Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La oracin simple est formada por un Sujeto y un Predicado con un solo verbo. El Sujeto debe
concordar con el verbo en persona y nmero.
Cuando se trata de la 1 o la 2 persona (ya sea del singular o del plural), las desinencias verbales
sern suficientes para indicar el Sujeto, por lo que lo normal es que ste no aparezca (Sujeto
omitido).
Hay verbos que no necesitan llevar ningn tipo de complementos para completar su significado:
columba volat (La paloma vuela)
Hay otros verbos que s necesitan llevar complementos para completar su significado:
Verbos copulativos (ser, estar, parecer): tienen que llevar un Atributo en el mismo
caso que el Sujeto (habitualmente, el Nominativo):
violentia perniciosa est (La violencia es perniciosa)
Nominativo (Suj.) Dativo (CI) Acusativo (CD) Verbo (En la traduccin: Sujeto + verbo + CD
+ CI)
Los Acusativos en funcin de Complemento Directo se pueden traducir de dos formas:
Los Adjetivos suelen aparecer inmediatamente detrs del sustantivo al que califican (salvo los
adjetivos que indican tamao o cantidad, multus o magnus, por ejemplo):
vir bonus / magna villa
Hay excepciones: