Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VOL. 23
NMERO
46
JULIO - DICIEMBRE
2014
Comit Editorial:
Dr. Isaac Leobardo Snchez Jurez
Dra. Myrna Limas Hernndez
Dr. Hctor Padilla Delgado
Dr. Luis Gutirrez Casas
Consejo Editorial:
Dra. Sofa Boza Martnez
Universidad de Chile (Chile)
Dr. Miguel Mujica Areurma
Universidad de Carabobo (Venezuela)
Dr. Adrin Rodrguez Miranda
Universidad de la Repblica (Uruguay)
Dr. Pablo Galaso Reca
Universidad Autnoma de Madrid (Espaa)
Dr. dgard Moncayo Jimnez
Universidad Central (Colombia)
Dra. Araceli Almaraz
El Colegio de la Frontera Norte (Mxico)
Dr. Cuauhtmoc Caldern
El Colegio de la Frontera Norte (Mxico)
Dr. Rafael Perez-Taylor
Universidad Nacional Autnoma de Mxico (Mxico)
Dr. Franco Savarino Roggero
Escuela Nacional de Antropologa e Historia (Mxico)
Dr. Gerardo Esquivel
El Colegio de Mxico (Mxico)
Los manuscritos propuestos para publicacin en esta revista debern ser inditos y no haber sido sometidos a consideracin a otras revistas
simultneamente. Al enviar los manuscritos y ser aceptados para su publicacin, los autores aceptan que todos los derechos se transfieren a
Nesis, quien se reserva los de reproduccin y distribucin, ya sean fotogrficos, en micropelcula, electrnicos o cualquier otro medio, y no
podrn ser utilizados sin permiso por escrito de Nesis. Vase adems normas para autores.
Revista indexada en Latindex, Clase, Biblat, Redalyc, Latam-studies, ResearchBib, E-Revistas, Ebsco, DOAJ,
EZ3 Electronic Journals Library, UlrichsWeb, CiteFactor, Scholar Google
RESUMEN
Dentro de la vasta produccin literaria de lmer Mendoza Valenzuela encontramos una novela titulada El Amante de Janis Joplin, en la cual se conjugan los aspectos temticos y formales inscritos en sus textos que expresan la realidad del Mxico
contemporneo, como son los campos del crimen organizado, el deporte, el mundo
artstico y el poltico; que desdoblados en formaciones discursivas tratan el problema de la identidad nacional, teniendo como interdiscurso un objeto cultural inscrito en el mundo del narcotrfico. As, lo que pretende esta reflexin es enriquecer el
anlisis y la interpretacin de la novela en comento, al dar cuenta de la significacin
simblica representada en la historia de la narracin y en sus personajes lo que nos
pone en disposicin de analizar los formantes del discurso de la novela. De esta
forma, sostenemos que la estructura profunda del texto no solo habra de buscarse
en su composicin estructural y estilstica, sino tambin en la respuesta que ofrece
su representacin simblica a una serie de preocupaciones de orden antropolgico,
lo que da cuenta del sentido mtico-narrativo de la novela, lo cual nos advierte ya
sobre el valor esttico del texto en cuestin a partir de los elementos que integran
su hermeneusis simblica.
Palabras clave: personajes, smbolos sociales, imaginaio, narracin, antropologa figurativa.
ABSTRACT
Within the vast literary production of lmer Mendoza Valenzuela found a novel
entitled The Lover of Janis Joplin, in which we combine the thematic and formal
registration in their texts expressing the reality of contemporary Mxico, as are
the fields of organized crime, sports, artistic and political world, which unfolded
in discursive address the problem of national identity, taking as a cultural object
interdiscourse enrolled in the drug trafficking world. So, what this discussion is
intended to enrich the analysis and interpretation of the novel in question, to give
an account of the represented symbolic significance in the history of the story and
its characters which puts us in a position to analyze the speech formants of the novel. Thus, we hold that the deep structure of the text would have to be sought not
only in its structural composition and style, but also in response to their symbolic
representation provides a number of concerns of an anthropological, which realizes
the mythical sense -narrative of the novel, which tells us about the aesthetic value
and the text in question from the elements of its symbolic hermeneusis.
