A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9

:
<G6IJ>I
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•(%™''D8ID7G:'%%)
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9: <6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9: <6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G ;G::HEDGI# ;G ;G::HEDGI# ;G
IDJIHJGHEDGI
lll#[gZZhedgi#[g
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
%) ENJE0X & kÉ50LTAT5
|es a()a)s||.s
e| |) .)|e 1es eat|aes
%+5PÉCIAL 5P0kT 05
US Att|ta¢e
%-5PÉCIAL 5P0kT 05
warrer Sarr
|eaaea| at|||. a°¹
&%5PÉCIAL 5P0kT 05
|es Parkers
¢e êreer Ba¡
||s|)|(e 1)a)t( ea|(e
tae .|||e e| s)a .|t|
1e |))||)||
&'5PÉCIAL 5P0kT 05
Ur|ºers|tés : aat
rr|¢|res ¢a srrrt
|ea)(|)¡e ) ])||)|)ssee.
||)(|1e
&)5PÉCIAL 5P0kT 05
!P : sa º|e ¢e rèºe
r|et les Srars
|) |t|¡t()a|e )s.eas|)a
1e ])a¡ |)(|e(
&-5PÉCIAL 5P0kT 05
Bas|ress Ball
|ess)( 1es |ew |)(|
|)a|ees
'%5PÉCIAL 5P0kT 05
|'et|lé frarra|s
|(|s|)|)| |te|. |).|e¡et(
)t|(e·/||)a||ate

''5PÉCIAL 5P0kT 05
!r|r Kerr¡
|e .|)||ea¡e(
')FkEE5TYLE
Nrrtaak
|)()1|s seaste|
'-A¥ENT0kE
|a º|e ¢e rrw·|r¡
ºe|)t( 1)as ta ()a.|
(%60I0E 0'ACRAT
|'esrr|t rrma¢e
ºe|e.||)a e|e.|()a|ate
()6LAH00k
|rtt|e Astrr
|e s)t| 1e |)a¡e
(+HÉH05P0kT
]e|e.|s|)a e| )¡ea1)
(-PkATI00E
|es sa)(|s |º ea |()a.e
HDBB6>G:(%K:C9G:9>''D8ID7G:
()
%+
LE kÊ¥E AHÉkICAIN l¥F¡
0ui pcuvait imaginer, iI y a enccre dix ans,
qu`un Francais deviendrait un jcur cbampicn
NBA ? Aujcurd`bui, Ies barrières scnt tcmbées.
Le rêve devient réaIité. 5`impcser aux États-
Unis n`est pIus inaccessibIe. Le ccntingent de
Francais en NBA s`accrcît cbaque année ;
CristcbaI Ruet a suivi Ies traces de PbiIippe
Bczcn en NRL. Petit à petit, Ia France se pcsi-
ticnne sur I`écbiquier des 5pcrts U5. II faudra
tcutefcis se mcntrer patient pcur Ie base-baII
et Ie fcctbaII américain, deux spcrts qui n`cnt
pas enccre véritabIement percé ncs frcntières.
Pcur mci, c`est une ncuveIIe saiscn qui débute
avec Ies 5an Antcnic 5purs. L`cbjectif ? Un
deuxième titre NBA après ceIui de 2003. Le
rêve américain ne fait que ccmmencer. N
T0NY PAPKEP
w 9 > I D G > 6 A
AHEkICAN 0kEAH l¥0¡
Wbc ccuId bave tbcugbt a mere ten years tbat
a Frencby wcuId cne day beccme NBA Cbam-
picn ? Ncwadays, tbe rcadbIccks are gcne.
Tbe dream beccmes reaIity. 5uccess in tbe U5
is pcssibIe. Tbe number cf Frencb pIayers in
NBA is increasing every year ; CristcbaI Ruet
fcIIcwed cn tbe fcctsteps cn PbiIippe Bczcn in
tbe NRL. LittIe by IittIe,
Frencb atbIetes pcsi-
ticn tbemseIves cn tbe
rcadmap cf U5 spcrts.
We cugbt tc be patient
fcr basebaII and fcct-
baII IAmericain Fcct-
baII!, twc spcrts tbat
bave yet tc gatber a
gccd grcup cf fcIIcwers
witbin cur ccuntry`s
bcrders. As fcr me, tbe
new seascn starts witb
tbe 5A5. 0ur cbjective : a seccnd NBA titIe
after tbe cne we wcn in 2003. Tbis is cnIy tbe
beginning cf tbe American dream.N
T0NY PAPKEP
!rr¡ Parker
||)|) 1e .)t.e(|t(e . a)(|()||
|ea)|| |e.e(e|||/|)(||s. |)a1
|)(||s. a)a|)¡e ºa)(|
LE HA6AZI NE 5P0kT FkEE ATTI T00E
6kAT0IT T005 LE5 ¥EN0kE0I5 - Nº 30 - 22 0CT0ßkE2004 N05 P0INT5 0E0IFF05I0N50kWWW.FkEE5P0kT.Fk
’|)t( |()t.e( |)ts |es a)|a|s 1e 1|s|(||t||)a . www.freespcrt.fr
Ncs ccIpcrteurs scnt babiIIés par
5P0kT FkEE ATTIT00E E5T 0I5TkIß0É À :
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
Srrrt |ree Att|ta¢e
S|e¢e srr|al :
¹a·¹º. (te ||.)¡ ºi1|| |e.)||)|s·|e((e|
º/ )t .)a||)| 1e ¹ iº/ ||| L
||º |)a|e((e | //º |¹º ºa|
!él. : |¹ /¹ i| ºº |º
|at . |¹ /| 1| aº //
we| : www.sa)(||(ee)||||t1e..)a
|ma|l : .)a|).|Osa)(||(ee)||||t1e..)a
Pr|rr|raat assrr|és et frr¢atears :
|(ta) |(e|)a. |()a.|s J)|t/)|.
|()a,)|s |)ss|¡a)|
Prés|¢ert et ¢|rertear ¢e la
ra|l|rat|rr : |()a.|s J)|t/)| |ºº |a¦
0|rertear ¢éréral ¢élé¢aé
a l'é¢|trr|al : |(ta) |(e|)a |ºº |º¦
ké¢artear er r|ef :
|||.|e( h|||)aae |ºº |1¦
ké¢artears er r|ef a¢|r|rts:
|(ta) ||eaea| ||)|s|(s¦ |ºº |¹¦
|)t(ea| |)te| |sa)(|. e.eaeaea|s¦ |ºº |i¦
C|efs ¢e serº|re :
º|ea|)ae he|)aes ||)|s|(s¦ |ºº a|¦.
||)ae| !e||) |sa)(|. e.eaeaea|s¦ |ºº ai¦
Créat|rr :
/a|)|ae |)||)|)¡ ||)|e¦
0|rert|rr art|st|¢ae :
|)s.)| |)(.|e |ºº ¯º¦
Na¢aett|ste :
|)e||||) |)|)|)| |ºº a¹¦
Serréta|re ¢érérale
¢e ré¢art|rr :
||)(ea.e |)t.)||e |ºº ¯a¦
Serréta|re ¢e ré¢art|rr :
|e|eae |()a|e( |ºº ¯|¦
C|ef r|rtr :
/a) ]ea)(|)·|)a|es |ºº a/¦
|rrrr¢rar|e : /|e\|s |e)t |ºº a1¦
0rt rrlla|rré a re ramérr :
||(|s|)a|e |)(a)()as. Je)a |).)|||a.
h)(|)aae |t.(et\. |)a)a |)|¡))s. |ea¡
|e ||ea. |)a|e| |)a|)|. Je)a ºt1(e
stae(.|se a)( |t¡tes |)a¡¡
kemerr|emerts :
|¡aa |)||¡. |t1).|. |)a¡te|. h)(¡)a
hea)|ea. ])a¡ |)(|e(. |1 º.|ss)a. º.)||
ºa|||. ||t.| W)|s|. /1)aW)t||)(1
|A¢|érert a 0|ffas|rr
Crrtrìle et aa C|SPI
´Srrrts Né¢|as &
Straté¢|e, I11/
])t|e (ea()1t.||)a e|/)t
(ea(esea|)||)a aeae a)(||e||e
es| |a|e(1||e s)as |')t|)(|s)||)a
e.(||e a(e)|)||e 1e |'e1||et(.
0|rertear ¢éréral a¢|r|rt ¢élé¢aé
aa rrmmerr|al et aa market|r¢ :
|()a,)|s |)ss|¡a)| |ºº ||¦
0|rertr|re rrmmerr|ale :
º)a||e |¡e( |ºº ¯¯¦
kesrrrsa|le market|r¢ :
h)(|e |)t(1)a |ºº ||¦
kesrrrsa|le ¢es rrérat|rrs :
|()a| |t.(e| |ºº aº¦
C|ef ¢e rrr|et ¢|ffas|rr :
!|(¡|a|e |)s|e |ºº |¯¦
C|ar¢ée ¢e rrmmar|rat|rr :
Jt||e||e |)s.)| |ºº aa¦
Pa|l|r|té : º)a||e |¡e( |ºº ¯¯¦
J)e| //)t|)¡ |ºº ¯/¦
|t|||.)| |e¡|e .
||.)|)s /a1(e)t|| ||¹ /| 1º ¹1 a1¦
ºe|)s||ea º)|)t| ||¹ /| 1º ¹1 i¹¦
0ffres ¢'emrlr|s et ¢e frrmat|rrs :
ºa)(|.)((|e(e. /|)|a ||||)t1) .
|¹/i||aºa1 www.sa)(|.)((|e(e..)a
|a|r|rat|rr : /aa|.| ])((es ||e||)
|()a||.¦. ºi |ss¡·|es·h)t||ae)t\
|mrress|rr : Jte|e.)( º/.
||//| h)(¡·st(·h)(ae
!|ra¢e : a|| ||| e\eaa|)|(es
|ea)| |e¡)| . ) a)(t||)a
|° |ºº| . ¹|a/·¹|¯a
'-
&%
A N0S ||C!|UkS,
A!!|N!|0N !
Pk0CNA|N| PAkU!|0N
|| E N0\|NBk|
(
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
FkEE5P0kT.Fk FkEE5P0kT.Fk 6kAT0IT TELECRAk6EZ 5P0kT 50k 6kAT0IT TELECRAk6EZ 5P0kT 50k
¥
:C?:JM& RESULT/TS
:C7G:;###
I:CC>H/EG:B>:GI>IG:
EDJG=6:=C:A²B:IO
ºtae(|e .|.|)|(e 1e Je()ae |)e|ae| st( ||.|)(1
|)sate| )t |)t(a)| /]| 1e he|/ ||·a |¹¹/ºl. a·
/¦. |e ht||)ts|ea. )¡e 1e i/ )as. (ea)(| 1e
h)se||e ).e. ta a(ea|e( st..es a)a1|)| e| ta
|e)t .|eate |1|¯ |¯| L 1e ¡)|as¦. |a .e(||)||e
e\a|)|| at)a1 )a s)|| ate |)e|ae| e|)|| |sst 1es
at)||||.)||)as ).)a| 1e||a|ae( 1)as |e |)||e)t
||a)| /(a)t1 ||eaea| e| |)t|·|ea(| h)|||et.
|e at|||. |()a,)|s |).)|| 1e.)t.e(| )t a(|a|eaas
1e(a|e(. ) |)|)a1·|)(()s. || ).)|| ea e||e|
(etss| |e .)ta 1e |)(.e 1e s)(||(. )t a(ea|e( |)t(.
/a1(e /¡)ss|.
IG>6I=ADC/G6OO>66AA:B6C9:
²A¼>GDCB6C
||s s)aae||ea| |)(a)a º|)1|e( |11 )as¦ e| ||a)
|()|| |1¯ )as¦. ||s s)a| )||ea)a1s. |e wee|·
ea1 1e(a|e(. ||s )a| (eaa)(|e |e a¡|||ate
|()aa)a 1|)w)||. ||e/ |es |)aaes. º|)1|e( )
.)tae |) ||¡ae 1)((|.ee ea º | 11iº. |)|ss)a| |e
|ea)a| 1t |||(e. |e |)a)1|ea |e|e( |e|1. ) a|ts
1e ¹| a|a. |es| |e 1et\|eae )||ea)a1 )
s|aa)se( |.| )a(es ]|)a)s |e||(e|¡e| ea ¹ºº|.
||e/ |es |eaaes. ||a) |()||. 1
e
ea i||1. ses|
|aa)see ea º | 11i¯. |)|a 1e.)a| |) ºt|ssesse
|)|)s.|) |)1a)a. i
e
) ¹| a|a. |es 1et\
.)|aatet(s (ea)(|ea| 1|)a)|t|t ).e. ta |)||
ae.t|e 1e ¹|| ||| ¹ .|).ta. / a)|e( ate |es
/||ea)a1s )a| a|).e | (ea(esea|)a|s 1)as
|es ¹/ a(ea|e(s ¦
BDID/FJ6IG>ÏB:8DJGDCC:
EDJGGDHH>
!)|ea||a) |)ss| es| ||ea |e ()| |a.)a|es|e 1e |)
.)|e¡)(|e a)|) ||. |a (eaa)(|)a| |e |()a1 |(|\
1/ts|()||e. |||)||ea 1e.().|e s) at)|(|eae
.)t()aae 1)||||ee. |) s|\|eae ea .)aa|)a| ses
|||(es ¹ºº| e| ¹ººº. (esae.||.eaea| ea ¹i¯ .. e|
ea i¯| ... / i¯ )as. 1)t.tas |e .)aa)(ea| 1e|)
)t ¡()a1 ||).)a) /¡)s||a|. 1e|ea|et( 1e ¹¯ |||(es
a)a1|)t\ ea|(e ¹ºa¯ e| ¹º|a. / s|¡a)|e( atea
i¯| ... ||sa)¡a)| |)a|e| |e1()s) es| |t| )tss|
s).(e .|)aa|)a 1t a)a1e )a(es |).)|( e|e ea
i||1 ea .)|e¡)(|e ¹i¯.
=6C976AA!A><J:9:H8=6BE>DCH/
BDCIE:AA>:G6HHJG:
/a(es |et( .)(|)a st( |es ||)||eas 1e |)a.e(s)a)
|//·i¯¦. |es .|)aa|)as 1e |()a.e se s)a|
|aa)ses ea ||()|ae |).e ) /)a)()/|¡e |i¹·i/¦.
|().e ) .e st..es. h)a|ae|||e( s|as|)||e ea |e|e
1e |) a)t|e |. |)||t ea ºte1e |e wee|·ea1
1e(a|e(. |(e|e|| ) .)((|¡e |e ||( ) 1)a|.||e |).e
)t\ |s|)a1)|s 1e |)|a)(||)(1t( |1/·1¹¦. !)||) |es
|)a||ets)(1s ) |) i
e
a|).e 1e |) a)t|e |. 1e((|e(e
|es /||ea)a1s 1e ||e|.
<DA;/:AHH:HJ88Ï9:²AJ>"BÌB:
|(a|e ||s ae a)t.)|| (e.e( ae|||et( .)1e)t
1)aa|.e(s)|(e ate .e||e .|.|)|(e ea ||a)|e 1t
.|)aa|)aa)| 1t a)a1e 1e a)|.|·a|)¡. )(¡)a|se
1t ¹/ )t ¹| ).|)|(e ) Wea|w)(||. ea /a¡|e|e((e.
|e|) .)|aatet( ea i||i e| i||1. |e ºt1·/|(|.)|a
ses| 1e|)(()sse ea ||a)|e 1e |/a¡|)|s |ee
Wes|w))1. i e| ¹. ]|)a)s |e.e|. .)|aatet( 1t
|)a)1|ea h||e We|( )t a(ea|e( |)t(. ses| |a.||ae
ea ¹// 1e ||a)|e |).e ) ||(|)a1)|s |)1()|¡
|)((|a¡|)a |¹ ta¦.

6jidbdW^aZ
;ddiWVaa Gj\Wn
IDE&+·&%
Z
?DJGCw:
ADID;DDI,&*
Les ¡:o:oslics oe
C•&'"K6A>96I>DC?JHFJ¼6J'($&%!&.=)*
I h9N/C9 /l/lkkl I N I
I !9ll9lSl lllll I N I
1 B/S!l/ S9CR/l/ I N I
/ C/lN N/N!lS I N I
a l/klS·S| /C /1/CCl9 I N I
â hll/N /C lN!lk hll/N I N I
! h/NCRlS!lk lNl!l9 /kSlN/l I N I
ä llNS h/kSlllll I N I
º klNNlS hl!/ I N I
I1 S/lN!·l!llNNl B9k9l/l/ I N I
II S!k/SB9lk| NlCl I N I
II SllNNl 1l\lN!lS !lklN I N I
I1 lC Sl\llll /!ll!lC9 h/9kl9 I N I
I/ lC B/kCll9Nl 9S/SlN/ I N I
Ia kl/l h/9kl9 lC \/llNCl I N I

l/ lk/NC/lSl 9lS 1ll/ lNN9\l lN lk9l9S/N! 9lS9kh/lS 9ll/
|kllllS lN lNl. l/ lklhllkl |kllll C9hl9Sll 9lS h/!CRlS
Nlhlk9!lS 9l I / ! lS! |/|N/N!l / l/k!lk 9l â B9NS
lk9N9S!lCS. l/ SlC9N9l |kllll, C9hl9Sll 9lS h/!CRlS
Nlhlk9!lS 9l I / Ia, lS! |/|N/N!l / l/k!lk 9l II B9NS
lk9N9S!lCS. \9!kl Nlhlk9 hlSl lS! /!!klBll /ll/!9lklhlN!.
Resu¦l~ls el o~i:s
G6EEDGIHC•&%
I h/kSlllll S/lN!·l!llNNl I N I
I NlCl !9ll9lSl I N I
1 S9CR/l/ klNNlS I N I
/ N/N!lS l/klS·S| I N I
a /C /1/CCl9 S!k/SB9lk| I N I
â lllll B/S!l/ I N I
! hl!/ h9N/C9 I N I
ä B9k9l/l/ lS!klS I N I
º 1l\lN!lS !lklN hlSSlNl I N I
I1 lN!lk hll/N l9lNlSl I N I
II C/|ll/kl hll/N /C I N I
II l//l9 k9hl CRll\9 \lk9Nl I N I
I1 lC \/llNCl lC Sl\llll I N I
I/ Bl!lS Sl\llll kl/l h/9kl9 I N I
Ia lSl/N\9l B/kCll9Nl lC B/kCll9Nl I N I

CJBwGD
B>H:
)
, EGDCDHI>8H + EGDCDHI>8H
º!º I!ä 6 I/ 1!ä II,a1 6
?:JHBH

:CKDN:O
BJH8A:
6J
<ehj[n$$$
Kddekl[Wk
YedY[fjZ½WffWh[_b
Z½[djhW‰d[c[dj
ckiYkbW_h[
Cllkh9N!·/l\lk|Nl - !9ll9lSl Iâ·II
l/l - llkll|N/N II·1
Bl/kkl!/ - Bkl\l 1!·Iâ
C/S!klS - S!/9l·lk/NC/lS !·!
B9lk|9lN - /|lN 1I·I/
h9N!llllllk - B/\9NNl I1·ä
|klN9Bll - /lCR I/·Iº
N/kB9NNl - Bl/llkS Iä·II
Cl/SSlhlN! |lNlk/l 9lS C9NS!klC!llkS
l!S
I Cl!k9lN I!ä
I l9k9 II!
1 SlB/kl I1ä
/ lll|l9! äa
a hl!SlBlSRl I!
Cl/SSlhlN! |lNlk/l 9lS lll9!lS
l!S
I SlB/S!llN l9lB |lk/, Cl!k9lN /S/k/ RkCl I1ä
I ll!!lk S9lBlk| |N9k, SlB/kl lhlkl// RkCl !ä
1 h/kKK9 h/k!lN |lS!, l9k9 l9ClS RkCl âº
/ C/kl9S S/lN/ |lSl, Cl!k9lN /S/k/ RkCl â!
a h/kClS |k9NR9lh |llN, lll|l9! 11! RkCl a/
â lk/NC9lS 9l\/l |Bll, l9k9 l9ClS RkCl /!
! hlKK9 Rlk\9NlN |llN, SlB/kl lhlkl// RkCl I1
ä R/kkl k9\/Nllk/ |llN, lll|l9! 11! RkCl I1
º 1/NNl !l9RlN9 |llN, l9k9 l9ClS RkCl Iâ
I1 lkl99\ l9l/ |Bll, lll|l9! 11! RkCl º
k/ll\l 9l lk/NCl · !9lk 9l C9kSl
/kkl\ll
I h/k!lN·h/kK |lS!·|Bkl lN / R II`aI``/
I l9lB·lllN/ |lk/·hC9l / I`1I
1 S/lN/·h/k!l |lSll / I`aa``1
/ |k9NR9lh·k/l!l/lNlN |llNl / 1`Iº``I
a S9lBlk|·hlllS |N9k·|Bkl / a`â``1
N.B. : |i :ittcirº :itt / rts, |º rt| I rts, |i iºfiitº 1 rt. I rt iº |crts rctr trº ºjtirº
irstri:irt / ºssiis. I rt iº |crts rctr trº ºjtirº s`irt|irirt iº ! rts ni\intn.
lºs ºjtirºs t|issººs I, I, 1 ºt / ºr iºni·fri|ºs. lºs ºjtirºs t|issººs I/, Ia ºt Iâ scrt
rº|ºjtººs. lº I1
º
iisrttº tr nitt| iº niirtiºr tcrtrº |º :iirjtºtr iº |i fri|º iº lrc9I.
9i\ irs irres 9iiiºr /tric|, Sº|istiºr lcº| iº:iºrt |º iºt\ienº ri|ctº frirtiis t|inricr it ncriº iºs ri||¡ºs. / iºt\ tctrsºs iº |i fr iº tºttº ºiiticr I11/, |`/|sitiºr rcsseiº
11 rcirts i`i:irtº str |º t|inricr it ncriº I111, |º Ncr:ºjiºr lºttºr Sc||ºrj. Citrcºr ºst isstrº ºji|ºnºrt iº tcrsºr:ºr scr titrº iº t|inricr it ncriº iºs tcrstrtttºtrs.

CJBwGD
B>H:
',
&( EGDCDHI>8H &' EGDCDHI>8H && EGDCDHI>8H
Iº ä a1º,º1 6 a/º 1a/,a1 6 a a11 /!,I1 6
´ P~clo¦e oe Z,¯ :i¦¦io:s oeu:os su: ¦~ [o::u¦e 1¯
¦~ se ¡~:l~oe: e:l:e ¦es o~o:~:ls ~ 1¯ Lo:s ¡:o:oslicsl
Cl/SSlhlN! l!S B 1 | N l ll lC 9lll.
I. !9ll9lSl 1I / I1 ! 1 1 Iâ! III - aâ
I. llkll|N/N 1I / I1 ! 1 1 I/â IºI - aa
1. Bl/kkl!/ 1I ! I1 â 1 / Iºâ I!ä -IIä
/. S!/9l lk/NC/lS 11 / I1 â I 1 Iâa I11 - âI
a. B9lk|9lN Iä / I1 a I 1 Iaâ I1ä - /ä
â. /|lN Iä I I1 â I 1 I1I I!ä - I/
!. Bkl\l I! 1 I1 â 1 / I1I I1â - Iâ
ä. C/S!klS I! a I1 / 1 1 II/ Iºâ - Iä
º. h9N!llllllk Ia a I1 a 1 a II/ IIä - â
I1. |klN9Bll I1 1 I1 / I / II/ Ia1 · Iâ
II. l/l I1 I I1 / I a IºI II/ · 11
II. N/kB9NNl Iº I I1 / I a I!I Iä1 ·I1º
I1. Cllkh9N!·/l\lk|Nl Iâ I I1 1 I â I1ä I1I · I/
I/. Bl/llkS Iâ / I1 1 1 ! Iº1 I// · aI
Ia. B/\9NNl Ia 1 I1 I I â Iäâ Ia! · !I
Iâ. /lCR º a I1 I 1 º I!1 I!I · ºº
l\9N - C/lN /·1
lllll - B/S!l/ I·I
/l/lkkl - llNS 1·1
hl!/ - h9N/C9 I·I
h/kSlllll - S/lN!·l!llNNl I·I
B9k9l/l/ - lS!klS I·I
N/N!lS - l/klS·S| I·1
NlCl - !9ll9lSl I·1
S9CR/l/ - klNNlS 1·1
/C /1/CCl9 - S!k/SB9lk| I·I
Cl/SSlhlN! l!S 1 | N l Bl BC 9lll.
I. l\9N II I1 â / 1 Ia a - I1
I. lllll II I1 ! I I I/ a - º
1. /l/lkkl Iº I1 â I 1 Iâ º - !
/. h9N/C9 Iä I1 a 1 I I/ I1 - /
a. h/kSlllll I! I1 a I 1 II ä - 1
â. B9k9l/l/ Ia I1 1 â I Ia ! - ä
!. N/N!lS Ia I1 / 1 1 º ! - I
ä. NlCl Ia I1 / 1 1 I1 I/ · I
º. S9CR/l/ I/ I1 / I / II I1 - I
I1. hl!/ I/ I1 1 a I º I1 · /
II. !9ll9lSl II I1 1 1 / I1 II - I
II. B/S!l/ II I1 1 1 / º II · 1
I1. llNS II I1 I a 1 II II 1
I/. C/lN II I1 I a 1 ä I1 · a
Ia. klNNlS II I1 1 I a ! I1 · â
Iâ. l/klS·S| I1 I1 I / / II I/ · I
I!. S/lN!·l!llNNl ä I1 I a / II Ia · /
Iä. /C /1/CCl9 ä I1 I a / I1 I/ · /
Iº. lS!klS a I1 1 a a â I1 · !
I1. S!k/SB9lk| a I1 1 a a º Iä · º

A><J:&·&%
Z
?DJGCw:
l¡cr ºt li||º trºtsºrt |`ºtirt i:ºt |ºs rrirtirit\ rctrsti:irts. Bcriºit\, â
º
, ºst ï
! |crjtºtrs. Si rctr |`9l, sºt|º ºjtirº ºrtcrº ir:iirttº tºttº siiscr, tctt :i |iºr, i| r`ºr
ºst riºr it kC lºrs, irtiri||º iº rºnrcrtºr |º ncirirº nitt| iºrtis sºrt jctrrººs.
))
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
HEDGIH:9wKD>A:
lll#[gZZhedgi#[g
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
B
6
I
I
8
6
B
E
7
:
A
A
$:
E
6
$H
>E
6
+ HEw8>6AHEDGIJH
KZhiVaZhYZhX‚g‚bdc^Zhhedgi^kZh!aZhX]ZZgaZVYZgh[dciVjhh^eVgi^ZYjheZXiVXaZ#
Les U5A n`ont pas inventé les sports collectiIs
mais presque. Le base-ball, le Iootball
américain, le basket-ball et le hockey incarnent
la culture populaire du nouveau monde.
7
Les sporls elols-uniens onl
desormois leurs fons en
Furope. lvonl même d`êlre
veriloblemenl connus, ils onl envohi
nolre quolidien. Nos blousons,
choussures, cosquelles fonl depuis
longlemps reference ò lo cullure
sporlive bVYZ^c6bZg^XV. Jodis isoles,
de l`oulre côle de l`lllonlique, les
sporls colleclifs y onl connu des
evolulions originoles, de lo même
monière qu`une espèce onimole ou
vegelole, soumise ò un environnemenl
differenl, se differencie ou fl du lemps.
linsi, le bose-boll enlrelienl une
porenle ovec le crickel ou pedigree
onglois. Le foolboll omericoin porloge
des origines communes ovec le rugby.
Le hockey sur gloce esl une vorionle
du hockey sur gozon, lui-même
d`essence goelique. Seul le boskel-
boll esl veriloblemenl une invenlion
omericoine, celle du 0onodien Jomes
Noismilh en 18º1. Très populoire, le
bose-boll s`esl occlimole ou Jopon ò lo
foveur de l`occupolion de l`orchipel, en
0oree, ò Toïwon el oux Philippines,
oinsi qu`ò 0ubo, ou Mexique el ò Porlo
Rico. 0uonl ou foolboll omericoin, il ne
porvienl pos encore ò prendre pied en
dehors de l`lmerique du Nord.
:mXZei^dcXjaijgZaaZ
Fl le sporl « mondiolise » por excellence
esl le soccer lfoolboll europeenI qui,
ou|ourd`hui, droine plus de monde dons
les slodes de Los lngeles que les
sporls US. Pour specloculoires el
bruloux qu`ils soienl, les sporls
colleclifs bVYZ^cJH6 n`engendrenl pos
de violence chez leurs specloleurs el
supporlers. Les Élols-Unis onl echoppe
ou hooligonisme. Une exceplion
cullurelle qui ne loisse pos de nous
elonner. Fl si le sporl eloil un refuge ? N
E$C$
’
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
G
D
C
A
:
7
A
6
C
8
$>8
D
C
H
B
>$9
E
E
>
;G::HEDGI#;G ;G::HEDGI#;G <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
¥
HEw8>6AHEDGIJH;DDI76AA
L`odresse de son sile ínlernel resume ò
elle seule le bonhomme . www.qbkillo.
com. « 0bkillo » pour « fjVgiZgWVX`
`^aaZg », oulremenl dil « lueur de quorlerbock » .
on foil plus nuonce comme corle de visile mois
Worren Sopp s`en fche pos mol. 0`esl plus forl
que lui, il foul qu`il provoque el qu`il enlrelienne
son imoge de bod boy. lux Élols-Unis, so
repulolion de bêle de defense n`o en effel d`egole
que so noloriele de mololru. Fxemple . olors qu`il
vienl ò peine d`orriver ò 0oklond, oprès neuf ons
posses chez les Tompo Boy Bucconeers, neuf
|ournolisles locoux onl de|ò decide de ne plus
l`inlerviewer cor il o lroile de « solope » une
|ournolisle du HVc;VcX^hXd8]gdc^XaZ.
GZ[j\ZYZgZc‚\Vih
Bref, on l`ouro compris, Sopp n`esl pos un enfonl
de chour el c`esl bien lo roison pour loquelle son
lronsferl ò 0oklond n`o elonne personne cor les
Roiders onl lo repulolion d`êlre un refuge pour les
forles lêles el les renegols. lussi, inulile de dire
que quond Sopp penèlre sur le lerroin ovec, dons
les houl-porleurs, le lhème musicol devolu ò
Dork \odor dons HiVgLVgh, c`esl l`hyslerie chez
les soudords du « WaVX`]daZ », un pon de lribune
du 0oliseum d`0oklond peuple en gronde porlie
d`ivrognes en lenue de ]Zaa¼hVc\Zah. « Edjgbd^!
_djZgedjgaZhGV^YZgh!X¼ZhiaZeVgVY^h », ovoil-il
onnonce en mors ò lo signolure du conlrol qui
le lie |usqu`en 2O11 pour 3ó millions de dollors,
soil un peu plus de / millions d`euros por soison.
lvec son physique de videur de nighl-club, Worren
Sopp esl un |oueur d`impocl. Drofle lrecruleI
ou 1
er
lour en 1ºº5 por Tompo Boy, il forme
ropidemenl, ovec Simeon Rice, l`un des duos de
defenseurs les plus morlels |omois vus en NFL. Fl
les « Bucs » fronchissenl grôce ò eux les echelons.
Poinl culminonl . le Super Bowl 2OO3 remporle
/8 ò 21 foce oux. 0oklond Roiders. Sur un nuoge
oprès celle opogee, Worren lo Terreur se vonle
d`ovoir foil posser les Bucs « YjhiVijiYZeV^aaVhhZ
|XgVbedch|XZaj^YZYncVhi^Z».
Fn 2OO3-2OO/, pourlonl, Sopp el ses coequipiers
redescendenl sur lerre. Pour lo première fois
depuis 1ºº8, le club ne se quolife pos pour les
ploy-offs. 0hemin foisonl, l`incorrigible Worren
s`eloil foil remorquer pour ovoir insulle deux
orbilres, bouscule un oulre el ecope ou possoge
d`une omende solee l5O OOO $I infigee por lo NFL.
Pour lui, il esl grond lemps de chonger d`oir.
Fn chule libre depuis le Super Bowl 2OO3, les
Roiders complenl desormois sur leur nouvelle
recrue pour redorer leur bloson. Pour l`heure,
ce n`esl pos gogne, mois Worren Sopp o de|ò pu
sovourer so revonche. Dès le 3
e
molch de lo
soison en cours, il o regle quelques comples ovec
les Bucconeers, bollus 3O-2O ò 0oklond le
2ó seplembre. Lors de ce molch, il o signe lrois
ploquoges, donl un decisif sur le running bock
0horlie 0orner, sloppe olors qu`il s`envoloil pour
un louchdown ossure. lprès lo renconlre, le neo-
Roider n`en o pos ro|oule conlre son oncienne
equipe. Mois on ollendro quond même l`hiver
pour sovoir s`il s`esl ochele une conduile. N
9EHH;IFED:7D9;:;9>H?IJEF>;97HC7H7DI" ³BEI7D=;B;I
’
Engagé cette saison par les 0akland Raiders, Warren 5app
s`est trouvé un club à son image. À 31 ans, il veut prouver qu`il
mérite tou|ours son statut de |oueur le plus détesté de la NFL.
LVggZcHVee
|e|eas|.e |).||e
|e |e ¹i 1e.ea|(e ¹º|i ) |(|)a1) |||)(|1e¦
¹.ºº a , ¹1a |¡
||t| . |)||)a1 |)|1e(s |a°ºº¦ 1eat|s a)(s i||/
EVabVgƒh |)t ¹a/¹|/i||/¦ .
¹/¯ a)|.|es |)tes. 1¹º a|)at)¡es. ||.¯ s).|s.
1 |a|e(.ea||)as. ¹ |)t.|1)wa
i||1 . ºtae( |)w| (eaa)(|e
).e. ])aa) |)¡ |t..)aee(s
i||1 . |
e
.)a.).)||)a
.)ase.t||.e )t |() |)w|.
|e /|| º|)( |)ae 1e |) |||
¹ººº . 1es|¡ae 1e|easet(
1e |)aaee ea ||| a)(
/ss).|)|e1 |(ess º
|
|
|
]
||
|
|
|
W
º
/
||
|
|
º
h
|/
|
|
|
|
>I>CwG6>G:
8
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
l| ¡ i II jctºtrs str |º
tºrriir, trº ittijtº iº
II jctºtrs fitº ï trº
iºfºrsº iº II jctºtrs.
lr siiscr, t|ijtº t|t|
iisrcsº iº a1 jctºtrs
iirs scr ºffºttif.
lºs ºjtirºs scrt ºr
jºrºri| tcrstittººs
tcnnº stit :

6II6FJ:
™&fjVgiZgWVX`/ |i tºtº
rºrsirtº ºt |º |ris irnº
iº |`ittijtº. Scr r|¡sijtº
icit s`irrirºrtºr ï tº|ti
i`tr iºtit||criºr jti
itriit rctr rcirt fcrt
|º |irtºr it ji:º|ct.
™'l^YZgZXZ^kZgh/
iºs :c|tijºtrs ictºs i`trº
tres jririº :itºssº iº
tctrsº. lºtr r|¡sijtº
s`irrirºrtº ï tº|ti i`tr
srrirtºr jti itriit
ºji|ºnºrt |ºs jti|itºs
i`tr trcis·jtirts ii|º
iº rtj|¡ rctr |ºs
t|irjºnºrts iº tctrsº ºt
iºs niirs iº |is|ºttºtr
rctr tirtºr |i |i||º.
™&gjcc^c\WVX`Zi
&[jaaWVX`/|º rtrrirj
|it| ºst |º rissº·ntrii||º
iº |`ittijtº, t|irjº, |i||º
ºr niirs, iº rºrtttºr ºt
iº trct:ºr |ºs ºsritºs
iirs |i iºfºrsº ii:ºrsº.
l| icit ºtrº ictº i`trº
jririº :itºssº iº tctrsº
str iº tctrtºs iistirtºs
ºt icit itssi rct:cir
rºsistºr it\ r|ijtijºs.
Si ncrr|c|cjiº tt|ijtº
ºst tcnriri||º ï tº||º
i`tr ri|iºr iº rtj|¡
jti tctrriit |º /1 n
ºr ncirs iº /,a s.
lº ft|||it| ºst ºr jºrºri|
r|ts |ºrt niis r|ts
rtissirt.
™&i^\]iZcY/|`|cnnº
ï tctt ï fiirº iº |`ittijtº.
Cºttº rcsiticr tres
ºt|ºttijtº rºjtiºrt tr
jrcs :c|tnº r|¡sijtº
ºt itssi iº |`iji|itº.
Si ncrr|c|cjiº
s`irrirºrtº ï tº||º i`tr
I
º
|ijrº iº rtj|¡.
™*d[[Zch^kZa^cZbZc/
|ºtr rì|º ºst iº ||cjtºr
|ºs iºfºrsºtrs ii:ºrsºs
ºt iº rrctºjºr |ºtr
jtirtºr|it|. Cº scrt iºs
nistcicrtºs jti ici:ºrt
ºtrº tres sc|iiºs str |ºtrs
jin|ºs, rcssºiºr trº
jririº fcrtº iº rºirs
ºt iº |ris.
™&`^X`ZgZi&ejciZg/
r`ºrtrºrt str |º tºrriir
jtº rctr |ºs tctrs iº
riºis irres jt`tr
tctt|icwr ºst nirjtº.
lº rtrtºr ºst trijtºnºrt
t|irjº iºs tctrs iº riºi
iº iºjijºnºrt, irres
tr ºt|ºt iº scr ittijtº
str tr 1
º
tcn|º.
9w;:CH:
™'YZ[Zch^kZiVX`aZh
Zi'YZ[Zch^kZZcYh/
|ºtr rrirtiri| c|jºttif
ºst iº rºrtºr |i |ijrº
cffºrsi:º ii:ºrsº rctr
fcrirº str |º jtirtº|it|
ºt |ti irf|ijºr tr
º sit| » |r|ijtijº·
innc|i|isiticrl. lºtr
ncrr|c|cjiº ºst jrcssc
ncic |i nºnº jtº tº||º
iºs cffºrsi:º |irºnºr,
|ºtrs ii:ºrsiirºs iirºtts.
™(a^cZWVX`Zgh/ i|s
ici:ºrt ºtrº ï |i fcis
rtissirts ºt :º|ctºs.
Ccnnº |º tij|t ºri
ii:ºrsº, i|s crt |i
ncrr|c|cjiº i`tr
I
º
|ijrº iº rtj|¡.
™'XdgcZgWVX`h/
tº scrt iºs º irrierºs
|itºrit\ », t|irjºs iº
rrctºjºr |ºs tìtºs tcrtrº
|ºs irttrsicrs iºs wiiº
rºtºi:ºrs ct, niºt\,
i`irtºrtºrtºr |º |i||cr.
l|s ici:ºrt ºtrº ririiºs ºt
si:cir irtitirºr fitº it\
tctrsºs iºs rºtº:ºtrs ºt
ï |i trijºttcirº it |i||cr.
™'hV[Zi^Zh/ |º strcrj
sifºt¡ ºt |º frºº sifºt¡
scrt |`t|tinº rºnrirt.
l|s crt jrcssc ncic |ºs
nºnºs tirittºristijtºs
r|¡sijtºs jtº |ºs
tcrrºr|it|s.
C. C.
A:;DDIJHE6GEDH>I>DCH
A:ED>CI9:KJ:
9:IDCNE6G@:G
« En étant résident aux États-Unis,
je suis cbIigé d`aimer Ie fcctbaII
américain. C`est Ie spcrt numérc un.
Tcut Ie mcnde parIe de ca. Le jcur
du 5uper BcwI, Ie pays s`arrête, ici.
Pendant Ia saiscn, tcus Ies matcbes
passent à Ia téIé. C`est de Ia fcIie. II y a Ie même engcuement
aux États-Unis pcur Ie fcctbaII américain qu`en Eurcpe pcur
Ie scccer, nctre fcctbaII. 0n vcit réguIièrement des gens
dans Ia rue avec des maiIIcts de jcueurs de fcctbaII U5.
Ce spcrt fait vraiment partie de Ia cuIture américaine. En France,
ncus avcns tcus un baIIcn rcnd de fcctbaII. Aux États-Unis, c`est
Ie baIIcn cvaIe de fcctbaII américain. Cbez Ies 5an Antcnic 5purs,
mcn équipe de basket, iI y a des fans de fcct U5. HaIik Pcse, par
exempIe, est un grand suppcrter des PbiIadeIpbia EagIes. 0n a
cbacun un peu nctre équipe. Hci, j`aime bien Ies Tennessee Titans,
avec 5teve HcNair, éIu 0H¥P 200ó IndIr : 0uarterback Hcst
¥aIuabIe PIayer, meiIIeur quarterbackI Ia saiscn dernière. J`aime
bien ce jcueur. Warren 5app I0akIand Paiders!, Iui, est
un jcueur qui a beauccup de cbarisme. C`est un des
meiIIeurs défenseurs de Ia NFL, un Ieader. II
parIe beauccup sur Ie terrain et a beauccup
d`infIuence. J`aime bien aussi Dcncvan
HcNabb IPbiIadeIpbia EagIes!, HicbaeI
¥ick IAtIanta FaIccnes!, Pandy Hcss et
Daunte CuIpepper IHinnescta ¥ikings!,
Priest RcImes IKansas City Cbiefs!... »
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$
8
D
G
7
>H
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
.
&%
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
&"AZAVbWZVj;^ZaY!
,'%%%eaVXZh!
jc_djgYZbViX]#
'"AZhhjeedgiZgh]Vjih
ZcXdjaZjgYjXajW#
("E^fjZ"c^fjZ
Y¼VkVci"bViX]!hjg
aZeVg`^c\YjhiVYZ#
?
D
C
6
I
=
6
C
9
6
C
>:
A
$<
:
I
I
N
$6
;
E
&
' (
&% HEw8>6AHEDGIJH;DDI76AA6BwG>86>C
11 11
;G::HEDGI#;G ;G::HEDGI#;G <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
¥
responsoble Deb Mulry. Lo gronde slor de l`equipe, le
quorlerbock Brell Fovre, reconnu comme l`un des
meilleurs de lo NFL ò son posle, y esl pour beoucoup.
Son moillol, froppe du nº /, esl porle por les bombins
comme por les momies. l l`inlerieur du mogosin,
on lrouve même so slolue grondeur nolure ou prix
lrès indicolif de 17 7OO $. Mois le besl-seller resle
le cheese-hut, emblème en forme de fromoge,
lo speciolile du Wisconsin.

9Zhe^X`"jegZXdckZgi^hZcWjkZiiZ
l l`exlerieur du Lombeou Field, sur les immenses
porkings qui bordenl le slode, lo bière coule ò fols,
Miller el Budweiser en lêle. 0uolre heures ovonl le
coup d`envoi, prevu ò 2O heures, les specloleurs se
donnenl rendez-vous pour lo lrodilionnelle tui|outino
purtv . Les coffres ouverls des pick-up sonl
reconverlis en buvelle. 0regg, originoire du cru, esl
fer de sorlir so bouleille de cognoc du Tennessee,
de|ò bien enlomee. Les burgers boignenl dons les
souces ò l`oignon el romeulenl les pelils groupes
oulour des borbecues eleclriques. l l`invilolion d`un
orcheslre de cuivres, lmondo, 2ó ons, oclrice de
lheôlre ò Porllond, esl enlree dons lo donse . « 0´est
|u premiere fois oue je viens u 0reen 8uv et cette
umbiunce Je féte est oeniu|e. » l l`enlree du slode,
le condidol democrole ou 0ongrès se poye un mini
boin de foule ò l`enlree du slode, soulenu por
quelques porleurs de poncorles ropidemenl eclipses
por leurs homologues republicoins orrives en force.
L`heure du kick-off o sonne. Les fons se chouffenl
lo voix ovec des « 0o Pucks oo ! » du lonnerre.
Les 53 |oueurs des Pockers sorlenl un ò un du lunnel
menonl ou lerroin. Helos, ou|ourd`hui, ou poys du
cheddor, lo defense des Pockers ressemble
dovonloge ò du gruyère. lu boul de cinq minules, les
Tilons onl de|ò inscril deux touchJowns ll`equivolenl
de l`essoi ou rugbyI. Depil silencieux des specloleurs,
incredulile des 25O |ournolisles. Le molch vo durer
lrois heures el demi, enlrecoupe por les pouses
publiciloires imposees por lo regie de lB0, en lioison
rodio ovec l`orbilre principol. 2O-/8, score fnol. Lo
coupe esl pleine. Le lendemoin, lo presse locole lilre
0reen Boy esl une exceplion du sporl
omericoin. 0os unique oux Élols-Unis,
le copilol du club esl delenu por des fons,
plus de 11O OOO, proprieloires pour lo pluporl d`une
seule oclion, d`une voleur de 2OO $. Les dividendes
sonl poyes en vicloires el en lilres. Jomois en dollors.
« 0rJce u ce svsteme, 0reen 8uv et |es Puckers ne font
ou´un », explique John Johnes, vice-presidenl du club.
lilleurs, les fronchises de lo ligue nolionole lNFLI, le
plus souvenl proprieles de milliordoires, demenogenl
lò où les dollors sonl plus verls. Depuis 1º1º, les
Pockers conlemplenl les peregrinolions de leurs
rivoux depuis leur bonne ville du Wisconsin, nichee
dons les replis du loc Michigon, /OO km ou nord de
0hicogo. lu|ourd`hui, |our de molch, une vogue verle
el or, oux couleurs de l`equipe submerge 0reen Boy.
Les Pockers, voinqueurs du Super Bowl 1ººó,
recoivenl en effel les Tilons du Tennessee pour le
comple de lo 5
e
|ournee de lo soison regulière |ouee
le 1O oclobre. 0e molch, decole ou lundi soir, esl
relronsmis en direcl dons loul le poys sur lo choîne
lB0. 0`esl le lrodilionnel « Mondoy 0ome ».
7gZii;VkgZ!a¼^XcZk^kVciZ
Les fons des Pockers viennenl de porloul, de l`0regon
ò l`lrkonsos. íls sonl souvenl orrives lo veille.
0omme Doug, /2 ons, ouvrier dons le bôlimenl, qui
n`o pos hesile ò prendre deux |ours de conges el foire
dix heures de voilure depuis 0olumbus dons l`0hio.
0n vienl ici en pèlerinoge. Première slolion, le slode
Lombeou Field ovec ses slolues. 0elle du fondoleur,
Forl « 0urly » Lombeou el celle de \incenl Lombordi,
le cooch qui, dons les onnees óO, o conduil les
Pockers ò une serie de 5 lilres nolionoux. Selon John
Johnes . « 0e sont Juns ces unnees-|u, u un moment ou
|u te|evision penetre en force Juns |es fovers umericuins,
oue |es 0reen 8uv Puckers sont entres Juns |´imuoinuire
co||ectif .» Le Lombeou Field esl oussi un cenlre
commerciol où lo legende des Pockers esl exploilee
ou moximum. íci, loul esl foil pour que le fon y posse
ou moins une |ournee. Sur les douze derniers mois,
lo boulique du club o degoge un chiffre d`offoires de
15 M$, « |u p|us rentub|e Je toute |u NFL », d`oprès son
un senlencieux « Not reuJv for prime time »
l1I
. íl orrive
donc que les Pockers connoissenl lo crise. Mois lo
legende esl lellemenl forle qu`elle ne s`emborrosse
pos de deboires possogers. 0omme en NBl
l2I
ou en
MLB
l3I
, il n`y o pos de relegolion en division inferieure.
Lo pompe ò dollors morche lellemenl bien que les
dirigeonls, en bons pères de fomille, plocenl les
benefces sur un fond speciol, cense d`ici quelques
onnees ossurer en cos de coup dur lo mosse soloriole
des |oueurs pendonl une soison lºó M$ en 2OO/I. Du
côle de lo billellerie, le slode esl ossure de foire le
plein pendonl encore quelques decennies. ldom,
employe du club, o inscril son neveu Williom, ne il y o
deux semoines, sur lo lisle d`ollenle longue de
ó/ OOO noms. « Normu|ement, i| uuru Jes tickets u purtir
Je 2 027. » Lo legende verle ne meurl |omois ! N
P0NANF0L60A5, EN¥0YÉ5PÉCIALÀ6PEENBAY
l1I Posprêlspourleprime-lime -l2I NBl, Nolionol boskelboll ossociolion
l3I MLB, Mo|orleogueboseboll
Aux États-Unis, un Ian de Iootball supporte l`équipe de sa ville et ensuite les Packers.
0uand ce n`est pas l`inverse. 0reen Bay, c`est l`histoire d`amour Iusionnelle entre une ville
et son club. En pleine saison NFL, Hedgi est parti à la rencontre d`une légende américaine.
’
A6Aw<:C9:K:GI:
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
IDCNE6G@:G
« II y a pas maI de pcints
ccmmuns entre 6reen
Bay et 5an Antcnic.
Ce scnt deux petites
viIIes cù Ies fans scnt
à fcnd derrière Ieurs
équipes. Et Ies 6reen
Bay Packers et Ies 5an
Antcnic 5purs
réussissent pIutôt bien.
A:ED>CI9:KJ:9:
CeIa pIaît aux fans.
Et Ies fans, aux U5A,
scnt très impcrtants.
Ce scnt eux qui
rempIissent Ies saIIes
et payent Ie saIaire
des jcueurs. 5ans eux,
ncus ne sericns rien.
II faut savcir qu`à 5an
Antcnic, iI y a des gens
qui scnt prêts à
acbeter Ieur biIIet
150 $ pcur assister
à une renccntre. Ncus
jcucns ó1 matcbes à
dcmiciIe Icrs de Ia
saiscn réguIière et
iI y a envircn
20 000 spectateurs
en mcyenne par
renccntre, ce qui
expIique Ie saIaire
éIevé des jcueurs. »
9
6
K
>9
H
I
A
J
@
6
$>8
D
C
H
B
>$9
E
E
>
?
D
C
6
I
=
6
C
9
6
C
>:
A
$<
:
I
I
N
$6
;
E
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$
8
D
G
7
>H
HEw8>6AHEDGIJHJC>K:GH>IwH
sporlives du compus y sonl ebouriffonles. Les
óOO sporlifs, pormi 37 OOO eludionls, onl ò
disposilion, enlre oulres, une pisle d`olhlelisme,
12 courls de lennis, un lerroin de bose-boll de
ó 3OO ploces, un oulre de soflboll lºOOI, un slode de
« soccer », nolre foolboll l1 3OOI, une solle de boskel
l12 2OOI.
Le cenlre de ce monde, c`esl le Dook 0ompbell
Slodium, ses focodes de briques el ses
85 OOO sièges. Dons les enlroilles, une enorme solle
d`enlroînemenl oux equipemenls high-lech, une
unile medicole ovec ses bossins d`hydrolheropie,
so solle de rodiolheropie, ses mochines ò 5O OOO $
leroporl de Philodelphie. L`offcier de
l`immigrolion m`inlerroge sur le bul de
mon voyoge ò Tollohossee, 1 óOO km plus
ou sud. Je lui reponds . « Le mutch Je |´eouipe Je
footbu|| umericuin Jes F|oriJu Stute Semino|es. »
« /h oui, contre \iroiniu », relorque-l-il. 0omme si un
poslier lillois connoissoil por cour le colendrier du
Monlpellier Universile 0lub. Plus que pour le sporl
professionnel, c`esl pour le sporl universiloire que
bol le cour de l`lmerique. Lo Florido Slole
Universily lFSUI, ò Tollohossee, copilole de l`Élol de
Floride, en esl un exemple eclolonl. Pour une cile
de 15O OOO hobilonls inlro-muros, les inslollolions
pièce l1 $ = O,8O CI pour delecler le moindre bobo,
ses 2/ lobles de mossoge. Mois oussi un sludio de
lelevision, un reslouronl ponoromique el des solles
de receplion donl Jeb Bush, frère du presidenl el
gouverneur de Floride, esl un hobilue. Le soinl des
soinls, ce sonl les veslioires où l`on s`offoire pour
que choque cosier lune cenloineI soil impeccoble.
Fn lêle de gondole, des vilrines dons lesquelles
sonl conservees comme des reliques les lenues
des onciennes gloires, donl Deion Sonders llllonlo
FolconsI, l`un des plus gronds defenseurs de lo
NFL, lo ligue pro. Sur de peliles ploques onl ele
groves les noms de genereux donoleurs oyonl
conlribue ò l`edifcolion du lieu, 25 OOO $ chocun.
9ZhVbViZjghigƒhegd[Zhh^dccZah
« 0´est |u conJition Je |u reussite », |uslife 0huck
Wolsh, direcleur od|oinl ò lo communicolion, un des
3OO employes ò lemps plein ou sporl. Les fonds
publics ne suffsenl pos pour boucler le budgel de
La première puissance économique mondiale ne se lasse pas de célébrer
un certain amateurisme. Le sport universitaire parle au cæur du peuple
américain. La Florida 5tate University incarne cet esprit. Reportage.
’
?
6
B
>:
H
F
J
>G
:
$<
:
I
I
N
$6
;
E
12 12
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
5O millions de dollors lsur les 85O M$ de l`universile
- soil ó8O MCI, donl une bonne porlie vo oux
Seminoles, chompions des Élols-Unis en 1ºº3 el
1ººº. Pour engronger les billels verls, il foul
convoincre les supporlers de remplir le slode. Pour
lo soison 2OO/, /7 5OO obonnemenls sonl porlis,
ò 2O/ $ pièce l18 OOO ploces, comprises dons
l`inscriplion, sonl reservees oux eludionlsI. íl foul
seduire les inveslisseurs prives l« boosters »I, en
leur vendonl nolommenl une des loges, 1OO OOO $
por on. ò condilion de s`engoger pour dix ons. Pour
loul co, on doil recruler les meilleurs eludionls-
|oueurs. 0u`ils oienl ele reperes ou qu`ils se soienl
porles condidols en envoyonl une cosselle de leurs
exploils, ils sonl recus comme des rois. Jusque-lò,
rien de lrès omoleur. Pourlonl, lo puissonle
Nolionol 0ollege llhlelic lssociolion lN0llI, qui
chopeoule le sporl universiloire, veille ou groin.
Les règles sonl slricles. Un booster ne doil pos
frequenler un eludionl. Si de l`orgenl circule
lcomme dons les veslioires, oprès le molch,
murmure-l-onI, c`esl une grove viololion. Por
oilleurs, secher un cours voul diverses brimodes.
Pire. Une mouvoise moyenne ? Prive de molch !
9Zh_djgc‚ZhW^ZcgZbea^Zh
« l| fuut truvui||er Jur, confrme Drew Weolherford,
nouvelle recrue. 7rois fois pur semuine, je me |eve u
5 h J0 pour étre uu stuJe u ó h, roconle-l-il. !e fuis
Jes etirements jusou´u 7 h. 0e 7 h u 8 h J0 : etuJe,
uvunt |es premiers cours u ? h 05, jusou´uu Jejeuner. »
L`oprès-midi esl consocre oux briefngs el ò
l`enlroînemenl, enlre 15 h 3O el 18 h. L`heure
de vivre so vie ? « Le jeuJi, on pourruit fuire |u féte,
muis |e couvre-feu est u 2J h », lempère Drew.
Les |oueurs onl des luleurs qui les oidenl
ò se discipliner el ossurenl le lien ovec le sloff
lechnique. 0uolre-vingl-cinq d`enlre eux
benefcienl d`une bourse de 2/ OOO $ ollribuee
por l`enlroîneur, le legendoire Bobby Bowden,
oux Seminoles depuis vingl-neuf ons. Lo N0ll
exige oussi qu`ils se melongenl oux oulres.
« 0n |es croise sur |e cumpus, i|s ne sont pus Juns
un uutre monJe », confrme Jose, eludionl
d`origine orgenline. Toules les condilions sonl
reunies pour enlrelenir lo fèvre du somedi soir.
De loule lo Floride el des Élols voisins, les fons
des « Noles » offuenl, cerloins dès le |eudi dons
des molor-homes donl le prix ovoisine le million
de dollors. « /vec |u nourriture et |es tickets, c´est
1 500 $ pur fumi||e », confe Jeff, qui o loue l`un de
ces monslres pour venir de Jocksonville, ò lrois
heures de roule. Jeunes el vieux, lous orborenl les
couleurs de lo FSU, pourpre el or lournet unJ oo|JI.
0e |our-lò, les locoux onl foil chuler les 0ovoliers
de \irginio, 3ó-3. Le lilre resle ò leur porlee.
Rendez-vous esl pris pour le prochoin molch ò
domicile, pour une nouvelle celebrolion du sporl
lel que les lmericoins le cherissenl. N
IJxF>7D;Cx@7DÏI";DLEOxIFx9?7B³J7BB7>7II;;
L
>C
H
I
D
C
A
J
O
>:
G
$G
:
J
I
:
G
H
$B
6
M
E
E
E
?
6
B
>:
H
F
J
>G
:
$<
:
I
I
N
$6
;
E
13 13
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
IDCNE6G@:G
¯C[i\h„h[iiedjZWdi
b[Ykhikikd_l[hi_jW_h[$
9½[ijkd[jh„iXedd[
[nfƒh_[dY[$@½[if„h[
gk[Y[bWb[khf[hc[jjhW
Z[c[h[`e_dZh[kd`ekh
[dD87$°
A:ED>CI9:KJ:9:
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$
8
D
G
7
>H
AZh;adg^YVHiViZ
HZb^cdaZh!‚fj^eZ
jc^kZgh^iV^gZYZ
[ddiWVaa!dciaZjg
YgVeZVjZiaZjgh
hjeedgiZgh
VX]Vgc‚h#
HEw8>6AHEDGIJH76H@:I"76AA &) &)
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$8
D
G
7
>H
lors des echouffemenls, Tony en sorl 28
e
. Direclion
les Spurs de Son lnlonio, ou Texos, comme rookie
ldebulonlI. Fn deux ons, Tony Porker deviendro TP
l« li-pi »I el inscriro « 0hompion NBl 2OO3 » ò son
polmorès. Une oscension verligineuse pour le
meneur de |eu froncois, consocre ò l`echelon
ploneloire dès l`ôge de 21 ons. « L´unecJote oui me
vient u |´esprit ouunJ je pense u Sun /ntonio, roconle
ou|ourd`hui Tony Porker, c´est |e |enJemuin Ju titre
N8/. 0n uvuit ouone et i| v uvuit p|us Je 500 000
personnes pour |u puruJe sur |u Riverwu|k. 0´etuit
impressionnunt. l| v uvuit Ju monJe purtout ! »
Nichee ò une heure el demie du Mexique en plein
Texos, Son lnlonio o ouverl ses bros voilò lrois ons
ò Tony Porker. Lò où il n`exisle pos d`oulre equipe
professionnelle que les Spurs lles « Éperons »I, loul
l`inlerêl du public esl cenlre sur le boskel. Lo solle
esl donc remplie ò º7 % sur l`onnee.
:heg^iYZ[Vb^aaZ
« Les Sun /ntonio Spurs sont un c|ub simp|e, ou i| v u
Jes vu|eurs, souligne Porker, le nº º. l| v reone un
vrui esprit Je fumi||e. 0uns |e oroupe Je joueurs,
on est coeouipiers muis uussi umis. 0n munoe
ensemb|e, on vu uu cinemu. 0´est coo|. » Dès son
orrivee ò Son lnlonio, Tony o ele lrès enloure.
« Fntre un c|ub europeen et un c|ub Je N8/, i| v u un
monJe Je Jifference, precise Tony Porker. lci, on
s´occupe Je tout pour toi. 7u n´us ou´u penser u jouer
uu busket. » Dons ce cocon lexon, Tony Porker
porloge son lemps enlre les enlroînemenls,
lu deporl, c`eloil un rêve. Une lune ò
decrocher. Le pori fou d`un |eune
Furopeen surdoue. Un môme eleve enlre
les robes de gronds couluriers de momon-
monnequin el les bollons de boskel de popo, |oueur
pro. Un rêve resume en lrois lellres inscriles sur les
moillols de ses idoles . N-B-l. Prononcez « hène-
bi-hè ». Une lune grosse comme un bollon oronge.
Fn |uin 2OO1, Tony Porker se presenle ò lo session
de recrulemenl onnuelle de lo Nolionol Boskel
lssociolion. L`onlichombre de son porodis ò lui.
lprès en ovoir mis plein les yeux oux recruleurs
En 2003, Tony Parker a garni son palmarès d`un titre NBA
pour l`éternité. Ìnsolente consécration pour ce meneur
de 22 ans, dont l`Amérique et la France sont Iolles.
H6K>:
9:G:K:
8=:O
A:H
HEJGH
15 15
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
A
6
J
G
:
C
I
O
6
7
J
A
D
C
$
K
6
C
9
N
H
I
6
9
I
?
6
B
:
H
C
>:
A
H
:
C
$
6
;
E
les sorlies en ville ovec Lorione, so fioncee, el les
porlies de N8/ Live 2005 lFl SporlsI sur so console
de |eu. Tony se senl lellemenl bien ou Texos qu`il
envisoge de s`y foire conslruire une moison.
Le 2 novembre prochoin, lo soison regulière
reprend en NBl. l l`ouesl, Son lnlonio offronle
Socromenlo en ouverlure d`une soison qui
s`elolero |usqu`oux phoses finoles de |uin 2OO5.
« Sun /ntonio u fuit un tres bon recrutement cet ete,
explique Tony. Le cino Je Jepurt est |e suivunt :
Purker - 0inobi|i - 8owen - 0uncun - Nesterovic.
0ette unnee, on espere recuperer notre titre. » Fn
pleine renegociolion ovec son club - on porle d`un
prochoin conlrol de sepl ons el 82 millions de
dollors - Tony Porker mesure combien 0reg
Popovich, l`enlroîneur, esl plus remonle que
|omois. « Le couch est emb|emutioue, souril Tony
Porker. l| u fuit |´urmee et sort Je |´uS /ir Force.
0´est oue|ou´un Je tres riooureux. »
6bW^i^dcY‚bdc^VfjZ
lu-delò du discours, TP esl devenu, en lrois
soisons, un veriloble monioque de lo vicloire. Son
visoge ongelique s`esl double d`une ombilion
demonioque. Fn porollèle de ses exploils sporlifs,
le |oueur s`esl enloure d`un sloff de speciolisles.
Morgon Menohem, ou lilre d`ogenl d`imoge,
lrovoille ou|ourd`hui ou developpemenl du nom de
Tony Porker. « Le ró|e Je |´uoent J´imuoe est J´étre |e
meJiuteur entre |e joueur et |es sponsors », precise
l`inleresse, diplôme de Florido Slole Universily.
Dons cel ospecl meconnu mois ô combien
imporlonl de lo reussile d`un chompion, Tony
Porker s`inspire de l`efficocile omericoine. « Notre
vo|onte commune, roppelle Morgon Menohem, est
Je fuire Ju truvui| Je precision pour Jes purtenuires
Je ouu|ite. L´enouoement Je 7onv Purker est
muximum et personnu|ise. l| fuit purtie Je ces
uth|etes uu churisme importunt, oui ont |u muturite
pour comprenJre ou´i| n´v u pus J´uroent fuci|e. 0ette
curucteristioue se retrouve Juns su fucon Je oerer
su curriere muis uussi ses purtenuires. »
íls sonl ou nombre de cinq ou|ourd`hui . Nike,
0onol-, Bouygues Telecom, Bolle, Powerode.
Fl dons ses coslumes Lonvin, TP dirige un vroi sloff
dedie ò lo geslion de son imoge ovec Morgon
Menohem, donc, mois oussi Ludovic Longuel
lolloche de presse, edileur de TPº.nelI el Sylvoin
0oillol lwebmosler TPº.nelI. Slor du sporl, Tony
Porker n`en resle pos moins un homme de so
generolion. 0`esl oinsi qu`il onime son sile web
llpº.nelI quosi quolidiennemenl. Fl qu`il porlicipe
choque |eudi soir ou « Tony Porker Show », sur RM0
l22 hI. Une focon, lò oussi, de resler proche d`un
public pour lequel il se deploce regulièremenl
ò Poris où il loge ou Pork Hyoll \endôme lchul !I.
Depuis son orrivee oux Élols-Unis, pour se
chouffer ovonl les molches, Tony Porker se nourril
d`imoges sur grond ecron. íl o foil grover des D\D
ovec des oclions de |eu, des lechniques el des
shools de lui-même. Le chompion lrovoille son
slyle. Le rêve esl devenu reolile. íl s`ogil ou|ourd`hui
de ne pos le voir s`envoler en fumee. N
LAUPENT L0UËT
>K:GHDC:C;68:9:AJ>
Tony Parker impressionne par la vitesse de son
premier pas, « aZ'
Z
eajhgVe^YZYZaVC76°YZgg^ƒgZ
6aaZc>kZghdc » d`après l`hebdomadaire Hedgih
>aajhigViZY. Au poste de meneur, la concurrence
est vive. 0inq Iois All-star depuis 2000, « The
Answer » conteste la suprématie de TP avec les
Philadelphia 5ixers à l`Est. 5es stats sont encore
plus impressionnantes que son casier |udiciaire,
pourtant bien Iourni. Tatoué des pieds à la tête,
cheveux tressés, des mollets de serin et une taille
de guêpe, Ìverson est l`idole des playgrounds.
L`équipementier Reebok ne s`y est pas trompé en
lui Iaisant signer un contrat à vie ! P.F.
A69G:6BI:6B9:
IDCNE6G@:G
« À mcn avis, Ia meiIIeure
équipe qu`cn pcurrait
ccnstituer en NBA est Ia
suivante : en meneur, mci-
même ; 2
e
arrière : Kcbe
Bryant puis Tracy
Hc6rady, Tim Duncan et
5baquiIIe 0`NeaI. Lui, c`est
Ie jcueur Ie pIus dcminant
de Ia NBA. Avec ses 2,15 m
et ses 150 kg, c`est
impcssibIe de I`arrêter !
Tracy Hc6rady et Kcbe
Bryant scnt très très fcrts
en un ccntre un. IIs scnt
beaux à vcir jcuer. Dans
I`avenir, je ne m`imagine
pas ccacb. CeIa ne
m`intéresse pas. Je
préférerais être un jcur
président de cIub. »
HEw8>6AHEDGIJH76H@:I"76AA 1ó
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
G
D
C
6
A
9
B
6
G
I
>C
:
O
$<
:
I
I
N
$6
;
E
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$
8
D
G
7
>H
:
O
G
6
H
=
6
L
$
<
:
I
I
N
$
6
;
E
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
CDJK:6J<G6IJ>I
lll#[gZZhedgi#[g
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg
debul des Mo|or Leogues. Les Soinl Louis
0ordinols, le 2
e
club le plus lilre en bose-boll, en
offchenl ó ò leur comple personnel... lu-delò des
lilres, lo lisle des |oueurs qui onl bôli les succès des
« Bronx Bombers » lle surnom du clubI s`inscril
dons lo legende du siècle . Bobe Rulh, Lou 0ehrig,
Joe DiMogio, Mickey Monlle, Reggie Jockson lpour
ne ciler que les plus fomeuxI sonl oulonl de heros
qui onl morque des generolions de New-Yorkois,
non seulemenl por leurs exploils sporlifs mois
oussi porce que, ò des epoques differenles, ils onl
symbolise le rêve omericoin, celle idee que rien
n`esl impossible, quelles que soienl vos origines.
0elo vo de soi, les Yonkees n`ouroienl pos le même
luslre ni le même ollroil ò 0levelond ou ò
Milwoukee. « Lu ruison Ju succes Jes ¥unkees est
tres simp|e, e||e tient en trois mots : New ¥ork 0itv »,
« PosseJer |es New ¥ork ¥unkees, c´est
comme posseJer |u !oconJe. » Le mol esl
de 0eorge Sleinbrenner, proprieloire
de lo fronchise depuis 1º73. \u d`Furope, le propos
peul sembler exogere, mois de l`oulre côle de
l`lllonlique, il lroduil une reolile. Dons une ville
comme New York, où le sporl occupe une ploce
plus demesuree que porloul oilleurs, c`esl un foil .
les Yonkees fonl porlie du polrimoine. Fl leur
legende, vieille de 1O1 ons, relève du socre. Bien
qu`il soil diffcile de comporer, on diro que les
Yonkees c`esl un peu le Reol Modrid pour le
preslige, o|oule ò Monchesler Uniled pour le sens
des offoires. 0ôle polmorès, oucune fronchise
omericoine n`orrive ò lo cheville des « Yonks » .
3º World Series dispulees pour 2ó remporlees ò ce
|our, soil un quorl des lilres mis en |eu depuis le
precise 0len Sloul, un hislorien du bose-boll*. Mois
si les Yonkees doivenl beoucoup ò New York, ils sonl
oussi copobles de lronscender lo cile. linsi les liens
enlre les New-Yorkois el le club se sonl renforces
depuis les ollenlols du 11 seplembre 2OO1, les
heures les plus noires de lo gronde melropole.
0el oulomne-lò, les hommes du Bronx onl permis
ò une populolion lroumolisee de s`evoder, loin des
ruines encore fumonles de 0round Zero. « 0urunt
cette terrib|e perioJe, i| n´v u oue Jeux choses uu
monJe oui m´ont permis Je me chunoer |es iJees :
|es ¥unkees et |es mutches Je footbu|| Je mon f|s »,
o reconnu l`oncien moire, Rudy 0iulioni.
Jcgƒ\cZhVcheVgiV\Z
Même si le dernier lrophee remonle ò l`onnee 2OOO,
les Yonkees vivenl un nouvel ôge d`or . / lilres el
ó fnoles sur 8 possibles depuis 1ººó. « Le c|ub u mis
Ju temps u exp|oiter |es uvuntuoes fnunciers Je
resiJer u New ¥ork et i| u connu oue|oues echecs,
roppelle 0len Sloul. Huis ouunJ i| suit exp|oiter ces
uvuntuoes, comme c´est |e cus Je nos jours, u|ors i|
vo|e vers |e succes. » Un succès qui foil beoucoup
d`envieux el suscile bien des inimilies. Surnomme
0lub le plus titré des Ma|or Leagues américaines tous sports conIondus,
les New York Yankees, Iondés en 1º03, sont la Iierté de Big Apple. 0epuis le
milieu des années º0, ils bôtissent leur succès à coup de transIerts à sensation.
’
A¼:HHDG9:HC:LNDG@
N6C@::H
9
D
J
<
E
:
C
H
>C
<
:
G
$
<
:
I
I
N
$
6
;
E
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
HEw8>6AHEDGIJH76H:"76AA 18
« The Fvil Fmpire » lL`Fmpire du MolI por leurs
delrocleurs, les Yonkees règnenl sons porloge,
engrongenl les revenus lplus de 3,ó millions de
specloleurs celle soisonI el depensenl sons
compler. 0elle soison, leur mosse soloriole s`elève
ò 18O millions de dollors, olors que seulemenl deux
oulres clubs lBoslon el lnoheimI olleignenl lo borre
des 1OO millions. Dernière folie en dole, l`ocquisilion
du lolenlueux llex Rodriguez moyennonl un conlrol
qui frise l`indecence . 252 millions de dollors sur dix
ons, lo plus grosse somme |omois depensee pour
un seul individu dons loule l`hisloire du sporl
omericoin. lvec ou lolol 17 lll Slors dons leur
effeclif el 5 |oueurs qui fgurenl dons le Top 5O des
sporlifs US les mieux poyes lllex Rodriguez, Derek
Jeler, Joson 0iombi, Mike Mussino el Kevin BrownI,
celle soison les Yonkees onl encore remporle leur
division l1O1 vicloires, ó1 defoilesI oux depens des
Boslon Red Sox, leurs viclimes hobiluelles.
Fl, ò l`heure où nous imprimons, ils semblenl bien
porlis pour s`orroger un nouveou lilre. L`empire
o lou|ours soif de conquêle. N
C0PPE5P0NDANCE DE CRPI5T0PRE CAPHAPAN5 À L05 AN6ELE5
*luleur l`on dernier de NVc`ZZh8Zcijgn, un besl-seller.
IDCNE6G@:G
« Je ne regarde pas
trcp Ie base-baII. Juste
quand c`est Ia grande
finaIe des WcrId
5eries. Les matcbes
scnt trcp Icngs ! Les
New Ycrk Yankees scnt
mcndiaIement ccnnus.
À cbaque fcis que je
jcue au jeu vidéc, je
prends Ies Yankees.
|f P0|k¡ 0f V0f 0f
?
:
J

H
B
H
7D9N
:CKDN:O
6J

C`est Ia seuIe équipe
cù je ccnnais
queIques jcueurs :
Derek Jeter, Jcrge
Pcsada cu Ies
anciens. C`est un
cIub très cbargé en
traditicn. IIs cnt
gagné beauccup de
titres. Et New Ycrk
est une grande viIIe,
très speed, un peu
ccmme Paris. Cbaque
jcur de matcb, après
Ia séance de sbcct du
matin, ncus avcns
quartier Iibre. 0uand
je suis arrivé en NBA
et qu`cn était en
dépIacement pcur un
matcb, iI m`arrivait
réguIièrement de me
baIader en viIIe. C`est
très sympa. »
0zas |'eace|ate 4e
Izmeex !zakee 8tz4|em
4e kew !erk, 0erek
Jeter, |ztte ea mz|as.
fa |zet, z 4., |e a°11
k|ex ke4r|¶eer, |e
|eeeer |e p|es « c|er »
4e |'||ste|re 4e spert
zmér|cz|a.
6
C
I
=
D
C
N
?
#8
6
J
H
>$
>8
D
C
H
B
>$
9
E
E
>
8
=
G
>H
I
G
D
I
B
6
C
$
8
D
G
7
>H
9
D
J
<
E
:
C
H
>C
<
:
G
$
<
:
I
I
N
$
6
;
E
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$
8
D
G
7
>H

