FAO -Unesco

Mapa mundial
de suelos

Volumen I
Leyenda

FAO - Unesco
Mapa mundial de suelos
: 5 000 000

Volumen I
Leyenda

FAO - Unesco
Mapa mundial de suelos
Volumen I
Volumen II
Volumen III
Volumen IV
Volumen V
Volumen VI
Volumen VII
Volumen VIII
Volumen IX
Volumen X

Leyenda

Amrica del Norte

Mxico y Amrica Central
Amrica del Sur
Europa
Africa
Asia Meridional

Asia Central y del Norte

Asia Sudoriental
Australasia

isis"*".

Ifilt1ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTAC/ON

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACION, LA CIENCIA Y LA CULTURA

FAO - Unesco

Mapa mundial
de suelos
1

: 5 000 000

Volumen I
Leyenda

Preparado por la Organizacin de las Naciones Unidas

para la Agricultura y la Alimentacin

Unesco - Pars 1976

Las denominaciones empleadas en la presentacin de

los materiales contenidos en esta publicacin no implican, de parte de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin ni de
la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, juicio alguno sobre la
condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios
o zonas martimas citados, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras.

Impreso por la Tipolitografia Failli, Roma

para la Organizacin de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentacin
y la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
Publicado en 1976 por la Organizacin de las Naciones

Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura

Place de Fontenoy, 75700 Pars

C) FAO/Unesco 1976
Impreso en Italia

ISBN 92-3-301125-9

PREFACIO

El proyecto conjunto FAo/Unesco para un Mapa

Mundial de Suelos fue emprendido en cumplimiento
de una recomendacin de la Sociedad Internacional
de Ciencias del Suelo. Constituye el primer intento
de preparar, sobre la base de una cooperacin internacional, un mapa de suelos que abarque todos los

continentes del mundo con una leyenda uniforme,

permitiendo de este modo la correlacin de las unidades de suelos y su comparacin en escala mundial.

El proyecto, que se inici en 1961, llena un vaco

en los conocimientos actuales de las posibilidades
de los suelos en todo el mundo y constituye un instrumento til para la planificacin de los programas de
desarrollo agrcola y econmico.
El proyecto se ha llevado a cabo bajo la autoridad
cientfica de un grupo consultivo internacional, dentro
del marco de los programas de la FAO y de la Unesco.

Las diferentes fases del trabajo incluyeron estudios

comparativos de los mapas de suelos, trabajos de campo y de laboratorio y la organizacin de reuniones in-

lar la informacin tcnica, de correlacionar los estudios y de trazar los mapas y redactar los textos. La
FAO y la Unesco participaron en los gastos que exiga
la realizacin del proyecto y la Unesco se encarg

de la publicacin de los resultados del mismo.

El presente volumen es el primero de una serie
de diez volmenes que componen la publicacin
completa del Mapa Mundial de Suelos. Este primer
volumen contiene la informacin introductoria y las
definiciones de los elementos de la leyenda que se
utiliza uniformemente en la totalidad de la publicacin. Cada uno de los nueve volmenes siguientes
comprende un texto explicativo y las correspondientes hojas de mapas que abarcan las regiones principales del mundo.
Tanto la FAO como la Unesco desean expresar
su gratitud a las instituciones gubernamentales, a la
Sociedad Internacional de Ciencias del Suelo y a los
muchos cientficos individuales especialistas de suelos que han contribuido en gran medida a este proyecto

ternacionales de expertos y viajes de estudio. A la

secretara del proyecto conjunto, situada en la Sede

internacional. En los diferentes volmenes se agradece la ayuda recibida en cada una de las regiones

de la FAo, se le atribuy la responsabilidad de recopi-

principales.

INDICE

Prefacio

Introduccin

El mapa

Unidades de suelos

Fuentes de informacin

Base topogrfica

Distribucin en hojas

Unidades cartogra'ficas

Representacin cartogrfica

Textos explicativos

Nomenclatura y correlacin
Unidades de suelos (cuadro) .
Designacin de los horizontes del suelo
Horizontes diagnsticos
Propiedades diagnsticas
Definiciones de unidades de suelos

11

12
14

22
25

30
35

Clave para la identificacin de las unidades de

10

vii

suelos

47

Bibliografa

57

Indice analtico

59

1. INTRODUCCION

Historia del proyecto

la necesaria correlacin entre suelos, y preparar, en

cooperacin con edaflogos procedentes de diferentes pases, los mapas y los textos explicativos.
Inmediatamente despus de comenzar el proyecto,

Como resultado de las consultas que se celebraron

en ocasin del Sexto Congreso de la Sociedad Internacional de Ciencias del Suelo (Pars, 1956), se decidi que la Comisin V se encargara en especial
de preparar una clasificacin y correlacin de los
suelos de las grandes regiones del mundo. En cumplimiento de esta decisin se presentaron al Sptimo
Congreso de dicha Sociedad (Madison, Wisconsin,
Estados Unidos, 1960) mapas de suelos
a escalas
variables entre 1 : 5 000 000 a 1 : 10 000 000
que
abarcaban Africa, Australia, Asia, Europa, Amrica

la FAO y la Unesco establecieron un Grupo consultivo

integrado por eminentes edaflogos que representaban a diversas partes del mundo, para estudiar
los problemas cientficos y metodolgicos inherentes

a la preparacin de un Mapa Mundial de Suelos 2

En su primera reunin, celebrada en Roma en
junio de 1961, el Grupo consultivo estableci los
fundamentos para la preparacin de una leyenda
internacional, la organizacin de una correlacin
en el campo y la seleccin de la escala del mapa y
de su base topogrfica. Este grupo se reuni posteriormente en Roma en junio de 1963, en Pars en
enero de 1964, en Roma en mayo de 1964, en Mos-

del Sur y Amrica del Norte. El Congreso recomend

que se buscaran los medios para la publicacin de

estos mapas, en cuya presentacin queda reflejado
el enorme caudal de conocimientos acumulados en
diversas partes del mundo acerca de las propiedades
de los suelos y de su distribucin. No obstante, se
hizo tambin observar que la nomenclatura, los mtodos de levantamiento, las leyendas y los sistemas
de clasificacin variaban muy ampliamente, lo que

c en agosto de 1966, y en Roma en enero de

1970. Ante el Octavo Congreso de la Sociedad Internacional de Ciencias del Suelo (Bucarest, 1964),
se presentaron un primer borrador de definiciones
de las unidades de suelos y una tabla de correlacin.

haca difcil toda comparacin.

Como consecuencia de la recomendacin del Con-

' Los participantes en esta primera reunin del Grupo consultivo fueron: G. Aubert (Francia), M. Camargo (Brasil),

greso, y reconociendo la necesidad de un conocimiento integrado de los suelos del mundo, la FAO

J. D'Hoore (Blgica), E.V. Lobova (U.R.S.S.), S.P. Raychaudhuri (India), G.D. Smith (EE.UU.), C.G. Stephens (Australia),
R. Tavemier (Blgica), N.H. Taylor (Nueva Zelandia), I.V.
Tiurin (U.R.S.S.), F.A. van Baren (Pases Bajos). V.A. Kovda
y M. Batisse representaron a la Unesco; en nombre de la FAO

y la Unesco convinieron en 1961 en preparar conjun-

tamente, en colaboracin con la Sociedad Internacional de Ciencias del Suelo, un Mapa Mundial

participaron D. Luis Brama-o, R. Dudal y F. George.

Adems de los que participaron en la primera reunin del

de Suelos a escala 1 : 5 000 000, basado en la compilacin de los materiales existentes de levantamiento

Grupo consultivo, los siguientes edaflogos tomaron parte en

las sucesivas reuniones del Grupo o actuaron como hospedantes
para la actividades regionales de correlacin de suelos: F.H.
Altaie (Irak), L.J. Bartelli (EE.UU.), M. Brambila (Mxico),

y correlacin de suelos.
La secretara del proyecto conjunto se instal en

D.A. Cappannini (Argentina), F. Carlisle (EE.UU.), N.

Cernescu (Rumania), J.S. Clayton (Canad), R. Costa Lemos

la Sede de la FAO en Roma 1. Tuvo la responsabilidad

de recoger y compilar la informacin tcnica, iniciar

(Brasil), W.A. Ehrlich (Canad), P. Etchevehere (Argentina),

G. Flores Mata (Mxico), F. Fournier (Francia), V.M.

Fridland (U.R.S.S.), I.P. Gerasimov (U.R.S.S.), J.K. Gitau

(Kenia), S.V. Govinda Rajan (India), E.G. Hallsworth (Aus-

Por cuenta de la FAO y de la Unesco, la coordinacin del

proyecto corri a cargo de D. Luis Bramo (1961-68), L.D.
Swindale (1968-70) y R. Dudal (a partir de 1970). La secretara de la Unesco para el proyecto estaba integrada por V.A.

tralia), W.M. Johnson (EE.UU.), Ch. E. Kellogg (EE.UU.), A.

Leahey (Canad), D. Muljadi (Indonesia), S. Muturi( Kenia),
H.B. Obeng (Ghana), M. Ohmasa (Japn), M. Oyama (Japn),
R. Pacheco (Ecuador), S. Pereira-Barreto (Senegal), K.A.
Quagraine (Ghana), B.G. Rosanov (U.R.S.S.), R.B. Tamhane

Kovda, M. Batisse y S.A. Evteev. Los oficiales que mantuvieron

estrechas relaciones de trabajo con las secretarias de la FAO

y de la Unesco fueron: O. Frnzle y K. Lange en la Unesco;
K.J. Beek, J. Bennema, M.J. Gardiner, R.B. Miller, A.J. Pcrot, J. Riquier, A.J. Smyth, J.V.H. van Baren y A.C.S.
Wright en la FAO. La correlacin general de los suelos se
confi a R. Duda1.

(India).

Los nombres de los cientficos que estuvieron asociados con

el proyecto durante la mayor parte de sus actividades figuran
en la hoja de la Leyenda como asesores cientificos.

Establecer una estructura comn para investigaciones ms detalladas en las zonas en desarrollo.

Fue en la reunin del Grupo consultivo celebrada

en Mosc en 1966, en la que se lleg a un acuerdo
general acerca de los principios para dar forma a

Servir de documento bsico para actividades educacionales, de investigacin y de desarrollo.

la leyenda internacional, preparar las definiciones de

unidades de suelos y adoptar una nomenclatura

aceptada en sus lneas generales. Esta fue la base

Intensificar los contactos internacionales en el

sector de la edafologa.

sobre la que se hizo un primer bosquejo del Mapa

Mundial de Suelos que fue presentado al Noveno
Congreso de la Sociedad Internacional de Ciencias
del Suelo (Adelaide, 1968). El Congreso aprob el
esquema bsico para la leyenda y los conceptos fundamentales en que se apoyaban las definiciones de

La evaluacin cuantitativa y cualitativa de los recursos de suelos en un plano global ha ocupado la

mente de los edaflogos desde comienzos del presente siglo. Se han hecho estimaciones de reservas
de tierras en funcin de grandes grupos de suelos,
pero, aun as, las cifras tomadas de fuentes distintas
difieren mucho entre s. La considerable variacin
en las estimaciones refleja las dificultades que surgen al intentar una interpretacin coherente de los
materiales bsicos disponibles, problema que ha recibido atencin especial en la preparacin del Mapa
Mundial de Suelos.
Teniendo en cuenta el enorme caudal de conocimientos y experiencia obtenidos a travs de la ordenacin y fomento de diferentes suelos por todo el
mundo, la dificultad planteada en algunas zonas
por los mtodos empricos no queda ya justificada.

las unidades de suelos y la nomenclatura. De acuerdo

con la recomendacin del Congreso de que el Mapa

Mundial de Suelos se publicara lo antes posible, la

impresin de las primeras hojas comenz en 1970.
Los bosquejos sucesivos de los mapas regionales
de suelos y de las leyendas utilizadas se prepararon
basndose en la compilacin del material existente
combinado con una correlacin sistemtica en el
Campo al objeto de conseguir una interpretacin
coherente de la leyenda internacional. Las principales

actividades de correlacin de suelos se llevaron a

cabo en Amrica del Sur (1962, 1963, 1964, 1965, 1966);

Mxico y Amrica Central (1964, 1967), Amrica

deI Norte (1965, 1966, 1972); Europa (1962, 1963,
1964, 1965, 1967, 1969, 1971); Africa (1961, 1963,
1970); Asia Meridional y Sudoriental (1965, 1966,

Sin embargo, la transferencia de experiencias de una

zona a otra casi siempre ha tenido que enfrentarse

con el problema aparentemente insoluble de comparar un suelo con otro y de describirlo de tal suerte
que pueda ser reconocido.
El Mapa Mundial de Suelos constituir una base
comn por medio de la cual pueda llegarse a una
correlacin de las investigaciones y de la experi-

1972); Asia Central y del Norte (1962, 1964), y

Australasia (1962, 1963, 1968). En lo reference a
Europa, las actividades de correlacin emprendidas

por el Grupo de Trabajo sobre Clasificacin y Reconocimiento de Suelos de la Comisin Europea de

Agricultura estuvieron estrechamente asociadas con
las tareas pertinentes al Mapa Mundial de Suelos.

mentacin. La estructura general de este mapa ofrece

tambin un vnculo entre reconocimientos ms detallados necesarios para las actividades de desa-

Las conclusiones a que se lleg en las reuniones del

rrollo.

Grupo consultivo y los resultados de la correlacin

de campo en diferentes partes del mundo se expusieron en 43 nmeros de la serie FAo/Unesco titulada
Informes sobre los Recursos Mundiales de Suelos
(vase Bibliografa en p. 57).

Uno de los principales obstculos que se oponen

aI estudio comparativo de los recursos edficos es
que los suelos de la misma clase han recibido una gran
diversidad de nombres en diferentes partes del mundo.

Esta amplia diversidad en la nomenclatura no conduce nicamente a diferencias en las designaciones

vernculas, sino tambin a diferencias en /a forma
de considerar la clasificacin de los suelos y a desi-

Objetivos

gualdades entre los criterios que se aplican a unidades

Los objetivos del Mapa Mundial de Suelos son:

de suelos por separado. No se tiene el propsito de

que la leyenda del Mapa Mundial de Suelos sustituya

Realizar una primera evaluacin de los recursos

de suelos de todo el mundo.
Facilitar una base cientfica para transferir la experiencia ganada en determinadas zonas a otras
con un medio ambiente anlogo.
Promover el establecimiento de un sistenia de
clasificacin de suelos y de una nomenclatura

a ninguno de los sistemas nacionales de clasificacin,

sino de que sirva como denominador comn. Al lo-

grar una mejor comprensin entre las distintas escuelas, podra llegarse a la adopcin de un sistema
internacionalmente aceptado de clasificacin y nomenclatura de suelos que reforzara en grado considerable el prestigio y el influjo de las ciencias del
suelo en el mundo.

de aceptacin general.

2. EL MAPA

Fuentes de informacin

morfologa, geologa, vegetacin y clima. Slo se

han hecho algunas observaciones ocasionales de
suelos, insuficientes por lo tanto para arrojar una
informacin detallada sobre la distribucin de los
diferentes suelos por toda la zona.
En la compilacin del Mapa Mundial de Suelos
se han utilizado alrededor de 600 mapas de suelos

Desde principios de siglo se han publicado diversos

mapas de los suelos del mundo a escalas variables
entre / : 20 000 000 y 1 : 100 000 000. Estos mapas
se basaban principalmente en conceptos de formacin
edfica ms que en materiales derivados de reconocimientos reales. Como resultado, existan grandes

a escalas diversas y con leyendas tambin diferentes.

Estos fueron seleccionados de una coleccin de 11 000

divergencias entre dichos mapas debidas a la diversidad de criterios aplicados al interpretar los datos
generales sobre relieve, clima, vegetacin y geologa

mapas relativos no slo a los suelos, sino tambin

a la fisiografa, vegetacin, clima, geologa y apro-

en lo que se refiere a la distribucin de los grandes

grupos de suelos. A este respecto, el Mapa Mundial
de Suelos Fao/Unesco se diferencia de los dems

vechamiento de tierras. Muchos de estos mapas

se utilizaron para fines de correlacin y para interpolar datos cuando no se haban efectuado observaciones directas. Se utiliz en la mxima medida posible la informacin de primera mano facilitada por
el personal de campo ocupado en los reconocimientos
de desarrollo.

intentos anteriores, ya que se basa en la mxima

medida posible sobre informacin factual derivada
de reconocimientos efectivos. Naturalmente, no todos

estos materiales compilados a partir de reconocimientos de variable intensidad son igualmente precisos y fiables. Por consiguiente, en cada hoja se
indica la procedencia de los materiales por medio

Base topogrfica

de un mapa a pequea escala insertado en un recuadro, en el que se especifican las diferencias entre la
informacin derivada de levantamientos sistemticos de suelos, de reconocimientos de suelos o de
una informacin general.
Si el mapa de suelos se basa sobre levantamientos sistemticos del suelo, las lindes de las unidades cartogrficas se trazan a partir de observaciones directas, cuya densidad depende de la escala de
los mapas originales utilizados.
Cuando el mapa se prepara a partir de reconocimientos de suelos, las lindes se basan en mayor me-

El Mapa Mundial de Suelos se ha preparado sobre

la base de la serie de mapas topogrficos de la American Geographical Society de Nueva York a la escala
nominal de 1 : 5 000 000. Esta escala se consider
la mayor posible a la que poda presentarse un cua-

dro completo de los recursos mundiales de suelos,

teniendo en cuenta el volumen de los conocimientos
actuales. Se agradece el permiso concedido por la
American Geographical Society para utilizar dicha
serie.

Las Amricas estn representadas en proyeccin

oblicua bipolar conforme. Las hojas en que se representan Europa, Africa y Asia estn basadas en

dida sobre datos relativos a topografa, geologa,

vegetacin y clima. La informacin sobre composicin de las asociaciones de suelos procede de ob-

la proyeccin oblata estereogrfica de Miller, sistema

consistente en tres proyecciones conformes centradas

servaciones de campo cuya densidad es, no obstante,

insuficiente para permitir una verificacin sistemtica de las lindes entre unidades cartogrficas.
Para aquellas partes del mapa de suelos que se han
preparado a partir de una informacin general, tanto
las lindes de las unidades cartogrficas como la composicin de las asociaciones de suelos estn basadas

en Africa, Asia Central y Australasia, unidas entre

s en modo continuo por las llamadas proyecciones
insertas . Estas zonas insertas, que en su mayor
parte abarcan los ocanos, aunque no son conformes poseen la propiedad de una correspondencia
conforme en sus delimitaciones con las proyecciones
adyacentes estrictamente conformes. Como resulta-

en gran parte en la interpretacin de datos sobre

3

do, existe una completa continuidad angular y de

escala entre todas las hojas.

Unidades cartogrficas

En un principio se pens en servirse de una proyeccin homologrfica, de manera que la superficie de

las unidades cartogrficas pudiera medirse directamente. Sin embargo, una proyeccin homologrfica
tiene el inconveniente de introducir una distorsin
innecesariamente grande. Se opin que era ms im-

Las unidades cartogrficas de un mapa mundial

de suelos deben ser suficientemente amplias para

portante representar los rasgos topogrficos y la distribucin de los suelos en su verdadera forma. La proyeccin conforme, segn la cual los paralelos y los meri-

Suelos comprende un nmero de diferentes unidades

de suelos que se estima en 5 000. Son unidades o asociaciones de unidades de suelos presentes dentro de

dianos se intersectan perpendicularmente entre s,

presenta la ventaja adicional de facilitar la compilacin en un documento de mapas seccionales a gran

los limites de una entidad fisiogrfica que pueda

ser representativos a escala mundial, y reunir a la vez

bastantes elementos para reflejar en la manera ms

precisa posible la distribucin de los suelos de las

grandes regiones. La leyenda del Mapa Mundial de

ser cartografiada 1.
Cuando una unidad cartogrfica no es homognea
(por ejemplo, cuando no est formada por una sola

escala, y, por consiguiente, simplifica considerablemente el proceso de reduccin. Las superficies y distancias

embargo, puede conseguirse exactitud utilizando las

tablas de conversin basadas en los ndices de apartamiento meridiano a escala media publicados por la
American Geographical Society.

unidad de suelo, lo que generalmente ocurre en un

mapa a pequea escala) est compuesta de un suelo
dominante y suelos asociados. Estos ltimos cubren
a/ menos el 20 por ciento de la superficie; los suelos
importantes que cubren menos del 20 por ciento
de la superficie se aaden como inclusiones. Para
cada asociacin se da la clase textural del suelo do-

Distribucin de las hojas

minante y tambin la clase de inclinacin. Se indican

las fases cuando existen capas endurecidas o rocas
duras a escasa profundidad, o bien con el fin de in-

medidas directamente en el mapa estn sujetas a

variaciones relacionadas con esta proyeccin. Sin

dicar pedregosidad, salinidad o alcalinidad. Con

fines de interpretacin es necesario considerar las

El mapa bsico de la American Geographical Society de Nueva York comprende 16 hojas. Para los
fines del Mapa Mundial de Suelos se ha hecho una
redistribucin en 18 hojas al objeto de obtener hojas
del mismo tamao (con un marco de 76 x 110 cm)
con vistas a representar el mayor nmero posible de
pases en su totalidad al menos en una de las hojas.
Una hoja adicional (la No 19) se dedica a la leyenda,
y se une al presente volumen.
Las hojas del mapa se han agrupado en grandes
regiones, cada una de las cuales se describe en un
volumen por separado :

variantes climticas.
A continuacin se definen los diferentes elementos
de la leyenda:
SUELOS

El nmero de unidades de suelos que componen

la leyenda del Mapa Mundial de Suelos asciende a
106. En la hoja de la leyenda se presentan estas unidades de suelos en un orden que sigue el proceso
edafogentico general. Los principios fundamentales
en que se basa la separacin de estas unidades de
suelos y sus definiciones figuran en el Captulo 3.
Las zonas sin suelo se representan en el mapa
como unidades de tierras diversas.

Leyenda (una hoja)

Amrica del Norte (dos hojas)
Mxico y Amrica Central (una hoja)
Amrica del Sur (dos hojas)
Europa (dos hojas)
Africa (tres hojas)
VIL Asia Meridional (dos hojas)
Asia Central y del Norte (tres hojas)
Asia Sudoriental (una hoja)
Australasia (dos hojas)

Para facilitar la consulta se da en las pginas 14-15

la lista de unidades de suelos, y al objeto de facilitar
la bsqueda sistemtica de los smbolos, esa misma
lista se reproduce tambin en la hoja de la leyenda
En la fecha de publicacin del presente volumen no se ha
terminado la serie completa de mapas. El nmero de unidades
cartogrficas para Amrica del Norte (hojas II. 1-2), Mxico
y Amrica Central (hoja III), Amrica del Sur (hojas IV. 1-2),
Africa (hojas VI. 1-2-3), Asia Meridional (hojas VII. 1-2), Asia

Central y del Norte (hojas VIII. 1-2-3) y Australasia (hojas

X. 1-2) era de 596, 301, 469, 1 509, 383, 442 y 478, respectivamente. Considerando que diversas unidades cartograficas apa-

La distribucin de las hojas del mapa se muestra

en el ndice de hojas reproducido en la correspondiente a la leyenda y en la hoja de cada mapa.

recen en diferentes hojas de mapas, se estima que el nmero

de unidades de que se componen los suelos del mundo asciende

a unas 5000.

(en espaol, francs, ingls y ruso) en el mismo

orden alfabtico de las abreviaturas utilizadas para

Para cada asociacin de suelos se da la clase textural

del suelo dominante. Esta se refiere a la textura de

representarlas en el mapa.

los 30 cm superiores del suelo, que son los ms

importantes respecto de la labranza y de la retencin hdrica. Los cambios sealados en la textura
dentro de un suelo quedan reflejados por el desarrollo de los perfiles como se indica en las defini-

CLASES TEXTURALES

ciones de as unidades de suelos (por ejemplo, presencia de un horizonte B argilico o ntrico o presen-

Las clases texturales indican las proporciones relativas de arcilla (fraccin superior a 2 micras), limo
(2-50 micras) y arena (50-2 000 micras) presentes en
el suelo. La textura de un horizonte de suelo es una

cia de una brusca diferenciacin textural).

Por razn de la escala elegida para el mapa, el

nmero de clases texturales indicadas se limita a
tres. Es evidente que, para fines de ordenacin, la
textura del suelo ha de ser definida con mayor pre-

de sus caractersticas ms permanentes y tambin

una de las ms importantes, ya que en combinacin
con otras propiedades guarda relacin directa con
la estructura del suelo, su consistencia, su porosidad
y su capacidad de intercambio.
Se reconocen tres clases texturales (indicadas por
las cifras 1, 2 y 3 en el mapa), tal como se muestran

cisin.

en el tringulo textural que aparece ms abajo.

La pendiente constituye una caracterstica esencial

de la superficie del terreno, ya que ejerce su influencia sobre el avenamiento, la escorrenta, la erosin,
la exposicin y la accesibilidad. Las clases de pen-

CLASES DE INCLINACIN

Textura gruesa: suelos arenosos, arenosos francos y franco-arenosos con menos de un 18 por
ciento de arcilla y ms de un 65 por ciento de

diente que aqu se reconocen indican el grado de

arena.

inclinacin que domina en cada zona delimitada por

una asociacin de suelos.
Se distinguen tres clases de pendiente (indicadas

Textura media: suelos franco-arenosos, francos,

francos arcillo-arenosos, franco-limosos, limosos,
francos arcillo-limosos y arcillo-limosos con menos de un 35 por ciento de arcilla y menos de un
65 por ciento de arena; la fraccin arenosa puede
ser de hasta un 82 por ciento si se halla presente
un mnimo de un 18 por ciento de arcilla.

por las letras a, b y c en el mapa):

a

b
c

AYA

9c

c
60

..,,

- FR/A VA

ciento se considera significativo para fines de mecanizacin. La clase (a) es evidentemente demasiado
amplia (por ejemplo, para delimitar zonas destinadas

aI riego), pero la escala del mapa no ha permitido

una subdivisin ms minuciosa. Pese a ello, estas
clases de inclinacin bastan a dar una indicacin
del potencial de fomento de tierras.

..

',4"....., .....
A re v A ./ ni&
10

IVAEA,

FASES

MEDIA

Las fases son subdivisiones de las unidades de suelo

basadas en caractersticas significativas en lo referente

GRUESA
o

de fuertemente socavada a montaosa; la pen-

diente dominante es superior a 30 por ciento.

El efecto de la inclinacin (por ejemplo, sobre la
escorrenta y la erosin) difiere de acuerdo con el
grupo de suelos y con el clima. Sin embargo, la
diferenciacin en estas tres clases da una indicacin
general que puede interpretarse en relacin con las
dems caractersticas del suelo. El lmite del 8 por

limosos con ms de un 35 por ciento de arcilla.

