Vous êtes sur la page 1sur 18

Ph.

Billal

ACCORD DE PAIX AU MALI

Lamamra convaincu
de la prsence de la plupart
des parties le 15 mai Bamako

COMMMORATION DE LA
CONFRENCE DE BANDUNG
ET DU SOMMET AFRO-ASIATIQUE

P. 5

4 Radjab 1436 - Jeudi 23 Avril 2015 - N15419 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Une occasion pour


intensifier la coopration

60 ans aprs Bandung, les dfis de la


paix et du dveloppement interpellent
toujours les pays afro-asiatiques

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre


mexicain des Relations extrieures
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - MEXIQUE

P. 4

le mexique souhaite renforcer ses relations bilatrales


avec lalgrie
signature de deux accords de coopration et dun
mmorandum dentente
m. sellal reoit le ministre mexicain des relations extrieures
m. lamamra sentretient avec le ministre mexicain
des relations extrieures

m.jos antonio meade KuriBrena :

Vers un plus grand


rapprochement avec le continent
africain partir de lAlgrie

Communiqu Conjoint rendu puBliC


lissue de la visite de m. jos
antonio meade KuriBrena

LAlgrie et le Mexique sengagent


renforcer davantage
leurs relations bilatrales P. 32

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le ministre mexicain des Relations extrieures, Jos Antonio Meade Kuribrena, en visite en
Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. M. Jos Antonio Meade Kuribrena a exprim, lors de cet
entretien, le souhait de son pays de renforcer les relations bilatrales avec lAlgrie par la promotion du dialogue politique au plus haut niveau et la relance de
la coopration conomique, soulignant que cette volont constitue le principal objectif de sa visite. Le diplomate mexicain na pas manqu de saluer les 50 ans
P. 3
de relations diplomatiques entre les deux pays.

COMMUNIQU CONJOINT RENDU PUBLIC LISSUE DE LA VISITE DTAT EN ALGRIE DU PRSIDENT RWANDAIS

Cette visite illustre la volont de lAlgrie et du Rwanda


de renforcer leurs liens damiti et de coopration

Ph.Louisa M.

AZOUAOU MEHMEL, PDG DALGRIE TLCOM,


INVIT HIER DU FORUM DEL Moudjahid :

Nous comptons dployer


massivement la technologie sans
fil de 4e gnration, cette anne

mise niveau des infrastructures et dveloppement


dune industrie du contenu
P. 7

AFFAIRE
DE MALVERSATIONS
SONATRACH

Le verdict
report
au 29 avril

P. 8

P. 5

ASSEMBLE POPULAIRE
NATIONALE

Les commissions
planchent sur
plusieurs dossiers P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

SAMEDI 25 AVRIL CHEBLI

Colloque sur les waqfs


en Algrie

VoiL

Au Nord, le temps sera partiellement voil,


notamment vers les rgions de lEst, avec la
formation localement de foyers orageux isols
vers les rgions de lintrieur et les Aurs en
cours de journe.
Les vents seront variables, faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera souvent
voil sur les Oasis et le Sahara Oriental.
Ailleurs, temps assez chaud et ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (22 - 11), Annaba (24- 13), Bchar (36 - 19), Biskra (33 - 21), Constantine (26 - 13), Djelfa (30 - 15), Ghardaa
(35 - 20), Oran (26 - 13), Stif (27 11), Tamanrasset (33- 19), Tlemcen (26
- 12).

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 18H AU PALAIS


AHMED-BEY - CONSTANTINE

Les nuits de la posie

Le commissariat de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe
organise, le 24 avril 18h, au palais AhmedBey, la premire dition de la manifestation
Les nuits de la posie.
**************************

SAMEDI 25 AVRIL 14H30


LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Mahmoud Aroua

Les ditions Alpha organisent une venteddicace avec lauteur Mahmoud Aroua,
pour son ouvrage Ibn Rush, le mdecin, le
samedi 25 avril, partir de 14h30, la librairie gnrale dEl-Biar.
**************************

SAMEDI 25 AVRIL 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Rachid Sidi Boumedine signera


le livre quil prsente

La librairie Kalimat reoit Rachid Sidi


Boumedine, qui signera le livre Alger 1955,
Essai dune gographie sociale, de Jean Pelletier, paru aux ditions APIC.
**************************

SAMEDI 25 AVRIL 14H LA


SALLE CINMA ALGERIA

Hommage au comique Kadri


Ahmed dit Krikeche

LOffice de promotion cultuelle et artistique de la commune dAlger-Centre, organise un hommage Ahmed Kadri, dit
Krikeche, et aux artistes Mohamed Lagab,
Djamel Chir, Mostapha Rida, Ben Khalfallah Krimo, Messaoud Zaoui.

SAMEDI 25 AVRIL 8H30


AU COMPLEXE SPORTIF LA
MADRASSA DU PARADOU
TESSALA EL-MERDJA

La Paris Saint-Germain
Academy Algrie

Ooredoo et le Paris Saint-Germain organisent la Paris Saint-Germain Academy Algrie


au profit des enfants passionns de football.
Cet vnement, premier du genre en Algrie, offre lopportunit des jeunes footballeurs algriens de vivre lexprience de la
Paris Saint-Germain Academy Algrie, en
matire dentranement, dapprentissage et
dducation.

Sous le haut patronage du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, la zaouia coranique El-Hilal, de la commune de Chebli
(Blida), organise, samedi 25 avril, dans le
cadre de la 9e semaine culturelle et scientifique, un colloque sur les biens waqfs en Algrie.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 13H


LHTEL MOUFLON DOR

FLN: runion des secrtaires de


mouhafada

Une runion des secrtaires de mouhafada du FLN


se tiendra sous la prsidence du SG du parti, M. Amar
Sadani, cet aprs-midi 13h, lhtel Mouflon dOr .
**************************

SAMEDI 25 AVRIL 9H30


TISSEMSILT

ANR : meeting populaire

Dans le cadre de ses activits politiques, lAlliance


nationale rpublicaine organise un meeting populaire,
anim par le SG de lANR, samedi 25 avril 9h30, la
maison de jeunes Bouis-Omar, route de An El-Bordj.
**************************

DEMAIN 10H

Front du changement: rencontre avec


les prsidents des bureaux des wilayas

Une rencontre du bureau national avec les prsidents


des bureaux des wilayas du Front du changement se
tiendra au sige national sous la prsidence de M. Abdelhamid Menasra.

SAMEDI 25 AVRIL 9H
LUNIVERSIT LARBI-TEBESSI

Forum rgional des wilayas


de lEst

La Coordination nationale des associations de soutien au programme du


Prsident de la Rpublique organise le Forum rgional des wilayas de lEst
sur le thme Activation du rle de la socit civile.

CE MATIN 8H

Caravane de sensibilisation et de prvention des


accidents de la circulation

La DGSN organise
une caravane de sensibilisation et de prvention des accidents de la
circulation, en coordination avec lassociation El-Amal pour les
personnes handicapes,
dont le coup denvoi
sera donn, ce matin
8h, devant le sige de
lassociation El-Amel,
sis Bab El-Oued, vers
la wilaya dAdrar.

CE MATIN 9H
LHTEL HILTON

Clture de la 1re dition


du concours
innovation et TiC

La ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication
prsidera la crmonie de clture de la premire dition du concours Innovation et TIC, catgorie
femmes, sous le thme La jeunesse, nerf de linnovation, ce matin, partir de 9h, lhtel Hilton. La
crmonie de remise des prix aux laurates aura lieu
18h.
**************************

CE MATIN 9H LAPN

Prsentation de lexpos du M. Bedoui

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, M. Nouredine Bedoui,
prsentera un expos dactivit
et du programme de son secteur
devant la Commission de la
sant et des affaires sociales et
du travail et la formation professionnelle lAPN.

CET APRS-MIDI 14H


LIFEP BIRKHADEM

Remise de certificats de fin de


formation pdagogique

Le ministre de la Formation et de lEnseignement


professionnels, M. Nouredine Bedoui, prsidera la
crmonie de remise des certificats de fin de formation pdagogique aux enseignants de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique et de la Rpublique
du Niger.
**************************

Ghoul en visite
dinspection Alger

Le ministre des Transports,


M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection des projets du secteur dans la wilaya dAlger.
**************************

M. Necib An Defla

Le ministre des Ressources


en eau, M. Hocine Necib, effectue, aujourdhui, une visite de
travail dans la wilaya dAn
Defla o il inspectera les projets
et les infrastructures relevant de
son secteur.

**************************

Mme Nouria Benghebrit


Biskra et Batna

CE MATIN 10H AU PALAIS DE LA CULTURE


MOUFDI-ZAKARIA

Signature dun accord


de coopration scientifique

Un accord de coopration scientifique entre lcole nationale de la protection et de la restauration des biens culturels, reprsente par la directrice
Mme Samia Chergui, et lUniversit Paris 8, reprsente par la prsidente Mme
Danielle Tartakowski, aura lieu ce matin 10h.

CET APRS-MIDI 14H LINESG

Le concept de mondialisation la lumire des


nouvelles mutations gostratgiques

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une table ronde


portant sur Le concept de mondialisation la lumire des nouvelles mutations gostratgiques, anime par M. Hamel Tewfik, chercheur en histoire militaire luniversit de Strasbourg.

SAMEDI 25 AVRIL 9H AU PARC OMNISPORTS


DE TBESSA

3e Tournoi rgional footballistique

loccasion de la finale nationale de la 13e dition de la Danone Nations


Cup (DNC), Danone Djurdjura Algrie (DDA) organise le 3e Tournoi rgional
de la plus grande comptition footballistique au monde des moins de 12 ans,
le samedi 25 avril, partir de 9h, au Parc omnisports de Tbessa.

Jeudi 23 Avril 2015

La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera, les 25 et 26
avril, une visite de travail et
dinspection dans les wilaya de
Biskra et de Batna.
**************************

SAMEDI 25 AVRIL 9H LCOLE


SUPRIEURE EN SCIENCES ET TECHNOLOGIES DU SPORT - DLY IBRAHIM

Cycle de journes
dtude

Le ministre des Sports, M.


Mohammed Tahmi, prsidera
louverture du cycle de journes
dtude sur les nouveaux textes
dapplication de la loi 13-05, relative lorganisation et au dveloppement des activits
physiques et sportives.
**************************

M. Kadi Ghardaa

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Kadi, effectuera, les 25 et 26 avril, une
visite de travail et dinspection
la wilaya de Ghardaa.

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre
mexicain des Relations
extrieures

Nation

ALGRIE - MEXIQUE

3
M. Sellal reoit le ministre
mexicain des Relations
extrieures

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a reu hier Alger le ministre mexicain des Relations extrieures, Jos Antonio Meade Kuribrena, en visite en
Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

M. Jos ANtoNIo MEADE KuRIBRENA :

Vers un plus grand rapprochement avec le continent


africain partir de lAlgrie

Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M.


Meade Kuribrena a indiqu que l'entretien a donn lieu "un large
passage en revue de toutes les opportunits qui s'offrent la coopration entre l'Algrie et le Mexique".
Il a soulign avoir voqu avec le Chef de l'Etat la prochaine
runion de la commission mixte qui se tiendra au Mexique. "Le
Prsident Bouteflika nous a demand de donner la priorit tous
les sujets de premire importance comme le tourisme, l'agriculture, l'industrie et l'nergie, tout en mettant l'accent sur les liens
acadmique et universitaire entre les deux pays", a-t-il dit. "Le

Prsident Bouteflika nous a demand galement ce que ces relations s'tendent au-del de la formation des diplomates pour bnficier aux universitaires", a-t-il ajout.
Le ministre mexicain a relev, par ailleurs, que les entretiens
ont port aussi sur les relations qui existent entre plusieurs pays
d'Amrique latine et l'Algrie. "Nous avons abord, en outre, la
possibilit d'aller vers un plus grand rapprochement avec le continent africain partir de l'Algrie", a-t-il conclu. L'audience s'est
droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra.

Le Mexique souhaite renforcer ses relations bilatrales avec lAlgrie

Le secrtaire des Relations extrieures du


Mexique, Jos Antonio Meade Kuribrena, a
exprim hier Alger le souhait de son pays
de "renforcer" ses relations bilatrales avec
lAlgrie travers la promotion du dialogue
politique bilatral au "plus haut niveau" et la
relance de la coopration conomique.
"Le principal objectif de ma visite est de
renforcer la relation bilatrale avec lAlgrie", a-t-il dclar l'APs, saluant "50 ans de
relations diplomatiques" entre les deux pays.
Plaidant pour la promotion du dialogue politique bilatral au "plus haut niveau", le responsable mexicain a soulign la volont de
son pays de "renforcer encore davantage son
dialogue politique avec lAlgrie" en tenant
compte des importantes convergences en
matire de dsarmement nuclaire, de lutte
contre le terrorisme et contre le crime organis transnational, de rforme des Nations
unies, du changement climatique et de
lagenda de dveloppement post-2015. La 4e

runion du mcanisme de consultations politiques en matire dintrt commun, "nous


permettra dexaminer ltat de la relation bilatrale et de dlimiter les actions prioritaires
pour les prochaines annes", a-t-il affirm.
Ma visite en Algrie, a-t-il poursuivi, "fait
partie dun objectif plus large, celui du rapprochement du Mexique avec l'Afrique". sur
le plan conomique, M. Kuribrena a appel
la relance de la coopration bilatrale, notamment en matire de commerce et dinvestissement. "Nos changes ne refltent gure
le grand potentiel existant dans les secteurs
dopportunits, tels que lagroalimentaire, la
construction, la pharmaceutique et l'automobile", a-t-il estim. Il a mis l'accent galement sur la ncessit de promouvoir entre les
deux pays plus dchanges technico-scientifiques, ducatifs et culturels.
La premire runion de coopration technique et scientifique Mexique-Algrie, coprside par le ministre des Affaires

trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue mexicain, a t organise mardi dernier Alger et durant laquelle ont t
examins des projets dans le domaine de
lnergie, lagriculture, linformation et la
sant. Le secrtaire des Relations extrieures du Mexique est arriv mardi Alger
pour une visite de travail de trois jours,
l'invitation de M. Lamamra. Les deux parties
feront le point, l'occasion de cette visite,
des "avances ralises en matire de coopration bilatrale entre l'Algrie et le Mexique
et examineront les voies et moyens susceptibles de la dvelopper davantage. Plusieurs
accords sectoriels seront signs dans ce
cadre", avait indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
Les deux ministres procderont galement un "change de vues et d'analyses sur
les questions rgionales et internationales
d'intrt commun", a-t-on ajout.

Signature de deux accords de coopration et dun mmorandum dentente

Deux accords de coopration et un mmorandum dentente


ont t signs, hier Alger, entre lAlgrie et le Mexique, en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et
du secrtaire mexicain aux Relations extrieures, Jos Antonio
Meade Kuribrena.
Il sagit dun mmorandum dentente de coopration acadmique et diplomatique entre lInstitut de la diplomatie et des relations internationales (IDRI) et lInstitut mexicain Mateas-Romero,
sign respectivement par MM. Lamamra et Kuribrena qui ont prsid cette crmonie. un accord a t galement sign entre
Le Mexique et lAlgrie ont accompli en 2014
cinquante ans depuis ltablissement de leurs relations diplomatiques. Cinquante ans damiti et
de solidarit que nous apprcions spcialement et
que nous voulons largir et enrichir.
Dans le cadre de cette commmoration, jentame aujourdhui une visite en Algrie dont lobjectif est dvaluer, avec les autorits algriennes,
notre relation politique, conomique et de coopration dans le but de concrtiser des initiatives et
des projets dans les trois secteurs.
Le premier point est de renforcer notre dialogue politique. Le Mexique et lAlgrie partagent
le mme objectif, celui de parvenir un ordre
mondial plus sr et plus prospre travers linstrumentation de leurs politiques extrieures avec
un sens de responsabilit mondiale. un objectif
rsume laspiration des deux pays: une gouvernance mondiale plus participative, plus efficace
et plus reprsentative.
Le Mexique appuie et reconnat les efforts de
lAlgrie pour favoriser la scurit et la stabilit
dans son environnement rgional de concert avec
les organisations de pays arabes et africains, et
avec lorganisation des Nations unies. Le
Mexique, pour sa part, dploie aussi des efforts
au niveau rgional travers ses initiatives dans le
cadre de la Communaut des Etats dAmrique
latine et des Carabes (CELAC) et de lAlliance
du Pacifique pour consolider la dmocratie et le
dveloppement dans les pays de la rgion. A travers ces efforts, le Mexique et lAlgrie partagent

l'agence Algrie presse service (APs), reprsente par son directeur gnral, Abdelhamid Kacha, et lagence de presse mexicaine,
Notimex, reprsente par lambassadeur du Mexique en Algrie,
Juan Jose Gonzalez Mijares. un troisime accord de coopration
triangulaire entre le Conseil national conomique et social
(CNEs), reprsent par son prsident Mohamed-seghir Babs, et
le Conseil national dvaluation des politiques de dveloppement
social, reprsent par son directeur gnral adjoint, Ricardo Aparicio, et luNICEF, reprsente par son dlgue en Algrie, thomas Davin, a t galement sign.

Le Premier ministre, Abdelmalek sellal, a reu hier Alger


le ministre des Relations extrieures des Etats-unis du
Mexique, Jos Antonio Meade Kuribrena, qui effectue une visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre qui intervient en marge
de la tenue Alger de la premire runion de la commission
mixte de suivi de laccord de coopration technique, scientifique et technologique, a donn lieu un examen des relations
bilatrales et de la coopration , a soulign la mme source.
Les deux responsables ont, cet gard, exprim leur disponibilit uvrer pour consolider davantage les rsultats dj
obtenus, a ajout le communiqu. Laudience, qui sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a par ailleurs t loccasion dun change de vues
sur les questions rgionales et internationales dintrt commun , a conclu la mme source.

M. Lamamra sentretient
avec le ministre mexicain
des Relations extrieures

Le ministre
des
Affaires
trangres,
Ramtane Lamamra, sest
entretenu hier
Alger avec le
ministre mexicain des Relat i o n s
extrieures,
Jose Antonio
Meade Kuribrena. Le ministre mexicain
effectue depuis
mardi dernier
une visite de travail de trois jours en Algrie, l'invitation de
M. Lamamra.

Les entretiens
Lamamra-Kuribrena
largis aux deux dlgations

Les entretiens entre le ministre des Affaires trangres,


Ramtane Lamamra, et le secrtaire mexicain aux Relations extrieures, Jos Antonio Meade Kuribrena, ont t largis, hier
Alger, aux dlgations des deux pays. M. Kuribrena effectue
depuis mardi une visite de travail de trois jours en Algrie,
l'invitation de M. Lamamra.

Une relation tourne vers le futur

une approche qui privilgie la solution pacifique


des conflits pour trouver des solutions consensuelles et durables entre les parties. Face la complexit de lagenda mondial, le Mexique veut
renforcer davantage son dialogue politique avec
lAlgrie en tenant compte des importantes
convergences en matire de dsarmement nuclaire, de lutte contre le terrorisme et contre le
crime organis transnational, de rforme des Nations unies, du changement climatique et de
lagenda de dveloppement post-2015. Ainsi,
nous devons promouvoir des visites plus frquentes et des consultations bilatrales sur des sujets rgionaux et multilatraux. Concernant le
thme du dsarmement nuclaire, par exemple,

les deux pays pourront coordonner leurs positions


durant la prochaine Confrence de Rvision du
trait de Non-Prolifration Nuclaire, qui sera
prside par lAlgrie.
Le deuxime point cest lconomie. Nos
changes ne refltent gure le grand potentiel
existant dans les secteurs dopportunits, tels que
lagroalimentaire, la construction, la pharmaceutique et lautomobile. Le dfi le plus important est
dlargir nos relations aux nouvelles orientations
conomiques de lAlgrie et ses efforts de diversification industrielle. Le Mexique pourrait
tre un partenaire fiable dans le domaine de lindustrie manufacturire, non seulement pour le
march algrien sinon aussi pour sa rexportation
vers les pays de lAfrique, du Moyen-orient et de
lEurope. Lobjectif sera de renforcer la coopration entre les entits publiques et prives des deux
pays pour multiplier les rencontres daffaires et
les visites au Mexique afin de connatre sur place
son exprience dans les secteurs comme lautomobile et le tourisme, par exemple. Egalement,
on prvoit la prochaine signature dun mmorandum dentente entre PRoMEXICo, la ANDI et
ALGEX destin au renforcement de la coopration en matire de promotion et dattraction des
investissements.
Le troisime aspect est la coopration technique et culturelle. La premire runion de coopration
technique
et
scientifique
Mexique-Algrie a t organise hier Alger et
durant laquelle ont t examins des projets dans

Jeudi 23 Avril 2015

le domaine de lnergie, lagriculture, linformation et la sant, entre autres. A ce sujet, il convient


de mentionner la coopration entre le Conseil national conomique et social de lAlgrie (CNEs)
et le Conseil national dvaluation (CoNEVAL)
axe sur lvaluation et limpact des politiques publiques en matire sociale. on prvoit la signature
dun Mmorandum dEntente entre les deux institutions. Cest l une coopration sud-sud exemplaire qui peut-tre imite dans dautres parties de
lAfrique travers la coopration triangulaire.
Ma visite en Algrie fait partie dun objectif
plus large, celui du rapprochement du Mexique
avec lAfrique. En 2014, Dakar, nous sommes
devenus un Etat observateur de lorganisation de
la Francophonie et nous suivons de prs, depuis
lthiopie, les initiatives de lunion africaine.
Egalement, nous avons agrandi avec les pays de
lAlliance Pacifique notre rseau des ambassades
dans le continent. Le Mexique est convaincu que
lAfrique reprsente la rgion du monde qui renferme le plus grand potentiel pour la croissance et
dont la voix a une influence de plus en plus grande
dans les forums internationaux.
LAlgrie est un interlocuteur privilgi travers duquel le Mexique veut mieux comprendre
la sagesse et les contributions de lAfrique pour
la paix, la scurit et le dveloppement dans le
monde. Cest un privilge dtre aujourdhui
Alger pour dialoguer avec mes homologues et offrir notre exprience afin davancer vers le futur.

Nation

EL MOUDJAHID

Lambition dintensifier les relations bilatrales


CONFReNCe CONJOINte ALgRO-MeXICAINe

L'Algrie et le Mexique aspirent dvelopper un partenariat fort et diversifi mme de rpondre aux attentes des deux pays qui partagent des relations
historiques, des intrts communs dans divers domaines. Nous souhaitons dvelopper davantage cette coopration, a indiqu, hier, le ministre des Affaires
trangres, M. Ramtane Lamamra,lors d'une confrence de presse conjointe avec le secrtaire mexicain aux Relations extrieures, Jos Antonio Meade Kuribrena.

M.

Lamamra a fait savoir que


les relations algromexicaines ne datent pas
dhier, et quelles sont appeles se
dvelopper davantage dans plusieurs
domaines. cet effet, il a ritr le
souhait de lAlgrie de voir se renforcer les partenariats entre les deux
pays en relevant que des perspectives
prometteuses dans divers domaines
sont ouvertes pour booster le partenariat entre les deux pays, en mettant
laccent sur le dveloppement de la
coopration bilatrale. Le ministre des
Affaires trangres a rappel, entre
autres, que lAlgrie et le Mexique
partagent des intrts communs, que
ce soit sur le plan des mutations conomiques qui visent btir une conomie moderne, solide et diversifie,
partir dune volont de coopration
qui prend sa consistance au niveau du
secteur des hydrocarbure, en notant
bien quil faut s'inspirer desrsultats enregistrs par le Mexique, o les
secteurs hors hydrocarbures reprsententplus de 90% des exportation de
ce pays. Nous sommes fiers de ce
rsultat obtenu par le Mexique, et
nous souhaitons faire de mme en Algrie, pour diversifier notre conomie, a-t-il soulign, en affichant la

conviction de lAlgrie quant la solidit etlampleur des relations entre


les deux pays dans plusieurs domaines, en loccurrence lagriculture,
lindustrie, lalimentaire, lnergie
tous type confondus, le tourisme et les
mines. M. Lamamra a relev que le
Mexique possde une riche exprience dans le domaine minier, chose
qui induit une bonne coopration
entre les deux pays dans ce domaine
pour apporter le savoir-faire mexicain
en Algrie en la matire, en rappelant,
toutefois, que le Mexique est un pays
producteur de ptrole. S'agissant des
relations internationales, le chef de la
diplomatie algrienne a rappel que
l'Algrie et l'Afrique ont travaill ensemble dans le cadre des Nations
unies, ajoutant que le continent africain se rjouit du soutien que le
Mexique a toujours apport aux
causes africaines. Il a ajout que les
deux pays coordonnent leurs efforts
dans les relations internationales, notamment la veille du Congrs international sur la non-prolifration des
armes nuclaires, du sommet mondial
sur le climat, prvu en France la fin
de l'anne 2015 et du 70e anniversaire
de l'ONU. Pour ce qui est du partenariat avec l'Afrique, M. Lamamra a

indiqu que l'Algrie pourrait offrir


au Mexique, la possibilit d'entrer
dans le continent travers cet immense portail qu'est l'Algrie.Le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, accorde une importance
particulire aux relations qu'entretient
le Mexique avec l'Algrie, ainsi
qu'avec l'Afrique. La solidarit et le
partenariat entre l'Afrique avec un
gant de l'Amrique latine tel que le
Mexique, constitue incontestablement une dimension essentielle de ces
partenariats stratgiques, prcise-til.