2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
;G::HEDGI#;G ;G::HEDGI#;G <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
¥

HEw8>6AHEDGIJH=D8@:NHJG<A68:
Le Icck-cut* vcus cbIige à revenir jcuer en Eurcpe.
N`est-ce pas une décepticn pcur vcus ?
« Mon rêve o lou|ours ele d`evoluer en NHL.
llors oui, c`esl un peu fruslronl. Mois celle grève esl oussi
une chonce pour moi cor elle me permel de conlinuer ò |ouer.
0uelque porl, |e suis un privilegie. Je peux porlir en Furope
loul en oyonl l`ossuronce de re|ouer en NHL une fois
celle crise lerminee.
0ueI est Ie deaI entre vcus et Hannbeim, Ie cIub qui vcus
accueiIIe aujcurd`bui ?
Je suis libre de porlir sons indemnile d`lllemogne si le
chompionnol NHL venoil ò reprendre. l l`heure ocluelle, |e suis
poye por Monnheim. Je m`y relrouve fnoncièremenl.
Mois il esl evidenl que si |e n`ovois pos eu celle opporlunile,
celle onnee ouroil ele diffcile.
0ue vcus inspire cette épreuve de fcrce entre dirigeants
et jcueurs ?
0`esl embêlonl pour loul le monde. Y compris pour les fons.
Mois, bon, ce genre de confil esl frequenl oux Élols-Unis.
J`espère seulemenl que lo condilion des |oueurs reslero
lo même. Fl que les proprieloires feronl le moximum pour
que le chompionnol demorre enfn. J`oi fronchemenl
envie de |ouer ovec Monlreol.
En tcut cas, iI sembIe que I`cpinicn pubIique américaine
ne vcus scutienne pas.
íls onl choisi le porli des milliordoires conlre les |oueurs de
hockey, qui essoienl de conserver leur syslème de morche
libre lel qu`il fonclionne porloul dons le monde du lrovoil.
0`esl vroi qu`il y o des |oueurs qui gognenl beoucoup
d`orgenl |ndlr . /12 millionnoires en 2OO2-2OO3!.
Mois ce n`esl pos une generolile. Les milliordoires
qui deliennenl les equipes NHL ne sonl fronchemenl pos
ò ploindre. Si on peul leur foire peur en |ouonl oilleurs,
en Furope nolommenl, c`esl lonl mieux.
Cette grève met-eIIe dès maintenant en danger Ia pérennité
de Ia NRL ?
0ui. Fl puis il foul bien ovouer qu`il y o frequemmenl des
problèmes de violence duronl les molches. N`oublions pos
non plus les oudiences T\** qui sonl en boisse regulière.
0e n`esl donc pos le momenl d`ovoir une grève.
Ccmment est percu, aux États-Unis, I`excde des ncmbreux
jcueurs eurcpéens ?
Je crois sovoir que les proprieloires ne sonl pos conlenls qu`ils
porlenl oilleurs. 0elo veul dire qu`on ne vil pos lrop mol lo grève
ocluelle. Pour eux, por conlre, c`esl plulôl negolif.
En Amérique du Ncrd, queIIe est Ia ccte de Ia NRL par rappcrt
à Ia NFL cu Ia NBA ?
Niveou populorile, le fool US el le bose-boll sonl lorgemenl
devonl. 0`esl delicol de dire si le hockey esl ou même niveou que
le boskel. 0elo dil, en regordonl les oudiences T\, on peul dire
que le boskel esl un peu ou-dessus.
Et au niveau de I`engcuement ?
0`esl moins morque que pour les oulres sporls US, c`esl vroi.
l l`ecole, loul le monde ne |oue pos ou hockey. 0e n`esl pos
comme le foolboll US où choque lmericoin connoîl les règles
depuis loul pelil. ídem pour le bose-boll. Lo NHL droine un
public moins overli qu`oilleurs. Mois c`esl en lroin de chonger. » N
PP0P05 PECUEILLI5 PAP LI0NEL ¥ELLA
*Suspension indelerminee du chompionnol depuis le 15 seplembre
2OO/. Flle resulle d`une divergence de vue sur lo queslion des
soloires enlre |oueurs el dirigeonls. 0es derniers ploidonl pour
l`inslourolion d`un plofond soloriol. Fn l`obsence ocluelle d`occord
enlre les porlies, lo soison, qui devoil debuler le 13 oclobre, esl pour
l`inslonl ecourlee. Flle pourroil même êlre loul bonnemenl onnulee.
Plus de 2OO |oueurs sous conlrol NHL onl, depuis, quille leur club
pour re|oindre des equipes europeennes.
**Fn 2OO/, choque equipe NHL louchoil 5,7 millions $ de revenus T\
quond une equipe de NFL en recolloil 8O millions $.
’
A¼:M>Aw;G6Cv6>H
Le bras de Ier engagé entre
dirigeants et |oueurs de la
NHL pousse ces derniers
à venir grossir les rangs des
meilleurs clubs européens.
0omme 0ristobal Huet,
le seul Francais évoluant
dans le championnat nord-
américain, qui vient de
débarquer en Allemagne.
IDCN
E6G@:G
« Je suis Ia NRL. PIus
que Ie base-baII. Hais
pas autant que Ie
basket et Ie fcct U5.
J`aime bien Ie bcckey.
5urtcut quand iI y a
de Ia bagarre. II y a beauccup d`énergie sur Ia
gIace. Je ne suis jamais aIIé vcir un matcb en a^kZ,
mais j`aimerais bien. Ca me pIaît trcp, Ie bcckey.
Les fans scnt fcus, dans ce spcrt. À cause du
Icck-cut actueI, beauccup de jcueurs scnt partis,
dcnt CristcbaI Ruet, Ie Francais. J`aime bien ce
gcaI. II a fait des trucs bien à Lcs AngeIes. Je
pense d`aiIIeurs que Ies Francais peuvent réussir
dans Ies spcrts U5. La mentaIité des spcrtifs
francais a éncrmément évcIué depuis queIques
années. Aujcurd`bui, ncus savcns qu`iI y a de
Ia pIace pcur ncus dans Ies spcrts américains
et qu`iI est pcssibIe de s`y impcser. La NBA en
est Ia meiIIeure preuve. Les cIubs cnt ccmpris
que Ies Eurcpéens pcuvaient appcrter queIque
cbcse de pIus à Ieur équipe. Ccmme iI y a de
très bcns basketteurs en France, Ies recruteurs
américains scnt de pIus en pIus présents dans
Ies tribunes du cbampicnnat de Prc A. Jcban
Petrc, Ie jcueur de Pau-0rtbez, est par exempIe
anncncé dans Ies cinq premiers de Ia prccbaine
YgV[i. II y a dix ans, c`était inimaginabIe. En fcct U5
et en base-baII, c`est pIus dur parce que ce scnt
des spcrts peu déveIcppés en Eurcpe. Hais en
bcckey et en basket, ca va. 0n y rentre. »
A:ED>CI9:KJ:9:
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$
8
D
G
7
>H
2O
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
8G>HID76A=J:I
|e |e ¹1 sea|ea|(e ¹º|¯ )
º)|a|·h)(||a·1|e(es ||se(e¦
¹.º1 a , º¯ |¡. ¡)(1|ea 1e |t|
8ajWhhjXXZhh^[h
h)aa|e|a |/||ea)¡ae¦
1eat|s |e ¹1 sea|ea|(e i||/
|)a)1|)as h)a|(e)| ||)a)1)¦
i||/·|¯
|)s /a¡e|es ||a¡s ||º/¦
i||1·|/
h)a.|es|e( h)a)(.|s ||º/¦
i||i·|1
|)s /a¡e|es ||a¡s ||º/¦
i||i·|1
|| |t¡)a) |ºt|sse¦ ¹ººº·i||i
|(ea)||e |es |(t|et(s
1e |)tas ¹ººi·ºº
EVabVgƒh
||)aa|)a 1e |()a.e ¹ººº
||)aa|)a 1e ºt|sse ¹ººº
|(ea|e( |)tet( |()a,)|s
(e.(t|e ea ||| )t |
e
|)t(.
ea i¹/
e
.|)|\
BViX]ZhZcC=A/
/¹ |i||1·|/¦
).e. º|.| ª 1)((e|s
¹i |i||i·|1¦
).e. º¹.1 ª 1)((e|s
G:EÏG:H
8g^hidWVa=jZihdjh
aZhXdjaZjghYZh
Adh6c\ZaZh@^c\h!
aVhV^hdcYZgc^ƒgZ#
O
B
$
E
6
C
D
G
6
B
>8
9
D
J
<
7
:
C
8
$
<
:
I
I
N
$
6
;
E
'&
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
HEw8>6AHEDGIJH>CI:GK>:L
A
J
@
:
;
G
6
O
O
6
$6
;
E
''
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
0ui cbcisiriez-vcus pcur ccIistiers au sein
du mcnde spcrtif ?
Lonce lrmslrong ? Je ne remporlerois pos le Texos
de loule focon. Michoel Jordon, peul-êlre. 0ui choisir
d`oulres ? Michoel \ick l2/ ons, quorlerbock des
lllonlo Folcons, ndlrI. íl seroil pos mol.
La campagne vcus cbIige-t-eIIe à cbanger
vcs babitudes spcrtives ?
Je |oue ou hockey dès que |`en oi l`occosion. Si |`ovois
le lemps, |`oimerois |ouer ou foolboll leuropeen, ndlrI.
J`oi essoye lo crosse lun sporl de bolle derive d`un |eu
prolique por les índiens d`lmerique, ndlrI el celo m`o
beoucoup plu. Le problème esl de lrouver où lo
proliquer, en lermes de disponibilile el de forme
physique. J`odore rouler ò velo ovec mon frère, mon
cousin, des omis. 0`esl diffcile de lrouver une equipe,
olors on fnil por sorlir el foire oulre chose. Même
pour lo plonche ò voile, c`esl mieux d`êlre plusieurs,
c`esl plus ludique.
0ueI genre de bcckeyeur étiez-vcus ?
Jcbn Kerry . « J`elois bon mois pos
excellenl. Je pense que |e n`oi |omois ele
ossez puissonl. 0n ne soulevoil pos de fonle ò celle
epoque. Nous ourions dû. Je conlrôlois le polel,
moîlrisois posses el loncers. Je me debrouillois
lou|ours. Je n`oi |omois ele le plus ropide mois |e
prenois beoucoup de ploisir ò |ouer.
0ueI est vctre meiIIeur scuvenir de spectateur ?
Lo Slonley 0up de Bobby 0rr en 1º72 lhockeyeur
phore des Bruins, l`equipe professionnelle de Boslon,
ò lo fn des onnees óO el ou debul des onnees 7O,
ndlrI. 0`eloil mognifque. Lo dernière vicloire des
Polriols lequipe de foolboll omericoin de Boslon,
ndlrI, que |`oi vue ò lo lele. Nous ovons orrêle nolre
compogne el nous sommes olles dons un bor sporlif
de Forgo. Lo fn eloil epousloufonle. |...!
En 1999, E5PN décIarait que HicbaeI Jcrdan était
I`atbIète du XX
e
siècIe. 0ueI est Ie vôtre ?
Je vois vous surprendre. Jordon esl sons oucun
doule un grond olhlèle. Ses vicloires dons les
dernières minules eloienl exlroordinoires. Mois |e
suis un grond fon de 0reg LeMond. lvec une duree
d`environ un mois el des elopes quolidiennes de
1óO km, ouxquelles s`o|oulenl les rivoliles enlre
equipes el les coups lordus, le Tour de Fronce
reclome une copocile physique exceplionnelle.
0`esl pour loules ces roisons que |e pense que
lo vicloire de 0reg LeMond ou Tour de Fronce len
1º8ó, ndlrI esl un exploil exlroordinoire. Porvenir
oinsi ou sommel pour lo première fois, ovonl
même de benefcier du soulien d`une equipe,
esl veriloblemenl une prouesse. |...!
0ue pensez-vcus des jeunes atbIètes qui passent
directement du Iycée au spcrt prcfessicnneI ?
0elo m`inquièle. J`oimerois qu`ils oienl occès ò
l`educolion. |...! Les |ours glorieux sonl, un |our,
du posse, el seule une infme minorile d`enlre eux
deviennenl des superslors. Beoucoup de ces |eunes
cherchenl quelque chose ò foire oprès. Je me re|ouis
que le foolboll n`oulorise pos ce possoge direcl.
Je souhoile qu`ils oillenl ou lerme de leurs eludes.
Faut-iI payer Ies jcueurs universitaires ?
Fn oucune focon. Jomois de lo vie. 0elo ruineroil
le sporl universiloire. Je pense oux olhlèles |ouonl
por possion, pour l`omour du sporl. Les compelilions
universiloires sonl fobuleuses. Fmmenez-moi ou
Beonpol lun lournoi de hockey ò Boslon, ndlrI quond
vous voulez. 0es |eunes qui vonl el viennenl sur
lo gloce. 0`esl le meilleur du sporl. » N
PP0P05 PECUEILLI5 PAP PETEP KEATIN6 lE5PN TRE HA6AZINE
ITPADUCTI0N 0LI¥IEP HILR0HHE!
A:8=6AA:C<:G
’
?d]c;dgWZh@Zggn
|e |e ¹¹ 1e.ea|(e ¹º/1
1)as |e |)|)()1)
||a|)ae 1e ||a|.e(s||e 1e |)|e
&.++",%/ se(.|.e
a||||)|(e 1)as |) a)(|ae.
||esse e| 1e.)(e
|ea(ea1 1es e|t1es 1e
1()|| )t |)s|)a |)||e¡e
&.,+",-/ a().t(et( )1|)|a|
1t .)a|e 1e h|11|ese\
|h)ss).|tse||s¦
&.,."-'/ ).).)|
&.-("-*/ ||et|ea)a|·
¡)t.e(aet( 1t h)ss).|tse||s
9Zej^h&.-*/ sea)|et(
1t h)ss).|tse||s
HedgihegVi^fj‚h/|).|e¡.
|))||)|| |et()aeea¦. .e|).
w|a1st(|. s|| e| sa)w|))(1 e|
a|ts (e.eaaea| |e |||e|))(1
|)a¡(|¡|| i||/ |º||.
|a.. |ea()1t|| ).e.
|)|a)||e )t|)(|s)||)a 1e
|º|| ||e h)¡)/|ae
>I>CwG6>G:
'86C9>96IHHEDGI>;H
Le démocrate John Kerry a mis un soin particulier
pour apparaître sportiI Ice qu`il estJ, avec un succès
mitigé touteIois. 0n l`a vu au début de l`été sur un
vélo de course, un 5erotta 0ttrot d`une valeur de
8 000 $ et un bracelet |aune au poignet, celui de la
Fondation Lance Armstrong contre le cancer. Un
peu trop sophistiqué aux yeux de certains électeurs.
Au même moment, 0eorge Bush IphotoJ a gagné la
sympathie des uns et Iait rire les autres avec son Trek Fuel º8 d`une valeur de 3 100$ IoIIert par
la marque qui sponsorise Lance ArmstrongJ. Le président a Iait une nouvelle chute de VTT dans
son ranch texan. Bush dont le genou droit s`est révélé Iragile, a troqué depuis Iévrier le |ogging
pour le vélo. Kerry en a Iait également trop avec la planche à voile. Ìl n`est pas évident à ó0 ans
de se mettre à l`eau. Ìl Iaut choisir un |our où le vent ne souIIle pas trop Iort. Résultat, un spot
de campagne républicain a repris les images du candidat virant de bord. Ìl va « tou|ours dans le
sens du vent » indiquait le commentaire. 0eci dit, si John Kerry est élu, il sera le président le
plus sportiI, depuis Théodore Roosevelt, à entrer à la Maison Blanche. 0.M.
|
|
||
|
|
/
|
|
|
/W
|
|]
|
|
|
|
º
|