700

de fuertemente ondulada a colinosa; la pendiente

dominante oscila entre un 8 y un 30 por ciento;

Textura fina: suelos arcillosos, arcillo-limosos, arcillo-arenosos, franco-arcillosos y francos arcillo-

AIWA
mayarA

de llana a suavemente ondulada; la pendiente

dominante oscila entre un O y un 8 por ciento;

a aprovechamiento u ordenacin de tierras, pero no

constituyen factores diagnsticos para la separacin
de las propias unidades del suelo. Las fases recono-

Porcentaje de arena

Fase petroclcica

cidas en el Mapa Mundial de Suelos son: pedregosa,

ltica, ptrica, petroclcica, petrogpsica, petrofrrica,
fretica, fragipn (con capa quebradiza), duripn
(con costra dura), salina, sdica y de cerrado.
Las definiciones de los horizontes petroclcico y
petrogipsico, el contacto petrofrrico, el fragipn y

La fase petroclcica se refiere a los suelos en los

cuales la porcin superior de un horizonte petroclcico est situada en los 100 cm superiores.

el duripn son las formuladas en la Soil taxonomy

del U.S. Soil Conservation Service (1974). Debe
tenerse en cuenta que en este sistema de clasifica-

la cementacin est producida por carbonatos clcicos y en algunos puntos por calcio y una cierta

Un horizonte petroclcico es un horizonte clcico 3,

cementado o endurecido sin solucin de continuidad;

cantidad de carbonato de magnesio. Puede tam-

cin de suelos /os horizontes petroclcico y petrogipsico, el fragipn y el duripn son elementos diagnsti-

bin hallarse presente slice accesoria. El horizonte

petroclcico est: cementado sin solucin de continuidad hasta tal punto que los fragmentos secos no
se deslen en agua y las races no pueden penetrar
en el horizonte. Tampoco puede perforarse mediante

cos para separar diferentes categoras de suelos.

Dado que la presencia de estos horizontes no se ha
registrado sistemticamente en diversos pases se
muestran como fases en el Mapa Mundial de Suelos
FAo/Unesco en aquellos lugares en que fueron ob-

layas o barrenas en estado seco. Es de estructura

aglomerada o laminar, extremadamente duro en

servados.

seco y de muy firme a extremadamente firme en hmedo. Los poros no capilares estn rellenos; la con-

Fase pedregosa

ductividad hdrica es de moderadamente lenta a

La fase pedregosa se aplica a zonas en que la presencia de grava, piedras, pedregones o afloramientos

lenta. De ordinario su espesor es superior a los 10 cm.

Comnmente se halla presente una sobrecapa laminar, aunque sta no es un requisito esencial. De

rocosos en las capas superficiales o en la propia

existir carbonatos, stos representan la mitad o ms

del peso del horizonte laminar.

superficie impide el empleo de maquinaria agrcola.

Si las dems condiciones son particularmente favorables, por lo general pueden utilizarse instrumentos

manuales y en determinadas localidades tambin

equipo mecnico simple. Los fragmentos con un
dimetro de hasta 7,5 cm se consideran grava; los

Fase petroglpsica

fragmentos mayores se llaman piedras o pedregones.

est situada en los 100 cm superiores. Un hori-

Aunque estas categoras no pudieron separarse en

un mapa a pequea escala, tales diferencias son evidentemente de importancia para los fines de la or-

zonte petrogipsico es un horizonte gipsico 4 cemen-

La fase petrogipsica es propia de los suelos en los

cuales la parte superior de un horizonte petrogipsico

tado con yeso cuyos fragmentos no se deslen en

agua, siendo adems impenetrable a las races. El
contenido de yeso en el horizonte petrogpsico es

denacin de suelos.

comnmente superior al mnimo necesario para calificar a un horizonte como gipsico y de ordinario
excede del 60 por ciento.

Fase litica

La fase ltica se aplica cuando en los 50 cm superiores del suelo existe un estrato rocoso continuo,
coherente y duro. Para los litosoles la fase ltica no
se muestra en el mapa, ya que por definicin en ellos
se hallan presentes rocas duras.

Fase petrofrrica

Fase ptrica
La fase ptrica se aplica a aquellos suelos que mues-

endurecido en el cual el hierro constituye un elemento

La fase petrofrrica se aplica a los suelos en los

cuales la parte superior del horizonte petrofrrico se

halla presente en los 100 cm superiores. Un horizonte petrofrrico es una capa continua de material
importante de cementacin y en el que la materia
orgnica se halla ausente o existe slo en forma
residual. La capa endurecida debe ser continua o,
cuando est fracturada, la distancia lateral media

tran una capa formada en un 40 por ciento o ms

en volumen por concreciones oxidicas o de plintita 2,
o coraza ferruginosa endurecidas u otros fragmentos
gruesos con un espesor mnimo de 25 cm, cuya parte

entre fracciones debe ser aproximadamente de 10 cm.

La capa petrofrrica se distingue de una capa ferruginosa delgada y de un horizonte B espdico endurecido porque contiene poca o ninguna materia orgnica.

ms alta est situada en los 100 cm superiores del

suelo. La diferencia con la fase petrofrrica es que

la capa concrecionaria de la fase ptrica no est

cementada continuamente.

3 Para la definicin del horizonte clcico, vase la seccin

sobre horizontes diagnsticos en el Capitulo 3.
4 Para la definicin del horizonte gipsico, vase la seccin
sobre horizontes diagnsticos en el Capitulo 3.

Para la definicin de plintita, vase la seccin sobre propiedades diagnsticas en el Capitulo 3.

Fase fredtica

presentan una consistencia de muy firme a extremadamente firme en hmedo y siempre son quebradizos,
incluso despus de una humectacin prolongada.

La fase fretica se aplica a los suelos con una capa

fretica situada entre los 3 y los 5 m superiores

del suelo. A esta profundidad, la presencia del
agua fretica no suele reflejarse en la morfologa
del solum, aunque su presencia es de importancia

Fase salina

La fase salina indica aquel/os suelos que en alguno de los horizontes contenidos en los 100 cm

para el rgimen hdrico del suelo, especialmente en

ridas. En las prcticas de riego,

debe prestarse atencin especial al uso efectivo del
agua y al avenamiento, con objeto de evitar que se
manifieste la salinizacin como resultado de la elevacin de la capa fretica. Esta fase se ha utilizado
las comarcas

superiores muestran valores de conductividad elctrica

del extracto de saturacin superiores a los 4 mmhos/cm

a 25C. La fase salina no se muestra para los solonchaks 5, ya que por definicin stos contienen un
elevado porcentaje de sal. La salinidad de un suelo

especialmente en la U.R.S.S. En otros pases, la

profundidad de la capa fretica no suele registrarse
siempre en el curso de reconocimientos edafolgicos.

puede mostrar variaciones estacionales o puede fluctuar como resultado de las prcticas de riego.
Aunque la fase salina indica una salinizacin pre-

Fase de fragipdn

sente o potencial, conviene tener en cuenta que el

efecto de la salinidad vara grandemente segn el
tipo de sales presentes, la permeabilidad del suelo,
/as condiciones climticas y la clase de cultivo a que
se dedica el terreno.
La escala del mapa no ha permitido una subdivisin ms detallada de los grados de salinidad.

Esta fase se refiere a suelos que presentan un

fragipan cuya parte superior est situada en los
100 cm superiores del suelo. Un fragipn es un
horizonte de subsuelo franco (ms raramente arenoso)

con una elevada densidad aparente respecto de los

horizontes situados por encima; es duro o muy duro
en seco, estado en que, al parecer, est cementado,
y de dbilmente a moderadamente quebradizo en

Fase sdica

La fase sdica se aplica a suelos con ms de un

6 por ciento de saturacin con sodio intercambiable

hmedo; al someter a presin los agregados eddficos

los terrones, stos tienden a quebrarse en lugar

de mostrar una lenta deformacin. Los fragmentos
secos se deslen o fracturan al meterlos en agua.
El fragipn tiene un bajo contenido de materia
orgnica, es de permeabilidad lenta o muy lenta y,

en alguno de sus horizontes comprendidos en los

100 cm superiores del suelo. La fase alcalina no se
muestra para el solonete, ya que por definicin
stos poseen un elevado grado de saturacin de sodio intercambiable en el horizonte B ntrico.

con frecuencia, muestra planos de fractura lixiviados

que son superficies de poliedros o prismas gruesos
muy gruesos. Pueden hallarse presentes pelculas
arcillosas zonales o como vetas discontinuas, tanto
en la superficie como en el interior de los prismas.
Por lo comn, aunque no necesariamente, el fragip.n
subyace a un horizonte B. Su espesor puede ser de
15 a 200 cm, con un lmite superior brusco o neto,

Fase de cerrado

Cerrado es un trmino brasileo que indica un

terreno llano de sabanas tropicales compuestas de
herbceas altas y rboles bajos y retorcidos, que
ocupa grandes extensiones en la porcin central del
Brasil 7. Este tipo de vegetacin est estrechamente
relacionado con la presencia de suelos fuertemente
agotados en superficies de tierras antiguas. Por con-

mientras que el limite inferior es, por lo general,

gradual o difuso.

siguiente, la fase de cerrado indica aquellas zonas en

Fase de duripdn
Esta fase califica a aquellos suelos que presentan

que el fomento agrcola tropieza con grandes dificultades. Dicho tipo de vegetacin se ha utilizado en
este caso como indicador de las condiciones del suelo,

un duripn cuya parte superior est situada dentro

de los 100 cm superiores del suelo.
Un duripn es un horizonte de subsuelo cemen-

ya que en esta parte del Brasil la densidad de las

investigaciones edafolgicas no permiti una delimitacin ms precisa de los suelos menos frtiles.

tado con sil ice y cuyos fragmentos secos no se deslen despus de una prolongada maceracin en agua
en cido clorhdrico.
El grado de cementacin por slice es variable en

5 Para la definicin de un solonchak, vanse las definiciones

de las unidades de suelos en el Capitulo 3.

el duripn y, adems, por lo general contiene ce-

6 Para la definicin de un solonetz, vanse las definiciones

mentos accesorios, principalmente xidos de hierro

de las unidades de suelos en el Capitulo 3.

y carbonato clcico. Como resultado de esto, los

duripans son de aspecto variable, pero todos ellos

Unesco, 1973).

7 Este tipo de vegetacin se describe con ms detenimiento

en el Volumen IV, Mapa de Suelos de Amrica del Sur (Fao/

como base las diferencias en la temperatura o la

VARIANTES CLIMTICAS

humedad del suelo, a menos de que tales diferencias

sean correlativas con otras caractersticas del suelo
que puedan preservarse en las muestras. Se hizo una
excepcin para los yermosoles y los xerosoles, que
fueron definidos en funcin de su rgimen higromtrico ardico.

La preparacin de mapas de suelos a escala regional o continental ha mostrado que ciertos suelos,
aunque existan en condiciones climticas diferentes,
presentan una composicin qumica y morfolgica
semejante. La presencia de suelos anlogos en ambientes diferentes puede obedecer a:
Escaso desarrollo de los suelos sobre sedimentos
recientes que no muestran todava una influencia sealada del clima sobre la formacin de/ suelo (p. ej.,

Se pens en la conveniencia de introducir variantes climticas en el Mapa Mundial de Suelos.

Sin embargo, la separacin de tales variantes habra
exigido un acuerdo general en cuanto a una clasificacin climatlogica, lo cual habra trascendido de
la finalidad de la presente publicacin. Solamente
se han representado los lmites de los horizontes per-

los fluvisoles).
La influencia dominante de uno o ms factores eda-

fgenos distintos del clima (p. ej., la presencia en

manentemente o intermitentemente helados. Adems,

con los mapas climticos incluidos en los textos explicativos se pretende ofrecer, como una primera apro-

diferentes zonas climticas de podzoles sobre arenas

cuarcferas, de andosoles sobre materiales ricos en

vidrio volcnico o de vertisoles sobre sedimentos

ximacin, los datos necesarios para evaluar el potencial agronmico de los suelos en funcin de sus
caractersticas de temperatura y humedad, en lo
que stas guardan relacin con otras propiedades.
Dada la importancia reconocida de la temperatura
y de la humedad como propiedades del suelo y tambin como factores de produccin, los suelos seme-

ricos en montmorillonita).
El efecto de anteriores ciclos de meteorizacin

sobre la formacin del suelo como resultado del

cual los suelos muestran seales de condiciones climticas que ya no existen (p. ej., la presencia de ferralsoles en condiciones subrticas o de luvisoles crmicos
en zonas templadas hmedas).

jantes presentes en condiciones climticas diferentes

debieran separarse entre s cuando se trata de interpretarlos y evaluarlos con fines de fomento de tierras.

Dado que estos suelos no pueden diferenciarse

tomando como base caractersticas que no sean su
temperatura y humedad, en algunos de los principales sistemas de clasificacin se han utilizado datos

climticos. En el sistema francs de clasificacin,

los sols bruns eutrophes des climats temprs
humides y los sols bruns eutrophes tropicaux

Representacin cartogrfica
SiMBOLOS

presentan caractersticas generales anlogas, pero se

distinguen en funcin de las diferencias de temperatura del suelo. En Soil taxonomy (U.S. Soil Conservation Service, 1975), los xeroles y los udoles
presentan una morfologa comparable, pero se separan
entre s tomando como base la diferencia de rgimen

Las unidades cartogrficas se han sealado en el

mapa mediante el smbolo que representa la unidad

de suelo dominante, seguido por una cifra que se

refiere a la leyenda descriptiva que figura en el
reverso del mapa, en la que se indica la composicin completa de la asociacin.

higroscpico: los xeroles son, en su mayor parte,

secos durante el verano, mientras que los udoles
reciben un volumen apreciable de lluvias. En la

Ejemplo: Lc5

U.R.S.S., los suelos aluviales se subdividen en suelos

Fo2

aluviales de regiones rticas, boreales, suboreales,

desrticas, semidesrticas, subtropicales semiridas y

subtropicales mesfilas, tomando como base la diferencia de las condiciones bioclimlicas en que se

Luvisoles crmicos y vertisoles

crmicos Ferralsoles &ticos y arenosoles
ferrlicos

Las asociaciones en que dominan los litosoles se

sealan con el smbolo I correspondiente al litosol
en combinacin con una o dos unidades de suelos

manifiestan tales suelos.

El sistema de clasificacin de suelos adoptado en
Australia no se sirve de la humedad o la temperatura

asociadas.

del suelo como propiedades determinantes porque

se opina que, si los suelos de morfologa anloga se

Ejemplo: I-Bd

hallan presentes en condiciones climticas diferentes,

conviene que un sistema de clasificacin no encubra
este hecho agrupndolos en virtud de consideraciones
edficas. Por esta misma razn, las unidades de sue-

I-Le-To

Litosoles y cambisoles dstricos

Litosoles, luvisoles crmicos y
andosoles &ricos

Cuando no hay suelos asociados, o cuando stos

no se conocen, se utiliza nicamente el smbolo I.

los del Mapa Mundial no se han separado tomando

Si se dispone de informacin sobre la textura de

las capas superficiales (los 30 cm superiores) del
suelo dominante, la cifra correspondiente a la clase

Si no se dispone de datos suficientes para especificar

la unidad de suelo dominante, el grupo de unidades

en su conjunto se seala con el color de la primera
unidad citada en la lista. Por ejemplo, el color de
los yermosoles hplicos se utiliza para distinguir a
los yermosoles en general, el color de los podzoles
&ticos para indicar los podzoles, y eI color de los
andosoles &ricos para sealar los andosoles.
Las asociaciones dominadas por litosoles se indican por un rayado con los colores de los suelos asociados. Si no se reconocen suelos asociados (debido
a que ocupen menos del 20 por ciento de la superficie o a que se carezca de datos concretos) el color
de la unidad del litosol se aplica de modo uniforme
con una sobreimpresin rayada.

textural se coloca a continuacin del smbolo de asociacin, separndola del mismo con un guin.
Ejemplo: Lc5-3

Luvisoles crmicos, de textura

fina, y vertisoles crmicos

Fo2-2

Ferralsoles rficos, de textura

media, y arenosoles ferralicos

Cuando se presentan dos grupos de texturas que

no pueden delimitarse en el mapa, pueden usarse
dos cifras.
Ejemplo: Wm2-2/3

El cuadro analtico de colores de la hoja de la

leyenda indica la forma en que estn compuestos
los diversos colores de los suelos. Cada uno de los
18 colores bsicos que se han utilizado puede obtenerse en cuatro densidades: color continuo (100
por ciento); trama cruzada (75 por ciento); trama
horizontal (50 por ciento); o trama de puntos (25

Pianosoles mlicos, de textura

media y fina, y vertisoles plicos

Cuando se disponga de informacin sobre el relieve, las clases de inclinacin se indican con una
letra minscula (a, b c) que sigue inmediatamente
a la notacin de textura.
Ejemplo: Lc5-3a

por ciento).
El cuadro cromtico muestra qu combinaciones
de colores bsicos y densidades se han utilizado para
componer cada uno de los 106 colores que representan las unidades de suelos. Este cuadro facilitar la
reproduccin de dichos colores y quizs, en el mo-

Luvisoles crmicos, de textura

fina, y vertisoles crmicos, de
llanos a suavemente ondulados

En zonas complejas en que se presenten dos tipos

de topografa que no puedan delimitarse en el mapa,
se pueden utilizar dos letras.
Ejemplo: Fx1-2ab

mento oportuno permita la uniformacin de las

combinaciones de colores utilizadas para representar los principales grupos de suelos.

Ferralsoles xnticos, de textura

media, de llanos a fuertemente

SOBREIMPRESIONES

ondulados

Las fases indicativas de caractersticas de la tierra

que no quedan descritas por las unidades de suelos
o por la composicin de las asociaciones de suelos
se muestran en el mapa mediante sobreimpresiones.
Las fases enumeradas en la hoja de la leyenda son:
pedregosa, ltica, ptrica, petroclcica, petrogpsica,

Si no se dispone de informacin sobre la textura,

la letra minscula que indica la clase de inclinacin
figura inmediatamente despus del smbolo de asociacin.
Ejemplo: I-Be-c

petrofrrica, fredtica, con fragipn, con duripn,

salina, sdica y de cerrado. De ordinario las fases se

Litosoles y cambisoles titricos,

socavados.

muestran nicamente cuando se refieren a la totalidad de la zona abarcada por la unidad cartogrfica.

COLORES

Pueden indicarse slo para una parte de la unidad

A cada una de las unidades edficas empleadas

para el Mapa Mundial de Suelos se le ha asignado
un color especifico. Las asociaciones de suelos se
han coloreado de conformidad con la unidad de
suelo dominante. Las unidades cartogrficas que
tienen una misma unidad de suelo dominante pero

cartogrfica cuando es posible delimitar la superficie

a la que se aplica.
Las zonas de dunas (mdanos) o arenas movedizas
y voladoras; los glaciares (heleros) y capas de nieves
perpetuas; las salinas (saladares), residuos de rocas
(rocallas) o detritos desrticos se muestran tambin
mediante sobreimpresiones como unidades heterogneas de tierras. Los lmites de los horizontes per-

que se diferencian por sus suelos asociados se distinguen en el mapa mediante smbolos diferentes.

La seleccin de colores se hace por grupos, de

modo que se distingan claramente las regiones de

manente o intermitentemente helados (lmite del

suelos formadas por suelos genticamente afines.

grficas.

tjle) se indican por separado de las unidades carto-

indicacin de los suelos asociados, inclusiones, fases,

superficie de las unidades (en millares de hectreas),
clima, pases en que se presentan, vegetacin y lito-

Textos explicativos

Las hojas de mapas de cada una de las principales

regiones del mundo van acompaadas de un texto

loga de los materiales de partida. En determinadas

regiones no ha sido posible allegar toda la informacin necesaria, por lo que slo se da parte de estos

explicativo. En cada volumen se describen la gnesis

y realizacin del proyecto del Mapa Mundial de

Suelos para cada regin concreta, indicando las

datos.
La distribucin de los principales suelos se discute

fuentes de informacin y los trabajos de correlacin

englobndolos en amplias regiones de suelos. Se

concede especial atencin en cada volumen al actual aprovechamiento de las tierras y a la aptitud

efectuados.

Se estudian las condiciones ambientales, el clima,

la vegetacin, la fisiografa y la litologa en relacin
con la distribucin de suelos. Debe hacerse observar
que la seleccin de los sistemas de clasificacin adoptados para describir los factores ambientales no es
idntica en todos los volmenes. En lo que se refiere

de stas en condiciones tanto de labranza tradicional

como de explotacin agrcola perfeccionada.
Para cada regin se dan en forma de apndice datos
sobre determinados lugares y perfiles, con descripcin y anlisis de estos ltimos.
Debe insistirse en que los textos explicativos del
Mapa Mundial de Suelos no constituyen monografas
sobre los suelos de una regin determinada, sino que
esencialmente han sido concebidos para facilitar el

al clima y la vegetacin, no existen subdivisiones

generalmente aceptadas, de suerte que la eleccin
del sistema ms adecuado a cada regin se dej a
la discrecin de los autores.
En cada volumen se da una lista de las asociaciones

de suelos ;que se han demarcado en el mapa, con

uso y la interpretacin del mapa.

10

3. UNIDADES DE SUELOS

Uno de los principales obstculos con que se tro-

La construccin de la leyenda se basa en un acuerdo

pez en la preparacin del Mapa Mundial de Suelos

fue la falta de un sistema generalmente aceptado de
clasificacin de suelos. Los sistemas actualmente en
uso muestran profundas divergencias que son resul-

internacional relativo a los principales suelos que

tado de las diferencias en el planteamiento de la

clasificacin como tal, variacin en los conceptos
de formacin de suelos y desigualdades entre los
ambientes a que habran de aplicarse los sistemas.
Por consiguiente, fue necesario establecer un denominador comn entre los diversos sistemas de cla-

buirse a cada una de estas unidades dentro de un

seran representados en el Mapa Mundial de Suelos.

Sin embargo, no fue posible llegar a una identidad
de pareceres en cuanto al peso que debera atri-

sistema de clasificacin. En lo que mayormente

difieren los actuales sistemas de clasificacin es precisamente en los conceptos en que se basan las subdivisiones en categoras (zonalidad, evolucin, morfologa, ecologa o geografa). De hecho pudo observarse que, dejando a un lado las diferencias de
planteamiento, los conocimientos actuales sobre los
suelos de todo el mundo habran dificultado la aplicacin de cualquiera de estos conceptos con carcter

sificacin de suelos y combinar en un esquema

nico las principales unidades de suelos reconocidas
en todas las partes del mundo, tanto en condiciones
selvticas como agrcolas.

Las unidades de suelos adoptadas fueron seleccionadas basndose en los conocimientos actuales

global.

sobre formacin, caractersticas y distribucin de los

es una clasificacin monocategrica de suelos y no

suelos que cubren la superficie de la tierra, su importancia como recursos para la produccin y su
significado como factores ambientales. La subdivisin propuesta no corresponde a otras categoras
equivalentes en los distintos sistemas de clasifica-

un sistema taxonmico cuyas categoras correspondan

a diferentes niveles de generalizacin. Sin embargo,
con el fin de que la presentacin sea lgica, las uni-

La lista de unidades de suelos utilizadas aqu

dades de suelos de la leyenda general se han agrupado sobre la base de principios edafogenticos generalmente aceptados: fluvisoles, influidos, por un
rgimen de llanura aluvial; gleysoles, donde predominan los procesos hidromrficos; chernozems, en
los que la materia orgnica se acumula hasta gran
profundidad en presencia de carbonato clcico; luvisoles y acrisoles, caracterizados por iluviacin de la
arcilla en condiciones de alta y baja saturacin de

cin, aunque pese a ello son en general comparables

a nivel de grupo importante .
Con el fin de facilitar una identificacin y correlacin viables en zonas muy distantes entre s, las
unidades de suelos se han definido de acuerdo con
propiedades mensurables y observables. Al objeto
de conseguir un sistema natural , se toman como
criterios de diferenciacin las propiedades esenciales
de /os propios suelos. Las propiedades fundamentales
se han seleccionado sobre la base de principios ge-

bases respectivamente; podzoles, en los que la iluviaci/1 de la materia orgnica y de los sesquixidos es
determinante; cambisoles, caracterizados por una dbil meteorizacin de la roca sin una apreciable migracin de los productos de la meteorizacin dentro
del perfil; planosoles, en los que la fuerte diferencia-

neralmente aceptados de formacin de suelos, de

manera que puedan correlacionarse con el mayor
nmero posible de las dems caractersticas. Tales

cin textural est causada por humedad y sequa

alternada en las capas superficiales; ferralsoles, en
los que predominan una destruccin del complejo

grupos de propiedades se combinan en los llamados

horizontes diagnsticos que se han adoptado

para la formulacin de las definiciones. Muchas de
las propiedades fundamentales guardan relacin con
el aprovechamiento de los suelos y son de utilidad

de sorbcin y una acumulacin de xidos hidratados.

Adems, se ha tratado de presentar las unidades

de suelos partiendo de una referencia geogrfica y
evolutiva, y enumerando primero los suelos que no
se hallan vinculados a condiciones climticas con-

para una aplicacin prctica. Como resultado, las

unidades de suelos que se han distinguido permiten
sacar conclusiones en cuanto a su aprovechamiento.

11

cretas estando a la vez dbilmente desarrollados (los

fluvisoles) y terminando con los suelos fuertemente
meteorizados de los trpicos hmedos (los ferralsoles).
Sin embargo, la aplicacin del concepto de grado de
desarrollo del perfil de suelo no puede seguirse en
todos los casos, ya que los suelos en las diferentes
partes del mundo no son miembros de una secuencia
continua de formacin edfica. Por ejemplo, es apenas posible comparar el grado de desarrollo de los
podzoles y de los ferralsoles, o de los luvisoles y los
kastanozems, ya que estos suelos son productos de
ambientes diversos y de combinaciones diferentes de
procesos edafogenticos.