M. Jos Kuribrena: LAlgrie


est un interlocuteur fondamental
aussi bien en Afrique que dans
le monde arabe
Pour sa part, le secrtaire mexicain
aux Relations extrieures, Jos Antonio Meade Kuribrena, a soulign que
l'Algrie est un interlocuteur fondamental aussi bien en Afrique, que
dans le monde arabe, exprimant,
toutefois, lappui et le soutien de son
pays pour lAlgrie quant son rle
et ses efforts en faveur de la paix et de
la stabilit dans la rgion. Le
Mexique reconnat que l'Algrie est
un interlocuteur cl qui joue un rle

trs important dans la rgion.


LeMexique appuie ses efforts dans
les ngociations dans les pays voisins,
comme le Mali et la Libye, affirmet-il, mettant en avant lerle fondamental de l'Union africaine (UA) en
matire de paix, de scurit et de dveloppement du continent africain, o
l'Algrie est un acteur de premier
ordre, ajoute-t-il. Pour ce qui est de
ltat des relations bilatrales, il a exprim le souhait de son pays de renforcer davantage les relations
communes avec lAlgrie, travers la
promotion du dialogue politique bilatral au plus haut niveau et la relance de la coopration pour atteindre
plusieurs domaines, savoir :lconomie, lducation, le tourisme,
lnergie, lindustrie, la construction...
LAlgrie et le Mexique aspirent
devenir de trs bons partenaires en
matire de coopration. Nos changes
ne refltent gure le grand potentiel
existant dans les secteurs, telles
lagroalimentaire, la construction, la
pharmacie et l'automobile, a-t-il estim, en mettant l'accent galement
sur la ncessit de promouvoir, entre
les deux pays, plus dchanges technico-scientifiques, ducatifs et culturels. Dans cette optique et rpondant

une question relative au niveau des


changes commerciaux entre les deux
pays, le reprsentant de la diplomatie
mexicaine a prcis qu'il tait de l'ordre de 300 millions de dollars en
2014, en tmoignant que ce chiffre
ne reflte pas les potentialits des
deux pays. Au plan international, le
secrtaire mexicain aux Relations extrieures a mis en avant les convergences de vue entre les deux pays sur
un certain nombre de questions, citant, ce propos, les convergences de
positions politiques en matire de dsarmement nuclaire, de lutte contre le
terrorisme et contre le crimeorganis
transnational, de rforme des Nations
unies, du changement climatique et de
lagenda de dveloppement post2015. LAlgrie et le Mexique ont
commenc un nouveau chapitre dans
leurs relations bilatrales, visant
renforcer le niveau de dialogue et de
la coopration, a-t-il tenu prciser
dans ce contexte. Il est noter quune
crmonie d'oblitration d'un timbre
postal commmorant le 50e anniversaire de l'tablissement des relations
diplomatiques algro-mexicaines (21
octobre 1964) a t organise lors de
cette rencontre.
Kafia Ait Allouache

Une occasion pour intensifier la coopration

COMMMORATION DE LA CONFRENCE DE BANDUNG ET DU SOMMET AFRO-ASIATIQUE

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm, hier Djakarta,


que la clbration du 60e anniversaire de la
Confrence de Bandung constituait une opportunit pour l'intensification de la coopration et
de la concertation entre les pays afro-asiatiques
en vue de faire face la menace terroriste. Les
efforts soutenus des pays de l'Afro-Asie pour le
dveloppement sont exposs aux menaces
graves, au premier rang desquelles le flau du
terrorisme qui figure parmi les axes principaux
du partenariat stratgique entre nos deux rgions, a indiqu M. Bensalah qui reprsente le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Soulignant que le terrorisme a t identifi comme l'une des principales menaces la
paix et la scurit internationales, il a affirm
que l'Algrie, qui est en premire ligne du
combat contre ce flau et engage, ce titre,
dans des partenariats multiformes, souhaite porter, cette honorable assemble, le message de
la ncessit d'une mobilisation de tous les instants, dans la solidarit et la coopration, afin
de comprendre les mcanismes de la rgnres-

cence de ce flau et tarir ses


sources de financement. Le
prsident du Conseil de la nation a rappel, cette occasion,
la Confrence internationale sur
la dradicalisation, que l'Algrie
accueillera au mois de juillet
2015, et le Symposium sur le financement du terrorisme, en
particulier au moyen du paiement des ranons, qu'elle organisera en automne 2015. Il a mis
l'accent sur la ncessit pour les
pays membres de garder un
haut degr de priorit pour
cet axe essentiel, les appelant
apporter leur contribution
l'enrichissement des rencontres d'Alger. Par
ailleurs, M. Bensalah a estim que la rencontre
constituait une occasion prcieuse de se ressourcer de l'esprit de Bandung et aux principes
fondateurs d'une relation internationale reposant sur la force du droit et au service exclusif
du progrs de l'humanit. Les dix premires

annes d'existence du Nouveau partenariat stratgique


tmoignent de la poursuite
des efforts rsolus des pays
membres pour l'largissement de leur participation
l'conomie et au commerce
mondiaux, a-t-il soutenu,
prcisant que c'est bien cet
environnement global fait de
dfis et d'opportunits de
progrs qui a confort
l'Afrique dans les choix stratgiques de l'appropriation
de son effort de dveloppement et de l'approfondissement
de
partenariats
mutuellement bnfiques. Il a salu, cette
occasion, les efforts consentis par les pays africains participant la confrence de Bandung,
pour amliorer le cadre institutionnel, affirmant que le projet continental du NePAD a
pass avec succs le test de la maturit travers son intgration, en 2010, aux structures de

l'Union africaine. M. Bensalah a voqu, par


ailleurs, la situation en Palestine, tout en dnonant l'injustice dont est victime le peuple palestinien sous occupation. Il a soulign, ce
propos, que deux dcennies d'efforts inlassables dans la recherche d'une paix juste et durable au Moyen-Orient, appuys
par la
communaut internationale, ont conduit un rsultat inquitant, rvlant un dni du droit du
peuple palestinien, du droit international et des
relations internationales. Le soutien de la
confrence de Bandung la Palestine, alors que
le monde s'apprte clbrer le 70e anniversaire
de la charte des Nations unies, revt une importance cruciale, au moment o le peuple palestinien et ses dirigeants ont fait le choix de
contourner le dni du Droit et de s'appuyer sur
toutes les ressources qu'offre la lgalit internationale pour le recouvrement de leurs droits nationaux, a-t-il encore soulign. L'esprit de
Bandung reste encore parachever, a-t-il insist, citant, notamment, le dernier cas de dcolonisation en Afrique (Sahara occidental).

60 ans aprs Bandung, les dfis de la paix et du dveloppement


interpellent toujours les pays afro-asiatiques

Les dfis lis la paix, la scurit


et au dveloppement interpelleront les
dirigeants de dizaines de pays au sommet Asie-Afrique, hier et aujourdhui
Djakarta, 60 ans aprs la confrence de
Bandung, alors qu'un nouveau chapitre
est appel s'ouvrir dans la coopration
afro-asiatique.
Le sommet Asie-Afrique de cette
anne a pour thme Renforcer la coopration Sud-Sud pour promouvoir la
paix et la prosprit mondiales. Les
pays des deux continents accordent tous
une priorit au maintien de la paix et au
dveloppement conomique, ainsi
qu'une grande importance aux principes
de Bandung pour resserrer la coopration multidisciplinaire dans divers domaines
(politique,
scurit,
investissement, commerce, tourisme,
changes culturels... ), l'alliance AsieAfrique, l'optique tant de valoriser les
potentiels au profit des deux continents.
Pas moins de 33 chefs d'tat et de gouvernement, de mme que les reprsentants de 77 pays d'Asie et d'Afrique et
de plusieurs organisations rgionales et
internationales, sont attendus Djakarta.
L'Algrie sera prsente cet vnement
travers une dlgation conduite par le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika. La commmoration du 60e


anniversaire de la Confrence afro-asiatique de Bandung intervient dans un
contexte rgional et international complexe, marqu, notamment, par de profondes disparits entre le Nord et le Sud.

Nouveau chapitre dans


la coopration Asie-Afrique
Le rendez-vous de Djakarta ouvrira
un nouveau chapitre dans la coopration Asie-Afrique, a dclar la ministre indonsienne des Affaires
trangres, Retno Marsudi, lors de la
crmonie d'ouverture de la runion ministrielle. La ministre a rappel les significations historiques de la
confrence de Bandung d'avril 1955, disant qu'il est ncessaire d'ouvrir une
nouvelle priode de dveloppement de
la coopration en vue d'une meilleure
efficacit. elle a soulign l'importance
de la dmocratie, de l'galit et des
droits de l'homme en Asie, en Afrique
et dans le monde, et appel les pays des
deux continents intensifier la coopration Sud-Sud et triangulaire, collaborer pour affronter ensemble les dfis,
rduire les carts de dveloppement,
ainsi qu'a multiplier les changes culturels... . Les participants au sommet se
pencheront trois principaux thmes,
savoir, la Palestine, la coopration Sud-

Sud et les grandes questions intressant


les tats des deux continents. Au programme de la runion qui commmore
galement le 10e anniversaire du Partenariat stratgique Asie-Afrique sign
en 2005 Bandung, figure, notamment
une runion des hauts responsables, en
plus d'une runion ministrielle sur
l'conomie mardi. en marge des commmorations, l'Indonsie, pays musulman le plus peupl au monde, va
prsider une runion sur le conflit au
Ymen, la demande de l'Organisation
de la coopration islamique (OCI). Le
Ymen est dchir par des combats
entre rebelles houthis et partisans du
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi,
rfugi en Arabie saoudite face l'avance rebelle. Une coalition arabe mene
par l'Arabie saoudite a lanc le 26 mars
des frappes ariennes pour contrer l'offensive rebelle.
Commmoration de Bandung :
revisiter une histoire commune
Les plus hauts dirigeants participeront aux runions, hier et aujourdhui,
avant de commmorer le 60e anniversaire de la Confrence Bandung, ville
de la grande le de Java en Indonsie.
La confrence s'tait tenue du 18 au 24
avril 1955 Bandung, avec la prsence
de dlgations de 29 pays africains et

Jeudi 23 Avril 2015

asiatiques, dont la plupart avaient accd l'indpendance aprs des annes


de colonialisme et d'occupation trangre. La confrence, qui tait place
sous le signe de l'unit, reste le symbole
d'une prise de conscience de la part des
peuples asiatiques et africains qui ont
affirm leur volont commune d'indpendance et de lutte contre le colonialisme ou le no-colonialisme. elle
marquait l'entre en scne du tiersmonde et prludait la fondation du
Mouvement des Non-Aligns (MNA)
dans un monde, alors en pleine guerre
froide. Mais, depuis la chute du Rideau
de fer, le MNA peine rester d'actualit,
alors que le nombre de ses membres a
augment et reprsentent dsormais une
importante part de l'conomie mondiale. Le Mouvement des pays NonAligns, cr officiellement en 1961
Belgrade, constitue le plus grand rassemblement en dehors des Nations
unies, dont les pays membres reprsentent les deux tiers de l'organisation onusienne et comptent 55% des habitants
du globe. Si la vision salue de la tradition du non-alignement" laisse sceptiques de nombreux analystes, certains
observateurs estiment que l'influence
grandissante de l'conomie des pays
participants montre des signes de renouveau au sein du mouvement.

M. Bensalah reu
par le Prsident
chinois

Le prsident du Conseil
de la nation,
Abdelkader
Bensalah a t
reu, hier
Djakarta, par
le
Prsident
chinois, Xi Jinping. L'entretien a port sur
les relations bilatrales et les questions
internationales d'intrt commun.

et par le Prsident
iranien

Le prsident du Conseil
de la nation,
Abdelkader
Bensalah, a t
reu, hier, par
le Prsident iranien, Hassan
Rohani. L'entretien a port
sur les relations
bilatrales et les questions internationales d'intrt commun.

Nation

ALGRIE - RWANDA

EL MOUDJAHID

Communiqu conjoint rendu public lissue de


la visite dtat en Algrie du Prsident rwandais
Un communiqu conjoint a t rendu public, hier, au terme de la visite dtat, effectue par le Prsident du Rwanda,
Paul Kagam, en Algrie du 19 au 21 avril 2015, linvitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, dont voici le texte intgral :

linvitation de Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident


de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, son Excellence Monsieur
Paul Kagam, Prsident de la Rpublique du
Rwanda, a effectu une visite dtat en Algrie
du 19 au 21 avril 2015. Cette visite illustre la
volont de lAlgrie et du Rwanda de renforcer
leurs liens damiti, de solidarit et de coopration.
Au cours de cette visite, le Prsident Bouteflika a eu avec le Prsident Kagam des entretiens approfondis et fructueux sur diffrentes
questions dintrt commun aux plans bilatral,
rgional et international.
Les deux dirigeants ont ainsi pass en revue
ltat de la coopration dans tous les domaines
et dcid de runir, dans les meilleurs dlais
possibles, la cinquime session de la Commission mixte de coopration, en vue de donner
une nouvelle impulsion la coopration bilatrale. cet gard, ils ont raffirm leur ferme
engagement uvrer, de concert, au renforcement et la diversification de la coopration
entre les deux pays travers ltablissement
dun partenariat conomique solide et la mise
en place de programmes de coopration mutuellement bnfique.
Ils ont, en outre, soulign la ncessit de promouvoir les changes commerciaux entre les
deux pays et invit les oprateurs conomiques
travailler ensemble. Les discussions entre les
deux dirigeants, qui se sont droules dans une
atmosphre cordiale et fraternelle, ont t marques par une convergence de vues sur les questions bilatrales, rgionales et internationales.
Les deux dirigeants ont, ainsi, ritr leur dtermination consolider la tradition de concertation qui anime les deux pays. Raffirmant leur
attachement aux principes fondamentaux de
paix, de scurit et de dveloppement, tels
qunoncs dans lacte constitutif de lUnion
africaine et la Charte des Nations unies, les
deux dirigeants ont reconnu le rle important
de lAlgrie et du Rwanda et la responsabilit
qui leur incombe dans la promotion de la paix,
de la stabilit et de la scurit dans leurs rgions
respectives et en Afrique.

Soutien aux efforts de lUnion africaine


dans la recherche de solutions politiques
aux crises en Afrique
Dans ce cadre, ils ont ritr leur soutien aux
efforts de lUnion africaine dans la recherche
de solutions politiques aux crises et conflits en
Afrique et raffirm la ncessit duvrer en
faveur du dveloppement conomique et social
du continent, notamment dans le cadre du Nouveau partenariat pour le dveloppement de
lAfrique (NEPAD), qui reprsente un programme servant de modle adquat pour la rsolution des dfis multidimensionnels de
lAfrique.
cet gard, et tout en se flicitant du rle
de lUnion africaine dans le rglement pacifique des conflits dans le contient, les deux
Chefs dtat ont fait part de leur proccupation
face la persistance de certains foyers de tension et de crises en Afrique qui influent ngativement sur le processus de son dveloppement
conomique et social. Le Prsident Bouteflika
et le Prsident Kagam ont raffirm la ncessit duvrer en faveur de loprationnalisation
de larchitecture de paix et de scurit de

du secrtaire gnral de lONU, M. Ban kimoon, et de son envoy spcial, M. Christopher


Ross, en vue de parvenir un rglement politique juste et durable, fond sur lexercice par
le peuple du Sahara occidental de son droit inalinable lautodtermination, dans le cadre
dun rfrendum libre, honnte et impartial.

lUnion africaine avec la mise en place de la


Force africaine en attente et de la Capacit africaine de raction immdiate aux crises
(CARIC). Ils se sont flicits, cet gard, de la
coopration scuritaire prometteuse qui se dveloppe dans la rgion du Sahel notamment,
dans le cadre du Processus de Nouakchott. Les
deux dirigeants ont ritr leur ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et
manifestations et raffirm la ncessit dentreprendre, de manire concerte, des efforts en
vue de lutter contre le terrorisme transnational.
Dans ce contexte, les deux parties ont relev
avec proccupation la prolifration des groupes
terroristes, du trafic de drogue et de la circulation illicite des armes dans leurs rgions respectives et raffirm leur engagement conjuguer
leurs efforts en vue de combattre ces flaux qui
menacent la scurit et la stabilit du continent.
Les deux dirigeants ont, en outre, exprim leur
soutien aux efforts de lUnion africaine visant
combattre le groupe terroriste Boko Haram
travers, notamment, le mandat accord la
Force multinationale mixte.
Ils ont exprim leur solidarit avec les pays
qui font face ce flau. Les deux Prsidents ont
condamn lacte terroriste odieux qui a vis
lun des temples du savoir du Kenya et ont
exhort, une fois de plus, la communaut internationale prendre une action collective et rsolue pour faire face au flau du terrorisme. Le
Prsident Bouteflika et le Prsident Kagam ont
galement exprim leur soutien au Centre africain dtudes et de recherches sur le terrorisme
(CAERT) et au Comit des services de renseignement et de scurit africains (CISSA). Ils
ont galement ritr leur engagement uvrer
en faveur de ladoption de la Convention globale sur le terrorisme international et du Protocole portant criminalisation de paiement de
ranons aux groupes terroristes. Concernant la
situation au Mali, le Prsident Bouteflika a inform le Prsident Kagam des efforts mens
par lAlgrie pour faciliter le rglement du
conflit malien.

Le Prsident Kagam se flicite


du paraphe de laccord de paix
et de rconciliation au Mali
cet gard, le Prsident Kagam sest flicit du paraphe, le 1er mars 2015, de laccord de
paix et de rconciliation au Mali, et a tenu rendre hommage au rle de lAlgrie dans la
conduite de la mdiation internationale. Il a
lanc un appel toutes les parties au conflit
se joindre laccord et faire prvaloir lintrt
suprme du Mali. Les deux dirigeants ont invit
toutes les parties maliennes veiller la stricte
et rigoureuse mise en uvre de cet accord et
exhort la communaut internationale assister
le Mali dans ses efforts de dveloppement conomique et social.
Situation en Libye : les deux Prsidents
expriment leur profonde proccupation
face la dtrioration de la situation
scuritaire
Concernant la situation en Libye, le Prsident Bouteflika et le Prsident Kagam ont exprim leur profonde proccupation face la
dtrioration de la situation scuritaire dans ce
pays et ses rpercussions en Afrique du Nord et
dans la rgion du Sahel. Ils ont, en outre, appel
toutes les parties libyennes, lexception des
groupes terroristes reconnus en tant que tels par
les Nations unies, sengager loyalement et de
bonne foi dans le dialogue initi par le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU
pour la Libye, M. Bernardino Lon, en vue de
parvenir une solution politique qui prserve
lunit, lintgrit du territoire, la stabilit du
pays et la cohsion de son peuple.
Le Prsident du Rwanda sest flicit de la
tenue, Alger les 13 et 14 avril 2015, de la
deuxime runion regroupant les chefs de partis
politiques et activistes politiques libyens,
mene sous les auspices de lONU, qui a enregistr des progrs significatifs vers ladoption
dun accord de rglement de la crise libyenne.
Sur la question du Sahara occidental, les deux
dirigeants ont raffirm leur soutien aux efforts

ACCORD DE PAIX AU MALI

Sahara occidental : soutien aux efforts


du secrtaire gnral de lONU
Dans ce contexte, ils ont ritr leur solidarit avec le peuple de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique dans ses efforts visant
raliser ses aspirations nationales. Les deux
Prsidents ont exprim leur satisfaction quant
limplication de lUnion africaine sur cette
question, notamment travers la nomination
dun envoy spcial, en la personne de M. Joaquim Chissano, et ladoption par le Conseil de
paix et de scurit dun communiqu sur cette
question, le 27 mars 2015.
Les deux dirigeants ont exhort le Conseil
de scurit des Nations unies prendre toutes
les dcisions ncessaires pour assurer un progrs dans la recherche dune solution au conflit
du Sahara occidental, reconnaissant son rle
crucial et sa responsabilit principale dans le
maintien de la paix et de la scurit internationales. Le prsident Bouteflika a salu les efforts
du Rwanda visant maintenir la paix et la scurit en Afrique, notamment travers sa participation aux missions de maintien de la paix des
Nations unies.
Le Prsident Bouteflika a galement salu le
Prsident Kagam pour son engagement en vue
dinstaurer la paix et la stabilit dans la rgion
des Grands Lacs. Le Prsident Bouteflika a flicit le Prsident du Rwanda pour ses efforts,
dploys depuis la fin du gnocide en 1994,
travers la cration dun climat de paix et de stabilit dans son pays qui a permis un progrs
conomique et social avr.
cet gard, le Prsident Bouteflika a exprim ses sincres sentiments de sympathie et
sa solidarit avec le peuple rwandais, qui a
commmor, cette anne, le 21e anniversaire
du gnocide rwandais, qui demeure lun des
chapitres les plus sombres de lhistoire de lhumanit.
Dans ce contexte, le Prsident Bouteflika a
raffirm la ncessit de redoubler defforts
pour poursuivre et arrter les responsables de
ce crime odieux qui a cot la vie prs dun
million de victimes. Sagissant de la situation
au Moyen-Orient, les deux dirigeants ont ritr
leur soutien pour un rglement juste et durable
du conflit isralo-palestinien. Les deux dirigeants ont plaid en faveur dune rforme profonde de lOrganisation des Nations unies et
ritr leur attachement au consensus dEzulwini pour une participation plus large et active
des pays africains au processus de prise de dcisions au niveau de cette organisation. Le Prsident Kagam a remerci vivement le
Prsident Abdelaziz Bouteflika et le peuple algrien pour laccueil chaleureux et lhospitalit
gnreuse qui lui ont t rservs, ainsi qu la
dlgation qui la accompagne depuis leur arrive Alger. Le Prsident Kagam a adress
une invitation son Excellence Abdelaziz Bouteflika leffet deffectuer une visite dtat au
Rwanda, une date convenir par le canal diplomatique. Linvitation a t accepte avec
plaisir.

Lamamra convaincu de la prsence de la plupart


des parties le 15 mai Bamako

Le ministres des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest dit


hier convaincu que la plupart des
parties maliennes seront prsentes, le
15 mai prochain Bamako, pour la
signature de lAccord de paix et de
rconciliation au Mali.
Le processus dAlger (pour le rglement de la crise malienne) sera
couronn par la signature de lAccord
de paix et de rconciliation au Mali
et, ce titre, on espre et on est
convaincu que la plupart des parties
maliennes seront prsentes la signa-

ture, le 15 mai Bamako, a indiqu


M. Lamamra lors dune confrence
de presse conjointe avec le secrtaire
mexicain aux Relations extrieures,
Jos Antonio Meade Kuribrena, en
visite en Algrie.
une question relative une
ventuelle abstention de certaines
parties maliennes la signature de cet
accord, le chef de la diplomatie algrienne a estim quil y a au nord du
Mali et dans le reste du territoire de
ce pays des parties animes de
bonnes intentions et dtermines

Jeudi 23 Avril 2015

sortir (le Mali) dfinitivement de la


crise. Cela nous laisse convaincus
que le processus initi par lAlgrie
sera couronn de succs, a-t-il dclar, faisant observer quil ny a
pas lieu dtre pessimiste, mais plutt
optimiste en restant mobiliss, avec
la communaut internationale, pour
aider ce pays appliquer laccord au
profit des populations (maliennes)
qui aspirent un avenir meilleur.
Le plus important, cest la signature du document dautant plus quil
y a des aspirations et des espoirs qui

entourent laccord, a ajout le chef


de la diplomatie algrienne. Les parties maliennes avaient paraph laccord de paix et de rconciliation, le
1er mars dernier Alger, aprs cinq
rounds de ngociation, rappelle-t-on.
La mdiation internationale au
dialogue malien, conduite par lAlgrie, avait invit toutes les parties signer laccord de paix et de
rconciliation au Mali, loccasion
dune crmonie le 15 mai prochain
Bamako.

Nation

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Les commissions planchent sur plusieurs dossiers

Les diffrentes commissions spcialises de lAssemble populaire


nationale planchent sur lexamen de nombreux projets de loi inscrits dans
lagenda de cette session comme le confirme le grand mouvement
remarqu aux alentours de lhmicycle Zighoud-Youcef, renseignant sur
lintensit des sances et des programmes au menu des parlementaires.
Pratiquement, lensemble des commissions spcialises sont en activit
sur des dossiers relevant de leurs attributions par des sances dauditions,
de prsentations de projets de loi, dexpositions des bilans ou des actions

de contrle parlementaires, lissue de visites de travail de terrain. En


effet, parmi la vingtaine de textes de loi programms, lors de lactuelle
session, de nombreux projets sont en finalisation dexamen, ces jours-ci,
lexemple du projet de loi sur les activits relatives au march et au
livre, de lorientation de la recherche scientifique et le dveloppement
technologique, des rgles gnrales applicables aux oprations des
importations et exportations des marchandises, ou encore le projet de loi
sur la protection de lenfance.

COMMISSION DES AFFAIRES JURIDIQUES, ADMINISTRATIVES ET DES LIBERTS

Examen des dispositions du projet de loi sur la protection de lenfance

a commission des affaires juridiques, administratives et


des liberts de lAssemble
populaire nationale a achev la
srie de rencontres programmes
dans le cadre de lexamen du projet
de loi relatif la protection de lenfance. Dans le cadre de lexamen
du texte de loi, la commission a
poursuivi ses runions avec les reprsentants des associations activant dans le domaine de lenfance
et des reprsentants des ministres
concerns par cette frange de la population.
La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de lAssemble a organis
dimanche et lundi derniers une
srie de rencontres avec des associations activant dans le domaine
de dfense des droits de lenfant.
Les runions, prsides par Amar
Djilani, qui sinscrivent dans le
cadre de lexamen du projet de loi
sur la protection de lenfance, ont
permis aux membres parlementaires davoir de larges consultations avec les reprsentants du
rseau de dfense des droits de

lenfant (NADA), du syndicat national des magistrats, de lassociation nationale de soutien aux
personnes handicapes ou encore
ceux de lassociation algrienne
des enfants handicaps. Les runions et rencontres ont t largies

aux universitaires spcialiss en


droit, en sociologie et en sciences
politiques ainsi que des reprsentants des ministres de lEducation
nationale, des Affaires religieuses
et de la Jeunesse. Dans ce mme
cadre, dautres auditions et rencon-

tres ont permis aux membres de la


commission ad hoc de lAssemble
dcouter des experts au sujet du
projet de loi sur la protection de
lenfant, parmi eux on peut citer le
prsident du Syndicat national des
magistrats, des reprsentants de la

Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) et de la Gendarmerie nationale, lancien prsident de


la Commission africaine pour la
promotion des droits de lenfant, la
directrice du laboratoire de la famille pour le dveloppement et la
prvention contre la criminalit et
la dlinquance.
La commission qui a entam
mardi dernier les dispositions du
projet de loi, a reu des reprsentants de la Commission nationale
consultative de protection et de
promotion des droits de lhomme
(CNCPPDH), de lUnion nationale
des ordres des avocats, le commandant gnral des Scouts musulmans
algriens (SMA) et le prsident de
lAssociation nationale des parents
dlves.
Dautres sances de travail se
sont poursuivies en vue de complter lexamen du contenu de la loi
afin de permettre la commission
lapprofondissement des dispositions de ce projet de loi qui figure
au menu des plnires ces jours-ci.
Houria A.

Commission des affaires conomiques, du dveloppement


de lindustrie, du commerce et de la planification

Le projet de loi sur les rgles gnrales


applicables aux oprations des importations
et exportations des marchandises devant la
commission des affaires conomiques
Le ministre du Commerce, Amara Benyouns, qui a prsent le projet de loi relatif
aux rgles gnrales appliques aux oprations des importations et exportations devant
la commission des affaires conomiques, du
dveloppement, de l'industrie, du commerce
et de la planification de lAssemble populaire nationale, a affirm que le projet de loi
amendant et compltant lordonnance
n03/04 promulgue en 2003, sinscrit dans
le cadre de ladaptation de la lgislation algrienne aux conventions de lOrganisation
mondiale du commerce, notamment celle rgissant les licences dimport-export en pr-

vision dune adhsion cette instance.


Le ministre qui a prcis que le texte traduisait la volont de lEtat de poursuivre la
promotion des exportations hors hydrocarbures et dassurer un encadrement efficient
des importations afin de raliser quilibre et
professionnalisme en matire de commerce
extrieur, a affirm lors dune runion avec
le secrtaire gnral de lUnion gnrale des
travailleurs algriens (UGTA) et des reprsentants du patronat, consacre la promotion des produits nationaux. Il a ajout que
les licences dimportations ne concerneront
que les produits qui alourdissent fortement
la facture des importations expliquant encore
que la quasi-totalit des produits imports ne
sera pas touche par les licences dimportation, en dautres termes, ces licences ne tou-

cheront que les produits qui cotent cher et


extrmement cher sur la balance commerciale. Le ministre du Commerce a, juste
titre, affirm que la libert du commerce est
garantie tout en prvenant quil est hors
question de continuer permettre dimporter
des produits tout va et sans limitation,
considrant que lobjectif de la dmarche du
gouvernement consiste rduire la facture
des importations qui avait atteint prs de 60
milliards de dollars en 2014, et de cder la
place la production nationale lorsqu'elle est
disponible. Le ministre a cit lexemple du
ciment, expliquant que les nouvelles licences
vont permettre de limiter ses importations
selon les besoins nationaux afin dviter
dventuels excdents avec limportation de
ce produit, susceptible de porter prjudice

Le bureau de lAPN arrte le calendrier des travaux


pour la prochaine priode

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est


runi, hier, sous la prsidence de M. Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, prsident de l'APN, pour arrter le calendrier des travaux pour la priode venir, a indiqu hier un communiqu
de l'APN. Une sance plnire est prvue lundi 27 avril consacre la prsentation et l'examen du projet de loi sur les activits et le march du livre, indique la mme source qui a
ajout que l'APN poursuivra ces travaux jeudi 30 avril en
sance consacre aux questions orales. Le vote de la loi sur
les activits et le march du livre a t programm pour le

lundi 4 mai. Le bureau a, galement, examin les questions


qui lui ont t soumises au nombre de 56 questions orales et
47 questions crites. Les questions rpondant aux conditions
juridiques ont t soumises au Gouvernement. Le bureau a
examin la proposition de la loi amendant et compltant la loi
n 11-83 date du 2 juillet 1983 sur les assurances. Il a t dcid d'approfondir les consultations avec les auteurs de l'initiative pour expliquer davantage leur proposition. La runion
du bureau a t clture par l'examen des demandes portant
organisation de visites de terrain.

FLN

la production nationale. Il a expliqu ce


titre que lintroduction de plusieurs amendements consacre le principe de la libert des
oprations du commerce extrieur insistant
sur dautres amendements introduits dans le
but dassurer la gestion des exceptions du
principe de la libert des oprations du commerce extrieur par lapplication de mesures
de contrle et la mise en place de restrictions
telles la protection des ressources naturelles
tarissables, la garantie des quantits indispensables de matires premires lindustrie
nationale de transformation et lapplication
des mesures pour lacquisition et la distribution des produits en cas de pnurie, en plus
de la prservation des quilibres financiers
et celui du march.
Houria A.

Sance plnire consacre


aux questions orales
au Conseil de la nation

Le Conseil de la nation tiendra, aujourdhui dans la


matine, une sance plnire consacre aux questions
orales adresses aux membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Ces questions
concerneront les secteurs de lnergie, des Moudjahidine, de lHabitat, de lurbanisme et de la ville ainsi
que celui de la Jeunesse, prcise la mme source.

Favoriser ladhsion des jeunes en prvision du 10e congrs

La ncessit de favoriser ladhsion des jeunes au parti afin dassurer


une forte participation au 10e congrs
du parti a t souligne, hier Alger,
par le membre du bureau politique du
parti du Front de libration nationale
(FLN), charg de la jeunesse et des
tudiants, Abdelkader Zahali.

Lors dune confrence sur La


jeunesse et la vie politique, M. Zahali a indiqu que la direction du parti
insiste sur ladhsion des jeunes afin
dassurer la continuit entre des gnrations dautant plus que le 10e
congrs du parti sera plac sous le
thme Renouvellement et rajeunis-

sement. Il a soulign que cette volont dencourager ladhsion des


jeunes mane dune profonde
conviction que cette frange reprsente lavenir du pays et ne doit pas
t marginalise ou exclue. Il a galement appel les jeunes participer
activement la vie politique et gra-

Jeudi 23 Avril 2015

vir les chelons de responsabilit au


sein du parti.
Concernant le 10e congrs, M. Zahali a estim que ce rendez-vous sera
le congrs de la base, appelant
barrer la route devant tous ceux qui
veulent remettre en cause la lgitimit du secrtaire gnral lu.

Sagissant de la rvision constitutionnelle, le membre du bureau politique


du FLN a affirm que le Prsident de
la Rpublique est seul habilit dcider de soumettre le projet de rvision de la Constitution au Parlement
ou rfrendum.

Nation

AzOuAOu MEhMEL, PrSIDENT-DIrECTEur GNrAL DALGrIE TLCOM, INVIT hIEr


Du FOruM DEL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Nous comptons dployer massivement la technologie


sans fil de 4e gnration, cette anne

Aujourdhui, lentreprise, qui, en termes de rseau daccs est 5,7 millions dabonns, a introduit lan dernier, en matire dquipements,
la technologie sans fil de 4e gnration.

Ph. : Louisa A.

entabilit, efficacit et qualit de service,


tels sont les matres mots dAlgrie Tlcom; une entreprise qui se fixe pour objectif de donner du trs haut dbit ses clients
avec la meilleure qualit de service. Grce aux
normes efforts dploys par Algrie Tlcom, la
fibre optique est devenue une ralit, pour grand
nombre de foyers dans notre pays. Aujourdhui,
le rseau arrive dans toutes les communes dAlgrie, a soulign, hier, linvit du forum dEl
Moudjahid, le PDG dAlgrie Tlcom.
Poursuivant ses propos, il dclare: On est en
train de travailler pour raccorder les annexes de
communes et toutes les localits de plus de 1.000
habitants par des supports fibre optique.
relevant le fait quil existe pas moins de
63.000 km de fibre optique en Algrie, M.
Azouaou Mehmel qualifiera, cependant, ce chiffre
dinsuffisant. Le PDG dAlgrie Tlcom, qui
voquera, dans ce contexte, les plans daction de
lentreprise, fera savoir que les prvisions portent
sur le dploiement de 15.000 km par an, aux fins
de densifier la fibre optique. M. Mehmel soutient
haut et fort que cest la fibre optique qui permettra de vhiculer les grandes masses de donnes.
M. Mehmel a ensuite illustr lvolution du rseau, un rseau qui compte aujourdhui 1,7 millions de clients et une bande passante de 400
gigabits.
Dans une lecture comparative avec lan 2010,
il signalera que le nombre de clients utilisant Internet travers lADSL se chiffrait, il y a cinq annes, prs de 900.000 clients. La bande passante
tait de 35 Gigabit. En dautres termes, explique
le premier responsable dAlgrie Tlcom, la
bande passante a t multiplie par dix alors que
le nombre dabonns a pratiquement doubl. Ce
qui montre que les utilisations et les usages ont
compltement chang et ce qui oblige les opra-

teurs, dont Algrie Tlcom, revoir toute la stratgie de dploiement et investir davantage et sans
cesse dans linfrastructure pour pouvoir supporter
ces dbits et ces nouveaux usages, a-t-il affirm.
Dautre part, lentreprise qui, en termes de rseau daccs est 5,7 millions dabonns, a introduit, lan dernier, en termes dquipements, la
technologie sans fil de 4e gnration. Cette technologie, qui faut-il le rappeler, permet doffrir des
liaisons de dbit sans fil, vient complter le rseau
filaire, surtout dans les zones rurales et isoles.
Nous sommes 130.000 clients jusqu au-

jourdhui et nous comptons la dployer massivement cette anne pour pouvoir satisfaire toutes les
demandes, a annonc M. Mehmel.
Lentreprise est galement en train de densifier
sa prsence sur le plan commercial. Nous avons
aujourdhui 395 points de prsence et nous allons
encore densifier pour arriver, au moins, un point
de prsence par dara, pour permettre une proximit avec le client et se rapprocher davantage de
nos clients. A noter, le service aprs-vente sera,
lui aussi, consolid. Pour les centres techniques
dintervention nous sommes 261. Ce chiffre va

aussi augmenter avec lextension du rseau, a


indiqu le PDG dAlgrie Tlcom.
Plus connue auparavant comme un oprateur
dinfrastructures et de rseau, Algrie Tlcom
devient aujourdhui un oprateur de services et de
rseaux. En effet, plusieurs services ont t lancs
par lentreprise, ces derniers temps.
revenant sur le calendrier de lancement de
certains services dAlgrie Tlcom, le PDG
dAlgrie Tlcom citera titre dexemple la carte
Idoom, permettant aux clients de recharger leur
compte en toute simplicit et tout moment, quel
que soit le dbit de leur connexion. Autre service,
cit par M. Mehmel, celui permettant aux clients
professionnels de crer leurs propre sites en ligne.
Lanne dernire aura galement marque par
le lancement, le 1er mai 2014, de la nouvelle offre
Internet haut dbit 4G LTE qui vient s' ajouter au
portefeuille d'offres en matire de technologies
d'accs visant desservir les zones non encore
couvertes par l'ADSL, scuriser les accs filaires
des clients professionnels et rpondre des besoins spcifiques en matire d'accs au trs haut
dbit. Cette mme anne a vu la rvision de loffre
relative laccs internet aux professionnels, la
rvision des offres de tlphonie permettant une
gratuit des communications de fixe fixe et le
lancement de loffre Fi Maktabati, en juin 2014.
Aussi, aprs avoir introduit une bibliothque universitaire et une bibliothque en langue arabe,
Algrie Tlcom travaille sur la fourniture dune
bibliothque qui offrira le contenu national, fait
savoir M. Mehmel.
La qualit de service connat, elle aussi, des
progrs. Cela dit, beaucoup de choses restent
faire, affirme le PDG dAlgrie Tlcom qui rappelle que lentreprise est en train de revoir compltement le rseau.
Soraya Guemmouri

Mise niveau des infrastructures et dveloppement dune industrie du contenu

Ph. : Louisa A.

rige au rang de priorit nationale


au dbut des annes 2000, actuellement
en forte croissance, la situation des tlcommunications, aujourdhui en Algrie, est tout autre. En tmoignent les
performances et les rsultats de loprateur historique, Algrie Tlcom
(AT). Les infrastructures de cette jeune
entreprise
commerciale,
depuis
2002/2003, se sont singulirement dveloppes et continueront ltre
constamment, compte tenu du fait quil
faut tout le temps en raliser dautres et
les mettre niveau, en raison de leur
cycle de premption, tout en les adaptant lvolution du march, tout
comme il faut tenir compte de limmensit du territoire et de la rpartition de
la population travers tout le pays, a
expliqu, hier, linvit du Forum dEl
Moudjahid, M. Azouaou Mehmel, prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom, mais en la matire, loprateur
historique AT a fait ses preuves travers, notamment son expansion, et il

devrait rpter les succs quil a


connus, en investissant massivement
(45 milliards de dinars), non seulement
dans linfrastructure, mais aussi et surtout dans les services, tout en assurant
la proximit.
Dans cette optique, le PDG dAlgrie Tlcom a annonc le lancement,
dans quelques jours, dun nouveau service Visiophonie/VOIP (offre couple
visiophonie/connexion haut dbit), qui

rend possible de voir et dtre vu par le


correspondant. Il a fait galement savoir quAlgrie Tlcom est le premier
oprateur commercialiser la LTE 4G
(130.000 abonns pour un dbut) et sera
dploye prochainement pour satisfaire
toute la demande. Cette technologie
permet laccs internet haut dbit, et
son dploiement permettra damliorer
la qualit des usages existants, a-t-il indiqu. Lautre plan ambitieux engag
par Algrie Tlcom concerne la densification de la fibre optique (63.000 km
actuellement, et une progression de
10.000 15.000 km/an), qui remplacera, dans deux ans, les lignes en cbles, qui occasionnent des pertes AT,
estimes de 300 millions de dinars, en
raison des vols rptitifs, lesquels engendrent des coupures et des pannes.
Algrie Tlcom table sur le raccordement de toutes les communes et localits de plus de 1.000 habitants en fibre
optique. Lobjectif est de mettre en
place donc des rseaux tlphoniques

intgralement numriques et des fibres


optiques haut dbit pour assurer un
meilleur trafic des communications.
Cependant, les difficults trouver des
prestataires ont pouss AT se rapprocher de lANSEJ pour encourager la
cration dentreprises spcialises, en
sengageant assurer la formation des
porteurs de projets dans ce domaine en
particulier, a expliqu, Azouaou Mehmel. Ainsi, le dveloppement actuel
dAlgrie Tlcom vise, essentiellement, diversifier les offres et services
proposs. Dans ce sens, il numre galement le paiement en ligne de labonnement ADSL, Fimaktabati, le contrle
parental qui constituent autant de
contenus et de services valeur ajoute
et qui, bien quils soient maintenant
prsents en quantit, il y a lieu de dvelopper davantage une vritable industrie
du contenu, a not linvit du Forum
dEl Moudjahid, soulignant la ncessit
doffrir laccs au client o quil se
trouve, do lintrt du lancement, r-

cemment, du Wici dans les espaces o


sont enregistres de fortes concentrations de population. En fait, si un tel
essor tait inimaginable il y a seulement
une dcennie dans le domaine des TIC,
lvolution rapide de par le monde, prconise Azouaou Mehmel, va vers des
utilisations intgrant la gestion de tout
ce qui touche la vie quotidienne par
internet. Il sagit galement, pour Algrie Tlcom, de relever le dfi dadaptation du service aprs-vente aux
nouveaux comportements des usagers,
en augmentant le nombre de centres
techniques, fait remarquer Azouaou
Mehmel. Par ailleurs, le prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom
confirme que lAlgrie a internet le plus
ouvert au monde, mais avait raison
dobserver la prudence, comme il se
doit, ce qui lui valu des critiques de certains pays, qui ont fini, face la monte
de la cybercriminalit, par regretter le
fait de ne pas avoir fait la mme chose.
Farid Bouyahia

tion des droits dauteur, M. Bencheikh a estim que la lutte contre ce


problme est une ncessit fondamentale qui ne se fixe pas seulement dans
le cadre de lONDA, mais qui concerne
plusieurs institutions, comme la justice,
les services de gendarmerie, la police Je lance un appel au secteur de
la justice de nous appuyer plus srieusement dans notre tche, a-t-il appel,
tout en rappelant que le rle de
lONDA et de prserver les droits de la
cration contre toute forme de piratage
et la contrefaon surtout avec les nou-

veaux logiciels et laccs facile par Internet aux diffrents produits cinmatographiques, musicaux mais cest
aussi le rle de la justice de nous apporter de laide aussi.
Organise lEcole suprieure de
police Ali-Tounsi de Chteauneuf, cette
confrence a vu la prsence de plusieurs figures artistiques ainsi que des
auteurs et interprtes, une occasion
pour clbrer la journe mondiale du
droit d'auteur, qui concide avec le 23
avril.
Mettant en exergue le rle de
l'ONDA, qui consiste assurer une
gestion commune des droits d'auteur et
droits voisins, le premier responsable
de lONDA a aussi soulev le problme de la communication publique (exploitation des uvres dans
les espaces publics tels que les
cafs, htels, salon de th, restaurants). Il a, en outre, soulign que
son organisation a labor depuis
quelques annes une stratgie pour lutter contre ce flau, notamment la signature de plusieurs conventions
internationales. rappelant, loccasion, l'accord qui a t sign en 2012

entre l'ONDA et la DGSN pour la protection de la proprit intellectuelle. Il


fera savoir de ce fait, que ce protocole
est venu point nomm, pour coordonner les actions afin dendiguer ce genre
de dlinquance, a-t-il conclu.
De son ct, M. hassani a indiqu
que 120.226 supports contrefaits et illicitement commercialiss, comme les
CD, les DVD, les DIVX et autres, ont
t saisis durant le premier trimestre de
2015 en Algrie. Dans cette optique, il
a expliqu que son institution a mis en
uvre une stratgie pour combattre
toutes formes datteintes aux droits des
crateurs duvres et de leurs auxiliaires, a-t-il soulign. Le mme responsable de la DGSN, soulignera
quun avant-projet de loi, pour la protection des droits dauteurs, dont la sret nationale est partie prenante, est en
cours dlaboration. Dans les dtails,
ce texte vise principalement mettre
un terme aux partages de fichiers en
pair pair lorsque ces partages se font
en infraction avec les droits d'auteur,
a-t-il dit.
Sihem Oubraham

FOruM DE LA SrET NATIONALE

La question de la protection des droits dauteur en dbat

Ph. : Nesrine T.

Pas moins de 120.226 produits ont


t saisis lchelle nationale, et ce durant le premier trimestre de lanne en
cours, a indiqu, hier, M. Fayal hassani, commissaire principal la DGSN
et sous-directeur des affaires conomiques. Ces chiffres ne sont en fait,
que la partie visible de liceberg, tant
la proprit intellectuelle et artistique
dans notre pays est constamment viole
par le piratage, la contrefaon et le plagiat. un fait rel que dplore lONDA
qui, ce niveau, se dit incapable de
trouver une solution efficace devant
lampleur du phnomne.
Cependant, le DG de lONDA a
lanc un appel aux services de police
et de la gendarmerie afin que ceux-ci
appliquent avec clrit la loi et saisissent les produits issus du piratage.
Lautre prrogative de lONDA est
son rle et sa volont dagir dans
lescas flagrants de piratage duvres
littraires ou musicales. La facilit
d'accs aux produits intellectuels qu'offrent Internet et les nouvelles technologies de linformation et de la
communication ainsi que ledveloppement du march informel, surtout en

matire de cinma et de musique.


Aussi, tous les participants se sont accords dire que la sensibilisation
mene par l'ONDA travers ses 46
contrleurs rpartis dans les 48 wilayas
n'tait vraiment pas suffisante, selon
M. Bencheikh.
Intervenant lors dune confrence
de presse quil a anime avec M. Fayal hassani, commissaire principal la
DGSN et sous-directeur des affaires
conomiques, hier, au forum de la Sret nationale, sur la prsentation des
rsultats dans le domaine de la protec-

Jeudi 23 Avril 2015

Nation

DESTINS AUX FONCTIONNAIRES DE POLICE, AUX AYANTS DROIT ET VICTIMES DU TERRORISME

M. Hamel prside la crmonie de distribution


de 90 logements de type promotionnel aid An Defla

EL MOUDJAHID

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Hamel Abdelghani, a prsid, hier An Defla, la crmonie dattribution
de 90 logements de type promotionnel aid (LPA) au profit des lments de la police, des ayants droit et des victimes du terrorisme.

a crmonie de remise des dcisions


dattribution et des clefs des logements sest droule en prsence, notamment des directeurs centraux de la
Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) et des autorits locales de la wilaya,
leur tte le wali, Hadjeri Derfouf.
M. Hamel a procd la remise des clefs
de 70 logements LPA au niveau de la cit EMoustaqbal, situ dans la commune dElAttaf (30 km lest dAn Defla) et de 20 autres logements, sis au quartier KhiatMohamed, au chef-lieu de la wilaya.
Il a ritr, cette occasion, son attachement la prise en charge des proccupations
sociales et professionnelles des employs de
la Sret nationale, afin quils puissent sac-

Prvu en effet hier, et aprs deux


semaine de dlibr, le verdict du
procs mettant en cause Mohamed
M., et l'ex-vice-prsident amont du
groupe ptrolier, Belkacem B., a t
ajourn au 29 avril, a indiqu le prsident de laudience. Et contrairement au premier cit, savoir
lancien PDG du groupe ptrolier, le
second se trouve en dtention depuis
2010. Les deux prvenus qui sont accuss dinfraction la lgislation des
changes et passation de marchs
contraire la rglementation risquent
une peine de 5 ans de prison chacun,
assortie dune amende de 122 millions de DA, requise par le reprsentant du ministre public.
Pour rappel, et selon larrt de
renvoi, laffaire a clat lorsque les

quitter convenablement de leurs missions.