||
/
23
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
Le candidat du Parti démocrate à la présidence
des États-Unis est un sportiI accompli Ihockey,
windsurI...J. Et il le Iait savoir. Ìnterview.
;G::HINA:HJG;
B
>8
=
6
:
A
9
L
:
8
@
')
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
E6G69>HH:CHJ:A
0n dirait un décor de cinéma peuplé d`actrices hollywoodiennes. Et même si son nom sonne comme
un titre de Iilm, Montauk, spot de surI, n`est pas une Iiction. 0`est un paradis. perdu au bord de l`Atlantique.
ímoginez-vous ou bord de l`oceon. \ous
explorez une longue ploge eliree dons lo
mer. Flle esl bordee por une forêl oux
essences connues. Bruils morins. Nees du lorge,
les vogues deroulenl vers lo côle el eclolenl sur le
soble. Le venl siffe un oir puissonl. lu loin, une
silhouelle. Flle scrule l`horizon, une moin en visière
sur les yeux. Fn s`opprochonl, lo silhouelle prend
forme. 0u plulôl monlre ses formes . une flle. Fl
même une socree |olie flle. Nue ou presque, c`esl
le fonlosme porfoil pour lecleur un peu imoginolif.
?Zhh^XV!HVaanZiaZhVjigZh
Le fonlosme s`onime. íl se penche, soisil une
plonche de surf |usqu`olors confondue ovec le soble
blonc, courl vers lo mer, se |elle ò l`eou el. prend
le lorge. Pour vous, l`heure du reveil o sonne. Dons
lo reolile, vous noviguez dons le melro porisien,
quelque porl enlre les slolions Père-Lochoise el
Filles du 0olvoire. Freeslyle ? Pos vroimenl. l celle
’
heure, dile de « poinle », lous les usogers sonl
serres comme des sordines. Lo belle sirène vous
poroîl loin, lrès loin, el celle ploge un rêve
impossible. Pourlonl, sochez que cel endroil exisle.
Fl si vous oviez le pouvoir, ò l`inslonl, de vous y
lelelronsporler, vous renconlreriez lo flle de lo
ploge. Fl loules ses copines. Flles onl pour noms
Solly, Shonnon ou Jessico... lmericoines, elles
vivenl sur ce spol coche ou boul du monde. 0n l`o
d`oilleurs surnomme « The Fnd », comme lo « fn »
des lerres. Finislère diroil-on chez nous. 0e porodis
insoupconne, ce |ordin d`Éden oquolique, n`esl
pourlonl silue qu`ò 18O km de l`une des plus
grondes melropoles qui soil . New York ! Une
proximile qui o|oule ò lo mogie du lieu.
Sur Long íslond, les flles el les gorcons lque l`on
croiroil, eux oussi, sorlis d`un cosling d`6aZgiZ|
BVa^WjI n`onl qu`une possion, le surf. Le surf des
origines, sporl fun oulonl que slyle de vie. Une
monière oussi de voir le monde, ovec lo liberle en
IDCN
E6G@:G
« Je trcuve
ces images
très beIIes.
Aux États-Unis,
Ies gens cnt
Ia Iiberté de
faire ce qu`iIs
veuIent faire. À part ccurir nu sur Ia pIage
avec Ieur pIancbe de surf ! Là, iIs vcnt au
cartcn. CuItureIIement, Ies jeunes vivent
Ia Iiberté à un certain niveau scciaI.
Parmi ceux-Ià, beauccup ccnduisent des
CadiIIac EIdcradc et adcptent un mcde
de vie, un styIe vintage années ó0-70.
Les U5A scnt un pays de ccntrastes. »
A:ED>CI9:KJ:9:
B
>8
=
6
:
A
9
L
:
8
@
B
>8
=
6
:
A
9
L
:
8
@
7
:
C
D
>I
E
:
K
:
G
:
A
A
>$
8
D
G
7
>H
25 25
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
guise de codre, l`insoucionce en loile de fond el lo
recherche des ploisirs pour desseins ullimes. 0`esl
lrès exoclemenl ò Monlouk, villoge de pêcheurs qui
doil son nom ou peuple indien qui vivoil lò ovonl lo
colonisolion, que lo lribu des surfeurs de lo côle Fsl
s`esl inslollee dons les onnees óO. 0es morginoux
de lo mer obeissenl ò un rile immuoble. Leves lôl,
ils se precipilenl ò lo ploge comme d`oulres porlenl
ou lrovoil. íls onl rendez-vous ò Dilch Ploins, Troiler
Pork, Big Rock, 0omp Hero ou Turlle 0ove, oulonl
de noms qui evoquenl les plus beoux spols de lo
côle. Lò, ils inspeclenl lo mer, eslimenl les vogues,
colculenl le venl. Puis ils s`eloncenl pour un |our de
glissodes verligineuses.
Les rudes pêcheurs du coin ne s`elonnenl plus,
depuis longlemps, de voir ces flles plulôl
deshobillees el ces gorcons oux cheveux decolores
por le sel se reunir ò lo nuil lombee, oulour de feux
de bois brûlonl sur lo ploge. Lo communoule
celèbre, encore el lou|ours, les vogues, « Lo »
vogue. 0r, il en foul plus pour ollendrir ces
professionnels de lo mer, pour qui lo houle
monslrueuse esl lou|ours synonyme de lrocos.
Porlez-leur, en revonche, de Solly, Jessico ou
Shonnon... Flles deferlenl dons leurs yeux. 0es
flles ne les lrocossenl pos, elles les lourmenlenl !
Mois d`un lourmenl delicieux, qui foil fondre ces
durs ò cuire. 0n comprend co. N
8HKDE9B;C;DJ
|es seper|es |mz¶es ¢e|
|||estreat cet zrt|c|e seat
extrz|tes 4e ||vre ¡|e fa4,
s|¶aé 4e p|ete¶rzp|e
M|c|ze| 0weck. 0zas sea
z4e|esceace, || est tem|é
zmeereex 4e v|||z¶e 4e
Meatzek ||ea¶ |s|za4!, 4e ses
spets et 4es serIeeses ¢e|
ea Iré¢eeateat |es vz¶ees. ¡|e fa4 est eae 4éc|zrzt|ea
4'zmeer, ea ae|r et ||zac, ea pee aestz|¶|¢ee, cemme |e
temps ¢e| pzsse. f4. k|rzms, I5 $ |pzs eacere 4|str||eé
ea |rzace, ea peet |'zc|eter ea ||¶ae, ser |ateraet!.
;G::HINA:HJG;
B
>8
=
6
:
A
9
L
:
8
@
B
>8
=
6
:
A
9
L
:
8
@
B
>8
=
6
:
A
9
L
:
8
@
B
>8
=
6
:
A
9
L
:
8
@
6
7
G
6
B
H

2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ
EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg
lll#[gZZhedgi#[g
l`ouloroule, direclion Forl Dovis. lu sud, des
monlognes bleues borrenl l`horizon, sorle d`îles
dons le ciel. 0`esl lò où |e vois. Forl Dovis esl un
oncien forl de covolerie donl subsisle une porlie
des boroquemenls. Des boloillons d`escloves noirs
offronchis oprès lo guerre de Secession l18ó7I
veilloienl sur lo roule emprunlee por les pionniers
onglo-omericoins se dirigeonl vers lo 0olifornie.
0e lerriloire eloil celui des lpoches el des
0omonches. Depuis plus d`un siècle, lo region esl
« pocifee » el les visoges Pôles y fêlenl ce mois-ci les
15O ons de leur orrivee. lprès huil heures de roule,
|e fronchis lo porle du ronch de lo fomille Prude. Six
generolions onl occupe celle lerre. íci, on occueille
Je quille Son lnlonio, lo ville de Tony
Porker el |e me dirige plein ouesl sur
l`íH 1O, ouloroule relionl Son Diego ò
Fl Poso. Les collines couverles de chênes verls
el de XZYVgh lconifèresI occupenl ò perle de vue
le poysoge. l porlir de Sonoro, l`horizon se degoge.
0`esl une ploine morne el deserlique. BZhfj^iZh
lorbusles epineuxI, yuccos el coclus sonl desormois
omnipresenls. Fnlre les bourgodes d`0zono el de
Forl Slocklon, un ponl fronchil le Pecos, pelile rivière
boueuse venue des monlognes Rocheuses. Si |`en
crois Lucky Luke, el mes souvenirs d`enfonce,
ò l`ouesl du Pecos, c`esl le |uge Roy Beon qui foisoil
lo loi. l Bolmorheo loosis ogricoleI, |e quille
les « dudes », ces gens des villes qui veulenl leur
comple de sensolions « weslern ». Pendonl
quinze |ours, |e vois êlre un cow-boy, un vocher.
Dons mes bogoges, des bolles el un chopeou loul
neuf, des eperons lqui se reveleronl inulilesI,
plusieurs poires de |eons elroils ou niveou du bossin
el qui s`elorgissenl vers le bos pour y glisser le houl
des bolles. Le premier soir, |e m`endors en pensonl
ò Sleve Mc0ueen dons le rôle de Joss Rondoll.
Le lendemoin, lever molinol.
9VchjcgVcX]!X¼Zhiidj_djghe]nh^fjZ
Dons un nuoge de poussière, lo gZbjYV lun lroupeou
de chevouxI, menee por quelques hommes ò chevol,
enlre dons le corrol. Sur le lol, quelques chevoux
seronl selles. 0n m`ollribue un chevol qui vienl de
desorconner un oulre covolier. Je m`y risque.
Le chevol rue el se cobre. Sons doule porce que |e
monque d`experience, |e loisse DaYNZaadll\ieux
JouneI, c`esl le nom de ce polomino, se defouler.
Nous nous sommes loul de suile compris. 0e pelil
L`Amérique, c`est aussi l`0uest, le vrai, popularisé au cinéma par les westerns.
Au Texas, loin des circuits touristiques, les 0ude Ranches Iranchs pour citadinsJ
accueillent des hôtes venus découvrir la vie à cheval. Expérience inoubliable.
’
)3&"!",4
7
J
9
9
N
B
6
N
H
$8
D
G
7
>H
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
6K:CIJG:I:M6H 28
k
|
r
ê
r
a
r
¢
e
C|||aa|aa
C|a¢a¢ !aaret
|l Pasr
|rrt Strrktrr
Balmrr|ea
!erl|r¢aa
Alr|re
N|¢lar¢
0¢essa
|rrt 0aº|s
Pres|¢r
|a||tas
Sar Artrr|r
C
r
r
r
|
r
s
P
e
r
r
s
C
r
lr
ra
¢
r

N | K | 0 U |
| ! A ! S · U N | S
! | K A S
N 0 U \ | A U
N | K | 0 U |
Bij
Bºri
9i:is hctrtiirs
I aa/ n
|tiiº|ctrº
hctrtiirs
|!A!S·UN|S
N|K|0U|
I1
J1
FJ6C9N6AA:G
`ctest it !e\is est isset
ncrtijret\. 9irs |es 9i:is
hctrtiirs, it·ie|ï ie I|11 n
i`i|tittie, |es etes scrt tr ret
ncirs t|itis et icrt
strrcrti||es. lr r|iire,
t`est |i fctrriise et |e
rrirtenrs et |`ittcnre
scrt rreferi||es.
N6AA:G
/ rirtir ie |i lrirte, rrerire
|`i:icr i:et rctr ternirts
l| lisc, ï |i frcrtiere
ne\itiire ct |es :i||es
retrc|ieres ie hii|iril9iessi.
Ccrtirerti| iessert l| lisc :ii
Rctstcr, /ir lrirte itssi niis
:ii /t|irti tiriis jt`/neritir
/ir|ires, :cts inereri
ï hii|iri :ii 9i||is. Ccnrter
er:ircr I 111 6. l| e\iste
ies rrcncticrs ittctr ie â11 6
str www.ir¡wi¡.tcn
l| fitt erstite |cter tre :cittre
|/ |etres ie rcttel.
;6>G:HDCH68
9es jeirs sirs jrcsses
tctttres irterietres, ies
t|enises ï nirt|es |crjtes :
|cttes ie t¡re ineritiir
|trijtenert er ttirl et
t|ireit ret:ert etre it|etes
str r|ite. 9es tertes
ietcrtrittees et ie |crres
t|itsstres rctr |e scir niis
itssi tr rt|| ct tre rc|iire, tr
:etenert ie r|tie.
9J9:G6C8=:H
gjYZGVcX] itttei||e ies
|ctes niis itssi ies erfirts
et iic|esterts sirs |etrs
rirerts. 9e /º ï !| l |i rtit.
es reris ser:is scts fcrne
ie |tffets scrt |cr nirt|e.
Ccnrtet I1 l.
www.rrtie·rirt|.tcn
!e|. : 11 |Il /1I /Iâ 1I1I
@ViZK^\cZgdc|tre
frirtcr|crel :cts itttei||eri
it hiieri Ri||s kirt|, tctte
|`irree, rctr ies sejctrs ï |i
jctrree ct ï |i seniire.
Ccnrtet ie I11 ï II1 l
rir jctr er ieni ï t|e:i|.
www.niieri|i||srirt|.tcn
!e|. : 11 |Il /1I 1!| 1Iºâ
>C;DHEG6I>FJ:H
²A¼DJ:HI9JE:8DH
chevol indien deborde d`energie el |e le loisse
exprimer son lemperomenl de feu. DaYNZaadl porl ou
quorl de lour. Mes coequipiers sonl impressionnes.
0hoque |our, les ocliviles sonl differenles el sur un
ronch il y o lou|ours ò foire . reporer une borrière,
romosser des pierres qui offeurenl sur un pôluroge,
rossembler les bêles pour les conduire dons une
oulre vollee, seconder le morechol-ferronl, foire lo
voisselle, preporer le borbecue, s`enlroîner ou loncer
du losso. 0`esl lou|ours physique. 0e |our-lò,
des veoux el des |eunes chevoux onl ele rossembles
dons un corrol. Dons un coin, un feu esl
soigneusemenl enlrelenu. Un fer chouffe ou milieu
des broises. l plusieurs, nous orienlons les onimoux
vers un sos, nous ogrippons un veou el le renversons
sur le fonc. 0hocun bloque une polle ou lo lêle
londis qu`un cow-boy experimenle incise les bourses
el lronche les leslicules de l`onimol londis qu`un
oulre ovec le fer brûlonl morque lo cuisse de
l`onimol. Une porlie d`une oreille esl coupee. 0`esl ou
lour d`un chevol , pos d`incision pour lui mois un
ecrosemenl des veines. Les leslicules desseches
lomberonl d`eux-mêmes, m`ossure-l-on. lulre
lemps forl, le debourroge. Toul le monde esl
rossemble oulour du corrol. 0hip, l`un des fls, vo
debourrer un |eune chevol qui n`o |omois ele monle.
Lo violence esl exlrême. Le chevol se defend, refuse
de se soumellre. Fnlrove por les lossos, epuise,
il obdiquero non sons ovoir ruer ò lous les diobles.
Fn onglois, on dil idWgV`ZV]dghZ, « cosser un
chevol ». Lo vie sur le ronch molgre so durele
o oussi ses bons côles. 0erloins soirs, nolre
pelile bonde, descend en ville lForl Dovis n`o que
1 OOO hobilonlsI pour monger lex-mex . burilos,
fo|ilos el chili con corne. D`oulres soirs, sous lo
gronge omenogee, cow-boys el cow-girls s`enlocenl
pour des ildhiZeh sur un rylhme de counlry music.
Fnlre deux donses, on se desollère ovec une bière.
Lo vie de cow-boys semble presque focile. Fl en
reporlonl, |`oi l`impression que ces omis, ce chevol
el celle lerre pourroienl me relenir ò |omois. N
@;7D97L7BB?D
4,6
9
6
K
>9
H
I
D
:
8
@
A
:
>C
$8
D
G
7
>H
=
#9
6
K
>9
H
:
6
L
:
A
A
$8
D
G
7
>H
L
6
<
ke stz4e, te peex être zss|s z cêté
4'ea t¡pe |z||||é cemme
ea cew-|e¡, mz|s ¢e| est ea Iz|t
|e pztrea 4'ea pe|ts 4e pétre|e
IdcnEVg`Zg
¨
¨

;G::HEDGI#;G ;G::HEDGI#;G <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
¥
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
Regordez ce qui se posse
en lmerique ou|ourd`hui,
il s`ogil de nolre quolidien
de demoin ! 0uond on y pose le
pied, dès l`oeroporl donc, on esl
froppe por le nombre d`lmericoins
qui ulilisenl un ordinoleur porloble.
0odres superieurs, eludionles en
|eons-boskels ou mililoires en
uniforme, chocun pionole sur son
P0, consullonl ses moils ou
surfonl sur inlernel. 0elle
communicolion permonenle esl
rendue possible por l`inslollolion,
dons les endroils publics, dils =di
Hedihloeroporls, gores, hôlels,
cofes.I, « d`onlennes » qui
permellenl de se connecler. Seule
condilion, le porloble doil posseder
lo fonclion wif lpour wireless
fdelily, soil un occès sons flI.
0elle revolulion silencieuse, esl
de|ò en morche en Fronce. 0ronge,
operoleur mo|eur mois pos
exclusif, ouro equipe, ò lo fn de
l`onnee quelque ó OOO Hol Spols.
lulre gronde lendonce qui foil
fureur ò New York . le lelephone
mobile lronsformoble en lolkie-
wolkie. 0rôce ò lo fonclion Ejh]id
iVa`, qui consisle ò oppuyer sur
une louche. on porle
inslonlonemenl ò un
correspondonl predefni, sons
ovoir ò composer son numero
ni ollendre lo sonnerie. 0el
« inlerphone mobile » o de|ò seduil
15 millions d`lmericoins el
nolommenl les odolescenls.
Lò encore, 0ronge commerciolise
dons quelques |ours celle fonclion,
nommee « Tolk now », qui
necessile des lerminoux de
nouvelle generolion. Si
conlroiremenl oux Froncois les
lmericoins se desinleressenl des
PDl, ils sonl ollires por les
HbVgie]dcZh, lelephones qui
combinenl plusieurs fonclions .
PDl, opporeil pholo, lecleur de
musique. 0ulre-lllonlique,
comme oilleurs, les mochines sonl
desormois mullifonclions ! N
8HKDE9B;C;DJ
Aux États-Unis, la mobilité est un style
de vie. L`esprit nomade règne, même si les
appareils utilisés sont souvent. |aponais.
’
& '
(
)
& E8YZedX]Z° lº
Rl ilij â1/1 ºst tr
issistirt rºrscrrº|
|itt iº jinnº : rcr
sºt|ºnºrt i| cffrº tr
ittes irtºrrºt, niis
t`ºst itssi tr tº|ºr|crº
jtiiri·|iriº. !⺠6
' 8]^X!aZ[jijgkj
eVgBdidgdaV# º !ctt
ºr tr », tº tº|ºr|crº
jtiiri·|iriº irtejrº
tr irrirºi| r|ctc |i:ºt
tccn \1 ºt f|is|l ºt tr
l9/ : tcnnº i| ºst
wifi, i| rºrnºt itssi
iº sº tcrrºttºr
ï 9tt|cc|.
|tcnnºrtii|isº
ºr I11al
( EdjgcdbVYZ
Zhi]ƒiZ lº Scr¡ \iic
/a1a ºst |º rcrti||º
|º r|ts fir |º,! nnl ºt
|º r|ts |ºjºr it nirt|º
|äa1 jl ! C`ºst itssi
|º r|ts |ºit, i:ºt scr
|citiºr ºr tir|crº ºt
rit|º|. ltrir
I1,/ rcttºs, iisjtº
itr I1 |iji, s¡stenº
i`º\r|cititicr /l lrc.,
tºttº nit|irº
º\tºrticrrº||º irt|tt
tr ittes wifi ! 1 a11 6
) B^c^lZWXVb
Ccrttº rctr |ºs lC
rcrti||ºs rir l|i|irs,
º||º fiit itssi cffitº iº
t|º lSB ºt i`irrirºi|
r|ctc rtnºrijtº :
rciis : âä j. IIº 6
<J>9:9¼68=6IwA:8IGDC>FJ: 3O
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
3O
=
E B
D
I
D
G
D
A
6
H
D
C
N
E
=
>A
>E
H
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
l
l
l
#
[
g
Z
Z
h
e
d
g
i
#
[
g
CDJK:6J<G6IJ>I
HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
<J>9:9¼68=6IwA:8IGDC>FJ: ('
* EdjgVkZcijg^Zg# Cº
Nc|ii aI/1 ºst strictº.
9ctº i`tr |citiºr ºtirt|º
ºt irtit|ct, tri·|iriº,
cffrirt |i fcrtticr lts|
tc ti||, i| irtejrº itssi
trº |ctssc|º rctr |ºs
riricrrºtrs ºt trº
fcrtticr litrºss Ccit|,
jºrirt iºs rrcjrinnºs
i`ºrtriirºnºrt, rctr |ºs
srcrtifs. linrº tcrt|º
irtºjrºº, t|ºrncnetrº,
riiic lh tcnr|etºrt
sºs rcssi|i|itºs. lrfir,
ºr crticr, cr rºtt |ti
iijcirirº tr ncit|º
|lS. 9r ºr ct||iºriit
rrºsjtº jtº t`ºst itssi
tr irrirºi| r|ctc ! 1/º 6
+ EdjgaZX]Vi°kdXVa#
/|titº| scrt tº 9rº
!ctt| aaâ, tr tº|ºr|crº
tri|iriº ictº iº |i
fcrtticr lts| tc ti||,
jti trirsfcrnº |º nc|i|º
ºr ti||iº·wi||iº. /rrirºi|
r|ctc, i| cffrº tr nciº
rifi|º |Ia r|ctcsl. IIº 6
, BZY^V8ZciZg
edgiVWaZ# 9ctº i`tr
iisjtº itr iº I1 |c, tº
Crºiti:º /ºr rºtt stct|ºr
äa |ºtrºs iº fi|ns, º 111
t|irscrs ct I1 111
inijºs. \ii tr lC ºjtirº,
i| rºtt iirsi ºrrºjistrºr
tr nitt| iº fcct, jtº
|`cr rºjiriºri, ºr iiffºrº,
str scr ºtrir tct|ºtr
iº 1,ä rcttºs. /ºº 6
- EdjggZedgiZg#
Cº liriscrit l/1
rtnºrijtº ºst nirtstt|º,
niis i| sº tcnrcrtº
tcnnº tr rºf|º\ !
Scr crtijtº lºiti,
scr tccn \II |1â \
/1I nn ºr I/\1âl,
scr ct:ºrttrº ï flI,ä ºt
scr sti|i|isitºtr crtijtº
rctr r|ctcjrir|iºr
ºr |issº |tnierº, |º
rºriºrt iriisrºrsi||º
ºr :c¡ijº. /ºº 6
. 7^_djbjh^XVa# Cºttº
niri·:ºrsicr iº |`ilci,
resº I11 j, niis tcrtiºrt
I 111 t|irscrs iº jti|itº
C9. lcrtticrrirt i:ºt
i!trºs, tºttº rºtitº
nºr:ºi||º iºniriº, rctr
tº|ºt|irjºr |ºs fit|iºrs
rtnºrijtºs, tr hit
ct tr lC i:ºt rcrt lirº
Rirº ct lSB I.1. Iºº 6
*
+
,
- .
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
('
C
D
@
>6
E
6
C
6
H
D
C
>8
6
E
E
A
:
8
G
:
6
I
K
:
6
A
8
6
I
:
A
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9: <6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9: <6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G ;G::HEDGI# ;G ;G::HEDGI# ;G
IDJIHJGHEDGI
lll#[gZZhedgi#[g
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
kvzat, |'étz|s
ztt|rée pzr |es
mzevz|s ¶zrceas
9
D
B
>C
>8
@
<
J
>A
A
:
B
D
I
$>8
D
C
>C
I
:
G
C
6
I
>D
C
6
A
¹
º
()
' ' D 8 I D 7 G : ' % % )
() <A6BDJG
« !´etuis toujours |u premiere pour u||er p|onoer
Juns |u riviere Ju huut Jes rochers. » De son
enfonce ou milieu de lrois gronds frères, Lollie
lslon o gorde le sens du def permonenl. lu|ourd`hui, elle
s`envoie en l`oir plus souvenl qu`ò son lour. lu delrimenl
de ses eludes. « Lu pussion Ju suut m´u poussee u urréter
upres |e |vcee, ovoue-l-elle. !e suis u||ee u |´eco|e Je |u vie. »
L`inslonl de lo revelolion resle grove. « !´ui Jecouvert |e
buse jump en 1??5, se souvienl-l-elle. 0hez moi, i| v u un
pont oui surp|ombe un cunvon u 2J0 m Je huuteur. 0´etuit |u
p|eine |une. !e me promenuis uvec Jes umis. Nous uvons
entenJu un enorme ¨cruck¨. Nous uvons upercu une
si|houette sombre oui tombuit Ju cie| en fottunt. 0u uvuit |´uir
vruiment oeniu|. un un p|us turJ, je suutuis en tunJem. un
mois upres, j´uvuis mon certifcut J´uptituJe. »
¨J'z|me |z p|rrz et |z ||ere ||ea Irz|c|e"
0el onge oux oiles de loile o oussi un sexe. 0n l`o vue sons
son hornois dons Huxim, Sports l||ustruteJ ou le bien
nomme Nike 0oJJess lDeesse NikeI, mogozine d`un des
sponsors qui misenl sur celle merveille de lo nolure. 0e
cosse-cou esl oussi un brise-cour, même si elle s`esl
ossogie. « /vunt, j´etuis p|utót uttiree pur |es muuvuis ourcons.
/ujourJ´hui, pour me seJuire, i| fuut ou´un homme soit oenti|,
honnéte, ou´i| uit |e sens Je |u féte et soit ouvert uux
experiences nouve||es. » \egelorienne depuis lreize ons, elle
o so recelle du bien-êlre. « Pour ne pus viei||ir, explique-l-
elle, je respire uu orunJ uir, je bois beuucoup J´euu, je fuis Je
|´exercice, je m´entoure Je tout ce oui me renJ heureuse. Si je
continue u rire et sourire, je resterui jeune. » Porfois, le vernis
croque. « !´uime |u pizzu et |u biere bien fruiche, confe-l-elle,
muis je n´en ubuse pus uu point Je vomir comme cu m´est
urrive Juns |e pusse lriresI. » Fl quond elle decril les
5i cette Iille vous propose de sauter en marche, écoutez-la. La ravissante Lottie Aston trouve
son équilibre dans le déséquilibre. Elle remplit sa vie par du vide et c`est pour ca qu`on l`aime.
’
ADII>:6HIDC
- |ee |e a sea|ea|(e ¹º|a ) h.ht(()¡ ||º/¦
¹.a¯ a - ¯| |¡ , |()|s |(e(es
- !|| ) /t|t(a. |)|||)(a|e ||º/¦. a(es 1e s) ae(e
1eat|s |) a)(| 1e s)a ae(e ea ¹ºº/. 1ta .)a.e(.
- |)s.)1et( e| a)aaeat|a
|aa|)¡ee 1e |) ||(ae /s¡|ta |es|¡as |www.
)s¡|ta|)se..)a¦ at| |)|(|ate 1es eat|aeaea|s
1e |)se |taa. ]().)|||e )tss| .)aae a|)|)¡()a|e
1e a)().|t||sae 1)as s)a .|t|. º)as )t|||e( ta
aet 1e .)aa|)|||||e e| 1e se.(e|)(|)|.
- i ¯|| s)t|s ea a)().|t|e
- |as|(t.|et( 1e |ta¡ee |s)t| ) |e|)s||ate¦
>I>CwG6>G:
ADII>:6HIDC
senlimenls lies ò lo chule dons le vide, on brûle de lo suivre.
« Le moment oue je prefere, glisse-l-elle, c´est |u seconJe
Jurunt |uoue||e mes pieJs ouittent |e so|. 0´est |e point Je non-
retour. 0´est tres excitunt. » Si le ciel esl son omi, elle prefère
defnilivemenl en descendre qu`y monler. « Hu p|us orunJe
cruinte, lôche-l-elle, c´est Je mourir suns uvoir eu |u
sensution J´uvoir jumuis vecu. » N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
|
|
]
]
||
·
/
º
]
|
|
.|
|
h
35
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
35 ;G::HEDGI#;G ;G::HEDGI#;G <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG
¥
BwBDHEDGI
0oupe du monde
ò Solden
'("')D8ID7G:
6<:C969JHEDGI
’

|
|
|
]
/
|
|
|
]
|
/|
|
|
|
SKí
N
Le grond cirque blonc reprend ses
droils ovec l`ouverlure de lo soison.
Les skieuses ouvrironl les hoslililes dès le
23 oclobre ò Solden, en lulriche, ovec un
slolom geonl. Lo Suedoise ln|o Poerson
remellro son globe de crislol de lo speciolile
en |eu, foce ò 0orole Monlillel lpholoI, enlre
oulres. 0ôle hommes, l`lmericoin Bode
Miller sero lo cible de ses rivoux. Frederic
0ovili, viclime d`une ruplure des ligomenls
croises d`un genou en decembre dernier,
effecluero son grond relour sur le circuil.
;diWle_hfbki0www.ffs.fr
'("')D8ID7G:
7D9N7D6G9
<[ij_lWbZk\_bcXeZoXeWhZ
l l`occosion de lo 5
e
el
dernière elope du circuil
nolionol de bodyboord qui se
deroulero ò Longeville en
\endee le 23 el 2/ oclobre sur
le spol de Bud, le premier
Feslivol du film bodyboord
sero orgonise por lo
Federolion de bodyboord. Une
polme d`or sero decernee oux
meilleurs ouvres por un |ury
compose de |ournolisles
sporlifs el de professionnels.
;diWle_hfbki0
Tel. . Oó 81 º3 /7 57
''"(%D8ID7G:
76H@:I
;nfehƒjheD_a[
Une exposilion relroconl lrenle
ons d`hisloire du boskel-boll, ou
lrovers des modèles mylhiques
de choussures, se lienl ò lo
slolion du RFR luber, ò Poris,
sous l`egide de Nike. 0n y lrouve
le modèle lir Force 0ne donl
Rosheed Wolloce eloil lo figure
emblemolique de l`epoque sur
les porquels. Lo Blozer sero
celebree dons un espoce
onnees 7O, non loin de l`univers
Michoel Jordon.
;diWle_hfbki0
www.nikeboskelboll.com
HwA:8I>DCIK K
HwwA:8I>DCIK HwwA:8I>D
9J''
6J'-D8I K:C9G:9>'' H6B:9>'( 9>B6C8=:') AJC9>'*
6K6CI
&'=%%
KdjhigdjkZgZoYVchXZiiZ\g^aaZ
YZegd\gVbbZhjcZh‚aZXi^dccdc
Zm]Vjhi^kZYZh‚b^hh^dchhedgi^kZh
YZaVhZbV^cZ#HdciZcZmZg\jZ
aZhegd\gVbbVi^dchgZXdbbVcY‚Zh
eVgaVg‚YVXi^dcYZHedgi#
|.])*H@>9>G:8I
Crare ¢a mrr¢e : êéart ¢ames a S¢l¢er
|es a(ea|e(s a|)a|es 1e |)|)as 1)as |e ]¡()| )t|(|.||ea.

|&%];DDI76AA
||¢ae ¢es r|amr|rrs : l'aff|r|e
|e|)t( st( ta 1es .|).s 1e |) 1e(a|e(e |)t(aee.
|-]%*B6<6O>C:
kerrrrtres a K\
|).|t)|||e 1t (t¡|¡ a(esea|ee a)( /|e|||)t e| |(|s)a.
|&%]*%B6<6O>C:
!éléfrrt
])t| |e |))||)|| 1)as |) ae|||e |t.)(ae.
|+])*B6<6O>C:G:9>;;#
Srrrt â
|).|t)|||e sa)(||.e a(esea|ee a)( º|ea|)ae ])(|)().
|.]B6<6O>C:G:9>;;#
!rar ¢e frrt
|)t( |es )..()s at| )t()|ea| ()|e ate|ate .|)se.
&'=²
&+=
|&)]GwIGDHE:8I>K:
ka¢|¡ : |rlar¢e-|rarre J1KJ
|)a)(ea|)(1e ea a(ea|e(e ||¡ae ) |)as1)wae |))1.
|&(]Zi&)]&*;DGBJA:&9>G:8I
êrar¢ Pr|t ¢a Brés|l
|ss)|s |||(es 1 e| /.
|&(](%I:CC>H9>G:8I
!rarrr| ¢e lar|r|: ||rale ¢ames
/ s)|s|(. ta |||(e e| tae a(ea|e(e a|).e a)a1|)|e.
|&*]I:CC>H9>G:8I
Nasters Ser|es ¢e Na¢r|¢ : ||rale
|t| aes| |eat ) ||aa)ss|||e. e\eaa|e. |)||(e |e1e(e(.
|&(]8N8A>HB:
J/
e
étare ¢a !rar ¢e |rarre I11I
|)1e.e·h)a| !ea|)t\.
|&)](%GJ<7NG:9>;;#
Crare ¢'|arrre: |rr¢rr wasrs·B|arr|tt
|e||.)|e a|se ea |)t.|e .|e/ |es .|)aa|)as ea |||(e.
|&*]*%GJ<7N9>G:8I
Crare ¢'|arrre : Sta¢e |rarra|s·êlrarester
|..)s|)a a)t( |e º|)1e 1e .)a||(ae( |ea|e|||e 1e s)a |et.
|&*];DGBJA:&9>G:8I
êrar¢ Pr|t ¢a Brés|l
|ss)|s |||(es.
&+=²
'%=
|&-]&*:C9JGD
C|amr|rrrat ¢a mrr¢e
|a /||ea)¡ae.

|&.]GwIGDHE:8I>K:
Brte : les rrm|ats ¢a s|erle
|)ss|ts ||)¡ .)a|(e º)aa¡ ||s|)a.
|&,];DDI76AA9>G:8I
|J: |stres·|¡rr
|..)s|)a a)t( |s|(es 1e ae||(e ||a )t ||/t|)¡e 1e |¹.
|&.]%*B6<6O>C:
!ar|r
|es||.)| |e(()(| e| h)se()|||.
|&-]=6C976AA
||¢ae ¢es r|amr|rrs : la¢re|·Nrrtrell|er
|e(|||et\ 1ea|).eaea| a)t( |(e¡ /aate||| e| |es s|eas.
|&+]&*;DDI76AA
C|amr|rrrat earrréer
/|||.|e ) 1e|e(a|ae(.
|&-]7DM:
C|amr|rrrat ¢'earrre, rr|¢s rr¢s
h)|t1()||t ||]¦ |).e ) |)|(). ||(¦.

|&.](%;DGBJA:&9>G:8I
êrar¢ Pr|t ¢a Brés|l ¢'|rterla¢rs
º|ta| 1e|) .|)aa|)a. ) .)|( a)t( |es se.)a1s .)t|e)t\.
'%=²
''=
|'%](%;DDI76AA9>G:8I
|I : Nrrtrell|er·|e Naºre
|et\ .)a1|1)|s ) |) a)a|ee ea |¹ s)||()a|ea|.

|'%])*9D8JB:CI6>G:
0ars la ratare aºer Stér|are Pe¡rrr
|).ea|t(|e( a)(|)¡e |) .|e 1e a)a)1es ea h)a¡)||e.

|'&]GwIGDHE:8I>K:
|rrt|all : Narse|lle · Nrrarr J1KK
|e 1e(a|e( a)|.| 1/|)|a ||(esse ea |)a| ate |)tet(.
|'%];DDI76AA9>G:8I
|J : Sa|rt·|t|erre·Brr¢eaat
|)as ta .|)t1()a (e|()|1| a)( |e (e.ea| a)ss)¡e 1e |¡)a.

|'%]9D8JB:CI6>G:
Salat C|amr|rr
·|e ae|||e ae(|e 1t |(es||· s)aae||e /e/e e| |)te )t...|))|.

|'&];DDI76AA9>G:8I
C|amr|rrrat earrréer
h||)a /|·|a|e( ea ||)||e. |e)| h)1(|1·!)|ea.e ea |sa)¡ae.
|'']'%B6<6O>C:
!rar ¢e frrt
|) ¹¹
e
|)t(aee 1e |¹ a(esea|ee a)( º|ea|)ae |t¡.
|'%](%B6<6O>C:
0l¡mr|r |ttra
|es ae|||et(s a)aea|s 1es 1e(a|e(s J.|. ) /||eaes.

|'&];DDI76AA9>G:8I
|J:|ers·Narse|lle
|es |eas)|s a)|as |(|a¡)a|s e| ta h)(se|||e a|ts .)a||)a|.
|'&]&*=6C976AA
||¢ae ¢es r|amr|rrs: K|el·Créte|l
|es /||ea)a1s )a| 1e se(|et\ )(¡taea|s ) |)|(e .)|)|(.
|'&](%8wGwBDC>:
Srrrtstar Awar¢s
/ |)ts)aae. a)t( |)a)(e( |es ae|||et(s sa)(|||s.
|'%]&*;DDI76AA9>G:8I
|I : êa|r¢amr·Am|ers
|a a)|.| a)t( a(ea1(e |e a)t|s 1t |))||)|| 1e ||¡te i.

|'%]&*76H:"76AA
wrrl¢ Ser|es : |A 0r¢¢ers·Ara|e|m Ar¢els
¹e( a)|.| a)t( |es |)1¡e(s at| 1)a|aea| |) ||¡te |tes|.

|'&]'%B6<6O>C:
êrar¢ear Natare
·|e a)a1e 1es se(aea|s·. i¯ a|at|es 1e |(|ss)as.
|'']9D8JB:CI6>G:
Narrr \ar Baster
|)(|()|| 1ta 1es a|ts |)|ea|tet\ |)tet(s |)|).es.
|'&]%%GJ<7N9>G:8I
Crare ¢'|arrre : Perr|¢rar·|¢|m|rar¢
|es )(¡taea|s 1es ¡()a1s .|t|s et()aeeas se 1e.)||ea|.
6EGÏH
''=
|''=&*I:CC>H
Nasters Ser|es ¢e Na¢r|¢ : 0aart ¢e f|rale
¹¹
e
.|.|)|(e a)t( |)¡e( |e1e(e( °
|'']*%GwIGDHE:8I>K:
\er¢ée êlr|e J11â
||(|s|)a|e /t¡t|a set| ea .)t(se )t|)t( 1t a )a1e.
|'(]8N8A>HB:
!rar ¢e |rarre I11I, Jâ
e
étare
|es |et\·/|aes ) |) ||)¡ae. ,) ¡(|aae 1t(...
|'(]<DA;
0rer ¢e Na¢r|¢
|)(¡ea||a |)a/)|es s¡ es| |aa)se |)a 1e(a|e(.
|'(]B6<6O>C:
ïrt ma¢
|e a)¡)/|ae 1es sa)(|s e\|(eaes.
|'(](%7DM:
I1 ars ¢e |rte
|a ¡()a1 .)a|)| 1e .es .|a¡| 1e(a|e(es )aaees.
|'']*%B6<6O>C:
0|marr|e sr|r frrt|all
])t( 1|)(|/)a et()aeea )a|ae a)( ||(|s|)a|e |).)t1.
|'(]9D8JB:CI6>G:
!¡srr, rlas ¢are sera la r|ate
|ae )s.eas|)a |)(s a)(ae e| ta 1e.||a .e(||¡|aet\.
|%%]'*9D8JB:CI6>G:
I1 ars ¢e frrt
|a |º|·|e)| 1)a||)|)¡|e |¹ºº1¦ ).e. |) .(|a|e(e 1e ||a)|).
|''](%B6<6O>C:
Aatr rr|t|¢aes
|es sae.|)||s|es )a)|¡sea| |e ¡()a1 a(|\ 1t |(es|| 1e |¹.
|''](*9D8JB:CI6>G:
Se¡r|elles, |les aat trésrrs
|)as |e s|||)¡e 1es .)(s)|(es. ea ae( 1es |)()||es.

|'(](%;DDI76AA
||¢ae ¢es r|amr|rrs: |arr¡ |rars
|es ae|||et(s a)aea|s 1e |) 1
e
|)t(aee. a|)se ¹.