Tambin se han adoptado otros nombres que en

Otro tanto puede decirse acerca del concepto de

zonalidad, ya que la influencia de los factores climticos con frecuencia es secundaria respecto del efecto

restringir el significado que en determinados lugares

hayan adquirido.
Diversos nombres, aunque firmemente establecidos

del material de partida o de la edad. Por ejemplo,

en la literatura edafolgica corriente, tales como

los podzoles pueden hallarse presentes tanto en climas

suelos podzolizados, suelos podzlicos, suelos pardos forestales, suelos de praderas, suelos mediterrneos, suelos desrticos o suelos pardos semiridos,
suelos laterticos y suelos aluviales, no podan conservarse sin perpetuar la confusin a que ha conducido el empleo de estos trminos con distintos significados en diferentes pases. Resultaba as imperativo
crear nuevos nombres en un cierto nmero de casos.
En la seleccin de estos nombres ha servido de gua
la exigencia, propia de una labor internacional, de
que los propios nombres no cambien sealadamente
de valor al ser traducidos y de que no tengan significados diversos en pases diferentes.
A lo largo de los arios los trminos podzolizado

los ltimos arios han merecido una aceptacin ms

general, como vertisoles, rankers, andosoIes, gleysoles y ferralsoles. La precisacin del significado de
estos nombres de unidades mediante el empleo de
trminos definidos unvocamente puede haber creado
un concepto ms restringido de aqul utilizado en
la literatura para las unidades que reciben el mismo
nombre. Por lo tanto, conviene subrayar que la uni-

formidad a la que se tiende en la preparacin del

Mapa Mundial de suelos solamente se alcanzar si
los nombres se utilizan de acuerdo con las definiciones que se hayan convenido e incluso a costa de

boreales como tropicales; los planosoles se forman

en condiciones de humedad y sequa alternadas que
con frecuencia guardan relacin con determinadas
condiciones fisiogrficas ms que con el clima global.

La clasificacin de los suelos adoptada para el

Mapa Mundial de Suelos no es una simple suma de
elementos, sino que su finalidad es permitir una sntesis creativa y un inventario factual de la distribucin y caractersticas de los suelos mundiales que

pueda utilizarse para fines tanto prcticos como

cientficos. Queda plenamente reconocido que el
presente intento presenta muchos defectos, algunos
de los cuales obedecen a la necesidad de llegar a una
conciliacin de criterios antagnicos. No obstante,
es de esperar que esta empresa constituya un importante paso adelante en la adopcin de una clasificacin de suelos aceptada internacionalmente.
Este captulo trata de la nomenclatura adoptada,
la correlacin de las unidades de suelos con aquellas
de los sistemas de clasificacin existentes, la definicin de los horizontes diagnsticos y las propiedades
que se han considerado de utilidad para definir las
unidades de suelos, y, por ltimo, las definiciones de
las propias unidades de suelos.

y podzlico han venido a significar acumulaciones

iluviales de arcilla, la formacin de un horizonte

lixiviado, la penetracin de lenguas lixiviadas de material eluvial en un horizonte B, un cambio textural

brusco entre el horizonte eluvial y el horizonte B y

la iluviacin de materia orgnica cida o de sesquixidos.

Con el propsito de eliminar la confusin que ha

surgido al emplear estos trminos con significados
distintos, se han adoptado los nombres luvisoles

(del lat. luvi, tiempo perfecto de luo, lavar, lixiviar)

y acrisoles (del lat. acris, muy cido) para aquellos
suelos cuya caracterstica esencial es la acumulacin
iluvial de arcilla en condiciones de alta y baja satu-

Nomenclatura y correlacin

racin de bases respectivamente. El trmino lvico

se utiliza como adjetivo para designar los suelos que
muestran una iluviacin de arcilla que, sin embargo,

Para hacer posibles la referencia y la comunicacin, es necesario el empleo de nombres de suelos.

En tales nombres de fcil recordacin se pretende
resumir una serie de caractersticas representativas

no se considera el proceso dominante de formacin

del suelo (p. ej., chernozems lvicos, xerosoles lvi-

de un suelo determinado en dilatadas partes del

cos, etc.). Los suelos en que un cambio textural brusco

no obedece primordialmente a la iluviacin de arcilla

mundo.

Se ha tratado de hacer uso del mayor nmero

sino a una destruccin de sta en los horizontes superficiales, se distinguen como planosoles (del lat.
planus, llano; connotativo de la topografa llana o
deprimida en que en general se forman estos suelos).

posible de nombres tradicionales , tales como

chernozems, kastanozems, podzoles, planosoles, solonetz, solonchaks, rendzinas, regosoles y litosoles.

12

El trmino podzoles se reserva aqu para los suelos

que presentan un horizonte B con una notable acumulacin lluvia! de hierro o de materia orgnica, o
de ambos, pero que carecen de pelculas arcillosas
en las caras de los agregados edficos o en los poros.
Los suelos que muestran las caractersticas tanto de

La compilacin de datos para correlacin internacional ha revelado que los conceptos de desiertos y suelos desrticos varan ampliamente de
un continente a otro. Asimismo el trmino semirido , con el sentido en que se usa en suelos pardos semiridos, ha adquirido una amplia gama de
significados. Por esta razn se han formado los nombres yermosoles (del esp. yermo , y ste del lat.
eremus, inhabitado, desierto; connotativo de espacios

los luvisoles como de los podzoles, caracterizados por

una acumulacin iluvial de arcilla, una penetracin

de lenguas del horizonte E en el horizonte B y una
acumulacin de hierro o de materia orgnica adems
de la acumulacin de arcilla, se han denominado

denudados) y xerosoles (del gr. xeros, seco) para

hacer posible una mejor correlacin de suelos presentes en diferentes ambientes ridos y semiridos
de todo el mundo.
El nombre lateritico se limitaba en un prin-

podzoluvisoles 1.

El nombre suelos pardos forestales ha sido

usado para describir una amplia variedad de suelos
distintos. Segn el concepto originario, el suelo pardo
forestal era un suelo que se formaba en climas tem-

cipio a los suelos o a los materiales rneteorizados ricos

en hierro que se endurecen al quedar al descubierto.

El alcance de este trmino se fue ampliando gradualmente hasta abarcar suelos con arcilla abigarrada,
suelos con capas de concreciones sueltas, suelos con

plados subhmedos con un mull o capa de humus suave, un horizonte B con una coloracin ms
fuerte y un contenido de arcilla ligeramente ms
alto que el horizonte C, pero sin mostrar indicios
de iluviacin de arcilla y con carbonato clcico en

una capa ferruginosa gruesa y, en un sentido ms

amplio, suelos rojos o amarillos de las regiones tropicales. Se han propuesto otros varios nombres de
significacin ms especifica, tales como suelos ali-

la porcin inferior del solum. Subsiguientemente este

trmino se utiliz tambin para los suelos cidos

(suelos pardos forestales cidos), suelos tropicales

ticos o alferriticos, suelos ferraliticos, ferralsoles,

( sols bruns eutrophes tropicaux ) y para los suelos con iluviacin de arcilla (suelos pardos forestales
podzolizados). Surgen otras dificultades al establecer
una distincin entre los suelos pardos forestales
( brown forest soils ) y los suelos pardos arbolados
( brown wooded soils ), burozems, los brunosoles
o los suelos pardos, y al tratar de justificiar por qu
ciertos suelos pardos forestales pueden ser de color
rojo o amarillo, o pueden no haber sustentado nunca
algn tipo de bosque. Por estas razones se cre el
trmino cambisoles como denominador comn (del
bajo lat. cambiare, cambiar; connotativo de cambios
en color, consistencia y estructura resultantes de la
meteorizacin in situ).
El trmino phaeozems (del gr. phaios negruzco;

krasnozems, suelos laterizados, latosoles, ocrosoles,

oxisoles y tierras rojas. Se ha retenido el nombre ferralsoles, en que se combina la brevedad, la

connotacin y una aceptacin bastante generalizada.

El empleo del trmino lateritico es singularmente

inadecuado en los llamados suelos laterticos pardo-.

rojizos. Estos suelos presentan un movimiento de

arcilla en el interior del perfil, pero poseen lmites
difusos entre horizontes y un pandeo arcilloso que
se extiende en profundidad y generalmente muestran
baja actividad de la arcilla. Por sus propiedades fsicas favorables y con frecuencia por su elevada fertilidad, especialmente cuando proceden de rocas

bsicas, estos suelos se separan de los ferralsoles.

connotativo del color oscuro del horizonte A) ha

sido el formado para denotar los suelos que se presentan en una zona de transicin entre los cherno-

Se han denominado nitosoles (del lat. nitidu,s, lustroso,

zems o kastanozems y los luvisoles. En la literatura,

estos suelos han sido denominados suelos de pradera,
brunizems, chernozems o chernozems degradados.
Ninguno de estos trminos era apto para su empleo
internacional por razn de su significado restrictivo
al referirse ya sea a cubiertas vegetales diferentes o

suelos).

brillante; connotativo de las caras brillantes de los

agregados edficos que son caractersticas de estos
El trmino suelos aluviales ha sido objeto de
interpretaciones muy divergentes. En su sentido estricto, este nombre se ha aplicado a los suelos presentes

sobre depsitos aluviales recientes, enriquecidos a

intervalos regulares por nuevos sedimentos y que no
presentan perfiles desarrollados. A diferencia de
esto, la connotacin ms amplia del trmino abarca
aquellos suelos desarrollados a partir de depsitos
aluviales, con independencia de su edad, en los que
puede haber tenido lugar incluso un cierto desarrollo
de perfiles. Al objeto de evitar diferencias de interpretacin, se ha adoptado y definido de nuevo el

a connotaciones cromticas que no son universalmente vlidas.

1E1 nombre o glosisoles (del gr. glossa, lengua) fue tambin
propuesto para estos suelos atendiendo a las penetraciones en

forma de lengetas que son caractersticas de los mismos.

Sin embargo, dado que estos suelos se denominan podzlicos

en vastas zonas de Europa, se decidi que al formar el nuevo
nombre debera tenerse presente esta preferencia.

nombre fluvisoles.

13

Unidades de suelos *
J

FLITVISOLES

Q ARENOSOLES

Je

Fluvisoles utricos

Qc Arenosoles cambicos

Jc

Fluvisoles calcreos

QI Arenosoles

Zo Solonchaks &ticos
Zm Solonchaks mlicos

Jd Fluvisoles districos

Qf Arenosoles ferralicos

Jt

Qa Arenosoles lbicos

Fluvisoles tibnicos

Zt Solonchaks taquiricos
Zg Solonchaks gleicos

RENDZINAS

GLEYSOLES

SOLONCHAKS

KASTANOZEMS

Kb Kastanozems hplicos
Kit Kastanozems clcicos
KI

Kastanozems lvicos

CHERNOZEMS

SOLONETZ

Ch Chernozems hiplicos
Ge GIeysoles titricos
Gc Gleysoles calcreos
RANKERS

Gd Gleysoles districos

So Solonetz &ticos

Ck Chemozems clcicos

Sm Solonetz =Ricos

Cl

Sg Solonetz gleicos

Cg Chernozems glsicos

Y YERMOSOLES

H PHAEOZEMS

Yh Yermosoles hplicos

Hh Phaeozems hdplicos

Yk Yermosoles clcicos

He Phaeozems calcreos

Yy Yermosoles gipsicos

Hl Phaeozems lavicos

Chernozerns hivicos

Gm Gleysoles =Micos

Gh Gleysoles &micos
Gp Gleysoles plinticos

ANDOSOLES

Gx Gleysoles glicos

To Andosoles &ricos
Tm Andosoles mdicos

R REGOSOLES

Th Andosoles hmicos
Tv Andosoles vitricos

YI

Re Regosoles utricos

Yermosoles lvicos

Hg Phaeozems gleicos

Yt Yermosoles taquiricos

Rc Regosoles calcreos
Rd Regosoles districos

VERTISOLES

M GlREYZEMS

Rx Regosoles glicos

X XEROSOLES
Vp Vertisoles plicos

Mo Greyzems &ticos

Vc Vertisoles crmicos

Xh Xerosoles hplicos

LITOSOLES

Mg Greyzems gleicos

Xk Xerosoles clcicos
Xy Xerosoles gipsicos
Xl

Xerosoles lavicos

* Siguiendo la nomenclatura internacional, se ha conservado la grafa original de algunos trminos aqu enumerados y
sin embargo, escribirlos con la ortografa que lgicamente pide la lengua espaola, a saber: chemosems, greysems, castanosems,

14

CAMBISOLES

D PODZOLUVISOLES

Be Cambisoles utricos

De Podzoluvisoles utricos

Ao Acrisoles rticos

Od Histosoles districos

Bd Cambisoles districos

Dd Podzoluvisoles dstricos

Af Acrisoles frricos

Ox Histosoles glicos

Bh Cambisoles Inimicos

Dg Podzoluvisoles gleicos

Ah Acrisoles hamicos

ACRISOLES

O HISTOSOLES
Oe Histosoles utricos

Bg Cambisoles gleicos

Ap Acrisoles plinticos

Bx Cambisoles glicos

Ag Acrisoles gleicos

Bk Cambisoles clcicos

PODZOLES

Be Cambisoles cr6micos
By Cambisoles vrticos

Po Podzoles rticos
PI

Bf Cambisoles ferrlicos

LUVISOLES

Podzoles lpticos

Pf Podzoles frricos
Ph Podzoles hmicos
Pp Podzoles plcicos
Pg Podzoles gleicos

Lo Luvisoles rticos
Lc

Luvisoles cr6micos
Luvisoles vrticos

Lf Luvisoles frricos
La Luvisoles lbicos
Lp Luvisoles plinticos
Lg Luvisoles gleicos

Ne Nitosoles utricos
Nd Nitosoles districos
Nh Nitosoles hnnicos

FERRALSOLES

W PLANOSOLES

Lk Luvisoles clcicos
Ly

N NITOSOLES

Fo Ferralsoles rticos

We Planosoles utricos

Fx Ferralsoles xnticos

Wd Planosoles districos

Fr Ferralsoles rdicos

Wm Planosoles mlicos

Fh Ferralsoles hilmicos

Wh Pianosles hfunicos

Fa Ferralsoles cricos

Wr Planosoles soldicos

Fp Ferralsoles plinticos

Wg Planosoles glicos

adoptados. Estos son: chernozems, greyzems, kastanozems, phaeozems, podzoles, podzoluvisoles y rendzinas. Es aceptable,
feosems, podsoles, podsoluvisoles y rendsina.

15

La adopcin de los nombres histosoles (del gr.

Fluvisoles tinicos (del gr. theion, que denota la

presencia de azufre): Brackmarsch pp. (AIem.);

histos, tejido) para los suelos orgnicos, y arenosoles

(del lat. arena) para los suelos arenosos dbilmente
desarrollados no necesita explicacin. Se han hecho
estos cambios para obtener nombres cortos que puedan traducirse fcilmente.

Katteklei (Hol.); Catclays, Acid sulphate soils,

Terres alunes (Indonesia, Viet-Nam); Mangrove
soils (Guinea, Guyana, U.R.S.S., Venezuela); Sulfaquents, Sulfaquepts, Sulfic Haplaquept pp. (EE.UU.).

Seguidamente se expone la nomenclatura de las

unidades de suelos, indicando la etimologa de los
nombres. Al objeto de facilitar el empleo de la terminologa del Mapa Mundial de Suelos, se establece
una comparacin con algunos nombres utilizados
en otros sistemas de clasificacin.
Dado que los mrgenes de variabilidad permitidos
en cada sistema pueden diferir mucho entre s, rara

GLEYSOLES

(Del nombre local ruso gley, masa de suelo cenagoso;

connotativo de un exceso de agua.)
Gleysoles iutricos (del gr. eu, bien; eutrfico, frtil):
Rego Gleysols pp. (Can.); Sols gley peu profond peu
hurnifres pp. (Fr.); Gley pp. (Alem.); Haplaquents,

vez se corresponden exactamente los trminos antiguos

Psammaquents, Tropaquents, Andaquepts, Fragiaquepts, Haplaquepts, Tropaquepts pp. (EE.UU.);

Meadow soils pp. (U.R.S.S.).
Gleysoles calcreos (del lat. cakium, calcio; connotativo de la presencia de carbonato clcico);
Groundwater Rendzina pp. (Austral.); Carbonated
Gleysols pp. (Can.); Sois hydromorphes redistribution du calcaire (Fr.); Borowina pp. (Alem.).
Gleysoles districos (del Gr. dys, mal, distrfico,
estril): Rego Gleysols pp. (Can.); Sois gIey pe-u
profond peu humifres pp. (Fr.); Gley pp. (Alem.);
Haplaquents, Psammaquents, Tropaquents, Andaquepts, Fragiaquepts, Haplaquepts, Tropaquepts pp.
(EE.UU.); Meadow soils (U.R.S.S.).
Gleysoles maleas (del lat. mollis, blando; connotativo de una buena estructura superficial): Wiesenbden pp. (Austral.); Humic Gleysols pp. (Can.);
Sols humiques gley pp. (Fr.); Tschemozem-artige
Auenbden pp. (Alem.); Lacovisti (Rum.); Haplaquolls (EE.UU.); Meadow soils pp. (U.R.S.S.).
Gleysoles hiimicos (del lat. humus, tierra; rico en
materia orgnica): Humic Gleysols pp. (Can.);

y los nuevos. Los suelos agrupados bajo cada desig-

nacin principal son anlogos, pero los nombres

que han recibido en distintos pases rara vez sern
sinnimos. Por consiguiente, debe insistirse en que

la preparacin de mapas de suelos basada en la

leyenda internacional no puede hacerse mediante
una simple conversin de nombres. La correlacin
enumerada seguidamente tiene carcter indicativo,
pero no puede sustituir el empleo de designaciones
originales para situar a los suelos en la leyenda uniforme. Con el fin de obtener una correlacin precisa,

habra que tratar por separado y sistemticamente

cada sistema de clasificacin, lo que rebasara los
lmites del presente estudio.
Los sistemas de clasificacin de suelos a los que
ms frecuentemente se alude en este captulo son los
establecidos en los siguientes pases : Australia (Austr.),
Brasil (Br.), Canad (Can.), Estados Unidos (EE.UU.),
Francia (Fr.), Repblica Federal de Alemania (Alem.),

la U.R.S.S., y Zaire (Za).

FLUVISOLES

Humaquepts (EE.UU.); Meadow soils pp. (U.R.S.S.).

Gleysoles plnticos (del gr. plinthos, ladrillo; connotativo de materiales arcillosos abigarrados que

(Del lat. fluvius, ro; connotativo de las llanuras

aluviales y depsitos aluviales): Alluvial soils pp.2
(Austral.); Regosols pp. (Can.); Sols tropicaux rcents pp. (Za.); Sols minraux bruts d'apport alluvial ou colluvial, Sois peu volus non climatiques
d'apport alluvial ou colluvial (Fr.); Auenbden pp.

se endurecen irreversiblemente al quedar al descubierto): Plinthaquepts (EE.UU.); Lateritic-Gleysoils

(U.R. S.S.)

(Alem.); Fluvents (EE.UU.); Alluvial soils pp.

(U.R.S.S.).

Gleysoles glicos (del lat. gelu, helada; connotativo

de un horizonte permanentemente helado): Cryic

Gleysols (Can.); Pergelic cryaquepts (EE.UU.); Tundra Gleysoils (U.R.S.S.).

Fluvisoles atricos (deI gr. eu, bien; eutrfico, frtil).

Fluvisoles calcreos (del lat. calcium; indica la

presencia de carbonato clcico).

REGOSOLES

Fluvisoles districos (del gr. dys, mal, distrfico,

(Del gr. rhegos, manto; connotativo de un manto

de material suelto que recubre el ncleo duro de la
tierra; suelos dbilmente desarrollados o no desarro-

estril).
Pro parte.

llados): Skeletal soils pp. (Austral.); Orthic Regosols

16

pp. (Can.); Sols minraux bruts d'apport olien ou

RANKERS

voleanique, Sois peu volus rgosoliques d'erosion,

(Del alemn austraco Rank, ladera escarpada;

Sols peu volus d'apport olien ou volcaniques

friables (Fr.); Rohbden pp. (Alem.); Orthents,

connotativo de suelos someros procedentes de materiales siliciosos): Rankers (Fr.); Ranker (Alem.);
Humussilikatbden (Suiza); Lithic Haplumbrept (EE.

Psamments pp. (EE.UU.).

Regosoles intricos (del gr. eu, bien; eutrfico, frtil).

UU.).

Regosoles calcreos (del lat. cakium, calcio; connotativo de la presencia de carbonato clcico).

ANDOSOLES

Regosoles districos (del gr. dys, mal; distrfico,

(Del japons An, oscuro, y Do, suelo; connotativo

estril).

de suelos formados a partir de materiales ricos en

Regosoles glicos (del lat. gelu, helada; connotativo

vidrio volcnico que por lo comn presentan un hori-

de un horizonte permanentemente helado): Cryic

zonte superficial de color oscuro): Yellow-brown

loams and yellow-brown pumice soils (N. Zel.);
Humic Allophane soils, Trumao soils (Chile); Acid
Brown Forest pp., Acid Brown Wooded soils pp.
(Can.); Sols bruns tropicaux sur matriaux volcaniques pp. (Za.); Andosols (Fr.); Andosols (Indonesia); Kuroboku (Japn); Andepts (EE.UU.); Vol-

Regosols (Can.); Pergelic Cryorthents, Pergelic Cryop-

samments pp. (EE.UU.).

LITOSOLES

(Del gr. lithos, piedra; connotativo de suelos con

roca dura a muy poca profundidad): Lithosls (Fr.);
lithic subgroups (EE.UU.); Shallow mountain soils

canic soils (U.R.S.S.).

Andosoles cricos (de/ gr. ochros, plido); Dystran-

depts pp. (EE.UU.).

Andosoles maicos (del lat. mollis, blando; connotativo de una buena estructura superficial): Eutrandepts pp. (EE.UU.).
Andosoles hiimicos (del lat. humus, tierra; rico en
materia orgnica): Dystrandepts, Hydrandepts pp.

(U.R. S. S:).

ARENOSOLES

(Del lat. arena; connotativo de suelos dbilmente

desarrollados y de textura gruesa): Psamments pp.

(EE.UU.).

(EE.UU.).

Andosoles vitricos (del lat. vitrum, vidrio; connotativo de suelos ricos en materiales vtreos): Vitrandepts (EE.UU.).

Arenosoles crnbicos (del bajo lat., cambiare, cambiar ; connotativo de cambios en el color, en la estruc-

tura o en la consistencia resultantes de una meteorizacin in situ).

VERTISOLES

Arenoso/es le4vicos (dei lat. luvi, de luo, lavar, lixiviar; connotativo de una acumulacin iluvial de arci11a): Alfic Psamments (EE.UU.).

(Del lat. verto, volteo; connotativo de un volteo

del suelo superficial): Black earths, Grey and Brown
soils of heavy texture pp. (Austral.); Grumusols
(Br.); Grumic subgroups (Can.); Argiles noires tropicales (Za.); Vertisols (Fr.); Pelosols (Alem.); Regars (India); Grumusols, Margalitic soils (Indonesia);
Tirs (Marruecos); Barros (Portugal); Vertisols (EE.
UU.); Black and Gray tropical soils, Regurs, Vertisols, Compact soils (U.R.S.S.).
Vertisoles plicos (del gr. pe/los, negruzco, sin co-

Arenoso/es ferrdlicos (del lat. ferrus y aluminium;

connotativo de un elevado contenido de sesquixidos):

Red and yellow sands (Br.); Arenoferrals (Za.);

Oxic Quarzipsamments (EE.UU.).

Arenoso/es lbicos (del lat. albus, blanco; connotativo de una intensa lixiviacin); Spodic Udipsamments (EE.UU.).

lores; connotativo de los suelos con croma dbil:

Black Earths (Austral.); Smolnitza (Bulgaria y Yu-

RENDZINAS

goslavia); Vertisols drainage externe nul ou rduit

(Fr.); Barros Pretos (Portugal);Pelluderts, Pellusterts,
Pelloxererts (EE.UU.).
Vertisoles crnicos (del gr. chromos, color; connotativo de suelos con una alta intensidad o saturacin cromtica): Brown soils of heavy texture pp.
(Austral.), algunos Cinnamonic soils tpicos (Bulga-

(Del polaco rzedzic, ruido; connotativo del ruido

que hace el arado al pasar sobre un suelo pedregoso
y somero): Rendzinas pp. (Austral.); Calcareous

Rego Black soils pp. (Can.); Rendzines pp. (Fr.);

Rendzina (Alem.); Humuskarbonatbden (Suiza);
RendIls (EE.UU.); Dern-carbonate soils (U.R.S.S.).

17

ria); Vertisols drainage externe possible (Fr.); Barros Castanho Avermelhados (Portugal); Chromuderts, Chromusterts, Chromoxererts y Torrerts (EE.

Yermosoles hplicos (del gr. haplos, simple; connotativo de suelos con una secuencia de horizontes

UU.).

Yermosoles clcicos (del lat. calcis, cal; connotativo de una fuerte acumulacin de carbonato clcico):
Calciorthids pp. (EE.UU.).
Yermosoles gz'psicos (del lat. gypsum, yeso): Sols

simple y normal): Camborthids y Durorthids (EE.UU.)

SOLONCHAKS

(Del ruso sol, sal.)

Solonchaks rticos (del gr. orthos, derecho, recto;
connotativo de calidad de comn o frecuente): Solonchaks (Austral.); Saline subgroups pp. (Can.);
Sois salins pp. (Fr.); Salorthids (EE.UU.); Solonchaks pp. (U.R.S.S.).
Solonchaks t'itlicos (del lat. mollis, blando ; connotativo de una buena estructura superficial): Solonchaks (Austral.); Saline subgroups pp. (Can.); Sois
salins pp. (Fr.); Salorthidic Calciustolls y Salorthidic
Haplustolls (EE.UU.); Solonchaks pp. (U.R.S.S.).
Solonchaks taquiricos (del uzbeko takyr, llanura
estril): Sols bruts xriques organiss d'apport (Fr.);
Takyr pp. (U.R.S.S.).
Solonchaks gleicos (del nombre ruso local grey,
masa de suelo cenagoso; connotativo de un exceso
de agua): Halaquepts pp. (EE.UU.); Meadow Solonchaks (U.R.S.S.).

gypseux pp. (Fr.); Gypsiorthids pp. (EE.UU.).

Yermosoles lilvicos (del lat. luvi, de luo, lavar,
lixiviar; connotativo de una acumulacin iluvial de
arcilla): Argids (EE.UU.).
Yerrnosoles taqufricos (del uzbeko takyr, llanura
estril): Takyr pp. (U.R.S.S.).
XEROSOLES

(Del gr. xeros, seco): Sois bruns isohumiques pp.,

(Fr.);
Moliic Aridisols (EE.UU.); Semi-Desert soils, Sierozems (U.R.S.S.).
Xerosoles hplicos (del gr. haplos, simple; connoSierozems pp., Sols bruns subarides pp.

tativo de suelos con una secuencia de horizontes

simple y normal): Mollic (xerollic o ustollic) Camborthids y Durorthids (EE.UU.).
Xerosoles clcicos (del lat. calcis, cal; connotativo

de una fuerte acumulacin de carbonato clcico):

SOLONETZ

Mollic (xerolfic o ustollic) Calciorthids pp. (EE.UU.).

(De/ ruso sol, sal.)

Solonetz rticos (del gr. orthos, recto, derecho;
connotativo de calidad de comn o frecuente): Solonetz y Solodized Solonetz pp. (Austral.); Solonetz

Xerosoles gfpsicos (del lat. gypsum, yeso): Sols

gypseux pp. (Fr.); Mollic (xerollic o ustollic) Calcior-

thids pp. (EE.UU.).