Le gnral major Hamel a, en outre,
exhort les concerns accomplir leurs
tches avec un esprit de responsabilit, partant du principe et de la conviction que la
mission du policier consiste veiller sur la scurit des citoyens et de leurs biens.
Il a invit les bnficiaires de logements
se rapprocher de lOffice de promotion et
de gestion immobilires (OPGI) de la wilaya
au cas o des dfectuosits seraient constates
dans la construction de ces logements.
De son ct, le responsable du service central de la sant, de laction sociale et du sport
la DGSN, le commissaire divisionnaire
Abou Bakr Bouahmed, a soulign que cette
opration traduit lintrt accord par la

AFFAIRE DE MALVERSATIONS SONATRACH

Le verdict report au 29 avril

services des douanes, qui se sont


constitus partie civile du procs, ont
dpos plainte contre les deux mis en
cause, pour un march conclu, en

SMINAIRE INTERNATIONAL
SUR LA CYBERCRIMINALIT

Mdias sociaux et scurit


publique

Les travaux du sminaire international sur La cybercriminalit : mdias sociaux et scurit


publique ont dbut hier au Cercle national de l'Arme Alger.
Cette rencontre de deux jours,
prside par le chef dtat-major
de la Gendarmerie nationale, le
gnral major Menad Nouba,
s'inscrit dans le cadre de la
concrtisation des activits programmes au titre du plan daction 2015, adopt par les
ministres de la Dfense de lInitiative 5+5 Dfense. Lobjectif

DGSN au volet social des fonctionnaires de


ce corps de scurit.
Dautres oprations du genre sont prvues
durant les semaines venir au profit des
forces de police, selon la cellule de communication de la sret de la wilaya.
Les travaux de ralisation de logements
sont sur le point dtre achevs, limage de
60 logements participatifs An Defla, 20 logements participatifs Khemis Miliana, 10
logements sociaux participatifs Rouina et
10 autres Djendel, a prcis la mme source,
qui a fait tat galement dun projet de ralisation de 200 logements AADL actuellement
en phase dtude.

de cette rencontre est de mettre


en exergue lexprience de la
Gendarmerie nationale algrienne en matire de lutte contre
la cybercriminalit, selon les organisateurs. La rencontre vise
principalement examiner la relations entre les mdias sociaux
et la scurit publique du point de
vue de lutilisation des mdias
sociaux par les criminels, pour faciliter des actes criminels et les
autres risques des mdias sociaux
qui peuvent influer sur la scurit
publique, a-t-on expliqu.

2008, entre Sonatrach et Schlumberger, une multinationale de services


dans le domaine des produits ptroliers, et portant sur la ralisation

d'une raffinerie dans la rgion de Stah


(Adrar) d'une valeur de 126 millions
de dollars. Il semblerait que l'excution du march a t maille dirrgularits et de malversations. Selon
lordonnance du renvoi de laffaire, il
a t procd l'importation de
pices de rechange et de gnrateurs
lectriques (groupes lectrognes)
par quotas surfacturs ayant atteint
le montant de 1,2 million de dollars,
ce qui constitue, aux yeux de la loi,
une violation flagrante de la rglementation des changes, et ce dans le
but de transfrer illgalement des
fonds vers l'tranger. Des accusations
que Mohamed M. a nies, lors de
laudience du 8 avril. Je suis innocent, avait-t-il dit. Ce dernier avait
rappel en outre avoir sign, dans le

APC DAZAZGA

Les parties en conflit satisfaites de la visite


dune commission ministrielle

Les deux parties en conflit dans la commune d'Azazga


(Tizi Ouzou), l'Assemble populaire communale (APC) et
une coordination intervillages, se sont flicites, hier, de la
visite la veille d'une commission de haut niveau dpche
sur place par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits,
afin de trouver une issue au blocage, depuis des mois, de
cette collectivit. L'APC est en situation de blocage depuis
septembre 2014, lorsqu'une coordination intervillages avait
procd la fermeture du sige de la mairie, interdisant l'accs aux lus pendant six mois, avant sa rouverture par la
force publique en mars dernier. Les opposants aux lus observent des sit-in quasi quotidiens devant le sige de la mairie. l'origine de cette situation de blocage, une affaire de
dilapidation de foncier que se jettent mutuellement les deux
parties. Le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a dcid, le 13 avril, lors de
sa visite de travail dans la wilaya, de dpcher une commission de haut niveau ayant pour mission de trouver une

LUTTE CONTRE LA DROGUE

solution mme de satisfaire les deux parties en conflit.


Le prsident de cette APC, Mustapha Bouadi, a dclar
l'APS que les lus taient trs heureux de la venue de la
commission, compose de cadres comptents qui nous a
couts, exprimant sa confiance et son espoir quant
au rglement du conflit en question. De son ct, un membre
de la coordination intervillages, Rachid Allouache, a qualifi
la venue de la commission ministrielle dacquis important. Il a exprim l'APS sa satisfaction de cette premire rencontre, ajoutant quil attend de voir la suite qui
sera donne cette mission. La commission ministrielle
s'tait runie, mardi dans la matine avec les lus de l'APC,
au sige de la mairie, avant de tenir, dans l'aprs-midi, une
rencontre avec des reprsentants de la coordination intervillages, au niveau du sige de la dara. Les membres de cette
commission ont pris note des proccupations et propositions des deux parties, ont aussi relev les deux protagonistes.

Le Groupe Pompidou salue les efforts de lAlgrie

Le secrtaire excutif du Groupe Pompidou,


Jan Malinowski, a salu, hier Alger, les efforts
considrables consentis par l'Algrie pour
lutter contre la drogue et la toxicomanie sur son
territoire, en Afrique et en Mditerrane. Les
efforts de l'Algrie pour lutter contre la drogue
et la toxicomanie dans la rgion, en Afrique et
dans la Mditerrane, sont considrables et sont
saluer, a-t-il indiqu dans une dclaration
l'APS, en marge d'un sminaire euro-mditerranen sur le traitement de substitution aux
opiacs et la rduction de ses risques. Il a, en
outre, estim que la problmatique de la
drogue est insignifiante en comparaison avec
d'autres pays. Concernant la coopration algro-mditranenne et algro-europenne dans
le domaine de la lutte contre la drogue, M. Malinowski a prcis que l'Algrie tait partie
prenante depuis le dbut de la cration du rseau MedNet, et que des rencontres sont tenues
rgulirement entre des responsables algriens
et leurs homologues des pays d'Europe et mditerranens dans le cadre de cette coopration. Nous cooprons avec l'Algrie depuis

cadre de la politique adopte par son


entreprise, des projets durant la priode 2007-2009 concernant Hassi
Messaoud, Hassi Berkine et El-Gassi,
d'une valeur de 10 milliards de dollars.
Il est utile de noter que les deux
prvenus sont poursuivis dans un
autre procs, en compagnie de 17 autres personnes, pour, entre autres, association de malfaiteurs, blanchiment
d'argent, corruption et trafic d'influence. Il sagit de laffaire dite Sonatrach I, programme au tribunal
criminel dAlger, le 7 juin prochain.
Ce procs avait t renvoy, le 15
mars dernier, pour absence de tmoins jugs importants par la cour.
S. A. M.

plusieurs annes. Des rencontres sont tenues


entre notre groupe et l'Algrie depuis 1999, at-il dit, ajoutant quil est ncessaire de poursuivre ces efforts coopration. M. Malinowski
a, toutefois, fait savoir que l'Algrie tait en
phase de passer d'un pays de transit du trafic de

drogue un pays de consommation, comme le montrent


les donnes.
Comme c'est un pays de
transit, il existe le risque que
les drogues qui sont
convoyes restent dans le
pays. Et l, le problme peut
devenir plus grave, a-t-il mis
en garde. Mais c'est un pays
(l'Algrie, ndlr) qui n'est pas
class comme un pays
grande consommation de
drogue en comparaison avec
d'autres pays, a-t-il estim.
Concernant le financement du
terrorisme par le trafic de
drogue, le secrtaire excutif
du Groupe Pompidou a affirm l'existence d'une
troite relation entre les organisations terroristes et les narcotrafiquants, indiquant que plusieurs conventions et traits internationaux sur
la prvention du terrorisme avaient t conclus
au sein du Conseil de l'Europe. Nous facilitons

Jeudi 23 Avril 2015

la coopration entre les tats membres et leurs


partenaires dans la prvention du trafic de
drogue et identification des modalits de transport, de transit et de distribution des drogues,
a-t-il expliqu. une question sur l'inondation
de l'Algrie par le cannabis en provenance du
Maroc, M. Malinowski a rpondu que la coopration internationale dans ce genre de cas est
fondamentale pour prvenir ce trafic et de ses
consquences, ajoutant quil existe une tension entre l'ensemble des pays receveurs de
drogue et les pays producteurs.
Le Groupe Pompidou (GP) est un forum
multidisciplinaire pour la coopration de ministres europens dans la lutte contre l'abus et le
trafic illicite de drogues, assist de correspondants permanents dment dsigns, ainsi que
d'un secrtariat assur par le Conseil de l'Europe. La mission principale du Groupe est de
contribuer l'laboration, au sein de ses tats
membres, de politiques en matire de lutte
contre la toxicomanie, multidisciplinaires, innovatrices, efficaces et bases sur des connaissances valides.

EL MOUDJAHID

Nation

Une approche communicative


dans lenseignement de langlais

CoNfreNCe iNterNatioNaLe sUr LeNseigNemeNt de La LaNgUe aNgLaise Les 1er et 2 mai oraN :

La deuxime confrence internationale sur lenseignement de la langue anglaise en Algrie, organise par le British Council, se tiendra
cette anne Oran, les 1er et 2 mai prochain, a annonc, hier, lambassadeur de Grande-Bretagne Alger, Andrew Noble.

Ph : Nacra

ambassadeur britannique, qui sexprimait au cours dune confrence de


presse organise au sige de lambassade par le British Council, a prcis que cette
confrence vient en rponse la demande faite
par les professeurs, enseignants, ducateurs algriens de langue anglaise . La confrence
aura lieu au centre des Conventions de lhtel
mridien oran, et runira 40 confrenciers et
experts internationaux et algriens spcialiss
dans lenseignement de la langue anglaise, pour
un programme qui stalera sur deux jours. il
est prvu lors de cette rencontre, la tenue de
prs de 70 confrences, prsentations, ateliers
et colloques.
mme deirdre Nicholas, chef du projet au British Council, a fait savoir que la sance douverture sera assure par Paul seligson, crivain
de renomme internationale, formateur et
confrencier trs pris dans les confrences portant sur lenseignement de la langue anglaise.
Cet expert a galement travaill en tant que
consultant dans des universits en europe en
afrique du Nord, en asie et en amrique latine.
il a commenc sa carrire dans lenseignement
en algrie. david graddol est galement lun
des principaux intervenants dans cette confrence , a ajout mme Nicholas. graddol est un
expert renomm en linguistique applique, discours analytique sociolinguistique et lhistoire
de linguistique. il est plus connu pour son livre
The Future of English.
Cette confrence verra galement la partici-

pation dautres confrenciers internationaux.


Parmi eux, Peter Watkins, confrencier principal luniversit de Portsmouth, et auteur de
plusieurs livres, lexpert Ben goldstein, formateur au programme tesoL la New
school de New York et rdacteur au sein de
Cambridge University Press . sera galement prsent, selon mme Nicholas, Jamie Keddie, formateur et storyteller.

selon le directeur gnral du British Council, martyn daltry, ces confrenciers vont dispenser des ateliers bass sur une approche
communicative et interactive tout au long des
deux jours de la confrence, qui constitue selon
m. daltry, une merveilleuse et unique opportunit pour les professeurs algriens dchanger
et dapprendre de ces experts . Les participants
vont galement pouvoir changer leurs ides

avec leurs confrres travers un forum interactif.


La confrence internationale sur lenseignement de la langue anglaise est devenue depuis sa cration, lun des vnements annuels
les plus importants pour les enseignants de
langue anglaise en algrie , a soulign m. daltry. La premire dition, a-t-il ajout, organise lanne dernire alger a remport , selon
le directeur du British Council, un franc succs, avec la participation de plus de 400 enseignants et ducateurs venus des quatre coins de
lalgrie pour prendre part aux 40 ateliers et sminaires qui ont t dispenss cette occasion .
Cette anne le British Council compte organiser cette confrence une plus grande chelle.
il est dailleurs prvu une grande salle dexposition ddie des diteurs internationaux tels
que Cambridge University press, et oxford
University qui prsenteront des publications
inhrentes lenseignement de la langue anglaise. Cette anne, nous prvoyons la participation de pas moins de 1.000 personnes. Nous
souhaiterons permettre aux participants de rencontrer des crivains et experts dans lenseignement de la langue anglaise afin quils puissent
bnficier davantage de connaissance et dexpertise et le transmettre ainsi leur tour dautres professeurs algriens afin de promouvoir
lenseignement de la langue anglaise travers
le pays , a conclu m. daltry.
Salima Ettouahria

CoLLoQUe NatioNaL sUr Les CiviLisatioNs de La rgioN de stif

Cest en prsence de nombreux


chercheurs de diffrentes universits
du pays, duniversitaires, reprsentants des services de la gendarmerie
et de la sret nationale, des conservateurs de muses et de sites ainsi
que lensemble des partenaires agissant notamment dans le domaine de
la prservation et de la valorisation
du riche patrimoine archologique
que compte cette wilaya, qua t ouvert hier au muse public national
darchologie, le premire colloque
national sur les civilisations de la
rgion de stif travers les sites archologiques et les monuments.
organis par la direction de la
culture, en collaboration avec le
muse national de stif et luniversit
de stif, ce colloque national, le premier du genre tre organis dans
cette rgion qui a vu en effet de nombreuses civilisations se succder et

Valoriser le patrimoine archologique

compte de ce fait des richesses millnaires inestimables, sera marqu


durant deux jours par dimportantes
communications travers lesquelles
les diffrents intervenants ne manqueront pas de souligner limportance que revt un tel thme et la
ncessit de prserver ce patrimoine,
tmoin de multiples civilisations.
dans son allocution douverture,
le directeur de la culture, arribi Zitouni, mettra particulirement laccent sur ce volet, soulignant cet
effet la place et le rle prpondrants
de cette rgion au fil des civilisations
anciennes, tmoin, dira-t-il, de ce
merveilleux patrimoine et du rle historique et culturel quil a jou.
autant dacquis que nous avons
charge, en ce mois du patrimoine, de
faire connatre sous ses aspects culturel, matriel, immatriel et historique et faire que ce colloque

constitue un espace privilgi qui va


dans le sens de toutes ces ambitions
et aspirations tout en mettant en
exergue ces civilisations de la rgion
de stif au fil du temps.
il sagira, dira-t-il en appelant
tous les partenaires impliqus dans
cette noble mission, de rhabiliter,
prserver et de valoriser ce patrimoine et mettre en exergue toutes ces
richesses au niveau national.
dans ce climat tout de curiosit et
dmerveillement qui prvalait travers les diffrents espaces du muse
public national darchologie o se
droulait cette rencontre, le directeur,
Cherif riache, ne manqua pas pour
sa part dinsister particulirement sur
les dimensions scientifique et de sensibilisation que revt un tel colloque.il sagira en effet au-del de
la dimension scientifique que mettent
en exergue tous les chercheurs pr-

sents daller aussi dans le sens de la


sensibilisation leffet de faire davantage dans le domaine de la
conservation et la prservation des
sites et monuments. il a soulign
dans ce contexte la prsence des services de la gendarmerie, de la sret
nationale et de la douane.
Une rencontre symboliquement
forte en ce sens quelle se droule au
cur de ce muse national darchologie qui se veut tre un lment fort
de la prservation de notre patrimoine national et recle travers ses
5 salles principales de la prhistoire,
des antiquits, de la priode islamique, celle de la numismatique et la
salle des mosaques des joyaux en la
matire.
Cela, indpendamment des
fresques exposes qui tmoignent
linstar de celles du triomphe de Bacchus ou celle de dionysos qui est

Histoire, mmoire et mdias

unique dans le monde romain par sa


technicit de fabrication et sa reprsentation des richesses inestimables
que compte la rgion de stif.
aprs quoi le dr ache Youcef,
vice-recteur de luniversit Laminedebaghine, stif 2, chercheur en histoire de la rgion de stif prononcera
la premire communication lissue
de laquelle, il fera tat dun esprit critique entre lurbanisme antique de
stif et ce quil en reste au lieu dirat-il de procder un bilan ou un inventaire de tous ces monuments que
nous avons en mmoire.
aussi reviendra-t-il sur les aspects
urbanistiques de la ville de stif tout
en voquant dira-t-il ce dilemme de
lextension urbaine actuelle qui na
laiss de cet hritage que la citadelle
byzantine.
F. Zoghbi

Limpact et le rle des mdias dans la construction de la mmoire

Ph : T.Rouabah

Quel est l'impact des outils mdiatiques dans


le processus d'laboration de la mmoire collective? Quel est le rle des images et des crits
dans le rapport de l'histoire la mmoire ?
Comment les mdias peuvent-ils contribuer
ancrer le message de Novembre dans lesprit du
peuple algrien?
La confrence sur Lhistoire, la mmoire
et les mdias , organise hier a lcole suprieure des enseignants, par le muse national du
moudjahid, a tent de rpondre ces questionnements, mais aussi voquer les risques et les
espoirs de la mdiatisation de lhistoire. Notre
confrence entre dans le cadre dune srie dinitiatives et de rencontres sur lhistoire entreprises par le muse national du moudjahid
ladresse des coles, lyces, centres de formation et toutes institutions prodiguant le savoir ,
nous dit mme Benmasbah, charge de communication du muse.
La thmatique choisie pour lvnement
dhier sest articule autour de lexploitation, la
sauvegarde et la transmission de lhistoire travers les outils mdiatiques.
des docteurs, enseignants et spcialistes en
histoire se sont relays la tribune avec des
confrences qui reconnaissent lefficacit et
lefficience du traitement des diffrents vnements historiques par les mdias et les nou-

velles technologies, qui mettent en vidence le


rle des mdias dans les processus de constructions mmorielles qui se sont oprs sur certains
vnements, certaines figures ou certains acteurs lis l'histoire.
Un intervenant explique comment le recours
l'histoire par les mdias est essentiellement
conu en termes de lgitimation politique et sociale. Un autre sinterroge sur la nature de l'ob-

jet instrumentalis par les mdias. Un enseignant confrencier estime que la vritable histoire scientifique, dans sa rigueur, surtout
lorsqu'elle est apprhende sous l'angle de l'histoire vnementielle, ne dlivre que trs peu de
sens et de messages. or, les moyens d'information, sous couvert d'analyses historiques, privilgient gnralement la mmoire, sous la forme
de rappels historiques succincts la tonalit di-

Jeudi 23 avril 2015

fiante, simplificatrice qui gomment les asprits


et les checs, pour permettre au prsent de s'approprier un pass rinterprt et devenu riche
de sens et d'incitations l'action .
Un autre intervenant considre qu ct des
articles de journaux, on doit accorder une attention toute particulire aux sources littraires,
la production romanesque savante comme la
littrature populaire, aux productions destines
un public adulte comme aux ouvrages destins aux enfants et aux adolescents. Pour ce
confrencier, on doit rserver un sort particulier
aux tmoignages audiovisuels, aux missions
tlvises et aux productions cinmatographiques qui ouvrent souvent des perspectives
stimulantes pour comprendre par quelles configurations mdiatiques souvent complexes, le
pass peut prendre sens dans le prsent. ainsi,
les docteurs Hawes, Bentarzi, tlemani, Bentarene ont voulu, en dfinitive, consolider les
acquis scientifiques sur le rle des mdias dans
les processus de mmorialisation, ainsi qu' enrichir la connaissance de l'histoire. ils ont essay de confirmer la place des mdias dans
construction de la mmoire, une place dterminante et un impact vident dans le processus
d'laboration de la mmoire collective et les dbats qu'elle suscite dans l'espace public.
Farida Larbi

10

Nation

VISITE DINSPECTION DU WALI ALGER

Zoukh : De nouveaux dispositifs mis


en place pour la saison estivale

EL MOUDJAHID

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a fait savoir, hier, lors dune visite de travail et dinspection au niveau des diffrentes communes de la capitale,
que son administration a mobilis ses services pour prparer la saison estivale.

ors dun point de presse, M.


Zoukh a expliqu que ses
services ont charg des socits affilies la wilaya pour superviser la gestion des plages
durant la saison estivale prochaine,
et que tous les moyens seront mis
la disposition des citoyens.
Dans ce cadre, il a ritr que la
loi impose la gratuit dexploiter
les plages et de les utiliser sans
paiement. Pour la rhabilitation du
littoral, les autorits publiques ont
fourni de nombreux efforts dont
lclairage public, la scurit et
dajouter, que les parkings pour les
vhicules seront payants dans certaines localits.
Dans le mme contexte, M.
Zoukh a affirm que son administration a demand loprateur de
tlphonie mobile Mobilis et Algrie Tlcom de mettre des dispositifs au niveau des plages dAlger
pour permettre laccs au rseau
Internet wifi aux estivants. De

mme que les services de la wilaya


dAlger ont dress des programmes culturels et de divertissement au profit des citoyens.
En ce qui concerne la poursuite
de lopration de relogement, le
wali dAlger a annonc que les diffrents services de son administration ont tudi 50% des dossiers,
indiquant que cette opration
pourrait tre reprise avant le mois
de Ramadhan prochain.

Lancement des projets relevant


des secteurs des Ressources en
eau et des Travaux publics
Le premier responsable de la
wilaya a donn le coup denvoi des
diffrents projets de ralisation et
dautres amnagements de canalisation totale de lOued Ouchayah
par la ralisation dun ouvrage monolithe sur 5,5 km, au niveau de la
commune de Bachdjerrah.
En outre, M. Zoukh a donn le
feu vert pour le lancement des tra-

vaux de ralisation du collecteur de


la dcharge dOued Ouchayah sur
2,5 km, ainsi que la mise en service
de la liaison Garidi-hpital militaire An Nadja vers Ben Aknoun
par la rocade Sud. En ce qui

WILAYA DALGER

concerne la rfection des diffrentes routes qui se trouvent dans


un tat vtuste, M. Zoukh a visit
le chantier de revtement des voies
routires au niveau des communes
de Bab-Ezzouar, de Mohammadia

et de Bordj El-Kiffan, o il a soulign limportance dexploiter les


diffrents espaces, et de les quiper
de moyens de divertissement au
profit des citoyens. Ain Taya, le
wali dAlger lanc les travaux de
protection et damnagement de la
plage Surcouf - Hay Chouhada, sur
600 mtres linaires.
Dans la commune de Rouiba,
M. Zoukh a lanc des travaux au
site des 1.540 logements ElHamiz, dont la pose dun collecteur gravitaire et la ralisation
dune station de pompage et la
pose dun collecteur de refoulement. Il est noter que des citoyens ont soulev une srie de
dolances au wali dAlger, lors de
sa visite sur le terrain, pour une solution aux habitats sinistrs et aussi
concernant le recrutement, et de
faire bnficier les jeunes de diffrents programmes de dveloppement.
Hamza Hichem

Prs de 4 milliards de DA allous lamnagement des cits et lotissements en 2014

Un montant de prs de 4 milliards de DA


a t allou, en 2014, pour l'amnagement des
cits et lotissements travers les diffrentes
communes de la wilaya d'Alger, avec un total
de 17 projets, a-t-on appris, hier, auprs des
services de la wilaya.
En 2014, une enveloppe financire de 3,8
milliards de DA du budget de la wilaya a t
consacr la ralisation de 17 projets d'amnagement des cits et lotissements dans diffrentes communes de la wilaya, a indiqu la
mme source.
Les travaux, achevs pour certains projets
et en cours pour d'autres, ont englob la rnovation des rseaux d'assainissement sanitaire,
l'amnagement des parkings, l'clairage pu-

blic, les trottoirs et la ralisation de stades de


proximit. Les travaux d'amnagement qui
ont touch les communes de Baraki, de Sidi
M'hamed, de Oued Qoreich, de Draria, de
Khraissia, dEl-Mohammadia et dEl-Maqaria visent la rhabilitation des nouvelles zones
urbaines et des grandes agglomrations qui
enregistrent un dficit en matire d'quipements de proximit. La ralisation des rseaux d'assainissement primaires et
secondaires pour les diffrents programmes
de logements sociaux et participatifs, au nombre de 20.063, qui seront prochainement livrs, a t entame. Par ailleurs, les travaux
du rseau routier menant vers ces logements
concernent les cits de logements promotion-

nels locatifs et participatifs, outre 32 projets


d'amlioration urbanistique. En outre, un plan
de ramnagement des haouchs qui manquent
d'harmonie, du fait de l'extension urbanistique
que connat la wilaya d'Alger, l'Ouest,
l'Est et au Sud. Ce plan englobe 446 sites, soit
15.544 logements travers 22 communes. La
premire opration comporte un programmepilote comptant 218 logements. Haouch
Ankla, dans la commune de Hraoua, sera le
premier du programme de ralisation de ce
projet. Pour ce qui est des ples urbains de la
wilaya, les tudes sur l'amnagement de plus
de 600 hectares rpartis sur trois ples urbains
(Ouest, Sud et Est) ont t finalises, a-t-on
ajout.