Key words: character, social symbols, imagery, narrative, figurative anthropology.
La significacin simblica
de los personajes en
El Amante de Janis Joplin
Nesis
290
1 Cabe sealar, adicionalmente, que dichas contraposiciones nos acercan en ltima instancia a la comprensin del significado mtico de la novela, pues de algn modo David
Valenzuela, el pequeo David, al matar de una pedrada al narcotraficante Rogelio Castro, simboliza los intentos heroicos de una sociedad que enfrenta al Goliat del norte,
que es Estados Unidos, con su apabullante armamentismo y su dominio comercial. El
terico israel Even Zohar llamara a este choque de repertorios culturales, un fenme-
291
Nesis
292
293
Nesis
294
A tenor de lo dicho, podemos afirmar que la configuracin imaginaria de nuestro relato est dominada por el rgimen diurno, (Durand, 2007:100) en tanto que en su orientacin temtica dimana una
comprensin de la vida de orden antittico, es decir, que se exhiben
a travs de la historia diferentes fuerzas antagnicas que suponen
una lucha de intereses no solo a nivel del argumento, sino que estos
se hacen extensibles al significado ideolgico que cada uno de los
personajes de la novela representa.
No es casual que la obra inicie evocando la representacin mtico-bblica de David y Goliat, la cual se atestigua en el primer libro
de Samuel del Antiguo Testamento, donde se relata que existi un
guerrero filisteo de nombre Goliat, que aproximadamente en el siglo
XI a.C. ret a los soldados del ejrcito de Israel, encabezados por el
rey Sal, para que lucharan contra l. Pero estos, al ver su tamao y
fuerza descomunal, se acobardaron. Pasaron cuarenta das hasta que
David lleg al lugar, provisto de alimentos para mitigar la hambruna
de sus hermanos. Pero David apenas era un pequeo nio pastor, lo
que no impidi que aceptara el desafo para luchar con el gigante,
confiado en que el dios de Israel lo ayudara. De este modo, con una
honda recogi cinco piedras y las arroj a Goliat, dando la primera
de ellas en su frente, con lo cual lo hiri de muerte. As, David, no
obstante ser un diminuto contrincante, viene a representar la fuerza
del espritu y la grandeza del ingenio.
Este relato es recogido desde el inicio de la historia de la novela
en el nombre de David Valenzuela, personaje que explica al mismo tiempo el ttulo del libro, al sealar quin era el famoso amante
de Janis Joplin. La narracin de esta novela comienza, pues, describiendo las caractersticas del joven Valenzuela y su desafortunado
encuentro con el narcotraficante Rogelio Castro (pp. 5-9). Como
en la historia bblica, representa una imagen inferior en fuerza a la
de su inesperado contrincante, pues David no solo es precisamente
dbil por su aspecto fsico, sino por su personalidad, ya que aparece
como un pueblerino ingenuo de Chacala, de aspecto grotesco por su
deformacin dental y sin gran validez por su precaria condicin econmica. Sin embargo, en una fiesta del pueblo se atreve a bailar con
4 Regin que hace referencia al centro agrcola de riego del valle de Culiacn.
295
Nesis
296
en el personaje histrico del rey David. Ambos personajes, el literario y el bblico, son dos inocuos tiradores que enfrentan el poder y
salen victoriosos. El personaje de la novela connota de igual forma
al lanzador de bisbol Fernando Valenzuela, abrindose la novela de
esta manera a un campo temtico discursivo especfico, que es el Deporte, como tendremos ocasin de explicar en otro anlisis. Dicho
personaje representa la infantilizacin de la vida al ser un ingenuo
soador que aspira al placer y al descanso, pero que inevitablemente
se enfrenta a dos modelos diurnos de conquista dentro de este mundo cultural: uno ascensional, por lo que representa Rogelio Castro,
y otro luminoso, por lo que la cantante de rock Janis Joplin supone
simblicamente. Cabe decir que a ambos los enfrenta David Valenzuela, aun en su inconsciencia, heroicamente.
