi a q u i , como en todo el Revno es de medi
peso, siendo las dems de peso, y peso, y medio.
A u m e n t a n el adorno, sirviendo'diariamente el Culto quarenta grandes Lamparas, y Araas de plata, sin otras q u e se agregan en otros
clasicos das, todas casi de la estatura de un hombre, ventajndose
ellas la ag.gantada, que a l u m b r a el Altr Mayor, tanto por su es.xxial
fabrica, como por su m a g n i t u d , pues tiene de circunferencia su pavimento
diez y media varas, y mas de dos de p r o f u n d i d a d , cu V a Cupula correspondiente es desde el Pavimento recibida de seis altissimos Estripites v
en diversas partes de toda ella, sentados veinte y quatro Angeles de cuerpo entero, con varios Geroglificos en las manos, y cinquenta y quatro
Arbotantes para su iluminacin, descansando el ciystal de la continuada
luz en la superficie de un hermoso enredo, q u e forman varios elevados
ramos, y a u n q u e es verdad, q u e el dia quince de Agosto del ao de mil
setecientos treinta y tres, q u e se estren, pesaba solo dos mil y seiscientos

Vi. 3

20

Faroles.

Cementerio.

Sagrario.

I .f

marcos de plata de subida ley, despues se le h a n aadido tantas perfectas obras, y aumentado tanto peso, q u e hoy y excede su costo de sesenta
y quatro mil pesos, siendo toda su portentosa m a q u i n a , suspendida de
una cadena gruesissiuia de hierro, como para resistir tal peso, la q u e con
el mayor artificio est por sobre la bobeda sugeta, sin q u e esta le
toque, por 110 conocer, q u e no es possible tolerar este promontorio, sin
que luego amenazasse r u i n a : Y pues se trata del culto de las luces, 110
son menos dignos de notr dos prodigiosos Faroles, q u e en la Octava del
Corpus, dia quince de J u n i o de mil setecientos y treinta se estrenaron,
y agregaron otros q u e ha)', los q u e solos costaron mil y quinientos pesos; de suerte, que el respective, vea el curioso qual ser todo lo correspondiente lo expressado.
Ultimamente, cerca esta maravillosa Iglesia por solos dos frentes en
el todo, y en poca parte por los otros dos, u n a Muralla, que forma el
Cementerio de piedra de Cantera, de proporcionada labr, y altura, cogiendo tan dilatado terreno, q u e bien se d entender su m a g n i t u d ,
con decir, que la orlan setecientas Almenas.
Despues de todo esto, tiene la Cathedrl por la parte del Oriente el
magnifico Sagrario, dedicado el Martes nueve de este presente mes de Febrero, ao de setecientos sesenta y ocho, obra tan peregrina, y costosa,
que no obstante 110 estr finalizada en su interior, compite con su Metropolitana, y a n le excede en los dos sobervios exteriores frentes q u e tiene, mirando el Oriente, y Medio dia, trabajados de orden compuesto con tales delicadeces del Arte, q u e 110 cede ventajas toda la labor de su
cantera, las subtilezas, que permite la docilidad de la madera para los
mayores esmeros.
Sale de aqui visitar los Enfermos, y encarcelados el Divino Seor Sacramentado en u n hermoso Copn de Oro, q u e con la mayor veneracin lleva en sus manos u n o de los Curas, revestido con Roquete,
Estola, y Capa Pluvial corta, sentado solo siempre en la testera de u n o
de los Coches, q u e para este fin tiene destinados su Magestad, aventajndose la sunptuosa Carroza, que sirve los mas clasicos dias, estrenada en
diez y seis de J u n i o de mil setecientos veinte y nueve, que cost dos mil y
quinientos pesos, y arrastrada de seis enjaezadas muas (llevando en
compaa del Cura, sentados el Vidrio, u n Seor Sacerdote, con un Ara,
y el Santo Oleo, y u n Monacillo con un Farol encendido, y Sobrepellices ambos) camina con grande Acompaamiento de Archi-Cofrades, y
otros Devotos, q u e con Faroles, Achas, y Velas, vn a l u m b r a n d o , agregndose inumerables veces, y las mas de noche, y muchos Msicos, q u e
cantando variedad de Hymnos, y pulsando diversidad de Instrumentos,
bacen mas plausible el Acompaamiento, todo lo que a a d e u n Cabo, y
quatro Soldados que por cada Cuerpo de Guardia, o lugar de Tropa, q u e

pasa, salen ir g u a r d a n d o su Magestad con Bayoneta a r m a d a , por superior Orden del Excmo. Seor Virrey, comunicada el Sargento Mayor
de la Plaza, llegando estos tal nmero, que se ha visto alguna vz ir la
Carroza cercada de cinquenta Soldados Infantes, sin dos de Cavalleria con
espada en mano, q u e d e ordinario vn apartando los Coches, y mas de dos
Monacillos, que revestidos suelen ir ofreciendo Incienso, vn otros dos hombres siempre por delante, y el u n o haciendo sea con una campanilia, y el otro con u n a mesa cubierta, y adornada, para que en caso
de ser la habitacin del E n f e r m o la mas miserable, se pueda con toda decencia colocar al Sagrado Copn ; y si bien por rara maravilla d lugar
ello la Catholica Religiosidad, an del mas infeliz, pues no solo tienen todos en tal evento, adornado el sitio de su coloeacion, sino que es admiracin vr de noche salir todos los Vecinos con Velas encendidas alumbrar desde todas las Ventanas de las Calles, que transita el Seor.
No es nada lo dicho hasta ahora de esta singular Metropolitana Iglesia, respecto de lo q u e se pudiera dezir; pero porque lo sucinto es la primera
maxima, q u e pretendo seguir, por no molestar con lo extenso, dar fin este
assumpto, diciendo, que desde el ao de mil quinientos veinte y ocho, en
q u e vino su primer Principe, el Ilustrissimo, y Reverendissimo Seor Don
F r a y J u a n de Zumarraga, del Orden de N. P. S. Francisco, hasta el presente, que recta, y felizmente govierna el limo. Seor Don Francisco Antonio
Lorenzana, ha tenido veinte y quatro Dignissimos Pastores, de los que
dos solo fueron Electos, siete obtuvieron el gran Emplo del Virreynat o d e este Nuevo Mundo; u n o solo q u e f u el Primero con Titulo de Obispo,
y los dems Arzobispos de esta dilatada Diocesi, que se extiende de Norte
Sur, mas de ciento y ochenta leguas pobladas, que lo despoblado no tiene termino, y de Oriente Poniente mas de cinquenta, cuya Mitra son
sufragneas la de Puebla, Michoacn, Guadalaxara, Goathemala, Chiapa,
Yucatn, Oaxaca, Nicaragua, H o n d u r a s , y G u a d i a n a .
Ilaviendo y puesto por muestra la Cathedrl, se dexa de tratr individualmente de lo opulento, y rico de los dems Templos, que en quanto cabe compiten con ella; y assi solo expressare su n m e r o en esta forma.
Convenios de Religiosas son veinte: Es saber.
La Concepcin.
San Jofceph de Gracia.
Regina Coeli.
S a n Bernardo.
Bal baera.
San Joseph, Sta. Theresa la Antigua.
Jesus, Maria.
Santa Theresa la Nueva.
San Geronvmo.
San Phelipe de Jesus de Capuchinas.
La Encarnacin.
Santa Brigida.
San Lorenzo.
Enseanza.
Santa Ins.
Santa Cathalina de Sena.

Vi. 3

20

Faroles.

Cementerio.

Sagrario.

I .f

marcos de plata de subida ley, despues se le h a n aadido tantas perfectas obras, y aumentado tanto peso, q u e hoy y excede su costo de sesenta
y quatro mil pesos, siendo toda su portentosa m a q u i n a , suspendida de
una cadena gruesissiuia de hierro, como para resistir tal peso, la q u e con
el mayor artificio est por sobre la bobeda sugeta, sin q u e esta le
toque, por 110 conocer, q u e 110 es possible tolerar este promontorio, sin
que luego amenazasse r u i n a : Y pues se trata del culto de las luces, 110
son menos dignos de notr dos prodigiosos Faroles, q u e en la Octava del
Corpus, dia quince de J u n i o de mil setecientos y treinta se estrenaron,
y agregaron otros q u e ha)', los q u e solos costaron mil y quinientos pesos; de suerte, que el respective, vea el curioso qual ser todo lo correspondiente lo expressado.
Ultimamente, cerca esta maravillosa Iglesia por solos dos frentes en
el todo, y en poca parte por los otros dos, u n a Muralla, que forma el
Cementerio de piedra de Cantera, de proporcionada labr, y altura, cogiendo tan dilatado terreno, q u e bien se d entender su m a g n i t u d ,
con decir, que la orlan setecientas Almenas.
Despues de todo esto, tiene la Cathedrl por la parte del Oriente el
magnifico Sagrario, dedicado el Martes nueve de este presente mes de Febrero, ao de setecientos sesenta y ocho, obra tan peregrina, y costosa,
que no obstante 110 estr finalizada en su interior, compite con su Metropolitana, y a n le excede en los dos sobervios exteriores frentes q u e tiene, mirando el Oriente, y Medio dia, trabajados de orden compuesto con tales delicadeces del Arte, q u e 110 cede ventajas toda la labor de su
cantera, las subtilezas, que permite la docilidad de la madera para los
mayores esmeros.
Sale de aqui visitar los Enfermos, y encarcelados el Divino Seor Sacramentado en u n hermoso Copn de Oro, q u e con la mayor veneracin lleva en sus manos u n o de los Curas, revestido con Roquete,
Estola, y Capa Pluvial corta, sentado solo siempre en la testera de u n o
de los Coches, q u e para este fin tiene destinados su Magestad, aventajndose la sunptuosa Carroza, que sirve los mas clasicos dias, estrenada en
diez y seis de J u n i o de mil setecientos veinte y nueve, que cost dos mil y
quinientos pesos, y arrastrada de seis enjaezadas muas (llevando en
compaa del Cura, sentados el Vidrio, u n Seor Sacerdote, con un Ara,
y el Santo Oleo, y u n Monacillo con un Farol encendido, y Sobrepellices ambos) camina con grande Acompaamiento de Archi-Cofrades, y
otros Devotos, q u e con Faroles, Achas, y Velas, vn a l u m b r a n d o , agregndose inumerables veces, y las mas de noche, y muchos Msicos, q u e
cantando variedad de Hymnos, y pulsando diversidad de Instrumentos,
hacen mas plausible el Acompaamiento, todo lo que a a d e u n Cabo, y
quatro Soldados que por cada Cuerpo de Guardia, o lugar de Tropa, q u e

pasa, salen ir g u a r d a n d o su Magestad con Bayoneta a r m a d a , por superior Orden del Excmo. Seor Virrey, comunicada el Sargento Mayor
de la Plaza, llegando estos tal nmero, que se ha visto alguna vz ir la
Carroza cercada de cinquenta Soldados Infantes, sin dos de Cavalleria con
espada en mano, q u e d e ordinario vn apartando los Coches, y mas de dos
Monacillos, que revestidos suelen ir ofreciendo Incienso, vn otros dos hombres siempre por delante, y el u n o haciendo sea con una campanilia, y el otro con u n a mesa cubierta, y adornada, para que en caso
de ser la habitacin del E n f e r m o la mas miserable, se pueda con toda decencia colocar al Sagrado Copn ; y si bien por rara maravilla d lugar
ello la Catholica Religiosidad, an del mas infeliz, pues no solo tienen todos en tal evento, adornado el sitio de su coloeacion, sino que es admiracin vr de noche salir todos los Vecinos con Velas encendidas alumbrar desde todas las Ventanas de las Calles, que transita el Seor.
No es nada lo dicho hasta ahora de esta singular Metropolitana Iglesia, respecto de lo q u e se pudiera dezir; pero porque lo sucinto es la primera
maxima, q u e pretendo seguir, por no molestar con lo extenso, dar fin este
assumpto, diciendo, que desde el ao de mil quinientos veinte y ocho, en
q u e vino su primer Principe, el Ilustrissimo, y Reverendissimo Seor D011
Fray J u a n de Zumarraga, del Orden de N. P. S. Francisco, hasta el presente, que recta, y felizmente govierna el limo. Seor Don Francisco Antonio
Lorenzana, ha tenido veinte y quatro Dignissimos Pastores, de los que
dos solo fueron Electos, siete obtuvieron el gran Emplo del Virreynat o d e este Nuevo Mundo; u n o solo q u e f u el Primero con Titulo de Obispo,
y los dems Arzobispos de esta dilatada Diocesi, que se extiende de Norte
Sur, mas de ciento y ochenta leguas pobladas, que lo despoblado no tielie termino, y de Oriente Poniente mas de cinquenta, cuya Mitra son
sufragneas la de Puebla, Michoacn, Guadalaxara, Goathemala, Chiapa,
Yucatn, Oaxaca, Nicaragua, H o n d u r a s , y G u a d i a n a .
Ilaviendo y puesto por muestra la Cathedrl, se dexa de tratr individualmente de lo opulento, y rico de los dems Templos, que en quanto cabe compiten con ella; y assi solo expressare su n m e r o en esta forma.
Convenios de Religiosas son veinte: Es saber.
La Concepcin.
San Jofceph de Gracia.
Regina Coeli.
S a n Bernardo.
Bal baera.
San Joseph, Sta. Theresa la Antigua.
Jesus, Maria.
Santa Theresa la Nueva.
San Geronvmo.
San Phelipe de Jesus de Capuchinas.
La E n c a m a c i n .
Santa Brigida.
San Lorenzo.
Enseanza.
Santa Ins.
Santa Cathalina de Sena.

VL2

22
Santa Clara.
Sarita Isabl.

23
San J u a n de la Penitencia.
Corpus-Christi. De Indias Nobles.

Las Reverendas Madres Capuchinas, Theresas, Brgidas, y de Corpus-Christi son de n u m e r o sealado, y entran sin Dote; las dems 110 son
de numero, y su Dote es de quatro mil pesos, sin otros mil, que se erogan en los gastos de su entrada.
;
*
.
t
Conventos, Hospicios, Colegios, y dems Casas de Religiosos.
Dominicos.Santo
Domingo, PortaMIJceli, Nuestra Seora de la Piedad, Hospicio de San Jacinto.
Benitos.Monserrate.
Franciscanos.San
Francisco, Santiago, San Diego, San Fernando,
San Cosme, San Antonio de las Huertas.
Angustinos.San
Augustin, San Pablo, Santo Thoms, San Nicols.
Mercenarios.Merced,
Bethln, Merced de las Huertas.
De San Juan de Dios.San J u a n de Dios, San Lazaro.
De la Charidad.San
Hypoto, E s p i r i t u - S a n t o .
Cerrado: de Jesuitas.Casa
Professa, San Andrs, San Pedro, y San
Pablo, San Gregorio.
De su Titulo:
Descalzos.Carmen.
De su Titulo: Agonizantes.San
Camilo.
De su Titulo: Clrigos.San
Phelipe Neri.
De su Titulo: Hospitalarios.San
Antonio A b a d .
De su Titxdo:
Hospitalarios.Bethlemitas.
Parroquias.Sagrario,
Vera-Cruz, San Migul, Santa Cathalina Martyr, Santa Mara, San Sebastian, Santa Cruz, San Pablo, San Francisco,
Santiago, la Concepcin del Salto del A g u a , San Antn Tepito.
Colegios, y Casas de Seglaras.Santa
Mara de la Charidad, Bethln,
Sari Ignacio, Misericordia. Para Casadas; Santa Maria Magdalena. Para
Mundanas.
<
Hospitales.El R e a l : Para Indios, de quenta de su Magestad. Jess
Nazareno. Amor de Dios, para Glico. Santissima T r i n i d a d , para Seores Sacerdotes. San Lazaro. {jara los de este mal Contagioso. San J u a n
de Dios. San Hypolito, para Dementes. San Antonio A b a d , para los de
este mal Contagioso. Tercera Orden, para Pobres Terceros d e San
Francisco. Bethln, para Combalecientes. S p i r i t u - S a n t o , para Combalecientes. El Salvador, para Locas. Casa de Mendigos ( a n 110 estrenada)
para estos.
Colegios de Estudios.Santa
Mara de Todos Santos, San J u a n de
L e t r n , S a n Ildefonso, Seminario, Christo, San R a m n , la Assumpcion,
para Monacillos. S. Gregorio, para Doctrina de Nios, y Nias Indios.

Otras Iglesias, y Capillas

separadas.

Anexas Cathedrl.Sagrario
Antiguo, Capilla de las Animas, Cruz
de los Talabarteros.
Anexa Santa Clara.Capilla
de los Dolores.
Anexas Santo Domingo. Tercera Orden, Capilla de la Espiracin,
S a n t a Escuela.
Anexas San Francisco.Tercera
Orden, Aranzazu, Capilla de Seor
San Joseph, Santa Escuela, Capilla de Balbanera.
Anexa Sn Augustin.Tercera
Orden.
En el Callejn de este nomltre.Capilla
de los Dolores.
Anexa la Merced.Capilla de Santa Efigenia.
Anexa el Hospital Real.Escuela
de Maria Santissima.
Para cada Estacin su
Capilla.Calvario.
Anexa Porta Cceli.Capilla del Rosario.
Santa Ana, San Antonio, la Concepcin de la Calle de Mesones.
Todas estas Iglesias, sin los muchos Oratorios, q u e hay en Casas particulares tiene para el Sagrado Culto, y el haver incluido en este nmero
los Colegios es, porque casi todos tienen su Templo correspondiente la
Calle.
Las Indulgencias, Jubilos; Absoluciones Generales, Perdones, y dems
< inicias concedidas estas Iglesias, con que los Summos Pontfices, abriendo el Sagrado Thesoro de los mritos de Christo, y sus Santos, han facilitado mas el Camino de la Gloria los Moradores de sta; son i n n u m e r a bles, a u n q u e entre todo se distingue el Jubilo Circulr, llamado assi,
porque luego que sale de u n a Iglesia, entra en otra, manteniendose en
cada una tres dias artificiales; de suerte, que se goza todo el ao Manifiesto el Seor Sacramentado, con la mayor obstentacion, que su grandeza
pueden tributarle pechos Catholicos, y a n por ser del nmero de esta
especial prerrogativa uno, otro Templo apartado de la Ciudad, vn en
la passada nomina incluso.
Son assimismo infinitas las Milagrosas Imgenes, cuya proteccin
acogidos los fieles corazones, hallan los convenientes remedios sus aflicciones, y necessidades, siendo de las mas Prodigiosas una Efigie de el Nio Jess de Talla, hechura dlas manos de u n Indio, ara una Religiosa
del Convento de San J u a n de la Penitencia, quien por no parecerle tan
hermosa, como quera, la coloc en lo mas elevado de un Altr, corres|>ondiente el Arco de una Bobeda, el q u e vinindose con toda ella abaxo, por los repetidos bavbnes de un Terremoto, f u sobstenido por dicho
N i o , que alzando un brazito, lo detuvo con dos dedos, quedando desde
entonces en aquella postura, y tan celebrada, y conocido en adelante, assi
por este, como por otros inmensos Milagros, que por medio suyo quiere

obrr el Omnipotente, q u e siendo el I m n de los corazones, a n d a siempre fuera del Convento en Visitas particulares.
No es fuera de este lugar, pues se trata de las cosas Sagradas, dr noticia de lo Magnifico de las Processiones, y a u n q u e son dignas de notr todas;
pero siguiendo por la brevedad el methodo de poner u n xemplr para
el conocimiento de lo d e m s : dir solo de la del Viernes Santo, llamada
comunmente del Santo Entierro, que sale del Imperial Convento de N.
P. Santo Domingo, con el mas singulr, y f u n b r e aparato, q u e dia tan
memorable pide.
E s lo primero que marcha, u n grande, y lucido Acompaamiento de
hombres pi, y Cavallo (que para ir assi, tienen concedido Privilegio
de ambos Principes) cubiertos los Rostros, y vestidos los mas de las antiguas mallas, y morriones de hierro, representando el Pueblo Judayco,
con aquellas correspondientes insignias suyas, el son de funestos destemplados instrumentos vlicos, y enarbolada aquella Vandera, q u e contra Labinos Pueblos tremol Roma, con las quatro Iniciales letras de su
misma Inscripcin: S. P. Q . R . equivalentes Senatus, Populus, Q u e
R o m a n o s . Luego otros del mismo modo, y el comps de los mismos
instrumentos, representando el Pueblo Catholico, con las Reales Vanderas recogidas, y vueltas el revs, en d e m o n s t r a r o n del heroyco sentimiento por la Muerte de su Redemptor: Consecutivamente con igual
lucido Acompaamiento, vn las Imgenes de los Santos Varones, y piadosas Mugeres, q u e en tan triste trance acompaaron Jesu-Christo, y
su Santissima Madre; estas siguen diez y ocho Angeles de cuerpo entero, y estatura natural, cubiertos de luto, y tan aderezados de preciosas
Jo'yas de Diamantes, y Perlas, q u e por innumerables es inmenso su valor,
haviendo de uno otro gran trecho, por la m u c h e d u m b r e de hombres,
q u e de cada Gremio llevan cada Angel, todos ellos cubiertos con T n i cas, y capuces negros, y delante de cada Gremio tocando dos roncos Clarines Do. Lleva cada u n o de los Angeles,una Sagrada Insignia de la
Passion, imitacin de las mismas, que el Seor U r b a n o I I . di diez y
ocho Principes Christianos, en este modo.
El Primero, lleva el Farl, dado por su Santidad el D u q u e de
Miln.
El Segundo, los treinta Dineros, dados el Principe de T a r a n t o .
El Tercero, el Velo del Escarnio, dado el Rey de Bohemia.
El Quarto, los Dados, presentados el D u q u e de Calabria.
E l Quinto, los Ramales, dados el Fidelissimo Rey de Portugl.
El Sexto, la Lanza, dada el Rey de Aragn.
El Sptimo, la Esponja, dada el Rey de Escocia.
El Octavo, la Tnica Inconstil, dada el Serenissimo Delfn.
El Nono, la Columna, dada el Rey de Castilla.

El Dcimo, la Corona, dada el Rey de Francia.


El Undcimo, las Cadenas, dadas el Rey de Navarra.
El Duodcimo, la Escala, dada el Rey de Chipre.
El Decimo-Tercio, los tres Clavos, dados el Rey de Inglaterra.
El Decimo-Quarto, la Caa, dada el Duque de Bretaa.
El Dcimo-Quinto, la Soga, dada el Rey de Polonia.
El Decimo-Sexto, el Martillo, dado el Rey de U n g r a .
El Decimo-Septimo, el Titulo con q u e se qued su S a n t i d a d .
Y el Dcimo-Octavo, la Cruz, q u e di el Emperador.
Sigue esta Anglica Comitiva, la Nobilissima Ciudad, compuesta de
sus Regidores, Alcaldes Ordinarios, y Corregidor, acompaados de los
mas Ilustres, distinguidos Cavalleros particulares, que tan Santa assistencia son combidados, y tras ellos la Sagrada Religin de Santo Domingo,
con notable edificacin descalzos del todo los pis, a l u m b r a n d o la Portentosa Imagen de Jesu-Christo D i f u n t o , que en u n a g r a n d e U r n a de
Plata, y Crystl v metido, cuya Sagrada Efigie, el ao de mil quinientos
ochenta y cinco, con singular admiracin de todo el Pueblo, f u llevada por
todo el trecho, que coge la Proeession tan dilatado, que saliendo las
cuatro de la tarde, se recoge despues de la Oracin, en ombros de quatro
Ilustrissimos Seores Obispos, el Seor Doctor Don Diego Romano, de la
P u e b l a : El Seor Don F r a y J u a n de Medina, Rincn, Augustino, de
Michoacn: El Seor Don Fray Domingo de Arzola, Dominico, d e G u a dalaxara. Y el Seor Don F r a y Gmez Fernandez de Cordova, Geronymo, de Guatemala. Rodean la expressada U r n a , en muestra de g u a r d r al
Divino Cuerpo, variedad de hombres vestidos d e luto, y cubiertos los Rostros, Armados la Funerala, m a r c h a n d o el comps de u n a enlutada
Caxa, y sordo Pifano, y delante algunos Nios de los mas hermosos que
se h a l l a n , guarnecidos de ricas Joyas, y vestidos el modo, con que se
d i b u j a n los Espritus Anglicos, con lienzos en los ojos, para mas viva demostracin de sentimiento. A todo este Magestuoso, y triste Passo,
sigue el n o m e n o s a d m i r a b l e de Mara Santissima, en su amarguissima Soledad, acompaada de mas de doscientos Cavalleros de los principales,
q u e componen el distinguido Comercio de esta Corte, vestidos todos de
negro, a l u m b r a n d o con aellas de la mas fina cera, y cierra todo este Pomposo aparato u n a Compaa de Granaderos de Tropa arreglada, q u e con
a r m a s la F u n e r a l a marchan la Sordina.
Dicho v lo que sin duda a l g u n a es bastante para el pleno conocimiento de los admirables Templos en su Fabrica, Riqueza, Adorno, Veneracin, y Culto: Seguir dando otro igual diseo de lo temporal en sus
Edificios, y dems grandeza de esta Excelentissima Corte, debida llamar
assi por especiales Cdulas, concedidas por las Magestades de Carlos V . E m ANALES T .

V.I.

perador, y de la Reyna Doa J u a n a su Madre, en q u e le dn entre otras


muchas, la Preeminencia de Grande de Espaa.
E s la material Fabrica de sus Casas suntuosa, generalmente con dos
altos, y un baxo, por n o permitir mas lo poco mazizo de su terreno, todas con Balcones, y Rexas de hierro, y algunas de metal mas fino, Vidrieras de Crystal en las Ventanas, Azoteas planas, canales la calle con can
de plomo para los derrames, hermosamente pintadas por lo interior, y
exterior, con Pozo dentro las m a s ; F u e n t e muchas, J a r d n algunas, y todas con las mas necessarias comodidades para su habitacin, a u n q u e es
en su arrendamiento notable la variacin, segn los parages en que sitan,
pues las Principales, y mas del centro, llegan mil, dos mil, y a n alguna tres mil pesos a n u a l e s ; pero en lo mas retirado se hallan m u y proporcionadas, y comodas para personas de menos posibles, y dexando de
tratr de las mas pomposas, q u e son m u c h a s ; dir solo del Real Palacio,
habitacin de los Seores Virreyes.
Sita esta en la Plaza Mayor, haciendo frente el Poniente, cuya longitud tomada de Norte Sr, de setecientos y veinte pies geomtricos, y quinientos veinte y cinco de fondo, que componen en el todo de su q u a d r o
q u a r e n t a y dos mil varas, correspondiendo por sus quatro frentes dos Plazas. y dos Calles, cercado con Centinelas, y Garitas, por donde de noche
corre la palabra cada quarto de hora, resguardndolo mayor a b u n d a miento en los dos extremos del dicho Principal frente, dos Torreones,
como Castillejos, q u e sobresaliendo desde sus cimientos la dems Fabrica, tira ngulos cada u n o q u a t r o diversas Calles con varias Troneras
para acestr Artillera en casso necessario. Adornanle por los dos frentes de
las dos Plazas, donde tiene lo mejor de su assistencia, hermosas Portadas, m u l t i t u d de Balcones, y Rexas, con un gran Relox enmedio, y
encierra dentro de su espaciosa Fabrica, mas de las dilatadissimas viviendas de los Seores Virreyes, y crecidas Familias, u n a gran Sala, y
Secretara de Despacho del Superior Govierno. Dos Reales Salas de Audiencia para lo Civil. U n a para lo Criminal. Dos grandes Oficios de los
Escrivanos Mayores de Govierno, y Guerra. Dos d l a Camara Civil. Dos de
la Criminal. E l Real T r i b u n a l de Quentas. El del Consulado. El de Azogues, L a Real Caxa. La Contadura de Alcavalas. La de media A n a t a .
La de Tributos, con todos los Gavinetes, Archivos, y Oficinas precissas
los Ministros Dependientes de estos Tribunales. Dos abreviados Quarteles
lara Tropa de I n f a n t e r a , y Cavallera. U n a gran Armera con crecido
numero de Armamento, y Pertrechos Vlicos. U n a Real Capilla arriba
para Sermones, y Exercicios particulares de el Virrey, y Tribunales. U n
Oratorio separado para Missa diaria de su Excelencia. U n a Sala sumptuosa para recibir Besamanos. U n Gavinete para Despacho Reservado. U n a
Magnifica Capilla baxo para Missa diaria de la Familia, y T r o p a .

U n ameno, y espacioso J a r d n . U n bello Coliso con sus anexos Foros,


Mutaciones, y Tramoyas. Dos formidables Crceles, u n a para mugeres, y
otra para hombres, con sus bartolinas, Calabozos, y separaciones de las
gentes distinguidas, y Plebeyas, y u n a espaciosa Capilla para Missa los
Reos. U n a grande Sala con Potro de Tormentos. U n a amplia vivienda con
todas las Piezas necessarias para el Alcayde, y su Familia. Tres cuerpos
de Guardia de Alabarderos, Infantes, y Cavallos. Dos patiecilloscon Artillera. Varias a b u n d a n t e s Fuentes. Muchos Patios grandes, Corredores,
y Cocheras. Crecidas Oficinas de varios exercicios, como Panadera, Nevera, Botellera, Hospedera, Sastrera, Zapatera, &c. Una Casa de
Moneda, a u n q u e con independiente correspondencia la Calle, que es
de las Obras m a s s u m p t u o s a s d e esta Corte, con la multitud de Oficinas necessarias, la cantidad de onze doze Millones de pesos, q u e a n u a l m e n te se acuan en ella, p a r a l o que estn siempre armados doze grandes Volantes de bronce, sin las necessarias crecidas Viviendas para once de
sus principales Ministros, y Familias, q u e en ellas habitan de quenta
de su Magestad, y en cuyo recinto paga el Rey de sueldos, jornales, y taras mas de ciento y quarenta mil pesos anuales, pues solo de Jornaleros
t r a b a j a n en ella diariamente en la mayor parte de el ao, cerca de
quinientos hombres. Despues de todo esto a n encierra mas dicho Palacio
por el frente q u e mira el Septentrin, otras tres Casas, a u n q u e tambin
con independiente correspondencia la Calle, donde viven Sugetos particulares, y en una el Ensayador Mayr, y J u e z de Balanza de todo el
Revno, cuya plaza es propria, y hereditaria, y le vale anualmente de catorce quince mil pesos; advirtiendo ultimamente, que todo lo dicho es
un breve compendio demostrativo de l o s o b e r v i o d e este maravilloso Palacio, que hoy lo es mas por servir de h u m i l d e Esfera el Excmo. Seor
Don Carlos Francisco de Croix, Marqus de Croix (el Amado) cuyo renombre con ser desde el gran F e r n n Corts, hasta su Excelencia", quarenta y dos los Insignes Heros sus Predecessores, q u e en nombre de su
Magestad Catholiea, han governado este Vastissimo Imperio, solo este
Noble Principe, supo tributarsela la F a m a , y con la mas forzosa razn,
pues volando sobre las alas de su acierto, lleva sugeta la maldiciente
Embida, aprisionando su mordz lengua, con h a ver unido lo afable con
lo sevro, lo justiciero con lo equitativo, y lo laborioso con lo desinteressado, como antes de ahora tiene mas bien significado aquel gran Reyno de Galicia, donde por suerte mia me cri sugeto sus superiores Ordenes, y el que incenssantemente llorara la prdida de tan heroyco
Adalid no quedar en l un vivo Retrato suyo, u n a rama de tan celbre
Tronco, y un Conde de Croix, sobrino de su Excelencia comandandolo.
Es m u y del caso, pues se h a tratado de los Seores Virreyes, denotar en este lugar, para m a n i f e s t a r en parte lo sublime de este honorfico,

y distinguido Empleo, la grandeza con que se portan, y veneracin con


que los mira todo el Reyno, como quienes representan la misma Real
Persona, para lo q u e dir solo su salida en Pblico, y magestuoso Entierro, q u a n d o a q u fallecen, por ser dos Actos de los mas clasicos en q u e se
significa.
Llamase salir en Pblico, q u a n d o el Virrey assiste alguna de las muchas Funciones sealadas, especialmente la Cathedral el dia inmediato
despues de haver llegado Correo de Espaa, or la Missa, q u e se celebra en Accimiento de gracias por la Real Salud, en cuya ocasion se sacan
primero el frente del Palacio quince Caones, que d u r a n t e el Sacrificio hacen tres salvas: luego el toque de la llamada, sale el mismo
frente sobre las A r m a s la Tropa de Guardia para hacer los Militares honores; y consecutivamente empieza m a r c h a r una numerosa multitud
de Coches, yendo en el primero los dos Porteros de Ayuntamiento, vestidos de Tercio-pelo carmes, y Mazas de Plata de Martillo, el que van
siguiendo todos los Seores Regidores, Alcaldes Ordinarios, y Corregidor,
vestidos con su U n i f o r m e negro, con chupa, y vuelta blanca, de Tes
de p l a t a : luego siguen con lucidas galas los Principales, y Privilegiados
Ministros de los Tribunales, como son Oficiales Reales, Superitendentes de Casa de Moneda, y A d u a n a , Juez de Acordada, y Ministros del
T r i b u n a l de Q u e n t a s ; con estos vn los Ministros Togados, como Fiscales,
Alcaldes del Crimen, y Ovdores, y ltimamente, en u n a sobervia Carroza
estirada de seis enjaezados Cavallos el Seor Virrey, sentado solo en la
testera, por ser razn de estado, que nadie puede sentarse su lado, mas
q u e la Seora su Esposa, y a n essa no en tales lances, sino en casos
mas secretos, y dndole la derecha su Marido: el Vidrio vn regularmente haciendo Corte su Excelencia el Oydor Decno, y Corregidor, marchando delante despues de los Tribunales, quatro Dragones cavallo
de Guardia con espada en m a n o ; los dos estrivos, montados en galanes
cavallos el Capitn de Alabarderos, y el Cavallerizo del Virrey, aquel
con su U n i f o r m e azl, con c h u p a , y vuelta encarnada galoneado de plata y ste con la mejor gala : a pi cercando toda la Carroza los Alabarderos armados de Guardia, y en el mismo orden los Pages, y Lacavos de la Casa con ricas Libreas, descubiertas las cabezas, haciendo alto
este mismo tiempo con p r o f u n d a reverencia toda la gente, q u e se halla
en la calle, y en la Retaguardia, siguiendo la Carroza u n a Compaa
de los dichos Dragones m a r c h a n d o con T a m b o r batiente, comboyada de
sus correspondientes Oficiales con espada en m a n o todos, siguiendo lt i m a m e n t e otra gran Carroza vaca, de respecto, guardada de otro 1 iquete de Dragones, hasta q u e llegando apearse todo este Magestuoso
Comboy la Puerta de la Cathedral, es recibido de su Venerable Cabildo,
quien despues de saludarlo, lo guia el destinado lugar de suassistencia.

En caso de morir, como se ha dicho, el mencionado Seor Virrey, despues de aquellas diligencias secretas, y necessarias en tales casos; las que
se manifiestan el Pblico son en el siguiente o r d e n : Avisadas todas las
Iglesias, y sacada al f r e n t e de Palacio la Artillera, la Cathedrl, como
Matriz hace sea de Vacante la sealada hora con una gran Campanada, q u e responden con otra igual las dems Iglesias, y el Palacio con
un Caonazo, siguiendo este orden pausadamente hasta cumplir el nmero de ciento, q u e comienzan generalmente los funbres clamores, y dobles de todas las Campanas de la Ciudad, sin interrumpirse con otro
alegre toque, mientras est el cuerpo sin Sepultura, que de ordinario es
por tres dias; d u r a n t e cuyo tiempo tampoco cessan de dia, y noche los
Caonazos, disparando uno cada quarto de hora, hasta hacer la ultima
Salva al tiempo del Entierro. Mientras se toca la Vacante, y despues que
los Escrivanos de Camara h a n dado fee de ser muerto su Excelencia, y
que la Audiencia j u n t a en Acuerdo, abre el Pliego de su Magostad, reservado para tales casos; n t r e l o s mas Peritos Cirujanos abren curiosamente el Cuerpo, y embalsamndolo con los unguentos, y aromas correspondientes, precaverlo de la inmediata corrupcin, se viste del grande
U n i f o r m e de Capitan General, y dems Encomiendas adquiridas por
sus Servicios, y se coloca en la mas explendida Sala en un Magnifico
T h r o n o , cercado de admirables Alfombras, y cubierto de Tercio-pelo carmes con guarnicin de Oro, iluminado de achas, y los pies del Cadaver
enarbolado el Estandarte, Guin de sus Armas, alternndose de guardia la redonda del T h r o n o los Alabarderos con a r m a s la Funerala. Por
todo el dilatado mbito de la Sala se levantan los Altares possibles, donde
sin cessar las maanas, que el Cuerpo est presente se celebran por las
Sagradas Religiones, y numeroso Clero, Missas Cantadas, y Rezadas, que
oye mucha parte de la multitud del Pueblo, q u e saliendo por una puerta,
y entrando otros por otra para el mayor desenbarazo, y con licencia de
las duplicadas Guardias, que hay en todo Palacio vienen ver el Cadaver. I n t e r i n tanto se forma de madera una Cruxa por todas las Calles,
q u e ha de passar el Entierro, segn el lugar en que ha de ser, respecto
la orden del Testamento, y llegando esta prxima hora, puesta toda la
Tropa sobre las Armas, v cerrando dicha Cruxa, y desocupndola de toda la gente, para que sin embarazo, y con la debida veneracin, passe el
f u n b r e aparato, que comienza, saliendo primero ochenta Cofradas, Hermandades, y Congregaciones, q u e hay en esta, con sus Insignias, y Estandartes, y a l u m b r a n d o todos los H e r m a n o s de ellas: despues las n u merosas Parcialidades de Indios de San J u a n , y Santiago, precedidas de
sus Governadores, y Alcaldes, vestidos todos de bayeta n e g r a : Luego la
Archi-Cofrada de la Santissima T r i n i d a d , cuyos H e r m a n o s vestidos con
Tnicas roxas vn a l u m b r a n d o , y haciendo por delante seal una pausa-

da c a m p a n i l l a : Consecutivamente estos van los Terceros Ordenes, que


hoy son la de Santo Domingo, San Francisco, San A g u s t n , de la Merced, y del Carmen con dilatado n u m e r o de A l u m n o s cada u n a : A estos
siguen con su V a n d e r a negra, precedidos de su Rector los Colegiales de
San J u a n de Letrn, y por su orden consecutivos los dems Colegios,
compuestos de la m u c h e d u m b r e de Estudiantes, que cursan varias Ciencias en esta Universidad: Inmediatamente con sus Cruces, Mangas, y
Ciriales, m a r c h a n por sus Antigedades, precedidas de sus Prelados todas las Sagradas Religiones de Bethlen.itas, Hypolitos, San J u a n de
Dios, Mercenarios, Carmelitas, Augustinos, Franciscanos Observantes,
y Descalzos, y Dominicos: Despues con la prodigiosa Imagen de Cristo
Crucificado, que f u de San Pi Quinto, la Ilustre Archi-Cofrada del Santissimo Sacramento; el numeroso lucido Clero, el de la Congregacin de
San Pedro con Estolas, los I n f a n t e s del Colegio de la Assumpcion, Acolites,
Msicos, Capellanes de Coro, y Venerable Cabildo: P r x i m a m e n t e marchan cinco, 6 mas pages de su Excelencia vestidos de luto. El u n o llevando el Guin con su divisa negra, y los dems con achas a l u m b r a n d o :
A estos en u n magnifico Atahud sigue el d i f u n t o Cuerpo, q u e en la primera estacin va en hombros de los Seores Oydores, y en las dems se
vn alternando los otros Tribunales, y varios Religiosos; Rodeando el
Atahud v el mayor n u m e r o de sus familiares, y trs ellos, tirados de
dos Lacayos, dos despalmados cavallos, cubiertos de bayeta negra, y del
mismo colr Tellices de Tercio pelo, guarnecidos de flecos, y passamanos
de Oro, Plata, con las A r m a s del D i f u n t o ricamente bordadas de realce:
Luego l T r i b u n a l del Proto-Medicato, con todos sus Ministros Superiores, inferiores: De la misma suerte el T r i b u n a l del Consulado, trs
del'que vn los Vedles de la Real Universidad con ropas de bayeta, y
Mazas enlutadas, y consecutivos los Doctores, Maestros, y Rector de ella
con Capelos negros de Tercio-pelo, orlados de las colores, q u e distinguen sus Facultades; Caminan despues los Ministros, Thenientes, y Porteros del Cabildo Secular, con sus Mazas enlutadas delante de los Seores
del Noble Ayuntamiento, quienes acompaan otros muchos distinguidos Cavalleros con los Gentiles-Hombres, dolientes, y Albaceas de su Excelencia: Consiguientemente el T r i b u n a l mayor de Quentas, los Oficiales de la Real Hacienda, Juez de Acordada, Superintendentes de Casa de
Moneda, y A d u a n a , Alcaldes del Crimen, Fiscales de su Magestad, y Seores Oydores: Luego varios Ayudas de Camara, llevando en ombros
la tapa del Feretro, forrada de Tercio-pelo negro, con guarnicin, y clavazn de Oro, y P l a t a : Despues toda la Tropa de I n f a n t e r a , y Cavallera
con a r m a s la Funerala, m a r c h a n d o el comps de Caxas, Pifanos,
Obus, Trompas, y Clarines, todo la Sordina; y l t i m a m e n t e la sumptuosa Carroza de su Excelencia, vestida toda, a n sin exceptuar las rue-

das, y sus rayos de bayeta negra, la que v siguiendo otro crecido n u mero de Coches de todos los distinguidos Sugetos, q u e marchan en lgubre Acompaamiento, todo el qual camina a passo muy lento, haciendo
solo alto en varias Pozas, que trechos estn colocadas, donde descansando el A t a h u d , se canta con toda solemnidad el Responso, hasta que
despues de todas las Ceremonias, y Pompas anexas tal caso, se le d lt i m a m e n t e Entierro el C a d a v e r e n su Magestuoso Sepulcro.
Muchas veces hasta a h o r a se ha hecho mencin d e la Tropa, sin q u e en
n i n g u n a huviesse lugar de decir lo q u e hay en ella de especial, siendo de
las cosas mas notables, pues a n dexando de h a b l a r de la arreglada de Infantera, Cavallera, Milicias de Espaoles, y Mulatos, se debe
advertir, que tiene esta Corte u n Regimiento, y tres Compaas sueltas;
de cuyas circunstancias n o las alista baxo sus Vanderas Monarcha alguno del Orbe, pues no solo sirven su Magestad Catholica graciosamente
en todas las Invasiones, y por el tiempo, q u e se les m a n d a , sino q u e tambin se presentan todos sus Individuos vestidos, armados, y pertrechados de quenta de cada uno, de modo, que no cogen de la Real Hacienda,
ni por su trabajo, ni A r m a m e n t o el mas corto Sueldo, an cuando estn
sobre las A r m a s dilatados tiempos.
El Regimiento compuesto d e todos los Sugetos Comerciantes, es de
hasta mil hombres, que se presentan con U n i f o r m e encarnado del mas
rico pao de g r a n a , c h u p a , y vuelta azl de lo mismo, con botn amarillo, todos con espadn lo menos de plata, beric, sombrero y c h u p a galoneada de Oro fino, bota blanca con charretera de Tercio-pelo negro, cartucheras azules bordadas generalmente de Oro de realce, montera de pelo los Granaderos, con las vueltas guarnecidas, y bordadas de Oro, sobre
campo azl, y su borla correspondiente, Fusil, Bayoneta, y hacha de municin : distinguindose solo los Oficiales en tener la casaca guarnecida
doble galn de Oro, que en todo lo dems de lo rico del Vestido, compite el ultimo Soldado con su Coronel, que lo es hoy el Seor Don Manuel de Rivas Cacho, Brigadier d e los reales Exercitos, y nombrado
Marqus de Casa-Rivas, q u e renunci; sin q u e por toda esta marcialidad suya, dexen todos de cumplir exactamente con las Reales Ordenanzas, siempre que estn en actual Servicio, como se verific numerables
veces, y l t i m a m e n t e en todo el tiempo de la passada Guerra, que por
haver bajado la Tropa arreglada toda el Puerto de Vera-Cruz, qued
la custodia d e la Ciudad cargo de este Regimiento, quien tan ti l, y
puntual se mostr en el desempeo de todos sus cargos, que sin dar la
menor nota, m a n t u v o la Corte en la mayor tranquilidad, y del mismo
modo en la Invasin passada de los Jesuitas, q u e desde el dia veinte y
cinco de J u n i o del ao passado de sesenta y siete, hasta el primero de
Enero del presente de sesenta y ocho, con ser el proprio tiempo riguroso

de lluvias en este Reyno, j a m s dexaron de alternarse de dia, y noche,


rondando con duplicadas Patrullas todas las Calles, como los Soldados
m a s bien pagados, y arreglados, cogiendo mayor a b u n d a m i e n t o para
Quartel u n a grande, y principal Casa, q u e de su quenta se pago.
De las tres Compaas la primera es de infantera como el Comercio,
compuesta de cien Soldados Granaderos del Gremio de Plateros, los que
no se distinguen del Comercio, assi en las dichas circunstancias, como en
el Uniforme, mas q u e en tener tres charreteras de Oro, sobre el lugar
de la sangra en cada u n o de los brazos: Las otras dos son de Cavallera
ligera, compuestas de los Gremios de Panaderos, y Tocineros, q u e igualmente de su q u e n t a vestidos, montados, y del todo pertrechados, sirven su
Magestad graciosamente, siempre q u e se les ordena, siendo el U n i f o r m e
de los primeros de rico pao azul con c h u p a , vuelta, y dragona encarnada, vandolera, sombrero, y chupa guarnecida de plata fina, y de los segundos del mismo pao encarnado con chupa, dragona, vuelta azul con
la misma guarnicin, que los primeros de Oro.
E s m a s de estas, d i g n a de hacer mencin de la Compaa de Alabarderos de la Guardia del Excelentsimo Seor Virrey, y por lo lucida,
pues el U n i f o r m e de toda ella es del mas rico pao azul con c h u p a , y
vuelta encarnada, como el de Guardias Espaolas de la Persona Real,
galoneado todo de plata el de los Oficiales, y con alamares anchos la casaca, y galones igualmente finos de plata la c h u p a de los Soldados.
Hasta aqu, a u n q u e con inmenso trabajo, v todo lo escrito, individual, y fielmente averiguado, pero queriendo t r a t a r solo de la plaza
Mayor, para hacer por ella la mas clara manifestacin de la grandeza de
esta Corte, no me bastan las m u y exactas averiguaciones este fin hechas, ni el tiempo de once aos, q u e diariamente ha que la estoy viendo,
para descrivirlas; y ahora menos q u e n u n c a me a d m i r o q u a n d o leo en
las Conquistas de estos Reynos, que quedaron atonitos de verla aquellos
primeros Conquistadores, entre quienes venian muchos, q u e haviendo
visto las mejores de las principales Ciudades de Europa, y Africa, no le
parecieron comparables de n i n g n modo stas, y con razn, siendo como es u n a Babilonia tal, q u e solo se significa diciendo, que en ella esta todo
el Orbe epilogado, donde el q u e entre con dinero correspondiente, puede
hacer alarde del desseo, y apetito, que excepcin de aquel mentido Pajaro de Arabia, y otras rediculezes de las Fabulosas Novelas de los Poetas
Antiguos, en todo lo dems quedar plenamente satisfecho, porque a n separando las muchas, y opulentas Tiendas, surtidas de quantos generos se texen en Europa, America, Africa, y Assia, se hallan bajillas de todos los
precios, y inferiores metales. A l h a j a s usuales para todos fines. Pedrera
costossisima, y ordinaria de todos Minerales. Instrumentos para el uso de
todos los Artes Liberales, y mecnicos. Vestidos hechos nuevos, viejos,

exquisitos, y ordinarios para toda classe de personas de ambos Sexos.


A j u a r e s como se apetezcan, respecto del valor para muchas casas, que solo de a q u pueden en un dia aderezarse. -Jaezes para innumerables Cavallos, ya en el todo, ya divididos en partes. Comidas todas horas
con la mayor utilidad para personas de limitadas facultades. Diversos generos de dulces, y refrescos. Lozas, y Crystales para los varios fines
que se fabrican. Pinturas, y Esculturas, assi de Imgenes, como de las
famosas historias, y Fbulas. A r m a s de todos generos ofensivas, y defensivas. Libros de muchos Idiomas, Artes, y Ciencias, Instrumentos
de cuerda, y de viento de todas invenciones. Figuras, y juguetes infinitos para nios. Pajaros para la diversin de los mas exquisitos, y canoros.
Pescados secos, y frescos de America, y Europa. Animalejos Domsticos
vivos, assi tiles, como de recreo. Aves, y animales comestibles de q u n tas produce el Reyno. Yervas medicinales, y odorferas para la salud,
y gusto. Hortalizas de todas calidades. Flores de las innumerables, que se
crian en los circunvecinos Jardines, y campos, que como el principio
se dixo son fertilissimos, y a b u n d a n t e s en todas las Estaciones del a o .
Y ltimamente tantas frutas, y de tantas calidades que [ira comprobar lo
expressado, y conocer la amenidad de este segundo Parayso Terrenal,
las nomino por menor, y son las siguientes.
Frutas

Diversidad de
calidades.

Frutas

A
A g u a c a t e s . . . . De

D
3.

B
Batatas
Brebas

Diversidad de
calidades

Dtiles
Damascos
Duraznos

5.
2.

1.
2.
7.
E

C
Chirimoyas
Cocos
Capulines
Chayotes
Camuessas
Cacaguates
Castaas
Calabacitas de Castilla . . . .
Cabeza de Negro
Cacomites
Cidra

3.
2.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
l.
i.

Fressas.
G
Guayabas
Granadas
Guindas

. ...1.
2.
1.
H
2.

Higos
I. y J .
ANALES, T .

V.5.

Frats

Diversidad de
calidades

Frutas

L
Limas
Limones

Q
2.
2.

Quajilotes

1.
2.
7.
1.
1.

Sa potes
Sandias

N
Naranjas

3.

5.
1.
T

Tej ocotes
Toronjas
Tamarindos
Tunas
Tamalallotes.

1.
1.
1.
6.
1.
V

P
Peras
Pancololotes
Perones
Papayas
Pitahayas
Platnos
Pifias

1.
R
S

M
Madroos
M escalillo
Manzanas
Melones
Mameyes

Diversidad de
calidades

10.
1.
1.
1.
1.
3.
2.

Viznagas
Ubas

1.
2.
X

Xicamas

excedieron mucho de veinte millones cada u n a ; pero que todas se regulen inferiormente diez y ocho millones de principal del Reyno, importa el valor de todos sus efectos, mil quatrocientos setenta y seis millones
de pesos Mexicanos, y no haciendo tampoco quenta de los numerables Navios de Azogues, y frutos, los infinitos Registros y otros de China,
y el Peni, importa la Alcavala lo expressado, como mejor consta por la
quenta exacta del ao pasado de mil setecientos setenta y siete, que es
la siguiente.
Europa
Philipinas
Ultramarino
Reyno
Bodega jes
Obrages
Decomissos
Receptores
v
ento
Adeudado

179y964. pesos 1. real 11. tomines.


081y393
4
10.
047y789
7
05.
076b 192
0
09.
OOOy124
4
00.
000y636
0
00.
OOOy ">34
6
04.
021y473
0
01.
113y754
2
05.
000y976
8
08.

Totl
Gastos

522y838
064y476

7
3

05.
09.

Liquido

458y3G2

08

Derechos del Pulque


Igualas, y una multa

229y572.ps.
012y708

4. rs.
7

0. tomines,
8.

Totl
Gastos

242y281
0050812

3
5

8.
09.

Liquido

236y468

11.

1.
Z

Ziruelas

4.

Es maravilla vr la abundancia de todas las cosas expressadas, y el


orden con que estn divididas en Giles, y puestos diversos para evitr la
confusion, haviendo entre ellos algunos otros, que no causan menos admiracin, por ver en unos muchas mugeres, que solo se ocupan en vender retazos de todos generos, tamaos, y colores para remiendos: en otros en donde se vende hierro viejo de cuantas classes y usos hay,
y asi otros muehissimos, que fuera proceder en infinito expressarlos individualmente de por s, siendo tan formidable el comercio de esta Plaza, y de
toda la Ciudad, que con ser sin comparacin lo menos el de todos los
efectos, q u e p a g a n Alcavala en la entrada, sube esta mas de setecientos mil
pesos anualmente: bien entendido, que esto es por la parte inferior, no
haciendo quenta de lo muchissimo que crece en venida de Flota, que
desde la primera que lleg el ao de mil quinientos ochenta y uno, el
mando de Don Francisco L u x a n , hasta el presente son ochenta y dos, donde se lia de notr, que las ultimas de estos presentes aos consta, que

Nuevo impuesto desde cinco de Marzo de dicho afio de


67. para Vestuarios, y Quarteles, razn de seis tomines
por cada quarteron de j>ao, y medio real en cada carga de
Pulque de doce arrobas
09y356
1
10.
Gastos
00 y068
5
00.
Liquido

09y287

10.

Que sumadas todas tres partidas liquidas, esto es, erogados todos
los gastos- por razn de los Sueldos de los Ministros, importan setecientos quatro mil,ciento diez y ocho pesos,seis reales,y cinco tomines: Y
por ser tan proprio de este lugar, para mas corroborar todo lo hasta a q u
expuesto, me parece conveniente dar relacin de algunos generos, de los
q u e anualmente son mas gastables para la manutencin de este "Vecindario, comenzando por el Pulque, q u e es u n a bebida blanca, sacada artificiosamente de u n a s matas verdes llamadas Magueyes, la que como mas
Regional es muy saludable tomada con moderacin, y consejo de Medico; y a u n q u e los Indios no les d a a tanto, an faltndole estas circunscias, por lo m u c h o que con el t r a b a j o s u d a n ; pero los dems en excediendose, hydropca, y en tal caso todos embriaga.
Gastanse, pues, arrobas de Pulque a n u a l m e n t e . . . .1.8360580.
Cargas de Mais en grano
3500000Cargas de trigo en a r i n a
1500000.
Carneros
2900000.
Gallinas, y Pollos
8800000.
Pabos
250g000.
Zerdos
0500500.
Toros
0150200.
Terneras
0200000.
Cargas de huevos
0080000..
Cargas de Sal
0110000*.
Cargas de F r i j o l
0150800.
Fanegas de Pimientos
0500610.
Arrollas de Manteca de Zerdo
3500150.
Arrobas de Azcar
... 2300000.
Arrobas de Queso
0280300.
Lo qual parece bastante para conocimiento de lo dems q u e a el respective se gasta, porque averiguar las legumbres, frutas, semillas, y
otras especies e s t e t h e n r es moralmente impossi ble, pues de tales generos, y a n de flores solas entran sin cessar por tierra numerables cargas, y por a g u a infinitos barquillos llamados Canoas, que cada u n o conducido por uno, dos Indios Remeros desde los inmediatos Pueblos,
entran por la Azequia, q u e nace de la Laguna de Chalco, hasta la Plaza, que llaman del Volador, y hasta la Albndiga, siendo este comercio
incessante, opulento, y divertidissimo, por vr q u a x a d a la referida Azequia de tantos barquillos de varios tamaos, llenos de tanta diversidad
de cosas, haviendo para el fin de su^ venta infinitos puestos, assi en las
Plazas, como en todas las Calles, y para la de los dems generos nobles d e

este Rey no, y de las otras tres partes del Orbe, muchissimas Tiendas,
y Casas de Oficios, como puede congeturarse por solo el a p u n t e de las siguientes.
Al mahacenes de ropa
Tiendas de Mercaderes de lo mismo
Tiendas de comistrajos
Vinateras
Azucareras
Cereras
Panaderas
Tozneras
Boticas
Plateras
Sastreras...

o)S
330
gr l?
040
Q^
Q^Q
046

'

040
Qg'
j 20

Por ser escusado, y a n no conveniente el intento, pues este es solo d r alguna muestra de las partes para el debido conocimiento del todo;
omito la extencion en este assumto, como assimismo en declarar las
Ilustres Casas, Nobles Familias, y distinguidos Sugetos particulares que
perfeccionan esta Obra, y coma tales, dn el mayor lustre la Octava
maravilla Mexicana, los q u e por tan realzados, conocidos, y debidos suponer de los Ivectores, que los ignoran, son de quienes, (digmoslo assi)
se debe hacer menos mencin, porque no es mas que repetir lo quo
tantas veces tiene dicho la F a m a ; pero sin embargo para que en esta
parte no se me culpe de omisso, pondr despus de las personas, y Casas
que componen esta distinguida Repblica, u n a p u n t e por mayor de las
personas de Primera clase, que hoy hay existentes, segn sus' Empleos
dando el mismo tiempo noticia de los Baptis.nos, y Entierros anuales',
computados por quatro diversos aos, en que no lnivo Pestes, ni ms
Epidemias, q u e las corrientes Enfermedades.
Tiene Mxico de personasen su Vecindario

1400000.

Baptizanse anualmente en sus Parroquias


Mueren hombres
Mueren mugeres

0050700.
0000810.
0010170

Q u e componen los muertos en el todo


Casas sin las numerables Acessorias

0010980.
0100600

Capitn General
Visitador General de Rentas, y Tribunales
Mariscales de Campo
Oydores
Alcaldes del Crimen
Fiscales de su Magestad
Ministros del T r i b u n a l de Quentas
Oficiales Reales
Ministros de Contadura de Alcavalas
Ministros de Tributos
Dichos del Juzgado de tierras
Dichos del Juzgado de Interessados
Dichos del Juzgado de Indios
Dichos de media Anata
Dichos de Azogues
Dichos de la Real A d u a n a
Dichos de la Real Casa de Moneda
E n la Direccin de Tabaco
E n la Real Fabrica de Polvora
E n el Desage
E u la Inquisicin
E n el Nobilissimo Ayuntamiento
En el Consulado
Titulos de Castilla
Cavalleros Cruzados
Brigadieres
Coroneles
Sargento Mayor d e la Plaza
Sargentos Mayores de Regimientos
Thenientes Coroneles con los de honor
Capitanes de I n f a n t e r a , y Cavallera

01.
01.
03.
07.
04.
02.
07.
03.
03.
02.
02.
05.
03.
04.
04.
11.
08.
04.
04.
04.
04.
21.
10.
22.
21.
01.
10.
01.
07.
08.
50.

Y el respective muchissimos Subalternos, assi en Tribunales, y Rentas, como en el Exercito, sin otros Cavalleros particulares acaudalados,
q u e no obtienen Empleos: Y a u n q u e lo hasta a q u referido, con ser tan
succinto, dexa bastante declarado lo prodigioso de Mxico, fuera n o obst a n t e imperfecto todo, si el fin, q u e es el objeto, y essencialissimo blanco
que tiran todas las Obras, no fuesse el ms sublime, por lo qual acabar tratando de aquella zifra de Gracias, Epilogo de perfecciones, y
compendio de Milagros, Mara Sautissima de G U A D A L U P E , Glorioso
insondable Occeano, donde como nico centro caminan no solo los
raudales de afectos Mexicanos, sino los de todas las Catholicas Naciones

por especial, y singularissima Protectora de estos Reyuos, gloriosamente


envidiados por esta dicha, q u e otros algunos de la Christiandad no han
conseguido, como lo declara aquel Mote: Non fecil taliter omni
nationi:
Cuya maravillosa Aparicin, a u n q u e tan sabida, no puedo menos q u e d e
nuevo referirla, para q u e renovada tan feliz memoria, avive los corazones mas distrados.
A el amanrcer del dia nueve de Diciembre, a o de mil quinientos
treinta y uno, los diez, y quatro meses despues de la Conquista de esta
Ciudad, dirigiendo entonces la Silla Apostlica, el Seor Clemente Sptimo, siendo Rey de las Espaas, el Emperador Carlos Quinto, govern a n d o este Reyno Don Sebastian Ramirez de F u e n - L e a l , y su primer Pastor el limo. Seor Don F r a y J u a n de Z u m a r r a g a ; passando por
la falda del Cerro de Tepeyacac, distante de esta Corte una legua, el dichosissimo J u a n Diego, Indio Plebeyo, recien convertido, de loables costumbres, y candidissima sencillez, oir Misa la Iglesia de Tlaltelolco;
oy en la Cumbre u n a dulze sonora msica, de cuyo acento llevado, vi
en u n a candida n u b e cercada de un Arco Iris, u n a bellissima Seora,
Original del Admirable Retrato, q u e hoy veneramos, quien llamndole
por su propio nombre, y saludando tiernissima en su mismo Idioma,
le m a n d que volviendo Mxico, expusiesse su l i m o . Obispo, que su
Magestad gustaba se le erigiesse Templo en aquel P r a m o . Executlo
J u a n con ciega obediencia, a u n q u e no f u recibido con el mayor aprecio de su l i m a que dud prudente del caso, por lo q u e volviendo segunda vez instarle de orden de la misma Seora, que havia esperado su
primera respuesta, fu ya admitido con alguna mas aceptacin, no obstante, q u e para cerciorarse debidamente le dixo, q u e traxesse eficazes seas, q u e lo acreditasse, m a n d a n d o mayor a b u n d a m i e n t o algunos Criados disfrazados, que la vista siguiessen, y observassen sus acciones;
bien que en vano, pues se les desapareci el feliz Embaxador, llegando
el Puente del Rio, que passa el pi de dicho Cerro, y estando solo ante
la Virgen, q u e lo aguardaba, y dicho lo de las seas, le f u por la Seora ordenado, que al dia siguiente, q u e lo era el Lunes once, volviesse alli
buscarlas; con lo que despedido se fue su casa, no cumpliendo con la
orden para el sealado plazo; pero como el Martes doce se viesse obligado passar por alli por ir Santiago, en solicitud de u n Confessor para
J u a n Benardino, Tio suyo, que gravemente adolescia, procuro torcer la
senda, pensando ocultarse de la Seora, por temer le reprehendiesse
la desobediencia passada, y al c a m i n a r por el lugar donde mana la saludable Fuentecilla, que llaman el Pozito de Guadalupe, le sali al passo la
Soberana Reina, assegurandole la salud del E n f e r m o , y mandndole, q u e
subiesse la Cumbre del Cerro, y cortasse las rosas, q u e all hallasse. No
sin rplicar parece q u e subi J u a n , pues no crea, q u e en el rigor del In-

r
s

vierno, y en parage tan rido, y esteril, que solo produce abrojos entre
sus Peascos, pudiesse ni a n remotamente haver flores; pero breve verific lo contrario, pues se hall en u n delicioso J a r d n , donde su satis
faccin cogio rosas, que tradas ante la Virgen, y tocadas por sus Divinas
manos, m a n d , que fuessen las seales, que llevasse el Obispo, lo que
execut y con mas fee el Bienaventurado Indio, dando extensa relacin a su Urna, del caso, y soltando en su presencia la T i l m a , q u e es
nombre de cierto vestuario de los Indios, cayeron sus pies las flores, y
en ella qued gravada la Imagen misma, q u e hasta hoy es el Divino Hechizo, que encanta quentos tienen la felicidad de llegar su presencia.
En vista de esta inaudita maravilla, con el discurso del tiempo se le erigieron tres T e m p l o s : el primero en la C u m b r e del Cerro: el segundo,
j u n t o la Fuentecilla dicha, y el ltimo, y mas magnifico, el q u e hoy
es precioso Relicario la Soberana Efigie, cuya obra solo puede ponderarla la admiracin, p u e s d e x a n d o el costo de su material Fabrica, que con
ser reducida, excedi de quinientos mil pesos; y passando a lo d e m s d e s u
riqueza es digno de advertir, que solo el Tabernculo en que est la Seora colocada en el Altr Mayor, que es de plata, cost cinquenta y dos mil
ciento y diez y nueve pesos, y diez y nueve mil el resto del Altr, con ser
solo de madera dorado; la Rexa, q u e 110 mas por dos tercias partes cierra
el Presbyterio de plata, cost quince mil quatrocientos quarenta y ocho posos, y seis reales: y del m i s m o metal con el mismo alto de mas de u n a vara, y del mismo ancho de u n a quarta, cerca por el frente del mencionado #
Presbyterio otra Rexa, q u e baxa f o r m a n d o la Cruxa, y cierra en los
dos extremos del Coro, tan rica, y costosa, como que tiene trescientos cin quenta y ocho balaustres correspondientes en el gruesso la quarta de
ancho de su superficie, y treinta y quatro Pilastras con otras tantas Estatuas de tres quartas de alto, que con A r m a s de la Iglesia, y Cornucopias
en las manos la orlan, siendo todas de plata de Martillo: Una Lampara,
q u e a l u m b r a la Santissima Virgen, que cost once mil ochocientos sesenta y quatro pesos, y doscientos veinte y cinco la cadena, q u e la sostiene con ser de hierro; dos candiles sus lados con ciento y tres marcos
de plata: Un Ornamento regalado por el Excmo. y limo. Seor Don
J u a n Antonio Bizarrn, q u e cost tres mil pesos, la Rexa del Coro de
finissima madera, embutida toda en plata; y en fin, sin estas, y las numerables alhajas, y piedras, otras infinitas de plata, que passan de ocho
mil marcos, siendo todo a n poco Sacrificio tal Seora, que es la mayor
Corona, y gloriosa Patrona de esta Corte, d a n d o por tal feliz fin mi laborioso assumpto.
F I N.