SEMAINE MONDIALE DE LA VACCINATION

Des rsultats encourageants en Algrie

l Les efforts consentis par l'Algrie pour l'radication dfinitive de la poliomylite et du ttanos

La vaccination, un des moyens essentiels de prvention des maladies infectieuses et virales, tel est le thme de la
Journe dtudes organise, aujourdhui
lhtel Sofitel, Alger, par la Socit algrienne de pdiatrie et la Socit algrienne de microbiologie clinique. Cette
journe de rflexion et dbat, laquelle
ont t convis des pdiatres, des infectiologues, des pidmiologistes, des microbiologistes, des gyncologues, des
neurologues, des sages-femmes et des
puricultrices, entre dans le cadre de la Semaine mondiale de la vaccination, organise par lOrganisation mondiale de la
sant (OMS), qui a dcrt 2011-2020 dcennie de la vaccination, et qui a initi un
plan daction mondial pour les vaccins,
approuv par lAssemble mondiale de la
sant, en mai 2012.
Ainsi, chaque anne, la dernire semaine davril est consacre la vaccination avec tous ses rappels. Selon lOMS,
cet important geste mdical sauve plus de
2,5 millions de vies par an, travers le
monde. Ce plan daction mondial vise
viter des millions de morts, grce un
accs plus quitable la vaccination,
renforcer la vaccination systmatique pour
atteindre les objectifs de couverture et
acclrer la lutte contre toutes les maladies
vitables par la vaccination, lradication
de la poliomylite est le premier jalon important qui a t fix. Pour cette anne, la
Semaine mondiale de la vaccination donnera le signal dun effort mondial pour
sensibiliser les communauts aux avantages de la vaccination, et pour amliorer

lui ont valu la reconnaissance de l'OMS


les services de vaccination. La prsente
campagne a pour thme : combler les lacunes et parvenir lquit en matire de
vaccination, selon les objectifs du Plan
daction mondial pour les vaccins, approuv par les tats membres de lOMS.
En Algrie, le programme largi de
vaccination des enfants a assur un taux
de couverture sanitaire de plus de 90% au
niveau national, permettant l'radication
de la poliomylite depuis 1997, l'limination du ttanos nonatal depuis 1984, de
la diphtrie depuis 2007 et une baisse progressive de l'incidence de la rougeole de
l'ordre de 0,07/100.000 habitants.
Tous ces efforts ont permis d'enregistrer des progrs dans la ralisation des Objectifs
du
millnaire
pour
le
dveloppement (OMD) dans la mesure o
ils ont induit une rduction de la mortalit
infantile, qui est passe de 46 pour 1.000
naissances vivantes en 1990 17 dcs
pour 1.000 naissances vivantes en 2013,
selon les spcialistes. Dailleurs, les efforts consentis par l'Algrie pour l'radication dfinitive de la poliomylite et du
ttanos lui ont valu la reconnaissance de
l'OMS qui s'apprte lui remettre un certificat spcial dans ce domaine. Le responsable a affirm que des mesures ont t
prises pour mobiliser les fonds ncessaires
au fonctionnement du calendrier vaccinal,
allger les procdures d'importation des
vaccins et assurer leur disponibilit et leur
distribution par l'Institut Pasteur.
De ce fait, selon les spcialistes en la
matire, et afin de maintenir les avances
obtenues par le programme de vaccina-

tion, il est fondamental de maintenir un


taux de couverture vaccinale entre 90%
95%, d'acclrer la lutte contre les maladies vitables par la vaccination en parvenant, dans une premire tape, radiquer
la poliomylite et dadapter le calendrier
vaccinal aux modifications pidmiologiques et aux progrs scientifiques.
Le Comit technique de vaccination
algrien, en collaboration avec lOMS, a
adopt un nouveau calendrier vaccinal qui
intgre 4 nouveaux vaccins. En effet,
lorsquon se place dans une perspective
dradication mondiale de la poliomylite,
lintroduction du vaccin polio injectable
(VPI) devient une obligation, lOMS recommande de le faire avant la fin 2015. Le
deuxime vaccin tre introduit sera le
vaccin anti pneumococcique car, selon le
directeur de lOMS, M. Chan, 19.000 enfants de moins de 5 ans dcdent par jour
de pneumonie, dont 95% dans les pays du
Sud.
Le vaccin combin contre la rubole et
les oreillons, associ celui de la rougeole, compltent la srie de vaccins qui
va tre introduite dans le calendrier vaccinal algrien. On note galement que
lOMS recommande dadministrer la premire dose danti coquelucheux partir de
lge de 2 mois, vu le poids de cette maladie chez le petit nourrisson. Correctement
effectus, les vaccins vitent, selon les
spcialistes, non seulement les maladies
individuelles, mais aussi les pidmies, et
permettent mme d'envisager la disparition de certaines maladies.
Wassila Benhamed

Jeudi 23 Avril 2015

Ces tudes viennent s'ajouter celles dj


effectues pour la ralisation des diffrents rseaux, outre l'attribution des sites pour les
programmes de logement, au titre du plan
quinquennal (2010-2014) aux Offices de promotion et de gestion immobilire (OPGI) de
la wilaya.
Une enveloppe d'un milliard de DA a t
consacre l'embellissement de la capitale,
travers l'amnagement de 14 boulevards.
Les travaux d'amnagement de 9 boulevards, dont Zighout-Youcef et Dr-Sadane,
ont t achevs, en attendant la fin des travaux lancs au niveau des rues Larbi-BenM'hidi, Didouche-Mourad, Mohamed-V et
Colonel-Amirouche.

AUDIOVISUEL
Chorfi : Les chanes de tlvision
doivent faire preuve de
professionnalisme

Le prsident de
l'Autorit de rgulation
de
l'audiovisuel
(ARAV),
Miloud
Chorfi, a appel hier les
chanes de tlvisions
faire preuve de professionnalisme et viter
toute forme dexclusion, indique un communiqu de l'ARAV.
Dans le cadre des
rencontres avec les
chanes audiovisuelles, M. Chorfi s'est entretenu, hier,
avec le directeur de la chane El-Djazaria et ses cadres,
auquels il a raffirm la ncessit de faire preuve de professionnalisme dans le traitement de questions socioculturelles, politiques et religieuses loin de toute forme
d'exclusion, et en vitant les invectives pour ne pas porter
atteinte aux constantes de la nation ou aux symboles de
l'tat, selon la mme source. M. Chorfi a galement
soulign l'importance de la formation pour assurer une
meilleure matrise du traitement des diffrents programmes, ajoute le communiqu.
cette occasion, M. Chorfi a salu les efforts de la
chane El-Djazaria, notamment au volet technique pour
garantir un service public rpondant aux aspirations du
grand public. L'Autorit de rgulation de l'audiovisuel,
prcise le responsable, est ouverte toutes les propositions et les proccupations des professionnels du secteur,
ajoute le communiqu. Lors de cette rencontre, M. Chorfi
a voqu les principales rformes politiques, inities par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce
qui a permis l'mergence de plusieurs chanes satellitaires
qui refltent la diversit intellectuelle et culturelle du
pays.

Economie

Une solution en priode de rcession

EL MOUDJAHID

PartenarIat PuBlIc-PrIv

11

Depuis la chute des prix de lor noir, les experts et les spcialistes en conomie ne cessent de proposer des solutions qui peuvent aider lAlgrie
faire face une ventuelle crise et de poursuivre le dveloppement de lconomie.
tion des eaux, la construction de
routes le public et le priv doivent sassocier, a-t-il prcis,pour
justement optimiser les ressources et
les comptences de chacun. cest-dire le secteur public travers sa
puissance financire et le secteur
priv travers son dynamisme et son
savoir-faire et son dsir de rentabiliser ses investissements. donc, cette
coopration devient de facto une association rentable, gagnant-gagnant, avant dajouter pour que
ce partenariat puisse apparatre il
faudrait des partenariats qui russissent. devant la chute des prix du
ptrole, a-t-il ensuite estim, le PPP
peut constituer une solution. si nous
crons un cadre qui va scuriser et
encourager le secteur informel, qui
est actuellement 60%, redevenir
formel, ainsi que lengagement de
ces capitaux dans des projets rentables, dans des infrastructures associes avec letat, sous un cadre
juridique qui scurise tous le monde
et qui instaure la confiance, dans ce
cas l,nous pourrons pallier certai-

Ph : Wafa

n effet, la question qui se pose


est de savoir si le Partenariat
public-priv (PPP) peut rellement tre une solution que le gouvernement devrait exploiter, loin de tout
dogme politique, pour ne pas hypothquer lavenir du pays? dans ce
sens, le cercle daction et de rflexion care, en collaboration
avec la dlgation de lunion europenne en algrie, a organis hier
une rencontre-dbat lhtel Hilton
(alger) sur le thme : Partenariat
public-priv. une solution en priode
de rcession . cette riche et importante rencontre a t anime par m.
Jean-michel mas, expert international indpendant, et modr par m.
samy Boukala, directeur gnral de
BKl Industries, membre de care.
sexprimant cette occasion, samy
Boukala a indiqu que pour russir
le partenariat public-priv en algrie, il faut tout dabord une volont
politique forte. cette dernire, a-t-il
dit, va pousser certainement lassociation entre les deux secteurs dans
diffrents projets notamment la ges-

nement nos insuffisances sans provoquer de rupture dans les dpenses


publiques, telles quon a vu dans les
annes 1980. de son ct, Jeanmichel mas a soulign pour sa part
quele concept de partenariat publique-priv est un type de contrat
entre letat et le secteur priv. Il doit
studier au cas par cas et il est gnralement linitiative de la puissance

publique. a la question de savoir


si le partenariat publique-priv peut
jouer un rle important devant la
chute des prix du ptrole, il a indiqu
quand letat possde beaucoup
dargent, il ne cherche pas un partenaire mais quand les caisses sont
puises, l le partenariat publicpriv est trs important comme il
peut tre galement lune des solu-

laBoratIon de la lIasse FIscale

lelaboration de la liasse fiscale Piges


viter , cest lintitul du sminaire qui se droulera, les 28 et 29 avril lecole suprieure
algrienne des affaires. organis par la chambre algrienne de commerce et dindustrie,
cette formation-action vise initier les professionnels de la comptabilit et de la fiscalit aux
pratiques de mise en uvre des diffrentes oprations lies au processus, mais aussi de les
sensibiliser sur les tapes suivre pour viter
toute ventuelle contrainte. en fait, explique-ton, la liasse fiscale reprsente pour les entreprises une part importante dans les travaux de

Les contraintes viter

fin dexercice . dans le mme ordre dides,


la fiabilit des rubriques qui apparaissent
dans les tats fiscaux, dans ce contexte, impacte celles des tats financiers tous entiers, notamment, sous leffet du contexte de la
normalisation manant du systme comptable
financier (scF) . Par consquent, il devient
ncessaire, que des procdures idoines soient
prises afin de sassurer que les soldes fiscaux
cadrent au mieux avec la ralit comptable .
une dmarche qui exige loption pour des rgles fiscales qui rpondent la fois un besoin
comptable et lgal pour lentreprise . aussi,

cette dernire nest plus contrainte daller vers


deux tats divergents, ds lors que le scF a
prvu des passerelles en vue de passer du bilan
comptable financier au bilan fiscal (liasse fiscale) . dans ce contexte, le sminaire prvoit
de passer en revue les oprations mettre en
uvre lors de llaboration de la liasse fiscale
et, par la mme occasion, y apporter les clairages et rponses aux diffrents cas susceptibles dtre rencontrs. le sminaire qui
sinscrit dans le sillage du nouveau scF entr
en vigueur en 2010, devra ainsi mettre en avant
les innovations introduites ce niveau. la

ImPortatIons de crales au 1er trImestre 2015

Hausse de la facture

les importations des crales


(bl, orge et mas) se sont tablies
prs de 940 millions de dollars
(usd) au 1er trimestre 2015, contre
797 millions usd la mme priode en 2013, en hausse de 17,84%,
ont indiqu mardi dernier les
douanes algriennes.
Quant aux quantits dimportations des crales, elles ont connu
une tendance haussire de prs de
28% avec 3,51 millions de tonnes
contre 2,74 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence,
indiquent les donnes du centre national de linformatique et des statistiques des douanes (cnis). Par
catgorie de crales, les importations de bl (tendre et dur) ont atteint
625,82 millions de dollars entre janvier et mars 2015 contre 548,59 millions usd sur la mme priode de
lanne coule, en hausse de plus
de 14%, relvent les douanes. les
quantits de bl import ont connu,
au 1er trimestre 2015, une augmentation de 19,52% 2,06 millions de

tonnes, contre 1,72 millions de


tonnes durant les trois premiers mois
de 2014, une hausse tire essentiellement par le bl dur dont la facture
dimportation a connu une croissance de prs de 54%. en effet, les
importations de bl dur ont atteint
233,68 millions usd (509.141
tonnes), contre 151,86 millions usd
(410.000 tonnes) la mme priode
de lanne davant. les achats de bl
tendre continuent alourdir la facture des crales malgr leur tendance baissire entame ds 2014 et
qui sest maintenue pendant les trois
premiers mois de lanne en cours.
les importations de bl tendre ont
atteint 392,14 millions usd (1,554
million de tonnes), contre 396,73
millions usd (1,317 million de
tonnes), reculant de 1,15% en valeur, selon les douanes. Pour les autres types de crales, les
importations de lorge ont augment
prs de 70,1 millions usd
(286.052 tonnes), contre 53,5 millions usd (212.979 tonnes), en

hausse de plus de 24% en valeur, dtaille encore le cnis. les importations du mas, qui ont aussi connu
une augmentation de plus de 26,7%
en valeur, ont atteint 243,26 millions
de dollars (1,16 million de tonnes)
au 1er trimestre 2015, contre 191,2
millions usd (801.197 tonnes) la
mme priode en 2014. en 2014, les
importations des crales (bl, orge
et mas) se sont tablies 3,54 milliards de dollars (mds usd), contre
3,16 mds usd en 2013, en hausse
de 12%, rappelle-t-on. les quantits
dimportations des crales avaient
galement connu la mme tendance
haussire (+22,4%) avec 12,3 millions de tonnes des crales en 2014,
contre 10,04 millions de tonnes en
2013.
a rappeler que la production cralire nationale de la campagne
2013-2014 a recul de 30% par rapport la saison prcdente en stablissant 34 millions de quintaux
contre 49,1 millions de quintaux durant la campagne 2012-2013.

les prix du ptrole baissaient


hier en cours dchanges europens, lests par lannonce de la fin
de la campagne militaire arienne
de la coalition arabe au Ymen et la
publication des estimations sur les
stocks de brut amricains de linstitut amricain du ptrole (aPI) la
veille.
le baril de Brent de la mer du
nord pour livraison en juin valait
61,64 dollars sur lIntercontinental
exchange (Ice) de londres, en
baisse de 44 cents par rapport la
clture de mardi. dans les changes
lectroniques sur le new York mercantile exchange (nymex), le baril

de light sweet crude (WtI) pour


livraison en juin, dont cest le premier jour dutilisation comme
contrat de rfrence, perdait 48
cents 56,13 dollars. la coalition
arabe dirige par larabie saoudite
a en effet annonc mardi la fin de
sa campagne arienne lance il y a
prs dun mois contre les rebelles
chiites au Ymen.
la fin de lopration laisse
penser aux investisseurs que les
plus grands dangers que reprsentait lavance des rebelles Houthis
au Ymen sont carts. mme si le
Ymen nest pas un producteur de
ptrole particulirement important,

les
observateurs
craignaient
jusqualors que les troubles puissent avoir des consquences dans
lensemble de la rgion, notamment
en Iran, accus de soutenir la rbellion. Par ailleurs, la publication des
statistiques de laPI mardi sur le
niveau des stocks de brut aux etatsunis a galement contribu lester
les cours, selon plusieurs analystes.
laPI a en effet estim que les rserves amricaines de brut auraient
progress de 5,5 millions de barils
pour la semaine acheve le 17 avril,
un chiffre bien suprieur aux estimations des experts.

Ptrole

Le Brent recule moins de 62 dollars

Jeudi 23 avril 2015

tions pour faire face une ventuelle


crise. dans un document dont une
copie nous a t remise, le care a
soulign que le partenariat publicpriv nest pas une nouveaut, largement rpandue dans les pays
occidentaux et pays mergents, il optimise lutilisation des ressources en
priode de rcession.
Principalement orient vers les
projets dinfrastructures, mais aussi
dans les industries de pointe fort
taux capitalistique, il rpond un besoin de croissance et dutilit publique, tout en assurant un rendement
meilleur des capitaux investis. la
mme source a soulign que lalgrie aujourdhui subit de plein fouet
la chute de ses revenus par leffondrement des recettes des hydrocarbures, cest donc le moment
doptimiser lutilisation de nos ressources pour ne pas interrompre la
croissance conomique du pays et
ses besoins en infrastructures et industries, gros pourvoyeurs demplois.
Makhlouf Ait Ziane

liasse fiscale est dfinie comme tant un ensemble de documents fiscaux de rfrence, produits par les entreprises, les commerants,
groupes industriels et financiers qui sont remis,
chaque fin danne, leffet de ltablissement
des comptes, ladministration fiscale. celleci revt un caractre obligatoire dans ce sens
que, lobjet principal consiste justifier lendroit de ladministration fiscale, la position fiscale et comptable de lentreprise et permettre
celle-ci de vrifier le respect de la rglementation fiscale.
D. Akila

crdIt la consommatIon

Ce que prvoit le dcret


excutif

le dcret excutif relatif au crdit


la consommation, qui entrera en vigueur ds sa publication au Journal officiel, contient 21 articles portant sur le
champ dapplication du texte, lligibilit des entreprises et des produits, loffre de crdit, le contrat de crdit, le
remboursement anticip et cas de dfaillance de lemprunteur. ce texte a
pour objet de dfinir les conditions et
les modalits doctroi du crdit la
consommation aux particuliers, destin
aux biens et services, dans le cadre de
la relance des activits conomiques,
indique le dcret excutif dont une
copie a t obtenue par laPs. le crdit
la consommation est, ainsi, dfini
comme toute vente de bien ou service
dont le paiement est chelonn, diffr
ou fractionn. les particuliers bnficiaires de cette forme de prt sont toute
personne physique qui, pour lacquisition dun bien ou dun service, agit
dans un but priv en dehors de ses activits commerciales, professionnelles
ou artisanales. Par ailleurs, le texte prcise, dans son article 4, que les entreprises ligibles au crdit la
consommation sont celles qui exercent
une activit de production ou de service
sur le territoire national, et qui produisent ou assemblent des biens destins
la vente aux particuliers et qui vendent
avec factures. le montant mensuel global de remboursement du crdit,
contract par lemprunteur, ne peut en
aucun cas dpasser 30% des revenus
mensuels nets rgulirement perus,
afin dviter le surendettement. le dcret dfinit le surendettement comme
une situation daccumulation de dettes
caractrise par limpossibilit manifeste pour le consommateur de bonne
foi de faire face lensemble de ses
dettes non professionnelles exigibles et
choir, crant un dsquilibre de son
budget ne lui permettant plus de faire

face toutes ses chances de paiement. les dispositions du dcret sappliquent aux crdits accords aux
particuliers dont la dure est suprieure
trois (3) mois et nexcdant pas les
soixante (60) mois. aucun engagement
ne peut tre contract par lacheteur auprs du vendeur tant que celui-ci na
pas obtenu laccord pralable de crdit.
lorsque cette condition nest pas remplie, le vendeur ne peut recevoir aucun
autre paiement, sous quelque forme que
ce soit. le contrat de vente ou de prestation de services doit prciser si le crdit couvre partiellement ou en totalit
le montant du bien ou du service objet
de la transaction. selon le texte, lemprunteur a la possibilit de rembourser
tout ou partie de son crdit par anticipation, avant le terme prvu contractuellement.
toute clause du contrat de crdit
contraire cette disposition est rpute
nulle et de nul effet. en cas de rsiliation du contrat du fait du vendeur,
celui-ci est tenu de garantir lemprunteur le remboursement du prt dans un
dlai ne pouvant excder trente (30)
jours, sans prjudice des dommages et
intrts vis--vis du prteur et de lemprunteur. Pour ce qui concerne les modalits dapplication du prsent dcret,
elles sont prcises, en tant que de besoin, par arrt du ministre charg de la
protection du consommateur, du ministre des Finances et du ministre de lIndustrie. a rappeler que larticle 75 de la
loi de finances complmentaire 2009,
qui avait interdit le crdit la consommation, sauf pour les crdits immobiliers, a t modifi et complt par
larticle 88 de la loi de finances 2015
pour permettre aux banques doctroyer
aux mnages des crdits la consommation destins lacquisition des
biens fabriqus localement afin de promouvoir la production nationale.

EL MOUDJAHID

Monde

NAUFRAGES EN MDITERRANE

LONU appelle davantage de coopration


internationale

15

Le Conseil de scurit de l'ONU a appel, avant-hier, davantage de coopration pour faire face la crise migratoire en Mditerrane,
aprs une srie de naufrages qui ont fait plusieurs centaines de victimes, soulignant la ncessit de poursuivre en justice les passeurs.

ans une dclaration adopte l'unanimit, les 15 pays membres expriment


leur ferme soutien aux pays riverains
qui font face cette crise. Ils recommandent
d'intensifier la coordination des efforts internationaux pour renforcer la rponse cette
crise et protger les migrants des trafiquants. Ils dplorent et condamnent ce trafic et soulignent la ncessit de poursuivre
en justice les responsables.
Aprs des naufrages qui ont fait plusieurs
centaines de morts en Mditerrane, l'Union
europenne envisage notamment de renforcer
les oprations de surveillance et de sauvetage
en mer. Ce plan europen a t entrin par
les ministres des Affaires trangres et de l'Intrieur de l'UE runis lundi pass en urgence
Luxembourg et doit tre soumis aujourdhui
un sommet europen.
Le Premier ministre David Cameron a
pour sa part estim vouloir empcher les migrants de prendre la mer, afin de mettre fin
ces cargaisons de la mort. David Cameron
devrait exposer les dtails de ce plan aujourdhui lors du sommet extraordinaire des
dirigeants europens. Nous avons l'un des
budgets d'aide le plus solide et le mieux organis d'Europe, a dclar M. Cameron la
BBC. Le Premier ministre a dfendu la dcision de mettre fin Mare Nostrum, l'opration
italienne de sauvetage des migrants, abandonne en octobre dernier, aprs que les membres

l'UE, y compris la Grande-Bretagne, aient refus de participer son cot oprationnel.


Selon le Times, citant des diplomates, le gouvernement britannique envisage dsormais
d'aider supporter les frais de pays comme
l'Italie, qui sont en premire ligne de la crise,
et d'aider la rinstallation des rfugis.
Parmi les options envisages : le dploiement du HMS Bulwark, l'un des plus grands
navires de guerre britannique, ou du destroyer

YMEN

HMS Dauntless, ou d'hlicoptres pour des


missions de surveillance, selon le journal.

LItalie appelle lUE combattre


les marchands desclaves
De son ct, l'Italie a dnonc hier les
marchands d'esclaves du XXIe sicle l'origine des naufrages en Mditerrane, appelant
l'Union europenne les combattre et d'intervenir long terme pour aider les pays au sud

Fin de lopration Tempte dcisive

La coalition arabe mene par Ryadh a


annonc mardi, la fin de la campagne arienne lance il y a prs d'un mois au
Ymen, affirmant que la menace des rebelles Houthis avait t carte, et qu'une
phase politique dbutait.
Le porte-parole de la coalition, le gnral Ahmed al-Assiri, a ainsi annonc la fin
de l'opration "Tempte dcisive" la demande du gouvernement et du prsident ymnites Abd Rabbo Mansour Hadi.
L'intervention militaire de la coalition
contre les rebelles Houthis, issus de la minorit zadite, avait t lance le 26 mars au
Ymen la demande du prsident Hadi, rfugi en Arabie saoudite.
Le gnral saoudien n'a, cependant, pas
exclu que la coalition puisse intervenir pour
empcher les mouvements des rebelles. Il
a, en outre, ajout que le blocus maritime
serait maintenu. La coalition a dans le
mme temps annonc le dbut d'une nouvelle phase, baptise Restaurer l'espoir et
portant sur la reprise du processus politique
au Ymen, la fourniture d'aides humanitaires et la lutte contre le terrorisme dans
un pays o Al-Qada est trs actif. Selon un
communiqu du ministre saoudien de la
Dfense, les frappes ariennes sont parvenues avec succs liminer les menaces
la scurit de l'Arabie saoudite et aux pays
voisins. Il a notamment fait tat de la destruction d'armes lourdes et de missiles balistiques qui avaient t saisis par la milice
Houthie et les forces de l'ancien prsident)
Ali Abdallah Saleh dans des bases et camps
de l'arme. La Maison Blanche a salu
cette dcision Les Etats-Unis saluent l'annonce par le gouvernement d'Arabie saoudite et ses partenaires de la coalition de la
fin de l'opration "Tempte dcisive", a

dclar Alistair Baskey, porte-parole du


Conseil de scurit nationale cit par
l'agence AFP. Nous continuons soutenir
la reprise d'un processus politique avec
l'aide de l'Onu et la facilitation de l'aide humanitaire, a-t-il poursuivi. Mme raction
du ct de Thran qui a estim que cette
dcision constituait un pas en avant vers
une rsolution politique du conflit. La
mise en place d'un cessez-le-feu et l'arrt
des tueries contre une population innocente
et sans dfense est un pas en avant, a dclar la porte-parole de la diplomatie, Marzieh Afkham, cite par l'agence officielle
Irna. Il n'y a pas de solution militaire au
conflit ymnite, a-t-elle ajout. Les rebelles chiites ont libr le ministre de la Dfense, un frre du prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi et un officier de l'arme
qu'ils avaient capturs le 25 mars dans le
sud du pays, a annonc une source proche
du mdiateur.

Le ministre de la Dfense, Mahmoud


el-Soubeihi, le gnral Nasser Mansour
Hadi (frre du prsident) et le gnral Fayal Rajab ont t librs, a affirm cette
source l'AFP. Le frre du prsident Hadi
tait jusqu' sa capture l'adjoint du chef des
renseignements pour trois provinces du sud
(Aden, Lahej et Abyane). La mdiation
pour la libration de ces trois personnalits
a t conduite par le gnral Awad ben
Farid, chef de la police militaire Ataq, capitale de la province sudiste de Chabwa, et
considr comme un proche des Houthis,
selon la mme source. Les trois hommes
ont quitt Sanaa hier et faisaient route pour
Ataq, d'aprs le gnral Farid.
Cette libration peut tre considre
comme un geste de bonne volont des Houthis en direction de la communaut internationale, selon des analystes.
M. T. et agences

al-Arabi avait signifi plusieurs reprises


que l'un des objectifs majeurs tait de combattre l'EI qui est actif en Irak et en Syrie
mais aussi dans le Sina gyptien et en
Libye.
Cette annonce ayant concid avec le
dbut des bombardements de la coalition
arabe emmene par l'Arabie saoudite contre
les rebelles chiites au Ymen, les chefs
d'Etat avaient assur que la force serait aussi
mise en place pour intervenir dans des
conflits au Moyen-Orient en cas de besoin.
La commission rassemblant les chefs d'tat-

major des pays membres s'est runie hier au


sige de la Ligue arabe au Caire sous la prsidence du chef d'tat-major gyptien, le gnral Mahmoud Hegazy, en prsence de M.
Arabi.
Elle aura pour objectif de faire des propositions aux chefs d'Etat arabes sur la composition, les rgles d'engagement et le
budget de la future force, selon la Ligue. Ses
recommandations devront d'abord tre entrines dans les trois mois par le Conseil de
dfense de la Ligue, qui regroupe les ministres de la Dfense et des Affaires trangres.

FUTURE FORCE ARABE

Premire runion des chefs dtat-major au Caire

Les chefs d'tat-major des pays membres


de la Ligue arabe ont entam hier au Caire
leurs travaux destins mettre sur pied une
force arabe conjointe pour combattre notamment les groupes jihadistes, en particulier le
groupe Etat islamique (EI).
Les chefs d'Etat de l'organisation panarabe avaient annonc fin mars lors de leur
sommet annuel la cration de cette force
commune. La Ligue avait alors donn quatre
mois ses Etats membres pour s'entendre sur
sa composition et ses rgles d'engagement.
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil

Jeudi 23 Avril 2015

de la Libye se stabiliser. Combattre les trafiquants d'hommes signifie combattre les marchands d'esclave du XXIe sicle. Ce n'est pas
seulement une question de scurit et de terrorisme, mais de dignit humaine, a indiqu
le chef du gouvernement italien Matteo Renzi,
dans une dclaration devant la chambre des
dputs, aprs une minute de silence observe
en mmoire des 800 victimes du naufrage survenu dimanche pass. Pour M. Renzi, ce qui
arrive aujourd'hui avec la vente de personnes
rappelle l'poque de la traite de millions d'esclaves d'Afrique vers l'Amrique. Je suis optimiste que l'Europe puisse changer
d'approche. La convocation d'un Conseil europen est un pas en avant extraordinaire,
s'est-il flicit. M. Renzi a galement demand que les oprations de surveillance des
mers Triton et Poseidon au large de la Grce
soient renforcs. Il a aussi indiqu que l'Italie
proposerait qu' une quipe europenne gre
dsormais les procdures d'asile, patrimoine
non d'un seul pays mais de tous les 28.
Le chef du gouvernement italien a aussi
plaid pour que les causes des dparts soient
combattues leurs racines. Avec l'ONU,
l'Europe doit avoir une stratgie long terme
en Afrique, en ayant une prsence forte dans
les pays au sud de la Libye. L'Afrique doit
devenir l'lment cl de la politique italienne
et mondiale, a-t-il dit.
R. I.

PALESTINE

Isral a assassin 535


enfants Ghaza lt
dernier

Le nombre d'enfants tus dans l'agression militaire


de l't dernier mene par les forces d'occupation israliennes contre Ghaza a atteint le chiffre de 535, la majorit d'entre eux ayant moins de 12 ans, a indiqu un
rapport publi par Defense for Children InternationalPalestin (DCIP). Selon ce rapport intitul, une guerre
contre les enfants palestiniens de Ghaza, 3.400 enfants
ont t blesss plus de 1.000 mutils vie. Ils ont
besoin de soins mdicaux essentiels mais indisponibles
en raison du sige totalement illgal appliqu par les
forces d'occupation israliennes une vritable agression impose avec le soutien occidental, sous direction
des Etats-Unis, ajoute le rapport.
Les investigations entreprises par (DCIP) sur le
nombre d'enfants tus lors de l'offensive isralienne ont
recueilli les preuves de flagrantes et massives violations
de la loi d'humanitaire internationale commises par les
forces israliennes, prcise le rapport. La dernire opration militaire tait la sixime offensive militaire isralienne sur Ghaza de ces dernires huit annes, et a lev
le nombre d'enfants tus dans les assauts israliens sur
Ghaza 1.097 depuis 2006. Selon le rapport, Isral
considre tous les civils comme des cibles lgitimes.
Cependant, le droit international dfinit cela comme
un crime de guerre. Le rapport de DCIP a indiqu que
2014 a t une anne qui a apport la violence, la peur
et le deuil Ghaza. Par ailleurs, depuis la guerre isralo-arabe de 1967 et l'occupation par Isral des territoires palestiniens, 800.000 Palestiniens ont t
emprisonns par Isral, selon des chiffres officiels palestiniens.

Appel la reprise
des pourparlers de paix

Lors d'un dbat ouvert du Conseil de scurit de


l'Onu, le reprsentant adjoint permanent de la Chine auprs des Nations unies Wang Min, a appel mardi Palestiniens et Israliens reprendre leurs pourparlers de paix
le plus tt possible.La cration d'un Etat indpendant
de la Palestine par le biais de pourparlers de paix et la
coexistence pacifique des deux Etats est le seul moyen
de sortir (de la crise), a dclar Wang Min. Nous esprons qu'Isral fera dmonstration de bonne volont et
de sincrit, arrtera la construction de la colonisation et
lvera compltement le blocus de Ghaza, a-t-il ajout,
soulignant que rsoudre la question palestinienne est
devenue plus important et plus urgent. Notant que la
question de la Palestine est au cur de la question du
Moyen-Orient. Il a exhort le Conseil de scurit
jouer un rle plus important sur la question et faire
plus d'efforts pour promouvoir les pourparlers de paix,
arrter l'occupation et faciliter la reconstruction dans
la bande de Ghaza, et a appel la communaut internationale renforcer la coordination cet gard.
R. I.

16

Socit

EL MOUDJAHID

Un plan euro-mditerranen sur le traitement


de substitution aux opiacs
LUTTE CONTRE LA DROGUE

Organiss par l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT), en collaboration avec le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, les travaux du sminaire euro-mditerranen sur le traitement de substitution aux opiacs ont pris
fin, hier, lhtel Sheraton dAlger.

ette importante rencontre,


diront les organisateurs,
sinscrit dans le cadre de la
mise en uvre du programme
daction du rseau Med-Net, pour
lanne 2015, en matire de coopration sur les drogues et les addictions en rgions mditerranenne,
dont lAlgrie est membre fondateur depuis sa cration en 2006 et
qui regroupe 12 Etats.
Ce sminaire qui a vu la participation de spcialistes dans la prvention contre la drogue, de
reprsentants des services de lutte
(Gendarmerie nationale et DGSN)
ainsi que des reprsentants des dpartements ministriels concerns,
a runi, galement, des reprsentants et experts parmi les pays
membres du rseau Med-Net, notamment, l'Egypte, la France, l'Italie, le Liban, le Portugal et la
Tunisie.
Dans un document remit la
presse, lONLCDT a fait savoir
que lAlgrie se caractrise par le
transit de quantit de plus en plus
importante de produits stupfiants
travers les frontires, prcisant
que cette situation a engendr un
dveloppement du trafic illicite de
ces substances et de leur usage.
Selon une enqute pidmiologique effectue en 2010, environ
2.5% de la population algrienne
ont expriment au moins une
drogue durant leur vie.
Pour faire face cette situation
des efforts ont t entrepris par les
pouvoirs publics en matire de prvention et de lutte contre les
drogues et les addictions, en mobilisant des moyens importants au niveau des frontires et sur les
rseaux routiers.
Ces efforts ont conduits la saisie dune quantit de 211.5 tonnes
de cannabis en 2013 et 182 tonnes
en 2014.

Pour les responsables de


lONLCDT dont la mission premire est l'laboration d'une politique nationale de lutte contre la
drogue et la toxicomanie, ce sminaire de rflexion sur les meilleures modalits d'introduction du
traitement de substitution aux opiacs dans le systme de soins en Algrie vise optimiser la qualit de
prise en charge de personnes qui
souffrent daddiction cette forme
de drogue.
Cette rencontre de deux jours a
t mise profit pour s'informer
sur les expriences de certains pays
qui introduit le traitement de substitution aux opiacs dans leur systme de sant et les difficults
rencontres ainsi que les rsultats
obtenus dans la mise en uvre de
la politique de rduction de ses
risques.
Notons que l'Office, auquel
l'tat alloue environ 5 milliards de
dinars chaque anne, s'attelle
collecter les donnes et raliser
les enqutes pour laborer la politique nationale de lutte contre la

TABAGISME

drogue et la toxicomanie afin de rduire l'offre et la demande qui ncessitent limplication de tous.

LAfrique, futur grand march des drogues


selon un reprsentant de lONU

Le prochain grand march des drogues sera


l'Afrique, dont le territoire sert dj envoyer de la
cocane d'Amrique du Sud vers l'Europe, a prvenu
mardi dernier Panama Pierre Lapaque, reprsentant
de l'Office des Nations unies contre la drogue et le
crime (Onudc). Le futur march des drogues et de
la cocane (en particulier) est en Afrique, a dclar
ce policier franais, reprsentant du bureau rgional
de l'Onudc pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre,
lors de la runion annuelle d'un projet financ par
l'Union europenne contre le crime organis en Amrique latine et en Afrique. Selon cet expert, les facteurs qui doperont le narcotrafic en Afrique dans les
prochaines annes sont la porosit des frontires, le
manque de moyens humains et matriels pour affronter les groupes criminels, la corruption, la faiblesse
des institutions et l'instabilit politique.
Les pays d'Afrique de l'Ouest servent dj, depuis
une dcennie, de plateforme pour acheminer la
drogue d'Amrique latine vers l'Europe, a-t-il expli-

La nicotine sduit les bambins

Le tabagisme, en
dpit des mises en
garde des spcialistes
de la sant quant ses
consquences, continue de gagner du terrain, pour classer cette
industrie la tte des
secteurs conomiques,
avec un chiffre daffaires astronomique enregistr chaque anne.
En effet, fumer est
un exercice quotidien
en Algrie auquel
sadonnent mme les
enfants qui deviennent de plus en plus accros la nicotine. La cigarette sintroduit,
dans les foyers, les rues, les administrations
et mme les tablissements scolaires o
beaucoup dlves ont tendance carrment
tourner le dos aux conseils de leurs enseignants, quitte pitiner le rglement intrieur de ltablissement pour une clope.
Le tabagisme des enfants est, en fait, trs
rpandu, dans notre socit o lon croise
dans chaque quartier, des gamins, pour qui,
la cigarette est synonyme de virilit. Aujourdhui, nos enfants ne se cachent plus
pour fumer, devenu un geste courant chez
les adolescents et les enfants quon voit de
nos jours se pavaner, cigarette entre les
doigts, sans prouver la moindre gne, des
dsagrments quils causent leur entourage. Les statistiques parlent delles-mmes
de lampleur de ce flau qui na pas par-

Pour ce qui est de la consommation, lOffice national de lutte


contre la drogue et la toxicomanie

estime que le taux de prvalence de


la consommation est de 1,15%. Ce
chiffre est tir sur la base dune enqute pidmiologique rcente sur
9.240 mnages, savoir 48.708
personnes enqutes, dont 44.387
(90,9%) vivent en zone urbaine.
Cette enqute a permis de constater
que la tranche dge des 20/39 ans
est la plus concerne par ce flau,
suivie des plus de 40 ans.
LOffice qui participe llaboration de la stratgie de lutte prend
en charge aussi les personnes toxicomanes. Pour leur prise en charge
travers le pays, plusieurs centres
de dsintoxication crs par le ministre de la Sant sont mis la disposition des spcialistes. Il existe,
selon lONLCDT, une cinquantaine de centres intermdiaires
dots de services spcialiss et
dun staff mdical qualifis pour la
mme mission.
Kamlia H.

gn la population infantile. Certaines enqutes effectues font


ressortir que 7% des
enfants scolariss dans
le cycle primaire fument entre 6 7 cigarettes par jour. Dans le
cycle moyen, ce sont
11% des lves qui
sont
fumeurs
et
consomment entre 5
10 cigarettes par jour.
Au lyce, le taux
grimpe 16%, dont les
deux tiers sont de sexe
fminin. La consommation du tabac a tripl ces dernires annes pour toucher aussi
les enfants lesquels dpensent leur argent
de poche pour se procurer quelques cigarettes. Les effets du tabac sur la sant des
populations ne sont plus dmontrer. Les
spcialistes estiment que la moiti des fumeurs rguliers qui commencent fumer
ds ladolescence mourront du tabagisme.
Il suffit de savoir, aujourdhui, que pas
moins de 3.500 nouveaux cas de cancer
du poumon, galement appel cancer bronchique, sont recenss, chaque anne en Algrie, dont 80% incurables, souvent
dtects un stade avanc, do lintrt de
sensibiliser les enfants notamment, sur les
dangers de la cigarette, travers des actions
ducatives rgulires, dans les coles, mais
galement dans les quartiers.
Samia D.

qu. Il y a 15 ans, cette cocane voyageait par bateaux et avions, mais directement vers l'Europe. Il y
a 10 ans, les groupes criminels ont identifi l'Ouest
de l'Afrique (comme possible plateforme de transit)
car c'tait plus facile pour eux, a-t-il racont. Selon
lui, chaque anne, 35 40 tonnes de cocane passent
par cette rgion, dont 20 25 parviennent en Europe
de l'Ouest, le reste tant notamment destin au march africain, appel grandir en raison d'une importante population jeune et de l'expansion de sa classe
moyenne. Une grande partie de cette drogue part du
Brsil jusqu'au Suriname avant de voyager jusqu'en
Mauritanie, au Sngal, en Gambie, en Guine et en
Sierra Leone. D'ores et dj, les saisies d'hrone
sont de plus en plus frquentes, et prs de la frontire entre le Mali et le Sngal, les laboratoires clandestins de drogues de synthse se multiplient. En
2014, en Afrique occidentale, 291 saisies de drogues
et 321 arrestations lies ce trafic se sont produites,
selon Pierre Lapaque.

BATNA

Une femme prit dans leffondrement


dune maison

Une femme dune cinquantaine dannes


a perdu la vie, mardi soir, dans leffondrement
de la maison de deux tages dans laquelle elle
se trouvait, cit du 5-Juillet Batna, a-t-on appris, hier, auprs de la Protection civile. Des
travaux dexcavation en cours dans une maison voisine pourraient tre lorigine de cet
effondrement total de la demeure qui nest
plus quun amas de gravats, a indiqu le responsable de la cellule de communication de
la direction de la Protection civile, Zoheir
Neka, prcisant que la victime se trouvait,
par bonheur, seule dans lhabitation au moment de cet accident survenu 21 h 30. Les
27 lments dpchs sur les lieux avec, leur

tte, le directeur de wilaya de la Protection civile qui a supervis lopration, ont mis plus
de 4 heures pour retirer la malheureuse victime des dcombres de la maison, selon M.
Neka qui a ajout quune demeure mitoyenne a t vacue, car prsentant dimportantes fissures. Les lments de la
Protection civile taient encore sur les lieux
dans la matine dhier pour assurer la surveillance du site et parer toute ventualit
aprs avoir trac un primtre de scurit, a
encore indiqu la mme source.
Une enqute a t ouverte par les services
comptents pour tablir les causes de cet effondrement.

MASCARA

Arrestation de quatre repris de justice


en possession darmes blanches

Les lments de la brigade de police judiciaire relevant de la premire suret urbaine ont
russi arrter quatre individus repris de justice dans des affaires dagression et commerce
illgal de boissons alcoolises et ce, suite un renseignement parvenu au dit service indiquant
quun groupe de personne activait dans la commercialisation frauduleuse de boissons alcoolises semant le chaos dans la cit des frres Benfetta. Immdiatement, les lments de la
police se sont rendus sur les lieux o ils ont arrt les suspects. Il sagit des dnomms D.B.A
31 ans, B.M 40 ans, D.B 35 et B.N 24 ans. Les mis en cause ont t soumis la fouille au
corps ce qui a donn lieu la dcouverte et saisie darmes blanches reprsentant une pe
traditionnelle mesurant un mtre et demi et un grand couteau. Ils ont t conduits au poste
de police avant dtre prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara o ils ont bnfici de citations directes.
A. Ghomchi

Jeudi 23 Avril 2015

EL MOUDJAHID

Culture

17

Premier tour de manivelle du film


les Sept remparts de la citadelle, dAhmed Rachedi
EN PRSENCE DE LA MINISTRE DE LA CULTURE

La place Si-El-Haous, situe juste en face du palais Ahmed-Bey, Constantine, a t le tmoin, mardi dernier, du premier tour de manivelle du long mtrage historique dAhmed Rachedi, les Sept remparts de la citadelle, et ce en prsence de la ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi, qui t entoure du
coordinateur de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, M. Sami Bencheikh El-Hocine, et des autorits locales.

eaucoup de Constantinois ont pu assister


au tournage de lune des scnes du film,
celle de lexcution dun cad par un
commando de moudjahidine, et renouer, pour
quelques uns, avec une ambiance qui a dsert
le Vieux Rocher depuis des dcennies. Le tournage Constantine, capitale de la culture arabe
2015, concernera une seule scne du film, lequel est adapt du roman ponyme, de lcrivain Mohamed Marfia.
Sur les lieux, la premire responsable du
secteur a, dans une dclaration la presse, fait
montre de son souhait de voir la ville de
Constantine redevenir un ple dattraction pour
les cinastes, abordant invitablement par-l la
question lancinante des salles locales de cinma, fermes depuis des annes. La mise
niveau de ces salles est programme. Nous en
sommes actuellement la phase dtude, et
nous statuerons, lissue de celle-ci, sur les modifications apporter, car il ne sagit pas de rhabiliter pour rhabiliter, cela dautant que nous
navons pas de problme de budget, a-t-elle
affirm, et dajouter : Le foisonnement de la
production cinmatographique nationale est une
motivation supplmentaire pour nous afin de
mener terme cette opration, et ce de manire
ce que les Constantinois puissent accder
ces uvres dans les meilleures conditions.
Entre deux prises, le metteur en scne, Ahmed
Rachedi, dclare : Ce long mtrage fait partie
de la srie de films que je ralise sur le Rvolution. Jessaye de travailler sur la mmoire, car
cest le seul moyen de librer lhomme. Pour
cela, il faut aller creuser dans le pass et prouver que cette terre acquis une culture de la rsistance parce que, pendant 2.500 ans, nous
navons pas arrt de rsister des invasions
qui toutes se sont voulues ternelles. Le cinaste au long parcours donne galement
quelques prcisions sur le tournage ainsi que

Des tudes techniques


pour la rhabilitation
des salles de cinma
de la ville des Ponts

sur la distribution : Le rle principal sera tenu


par Hassan Kechache, aux cts de Mostefa Laribi et Youcef Sehairi. Le tournage durera 14 semaines et aura lieu dans les wilayas de
Constantine, Alger, Msila, Batna et Mostaganem. Produit par lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC), avec le soutien

POUR LA PROMOTION DE SON ALBUM GALOU

Pour prsenter son nouvel


album Galou, sorti tout rcemment aux ditions Cine-pro,
lartiste algrien Joe Batoury a
anim, lundi dernier, une confrence de presse qui a eu lieu la
salle Atlas, Alger, et dans laquelle il a expos sa dernire
uvre. La rencontre a t galement loccasion pour le chanteur pour prsenter le concert
quil animera samedi prochain,
partir de 16h, la salle ElMouggar dAlger.
Lartiste, qui est son septime album, a indiqu de prime
abord que cet album est un peu
diffrent par rapport aux prcdents. Dabord, il comporte le
premier featuring album de sa
carrire, en loccurrence avec
lartiste franco-espagnole Ccilia Krull, sur une reprise de la
fameuse chanson Dema, du
dfunt Othmane Baly, mais
aussi, parce que certains de ses
titres sont des histoires inspires
du vcu des jeunes issus des
quartiers populaires, et qui baignent dans la dlinquance et la
prcarit. Pour ce qui est des autres titres, le confrencier a pr-

EXPOSITION DE LARTISTE TAYEB EL-ADI AU MUSE DE LA CALLIGRAPHIE

La lettre arabe au confluent du signe

Cest dans lenceinte du palais Mustapha-Pacha, lun des


chefs-duvre de larchitecture musulmane lpoque ottomane, class dailleurs
patrimoine mondial de lhumanit avec lensemble des monuments historiques de la
Casbah en 1992, que sest droul le vernissage dune exposition qui conjugue lart trs
ancien de lutilisation picturale
de la lettre arabe avec une
modernit symbolise, ici, par
de belles couleurs, des semblants de motifs typiquement
algriens, reproduits par des courbures
de lettres qui vont en sagrandissant
dans lespace. Les tableaux qui couvrent
les murs de deux chambres situes dans
deux tages, sont dune facture plutt
apprciable et maints gards bien singulire, dans la mesure o ils allient parfaitement lesprit dune tradition
coranique des crations images vives
qui intgrent les paramtres de la peinture contemporaine avec un trait et des
couleurs qui nous font apprcier une calligraphie maghrbine - quil sagisse
daquarelles ou de peinture lhuile suivant une technique mixte - qui rejoint,
dans ses sujets, laspect universel des
arts, tout en conservant une touche qui
fait explicitement rfrence la civilisation musulmane dans sa splendeur
contemplative, travers de mystrieuses
arabesques qui, loin de se mouvoir avec
lgret, suggrent ltendue de lternit et de linconnu. Le peintre Tayeb
El-Adi, qui vient de Laghouat, a commenc par lart du dessin dans toutes ses
particularits et suivant une dmarche
trs personnelle, puis a naturellement
voulu suivre cette voie qui est une vritable vocation pour lui, en faisant des
tudes acadmiques dans un institut
technologique de lducation o il a appris les menus secrets pendant cinq ans.
Ce soufi dans lme, comme le sont certains Algriens du Sud, a voulu transposer son exprience, dans ce domaine,
dans la calligraphie qui connat actuelPh. : Wafa

Ph. : Hammadi

Joe Batoury en concert samedi


prochain El-Mouggar

du ministre de la Culture et du Fonds de dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographique (FDATIC), Les Sept
remparts de la citadelle est adapt du roman
ponyme de lcrivain Mohamed Marfia, paru
en 2003.
Issam B.

cis que ces derniers puisent


leur matire de sa carrire musicale, et ce depuis ses dbuts en
1995 jusqu nos jours. Jai entam ma carrire musicale par le
rap. Je me suis ensuite ouvert
dautres tendances musicales,
dont le gnaoui, avec mon oncle
Malem Ben Assa Behaz, a-til fait savoir. Sagissant de sa
dmarche artistique concernant
les derniers albums, notamment
Galou, qui comporte douze titres, Joe Batoury a indiqu que
cest une fusion de reggae,
ragga, et du hip hop, le tout englob dans ce quil a appel le
gnawa sound systme, avec
des tendances de poping qui
font rfrence au langage urbain, et de la musique qui
mane du ghetto.
Les passionns de la musique spirituelle du gnawi auront donc rendez-vous avec Joe
Batoury, dont le spectacle sera
prcd par le rappeur Lotgendair. Un son free gnaoua, entre
aro-beat et gnawi moderne avec
le mixage du disque jockey DJ
Boss
Kader B.

Des tudes techniques devant prcder le


lancement de la rhabilitation des salles de
cinma de Constantine, sont actuellement
en cours, a indiqu, Constantine mardi
dernier en dbut de soire, la ministre de la
Culture, Nadia Labidi, en marge des premires prises de vue du film Les Sept remparts de la citadelle. La ministre a prcis
que 6 salles de cinma dans la Ville des
ponts sont concernes par des travaux de rhabilitation, soulignant que les tudes techniques lances dtermineront la mise aux
normes requises des salles obscures. Elle a,
dans le mme contexte, ajout que les nouvelles infrastructures culturelles ralises ou
rhabilites dans la wilaya de Constantine,
pour la manifestation culturelle arabe phare
de lanne, disposent de salles de projection et permettront dassurer le programme
du dpartement du cinma, trac dans le
cadre de cet vnement culturel. Au cours
de sa visite Constantine, Mme Labidi sest
rendue au palais Ahmed-Bey, sige du
Muse national public des arts et expressions populaires, o elle a visit lexposition
des tapis et produits artisanaux de la rgion
du Mzab. La ministre sest galement rendue au palais de la culture Mohamed-LadEl-Khalifa, o les semaines culturelles des
villes de Tipasa et de Tamanrasset ont t
ouvertes, dans le cadre du programme culturel de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe-2015 .

Jeudi 23 Avril 2015

lement un nouveau regain dintrt dans


le monde : La calligraphie est une rencontre entre lOrient et lOccident, pour
moi. Donner un fonctionnement ou un
rle la lettre arabe lintrieur des arts
figuratifs, cest introduire un nouveau
trait. Pour ma part, jai essay avec mon
style de mlanger, voire de faire rencontrer tout ce qui a trait au monde musulman avec lOccident, tout en conservant
les caractristiques de notre identit algrienne que ce soit sur le plan du patrimoine, de la religion ou de la
mditation, explique cet artiste qui
pense que beaucoup de Maghrbins, de
par la proximit de leur pays avec lEurope, connaissent bien les diffrents
mouvements picturaux qui ont merg
dans lhistoire des arts plastiques. Ils les
peroivent travers leur propre sensibilit et leur culture, beaucoup mieux que
ne le feraient les Orientaux. Ce calligraphe qui nutilise aucun technique
particulire, mais travaille en brassant
tous les styles qui existent, en donnant
au final la primaut au dessin des lettres
arabes, est plus proccup par une sorte
de mditation religieuse qui privilgie le
juste milieu, les conceptions du monde
qui squilibrent parfaitement dans un
change constant pour pousser le visiteur qui parcourt du regard ces tableaux
ressentir une paix intrieure, un moment de flicit ou de communion avec
les autres. Pour cet esthte de lcriture
arabe, lart de la calligraphie a encore de
beaux jours devant lui : Les Occiden-

taux ont pour ainsi dire


puis toutes les techniques et les supports, tandis que chez nous, nous
commenons peine
prospecter et sinspirer de
ce qui nous entoure travers notre identit millnaire, notre histoire et
lapport de la religion musulmane. Quand je ralise
une calligraphie, je fais rfrence plusieurs choses,
tout ce que lon peut retrouver comme motifs,
symboles et signes dans les
tapis, les poteries, le tifinagh et tout ce
que les peintres du mouvement Aouchem ont apport. Je donne une fonction
tout cela en dessinant la lettre arabe,
suivant lcriture maghrbine. Et cela
donne des images contemporaines et
permet, en mme temps, cette tradition
sculaire de revivre, en faisant partie de
la ralit sous une forme trs moderne,
poursuit cet artiste, dont le rve est de
voir lartiste algrien se distinguer de
tous. Si ce dernier remercie Dieu davoir
pu raliser ce qui lui tenait le plus
cur, il sait aussi que les nombreux prix
quil a obtenus, aussi bien dans des festivals en Algrie qu Duba, Grenade,
Abou Dabi, il les doit au public qui a pu
admirer, dans ces originales calligraphies, lart de peindre lancien dans le
nouveau, lesprit dans la matire, ladoration avec lart et tant de choses encore
que traduisent ces travaux excuts avec
soin et normment de rflexion, pour
donner aux yeux du visiteur cette impression unique qui fait passer le monde
savant de lcriture arabe dans un univers onirique qui pose des questions
fondamentales sur lexistence des tres
sur terre. Lexposition qui concide avec
la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe et la clbration du
Mois du patrimoine est ouverte depuis
le 21 fvrier et se poursuivra jusquau
18 mai prochain.
Lynda Graba

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 4 Radjeb 1436


correspondant au 23 avril 2015 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h32
- Icha20h58
Vendredi 5 Radjeb 1436

correspondant au 24 avril 2015

- Fedjr.........................04h29
- Chourouq.................06h03

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

Condolances

Suite au dcs de la mre du


docteur Mohamed Belmdani, ses
confrres et amis lui prsentent ainsi
qu sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leurs
grande compassion et sympathie.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Condolances

El Moudjahid/Pub du 23/04/2015

Le Directeur gnral et l'ensemble du


personnel de la Direction des Grandes
Entreprises DGE, profondment affects
par le dcs de Monsieur BACHA Faycel,
lge de 42 ans, prsentent sa famille
leurs sincres condolances et l'assurent
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le tout-haut l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournant.

Condolances

Le
Directeur
Gnral
et
lensemble des
travailleurs de
lAgence
Nationale des Changements
Climatiques (ANCC), ayant
tristement appris le dcs de
MOsTeFA KARA Kamel
eddine, premier DG de
lANCC, expriment leurs
profondes
et
sincres
condolances sa famille et
prient le tout-Puissant de lui
accorder sa Misricorde.

Condolances

El Moudjahid/Pub du 23/04/2015

El Moudjahid/Pub du 23/04/2015

Cest avec une grande tristesse que Monsieur


Youcef YOUSFI et lensemble du personnel du
Ministre de lEnergie ont appris le dcs du
regrett pre de Monsieur HAnIFI Mustapha,
Directeur Gnral au Ministre de lEnergie.
En cette pnible circonstance, ils lui prsentent
leurs sincres condolances ainsi qu toute sa
famille et les assurent de leur profonde sympathie.
Priant Allah Le tout-Puissant daccorder au
dfunt sa Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances

AneP 320701 du 23/04/2015

Cest avec une grande tristesse que Monsieur


Youcef YOUSFI et lensemble du personnel du
Ministre de lEnergie ont appris le dcs du regrett
beau-pre de Monsieur Mohamed Lamine
MessAId, Chef de Cabinet de Monsieur le Premier
Ministre.
En cette pnible circonstance, ils lui prsentent
leurs sincres condolances ainsi qu toute sa
famille et les assurent de leur profonde sympathie.
Priant Allah Le tout-Puissant daccorder au dfunt
sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
AneP 320702 du 23/04/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 23/04/2015

Jeudi 23 Avril 2015

29
Appartements

Vends appartement F4 bien


situ en pleine avenue Pasteur, trs
ensoleill, 6e tage, avec un trs grand
balcon sur lavenue, immeuble propre
et trs bon voisinage.
Pour tout renseignement, nous
contacter au numro de tlphone
suivant : 0557 35.84.04.
El Moudjahid/Pub du 23/04/2015

Demandes demploi

J.h., 35 ans, tS en VRD, six ans


dexprience, cherche emploi dans
un bureau dtudes ou entreprise
en tant que charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.h., de 33 ans, ingnieur dEtat
ben agronomie (culture prenne)
cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans la
wilaya dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune
licence
en
commerce
international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
h., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme
chauffeur lger, chez famille ou
priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.h., 28 ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica,
cherche emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes,
chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. h., tS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp.
comme oprateur, cherche emploi
dans une entreprise tatique ou
prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing,
matrise
loutil
informatique,
cherche emploi.
e-mail : maroua_sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. h., rsidant Alger, 2 ans
dexprience
comme
agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage
de faux plafonds, cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.h., 27 ans, ayant une
exprience de 2 ans, cherche
emploi
comme
dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.h., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche
emploi comme agent administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.h., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat +
3 ans dexprience dsire
travailler dans son domaine ou
autres.
Tl. : 0552.49.01.04

El Moudjahid/Pub du 23/04/2015

30

Sports

BASKET-BALL : COUPE DALGRIE (8e DE FINALE)

Le derby NAHD - CRB Dar El-Beida laffiche

EL MOUDJAHID

La salle OMS de Staouli abritera ce samedi le big match des huitimes de finale de coupe dAlgrie.
Il mettra aux prises le Nasr dHussein Dey avec le Chabab Riadhi Dar El-Beida, les deux voisins.

n duel indcis qui drainera


certainement la grande
foule Staouli, partir de
16h30. Les deux formations se
connaissent parfaitement bien et
sont habitues lpreuve populaire. Les Beidaouis ont boucl la
premire phase du championnat
la 3e place, alors que les Sang et Or
sont juste derrires au 5e rang.
Deux classements qui permettent
aux deux clubs dtre prsents au
tournoi play-offs comptant pour le
titre. La coupe dAlgrie constitue
lautre objectif sur lequel se
concentrent les quipes de la superdivision et par l mme une autre
chance pour sauver leur saison. Le
caractre derby sera un facteur dterminant dans ce passionnant duel
qui mettra luvre les atouts des
deux quipes. Un point en commun entre eux, la jeunesse de leffectif et le jeu acadmique qui les
caractrise.

IRBBA - GSP : lautre affiche


La veille, An Turk, on aura
droit une rencontre aussi indcise
entre le tenant du trophe le GS P-

mme salle entre deux pensionnaires de la superdivision A, le NB


Staouli et lAB Skikda, deux
clubs de mme niveau pratiquement qui ont galement assur leur
qualification aux play-offs. Les
empoignades entre ces deux camps
ont de tout temps t chaudes, et ce
nest pas, cette fois-ci loccasion
des 8es de finale de Dame Coupe,
que la tradition ne sera pas respecte.
Mokhtar Habib

troliers qui fera, loccasion, son


entre en lice dans lpreuve populaire, et lIR Bordj Bou-Arrridj,
redoutable formation qui a dj eu
battre le GSP, lors de la phase
aller du championnat, avant que les

HANDBALL : 5e JOURNE
PLAY-OFF

De belles affiches

La 5e et dernire journe de laller du play-off


de handball, nous donne de belles affiches. C'est
ainsi que la ville de Skikda accueillera une formation de Bordj Bou-Arrridj qui carbure fort,
ces dernires semaines. Ayant pingl, le weekend dernier, le GSP, les Bordjiens voudront
continuer sur leur lance, mais, en face, les
jeunes Skikdis, en tte du classement, ne voudront pas rater l occasion de se maintenir cette
1re place. Dans la capitale, le GSP, en perte de vitesse, avec trois dfaites, tentera de rattraper son
retard, lors de cette journe, mais, en face, ils auront la redoutable formation dAn Touta, capable du meilleur comme du pire. Une nouvelle
dfaite des Ptroliers signifiera la perte du titre.
Le coach Zeguelli devra faire un travail psychologique pour redonner la confiance son groupe,
alors que du ct dAn Touta, l'ex-DTN, LHabib Kherafia, voudra effacer sa dfaite domicile face Baraki. Le troisime et dernier match
aura pour cadre, la salle de Baraki o les poulains
de Karim Bechkour joueront surr du velour en
accueillant une quipe de Sada qui na engrang
aucun point lors de cette phase, mais attention l
excs de confiance, une bte blesse peut crer
des surprises !
Noureddine Henni
Programme (vendredi 24 avril 15h) :
Skikda : JSES - CRBBA
Bordj El-Kiffan : GSP - ESAT
Baraki : CRBB - MCS

camarades de Mestfai ne prennent


leur revanche au retour et lors du
tournoi excellence. Mais, en coupe
dAlgrie, ce sera une autre paire
de manches o lon peut assister
des renversements de situation. Les

INFRASTRUCTURES

An Tmouchent se dote dune piscine


semi-olympique et de deux salles de sport

La wilaya d'An Tmouchent s'est dote d'une piscine


semi-olympique et de deux
salles de sport inaugures
avant-hier par le ministre des
Sports, Mohammed Tahmi, au
chef-lieu de wilaya et Hammam Bouhadjar. Ralise pour
un cot de prs de 160 millions
DA, la salle de sport de Hammam Bouhadjar, d'une capacit
de 2.000 places, dispose de terrains de sports collectifs combins. Sur place, et rpondant
une proccupation du prsident
de l'APC, le ministre a instruit
de cder la salle de boxe la
Direction de la jeunesse et des
sports (DJS) pour une inscription en vue de sa rnovation.
Rachegoune, M. Tahmi a visit
la base nautique qui abrite les
activits de la ligue de voile de
la wilaya dAn Tmouchent,
comptant quatre clubs dont
celui de la base. Le nombre de
ses adhrents est pass de 58 en
2013 85 en 2014, pour chuter
57 en 2015. Cette base dispose, selon son directeur, de 10
embarcations optimists et deux
open bic. Le ministre des Sports

CIRCUIT DE TENNIS ITF (JUNIORS)

a inspect, au ple sud-est deux


dAn Tmouchent, une salle
spcialise de sport, nouvellement inaugure, ralise en 8
mois pour un montant de
42,740 millions DA, avec une
aire de jeu de 681,45 mtres

Vingt pays confirment leur participation


au 9e tournoi international de Mansourah

Vingt pays ont confirm leur participation


au 9e tournoi international du circuit ITF juniors de tennis, grade 3, prvu sur les courts
en terre battue de Mansourah (Tlemcen) du
25 avril au 2 mai, a-t-on appris hier auprs de
la Fdration algrienne de tennis (FAT). Il
s'agit du Maroc, de la Tunisie, de lgypte,
de la Lituanie, du Portugal, du Botswana, des
Pays-Bas, de lAustralie, du Malawi, de
lAfrique du Sud, de lAutriche, de lAngleterre, de la Serbie, de la Suisse, de lItalie, de
lAllemagne, de la Russie, de la France, de
la Bulgarie et de lAlgrie, pays organisateur.
Ce tournoi, organis par la ligue de wilaya de
Tlemcen, en collaboration avec la Direction
de la jeunesse et des sports de la wilaya, ainsi
que le ministre des Sports et la Fdration
algrienne de tennis, comporte un double
enjeu, puisque, en sus des deux titres qui seront mis en jeu, les joueurs et joueuses enga-

Ptroliers doivent donc faire attention ne pas se faire surprendre par


les Bordjiens, si ils veulent conserver leur trophe. Autre duel sur lequel personne ne peux parier, celui
qui se jouera le lendemain dans la

Programme : sniors garons


Vendredi 24/04/2015 :
Staouli 15h : US Stif-OM.
Bel-Abbes
16h30 : COBB Oran-PS Eulma
An Turk (Oran) 15h : CS
Constantine-OMS Miliana
16h30 IRBB Arrridj/GSP
Samedi 25/04/2015 :
An Turk : 15h : USM AlgerO Batna
16h30 : NB Staouli-AB Skikda
Batna 16h30 : CSMBB Ouargla-USM Blida
Staouli 16h30 : NAHDCRBD Beida

gs pourront amliorer leur classement mondial, la faveur des points engrangs. Les
deux premires journes du tournoi, les 25 et
26 avril, seront consacres au tableau des
qualifications, avec, entre autres, la participation de huit Algriens dans le tableau simple : quatre garons et autant de filles.
Les six courts du Tennis club de Mansourah ont t refaits neuf pour permettre
aux tennismen d'voluer sur des terrains de
qualit, a indiqu le directeur du comit
d'organisation, Mohamed Bessad,
quelques jours du coup d'envoi de la comptition. Pour la russite de ce rendez-vous
sportif international, qui sera offici par l'arbitre international algrien Hakim Fateh, la
Direction de la jeunesse et des sports de la
wilaya de Tlemcen a install des gradins de
200 places, ont encore soulign les organisateurs.

carrs, avant de visiter, ElMalah, une salle similaire qui


vient dtre rceptionne. Le
cot total des deux structures
(salles d'An Tmouchent et
d'El-Malah) s'lve 85 millions de dinars. Au niveau de

lOPOW Oucief-Omar, au
chef-lieu de wilaya, le ministre
a visit le chantier de ralisation
dune autre salle spcialise
pour une enveloppe financire
de 33,159 millions DA, qui enregistre un taux davancement
des travaux de 60%.
La nouvelle piscine semiolympique, inaugure An Tmouchent, est frquente par
une moyenne de 300 enfants
suivis par un encadrement qualifi et un staff mdical. Sur le
mme site, M. Tahmi a suivi un
rsum d'une tude lance pour
la ralisation du nouveau stade
omnisports de Hammam-Bouhadjar dune capacit de 15.000
places.
Destin la relance et au dveloppement du football, ce
projet a t inscrit dans le cadre
du programme complmentaire
2013. Selon le ministre des
Sports, la wilaya dAn Tmouchent a bnfici de deux autres
projets de piscines semi-olympiques et huit stades de football,
paralllement aux cinq stades
en cours de ralisation travers
la wilaya.

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DATHLTISME (CADETS )

Huit athltes algriens Maurice

Une slection algrienne


cadette d'athltisme, compose de huit athltes, dont cinq
filles, prendra part au championnat dAfrique prvu du
23 au 26 avril Port-Louis
Maurice, avec l'ambition de
raliser ventuellement les
minima des mondiaux de la
catgorie en Colombie (1519 juillet), a indiqu la cellule de communication de la
Fdration
algrienne
d'athltisme (FAA). La dlgation algrienne, sous la
conduite du membre fdral,
Abdelhakim Dib, est arrive
mardi (avant-hier, ndlr)
Port-Louis dans de bonnes
conditions, en dpit de la fatigue, lissue dun haras-

Jeudi 23 Avril 2015

sant vol de 13 heures via


Paris, a ajout le communiqu de l'instance fdrale.
Sous la supervision technique de Hafidha Moktari, de
la direction technique nationale charge des jeunes, la
slection aura comme mission de remporter au moins
quatre mdailles, dont une en
or, selon les prvisions de
ce dpartement de la Fdration algrienne dathltisme
(FAA). Selon la mme
source, l'athlte May Massika Mezioud, championne
dAfrique en titre de la
perche de sa catgorie, a de
fortes chances de rditer son
exploit de lanne dernire
aux jeux Africains de la jeu-

nesse au Botswana, alors que


sa compatriote Farah Lina
Benhadid tentera sur la
mme preuve de monter sur
une marche du podium. Les
deux autres athltes en mesure de remporter une mdaille sont Wiaam Meriem
Chibani, dans le concours de
la hauteur, et Sad Touche,
sur le 10 000 mtres marche.

Les athltes slectionns :


Sad Touche (10.000 m),
Abderazzak Abed (3.000 m),
Amira Fertas (marteau), Ouidada Yesli, Imene Bounab
(poids), Wiaam Meriem Chibani (hauteur), Farah Lina
Benhadid, May Massika Mezioud (perche).

EL MOUDJAHID

Sports

LUSM Blida veut assurer laccession


CHAMPIONNAT DE LIGUE 2-MOBILIS (27e JOURNE)

31

Cest une journe importante pour le leader. En effet, lUSM Blida aura loccasion dassurer son accession avant terme, loccasion
de cette 27e manche du championnat de Ligue 2-Mobilis.

es protgs du coach Mouassa, assez


rgulier depuis le dbut de la saison,
accueillent la lanterne rouge, ABM.
Une belle opportunit pour la formation de
la ville des Roses de mettre fin au suspens et
denregistrer par la mme son retour parmi
llite. Toutefois, il ne faut pas vendre la
peau de lours avant de lavoir tu. La formation de Merouana, qui montre un meilleur
visage depuis quelques matchs, na pas du
tout lintention dabdiquer. Par ailleurs,
laprs-midi sannonce, plutt calme pour le
dauphin, le RCR. Le Rapide de Relizane, intraitable domicile, reoit lESM Kola, second relgable et assez fragile lextrieur.
Une occasion pour les camarades de Berramla de renforcer leur capital points et de
faire un pas de plus vers laccession. Attention tout de mme lexcs de confiance qui
pourrait jouer des tours aux poulains de lentraneur Benyelles. Cela dit, deux belles affiches seront au programme de cette journe.
CAB-OM et CABBA-DRBT ne manqueront
pas de capter toute lattention des amateurs.
Lenjeu est de taille pour les formations en
opposition. Celles-ci lutteront pour une place
au podium, synonymes de fortes chances en
vue de laccession, trois journes de la clture de la saison. Mme si les pronostics

Paille. Appele effectuer un prilleux dplacement Ain Fekroun, les camarades de


Zaafour nont pas le droit a lerreur. Une dfaite pourrait srieusement hypothquer
leurs chances de maintien. La tche sannonce complique pour le Widad de Tlemcen, aussi. Le WAT reoit le MC Sada, qui
retrouve son niveau de dbut de saison avec
larrive de Boudjaarane la tte de la barre
technique. Face a une formation du Mouloudia, en qute de points pour rester en course,
le WAT doit absolument simposer pour viter de se retrouver en position de relgable.
Dautant plus que lUSMM Hadjout, reoit
la modeste formation de lA Boussaada. En
somme, une journe dterminante tous les
niveaux.
R. M.

penchent, logiquement, en faveur des


quipes htes, ces confrontations demeurent
pour le moins indcises. Ayant fait preuve de
rgularit depuis le dbut du championnat,
chaque club des chances de glaner les trois

APRS SON SUCCS FACE AU MCO

En match retard de la 25e journe du championnat de Ligue 1Mobilis, lASO Chlef sest
largement impose face au MC
Oran. Affichant une grande dtermination, les camarades de Tedjar
ont pris le dessus sur leur adversaire du jour et grand rival par le
score de trois buts zro. Les ralisations de cette partie, sens
unique pratiquement, sont luvre
de Messaoud (11), Meliani (38) et
Tedjar (48). En qute de points, les
joueurs de lASO ont pris le taureau par les cornes ds le coup
denvoi, imposant leur rythme
une formation du Mouloudia, visiblement dans un jour sans. Nous
sommes rapidement entrs dans le
vif du sujet. On voulait imposer
notre jeu et trouver rapidement le
chemin des filets. Le premier but,
arriv rapidement, nous a permis de
mieux grer la suite de la partie et
dvacuer la pression qui pesait sur
nos paules. La seconde ralisation
est arrive au bon moment. Rentr
aux vestiaires avec deux buts

LASO garde espoir

dcart nous a permis de mieux


aborder la seconde partie de la rencontre. Le but de Tedjar au dbut
du second half a scell le sort de la
rencontre en notre faveur. On aurait
bien pu corser laddition. Cependant, jai demand aux joueurs de
grer leurs efforts et dviter les
contacts. Nous avons, ainsi, remporter une prcieuse victoire, sans
grosse dbauche dnergie. Nous
sommes en fin de saison et
lquipe, qui a longtemps jou sur

FC PORTO

points dans la rencontre qui lattend. Dans le


bas du tableau, la lutte pour le maintien sannonce difficile pour les quipes en danger. A
commencer pour la JSM Bjaia, qui a dcid
de geler lactivit de son entraneur franais

deux fronts, est un peu mousse.


Avec ce succs nous allons pouvoir
aborder la suite du championnat
avec plus de srnit pour sauver le
club de la relgation , a dclar
lentraneur de lASO, visiblement
soulag, la fin de la partie. Grce
aux trois points glans, la formation
de Chlef revient hauteur du
MCEE, premier relgable. Et rduit
considrablement lcart avec les
autres formations en danger.
R. M.

Laventure europenne de Brahimi


prend fin Munich

L'aventure de Yacine
Brahimi en Ligue des champions a pris fin et de faon
dramatique mardi dernier
l'issue de la dfaite du FC
Porto face au Bayern (6-1)
l'Alianz Arena. L'Algrien,
malgr son immense talent,
n'a pas pu peser sur le
match. Titulaire l'occasion, il a t remplac aprs
l'heure de jeu. L'on ne sait
pas si l'info propage par les
journaux allemands dans la
matine du match y t pour
quelque chose, mais il est clair que
lorsqu'on se sait attendu, voire
scrut dans ses moindre gestes par
son adversaire du jour, la pression
pse.
En effet, selon les mdias allemands, le Bayern Munich serait
entr dans la course pour le recrutement de Yacine Brahimi. Cet intrt se vrifie dans les louanges
adresses la semaine dernire par

Pep Guardiola l'Algrien. En


confrence de presse, l'entraneur
espagnol du Bayern avait dit tout
le bien qu'il pensait de Brahimi "un
joueur que j'aimais dj lorsqu'il
tait Granada. Il est dangereux
dans tous les postes, gauche,
droite ou dans l'axe", a-t-il dit. Le
Bayern tudie cette opportunit
afin de trouver un remplaant
Arjen Robben et Franck Ribry,
qui ont dpass la trentaine. L'intrt du Bayern Munich pour le Fen-

nec a grandi depuis une semaine, aprs le quart de finale aller de la Ligue des
champions, remport par le
club portugais (3-1) mercredi
dernier au stade Dragoes.
Outre le Bayern, le PSG
aurait dj avanc dans le
dossier. Selon les mdias
franciliens, le club parisien
serait prt mettre les 50
millions d'euros que demande le FC Porto pour se
payer la ppite algrienne.
Selon des proches de l'Algrien, ce
dernier ne serait pas insensible
l'appel du pied du club de Paris.
Arriv cet t Porto en provenance de Granada CF (Liga, Espagne) pour prs de 7 millions
d'euros, Yacine Brahimi a ralis
jusqu'ici une saison trs aboutie,
inscrivant 12 buts en 36 apparitions
toutes comptitions confondues.
Amar Benrabah

Jeudi 23 Avril 2015

PROGRAMME DES RENCONTRES


USMB ABM
CABBA DRBT
CRBAF JSMB
WAT MCS
RCR ESMK
ASK USC
CAB OM
USMMH ABS

COUPE DE LA CONFDRATION
AFRICAINE DE FOOTBALL

Le CS Sfax interpelle la CAF sur les arbitres


du match face au MC El-Eulma

La direction du CS Sfax de Tunisie s'est plainte auprs de la Confdration africaine de football (CAF) contre le trio d'arbitres qui a dirig son
match perdu sur le terrain du MC El Eulma (Ligue 1 Algrie) 1-0, dimanche dernier en huitimes de finale (aller) de la Ligue des champions
d'Afrique. Dans sa correspondance adresse la CAF, le club de la capitale du sud tunisien a, entre autres, remis en cause la dcision de l'arbitre
sngalais de la rencontre, Maleng Diehioui, de refuser, pour hors jeu, le
but de l'galisation de son quipe sign Yacine El Khenissi, a rapport
hier la presse locale. Le match retour entre les deux quipes se jouera le
30 avril, 1er ou 2 mai Sfax. Le reprsentant algrien parie sur une qualification la phase des poules et ce, pour sa premire participation dans
une comptition internationale. Son adversaire du jour, lui, est un habitu
des preuves continentales. Le CSC compte mme dans son palmars
trois coupes de la CAF, dont la dernire en date celle de l'dition de 2013.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Le Raja de Casablanca ralliera Stif


le 29 avril

Le Raja de Casablanca ralliera Stif le mercredi 29 avril, en vue du


match face l'ESS, prvu le vendredi 1er mai au stade du 8-Mai-1945
(18h00), pour le compte des 8es de finale (retour) de la Ligue des champions d'Afrique, rapporte le club marocain, hier, sur son site officiel. La
dlgation du Raja de Casablanca qui se dplacera bord d'un avion spcial, comprendra 35 personnes dont 19 joueurs convoqus par le coach
portugais, Jos Romao, prcise la mme source. Lors du match aller, disput dimanche dernier au Complexe de Mohamed V de Casablanca, l'ES
Stif (tenante du trophe) a tenu en chec les Marocains (2-2). Les deux
autres reprsentants algriens en Ligue des champions, l'USM Alger et
le MC El Eulma, joueront respectivement en dplacement face aux Guinens de l'AS Kaloum (aller 2-1), et aux Tunisiens du CS Sfaxien (aller,
1-0).

SLECTION ALGRIENNE

Halliche affiche les ambitions des Verts


en vue des prochaines chances

Le capitaine d'quipe de la slection algrienne de football, Rafik


Halliche, a dclar que les Verts viseront l'avenir un parcours meilleur
que celui ralis au Mondial-2014 du Brsil o ils avaient atteint les
huitimes de finale. "Dsormais, nous ambitionnons de faire mieux
que les huitimes de finale du Mondial en vue des prochaines
chances. Nous sommes tenus de garder cette dynamique ne de notre
parcours lors du prcdent rendez-vous plantaire", a indiqu Halliche,
cite par la presse qatarie, l'issue de la crmonie de remise du trophe de la meilleure slection arabe dcern l'Algrie par l'Union
arabe de la presse sportive (UAPS). "Nous avons encore des challenges
importants disputer prochainement, dont les liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations de 2017 prvues au Gabon et celles du
Mondial-2018 en Russie", a-t-il ajout. La slection algrienne avait
russi se qualifier pour la premire fois en huitimes de finale du
Mondial brsilien avant de s'incliner difficilement face l'Allemagne
(2-1, a.p.), future championne du monde. Ce parcours lui a valu plusieurs distinctions au titre de l'anne 2014, dont celui de l'UAPS reu
par Halliche, au nom du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, lundi soir Doha. Un trophe qualifi "d'amplement mrit" par l'actuel dfenseur central de la
formation qatarie, Qatar SC.

PTROLE

Le Brent
62.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

COMMUNIQU CONJOINT ALGERO-MEXICAIN

D E R N I E R E S

LAlgrie et le Mexique sengagent renforcer davantage


leurs relations bilatrales

Ph : Billal

Algrie
et
le
Mexique se sont engags, hier, renforcer davantage leurs
relations bilatrales travers
la mise en place de programmes et de projets de partenariat
mutuellement
bnfiques dans tous les
domaines, indique un communiqu conjoint rendu public lissue dune visite de
travail du secrtaire mexicain
des Relations extrieures,
Jose Antonio Meade Kuribrena. Les deux ministres
(Ramtane Lamamra et
Meade), qui ont eu dimportants entretiens tenus dans
le cadre de la 4e session du
mcanisme bilatral de
consultations politiques, ont
raffirm leur engagement
uvrer au renforcement des
relations conomiques et
leur diversification afin dexploiter les complmentarits
et les potentialits que reclent les conomies des deux
pays, ajoute la mme
source. M. Lamamra et
Meade ont convenu, dans ce
contexte, de renforcer le
cadre juridique existant et
dencourager le dveloppement de la coopration et des
changes bilatraux dans les
domaines de lnergie, de
leau, de la sant, de la
pche, de lagriculture, du
dveloppement social, de la
recherche scientifique et des
changes universitaires. Les
deux ministres se sont flicits de la tenue, le 21 avril
2015, de la premire runion
de la Commission mixte prvue par lAccord de coopration scientifique et technique,
sign entre les deux pays,
Mexico, en octobre 2010 et
les importantes conclusions qui en sont sorties. Ils
ont exprim, par ailleurs, leur
volont de runir, Alger,
durant le deuxime semestre
de lanne 2015, la deuxime
session de la Commission
mixte de coopration intergouvernementale. Les ministres des deux pays ont
procd un change dinformations sur les rformes
politiques et conomiques
inities par lAlgrie et le
Mexique et ont examin la situation dans leurs rgions
respectives et dans le monde.
Abordant les questions rgionales et internationales, ils
ont relev, avec satisfaction,
la convergence de leurs
analyses et de leurs vues sur
les questions internationales
comme le dveloppement, le
changement climatique, les
droits de lhomme, le dsarmement, la migration ainsi
que la prvention et le rglement des conflits. A cet
gard, ils ont raffirm leur
volont de renforcer davantage la concertation et la
coordination de leurs positions au sein des fora internationaux. LAlgrie et le

Mexique ont raffirm limportance quils attachent au


renforcement du rle des Nations unies, travers notamment une rforme du Conseil
de scurit pour le rendre
plus reprsentatif, plus dmocratique et plus transparent
sagissant de la prise de ses
dcisions afin dinstaurer des
relations
internationales
justes et quilibres. Les
deux ministres se sont flicits de la reprise graduelle
de la participation du
Mexique dans les oprations
de maintien de la paix de
lONU. La partie mexicaine
a soulign, cet gard, que
deux officiers mexicains participent, depuis le 12 avril
dernier, comme observateurs
militaires dans la Mission des
Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental
(MINURSO), et pour une
dure dune anne. MM. Lamamra et Meade ont soulign, par ailleurs, que la lutte
contre le terrorisme et le
crime transnational organis
doit continuer de manire
dtermine, au niveau de
chaque pays en sappuyant
pleinement sur les possibilits quoffre la coopration rgionale et internationale dans
le cadre notamment de la
stratgie des Nations unies de
lutte et de prvention contre
ce flau transnational. En
matire de dsarmement, ils
ont soulign limportante de
la IXe Confrence des parties
charges de lexamen du
Trait de non-prolifration
des armes nuclaires (TNP)
qui aura lieu du 27 avril au
22 mai, New York, et qui
sera prside par lAlgrie.
La partie mexicaine a signal
que les questions du dsarmement et de non-prolifration sont cruciales pour un
systme de scurit efficace. Concernant les ngociations en cours sur
lAgenda du dveloppement
post-2015, ils ont raffirm
leur
engagement

construire un nouveau cadre


de dveloppement bas sur
des principes universels,
dintgration et de durabilit,
tout en respectant les droits
de lhomme, des principes
qui doivent guider les actions
de la communaut internationale afin dradiquer la pauvret.
Le
secrtaire
mexicain des relations extrieures a salu le rle cl

que joue lUnion africaine


(UA) en matire de paix, de
scurit et de dveloppement,
ce qui a contribu au renforcement de lintgration du
continent dans les domaines
politiques et conomiques, et
confrer lAfrique le rle
important qui lui revient sur
la scne internationale.
Dans ce contexte, il a soulign limportance de lAlgrie
comme acteur rgional
aussi bien dans le cadre de
lUnion africaine qu travers
ses initiatives de mdiation
dans les conflits en Afrique
du Nord et au Sahel. Il a galement soulign que lAlgrie est un partenaire de
premire importance pour le
Mexique, eu gard lexcellence des relations bilatrales, ainsi quau leadership
rgional de lAlgrie et son
prestige
international.
Sagissant de la situation au
Mali, le Mexique a salu les
efforts de la mdiation internationale, sous la conduite de
lAlgrie, qui ont abouti au
paraphe, le 1er mars 2015, de
lAccord de paix et de rconciliation au Mali. Les deux
ministres ont lanc un appel
toutes les parties se joindre laccord et faire prvaloir lintrt suprme du
Mali. Concernant la Libye,
les deux ministres ont exprim leur profonde proccupation face la situation
dans ce pays qui menace la
nation libyenne dans ses fondements ainsi que la stabilit
et la scurit dans la rgion,
particulirement au regard
de la prsence de groupes terroristes reconnus comme tels
par les Nations unies. Ils ont
encourag les parties libyennes sengager loyalement et de bonne foi dans le
dialogue initi par le Reprsentant spcial du secrtaire
gnral de lONU pour la
Libye, M. Bernardino Lon,
en vue de parvenir une
solution politique qui prserve lunit, lintgrit du
territoire et la stabilit du
pays. Abordant la question
du Sahara occidental, les
deux ministres ont raffirm
leur soutien aux efforts du secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, et son envoy
personnel, Christopher Ross,
en vue de parvenir un rglement politique juste et durable
qui
pourvoie

lautodtermination du peu-

ALGRIEETATS-UNIS

ple du Sahara occidental,


conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil
de scurit et de lAssemble
gnrale des Nations unies.
Pour ce qui est de la question
de la Palestine, lAlgrie et le
Mexique ont raffirm lurgence daboutir une solution juste et dfinitive sur la
base des rsolutions des Nations unies et de linitiative
de paix arabe. Les deux ministres ont pass, galement,
en revue la situation en Amrique centrale et du Sud et
salu cet gard le rle jou
par le Mexique pour la promotion de la paix et la stabilit de la rgion et pour la
ralisation de son intgration
politique et conomique au
bnfice de ses pays et de ses
peuples. M. Meade a fait un
expos sur le rle du
Mexique en Amrique latine
et aux Carabes et les perspectives politiques et conomique dans la rgion. Dans
ce cadre, il a mentionn les
progrs relatifs lintgration conomique et la libralisation commerciale en
Amrique latine travers
lAlliance du pacifique et indiqu que le Mexique appuie le renforcement de la
Communaut dEtats latinoamricains et Carabes
(CELAC) en tant que cadre
privilgi du dialogue rgional. Abordant la situation du
march ptrolier mondial, les
deux ministres ont relev
limportance de linitiative
algrienne qui vise initier
un dialogue entre pays membres et pays non membre de
lOPEP, visant rguler le
march travers une rduction de la production afin
dassurer une stabilit long
terme des prix un niveau
qui soit satisfaisant pour les
producteurs et les consommateurs. Les deux ministres
ont prsid les crmonies
doblitration du timbre postal commmorant les 50 ans
de ltablissement des relations diplomatiques entre les
deux pays et la signature de
plusieurs accords, notamment entre linstitut diplomatique et de relations
internationales et linstitut
Matias Romero, entre le
Conseil national conomique
et social (CNES) et le
Conseil national dvaluation
des politiques sociales du
Mexique (CONEVAL) et le
Fonds des Nations unies pour
lenfance (Unicef) et entre les
agences de presse algrienne
APS et mexicaine Notimex.
Les deux parties ont convenu
dorganiser la 5e runion du
mcanisme de consultations
politiques Mexico, une
date qui sera dtermine dun
commun accord.

Le Mepi va financer deux projets associatifs pour dvelopper lentrepreneuriat

Linitiative de partenariat au Moyen-Orient (Mepi), un programme men par le dpartement dEtat amricain, va financer
deux projets associatifs visant le dveloppement de lesprit entrepreneurial en Algrie, a annonc, hier Alger, le directeur rgional de ce programme, Stephen Ibelli. Il sagit du projet de
Indjaz El Djazar, destin aux tudiants algriens et celui de
lAssociation des femmes en conomie verte (Afev), portant sur
lassistance la cration de nouvelles entreprises dans de le secteur de lenvironnement, selon les explications de M. Ibelli lors
dune confrence de presse. Le premier projet, intitul Renforcer les capacits dune nouvelle gnration, a pour objectif
principal de prparer les jeunes tudiants au monde du travail
et de les aider dmarrer leurs startups grce des entreprises
incubatrices afin dassurer leur rentabilit et durabilit. Dune
dure dun an, le projet de Indjaz El Djazair sera encadr par
40 bnvoles experts du secteur priv. Ce projet qui devrait dmarrer incessamment prvoit la participation de 750 tudiants
de quatre universits et coles suprieures dAlger et dAdrar.
Indjaz El Djazair, une fraction de Indjaz El Arab, est une organisation but non lucratif installe en Algrie depuis octobre
2010, sous lgide du Cercle daction et de rflexion autour de
lentreprise (Care). Concernant le projet dAfev, il porte essentiellement sur la formation et laccompagnement de jeunes entrepreneurs pour la cration dentreprises dans le domaine de

lconomie verte, notamment la construction de btiment de


haute performance nergtique, le recyclage et la gestion de dchets mnagers. Il prvoit la participation de 45 porteurs de projets, particulirement de jeunes femmes, des cycles de
formation et de coaching qui devraient commencer dans
quelques mois. Par ailleurs, un autre projet financ par le Mepi,
vient dtre finalis. Il sagit dun programme de lAssociation
nationale des changes entre jeunes (Anej) visant encourager
le leadership et la promotion de la citoyennet et le volontarisme
au service de lintrt gnral en impliquant notamment les
jeunes et adolescents dans la vie communautaire. M. Ibelli a indiqu que le Mepi recevait au niveau de lambassade des EtatsUnis Alger beaucoup de projets provenant de la socit civile
algrienne, et qui mritent dtre soutenus. Le Mepi finance
les projets qui adhrent sa vision, aprs tude et validation du
plan daction, de 25.000 150.000 dollars pour le projet, selon
le responsable. Le montant global des financements du Mepi,
destins la socit civile en Algrie varie entre 200.000 et
500.000 dollars annuellement depuis le lancement de ce programme amricain en 2002. Ce qui nous intresse le plus ce
nest pas le nombre de projets financs, mais plutt leur qualit
et impact sur la socit et lconomie algrienne, a soulign
M. Ibelli.

CENTENAIRE DE LA CAMPAGNE DE
GALLIPOLI EN TURQUIE

M. Ould Khelifa reprsentera le prsident Bouteflika

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi


Ould Khelifa, reprsentera le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
la crmonie commmorative du Centenaire de la campagne de Gallipoli durant la premire guerre mondiale, qui se
droulera au Mmorial de Cap Helles en
Turquie, indique mercredi un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
"En rponse l'invitation qu'il a reue du
prsident Recep Tayyip Erdogan, prsident de la Rpublique de Turquie, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a charg le prsident de l'Assemble populaire nationale, (APN)
Mohamed-Larbi Ould Khelifa, de le reprsenter la crmonie commmorative
du Centenaire de la campagne de Gallipoli durant la premire guerre mondiale, crmonie qui se droulera au Mmorial de Cap Helles en Turquie", prcise la mme source.

HADJ

Youcef Azzouza, nouveau Directeur gnral


de l'ONHO

Le nouveau Directeur gnral de l'Office national du Hadj et de la Omra


(ONHO), Youcef Azzouza a t install mercredi dans ses fonctions en remplacement de Cheikh Berbara, indique un communiqu du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs. La crmonie d'installation s'est droule sous la supervision du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa,
en prsence de membres du Conseil d'administration de l'ONHO, prcise la
mme source. M. Youcef Azzouza avait occup, pendant prs d'une vingtaine
d'annes, le poste de Directeur de wilaya des Affaires religieuses et des Wakfs
dans nombre de wilayas.

MDN

Trois terroristes abattus Hammam Righa

Trois terroristes ont t abattus suite une embuscade tendue par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) qui a galement saisi trois pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, onze grenades et d'autres objets, prs
de la commune de Hammam Righa (100 km l'ouest d'Alger), indique le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. "Dans le cadre de la
lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel
d'An Defla (1re rgion militaire) a abattu trois (3) terroristes, aujourd'hui 22
avril 2015 1H00 du matin, suite une embuscade tendue prs de la commune
de Hammam Righa", prcise la mme source. "L'opration a permis de saisir
trois pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, onze (11) grenades, une paire
de jumelles grand modle, huit (8) chargeurs garnis, huit (8) tlphones portables et d'autres objets", note le communiqu. "Cette opration de qualit
mene par les forces de l'ANP, atteste, une fois encore, de la dtermination et
de la persvrance de nos forces armes poursuivre les groupuscules terroristes et les anantir", conclut la mme source.

Cinq contrebandiers arrts par un


dtachement de l'ANP Bordj Badji Mokhtar

Cinq contrebandiers ont t arrts par un dtachement de l'Arme nationale


populaire (ANP), qui a galement saisi un vhicule tout-terrain, trois motos et
huit dtecteurs de mtaux, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e rgion militaire) a arrt, le 21 avril 2015,
5 contrebandiers et a saisi un vhicule tout-terrain, 3 motos et 8 dtecteurs de
mtaux", prcise la mme source. D'autre part, "les lments des gardes-frontires de Bab El-Assa relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e rgion
militaire) ont saisi une quantit de 3.440 litres de carburant destine la contrebande".

VOL AH 5017 OUAGADOUGOU-ALGER

Crmonie de recueillement Ouagadougou


la mmoire des victimes

Une crmonie de recueillement


a t organise, mercredi Ouagadougou, la mmoire des victimes
de laccident du vol AH5017 entre
Ouagadougou et Alger, survenu le
24 juillet 2014, indique mercredi un
communiqu dAir Algrie. Le Prsident directeur gnral dAir Algrie, a pris part a cette crmonie
multiconfessionnelle accompagn
dune dlgation de la Compagnie
nationale et dun quipage ainsi que
de reprsentants de lAmbassade
dAlgrie Ouagadougou, a prcis
le document. Cette crmonie a t
organise en prsence des familles
des victimes et dofficiels burkina-

bs et franais, a-t-on soulign. A


cette mme occasion, il a t procd
la pose de la premire pierre dune
stle en hommage aux disparus de la
catastrophe arienne en prsence des
proches des victimes. Lavion affrt
par Air Algrie stait cras le 24
juillet dernier dans le nord du Mali,
alors quil assurait la liaison Ouagadougou-Alger.
Personne na survcu au crash
parmi les116 passagers qui taient
bord de lappareil, dont 6 Algriens
et 54 franais. Les autres victimes
venaient du Liban, dEspagne, du
Canada, dAllemagne et du Luxembourg, rappelle-t-on.

CONDOLANCES

La ministre de la culture, Nadia Labidi, trs affecte par le


dcs de lcrivain et critique littraire Djilali Cherada et de son
pouse suite un accident de la circulation prsente, en cette
pnible circonstance, aux membres des deux familles et la
grande famille artistique ses sincres condolances, priant Dieu
le Tout Puissant daccorder aux dfunts Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.