Es conveniente detenernos un momento para explicar cmo el
simbolismo imaginario de los personajes da cuenta del universo de
representacin histrico-social del Mxico contemporneo.5 En
efecto, en David Valenzuela podemos decir que se integran artsticamente una serie de smbolos provenientes del rgimen nocturno
que estudia Durand desde la antropologa figurativa, y que arrojan
luz para la comprensin de nuestro estudio. Y es que de acuerdo
con Durand, el rgimen nocturno agrupa una serie de smbolos que
como ya hemos mencionado conciernen a la mistificacin, a la intimidad y a una concepcin hednica del mundo; aqu el hombre es
llamado a cumplir su ciclo natural de vida armoniosamente, ya que,
5 Es importante sealar que El Amante de Janis Joplin resignifica la construccin de la
mexicanidad a travs de advertir sobre una nueva lgica de accin a instancias de las
exigencias de la vida moderna, en la que el narcotrfico ocupa un lugar principal como
miembro central de una cultura emergente. Fenmeno que, en principio, puede explicarse como un sentimiento compensatorio frente a la sensacin de orfandad generada
por el desarraigo y la falta de oportunidades en nuestro pas.
El repertorio cultural del texto lenguaje, acontecimientos, actitudes y valores de los
personajes, ideologa desde luego redundan en el tema de la identidad, ya que, como se
explicar, sus registros son puestos en prctica por personajes que representan smbolos
ajenos o extranjerizantes, tal es el caso de Janis Joplin, quien estimula la esquizofrenia
de David Valenzuela, el cual representa metafricamente la dualidad antittica de los
discursos que conforman la identidad nacional.
297
Nesis
298
6 Para evitar un confusionismo en la terminologa narrativa utilizada, queremos sealar que no pretendemos establecer como sinnimos personajes y actantes que, aunque
sean conceptos que intentan recoger los niveles posibles de la presencia humana en el
interior de una narracin, no necesariamente una fuerza actancial se encarna en un
personaje (pueden existir presencias fsicas que adquieren valor simblico como una
ciudad, un castillo, etctera). En el caso de la novela que nos ocupa, los tres personajes
que venimos analizando son efectivamente fuerzas actanciales actantes, ya que sin
ellos no podra configurarse el espacio, el momento y el conflicto de la obra.
De esta forma, los personajes David Valenzuela y Rogelio Castro son actantes sujetos
del relato, ya que en torno a ellos se organiza el conflicto y su resolucin; en cambio, el
personaje Janis Joplin es un actante objeto debido a que su presencia se constituye en
objeto del deseo de esa primera fuerza. Ya que El Amante de Janis Joplin es una novela
que intenta recrear un contexto social complejo entreteje varios conflictos que implican
algunos actantes sujetos y objetos del deseo, aunque al final quede resuelta una nica
estructura actancial. Vid. Javier del Prado Biezma, Anlisis e interpretacin de la novela.
Cinco modos de leer un texto narrativo. Sntesis, Madrid, 1. ed., 2000, pp. 37-51.
299
Nesis
300
Bibliografa
301
Nesis
302
303
Nesis
304
Referencias audiovisuales
Yez Flix, Ricardo, Entrevista a lmer Mendoza. Entrevista
hecha en la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, Ciudad
Jurez (septiembre 5, 2008), 32 min. (audiocasete).
Referencias hemerogrficas
Castaeda Hernndez, M. Del Carmen, El posmodernismo en
una visin intertextual de El amante de Janis Joplin de lmer
Mendoza. Revista Espculo, 43 (noviembre 2009-febrero 2010),
8 pp.
Pia Gmez, Lorena, La arquitectura esttica en El Amante de
Janis Joplin de lmer Mendoza. Revista de Literatura Mexicana
Contempornea, 30, XI (julio-septiembre, 2006), 5 pp.