Prar sa|ºre r|a¢ae |rar l'|rfrrmat|rr srrrt|ºe er rrrt|ra :

2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
9½[ijX_[djŽjbWh[fh_i[fekhlekiWkii_5
NYeoh ! l porlir du mordi 2 novembre, c`esl le
relour de lo NBl sur 0onol- ovec le premier
molch en direcl enlre les Son lnlonio Spurs de
Tony Porker el Socromenlo. Fl puis, ò porlir du
/ novembre, dons lo nuil de vendredi ò somedi,
vers 2 heures du molin, il y ouro un molch en
direcl choque semoine. Nous donnerons lo
priorile dons nos choix ò Son lnlonio, mois on
essoyero oussi de suivre Miomi ovec Shoquille
0`Neol el Houslon ovec Trocy Mc0rody.
Kd[dekl[WkjƒXWia[j5
N Lo nouveoule de lo soison, c`esl le NBl
Mog-. Un progromme de óO minules
enlièremenl consocre ò lo NBl, qui esl diffuse
choque mercredi, de 1ó ò 17 h. 0`esl un peu
le relour de Fddy Time, ovec 5O minules d`un
molch el 1O minules consocrees ò des pelils
su|els comme le Top 1O des oclions de |eu, le
porlroil d`une slor. 0`esl suivi de Ployground,
un mogozine oulour des nouvelles lendonces
l|eu video, musique.I.
Fekhgke_b[iWkjh[iifehjiKId[jhekl[dj#_bi
fWib[khfbWY[}bWJL[d<hWdY[5
NLe fool US esl une niche qui morche bien
sur 0onol-. 0`esl du grond speclocle, bien
filme, que |e prends beoucoup de ploisir ò
commenler, d`oilleurs. Les Froncois onl
rendez-vous ovec le Superbowl une fois por on.
Pour le bose-boll el lo NHL, c`esl plus difficile.
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ
?DJ;HL?;M
¨í`M Bl0K, BlBF !¨
')D8ID7G:
?J9D
9^Wcf_eddWjiZ½;khef[
fWhƒgk_f[i
L`equipe de Fronce espère
relrouver lo dynomique de lo
vicloire lors de lo finole des
0hompionnols d`Furope por
equipes. Un evenemenl
orgonise ou Slode Pierre de
0ouberlin, ò Poris. L`Fspogne,
l`ílolie el lo 0ronde-Brelogne
seronl represenles dons lo
compelilion feminine el lo
Turquie, l`Fspogne, l`ílolie dons
l`epreuve mosculine.
;diWle_hfbki0
www.ff|udo.com
<:DG<::99N
00MMFNTlTFUR DFS SP0RTS US

/
/
!
||
|
|
/
|
/
|
|
|
/|
/
|
/
|
-
'("')D8ID7G:
8N8A>HB:
FWh_i#BedZed
15O coureurs froncois,
15O coureurs brilonniques,
s`elonceronl, vio lmiens el
Douvres, sur les 2ºó km qui
seporenl Poris de Londres.
0rgonisee pour le cenlenoire
de l`Fnlenle cordiole fronco-
brilonnique, celle course de
bienfoisonce s`ochevero ò
l`ombre de lo Tour de Londres.
Les fonds recolles por les
porliciponls seronl reverses
ò lo lulle conlre le concer.
;diWle_hfbki0
Tel. . O1 /1 33 1/ ó8
'("')D8ID7G:
76H:"76AA
F^Wi[i\_dWb[iZkY^Wcf_eddWj
Z[<hWdY[;b_j[
Les Borrocudos de Monlpellier
recoivenl les Lions de Sovigny-
sur-0rge somedi ò 15 h sur le
lerroin de \eyrossi. Fn cos de
vicloire de Sovigny, les /
es
el 5
es

molches se dispuleronl le
dimonche ò 11 h el 1/ h 3O. Por
oilleurs, le molch decisif pour lo
3
e
ploce du chompionnol enlre
Toulouse el Rouen se deroulero
somedi ò 15 h, ou slode des
lrgoulels de Toulouse.
;diWle_hfbki0
Tel. . O1 // ó8 8º 3O

DCIK HwwA:8I>DCIK
B6G9>'+ B:G8G:9>', ?:J9>'-
|-]&%;DDI76AA
8]Vbe^dccViWg‚h^a^Zc
/|||.|e ) 1e|e(a|ae(.
|&%]B6<6O>C:G:9>;;#
6jidXg^i^fjZh
/a)|¡se 1t |()a1 |(|\ 1t |(es|| 1e |)(at|e ¹.
|%.]B6<6O>C:
M"\VbZh'%%)
|ea.)a|(e ).e. |es s|)(s 1t sa)(| e\|(eae.
|.]&*KII
GdXY¼6ojg
/|s)|)a e| |es )t|(es a)t( tae ea(et.e |(es (e|e.ee.
|.]&*@>I:7D6G9
LVkZbVhiZgVjEdgij\Va
|) ae(. ta a)().|t|e. tae a|)a.|e. |e)t. |)|(. |) ¡||sse.
|&%];DDI76AA
A^\jZYZhX]Vbe^dch/a¼^ci‚\gVaZ
|estae 1es ae|||et(s a)aea|s 1e |) 1
e
|)t(aee.
|&)]I:CC>H9>G:8I
Idjgcd^6IEYZ7}aZ
|(ea|e( |)t( aess|et(s.
|&)])*H@>6AE>C
8djeZYjbdcYZ/<‚VcibZhh^Zjgh|HŽaYZc
|et\|eae a)a.|e.
|&'](%;DDIJH
C;A
||ts eat|ae. a|ts .)s|)t1. a|ts s|)w.
|&)](%I:CC>H9:I67A:
>II;EgdIdjg
|aea 1e !)(s).|e.
|&)]I:CC>H9>G:8I
Idjgcd^YZA^co/&$-YZ[^cVaZYVbZh
|a ¹ººº. h)(¡ ||e(.e ¡ ) .)|se |tsat)t |)t|.
|&*](%B6<6O>C:
6IEIZcc^h'%%)
])t|es |es |a|)s 1t .|(.t|| aess|et(s.
|&,]&*KD>A:
8]Vbe^dccViYjbdcYZ'%%)YZhbjai^XdfjZh
|e|)t( st( |e s).(e 1e |()a.| |)aa)s ) h)(se|||e.
|&-])*;DDIJH
C;A
|es ·])t.|1)wa· 1t a)|.| 1t wee|·ea1 )t\ ||)|s·|a|s.
|&+]B6<6O>C:
HigZZiWVaa
|e |)s|e| ea |||e(|e ) ae|ae st(.e|||ee.
|&,]I:CC>H9>G:8I
Idjgcd^6IEYZ7}aZ
|e|()t.e()as a)ts |)(¡ea||a |)(|). .)|aatet( |)a a)sse °
|&-]I:CC>H
Idjgcd^6IEYZ7}aZ
!)|( ) .)ta st( |e at|||. |.)a¦|e1e(e( )t|)t( 1e s)a |e()s.
|&-](%76H:"76AA
LdgaYHZg^Zh/)
Z
bViX]
|es |)1¡e(s se()a|·||s a)tsses )t ae|||et( 1es | a)|.|s °
|'%])*9D8JB:CI6>G:
Hi?d]c8daaZ\Z!&
gZ
eVgi^Z
|) a(ea)()||)a 1e |eat|ae 1e |)s|e| 1e |ta|.e(s||e.
|'%])*;DDI76AA9>G:8I
8djeZYZaVa^\jZ/B^aalVaa"A^kZgedda
||sse e| |es |e1s |).e )t\ ||a)||s|es 1e |e1|||)a i||/.
|'&]7DM:9>G:8I
Ed^YhXdfh/H^YdgZc`d"<VbZh
/ ¡)t.|e |||()|a|ea. iº )as. ) 1()||e |e !eae/te||ea. /¹ )as.
|'&])*7DM:
BVgXZa8ZgYVc!YdXjbZciV^gZ
|) ¡|)|(e ).e. |) |)\e. |)a)t( ).e. ||)|.
|'%]I:CC>H9>G:8I
Idjgcd^6IEYZ7}aZ
|e1e(e( st(.)|e() |·|| |es .)t(|s 1e.)a| s)a at|||. °
|'%])*;DDI76AA9>G:8I
8djeZYZaVa^\jZ/BVcX]ZhiZg8^in"6ghZcVa
|ea.)a|(e .|). e| ea |)a|||e ).e. /ae||). |ea(¡. ||(es.
|'%])*9D8JB:CI6>G:
:c[Vb^aaZVjBVgdX
|)|t|etse e\.t(s|)a 1)as |e 1ese(| a)().)|a.
|'&])*7:68="KDAA:N
AZbZ^aaZjgYjWZVX]"kdaaZndanbe^fjZ
/ ate|ates sea)|aes 1e |||.e(. a()|)a¡e/ |es |e)t\ |)t(s.
|'%](%G6AAN:
Eg‚hZciVi^dcYjGVaanZYZ8ViVad\cZ
|)aaea| |)e| .) |·|| s¡ a(ea1(e a)t( .)a|ea|( º)||e(¡ °
|'%](%;DDI76AA9>G:8I
8]Vbe^dccVi^iVa^Zc/?jkZcijh"6HGdbV
|)¡(esse |t(|a)|se. s)as ](e/e¡te|. (e,)|| |)ae. )||)||||e.
|'%])*9D8JB:CI6>G:
HjgaVgdjiZ++Zc6jhigVa^Z
|)ts st|.)as |) ()t|e 1t |()a|ate 1t |)a(|.)(ae.
|'&]7DM:
8]Vbe^dccViYjbdcYZYZhhjeZg"bdnZch
|||)||ea º)a).|) (eae| s)a |||(e |).e ) |/||ea)a1 |e¡e(.
|'(]B6<6O>C:
LViih
|e /)aa|a¡ sa)(||| 1e |) sea)|ae.
|'(]%*;DDI76AA
'%VchYZ[ddi
h)(se|||e·|)(|s. |et( ||s|)|(e 1)a)t( ta |)t( 1e a)| ¹ºº1.

|'(])*I:CC>H
BVhiZghHZg^ZhYZBVYg^Y
|e|)t( st( |e1|||)a at| .|ea| 1e s).|e.e(.
|''])*;DDI76AA
8]Vbe^dccViY¼6aaZbV\cZ
|) ¹|
e
|)t(aee.
|'(]B6<6O>C:
HV^a^c\ldgaY
])t|e .)||e 1e|)(s st( |e |()a1 |(|\ 1es at|||.)ates.
|'(]&%;DDI76AA
'%VchYZ[ddi
|e |t|||e 1e ||)||a| ea ¹ººº.
|'(]B6<6O>C:
;^\]i8ajW
||)aa|)aa)| 1|t()ae 1e º|||¡)|ts||a|)|. || (e.|e(.|e.
|'(]&*GJ<7N
Idjgcd^YZhKcVi^dch&.-,/;gVcXZ"wXdhhZ
|)a.)t(s 1)1(esse e| ta |)aae.)| )t|et( 1e 1 ess)|s.
|'(]&*;DDI76AA
'%VchYZ[ddi
/t\e((e·h)(se|||e ¹ºº|. ta ats|.
37
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
EG6I>FJ:
Nlriº|tt iºsºniirºrrct|iirº, |`irtit¡t|crººssi¡ºriiºrºsistºriirs
|ºstiºt |ºsti·ºst, ctrºrsistºritrtºnrstresict\ºt r|ttìt ºrsc|ºi||º :
i| fºri r|ts iº I1°C rres iº |i hºiitºrrirºº. lr rº:irt|º, trº rct:º||º
rºrttr|iticr iº:riit irri:ºr |trii rir |º rcri·ctºst ºt rrcjrºssºr iirs
|`irtºriºtr iºs tºrrºs nirii :ºrs |`/|sitº ºt |`/jtitiirº. hi|jrº tºttº rct·
:º||ºtcrºr|t:iºtsº, |ºstºnrºrittrºsrºstºrcrt tcrrºttºsrctr |i siiscr.
J;D:7D9; LEJH;M;;A#;D:
Nlºwºº|·ºrisºriict\ºt issºtºrsc|ºi||ºstr |`ºrsºn||ºitri¡s, str·
tctt sinºii. Nºirncirs |º tºnrs sºri r|ts rtijºt\ rres iº |i hirt|º
ct str |º lirjtºict. 9inirt|º, |º tºnrs sº iºjriiºri : trº rºrttr|iticr
rrcjrºssºri str tctt |º jtirt rcri·ctºst, irrcrtirt rtijºs, :ºrt ºt jtº|·
jtºsr|tiºs:i|¡itrir|tsiºrtijºsrresiºsl¡rºrººsºtstr|ºlirjtºict·
kctssi||cr. lºs tºnrºrittrºs iºrissºrcrt I1°C iirs |º sti·ºst.
En France aussi on pratique le base-ball et le Iootball américain. Encore au stade amateur,
les sports U5 se développent progressivement et s`adaptent pour séduire les plus |eunes.
Loin de lo NFL el de son business,
le chompionnol de Fronce de
foolboll omericoin mène so
borque. 0ompose de 8 clubs, donl / en
region porisienne, l`Élile o longlemps ele
dominee por deux clubs phores . les
7h]edWkj[iZ½7_n#[d#Fhel[dY[ el le <bWi^
Z[bW9ekhd[kl[. L`on dernier, cependonl,
les IfWhj_Wj[iZ½7c_[di onl surpris el
remporle pour lo première fois de leur
hisloire le 0osque de diomonl ll`equivolenl
du SuperbowlI. 0uolrième du dernier
chompionnol du monde en 2OO3 el
chompionne d`Furope Fspoir en 2OO/,
l`equipe de Fronce n`esl pos en resle.
Huil |oueurs froncois evoluenl por oilleurs
en Ligue europeenne mo|eure lmois oucun
en NFLI. lvec 12 5OO licencies en 2OO/ ldonl
lo moilie en Flog, voir encodreI, conlre
3 OOO en 1ººó, lo Federolion froncoise de
foolboll omericoin lFFFlI mise ò presenl
sur les |eunes . « un pó|e !unior u ete mis
en p|uce recemment. 0es sections nouve||es
pour |es moins Je 15 uns vont eou|ement
étre creees Juns |es unnees u venir. »
Seule condilion ò respecler . êlre bien
equipe, ce qui signife ou minimum cosque,
moillol, epoulières, prolège-denls, coquille,
el. prolège-coccyx.
FekhfbkiZ½_d\ehcWj_edi"YedjWYj[pbW
<<<7fWhjƒbƒf^ed[0&'*)'''*-&
ekikhb[i_j[0mmm$\\\W$eh]
lvec environs 2 OOO bolles vendues
por on pour 2OO clubs recenses, on
deduil que le bose-boll ne se
prolique pos seulemenl sur lo pelouse mois
oussi ou fond des porkings. Neonmoins, ce
sporl physique el rigoureux o su conquerir
un cercle grondissonl de proliquonls
occosionnels ou reguliers. Forl de ses 8 OOO
licencies, le bose-boll froncois esl dole
d`une seleclion nolionole qui n`o pu se
quolifer pour lo 0oupe du monde. Le
chompionnol froncois esl mene por lo
division Élile qui reunil º clubs de houl
niveou. Trois d`enlre eux se dislinguenl .
le FK9Z[FWh_i, les B_ediZ[IWl_]do#
ikh#Eh][ el les 8WhhWYkZWiZ[Cedjf[bb_[h.
Pour proliquer le bose-boll, il vous suffl
d`êlre un homme el d`ovoir ou moins ó ons.
lmoleurs ou semi-professionnels, des
clubs vous occueilleronl dons loules les
grondes villes froncoises. Pour le grond
speclocle, il esl ò noler que les molches
des º equipes de division Élile sonl groluils.
FekhfbkiZ½_d\ehcWj_ediYedjWYj[pbW
<<8I9fWhjƒbƒf^ed[0&'**,../)&
ekikhb[i_j[0^jjf0%%mmm$\\XiY$eh]
;DDI76AA/A68DJGH:6J86HFJ:9:9>6B6CI 76H:"76AA/9:HB6I8=:H<G6IJ>IH
A:;A6<
Le Flag s`inspire du Ioot U5, mais sans les
contacts. Finis donc les blocs, les sacks et
les plaquages. Le principe : une équipe
déIend et doit subtiliser le Ioulard attaché à
la hanche du porteur du ballon. L`autre
attaque et doit atteindre en ó tentatives la
ligne médiane, puis l`en-but. Le |eu s`arrête
lorsque la balle touche le sol. Le Flag est de
plus en plus pratiqué dans les écoles.
HD;I76AA
Pour qui recherche une pratique plus
douce mais technique, il existe le
soItball. 0ette discipline olympique,
chasse gardée des Iemmes, est la
déclinaison du base-ball pour les loisirs.
La balle est plus grosse et le terrain plus
petit. Le soItball se pratique de 7 à
87 ans. Les inIrastructures et les clubs
ne manquent pas.
’ ’
B
D
J
H
H
:
$B
6
M
E
E
E
>A
A
J
H
I
G
6
I
>D
C
H
H
E
D
G
I
38 38
2 2 0 0 T 0 B R F 2 O O /
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
HEDGIH:9wKD>A:
lll#[gZZhedgi#[g
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
CDJK:6J<G6IJ>I
lll#[gZZhedgi#[g
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful