Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SIMBOLOGA DE
LAS SOLDADURAS
91
ANSI/AWS A 2.4
UNE-EN 22553
Smbolo de soldadura:
1.- Una flecha por unin.
2.- Una lnea de referencia nica y
continua.
3.- Smbolo de soldadura, smbolos
suplementarios, dimensiones y
otros datos.
Smbolo de soldadura:
1.- Una flecha por unin.
2.- Una doble lnea de referencia
formada por una lnea continua
y otra discontinua. La
discontinua puede situarse
encima o debajo de la
continua.
3.- Smbolo de soldadura,
smbolos suplementarios,
dimensiones y otros datos.
Nota: Cuando sea necesario, la lnea de referencia tendr una cola donde se indicarn
datos suplementarios tales como proceso de soldadura u otros datos aclaratorios.
94
SOLDADURA
REPRESENTADA
ANSI/AWS A 2.4
Si la soldadura se realiza por
ambos lados se colocarn los
smbolos de soldadura tanto por
debajo como por encima de la lnea
de referencia.
UNE-EN 22553
Si la soldadura se realiza por
ambos lados no se utilizara la
lnea discontinua y se situarn
los smbolos de soldadura tanto
por debajo como por encima de
la lnea de referencia continua.
La simbolizacin en este caso
es igual que la de ANSI/AWS.
Si la soldadura se encuentra a
ambos lados de la pieza que
atraviesa la unin en cruz, se
requieren dos smbolos de soldeo.
95
Soldadura
representada
Smbolo
Denominacin
Soldadura a
tope con
chafln en V y
taln grande.
Soldadura a
tope con bisel
simple y taln
grande.
Soldadura a
tope con
chafln en U
simple.
Soldadura a
tope con
chafln en J
simple.
Soldadura de
reverso o
soldadura de
respaldo.
Soldadura de
tapn o de ojal.
Soldadura en
ngulo.
Soldadura por
puntos.
Soldadura fuerte
con chafln
escarpado.
Soldadura por
costura.
Soldadura de
recargue.
Soldadura de
borde.
Soldadura con
chafln en V
ensanchado.
Soldadura a
tope con bisel
plano.
Soldadura a
tope con
chafln en V
simple.
Soldadura a
tope con bisel
simple.
Soldadura
representada
Smbolo
96
97
98
SOLDADURA
REPRESENTADA
ANSI/AWS A 2.4
UNE-EN 22553
NOTA: Cuando no se indican cotas en el smbolo de soldadura, se debe a que en la norma UNE-EN 22553
no esta contemplado.
99
SOLDADURA
REPRESENTADA
ANSI/AWS A 2.4
UNE-EN 22553
100
Soldadura en ngulo
intermitente enfrentada.
Soldadura en ngulo
intermitente enfrentada.
SOLDADURA
REPRESENTADA
ANSI/AWS A 2.4
UNE-EN 22553
Longitud de la costura = 50
Dimensin de la costura = 10
paso = 75
Longitud de la costura = 50
Dimensin de la costura = 10
Espaciado = 25
N
de costura = 3
101
Ejemplos:
1.- En las figuras 5 y 5a, se indican las diferencias en relacin a la simbolizacin de las
soldaduras de reverso y de respaldo segn ANSI/AWS.
102
(*) Esta soldadura se ha realizado con una preparacin de chafln en J simple y despus
se ha realizado el soldeo en ngulo de lado 6 en uno de los lados y a tope por el otro,
esta ltima soldadura se dejar a pao.
103
104
105
TIPO DE PRUEBA
Rayos X
Partculas Magnticas
Lquidos Penetrantes
Ultrasonido
ABREVIATURA
RT
MT
PT
UT
Figura 12.- Smbolos de prueba que indican la longitud de la soldadura que ha de probarse.
Figura 13.- Smbolos de prueba que indican (entre parntesis) el nmero de prueba que ha de
efectuarse.
NOTA: Los smbolos de las Pruebas No Destructivas pueden combinarse con los
smbolos de soldadura, o bien, utilizarse independientemente.
A continuacin se presentan ejemplos sencillos sobre simbologas usadas en soldadura
para facilitar el lenguaje entre los diseadores de juntas y los soldadores (figura 14), de
acuerdo con lo reportado por los cdigos.
107
108
Los ngulos de la ranura y las aberturas de fondo o raz, si estn de acuerdo con las
normas de taller establecidas, no se indican en el smbolo de soldadura. La longitud y el
paso de las soldaduras se indican en los smbolos. Cuando no se da la longitud de la
soldadura, los smbolos se aplican entre los cambios bruscos de direccin de la misma,
excepto cuando se emplea el smbolo de soldar todo alrededor.
El smbolo de soldar todo alrededor es un smbolo suplementario de soldadura que se
emplea para indicar que una soldadura se extiende completamente alrededor de una
junta. Su uso se ilustra en la figura 18(a). El smbolo de soldadura de campo se emplea
tambin como smbolo suplementario, y sirve para indicar las soldaduras que no deben
hacerse en el taller o sitio inicial de construccin, como en la figura 18(b).
109
Los smbolos de acabado se agregan para indicar cmo debe verse la superficie soldada
al trmino del proceso. Las soldaduras que han de hacerse aproximadamente para quedar
con cara plana, sin recurrir a mtodo alguno de acabado, se indican agregando el smbolo
de contorno a ras al smbolo de soldadura, observando el significado usual de localizacin
(ver la figura 19). Cuando es aceptable el engrosamiento logrado mediante procedimientos
normales de soldadura, se omite el smbolo de contorno.
Las soldaduras que han de hacerse con cara plana por medios mecnicos se indican
agregando al smbolo de tipo de soldadura tanto el smbolo de contorno a ras como el
smbolo estndar de acabado del usuario, observando el significado usual de localizacin.
Las soldaduras que han de llevar acabado por medios mecnicos a un contorno convexo
se indican agregando al smbolo de tipo de soldadura tanto el smbolo de contorno
convexo como el smbolo estndar de acabado del usuario, observando el significado
usual de localizacin. Cuando se emplea una especificacin, un proceso, o alguna otra
referencia con un smbolo de soldadura, dicha referencia se coloca en la cola. Cuando se
requiere el empleo de un determinado proceso, ste puede indicarse en la cola por medio
de una o ms de las designaciones anotadas en las Tablas 1 y 2. (Ver la figura 19).
110
111
112
113