Xerosoles ltivicos (del lat. luvi, de luo, lavar, lixiviar;

pp. (Can.); Sois sodique horizon B y Solonetz

connotativo de una acumulacin iluviaI de arcilla):

Mollic (xerollic o ustollic) Haplargids y Durargids
(EE.UU.).

solodiss pp. (Fr.); Natrustalfs, Natrixeralfs, Natrargids, Nadurargids (EE.UU.); Solonetz pp. (U.R.S.S.).
Solonetz mlicos (del lat. monis, blando; connotativo de una buena estructura superficial) : Soionetz
y Solodized Solonetz pp. (Austral.); Black and Gray
Solonetz (Can.); Sols sodiques horizon B y Solonetz solodiss (Fr.); Natralbolls, Natriborolls, Natrustolls, Natrixerolls (EE. UU.); Solonetz pp.

KASTANOZEMS

(Del lat. castaneo, castao, y del ruso zemlja, tierra; connotativo de suelos ricos en materia orgnica

de color pardo o castao): Brown y Dark Brown

(U.R.S.S.).

soils (Can.); Sois chatains pp. (Fr.); Ustolls (EE.UU.);

Chestnut soils of the dry steppes (U.R.S.S.).

Solonetz gleicos (del nombre local ruso gley, masa

de suelo cenagoso; connotativo de un exceso de agua):
Solonetz pp. (Austral.); Gleyed Solonetz (Can.);
Natraqualfs (EE.UU.); Meadow Solonetz (U.R.S.S.).

Kastanozems hplicos (del gr. haplos, simple; connotativo de los suelos con una secuencia de horizonte
simple y norma: Rego Brown y Orthic Brown soils

pp.; Rego Dark Brown y Orthic Dark Brown soils

pp. (Can.); Sois chAtains modaux (Fr.); Haplustolls,
Aridic Haploborolls (EE.UU.).

YERMOSOLES

(Del espaol yermo): Desert sand plain soils pp.,

Desert Loams pp. (Austral.); Sols bruts xriques

Kastanozems clcicos (del lat. cakis, cal; connotativo de una fuerte acumulacin de carbonato clcico): Calcareous Brown soils pp., Calcareous Dark

inorganiss pp., Sois peu volus xriques pp. (Fr.);

Typic Aridisols (EE.UU.); Desert soils (U.R.S.S.).

18

Brown soils (Can.); Sois chkains encrofits (Fr.);

Phaeozerns gleicos (del nombre local ruso gley;

connotativo de un exceso de agua): Gleyed Dark

Calciustolls, Aridic Calciborolls (EE.UU.).

Gray soils pp. (Can.); Gley-Tschernozem pp. (Alem.);

Argiaquolls (EE.UU.).

Kastanozems hivicos (del lat. uy!, de luo, lavar,

lixiviar; connotativo de una acumulacin iluvial de
arcilla): Eluviated Brown soils. Eluviated Dark Brown
soils (Can.); Argiustolls, Aridic Argiborolls (EE.UU.).

GREYZEMS

(Del anglosajn grey, gris; connotativo de un polvo

CHERNOZEMS

blanco de silicio que se halla presente en estratos

ricos en materia orgnica; y del ruso zemlja, tierra;
connotativo de suelos ricos en materia orgnica y
de color gris.)
Greyzems rticos (del gr. orthos, recto, derecho;

(Del ruso chern, negro, y zemlja, tierra; connotativo de suelos ricos en materia orgnica y de color
negro.)

Chernozems hplicos (del gr. haplos, simple; con-

notativo de suelos con una secuencia de horizonte

simple y normal): Rego Black y Orthic Black soils
pp. (Can.); Chernozem modal (Fr.); Haploborolls,

connotativo de calidad de comn o frecuente): Argiborolls pp. (EE.UU.); Gray Forest soils (U.R.S.S.).
Greyzems gleicos (del nombre ruso gley, connotativo de un exceso de agua): Aquolls pp. (EE.UU.);
Meadow Gray Forest soils (U.R.S.S.).

Vermiborolls (EE.UU.); Typic Chernozems (U.R.S.S.).

Chernozems clcicos (del lat. calcis, cal; connota-

tivo de una fuerte acumulacin de carbonato clcico): Calcareous Black soils pp. (Can.); Calciborolls
pp. (EE.UU.).

CAMBISOLES

Chemozems hvicos (del lat. uy!, de luo, lavar,

lixiviar; connotativo de una acumulacin iluvia/ de
arcilla): Eluviated Black soils (Can.); Chernozems
B textural (Fr.); Argiborolls pp. (EE.UU.); Podzolized Chernozems (U.R.S.S.).
Chernozems glsicos (del gr. glossa, lengua; connotativo de una penetracin de lengua del horizonte
A en las capas subyacentes); tonguing Chernozems
of Siberia (U.R.S.S.).

(Del bajo lat, cambiare, cambiar; connotativo de

cambios de color, estructura y consistencia resultantes
de la meteorizacin in situ.)

Cambisoles eutricos (del gr. eu, bien; eutrfico,

frtil): Orthic Brown Forest soils (Can.); Typische
Braunerde (Alem.); Soh bruns modaux, SoIs bruns
eutrophes tropicaux pp. (Fr.); Eutrochrepts pp.,
Ustochrepts pp., Xerochrepts pp., Eutropepts (EE.
UU.).

Cambisoles districos (del gr. dys, mal; distrfico,

estril): Acid Brown Forest soils o Acid Brown

Wooded soils (Can.); Saure Braunerde (Alem.);

PHAEOZEMS

(Del gr. phaios, negruzco y del ruso zemlja, tierra;

connotativo de suelos ricos en materia orgnica y de
color oscuro.)
Phaeozems hplicos (del gr. haplos, simple; conno-

SoIs bruns acides (Fr.); Dystrochrepts, Dystropepts

(EE.UU.).

Cambisoles Hanicos (del lat. humus, tierra; rico en

materia orgnica): Haplumbrepts, Humitropepts pp.

tativo de suelos con una secuencia de horizonte

(EE.UU.).

simple y normal): Brunizem (Argentina); Rego Dark

Gray soils pp. (Can.); Brunizern modal (Fr.); Tscher-

Cambisoles gleicos (del nombre local ruso gley;

connotativo de un exceso de agua): Aquic Dystrochrepts, Aquic Eutrochrepts (EE.UU.).
Cambisoles glicos (del lat. gelu, helada; connota-

nozem (Alem.); Hapludolls (EE.UU.); Degraded

Chernozems pp. (U.R.S.S.).
Phaeozems calcreos (del lat.

cakium, calcio;

tivo de un horizonte permanentemente helado): Cryic

Brunisols (Can.); Pergelic Cryochrepts (EE.UU.).

connotativo de la presencia de carbonato clcico):

Vermudolls pp. (EE.UU.).

Cambisoles clcicos (del lat. cakis, cal; connotativo

Phaeozems hvicos (del lat. luvi, del luo, lavar, lixi-

de una fuerte acumulacin de carbonato clcico):

Sois bruns calcaires, SoIs bruns calciques pp. (Fr.);

viar; connotativo de una acumulacin iluvial de

arcilla): Brunizem con B textural (Argentina); Or-

Kalkbraunerde pp. (Alem.); Eutrochrepts pp., Ustochrepts pp., Xerochrepts pp. (EE.UU.).
Cambisoles crmicos (del gr. chromos, color; connotativo de suelos con croma elevado: SoIs fersialli-

thic Dark Gray soils pp. (Can.); Brunizem B textural (Fr.); Parabraunerde-Tschernozem (Alem.);
Argiudolls (EE.UU.); Podzolized Chernozems pp.
(U.R.S.S.).

19

Braunerde (Alem.); Aqualfs (EE.UU.); Podzolic

tiques non lessivs pp. (Fr.); Xerochrepts pp. (EE.

UU.); Cinnamonic soils pp. (U.R.S.S.).

Gley soils pp. (U.R.S.S.).

Cambisoles vrticos (del lat. yerto, volteo; connotativo de un volteo del suelo superficial): Chocolate
soils pp. (Austral.); Sols bruns eutrophes tropicaux
pp. (Fr.); Vertic Tropepts (EE.UU.).
Cambisoles ferrlicos (del lat. ferrum y aluminium;
connotativo de un alto contenido de sesquixidos):
Oxic Tropepts (EE.UU.).

PODZOLUVISOLES

(De podzoles y luvisoles.)

Podzoluvisoles utricos (del gr. eu, bien; eutrfico,
frtil): Sols lessivs glossiques (Fr.); Braunerde-Pseudogley pp., Fahlerde pp. (Alem.); Glossudalfs, Glossoboralfs (EE.UU.); Derno-Podzolic soils (U.R.S.S.).
Podzoluvisoles districos (del gr. dys, mal; distrfico, estril): Ortho-Podzolic soils (U.R.S.S.).
Podzoluvisoles gleicos (del nombre local ruso gley,
masa de suelo cenagoso; connotativo de un exceso
de agua): Glossaqualfs, Aquic Glossudalfs, Aquic
Glossoboralfs (EE.UU.); Podzolic-Grey soils pp
(U.R.S.S.).

LUVISOLES

(Del lat. luvi, de luo, lavar, lixiviar; connotativo

de una acumulacin iluvial de arcilla.)
Luvisoles rticos (del gr. orthos, recto, derecho;
connotativo de calidad de comn o frecuente): GreyBrown Podzolic soils (Austral., Can.); Sols lessivs
modaux (Fr.); Parabraunerde (Alem.); Hapludalfs;
Haploxeralfs pp. (EE.UU.); Podzolized Brown Forest soils (U.R.S.S.).
Luvisoles crmicos (del gr. chromos, color; connotativo de suelos con croma elevado Terra Rossa

PODZOLES

(Del ruso pod, debajo, y zola, ceniza; connotativo

de suelos con un horizonte fuertemente lixiviado.)
Podzoles rticos (del gr. orthos, recto, derecho;
connotativo de calidad de comn o frecuente): Pod-

(Austral., It.); Red Brown Earths pp. (Austral.);

Terra Rossa, Terra Fusca pp. (Alem.); Sols fersiallitigues lessivs (Fr.); Solos Mediterraneos Vermelhos

humo-ferrugineux (Fr.) ; Eisenhumuspodsol

(Alem.); Orthods pp (EE.UU.); Humic-Ferrous Illuvial PodzoIs (U.R.S.S.).
Podzoles lpticos (del gr. leptos, somero; connotativo de un dbil desarrollo); Brown Podzolic soils
pp. (Austral.).
Podzoles frricos (del lat. ferrum, hierro): Podzols
ferrugineux (Fr.); Eisenpodsol (Alem.); Ferrods
(EE.UU.); Iron-Illuvial Podzols (U.R.S.S.).
Podzoles himicos (del lat. humus, tierra; rico en
materia orgnica): Podzols humiques pp. (Fr.);
zols

o Amarelos (Port.); Rhodoxeralfs, Haploxeralfs pp.

(EE.UU.); Cinnamonic soils pp. (U.R.S.S.).
Luvisoles clcicos (del lat. calcis, cal; connotativo
de una fuerte acumulacin de carbonato clcico):
Haplustalfs pp. (EE.UU.).
Luvisoles vrticos (del lat. yerto, volteo; connotativo de un volteo del suelo superficial): Vertic Haploxeralfs (EE.UU.).
Luvisoles frricos (del lat. ferrum, hierro; connotativo de suelos ferruginosos ): Lateritic Podzotic
soils pp. (Austral.); Red-Yellow Podzolic soils of
high base status (Brasil); Sois ferrugineux tropicaux

Humus Podsol (Alem.); Humods pp. (EE.UU.);

Humus-Illuvial Podzols (U.R.S.S.).

lessivs (Fr.); Grey Podzolic soils pp. (Tailandia,

Podzoles plcicos (del gr. plax, piedra plana; connotativo de la presencia de una capa ferruginosa delgada): Thin lronpan Podzols (Irlanda, Reino Unido);
Placorthods, PIacohumods (EE.UU.).
Podzoles gleicos (del nombre local ruso gley, masa

Camboya, Viet-Nam).
Luvisoles lbicos (del lat. albus, blanco; connotativo
de un horizonte lixiviado): Gray Wooded soils (Can.);
Sols podzoliques pp. (Fr.); Eutroboralfs (EE.UU.).
Luvisoles plinticos (del gr. plinthos, ladrillo; connotativo de materiales arcillosos abigarrados que se
endurecen irreversiblemente al quedar al descubierto):
Lateritic Podzolic soils pp. (Austral.); Groundwater-

de suelo cenagoso; connotativo de un exceso de

agua): Podzols gley (Fr.); Gley-Podsol (Alem.);
Aquods (EE.UU.); Podzolic Swampy Humic-Illuvial
soils (U.R.S.S.).

laterites pp. (Ghana); Grey Podzolic soils pp. (Tailandia, Camboya, Viet-Nam); Plinthustalfs, Plinthoxeralfs (EE.UU.).

PLANOSOLES

Luvisoles gleicos (del nombre local ruso gley; connotativo de un exceso de agua): Sols lessivs hydro-

(Del lat. planta, llano; connotativo de suelos generalmente desarrollados en una topografa llana o
deprimida con escaso avenamiento.)

morphes pp., SoIs gley lessivs pp. (Fr.); Gley-

20

medium to high base status (Br.); Hygroferrisols pp.,

Hygroxroferrisols pp. (Za.); Tropudalfs, Paleudalfs,
Thodustalfs pp. (EE.UU.).

Planosoles gutricos (del gr. eu, bien; eutrfico, frtil):

Pianosols pp. (Argentina, Brasil); Pseudo-Podzolic

soils pp. (Bulgaria); Solos argiluviados parahidromorficos (Port.) Albaqualfs, Paleargids pp., Palexeralfs pp., Paleustalfs pp. (EE.UU.); Podbels

Nitrosoles districos (del gr. dys, mal; distrfico,

estril): Krasnozems pp. (Austr.); Terra Roxa estruturada, low base status (Br.); Hygroferrisols pp. (Za.);
Tropudults, Rhodudults, Rhodustults, Palexerults pp.
(EE.UU.); Krasnozems pp. (U.R.S.S.).
N itosoles hmicos (de/ lat. humus, tierra; rico en
materia orgnica): Tropohumults, Palehumults pp.

(U.R.S.S.).

Planosoles districos (del gr. dys, mal; distrfico,

estril): Planosols pp. (Brasil); Pseudogley, Stagnogley pp. (Alem.); Albaqualf (EE.UU.).
Planosoles ?Itlicos (del lat. mollis, blando; connotativo de una buena estructura superficial): Brunizem
Planosols (Argentina) ; Argialbolls, Mollic Albaqualfs (EE.UU.).
Planosoles hamicos (del lat. humus, tierra; rico en
materia orgnica).
Planosoles soldicos (del ruso sol, sal): Solodized
Solonetz pp., Soloths (Austral.); Solods (Can.);
Solods (Fr.); Solods (U.R.S.S.).
Planosoles glicos (del lat. gelu, helada; connotativo de un horizonte permanentemente helado).

(EE.UU.).
FERRALSOLES

(Del lat. .ferrum y aiuminium; connotativo de un

elevado contenido de sequixidos): Latosols (Br.);
Ferralsols (Za.); Sols ferralitiques pp. (Fr.); Oxisols
(EE.UU.); Lateritic soils pp., Ferralitie soils pp.
(U.R.S.S.).

Ferralsoles rticos (de/ gr. orthos, recto, derecho;

connotativo de calidad de comn o frecuente): RedYellow Latosols (Br.); Hygroferralsols pp., Hygroxroferralsols pp. (Za.); Sois ferralitiques moyennement fortement dsaturs pp. (Fr.); Red-Yellow
Latosols (Indonesia, Viet-Nam); Orthox pp., Torrox
pp., Ustox pp. (EE.UU.).
Ferralsoles xnticos (del gr. xanthos, amarillo):

ACRISOLES

(Del lat. acris, muy cido; connotativo de una baja

saturacin de bases.)

Acrisoles rticos (del gr. orthos, recto, derecho;

connotativo de calidad de comn o frecuente): RedYellow Podzolic soils pp. (Austral.); Red-Yellow

Pale Yellow Latosols (Br.); Hygroferralsols pp.

(Za.); Sols ferralitiques jaunes fortement dsaturs
pp. (Fr.); Orthox pp. (EE.UU.).

Podzolic soils, low base status (Br.); Hapludults,

Haplustults, Haploxerults (EE.UU.); Yeltozems pp.
(U.R.S.S.).
Agrisoles frricos (del lat. ferrum, hierro; connotativo de suelos ferruginosos): Palexerults, Paleustults
pp. (EE.UU.).

Ferralsoles 'Micos (del gr. rhodon, rosa): Latosols

Roxo (Br.); Hygro-xroferralsols pp. (Za.); Sois ferralitiques faiblement moyennement dsaturs pp.
(Fr.); Orthox pp., Torrox pp., Ustox pp. (EE.UU.).
Ferralsoles harnicos (del lat. humus, tierra; rico en
materia orgnica): Humic Latosols (Br.); Sols ferralitiques fortement &satures humiques pp. (Fr.);
Humox (EE.UU.).
Ferralsoles dcricos (del gr. akros, extremidad; connotativo de una meteorizacin muy intensa): Acrox

Acrisoles hamicos (del lat. humus, tierra; rico en

materias orgnicas): Rubrozems
(EE. UU.).

(Br.); Humults

Acrisoles plinticos (del gr. plinthos, ladrillo; connotativo de materiales arcillosos abigarrados que se
endurecen irreversiblemente al quedar al descubierto):
Hygroferralsols lessivs plinthite, Hygro-xroferralsols lessivs "a plinthite (Za.); Plinthaquults,
Plinthudults, Plinthustults (EE.UU.).
Acrisoles gleicos (del nombre local ruso gley, masa

(EE.UU.).
Ferralsoles plinticos (del gr. plinthos, ladrillo; con-

notativo de materiales arcillosos abigarrados que se

endurecen irreversiblemente al quedar al descubierto):

de suelo cenagoso; connotativo de un exceso de

Plinthaquox pp. (EE.UU.).

agua): Aquuits pp. (EE.UU.).

NITOSOLES

HISTOSOLES

(Del lat. nitidus, brillante; connotativo de una

(Del gr. histos, tejido; connotativo de suelos ricos

en materia orgnica sin descomponer o parcialmente
descompuesta): Moor peats (Austral.); Organic soiIs
(Can.); Sols hydromorphes organiques (Fr.); Moor-

superficie brillante de los agregados edficos.)

Nitosoles utricos (del gr. eu, bien; eutrfico, frtil):
Krasnozems pp. (Austral.); Terra Roxa estruturada,

21

bden (Alem.); Histosols (EE.UU.);

(U.R.S.S.).

Bog

cuadro de expertos para que elaborara una propuesta

soils

de un sistema de designaciones de horizontes del

suelo que pudiera recomendarse para su aplicacin
internacional. Un primer borrador de este sistema

Histosoles utricos (del gr. eu, bien; eutrfico, frtil).

Histosoles districos (del gr. dys, mal; distrfico,

estril).

apareci en el Boletn NO 31 de la isss (1967) siendo

despus discutido en ocasin del Noveno Congreso
de la Sociedad (Adelaide, 1968).

Histosoles glicos (del lat. gelu, helada; connotativo de un horizonte permanentemente helado).

En las definiciones que se dan a continuacin fi-

guran las muchas sugerencias que se recibieron

tanto durante los debates en el Congreso como por
correspondencia.
Los smbolos utilizados para designar los horizon-

Designacin de los horizontes del suelo

tes del suelo son lo siguientes:

Las letras maysculas H, O, A, E, B, C y R indican
los horizontes dominantes, o clases dominantes de
variacin o desvo respecto del material de partida

Un horizonte del suelo puede definirse como una

capa de suelo, aproximadamente paralela a la superficie del mismo, con caractersticas producidas
por los procesos de gnesis del suelo (U.S. Soil
Conservation Service, 1951). Un horizonte del suelo
se diferencia comnmente de otro horizonte adyacente por caractersticas que pueden observarse o
evaluarse in situ (p. ej., color, textura, estructura y
consistencia), aunque sin embargo son a veces necesarias otras determinaciones en el laboratorio
para completar las observaciones de campo. Aparte
de los horizontes genticos, muchos suelos muestran
una estratificacin debida a variaciones en el material
de partida o a discontinuidades litolgicas. Estrictamente hablando, la sucesin de materiales diferentes
no debera diferenciarse como horizontes , sino
como capas o estratos . Sin embargo, esta distincin no siempre es suficientemente clara, ya que con
frecuencia los procesos de formacin del suelo tienen lugar a travs de los materiales estratificados.
La caracterizacin de un suelo se hace principalmente describiendo y definiendo las propiedades de
sus horizontes. Para mostrar la relacin entre horizontes dentro de un perfil y para comparar los horizontes de suelos diferentes se hace uso de designa-

supuesto. En rigor, las letras C y R no deberan

designar horizontes de suelo sino capas , dado

que sus caractersticas no obedecen a factores de

formacin del suelo. Sin embargo, figuran aqu con
los horizontes dominantes como elementos importantes en un perfil de suelo. Para los horizontes de
transicin se utiliza una combinacin de letras maysculas.

Las letras minsculas se utilizan como sufijos para

precisar los horizontes dominantes en funcin de la
clase de desviacin respecto del material de partida
supuesto. Las letras minsculas siguen inmediatamente a la letra mayscula. Pueden utilizarse dos
letras minsculas para indicar dos caractersticas que
se manifiesten simultneamente.

Las cifras arbigas se utilizan como sufijos para

indicar una subdivisin vertical de un horizonte de
suelo. Para los horizontes A y B el sufijo va siempre
precedido por una letra minscula con igual misin.

Las cifras arbigas se utilizan como prefijos para

indicar una discontinuidad litolgica.

ciones abreviadas que tienen una connotacin gentica.

Por consiguiente, la designacin de los horizontes

constituye un elemento en las definiciones de las

HORIZONTES DOMINANTES

unidades de suelos y en la descripcin de los perfiles

H: Horizonte orgnico formado (o en formacin)

representativos. Respecto a la descripcin de los

perfiles, conviene tener presente que los horizontes
se definen en amplios trminos cualitativos, por lo
que estas designaciones no pueden hacer las veces

por una acumulacin de materia orgnica depositada

en la superficie, saturado de agua durante perodos

prolongados (a menos de que se recurra al avenamiento artificial) y que contiene un 30 por ciento
o ms de materia orgnica si la fraccin mineral
contiene ms de un 60 por ciento de arcilla, o un
20 por ciento o ms de materia orgnica si la frac-

de una descripcin clara y completa de cada horizonte

en funcin de sus caractersticas morfolgicas.
Si bien la mayor parte de los edaflogos se sirven
de la nomenclatura ABC para describir los horizontes,
la definicin de estas designaciones y sus modificaciones mediante sufijos o cifras tienen un gran margen de variabilidad. A los fines que se establecieron

3 Este grupo de trabajo se reuni en la Sede de la FAO, en

Roma, en septiembre de 1967. Estaba integrado por J.

Bennema (Paises Bajos), J. Boulaine (Francia), D. Luis Brama,

(FAo), R. Dudal (FAo), S. A. Evteev (Unesco), I.P. Gerasimov
(U.R.S.S.), E. Milckenhausen (Repblica Federal de Alemania),

para el proyecto del Mapa Mundial de Suelos, la

Sociedad Internacional de Ciencias del Suelo (International Society of Soil Science - isss) convoc un

R.W. Simonson (EE.UU.), A.J. Smyth (FAo), y F. A. van

Baten (Paises Bajos).

22

cin mineral no contiene arcilla; para los contenidos

intermedios de arcilla se necesita una cantidad proporcionada de materia orgnica.

miento de las partculas minerales. Como resultado,

Los horizontes H se forman en la superficie de

subyacentes. El material orgnico procede de restos

de plantas y animales y queda incorporado al suelo
merced a la actividad biolgica ms que a la traslocacin. En los climas clidos y ridos en que es muy
escasa o virtualmente nula la acumulacin de materia
orgnica, los horizontes superficiales pueden ser
menos oscuros que los horizontes inmediatamente
subyacentes. Si el horizonte superficial presenta una
morfologa distinta de aquella del material de partida supuesto y carece de las caractersticas propias
de los horizontes E y B, se designa como un horizonte
A atendiendo a su emplazamiento superficial.

los horizontes A son por lo comn de coloracin

ms obscura que los horizontes inmediatamente

suelos hidromorfos, ya sea como capas gruesas acumu-

lativas en los suelos orgnicos o como capas delgadas de turba o cieno (turba mineralizada) en los
suelos minerales. Aun despus de la aradura, el suelo
superficial retiene un elevado contenido en materia

orgnica resultante de /a mezcla de la turba con el

material mineral. La formacin del horizonte H

est: relacionada con un anegamiento prolongado
(a menos de que los suelos se avenen artificialmente).

Los horizontes H pueden hallarse recubiertos de

material ms reciente.
O: Un horizonte orgnico formado (o en formacin)
a partir de acumulaciones de materia orgnica depo-

E: Un horizonte mineral que muestra una concentracin de fracciones de arena y limo con elevada
proporcin de minerales resistentes, resultante de
una prdida de arcilla asilicatada, hierro o aluminio
o alguna combinacin de stos.
Los horizontes E son horizontes eluviales que generalmente yacen bajo un horizonte H, O A, del
que normalmente se diferencian por un menor contenido de materia orgnica y por un color ms claro.
En un horizonte B subyacente puede diferenciarse

sitada sobre la superficie, que no est saturado de

agua durante ms de unos cuantos das por ao y
que contiene un 35 por ciento o ms de materia
orgnica.
Los horizontes O son los horizontes orgnicos que

se desarrollan encima de algunos suelos minerales,

p. ej., la capa del llamado humus cido (o bruto)
que cubre determinados suelos cidos. El material

orgnico en los horizontes O est por lo general

muy poco descompuesto y se presenta en condiciones de buen avenamiento natural. Esta designa-

por lo comn un horizonte E por sus colores de

pureza (valor cromtico) ms alta e intensidad cromtica (croma) ms dbil 5, por una textura ms
gruesa, o por ambos factores.

cin no comprende los horizontes formados por una

masa de races en descomposicin por debajo de

la superficie de un suelo mineral (que es caracters-

B: Un horizonte mineral en que la estructura de la

roca queda borrada o es apenas observable, caracte-

tico de los horizontes A). Los horizontes O pueden hallarse recubiertos de material ms reciente.

rizado por una o varias de las propiedades siguientes:

una concentracin iluvial de arcilla silicatada,

A: Un horizonte mineral 4 formado (o en formacin)

en la superficie o adyacente a sta que:

hierro, aluminio o humus, sola o en combinacin;

una concentracin residual de sesquixidos rela-

muestra una acumulacin de materia orgnica

humificada ntimamente asociada con la fraccin mineral; o bien
posee una morfologa adquirida por la formacin del suelo pero carece de las propiedades de
los horizontes E y B.

tivos a los materiales de partida;

una alteracin de los materiales a partir de su
estado originario por la que se forman arcillas
silicatadas, se liberan los xidos o se forma una
estructura granular, en bloques o prismtica.
Los horizontes B son de naturaleza muy diversa.
Por lo general, es necesario establecer la relacin
entre los horizontes suprayacente y subyacente para

La materia orgnica de los horizontes A est bien

descompuesta y se halla distribuida en forma de

partculas finas, o bien se halla presente como revesti-

estimar cmo se ha formado antes de que pueda

identificarse como un horizonte B. En consecuencia,
los horizontes B exigen usualmente ser calificados
mediante un sufijo que les confiera una connotacin
suficiente en la descripcin de un perfil. El llamado
B humifero se designa como Bh, un B ferrugi-

4 El trmino horizonte mineral se utiliza aqu para

indicar que el contenido de materia orgnica es menor que
el presente en los horizontes orgnicos definidos ms atrs
como H y O. Cuando sea necesario, puede utilizarse el smbolo
adicional L para designar las capas limnicas que comprenden

materiales tanto orgnicos como inorgnicos. Al objeto de

noso como Bs, un B textural como Bt y un

hacer compatibles las designaciones de los horizontes con los

horizontes diagnsticos, los criterios adoptados para diferenciar los horizontes minerales de los orgnicos se han tomado
de la Soil taxonomy (U.S. Conservation Service, 1975).

5 Clasificacin del sistema de Munsell.

23

B de color como Bw. Debe hacerse resaltar que

las designaciones de los horizontes son descripciones
cualitativas nicamente. No se repiten en los trminos cuantitativos necesarios para los fines diagnsticos. Los horizontes B pueden mostrar acumulaciones de carbonatos, de yeso o de otras sales ms
solubles. Sin embargo, estas ltimas acumulaciones

Los horizontes mixtos formados por partes entremezcladas cada una de las cuales es identificable con

no bastan por s mismas para distinguir un hori-

mediante cifras aadidas como sufijos.

diferentes horizontes dominantes se designan mediante dos letras maysculas separadas por una barra
(por ejemplo, E/B, B/C). La primera letra indica el
horizonte dominante en la mezcla. Debe observarse

que los horizontes de transicin no se indican ya

zonte B.
SUFIJOS LITERALES

C: un horizonte (o capa) mineral de material no

consolidado, a partir del cual se supone que se ha
formado el solum, y que no muestra propiedades

Puede aadirse una letra minscula a la mayscula

al objeto de calificar la designacin del horizonte

dominante. Las letras usadas como sufijos pueden
combinarse para indicar propiedades que se dan

diagnsticas de ningn otro horizonte dominante.

Tradicionalmente, la letra C se ha utilizado para
designar material de partida . De hecho, rara vez
es posible aseverar que el material subyacente a los

simultneamente en un mismo horizonte dominante

(por ejemplo, Ahz, Btg, Cck). Por lo comn no se

horizontes A, EyBya partir del cual se supone

utilizan ms de dos sufijos en cada combinacin.

En los horizontes de transicin no se recurre a los
sufijos que modifican slo una de las letras mays-

que se ha desarrollado est: inalterado. Por consiguiente, la designacin C se utiliza para el material no consolidado subyacente al solum y que no
corresponde a las designaciones A, E B. Sin embargo, este material puede haber quedado alterado

culas. Sim embargo, puede utilizarse un sufijo cuando

sea aplicable al horizonte de transicin en su conjunto (por ejemplo, BCk, ABh).

Las letras usadas como sufijos para calificar los
horizontes dominantes son las siguientes:

por una meteorizacin qumica por debajo del suelo

e incluso puede estar altamente meteorizado.

Las acumulaciones de carbonatos, yeso u otras

Horizontes de suelo enterrados o en disposicin

bisecuente (por ejemplo, Btb).

sales ms solubles pueden incluirse en los horizon-

tes C si por lo dems los materiales han quedado

poco afectados por los procesos que contribuyeron

Acumulacin en forma de concreciones; este sufijo se usa comnmente en combinacin con otro

a la formacin de sus capas interestratificadas. Cuando

un horizonte C est formado principalmente por

para indicar la naturaleza del material concre-

rocas sedimentarias, tales como la arcilla pizarrosa,

las margas, la limolita o la arenisca, suficientemente
densas y coherentes para permitir slo una escasa

cionado (por ejemplo, Bck, Ces).

Manchas de color resultantes de las variaciones

penetracin de las races de las plantas, pero que

pueden cavarse con una laya, el horizonte C se

en la oxidacin y la reduccin (por ejemplo,

Bg, Btg, Cg).

califica mediante el sufijo m que significa com-

Acumulacin de materia orgnica en los horizontes minerales (por ejemplo, Ah, Bh); para el
horizonte A el sufijo h se aplica nicamente
en los casos en que no ha habido perturbacin
ni mezcla por la labranza, el apacentamiento u
otras actividades del hombre (los sufijos h y
p se excluyen, por lo tanto, entre s).

pactacin.

R: Es una capa de roca continua endurecida. La

roca de las capas R es suficientemente coherente
en hmedo para hacer impracticable la excavacin
a mano con una laya. La roca puede tener fisuras,
pero stas son muy escasas y demasiado pequeas
para un desarrollo radical significativo. Los mate-

k. Acumulacin de carbonato clcico.

riales graviscosos y pedregosos que permiten el desarrollo de las races se consideran como horizontes C.

Fuertemente cementado, consolidado, endurecido;

este sufijo se usa comnmente en combinacin

con otro que indique el material de cementa-

HORIZONTES DE TRANSICIN

cin (p. ej., Cmk indica un horizonte petroclcico

piedades de dos horizontes dominantes se indican

dentro de un horizonte B; Bms indica una capa

ferruginosa dentro de un horizonte B).

con una combinacin de letras maysculas (por

Acumulacin de sodio (p. ej., Btn).

Los horizontes de suelos en que se funden las proejemplo, AE, EB, BE, BD, CB, AB, BA, AC y CA).

La primera letra indica el horizonte dominante al

que ms se asemeja el horizonte de transicin.

p. Alterado por la aradura u otras prcticas de labranza (p. ej., Ap).

24

Acumulacin de slice (p. ej., Cmq, que indica un

estrato de cuarcita criptocristalina en un horizonte

ejemplo, Btl-Bt2-Bt3-Bt4). El sufijo numeral sigue

siempre a todos los smbolos literales. La secuencia

C).

numeral se refiere nicamente a un smbolo, de

forma que pueda proseguirse la secuencia en caso
de cambio de este smbolo (por ejemplo, Btl-Bt2Btzl-Btx2). Sin embargo, una secuencia no queda

Fuerte reduccin como resultado de la influencia

del agua subterrnea (p. ej., Cr).

Acumulacin de sesquixidos (p. ej., Bs).
Acumulacin iluvial de arcilla (p. ej., Bt).

interrumpida por una discontinuidad litolgica (por

ejemplo, Btl-Bt2-2Bt3).
Las subdivisiones numeradas pueden tambin
aplicarse a los horizontes de transicin (por ejemplo,
AB1-AB2) y, en tal caso, se sobrentiende que el sufijo

No especificado; este sufijo se utiliza con los

horizontes A y B no calificados por otro sufijo,
pero que deben subdividirse verticalmente mediante sufijos numerales (p. ej., Aul, Au2, Bul,

se aplica a todo el horizonte y no slo a la ltima

letra mayscula.

Bu2). La adicin de la u a la letra mayscula

Los nmeros no se ultizan como sufijos con los

smbolos A B indiferenciados para evitar confusiones con el antiguo sistema de notacin. Si ha

tiene por objeto evitar confusiones con las anteriores notaciones Al, A2, A3, Bl, B2, B3, en
las cuales las cifras tenan una connotacin ge-

de subdividirse un horizonte A B no especificado

ntica. Si no se necesita una subdivisin mediante

de otra forma, se aade el sufijo u .

sufijos numerales, los smbolos A y B pueden

naturalmente utilizarse sin la u .
Alteracin in situ reflejada por el contenido de

PREFIJOS NUMERALES

arcilla, el color o la estructura (p. ej., Bw).

Cuando es necesaria una distincin de las discontinuidades litolgicas se anteponen nmeros ar-

Presencia de fragipn (p. ej., Btx).

Acumulacin de yeso (p. ej., Cy).
Acumulacin de sales ms solubles que el yeso

bigos (en sustitucin de los antiguos nmeros romanos) a las designaciones de los horizontes correspondientes (por ejemplo, cuando el horizonte C es
diferente del material en que se presume que se ha
formado el suelo podra darse /a siguiente secuencia del suelo: A, B, 2C. Los estratos que presentan
fuertes contrastes en el material C podran indi-

(p. ej., Az o Ahz).

Cuando sea necesario podrn utilizarse los sufijos

i , e y a para calificar los horizontes H

compuestos de materia orgnica fibrica, hmica o

carse como una secuencia A, B, C, 2C, 3C, etc.).

sprica (U.S. Soil Conservation Service, 1975).

Los sufijos literales pueden utilizarse para describir horizontes diagnsticos y caracteres de un perfil

Horizontes diagnsticos

horizonte B argilico, Bt; horizonte B ntrico, Btn;

horizonte B cmbico, Bw; horizonte B espdico,
Bhs, Bh Bs; horizonte B &je, Bws; horizonte
clcico, k; horizonte petroclcico, mk; horizonte
glipsico, y; horizonte petrogipsico, my; horizonte
petrofrrico, ms; plintita, sq; fragipn, x; horizonte
gleico fuertemente reducido, r; estratos con manchas de color, g. No obstante, debe insistirse en que
el empleo de una determinada designacin de ho-

Los horizontes del suelo que presentan una serie

de propiedades cuantitativamente definidas y que se
utilizan para la identificacin de unidades edficas
se denominan horizontes diagnsticos . Dado que

las caractersticas de los horizontes del suelo son

resultado de los procesos de formacin del suelo,
el uso de horizontes diagnsticos para separar las
unidades de suelos es una garanta de que el sistema

rizonte en la descripcin de un perfil no indica

de clasificacin est basado en los principios ge-

necesariamente la presencia de un horizonte o carcter diagnsticos (vase tambin el apartado correspondiente al horizonte B, ms atrs), ya que los smbolos literales reflejan simplemente una estimacin
cualitativa.

nerales de la gnesis del suelo. Sin embargo, la objetividad queda asegurada por cuanto no se utilizan los

propios procesos como criterios, sino que slo se

expresan cuantitativamente sus efectos como propiedades morfolgicas con un valor de identificacin.
Las definiciones y la nomenclatura de los horizontes

SUFIJOS NUMERALES

diagnsticos aqu utilizados estn tomadas de los

adaptados en la Soil taxonomy (U.S. Soil Conser-

Los horizontes designados por una nica combinacin de smbolos literales pueden subdividirse

vation Service, 1975). Las definiciones de estos horizontes se han resumido y a veces simplificado de

verticalmente mediante la numeracin de cada subdivisin

acuerdo con las exigencias de la leyenda FAD/Unesco.

en orden consecutivo descendente (por

25

Un horizonte hstico H es utrico cuando tiene

Se hace referencia a la mencionada taxonoma cuando

resulta conveniente una informacin adicional respecto
del concepto en que descansan las definiciones de los

un pH (H20, 1: 5) de 5,5 o ms en todo l; es

dstrico cuando el pH (H20, 1: 5) es inferior a 5,5
al menos en parte del horizonte.

horizontes diagnsticos y para una descripcin detallada de sus caractersticas. Cuando exista compatibilidad entre las designaciones de los horizontes y
los horizontes diagnsticos se combin la terminologa ABC con trminos de calificacin diagns-

HORIZONTE A MILICO

El horizonte A medico es un horizonte A en que,

despus de haberse mezclado los 18 cm superiores,

tica.

No se han utilizado eplpedon plagunico, el eplpedon antrpico, e/ horizonte sennbrico ni el ho-

por ejemplo mediante la aradura, se observan las

siguientes propiedades:

rizonte grico de la Soil taxonomy, ya que la escala

del mapa no permita delimitar los suelos caracterizados por estos horizontes. El duripn, fragipn,
el horizonte petrocilcico y el horizonte petrogpsico
no se han utilizado aqu como horizontes diagnsticos, ya que en muchos pases se carece de informacin sobre la presencia de tales horizontes. Cuando
estos horizontes han sido observados se representan
en el mapa como fases.
La terminologa utilizada para describir la morfo-

La estructura del suelo es suficientemente fuerte

para que el horizonte no sea aglomerado y de duro
a muy duro en seco. En el concepto de aglomerado
se incluyen los prismas muy gruesos de ms de 30 cm

de dimetro, si no existe estructura secundaria en

el interior de los mismos.
Las muestras, tanto quebradas como desmenuzadas, presentan colores con un croma inferior a 3,5
en hmedo, y un valor ms oscuro de 3,5 en hmedo
y de 5,5 en seco; el valor es, al menos, una unidad

loga de los suelos es la adoptada en la Gua para

la descripcin de perfiles de suelos (FAO, 1967). Las
notaciones de color se ajustan al cdigo de Munsell
(Munsell soil colour charts) 6. Las caractersticas qumicas y fsicas se expresan de conformidad con los

ms oscuro que en el C (tanto en hmedo como

en seco). Si no se halla presente un horizonte C,
la comparacin deber: hacerse con el horizonte
inmediatamente subyacente al A. Si se halla presente

Soil survey laboratory methods and procedures for

collecting soil samples (U.S. Soil Conservation Ser-

ms de un 40 por ciento de cal finamente dividida

no se tiene en cuenta los lmites del valor cromtico en seco; en hmedo deber ser de 5 o menos.
La saturacin de bases es de un 50 por ciento o

vice, 1972).

ms (determinada por NH2OAC).

El contenido de materia orgnica es al menos de

HORIZONTE H HiSTICO

El horizonte H histico es un horizonte H con ms

de 20 cm y menos de 40 cm de espesor. Si est formado por un 75 por ciento o ms, por volumen, de
fibras de musgo esfagnceo, o presentan una densidad
aparente en hmedo inferior al 0,1, el horizonte H

un 1 por ciento en todo el espesor del suelo mezclado segn se especifica ms abajo (punto 5). E/
contenido de materia orgnica ed al menos de un
4 por ciento si los requisitos de color no se han
tenido en cuenta debido a la presencia de cal finamente dividida. El limite superior del contenido de
carbono orgnico del horizonte A medico es el l-

hstico puede tener un espesor de ms de 40 cm,

pero no mayor de 60 cm.
Una capa superficial de materia orgnica de menos
de 25 cm de espesor puede tambin clasificarse como

mite inferior del horizonte H hstico.

un horizonte H hstico si despus de haberse mezclado hasta una profundidad de 25 cm contiene un

28 por ciento, o ms, de materia orgnica cuando la
fraccin mineral contiene ms de un 60 por ciento
de arcilla, o bien un 14 por ciento de materia orgnica, si la fraccin mineral no contiene arcilla, o
bien una proporcin intermedia de materia orgnica
para un contenido intermedio de arcilla. Este mismo
criterio se aplica a una capa de arado de 25 cm, o
ms, de espesor.

E/ espesor es de 10 cm o ms si el horizonte des-

cansa directamente sobre roca dura, un horizonte

petroclcico, un horizonte petrogpsico o un duripn;

el espesor del horizonte A debe ser como mnimo

de 18 cm y representar ms de una tercera parte del
espesor del solum cuando ste tiene menos de 75 cm

de grosor, o bien debe tener ms de 25 cm cuando

el solum tiene un espesor7 superior a los 75 cm.
EI contenido de P205 soluble en cido ctrico al
1 por ciento es mayor de 250 ppm, a menos que la

Las indicaciones hue , value y chroma del cdigo

La medicin del espesor de un horizonte A mdico no

de Munsell se expresan en este texto por matiz , valor

y croma respectivamente.

incluye aquellos horizontes de transicin en que las caractersticas del horizonte A son dominantes, por ejemplo AB, AE o AC.

26

cantidad de P205 soluble en cido ctrico aumente

por debajo del horizonte A o cuando contiene ndulos de fosfatos, como puede ocurrir en materiales de
partida muy fosfticos. Esta limitacin se hace para
eliminar los pisos de arado de suelos labrantos muy

contenidos de materia orgnica mencionados son

respectivamente inferiores al 1,2 y al 0,6 por ciento
en los 18 cm superiores del suelo.
2. Un horizonte A ()cric bien desarrollado presenta
un contenido de materia orgnica intermedio entre
aqullos de un horizonte A &rico dbilmente desarrollado y el necesario para constituir un horizonte

antiguos o los restos arqueolgicos de comida y

basura. Tales horizontes son horizontes A antrpicos. A la escala usada en el mapa no ha sido po-

A medico.

sible utilizarlos como horizontes diagnsticos.

HORIZONTE B ARGiLICO

HORIZONTE A MBRICO

Un horizonte B arglico contiene una red iluvial

estratificada de arcillas. Este horizonte se forma debajo de un horizonte eluvial, pero puede encontrarse
en la superficie si e/ suelo ha sido parcialmente truncado. El horizonte B arglico posee las siguientes
propiedades:

Los requisitos para calificar a un horizonte como A

mbrico son comparables a los del horizonte A m-

lico en cuanto a color, contenido de materia orgnica y fsforo, consistencia, estructura y espesor.
Sin embargo, el horizonte A mbrico presenta una
saturacin de bases inferior al 50 por ciento (determinada por NI-140Ac). La restriccin relativa a un
horizonte aglomerado y duro o muy duro en seco se

1. Si se conserva un horizonte eluvial, el horizonte

B arglico contiene arcilla ms fina y en mayor pro-

aplica nicamente a quellos horizontes A que se secan.

porcin que un horizonte eluvial, prescindiendo

Si el horizonte se mantiene siempre hmedo, no

de las diferencias que pueden derivarse de una discontinuidad litolgica. Los aumentos en el contenido de arcillas se producen en una distancia vertical
de 30 cm o menos:
si alguna parte del horizonte eluvial tiene mez-

existe restriccin alguna en cuanto a su consistencia

o estructura.
Los horizontes que han adquirido los mencionados
requisitos merced a la lenta adicin de materiales como

resultado de la labranza se excluyen del concepto

de horizonte A funbrico. Tales horizontes son horizontes A plagunicos. Sin embargo, debido a la

clas de un 15 por ciento de arcilla total en la

escala del mapa no ha sido posible separar los suelos

que se caracterizan por tales estratos superficiales

manipulados por el hombre.
HORIZONTE A &RICO

Un horizonte A &rico presenta un color demasiado claro, tiene un croma demasiado elevado,

fraccin de tierra fina (menos de 2 mm), el horizonte B arglico debe contener a/ menos un 3
por ciento ms de arcilla (p. ej., 13 por ciento
en comparacin con un 10 por ciento);
si el horizonte eluvial presenta ms de un 15 por
ciento y menos de un 40 por ciento de arcilla
total en la fraccin de tierra fina, la relacin entre la arcilla en el horizonte B arglico y en el
horizonte E debe ser de 1,2 o ms ;
Si el horizonte eluvial tiene ms de un 40 por

posee escasa materia orgnica, o es demasiado delgado para poderlo considerar mlico o iimbrico, o
bien es a la vez duro y aglomerado en seco.
Al separar los yermosoles de los xerosoles se establece una distincin entre los horizontes A &ricos
dbilmente desarrollados y los bien desarrollados:

c.)

1. Un horizonte A &rico dbilmente desarrollado

presenta un contenido muy bajo de materia orgnica con un porcentaje medio ponderado de menos
del 1 por ciento en los 40 cm super:ores si el pro-

2. Un horizonte B arglico debe tener un espesor

que equivalga como mnimo a la dcima parte del

ciento de arcilla total en la fraccin de tierra

fina, el horizonte B arglico debe contener al
menos un 8 por ciento ms de arcilla (p. ej.,
50 por ciento en comparacin con un 42 por
ciento).

espesor resultante de la suma de todos los horizontes

bin intermedio. Cuando existe roca dura, un ho-

sobreyacentes, o ms de 15 cm de espesor si los

horizontes eluvial e iluvial rebasan los 150 cm. Si
el horizonte B es arenoso o arenoso franco deber
tener un grosor mnimo de 15 cm; si es franco o
arcilloso su espesor deber ser como mnimo de
7,5 cm. Si el horizonte B est compuesto enteramente por lamelas, estas ltimas deben tener un

rizonte petroclcico, un horizonte petrogipsico o un

duripan entre los 18 y los 40 cm de profundidad, los

espesor de 1 cm o ms cada una, llegando a un grosor

combinado de 15 cm como mnimo

medio ponderado de la relacin arena/arcilla para esta

profundidad es de 1 o menos; o menos del 0,5 por

ciento de materia orgnica si este promedio ponderado es de 13 o ms; para relaciones arena/arcilla
intermedias, el contenido de materia orgnica es tam-

27

grano suelto el horizonte B arglico presenta arcilla

6. El horizonte B arglico carece del conjunto de

propiedades que caracteriza al horizonte B ntrico.

orientada que une los granos de arena entre s y

que se encuentra tambin en algunos poros.

HORIZONTE B NATRICO

3. En los suelos con estructura aglomerada o de

4. Si se hallan presentes unidades estructurales, un

horizonte B arglico debe responder a alguna de las

El horizonte B ntrico posee las propiedades 1 a

5 del horizonte B arglico descritas ms atrs. Presenta adems:
I. Una estructura columnar o prismtica en alguna
parte del horizonte B o una estructura en bloques

siguientes condiciones:
muestra pelculas de arcilla en algunas de las su-

perficies verticales u horizontales, o en ambas,

de las unidades estructurales y en los poros finos,
o bien muestra arcillas orientadas en un 1 por
ciento o ms de la seccin transversal;
si el horizonte B presenta un lmite superior interrumpido o irregular y cumple con los requisitos
de espesor y diferenciacin textural definidos en
/os prrafos 1 y 2 anteriores, las pelculas de arci-

con lengetas de un horizonte eluvial en el cual

lla debern hallarse presentes al menos en la

porcin inferior de horizonte;
si el horizonte B es arcilloso con arcilla caolintica y el horizonte superficial presenta ms de
un 40 por ciento de arcilla se hallarn algunas
pelculas arcillosas en los agregados edficos y
en los poros de la porcin inferior de ese horizonte, que tendr estructura prismtica o en bloques; o

en los 2 m superiores del suelo, el horizonte B

existen granos de arcilla o de limo sin recubrimiento

que penetran hasta ms de 2,5 cm en el horizonte.

2. Una saturacin con sodio intercambiable de ms
del 15 por ciento en los 40 cm superiores del horizonte; o, si la saturacin con sodio intercambiable
es superior al 15 por ciento en algunos subhorizontes
ntrico debe tener una suma de magnesio ms sodio

intercambiable superior a la suma de calcio ms

acidez intercambiables (a un pH de 8,2) en los 40
cm superiores del horizonte.
HORIZONTE B CAMBICO

Un horizonte B cmbico es un horizonte alterado

que carece de las propiedades que le calificaran como

si el horizonte B es arcilloso con 2 a 1 de arcillas

en red estratificada, las pelculas arcillosas pueden hallarse ausentes, siempre que existan pruebas de presin causadas por hinchamiento; o si

un horizonte B argilico, ntrico o espdico; carece

de los colores oscuros, del contenido de materia

orgnica y de la estructura del horizonte H hstico
o de los horizontes A mlico y fimbrico; no muestra
cementacin, endurecimiento o consistencia quebradiza, en hmedo y posee por ltimo las siguientes
propiedades:

la proporcin entre la arcilla fina y la arcilla

total en el horizonte B es mayor al menos en
una tercera parte que la relacin en los horizontes

sobreyacentes o subyacentes, o si presenta ms

de un 8 por ciento ms de arcilla fina, la existencia de presin puede manifestarse en ciertas
ocasiones por superficies de deslizamiento o lmites ondulados en el horizonte iluvial acompaados por granos de arena o limo sin recu-

Textura arenosa muy fina, arenosa franca muy

fina o ms fina que estas dos.
Estructura del suelo o ausencia de estructura de

las rocas al menos en la mitad del volumen del

horizonte.

brimiento en el horizonte sobreyacente.

Cantidades significativas de minerales meteorizables que se reflejan por una capacidad de intercambio

5. Si un suelo muestra una discontinuidad litolgica

entre el horizonte eluvial y el horizonte B arglico,
o si sobre ste ltimo se encuentra nicamente un
piso de arado, el horizonte habr de presentar pelculas arcillosas slo en algn punto, ya sea en los
poros finos o, si existen agregados edficos, en algunas de sus superficies verticales y horizontales.
En las secciones delgadas deber apreciarse que en
algn punto del horizonte existe alrededor de un
1 por ciento o ms de cuerpos arcillosos orientados
o bien la relacin entre la arcilla fina y la arcilla
total deber ser mayor al menos en una tercera parte
que la correspondiente a los horizontes sobreyacente o subyacente.

de cationes (con NA,OAc) de ms de 16 mEq por

100 g de arcilla o por un contenido de ms del 3 por
ciento de minerales meteorizables distintos de la
moscovita, o bien por ms de un 6 por ciento de
moscovita.

Seales de alteracin en una de las formas siguientes:

mayor contenido de arcilla que en el horizonte

subyacente;

croma ms elevado o de matiz ms rojizo que en

el horizonte subyacente;

28

pruebas de extraccin de carbonatos (cuando

stos se hallan presentes en el material de partida o en el polvo que cae sobre el suelo) de-

la suma de hierro extractable por pirofosfato

ms aluminio es la mitad o ms de la suma de
hierro ms aluminio extractable por citrato de

mostrada particularmente por un contenido ms

bajo de acumulacin de carbonatos clcicos que
en el horizonte subyacente; si todos los fragmentos gruesos en este horizonte se hallan enteramente recubiertos de cal, parte del horizonte
cmbico se halla parcialmente libre de recubrimientos; si los fragmentos gruesos estn recubiertos slo en su parte inferior, el horizonte
cmbico deber hallarse libre de recubrimientos;
evidencia de procesos reductivos o de reduccin
y segregacin del hierro reflejada por los colores
dominantes en hmedo en las caras de los agre-

ditionato ms el aluminio; y
el espesor y el desarrollo del horizonte son tales
que el ndice de acumulacin de materia amorfa
(capacidad de intercambio de cationes a un pH 8,2

menos la mitad del porcentaje de arcilla multiplicado por el espesor en cm) en los horizontes
que se ajustan a los requisitos mencionados ms
atrs sea de 65 o ms.
HORIZONTE B xico

El horizonte B (mico es un horizonte, con exclusin

de los horizontes B argilico o ntrico, que presenta

los caracteres siguientes:

gados edficos o en la ganga si los agregados

edficos se hallan ausentes en la forma siguiente:
croma igual a 2 o menos, si existen manchas
de color;

Tiene al menos 30 cm de espesor.

Presenta una fraccin de tierra fina que retiene

10 mEq o menos de iones amnicos por 100 g de

si no existen manchas de color y el valor

es inferior a 4, el croma ser inferior a 1;
si el valor es de 4 o ms, el croma ser de
1 o menos;

arcilla a partir de una solucin no tampn N NR4C1;

presenta menos de 10 mEq de bases extractables
con N11.40Ac ms aluminio extractable con N KC1

el matiz no es ms azul que 10Y si dicho

por cada 100 g de arcilla.

matiz cambia al quedar el suelo expuesto al

Tiene una capacidad aparente de intercambio de

cationes en la fraccin de tierra fina de 16 mEq o

aire.

menos por cada 100 g de arcilla por el mtodo

5. Espesor suficiente con su base situada al menos

a 25 cm por debajo de la superficie del suelo.

NI-140Ac a menos de que exista un contenido apreciable de clorita interestratificada con aluminio.
No presenta ms que vestigios de aluminosilicatos
primarios tales como feldespatos, micas, vidrio y minerales ferromagnsicos.

HORIZONTE B ESP6DICO

Un horizonte B espdico se ajusta a uno o ms de

los

requisitos siguientes por debajo de una pro-

Presenta una textura franco-arenosa o ms fina

fundidad de 12,5 cm o por debajo de un horizonte

Ap cuando ste se halla presente:

en la fraccin de tierra fina, y posee ms de un 15 por

ciento de arcilla.

Posee un subhorizonte de ms de 2,5 cm de espesor cementado sin solucin de continuidad por una
combinacin de materia orgnica con hierro o con
aluminio, o con ambos.

Tiene lmites entre sus subhorizontes graduales

difusos en su mayor parte.
7. Menos de un 5 por ciento de su volumen muestra
estructura rocosa.

Posee una textura arenosa o franca gruesa con

grumos de color oscuro bien definido con textura
limosa gruesa o con granos de arena cubiertos por

HORIZONTE CLCICO

El horizonte clcico es un horizonte de acumulacin de carbonato de calcio. La acumulacin puede

un revestimiento resquebrajado.

Posee uno o ms subhorizontes en los cuales:

a) Si existe un 0,1 por ciento o ms de hierro extractable, la relacin entre el hierro mis el aluminio (elemental) extractables por el pirofosfato
a un pH 10 y el porcentaje de arcilla es de 0,2

encontrarse en el horizonte C, aunque tambin

puede encontrarse en un horizonte B o en un horizonte A.
El horizonte clcico es el resultado de una afluencia secundaria de carbonatos en un espesor de 15 cm
ms, presenta un contenido equivalente de carbonato clcico del 15 por ciento o ms y este contenido

o ms, o si hay menos del 0,1 por ciento de

hierro extractable, la relacin entre el aluminio
ms el carbono y la arcilla es de 0,2 o ms; y

equivalente de carbonato clcico es, al menos, un

29

Un horizonte E dlbico puede sobreyacer a un horizonte B espdico, un horizonte B arglico o ntrico,

una capa dura o una capa impermeable que produce
una capa fretica colgada.

5 por ciento superior que en el horizonte C. Esta

ltima condicin se expresa por volumen si los carbonatos secundarios en el horizonte clcico adoptan
la forma de adherencias en la parte inferior de los
guijarros, concreciones o formas pulverulentas blandas; si tal horizonte clcico descansa sobre materiales muy calcreos (40 por ciento o ms de equivalente de carbonato clcico) el porcentaje de carbonatos no debera disminuir con la profundidad.

Propiedades diagnsticos
Determinadas caractersticas del suelo que se

utilizan para separar /as unidades de suelos no pueden considerarse como indicativas de horizontes.

Constituyen ms bien rasgos diagnsticos de los

horizontes o de los suelos, que cuando se utilizan
con fines de clasificacin necesitan ser definidos

HORIZONTE GIPSICO

El horizonte gipsico es un horizonte de acumulacin de sulfato clcico secundario con ms de 15 cm

de espesor que presenta, al menos, un 5 por ciento
ms de yeso que el horizonte C subyacente y en el

cuantitativamente.

que el producto del espesor en centmetros por el

CAL BLANDA PULVERULENTA

porcentaje de yeso es de 150 o ms. Si el contenido

Esta expresin indica la cal antgena translocada,

suficientemente blanda para poderse cortar con la
ua, precipitada en un lugar a partir de una solucin de suelo ms que constituir un resto de un material de partida. Debe hallarse presente en acumu-

de yeso se expresa en miliequivalentes por 100 g

de suelo, el porcentaje de yeso puede calcularse a
partir del producto de los miliequivalentes de yeso
por 100 g de suelo y el peso del yeso en miliequivalente, que es de 0,086. El yeso puede acumularse
uniformemente por toda la ganga, o bien como nidos
de cristales. En material graviscoso, el yeso puede

laciones significativas.

Para que pueda identificarse, la cal blanda pulverulenta debe guardar cierta relacin con la estruc-

acumularse como adherencias por debajo de los

tura dei suelo. Puede alterar sta formando agre-

fragmentos gruesos.

gados esferoidales ( ojos blancos ) blandos y pul-

verulentos en seco. O bien la cal puede hallarse

presente como recubrimiento blando en los poros

HORIZONTE SULFRICO

de las superficies estructurales. En este segundo caso

cubre una porcin significativa de la superficie. Por
lo comn recubre la totalidad de la superficie hasta

El horizonte sulfrico es el resultado de un avenamiento y oxidacin artificiales de los materiales

minerales u orgnicos ricos en sulfuros. Est caracterizado por un pH menor de 3,5 (1 1 en agua) y
por manchas de jarosita con un matiz de 2,5Y o
ms, y un croma de 6 o ms.

un espesor de 1 a 5 mm o incluso ms, pero si en

el suelo se halla presente poca cal, puede hallarse
recubierta slo parte de la superficie. El recubrimiento debe ser lo suficientemente espeso para resultar visible en hmedo, o bien cubrir una zona

continua suficientemente amplia que la califique de

algo ms que filamentos. En la presente definicin,

HORIZONTE E ALBICO

los seudomicelios que aparecen y desaparecen al

En un horizonte E lbico, la arcilla y los xidos

libres de hierro han quedado extrados, o bien los
xidos se han segregado en tal grado que el color
del horizonte queda determinado por el color de
las partculas primarias de arena y limo, ms que
por los recubrimientos de dichas partculas.
El valor cromtico en hmedo de un horizonte E

variar las condiciones de humedad no se consideran

cal blanda pulverulenta.
CAMBIO TEXTURAL BRUSCO

Un cambio textural brusco se define como un considerable aumento en el contenido de arcilla observable a muy corta distancia vertical en la zona de
contacto entre un horizonte A o un horizonte E y
el horizonte subyacente. Cuando el horizonte A o E

lbico es de 4 o ms, y en seco es de 5 o ms, o

bien ambas cosas. Si el valor en estado seco es de
7 o ms, o en hmedo es de 6 o ms, el croma es

de 3 o menos. Si el material de partida tiene un

matiz de 5YR o ms rojo, es posible un croma en

contiene menos de un 20 por ciento de arcilla, el contenido arcilloso del horizonte subyacente es, al menos,
el doble de aqul del horizonte A o E en una distancia

hmedo de 3 en el horizonte E lbico, si ese croma

es debido al color de los granos de arena o de limo
sin recubrimiento.

vertical de 8 cm o menos. Cuando el horizonte A

o E tiene un 20 por ciento o ms de arcilla, el incre-

30

mento en este contenido arcilloso debe ser, al menos,

El anlisis trmico diferencial muestra una endotermia de baja temperatura.

La densidad aparente de la fraccin de tierra fina

del 20 por ciento (p. ej., de un 30 a un 50 por

ciento) en una distancia de 8 cm o menos, y el contenido de arcilla en algn punto del horizonte subyacente (horizonte B o capa impermeable) habr de

es menor de 0,85 g por cm3 a una tensin de 1/3 bar.

ser, al menos, el doble que el correspondiente al

horizonte A o E sobreyacentes.

CONSISTENCIA UNTUOSA

CAPA FERRUGINOSA DELGADA

caracterizados por un material eddfico tix6tropo,

Se usa este trmino en relacin con los andosoles

esto es, que cambia por presin o frotamiento de un
estado slido plstico a otro licuefacto, volviendo
despus a su estado primitivo. En la fase licuefacta
el material se escurre entre los dedos y es untuoso
al tacto.

Una capa ferruginosa delgada es un estrato de

color negro a rojizo oscuro cementado con hierro,
con hierro y manganeso, o con un complejo de hierro/
materia orgnica. Su espesor vara entre 2 y 10 mm.
En algunos puntos puede ser de slo 1 mm o de hasta

20 a 40 mm, pero esto es raro. Puede estar aso-

ELEVADA SALINIDAD

ciado, aunque no necesariamente, con una estratificacin en el material de partida. Se halla en el solum, aproximadamente paralela a la superficie del

El concepto de elevada salinidad se aplica a

los suelos con una conductividad elctrica del extracto

de saturacin de ms de 15 mmhos por cm a 25C

en algn momento del ao en los 125 cm superiores
dei suelo cuando la clase textural media ponderada
de la superficie es gruesa; en los 90 cm superiores si
la textura es mediana o, en los 75 cm si la textura

suelo, por lo comn en los 50 cm superiores del

suelo mineral. Presenta una marcada forma ondulada o incluso convoluta. Normalmente se presenta
como una capa nica, no como lminas mltiples
superpuestas, pero en algunos lugares puede estar
bifurcada. Constituye una barrera para el agua y las
races. Constituye la propiedad diagnstica de los

es fina; o bien de 4 mmhos en los 25 cm superficiales

si el pH (H20, 1: 1) es superior a 8,5.

podzoles plcicos.
ELEVADO CONTENIDO DE MATERIA ORGNICA EN EL
HORIZONTE B

CARACTERES TAQUIRICOS

Los suelos con rasgos taquricos tienen una textura

Referida a los ferralsoles y nitosoles con baja

pesada, se descomponen por agrietamiento en elementos poligonales en seco y forman, una costra superficial aglomerada o laminar.

saturacin de bases, la expresin elevado conte-

COMPLEJO DE INTERCAMBIO DOMINADO POR MATERIAL

un horizonte O si se halla presente); para los acri-

nido de materia orgnica en el horizonte B significa

que este contenido (promedio ponderado de la fraccin de tierra fina del suelo) es del 1,35 por ciento o
ms hasta una profundidad de 100 cm (excluyendo

AMORFO

soles, la expresin significa que el contenido de materia orgnica es del 1,5 por ciento o ms en la parte
superior del horizonte B, o que el contenido de materia orgnica (promedio ponderado de la fraccin
de tierra fina del suelo) es del 1,35 por ciento o ms

Un complejo de intercambio dominado por material amorfo muestra las caractersticas siguientes:

La capacidad de intercambio de cationes de la

arcilla a un pH de 8,2 es mayor de 150 miliequivalentes por 100 g de arcilla medida, y comnmente

hasta una profundidad de /00 cm (excluyendo un

horizonte O, si se halla presente).

es mayor de 500 mEq por 100 g de arcilla. Este

elevado valor obedece, en parte, al resultado de una
insuficiente dispersin.

HORIZONTE PERMANENTEMENTE HELADO

Un horizonte permanentemente helado es un estrato

Si existe arcilla suficiente para un contenido de

agua a 15 bar del 20 por ciento o ms, el pH de una
suspensin de 1 g de suelo en 50 ml de N NaF es
mayor de 9,4 despus de 2 minutos.
La relacin entre el contenido de agua a 15 bar
y la arcilla medida es ms de 1,0.
La cantidad de carbono orgnico excede del 0,6
por ciento.

en que la temperatura es perennemente de 0C o

menor.
INTERDIGITACI6N

La interdigitacin consiste en la penetracin de

un horizonte dlbico en un horizonte ntrico o arglico

subyacente a lo largo de las caras de los agregados

31

edficos, principalmente de las verticales. Las penetraciones no son suficientemente anchas para constituir lengetas, pero forman cutanes esquelticos continuos, que son recubrimientos de los agregados eddficos con limo o arena limpios de ms de 1 mm de
espesor en las caras verticales de los agregados ed-

MICRORRELIEVE DE GILGAI

El gilgai es el microrrelieve tpico de los suelos

arcillosos que presentan un elevado coeficiente de
expansin con los distintos cambios estacionales en
el contenido de humedad. Este microrrefieve est
formado, ya sea por una sucesin de microbacas

ficos. Es necesario un espesor de ms de 2 mm si

cada agregado edifico presenta un recubrimiento
de ms de 1 mm Dado que el cuarzo constituye un

o micromontculos circunscritos en zonas casi llanas,

o de microvalles y microlomas dispuestos en la direccin de la pendiente. La altura de las microlomas

componente muy comn del suelo, los cutanes esque-

oscila entre unos cuantos cm y 1 ni. Rara vez esta

altura se acerca a los 2 metros.

lticos son por lo comn blancos en seco y gris

plido en hmedo, pero su color est determinado
por el de la fraccin arenosa o limosa. Los cutanes
esquelticos constituyen irs del 15 por ciento del
volumen de cualquier subhorizonte en el cual se
reconozca la interdigitacin. Son tambin suficientemente espesos para resultar evidentes por

MINERALES METEORIZABLES

Los minerales considerados meteorizables son

aquellos que se manifiestan inestables en un clima

hmedo con relacin a otros minerales tales como

su color incluso en hmedo. En eI concepto de

el :;.larzo y las arcillas 1 : 1 en red estratificada y que

interdigitacin no se incluyen los cutanes esquelticos ms delgados que deben estar secos para ser
vistos como un polvo blancuzco en un agregado

cuando se produce la meteorizacin liberan

ele-

mentos nutrientes de las plantas y hierro o aluminio. Comprenden:

edfico.

Minerales arcillosos: todas las arcillas 2 : 1 en

red estratificada excepto clorita interestratificada con
aluminio. Tambin se incluyen en este grupo de minerales arcillosos meteorizables la sepiolita, el talco

MATERIAL ALBICO

Los materiales lbicos son privativos de los hori-

y la glauconita, aunque no siempre presentan la

zontes E y tienen un valor cromtico de 4 o ms

en hmedo, o un valor cromtico en seco de 5 o
ms, o ambos. Si el valor cromtico en seco es de
7 o ms, o si en hmedo es de 6 o ms, el croma
es de 3 o menos. Si el material de partida tiene un
matiz 5YR o ms rojo, es posible un croma en
hmedo de 3, siempre que obedezca al color de

granulometra de la arcilla.
Minerales de granulometria limosa y arenosa (0,02

a 0,2 mm de dimetro): feldespato, minerales feldespatoides, minerales ferromagnsicos, vidrio volcnico, micas y zeolitas.

los granos de arena y partculas de limo sin revesti-

PENETRACIN DE LENGETAS

miento.

Tal como se usa en la definicin de los podzoluvisoles, esta propiedad denota la penetracin de un
horizonte E lbico en un horizonte B arglico a lo
largo de la superficie de los agregados edficos, si
stos se hallan presentes. Las penetraciones pueden

MATERIALES SULFIDICOS

Los materiales sulfdicos son materiales edficos

orgnicos o minerales anegados que contienen un
0,75 por ciento o ms de azufre (peso en seco), primordialmente en forma de sulfuros, y que poseen
una cantidad de carbonato (equivalente en CaC0a)
menos de tres veces superior al contenido de azufre.
Los materiales sulfdicos se acumulan en un suelo
permanentemente saturado, por lo general con agua
salobre. Si el suelo est avenado, los sulfuros se
oxidan formando cido sulfrico y el pH que normalmente se halla prximo al punto neutro antes
del avenamiento desciende por debajo de 3,5. Los
materiales sulfdicos se diferencian de un horizonte
sulfrico en el sentido de que no presentan manchas
da jarosita con un matiz de 2.5y o ms y un croma

mostrar ms profundidad que anchura, tener una

dimensin horizontal de 5 mm o ms en los horizontes arglicos de textura fina (arcillosos, arcillolimosos y arcillo-arenosos), de 10 mm o ms en los
horizontes arglicos de textura moderadamente fina y
de 15 mm o ms en los horizontes arglicos de textura
mediana o gruesa (franco-limosa, franca, franco-arenosa muy fina o ms gruesa) y debe ocupar ms del
15 por ciento de la masa de la porcin superior del
horizonte arglico para poderse considerar penetraciones en forma de lengeta.
En el caso de los chernozems, esta designacin se
refiere a penetraciones del horizonte A en un horizonte

B cmbico subyacente o en un horizonte C. Las

de 6 o ms.

penetraciones han de tener ms profundidad que an-

32

chura y deben ocupar ms del 15 por ciento de la

masa dc la porcin superior del horizonte en que se

son dominantes, la presencia de horizontes B argilico, ntrico, espclico y (ixico, queda excluida de
los gleysoles por definicin.
Las caractersticas morfolgicas que indican el
anegamiento difieren ampliamente en relacin con

hallan presentes.
PLINTITA

otras propiedades eddficas. Por razones de concisin,

en la definicin de los gleysoles y grupos gleicos se
utiliza la expresin propiedades hidromrficas .

La plintita es una mezcla de arcilla con cuarzo

y otros diluyentes con abundancia de hierro y escasez

de humus, que por lo comn se manifiesta como

manchas de color, de ordinario con disposicin laminar, poligonal o reticulada, y que se convierte
irreversiblemente en una coraza ferruginosa o en
agregados irregulares, al quedar expuesta a una
humectacin y desecacin repetida. En un suelo

Estos trminos se refieren a una o ms de las propiedades siguientes:

Saturacin por eI agua fretica, esto es, cuando el

agua se conserva en una honda perforacin sin revestimiento a tal profundidad que la franja capilar
llega a la superficie del suelo; el agua en la perfora-

hmedo, la plintita es de ordinario firme pero puede

cortarse con una laya. Si el endurecimiento es irrever-

cin se halla estancada y se mantiene coloreada cuando

sible, el material no se considera ya plintita, sino

que se llama coraza ferruginosa.

se le agrega un tinte.
Presencia de un horizonte FI hstico.

PROPIEDADES PERIULICAS

Matices cromticos dominantes que son neutros

o ms azules que el 10y.

La designacin de propiedades ferrlicas se usa

en relacin con los cambisoles y arenosoles que

Saturacin con agua en algn perodo del ao

o avenamiento artificial con pruebas de procesos de
reduccin o de reduccin y segregacin del hierro
manifestadas por:

presentan una capacidad de intercambio de cationes

(usando N1140Ac) inferior a 24 miliequivalentes por
100 g de arcilla al menos en algn subhorizonte del
horizonte B cmbico o en la zona que yace inmediatamente bajo el horizonte A.

4.1 en los suelos con un horizonte B esp6dico, una o

ms de las caractersticas siguientes:

a) manchas de color en un horizonte E lbico o

PROPIEDADES FtRRICAS

en la parte superior de un horizonte B espdico;

b) una duripn en el horizonte E lbico;

El concepto de propiedades frricas se refiere a los

luvisoles y acrisoles que muestran una o ms de

las caractersticas siguientes: muchas manchas gran-

c) si faltan hierro y manganeso libres, o si el valor

des de color con matiz ms rojo que el 7,5YR o

cromas superiores a 5, o ambas cosas; ndulos separados de hasta 2 cm de dimetro con la parte

porcin superior del horizonte B espdico, pre-

cromtico en hmedo es menor que 4, en la

sentan:
ausencia de revestimiento de xidos de hierro

externa enriquecida y dbilmente cementada o en-

durecida con hierro y con matiz ms rojo o un

croma ms fuerte que en el interior; o una capa-

en los granos de limo y arena presentes en

el interior del horizonte esp6dico o inmediatamente por debajo de ste, siempre que
los valores cromticos en hmedo sean de
4 o ms; a menos de que un horizonte Ap

cidad de intercambio de cationes (con N1140Ac)

inferior a 24 miliequivalentes por 100 g de arcilla al
menos en algn subhorizonte del horizonte B arglico.

descanse

directamente sobre el horizonte

espdico existe una transicin entre el horizonte E lbico y el horizonte B espc5clico

de al menos 1 cm de espesor; o bien
manchas pequeas y medianas de hierro y
manganeso en los materiales situados inme-

PROPIEDADES HIDROM6RFICAS

Se establece una distincin entre los suelos que

estn fuertemente influidos por el agua frelica (los
gleysoles) y los suelos en los cuales slo los horizontes

inferiores estn influidos por el agua fretica o que

presentan una capa acufera estacionalmente colgada
dentro del perfil (los grupos gleicos). Los gleysoIes
poseen un rgimen de reduccin higromtrica virtualmente libre de oxgeno disuelto debido a la sa-

diatamente por debajo del horizonte B espdico.

d) una capa ferruginosa delgada que descansa sobre

un fragipn o sobre un horizonte B espdico o

que se halla presente en un horizonte E lbico

bajo el que yace un horizonte B espdico.

turacin por el agua fretica o su franja capilar.

Dado que en estos suelos los procesos hidromorfos

33

4.3 En los suelos con un horizonte B argilico situado

4.2 en los suelos con un horizonte A mlico

inmediatamente por debajo del piso de arado o de

un horizonte A que presenta valores cromticos de
menos de 3,5 en hmedo, y previa frotacin, uno o
ms de los caracteres siguientes:

Si la porcin inferior del horizonte A maco presenta cromas iguales o inferiores a 1 existirn:

manchas de color definidas o destacadas en el

horizonte A maco inferior; o

cromas en estado hmedo de 2 o menos.

colores inmediatamente por debajo del horizonte

A mlico o a menos de los 75 cm superiores si
interviene un horizonte clcico con una de las siguientes propiedades :

manchas de color debidas a la segregacin del

hierro;
concreciones ferromagnsicas mayores de 2 mm;

todo lo anterior combinado con uno o ms de

0 si el matiz es de 10'R o ms rojo y existen

los caracteres siguientes:

manchas de color los cromas sern inferiores

a 1,5 en las superficies de los agregados edficos o en la ganga; si no existen manchas de
color los cromas sern inferiores a 1 (si el

cromas dominantes en hmedo de 2 o menos en los revestimientos de la superficie de

los agregados edficos acompaada por manchas de color en el interior de estos agregados
o cromas dominantes en hmedo de 2 o me-

matiz es ms rojo que 10YR debido a los

materiales de partida que permanecen rojos
despus de la extraccin con citratoditionita,
se prescinde de este requisito de intensidad
cromtica baja);

nos en la ganga del horizonte B argilico acompaada por manchas de cromas ms elevados

el matiz es ms rojo que 10YR debido

a los materiales de partida que permanecen
rojos despus de la extraccin con citratoditionita no es necesario que los cromas sean
(si

si el matiz es ms prximo a 2,5y, y no existen

manchas de color definidas o destacadas, los

cromas son de 2 o menos en la superficie de
los agregados edficos o en la ganga; si no
existen manchas de color, el croma es de 1
o menos;
si el matiz ms prximo es 5y o ms amarillento y existen manchas de color definidas

dbiles);

cromas en hmedo de 1 o menos en la superficie de los agregados edficos o en la

ganga del horizonte B argilico ;

matiz dominante de 2,5y o 51, en la ganga

del horizonte B argilico acompaado por

o destacadas, el croma es de 3 o menos en

la superficie de los agregados edficos o en
la ganga; y si no existen manchas de color,
el croma es de 2 o menos;
el matiz es ms azul que 10Y;

manchas de color definidas o destacadas.

4.4 en suelos que poseen un horizonte B xico:
hay plintita que forma una fase continua en 30 cm;

presencia de algn color si este es el resultado

de granos minerales sin recubrimiento;
vi) colores neutros N.
y)

si est libre de manchas de color el croma dominante es de 2 o menos inmediatamente por

debajo de un horizonte A que tenga un valor
cromtico en hmedo menor de 3,5; o si existen

Si la porcin inferior del horizonte A mlico presenta cromas de ms de 1 pero menos de 2 habr:
manchas de color definidas o destacadas en el
horizonte A mlico inferior; o bien
colores bsicos inmediatamente por debajo del

manchas de color muy definidas o destacadas en

los 50 cm superiores del suelo, el croma domi-

nante es de 3 o menos.
4.5 en los don& suelos:

horizonte A mlico con uno o ms de los caracteres siguientes:

a) en los horizontes con textura ms fina que la

valor cromtico de 4 y cromas de 2 acompaados por algunas manchas de color con

valor de 4 o ms y croma inferior a 2;
valor cromtico de 4 y croma inferior a 2;
valor cromtico de 5 o ms y croma de 2 o
menos acompaados por manchas de color

arenosa franca fina:

si existen manchas de color, el croma es de
2 o menos;
si no existen manchas de color y el valor cro-

mtico es menor de 4 el croma es inferior

a 1; si el valor es de 4 o mis, el croma es
de 1 o menos;

de croma elevado.

34

b) en horizontes con textura arenosa franca fina o

desliza separndose de otra. Algunas de ellas se

gruesa:
1) si el matiz es 10yR o ms rojo y existen man-

manifiestan en la base de un plano de resbalamiento

en que una masa de suelo se desplaza hacia abajo en
una pendiente relativamente pronunciada. Las super-

chas de color, el croma es de 2 o menos; si

no existen manchas de color el valor cromtico es inferior a 4, el croma es de menos
de 1 o si el valor cromtico es de 4 o ms

ficies de deslizamiento son muy frecuentes en las

arcillas esponjosas en las cuales se producen sealados cambios en el contenido de humedad.

el croma es de 1 o menos;
ii) si el matiz est comprendido entre 10YR y
10Y y existen manchas de color definidas o

Definiciones de unidades de suelo

Las definiciones de unidades de suelos que se dan

a continuacin se enumeran en el mismo orden que
aparecen en la hoja de la leyenda. Debe tenerse pre-

destacadas el croma es de 3 o menos; si no

existen manchas de color, el croma es de 1
o menos.

sente que, por razones de concisin, en tales definiciones figura slo un corto nmero de las caractersticas
necesarias, pero suficientes, para separar las diversas
unidades. Cuando las definiciones son suficientemente

PROPIEDADES VRTICAS

Esta propiedad se usa en relacin con los cambisoles y luvisoles que en algn perodo de casi todos
los arios muestran grietas de 1 cm o ms de anchura

explcitas para que un suelo pueda situarse fcilmente en el lugar que le corresponde, se aconseja
que sean interpretadas junto con la clave para la

en los 50 cm del lmite superior del horizonte B,

extendindose hasta la superficie o al menos hasta
la parte superior del horizonte B.

identificacin de las unidades de suelos, que se da en

el captulo sucesivo. Las designaciones de horizontes
diagnsticos, los propios horizontes diagnsticos y
las propiedades diagnsticas que se utilizan en esta
seccin quedan definidos ms atrs.

RGIMEN HDRICO RIDO

El concepto de rgimen hdrico rido se utiliza

para caracterizar los yermosoles y los xerosoles y
para distinguirlos de otros suelos, situados fuera
de las zonas ridas, que presentan una morfologa
comparable. En casi todos los arios, no existe en
ningn punto de la seccin de control de humedad
de estos suelos agua utilizable ( Soil moisture con-

Los suelos que se definen seguidamente tienen

su limite superior en la superficie o a menos de 50 cm

de profundidad cuando estn cubiertos por un

manto de material nuevo. Dicho en otros trminos,
los horizontes enterrados a 50 cm o ms por materiales de deposicin reciente no son ya diagnsticos
con fines de clasificacin.
En las definiciones no se tienen en cuenta diferencias en la temperatura y la humedad del suelo a
menos de que tales diferencias correspondan tambin

trol section , Soil taxonomy U.S. Soil Conservation

Service, 1975) durante ms de la mitad del tiempo

(acumulativo) en que la temperatura del suelo a

50 cm es superior a 5C (la seccin de control de
humedad se halla aproximadamente entre 10 y 30 cm

a otros caracteres del suelo que puedan aparecer

para las texturas de finas a medianas, entre 20 y

60 cm para las texturas de medianas a gruesas y
entre 30 y 90 cm para las texturas gruesas). Nunca
debe pasar de 90 das consecutivos el perodo en
que exista humedad en la totalidad o en parte de
la zona de control de humedad cuando la temperatura del suelo a 50 cm se mantiene constante
por encima de los 8C. En casi ningn ao la zona
de control de humedad se halla hmeda en su totalidad por un perodo de 60 das consecutivos en
los tres meses siguientes al solsticio de invierno si

en las muestras. Se hace una excepcin a esta regla

en el caso de suelos con un rgimen higroscpico
rido, ya que en este caso la humedad del suelo es

la nica caracterstica que permite separarlos de

otros con una morfologa anloga.
Cuando existen dos o ms horizontes B en los
125 cm superiores del suelo, es el horizonte B superior el determinante para la clasificacin, al menos
si est suficientemente desarrollado para satisfacer

Las superficies de deslizamiento son caras pulidas

los requisitos de un horizonte diagnstico.

La expresin sin ms horizontes diagnsticos
que... indica que el horizonte diagnstico descrito
puede hallarse presente, solo o en combinacin.
Todas las definiciones de suelos enumeradas a
continuacin, excepto los histosoles, se refieren a
suelos minerales, esto es, suelos que carecen de un
horizonte H de 40 cm de espesor o ms (60 cm o

y surcadas que se producen cuando una masa se

ms si la materia orgnica est integrada en su mayor

las temperaturas media estival y media invernal difieren en 5C o ms y la temperatura media anual
es inferior a 22C.
,

SUPERFICIES DE DESLIZAMIENTO

35

Fluvisoles calcreos (Jc)

parte por musgo esfagnceo u otros musgos, o si

tiene una densidad aparente inferior a 0,1), sea continuo a partir de la superficie, sea discontinuo (espesor acumulado) en los 80 cm superiores del suelo; o
que carecen de un horizonte H de un espesor incluso
menor de 40 cm cuando descansa sobre roca o sobre
material fragmentario cuyos intersticios estn rellenos de materia orgnica.
En todas las definiciones que siguen, excepto en
las correspondientes a los litosoles, se entiende implcitamente que el suelo no est limitado en profun-

Fluvisoles que son calcreos al menos entre los

20 y los 50 cm superiores; carecen de horizontes sulfricos y de material sulfdico en los 125 cm superiores.

Fluvisoles districos (Jd)

Fluvisoles con una saturacin de bases (por

N11,0Ac) menor del 50 por ciento, al menos en una
parte del suelo comprendida entre los 20 y los 50 cm
superiores; carecen de horizontes sulfricos y de material sulfdico en los 125 cm superiores.

didad por una roca dura coherente y continua en

los 10 cm superiores.

Fluvisoles (jnicos (Jt)

Los datos analticos utilizados en las definiciones

Fluvisoles con un horizonte sulfrico o con material sulfdico, o con ambos, a menos de 125 cm

se basan en los procedimientos de laboratorio descritos

en Soil survey laboratory methods and procedures

for collecting soil samples (U.S. Soil Conservation

superiores.

Service, 1972).

GLEYSOLES (G)

Son suelos formados a partir de materiales no

FLUVISOLES S (J)

Consolidados, con excepcin de depsitos aluviales

recientes que presentan propiedades hidromrficas
en los 50 cm superiores y sin ms horizontes diagns-

Son suelos formados a partir de depsitos aluviales

recientes sin ms horizontes diagnsticos (a menos

que estn recubiertos por ms de 50 cm de material

ticos (a menos que estn recubiertos por 50 cm o

ms de material nuevo) que un horizonte A, un
horizonte H hstico, un horizonte B cmbico o un
horizonte clcico o gpsico; carecen de las caractersticas diagnsticas de los vertisoles; carecen de
un horizonte altamente salino; carecen de recubrimientos lixiviados en las superficies de los agre-

nuevo) que un horizonte A &rico, un horizonte

H hstico o un horizonte sulfrico. En la presente
definicin se entiende por materiales aluviales recientes los sedimentos fluviales marinos, lacustres o
coluviales caracterizados por una o ms de las propiedades siguientes:
un contenido de materia orgnica que disminuye

gados edficos estructurales cuando se halla presente

un horizonte A mlico con una saturacin cromtica

irregularmente con la profundidad o que se

mantiene por encima de 0,35 0/0 hasta una profun-

de 2 o menos hasta una profundidad mnima de

didad de 125 cm (los estratos delgados de arena

15 cm '.

pueden tener un menor contenido de materia

Gleysoles utricos (Ge)

orgnica si los sedimentos ms finos situados por

debajo se ajustan a los requisitos);
reciben materiales nuevos a intervalos regulares
y/o muestra una estratificacin fina;
contiene materiales sulfdicos en los 125 cm su-

Gleysoles

con una saturacin

de bases

(por

NH40Ac) del 50 por ciento o ms, al menos entre

los 20 y los 50 cm superiores, pero que no son

calcreos a la misma profundidad; sin ms horizontes diagnsticos que un horizonte A &rico y un

periores.

horizonte B cmbico; carecen de plintita en los

125 cm superiores; carecen de horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

Fluvisoles utricos (Je)

Fluvisoles con una saturacin de bases (determinada por NI-140Ac) del 50 por ciento o ms, al menos

Gleysoles calcreos (Gc)

entre los 20 y los 50 cm superiores, pero que no

son calcreos a la misma profundidad; carecen de

Gleysoles con un horizonte clcico o gpsico en

los 125 cm superiores o que son calcreos al menos
entre los 20 y los 50 cm superiores, sin ms ho-

horizontes sulfricos y de material sulfidico en los

125 cm superiores.

rizontes diagnsticos que un horizonte A &rico y

8 La mayor parte de los fluvisoles, aunque no todos ellos,

muestran propiedades hidromrficas; sin embargo, la escala
del mapa no permiti una distincin entre las diferentes clases
de drenaje.

Los depsitos aluviales recientes se describen en la definicin de los fluvisoles.

1 Los suelos que muestran estas caractersticas se agrupan
en los greyzems gleicos.

36

un horizonte B cmbico; carecen de plintita en los

125 cm superiores ; carecen de horizonte perma-

Regosoles iutricos (Re)

nentemente helado en los 200 cm superiores.

NI-140Ac) del 50 por ciento o ms, al menos entre

los 20 y los 50 cm superiores, pero que no son calcreos en esa misma profundidad; carecen de horizonte permanentemente helado en los 200 cm su-

Regosoles con una saturacin de

Gleysoles districos (Gd)

Gleysoles

con una saturacin de bases (por

(N1-140Ac) de menos de 50 por ciento, al menos

entre los 20 y los 50 cm superiores, sin ms horizontes diagnsticos que un horizonte A &rico y
un horizonte B cmbico; carecen de plintita en los
125 cm superiores; carecen de horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

bases (por

periores.

Regosoles calcreos (Rc)

Regosoles calcreos al menos entre los 20 y los

50 cm superiores.
Regosoles districos (Rd)

Gleysoles mlicos (Gm)

Regosoles con una saturacin de bases (por

(N1-140Ac) menor del 50 por ciento, al menos entre
los 20 y los 50 cm superiores, carecen de horizonte
permanentemente helado en los 200 cm superiores.

Gleysoles con un horizonte A mlico o un horizonte FE hstico eutrico; carecen de plintita en los
125 cm superiores; carecen de un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

Regosoles glicos (Rx)

Gleysoles hmicos (Gh)

Regosoles con un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

Gleysoles con un horizonte A lubrico o un horizonte H hstico utrico; carecen de plintita en los
125 cm superiores; carecen de horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

LITOSOLES (I)

Gleysoles plinticos (Gp)

estrato de roca coherente dura, y continua en los

Gleysoles que presentan plintita en los 125 cm

superiores; carecen de horizonte permanentemente
helado en los 200 cm superiores.

10 cm superiores.

Son suelos cuya profundidad est- limitada por un

ARENOSOLES (Q)

Son suelos formados a partir de materiales no

Gleysoles glicos (Gx)

consolidados de textura gruesa, a excepcin de /os

depsitos aluviales recientes compuestos de material lbico en los 50 cm superiores, como mnimo, o

Gleysoles con un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

que muestran caractersticas de horizonte B argilicos,

cmbicos u (micos, sin que por ello puedan considerarse como horizontes diagnsticos por razn de los
requisitos texturales; sin ms horizontes diagnsticos
(a menos de que estn enterrados por 50 cm o ms

REGOSOLES (R)

Son suelos formados a partir de materiales no

consolidados a excepcin de depsitos aluviales recientes sin ms horizontes diagnsticos (a menos
de que estn recubiertos por ms de 50 cm de ma-

de material nuevo) que un horizonte A &rico; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm

superiores; carecen de un horizonte altamente salino.

terial nuevo) que un horizonte A &rico; carecen

de propiedades hidromrficas en los 50 cm supe-

Arenosoles cmbicos (Qc)

riores 11; carecen de las caractersticas diagnsticas

de los vertisoles y andosoles; carecen de un horizonte altamente salino en los 125 cm superiores;

Arenosoles que muestran una coloracin o altera-

cin caracterstica de un horizonte B cmbico inmediatamente por debajo del horizonte A; carecen
de lamelas de acumulacin de arcilla; carecen de

cuando son de textura gruesa carecen de lamelas de

acumulacin arcillosa, rasgos propios de los horizontes B cmbico u xico, o material lbico caracterstico de los arenosoles.

propiedades ferrlicas.
Arenosoles lvicos (Q1)

Arenosoles que presentan lamelas de acumula-

"Podra existir un grupo gleico en los regosoles que muestran propiedades hidromrficas a ms de los 50 cm superiores;

cin de arcilla en los 125 cm superiores; no formados

por material lbico en los 50 cm superiores del suelo.

sin embargo, este grupo no se ha separado en la leyenda del

Mapa Mundial de Suelos.

37

carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm

superficiales; carecen de las caractersticas diagnsticas de los vertisoles; carecen de un horizonte altamente salino.

Arenosoles ferrdlicos (Q0

Aren osoles que muestran propiedades ferrlicas;

carecen de lamelas de acumulacin de arcilla en los
125 cm superiores.

Andosoles &ricos (To)

Arenoso/es dlbicos (Qa)

Andosoles con un horizonte A &rico y un horizonte B cmbico; tienen consistencia untuosa y/o
una textura franco-limosa o ms fina, segn el promedio ponderado para todos los horizontes comprendidos en los 100 cm superiores.

Arenosoles formados por material albico al menos

en los 50 cm superiores.
RENDZINAS (E)

Son suelos con un horizonte A mlico 12 que contiene materiales calcreos con un equivalente en carbonato clcico de ms del 40 por ciento, o que estn
inmediatamente situados por encima de estos materiales; carecen de propiedades hidromrficas en los
50 cm superiores; carecen de las caractersticas diag-

Andosoles maicos (Tm)

Andosoles con un horizonte A mellico; tienen

consistencia untuosa o textura franco-limosa o ms
fina, segn el promedio ponderado para todos los
horizontes hasta los 100 cm superiores.

nsticas de los vertisoles; carecen de un horizonte

altamente salino.

Andosoles hOnicos (Th)

RANKERs (U)

consistencia untuosa o textura franco-limosa o ms

fina, segn el promedio ponderado para todos los
horizontes hasta los 100 cm superiores.

Andosoles con un horizonte A mbrico; tienen

Son suelos, a excepcin de aquellos formados a
partir de depsitos aluviales recientes, con un horizonte A iimbrico de espesor no superior a los 25 cm

Andosoles vtricos (Tv)

no presentan ningn otro horizonte diagnstico (a

Andosoles que carecen de consistencia untuosa y/o

tienen una textura ms gruesa que la franco-limosa,
segn el promedio ponderado para todos los horizontes hasta los 100 cm superiores.

menos que estn recubiertos por ms de 50 cm de material nuevo); carecen de propiedades hidromrficas
en los 50 cm superiores; carecen de las caractersticas
diagnsticas de los andosoles.

VERTISOLES (V)
ANDOSOLES (T)

Son suelos en que despus de mezclar los 20 cm

superficiales, se halla presente un 30 por ciento o

Son suelos que poseen un horizonte A mbrico

o =Rico que puede sobreyacer a un horizonte B
cmbico, o un horizonte A &rico y un horizonte B
cmbico; no presentan ningn otro horizonte diagnstico (a menos que estn recubiertos por ms de
50 cm de material nuevo); presentan hasta una pro-

ms de arcilla en todos los horizontes hasta una profundidad de 50 cm como mnimo; en ellos se abren

grietas desde la superficie hacia abajo, y en algn

perodo de casi todos los arios (a menos de que se
practique el riego), tienen al menos 1 cm de anchura

fundidad de al menos 35 cm una de las propie-

y una profundidad de hasta 50 cm; presentan uno

o ms de los caracteres siguientes: microrrelieve de
gilgai, superficies de deslizamiento intersecantes, o

dades siguientes, o ambas:

una densidad aparente (con una retencin hdrica
de 1/3 bar) de la fraccin de tierra fina del suelo
menor de 0,85 g/cm3, con el complejo de intercambio dominado por material amorfo;
un 60 por ciento o ms de cenizas volcnicas vtricas 14,

escorias

agregados

estructurales cuneiformes o paralele-

pipdicos en algn punto situado entre los 25 y los

100 cm superiores.
Vertisoles palcos (Vp)

u otros materiales vtricos

Vertisoles con croma en hmedo menor de 1,5

dominante en la ganga del suelo en todos los puntos de los 30 cm superiores.

piroclsticos en las fracciones limosa, arenosa y

graviscosa;
12 Cuando el horizonte A contiene una elevada proporcin
de carbonato clcico finamente dividido, puede prescindirse
de los requisitos de color del horizonte A maco.
la Cuando el horizonte A timbrico tiene un espesor superior
a los 25 cm, se aplica la definicin de los cambisoies 'rtmicos.
14 Incluidos el vidrio, las partculas cristalinas revestidas de
vidrio, y el vidrio parcialmente desvitrificado.

Vertisoles crtnicos (Vc)

Vertisoles con croma en hmedo de 1,5 o ms

dominante en la ganga del suelo en todos los puntos de los 30 cm superiores.
38

propiedades siguientes : un horizonte B cmbico,

SOLONCHAKS (Z)

un horizonte B argilico, un horizonte clcico o un

horizonte glpsico; carecen de otros horizontes diagnsticos; carecen de las caractersticas diagnsticas
de los vertisoles; carecen de un horizonte altamente

Son suelos, excepto aquellos formados a partir

de depsitos aluviales recientes, que poseen una
elevada salinidad y sin ms horizontes diagnsticos,
(a menos que estn recubiertos por ms de 50 cm de

material nuevo) que un horizonte A, un horizonte

H hstico, un horizonte B cmbico, un horizonte
clcico o un horizonte gpsico.

salino; carecen de un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

Solonchaks rticos (Zo)

Yermosoles sin ms horizontes diagnsticos que

un horizonte A muy dbil y un horizonte B cmbico;
carecen de caracteres taquricos.

Yerrnosoles hplicos (Yh)

So/onchaks con un horizonte A &rico; carecen

de rasgos taquricos; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

Yermosoles clcicos (Yk)

Solonchaks mlicos (Zm)

Yermosoles con un horizonte clcico en los 125 cm

Solonchaks con un horizonte A medico; carecen

de rasgos taquricos; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

superiores "; carecen de un horizonte B arglico

sobreyacente al horizonte clcico; carecen de ca-

Solonchaks taquiricos (Zt)

Yermosoles glpsicos (Yy)

Solonchaks que muestran rasgos taquricos; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm

superiores "; carecen de un horizonte B arglico

racteres taquricos.

Yermosoles con un horizonte gipsico en los 125 cm

sobreyacente al horizonte glpsico; carecen de caracteres taquricos.

superiores.
Solonchaks gleicos (Zg)

Yermosoles lvicos (Y1)

Solonchaks con propiedades hidromrficas en los

50 cm superiores.

Yermosoles con un horizonte B argilico; puede

hallarse presente un horizonte clcico o gpsico si
subyace al horizonte B; carecen de caracteres taquiricos.

SOLONETZ (S)

Son suelos que poseen un horizonte B ntrico;

carecen de un horizonte E lbico que muestre propiedades hidromrficas al menos en parte del horizonte y no presentan un cambio textural brusco.

Yermosoles taquiricos (Yt)

Yermosoles con caracteres taquricos.

XEROSOLES (X)

Solonetz rticos (So)

propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

Son suelos que se manifiestan en un rgimen higromtrico ardico; poseen un horizonte A &rico
dbil y una o ms de las propiedades siguientes:

Solonetz mlicos (Sm)

un horizonte B cmbico, un horizonte B arglico, un

So/onetz con un horizonte A mlico; carecen de

propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

horizonte clcico o un horizonte gpsico; carecen

de otros horizontes diagnsticos; carecen de las

Solonetz con un horizonte A &rico; carecen de

diagnsticas de los vertisoles; carecen de un horizonte altamente salino; carecen de un

horizonte permanentemente helado en los 200 cm
caractersticas

Solonetz gleicos (Sg)

Solonetz que muestran propiedades hidromrficas

en los 50 cm superiores.

superiores.
" El requisito de profundidad varia segn el promedio pon-

derado de clase textural: menos de 125 cm para los materiales de textura gruesa; menos de 90 cm para los de textura
mediana; y menos de 75 cm para los de textura fina. Cuando

YERMOSOLES (Y)

Son suelos que se manifiestan en un rgimen higromtrico ardico; poseen un horizonte A &rico
muy dbilmente desarrollado y una o ms de las

se hallan presentes tanto un horizonte clcico como uno gipsico,

la clasificacin del suelo queda determinada por el horizonte

diagnstico ms prximo a la superficie.

39

Xerosoles hplicos (Xh)

CHERNOZEMS (C)

Xerosoles sin ms horizontes diagnsticos que un

horizonte A dbil y un horizonte B cmbico.

un croma en hmedo igual o inferior a 2 al menos

Son suelos que poseen un horizonte A mellico con

Xerosoles con un horizonte clcico en los 125 cm

superiores "; carecen de un horizonte arglico sobreyacente al horizonte clcico.

en los 15 cm superiores y presentan una o ms de las

propiedades siguientes: un horizonte clcico o gipsico o concentraciones de cal blanda pulverulenta en
los 125 cm superiores 15; carecen de un horizonte B
n.trico; carecen de las caractersticas diagnsticas de
los rendzinas, vertisoles, planosoles o andosoles; ca-

Xerosoles gipsicos (Xy)

recen de un horizonte altamente salino; carecen de

propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores

Xerosoles con un horizonte gpsico en los 125 cm

superiores 16; carecen de un horizonte arglico sobreyacente al horizonte gipsico.

cuando no se halla presente un horizonte B argilico ";

carecen de recubrimientos lixiviados en las superficies de los agregados edficos estructurales.

Xerosoles lvicos (Xt)

Chernozems hplicos (Ch)

Xerosoles clcicos (Xk)

Xerosoles con un horizonte B arglico; cuando

Chernozems que carecen de un horizonte B arglico, un horizonte clcico o un horizonte gpsico;

no presentan penetraciones en forma de lengetas
del horizonte A en el horizonte B cmbico o en e/

subyacen al horizonte B puede hallarse presente un

horizonte clcico o gipsico.

horizonte C.
KASTANOZEMS (K)

Chernozems clcicos (Ck)

Son suelos que poseen un horizonte A mlico con

Chernozems con un horizonte clcico o gipsico;

carecen de horizonte B arglico sobreyacente al horizonte clcico o gpsico ; no muestran penetraciones
en forma de lengetas del horizonte A en un hori-

un croma en hmedo superior a 2 al menos en los

15 cm superiores y presentan uno o ms de los

caracteres siguientes: un horizonte clcico o gpsico
o concentraciones de cal blanda pulverulenta en los

zonte B cmbico o en un horizonte C.

125 cm superiores 15; carecen de un horizonte B

ntrico; carecen de las caractersticas diagnsticas
de los rendzinas, vertisoles, planosoles o andosoles;
carecen de un horizonte altamente salino; carecen

Chernozems lvicos (Cl)

Chernozems con un horizonte B arglico; si subyacen a un horizonte B puede hallarse presente un

horizonte clcico o gpsico.

de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores

cuando no existe un horizonte B arglico 16.

Kastanozems hplicos (Kh)

Chernozems glsicos (Cg)

Kastanozems que carecen de un horizonte B argilico, un horizonte clcico y un horizonte gipsico.

Chernozems que muestran penetraciones en forma

de lengetas del horizonte A en un horizonte B cmbice o un horizonte C; carecen de horizonte B argi-

Kastanozems clcicos (Kk)

lico.

Kastanozems con un horizonte clcico o glpsico;

carecen de horizonte B argfico sobreyacente al horizonte clcico o gipsico.

PHAEOZEMS (H)

Son suelos con un horizonte A mellico; carecen

de horizonte clcico, de horizonte gpsico y de concentraciones de cal blanda pulverulenta en los 125 cm

Kastanozems hivicos (KI)

Kastanozems con un horizonte B arglico; cuando

subyacen al horizonte B puede hallarse presente

superiores "; carecen de horizonte B ntrico; ca-

un horizonte clcico o gpsico.

recen de las caractersticas diagnsticas de los rendzinas, vertisoles, planosoles o andosoles; carecen

16 Las propiedades hidromrficas presentes en los 50 cm

superiores en ausencia de un horizonte B argilico se ajustan

de horizonte altamente salino; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores cuando

a la definicin de los gleysoles mlicos. No se han diferenciado

los Kastanozems o Chernozems con propiedades hidromrficas

combinadas con la presencia de un horizonte B argilico.

17 Ver nota 15.

40

no se halla presente ningn horizonte B arglico ";

horizonte A &rico o hmico, un horizonte H histico

y un horizonte clcico o gipsico; el horizonte B ca.m-

carecen de recubrimientos lixiviados en /as superficies

de los agregados eddficos estructurales cuando el

horizonte A molico tiene una intensidad cromtica
en hmedo de 2 o menos en los 15 cm superiores.

bico puede faltar cuando se halla presente un horizonte A mbrico de espesor superior a los 25 cm;
carecen de un horizonte altamente salino; carecen
de las caractersticas diagnosticas de los vertisoles
o andosoles; carecen de un rgimen higromtrico
ardico; carecen de propiedades hidromorficas en

Phaeozems hplicos (Hh)

Phaeozems que carecen de un horizonte B argilico y que no son calcreos entre los 20 y los 50 cm

los 50 cm superiores.

superiores.

Cambisoles baricos (Be)

Phaeozems calcreos (Hc)

Cambisoles con un horizonte A &rico y una saturacin de bases (por NH2OAc) del 50 por ciento
o ms, al menos entre los 20 y los 50 cm superiores,
pero que no son calcreos a la misma profundidad;
carecen de propiedades verdeas; presentan un horizonte B cmbico que no es de color pardo fuerte a
rojo 24; carecen de propiedades ferrlicas en el horizonte B cmbico; carecen de propiedades hidromorficas en los 100 cm superiores; carecen de un
horizonte permanentemente helado en los 200 cm

Phaeozems que son calcreos al menos de los 20

a los 50 cm superiores; carecen de horizonte B
arglico.

Phaeozems hivicos (Hl)

Phaeozems con un horizonte B arglico; carecen

de propiedades hidromorficas en los 50 cm superiores.
Phaeozems gleicos (Hg)

superiores.

Phaeozems con un horizonte B argilico y que mues-

tran propiedades hidromrficas en los 50 cm su-

Cambisoles districos (Bd)

periores.

Cambisoles con un horizonte A &rico y una

saturacin de bases (por NH2OAc) inferior al 50 por
ciento, al menos entre los 20 y los 50 cm superiores;
carecen de propiedades ferrlicas en el horizonte B
cmbico; carecen de propiedades hidromrficas en
los 100 cm superiores; carecen de un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

GREYZEMS (M)

Son suelos que poseen un horizonte A mlico con

un croma en hmedo de 2 o menos en los 15 cm

superiores y que muestran recubrimientos lixiviados
en las superficies de los agregados edficos estructurales 19; carecen de horizonte B ntrico; carecen
de las caractersticas diagnosticas de los rendzinas,
planosoles, vertisoles o andosoles; carecen de horizonte altamente salino.

Cambisoles hmicos (Bh)

Cambisoles con un horizonte A mbrico de espe-

sor superior a los 25 cm en ausencia de un horizonte B cmbico; carecen de propiedades verdeas;

carecen de propiedades hidromorficas en los 100

Greyzems rticos (Mo)

cm superiores, carecen de horizonte permanentemente

Greyzerns que carecen de propiedades hidrotn6rficas en los 50 cm superiores.

helado en los 200 cm superiores.

Cambisoles gleicos (Bg)

Greyzems gleicos (Mg)

Cambisoles que muestran propiedades hidromorficas entre los 50 y los 100 cm superiores "; carecen
de horizonte permanentemente helado en los 200 cm

Greyzems que muestran propiedades hidromrficas

en los 50 cm superiores.

superiores.
CAMBISOLES (B)

Cambisoles glicos (Bx)

Son suelos con un horizonte B cambie() y sin otros

horizontes diagnsticos (a menos de que estn recubiertos por ms de 50 cm de material nuevo) que un

Cambisoles con un horizonte permanentemente

helado en los 200 cm superiores.
2 Suelo frotado con un matiz de 7,5yR y una intensidad
cromtica de ms de 4, o un matiz ms rojo que 7,5YR.

1 Las propiedades hidromrficas presentes en los 50 cm su-

periores en ausencia de un horizonte B argilico se ajustan a

la definicin de los gleysoles mlicos.

21 Las propiedades hidromrficas que se manifiestan en los

50 cm superiores o la presencia de un horizonte H histico se
ajusta a la definicin de los gleysoles.

19 Por lo general, los greyzems muestran migracin arcillosa

y con frecuencia poseen un horizonte B argilico.

41

gos diagnsticos de los planosoles, nitosoles y podzo-

Cambisoles clcicos (Bk)

luvisoles, respectivamente; carecen de un rgimen

hdrico rido.

Cambisoles con un horizonte A ()cric que presenta

una o ms de las propiedades siguientes: un horizonte clcico, un horizonte gpsico o concentraciones

de cal blanda pulverulenta en los 125 cm superiores ";
son calcreos al menos entre los 20 y los 50 cm su-

Luvisoles rticos (Lo)

periores; carecen de propiedades vrticas; carecen

de propiedades hidromrficas en los 100 cm supe-

Luvisoles con un horizonte B arglico que no es

de color pardo fuerte a rojo "; carecen de un horizonte E lbico; carecen de un horizonte clcico,

riores; carecen de horizonte permanentemente helado

un horizonte gipsico y concentraciones de cal blanda

en los 200 cm superiores.

pulverulenta en los 125 cm superiores ;" carecen

de propiedades frricas y vrticas; carecen de plin-

Cambisoles crmicos (Bc)

tita en los 125 cm superiores; carecen de propiedades

hidromrficas en los 50 cm superiores.

Cambisoles con un horizonte A &rico y una saturacin de bases (por NH2OAc) del 50 por ciento

Luvisoles crmicos (Lc)

o ms, al menos entre los 20 y los 50 cm superiores,

pero que no son calcreos a la misma profundidad;
poseen un horizonte B cmbico de color pardo fuerte

100 cm superiores; carecen de horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

Luvisoles con un horizonte B argilico de color pardo fuerte a rojo "; carecen de propiedades vrticas y
frricas; carecen de un horizonte E tilbico; carecen
de un horizonte clcico, de concentraciones de cal
blanda pulverulenta y de plintita en los 125 cm
superiores"; carecen de propiedades hidromrficas
en los 50 cm superiores.

Cambisoles vrticos (By)

Luvisotes clcicos (Lk)

a rojo "; carecen de propiedades ferrlicas en el

horizonte B cmbico; carecen de propiedades vrticas; carecen de propiedades hidromrficas en los

Cambisoles con un horizonte A &rico; muestran

propiedades vrticas; carecen de propiedades hidromrficas en los 100 cm superiores; carecen de horizonte permanentemente helado en los 200 cm su-

Luvisoles con un horizonte clcico o concentraciones de cal blanda pulverulenta, o ambas cosas,
en los 125 cm superiores 25; carecen de propiedades
vrticas; carecen de un horizonte E lbico; carecen
de plintita en los 125 cm superiores; carecen de
propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

periores.
Cambisoles ferrlicos (Bf)

Cambisoles con un horizonte A crico y un horizonte B cmbico con propiedades ferrlicas; carecen de propiedades vrticas; carecen de propie-

Luvisoles vrticos (Lv)

Luvisoles que muestran propiedades vrticas; carecen de un horizonte E lbico; carecen de plintita

dades hidromrficas en los 100 cm superiores; care-

cen de horizonte permanentemente helado en los

en los 125 cm superiores; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

200 cm superiores.

Luvisoles frricos (Lf)

LUVISOLES (L)

Luvisoles que muestran propiedades frricas; carecen de propiedades vrticas; carecen de un horizonte E lbico; carecen de un horizonte clcico, de
concentraciones de cal blanda pulverulenta " y de

Son suelos que poseen un horizonte arglico con

una saturacin de bases (por NH2OAc) del 50 por
ciento o ms, al menos en la porcin inferior del
horizonte B en los 125 cm superiores; carecen
de horizonte A mlico; carecen del horizonte E lbico subyacente a un horizonte de permeabilidad

plintita en los 125 cm superiores; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

lenta, del rgimen de distribucin de la arcilla y

Luvisoles lbicos (La)

de la penetracin en forma de lengetas que son ras-

Luvisoles con un horizonte E ibico; carecen de

plintita en los 125 cm superiores; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

22E1 requisito de profundidad varia segn el promedio ponderado de clase textura]: menos de 125 cm para los materiales

de textura gruesa; menos de 90 cm para los de textura mediana; y menos de 75 cm para los de textura fina.
23 Suelo frotado con un matiz de 7,5yR y una intensidad cro-

24 Ver nota 23.

25 Ver nota 22.

mtica de ms de 4, o un matiz ms rojo que 7,5 YR.

42

y una separacin neta en el interior del horizonte

Luvisoles plinticos (Lp)

espedico de un subhorizonte visiblemente mis en-

Luvisoles con plintita en los 125 cm superiores.

riquecido con carbono orgnico; carecen de una

Luvisoles gleicos (Lg)

capa ferruginosa delgada en el interior del horizonte

Luvisoles con propiedades hidromrficas en los

50 cm superiores; carecen de plintita en los 125 cm

piedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

espdico o por encima de ste; carecen de pro-

superiores.

Podzoles lpticos (P1)

Podzoles con un horizonte B espdico que en todos los subhorizontes presentan una relacin entre
el porcentaje de hierro libre y el porcentaje de car-

PODZOLUVISOLES (D)

Son suelos con un horizonte B arglico que mues-

bono menor de 6, pero que contienen suficiente hierro

tra un lmite superior irregular o interrumpido resultante de una profunda penetracin en forma de
lengetas del horizonte E en el B, o de Ia formacin de ndulos separados (que varan de 2 a 5 cm,
llegando hasta 30 cm de dimetro) cuya parte exterior est enriquecida y dbilmente cementada o endurecida con hierro y que presentan un matiz ms
rojo y cromas ms vivos que el interior; carecen de
un horizonte A mlico.

para volverse ms rojos por ignicin; carecen de

horizonte E lbico o, si existe, es delgado (2 cm o
menos) y discontinuo; carecen de un subhorizonte
dentro del horizonte B espdico visiblemente ms
enriquecido con carbono orgnico; carecen de una
capa ferruginosa delgada en el interior del horizonte

espdico o por encima de ste; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

Podzoles frricos (Pf)

Podzoluvisoles atricos (De)

Podzoles en que la relacin entre el porcentaje de

hierro libre y el porcentaje de carbono es de 6 o ms
en todos los subhorizontes del horizonte B espdico;
carecen de una capa ferruginosa delgada en el interior del horizonte B espdico o por encima de ste;
carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm

Podzoluvisoles con una saturacin de bases (por

NI-140Ac) del 50 por ciento o mis en la totalidad
del horizonte B arglico en los 125 cm superiores;
carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm
superiores.

superiores.
Podzoluvisoles districos (Dd)
Podzoles hmicos (Ph)

Podzoluvisoles con una saturacin de bases (por

Podzoles con un horizonte B espdico en que un

subhorizonte " contiene materia orgnica dispersa y
carece de hierro libre suficiente para volverse ms
rojo por ignicin"; carecen de una capa ferruginosa

NI-140Ac) menor del 50 por ciento, al menos en una

parte del horizonte B arglico en los 125 cm superiores; carecen de propiedades hidromrficas en los
50 cm superiores.
Podzoluvisoles gleicos (Dg)

delgada en el interior del horizonte B espdico o

por encima de ste; carecen de propiedades hidro-

Podzoluvisoles que muestran propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

Podzoles pldcicos (Pp)

PODZOLES (P)

Podzoles con una capa ferruginosa delgada en el

interior del horizonte B espdico o por encima de

mrficas en los 50 cm superiores.

ste.

Son suelos con un horizonte B espdico.

Podzoles gleicos (Pg)

Podzoles que muestran propiedades hidromrficas

Podzoles rticos (Po)

Podzoles con un horizonte B espdico que en todos

en los 50 cm superiores; carecen de una capa ferru-

los subhorizontes presentan una relacin entre el

porcentaje de hierro libre y el porcentaje de carbono
menor de 6, pero que contiene suficiente hierro libre
para volverse mis rojos por ignicin; presentan una

" Si este subhorizonte es discontinuo, deber hallarse presente al menos eri la mitad de una seccin de suelo suficientemente amplia para estudiar el ciclo completo de las variaciones
de los horizontes recurrentes.
27 Normalmente corresponde a menos de un 0,5 por ciento

o ms de las propiedades siguientes: un horizonte

E dibico de espesor superior a los 2 cm y continuo,

de Fe en la fraccin de tierra fina.

43

Planosoles glicos (Wx)

ginosa delgada en el interior del horizonte B espdico

por encima de ste.

Planosoles con un horizonte permanentemente

helado en los 200 cm superiores.

PLANOSOLES (W)

ACRISOLES (A)

Son suelos con un horizonte E lbico sobreyacente a un horizonte de permeabilidad lenta en los
125 cm superiores (p. ej., un horizonte B
nitrico con brusco cambio textural, una arcilla
pesada, un fragipn), exceptuado un horizonte B
espdico; muestran propiedades hidromrficas al
menos en una parte dei horizonte E.

Suelos con un horizonte B argilico y con una saturacin de bases (por NH2OAc) menor del 50 por
ciento, al menos en la porcin inferior del horizonte B
en los 125 cm superiores; carecen de horizonte A mlico ; carecen de un horizonte E lbico sobreyacente

al horizonte de permeabilidad lenta, del rgimen

de distribucin de arcilla y de la penetracin en forma

Planosoles utricos (We)

de lengetas que son caracteres diagnsticos de los

planosoles, los nitosoles y los podzoluvisoles, respectivamente; carecen de un rgimen higromtrico

Planosoles con un horizonte A &rico y con una

saturacin de bases (por N1140Ac) del 50 por ciento

ms en todo el horizonte de permeabilidad lenta

en los 125 cm superiores, pero que en ningn punto

aridico.

presentan ms de un 6 por ciento de sodio en el

Acrisoles &ticos (Ao)

complejo de intercambio; carecen de un horizonte

permanentemente helado en los 200 cm superiores.

Acrisoles con un horizonte A &rico ; carecen de

propiedades frricas; carecen de un elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B; carecen

Planosoles clistricos (Wd)

de plintita en los 125 cm superiores; carecen de

Planosoles con un horizonte A &rico y con una

saturacin de bases (por NHPAc) menor del 50
por ciento, al menos en parte del horizonte de per-

propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

Acrisoles frricos (Af)

meabilidad lenta en los 125 cm superiores, pero que

en ningn punto presentan ms de un 6 por ciento

Acrisoles con un horizonte A &rico; muestran

propiedades frricas; carecen de un elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B; carecen
de plintita en los 125 cm superiores; carecen de propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores.

de sodio en el complejo de intercambio; carecen

de horizonte permanentemente helado en los 200 cm
superiores.
Planosoles m6licos (Wm)

Planosoles con un horizonte A mlico o un horizonte H histico utrico; no presentan ms de un

Acrisoles hiirnicos (Ah)

6 por ciento de sodio en el complejo de intercambio

del horizonte de permeabilidad lenta; carecen de un
horizonte permanentemente helado en los 200 cm

elevado contenido de materia orgnica en el horizonte

B, o con ambas cosas; carecen de plintita en los 125 cm
superiores; carecen de propiedades hidromrficas en
los 50 cm superiores.

Acrisoles con un horizonte A nibrico o con un

superiores.
Planosoles hUmicos (Wh)

Acrisoles plinticos (Ap)

Acrisoles con plintita en los 125 cm superiores.

Planosoles con un horizonte A iimbrico o un horizonte H histico districo; no presentan ms de un

6 por ciento de sodio en el complejo de intercambio
del horizonte de permeabilidad lenta; carecen de
un horizonte permanentemente helado en los 200 cm

Acrisoles gleicos (Ag)

Acrisoles que muestran propiedades hidromrficas

en los 50 cm superiores; carecen de plintita en los

superiores.

125 cm superiores.
Planosoles sol6clicos (Ws)

Planosoles con ms de un 6 por ciento de sodio

en el complejo de intercambio del horizonte de

NITOSOLES (N)

Son suelos que poseen un horizonte B argilico

permeabilidad lenta; carecen de un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores.

con una distribucin de arcilla tal que el porcentaje

44

50 por ciento al menos en algn

punto del horizonte B en los 100 cm superiores;
tienen una capacidad de intercambio (por NH4C1)

de sta no llega a disminuir de su cantidad mxima

es inferior al

en un 20 por ciento en la totalidad de los 150 ern

superiores "; carecen de un horizonte A mlico y
de un horizonte E lbico; carecen de la penetracin
en lengetas que es una propiedad diagnstica de los
podzoluvisoles; carecen de propiedades frricas y

de ms de 1,5 mEq por 100 g de arcilla en la totalidad

del horizonte B &tico en los 125 cm superiores;

carecen de patita en los 125 cm superiores.

vrticas; carecen de plintita en los 125 cm superiores";

carecen de un rgimen hdrico rido.

Ferralsoles xcinticos (Fx)

Ferralsoles con un horizonte B xico de color

Nitosoles taricos (Ne)

Nitosoles

con una saturacin de

amarillo a amarillo plido "; carecen de un horizonte

A timbrico y tambin de elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B cuando la saturacin
de bases (por NH2OAc) es inferior al 50 por ciento
al menos en algn punto del horizonte B en los 100
cm superiores; tienen una capacidad de intercambio
(por NH4C1) de ms de 1,5 mEq por 100 g de arcilla
en la totalidad del horizonte B xico en los 125 cm
superiores; carecen de plintita en los 125 cm superiores.

bases (por

NH2OAc) del 50 por ciento o ms por todo el horizonte B arglico en la totalidad de los 125 cm superiores.

Nitosoles districos (Nd)

Nitosoles

con una saturacin

de

bases

(por

NH2OAc) inferior al 50 por ciento, al menos en

parte del horizonte B arglico en los 125 cm superiores; carecen de un elevado contenido de materia

Ferralsoles rdicos (Fr)

orgnica en el horizonte B y tambin de un horizonte

A timbrico.

Ferralsoles con un horizonte B &tico de color

a rojo oscuro "; carecen de horizonte A

rojo

umbrico y tambin de un elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B cuando la saturacin

de bases (por NH2OAc) es inferior al 50 por ciento

Nitosoles hmicos (Nh)

Nitosoles

con una saturacin de bases (por

NH2OAc) inferior al 50 por ciento, al menos en una

parte del horizonte B arglico en los 125 cm superiores; poseen un horizonte A tmbrico o un elevado
contenido de materia orgnica en el horizonte B, o
ambas cosas.

al menos en algn punto del horizonte B en los 100 cm

superiores; tienen una capacidad de intercambio

(por NH4C1) de ms de 1,5 mEq por 100 g de arcilla
en la totalidad del horizonte B &tico en los 125 cm
superiores; carecen de plintita en los 125 cm superiores.

FERRALSOLES (F)

Ferralsoles Mmicos (Fh)

Son suelos con un horizonte B &tico.

Ferralsoles con una saturacin de bases (por

NH2OAc) inferior al 50 por ciento al menos en algn
punto del horizonte B en los 100 cm superiores; con

Ferralsoles &ticos (Fo)

un horizonte A mbrico o con un elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B o con

ambas caractersticas; carecen de plintita en los

Ferralsoles con un horizonte B xico que no es ni

de rojo a rojo oscuro " ni de amarillo a amarillo

plido 81; carecen de un horizonte A mbrico y de
un elevado contenido de materia orgnica en el ho-

125 cm superiores.

rizonte B cuando la saturacin de bases (por NH2OAc)

Ferralsoles &ricos (Fa)

Ferralsoles con una capacidad de intercambio de

28 Este requisito presupone que tales suelos no tienen contacto

Mico en los 150 cm superiores.

cationes (por NH4C1) de 1,5 mEq o menos por 100 g

" Normalmente los nitosoles no muestran propiedades

hidromrficas en los 50 cm superiores: pueden existir nitosoles
gleicos, pero esta unidad no se ha diferenciado en este texto.
30 Suelo frotado con matiz ms rojo que 5vR, con un valor

de arcilla al menos en algn punto del horizonte B

en los 125 cm superiores; carecen de un horizonte A
mbrico y de un elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B cuando la saturacin de bases
es inferior al 50 por ciento (por NH2OAc) al menos
en algn punto del horizonte B en los 100 cm superiores; carecen de plintita en los 125 cm superiores.

cromtico en hmedo menor de 4 y un valor cromtico en

seco que no supera en ms de una unidad al valor cromtico

en hmedo.
21 Suelo frotado con matices de 7,5yR o ms amarillos, con

un valor cromtico en hmedo de 4 o ms y una intensidad

cromtica en hmedo de 5 o ms.

45

Histosoles taricos (0e)

Ferralsoles pUnticos (Fp)

Histosoles con un pH (H,0 1 : 5) de 5,5 o ms,

por lo menos entre los 20 y los 50 cm superiores;

Ferralsoles con plintita en los 125 cm superiores.

carecen de horizonte permanentemente helado en los

200 cm superiores.

HISTOSOLES (0)

Son suelos con un horizonte Ir de 40 cm o ms

(60 cm o ms si la materia orgnica est: formada
primordialmente por esfagno o musgo o si tiene
una densidad aparente menor de 0,1) ya sea que se
extienda en sentido descendente a partir de la superficie o se tome acumulativamente en los 80 cm superiores del suelo; el espesor del horizonte H puede

Histosoles districos (0d)

Histosoles con un pH (1-120

1 : 5) menor de 5,5,
al menos entre los 20 y los 50 cm superiores; carecen de un horizonte permanentemente helado en

los 200 cm superiores.

ser menor cuando descansa sobre rocas o sobre

Histosoles glicos (Ox)

material fragmentario cuyos intersticios estn rellenos

de materia orgnica.

helado en los 200 cm superiores.

Histosoles con un horizonte permanentemente

46

CLAVE PARA LA IDENTIFICACION

DE LAS UNIDADES DE SUELOS

Suelos con un horizonte H de 40 cm o ms (60 cm o ms si la materia orgnica

est formada primordialmente por esfagno o musgo o si tiene una densidad aparente menor de 0,1) ya sea que se extienda en sentido descendente a partir de la

superficie o se tome acumulativamente en los 80 cm superiores del suelo; el

espesor del horizonte H puede ser menor cuando descansa sobre rocas o sobre material fragmentario cuyos intersticios estn rellenos de materia orgnica

HISTOSOLES (0)

Histosoles con un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores

Histosoles glicos (Ox)

Histosoles con un pH (H20, 1 : 5) menor de 5,5, al menos entre los 20 y

los 50 cm superiores
Histosoles districos (Od)

Otros histosoles
Histosoles iutricos (Oe)

Suelos cuya profundidad est limitada por un estrato de roca coherente dura y
continua en los 10 cm superiores
LITOSOLES (I)

Suelos que, despus de haber mezclado los 20 cm superiores, presentan un 30

por ciento o ms de arcilla en todos los horizontes, al menos hasta 50 cm de
profundidad; en algn perodo de casi todos los aos presentan grietas de una
anchura mnima de 1 cm hasta una profundidad de 50 cm, a menos de que
se rieguen, y tienen una o varias de las caractersticas siguientes: microrrelieve de
gilgai, superficies de deslizamiento intersecantes o agregados estructurales cuneiformes o paralelepipdicos a alguna profundidad entre los 25 y los 100 cm superiores
VERTISOLES (V)

Vertisoles con croma en hmedo menor de 1,5 dominante en la ganga del

suelo en la totalidad de los 30 cm superiores
Vertisoles plicos (Vp)

Otros vertisoles

Vertisoles cr6micos (Vc)

47

Suelos formados a partir de depsitos aluviales recientes sin ms horizontes diag-

nsticos (a menos que estn enterrados por 50 cm o ms de material nuevo)

que un horizonte A &rico o funbrico, un horizonte H o un horizonte sulfrico
FLUVISOLES (J)

Fluvisoles con un horizonte sulfrico o con material sulfidico, o con ambos, a menos de los 125 cm superiores
Fluvisoles tinicos (Jt)

Fluvisoles calcreos aI menos entre los 20 y los 50 cm superiores

Fluvisoles calcreos (Jc)

Fluvisoles con una saturacin de bases (por N1140Ac) inferior al 50 por

ciento, al menos en algn punto entre /os 20 y los 50 cm superiores
Fluvisoiles districos (Jd)

Otros fluvisoles
Fluvisoles utricos (Je)

Suelos que poseen elevada salinidad y sin ms horizontes diagnsticos (a menos

que estn recubiertos por ms de 50 cm de material nuevo) que un horizonte A,
un horizonte H histico, un horizonte B cmbico o un horizonte clcico o gipsico
SOLONCHAKS (Z)

Solonchaks con propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores

Solonchaks gleicos (Zg)

Solonchaks con rasgos taquiricos

Solonchaks taqufricos (Zt)

Solonchaks con un horizonte A mlico

Solonchaks mlicos (Zm)

Otros solonchaks
Solonchaks &ticos (Zo)

Suelos que presentan propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores; sin

ms horizontes diagnsticos (a menos que estn recubiertos por 50 cm o ms de
material nuevo) que un horizonte A, un horizonte H histico, un horizonte B cmbico, o un horizonte clcico o gipsico
GLEYSOLES (G)
Gleysoles con un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores
Gleysoles glicos (Gx)

GIeysoles que presentan plintita en los 125 cm superiores

Gleysoles plinticos (Gp)

Gleysoles con un horizonte A mlico o un horizonte H histico utrico

Gleysoles mlicos (Gm)

Gleysoles con un horizonte A umbrico o un horizonte H histico districo

Gleysoles Mmicos (Gh)

48

G/eysoles que muestran una o ms de las propiedades siguientes: un horizonte clcico o un horizonte gpsico en los 125 cm superiores, o que son
calcreos al menos entre los 20 y los 50 cm superiores
Gleysoles calcreos (Gc)

Gleysoles con una saturacin de base (por NI-140Ac) inferior al 50 por

ciento, al menos en algn punto entre los 20 y los 50 cm superiores
Gleysoles districos (Gd)

Otros gleysoles
Gleysoles kutricos (Ge)

Suelos que poseen un horizonte A timbrico o =Mico que puede sobreyacer a un

horizonte B cmbico, o un horizonte A &rico y un horizonte B cmbico ; no presentan ningn otro horizonte diagnstico (a menos que estn recubiertos por ms de

50 cm de material nuevo); presentan hasta una profundidad de 35 cm o ms una

de las propiedades siguientes, o ambas : (a) una densidad aparente (con una retencin hdrica de 1/3 bar) de la fraccin de tierra fina (menos de 2 mm) del suelo
menor de 0,85 g/cms, con el complejo de intercambio dominado por material
amorfo; (b) un 60 por ciento o ms de cenizas volcnicas vtricas de escorias u
otros materiales vtricos piroclsticos en las fracciones limosa, arenosa y graviscosa

ANDOSOLES (T)

Andosoles con un horizonte A mlico

Andosoles mlicos (Tm)

Andosoles con un horizonte A mbrico

Andosoles Mmicos (Th)

Andosoles que tienen consistencia untuosa y/o una textura franco-limosa o

ms fina, segn el promedio ponderado para todos los horizontes comprendidos en los 100 cm superiores
Andosoles cricos (To)
Otros andosoIes

Andosoles *ricos (Tv)

Suelos de textura gruesa integrados por material lbico al menos en los 50 cm

superiores, o que muestran caractersticas de horizontes B arglico, cmbico u
xico sin que por ello puedan considerarse como horizontes diagnsticos por
razn de los requisitos texturales; sin mis horizontes diagnsticos (a menos que
estn recubiertos por ms de 50 cm de material nuevo) que un horizonte A
&rico
ARENOSOLES (Q)

Arenosoles integrados por material Ibico

Arenosoles que muestran lamelas o acumulacin de arcilla

49

Arenosoles filbicos (Qa)

Arenosoles hivicos (QI)

Arenosoles que muestran propiedades ferrlicas

Arenosoles ferrlicos (Qf)

Otros arenosoles
Arenosoles cmbicos (Qc)

Suelos sin ningn horizonte dignostico o sin ms que (a menos que estn recubiertos por 50 cm o ms de material nuevo) un horizonte A &rico
REGOSOLES (R)

Regosoles con un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores

Regosoles glicos (Rx)

Regosoles que son calcreos al menos entre los 20 y los 50 cm superiores

Regosoles calcreos (Rc)

Regosoles con una saturacin de bases (por NI-140Ac) inferior al 50 por

ciento, al menos entre los 20 y los 50 cm superiores
Regosoles districos (Rd)

Otros regosoles
Regosoles ntricos (Re)

Suelos con un horizonte A fimbrico de espesor no superior a los 25 cm; no presentan ningn otro horizonte diagnstico (a menos que estn recubiertos por 50 cm
o mis de material nuevo)
RANKERS (U)

Suelos con un horizonte A mfico que contiene material calcreo con un equivalente de carbonato clcico de ms del 40 por ciento, o sobreyace inmediatamente a dicho material calcreo (cuando el horizonte A contiene una elevada cantidad de carbonato clcico finamente dividido, puede prescindirse de los requisitos de color del horizonte A milico)
RENDZINAS (E)

Suelos con un horizonte B espdico

PODZOLES (P)

Podzoles con una capa ferruginosa delgada en el interior del horizonte B

espdico o por encima de ste
Podzoles plicicos (Pp)
Podzoles que muestran propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores
Podzoles gleicos (Pg)
Podzoles con un horizonte B en que un subhorizonte contiene materia orgnica dispersa y que carece de hierro libre suficiente para volverse ms rojo
por ignicin
Podzoles Inimicos (Ph)

50

Podzoles en que la relacin entre el porcentaje de hierro libre y el porcentaje de carbono es de 6 o ms en todos los subhorizontes del horizonte B
espdico

Podzoles frricos (Pf)

Podzoles que carecen de un horizonte E lbico o que, de hallarse ste presente, es delgado (2 cm o menos) y discontinuo; carecen de un subhorizonte
dentro del horizonte B espdico que es visiblemente ms enriquecido con
carbono
Podzoles lpticos (P1)
Otros podzoles
Podzoles &ticos (Po)

Suelos con un horizonte B xico

FERRALSOLES (F)

Ferralsoles con plintita en los 125 cm superiores

Ferralsoles plinticos (Fp)

Ferralsoles con una saturacin de bases (por NI-140Ac) inferior al 50 por

ciento al menos en algn punto del horizonte B en los 100 cm superiores;
poseen un horizonte A mbrico o un elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B, o ambas cosas
Ferralsoles hmicos (Fh)

Ferralsoles con una capacidad de intercambio de cationes (por NI-14C1) de

1,5 mEq o inferior por cada 100 g de arcilla, al menos en algn punto del

horizonte B en los 125 cm superiores

Ferralsoles ficricos (Fa)

Ferralsoles con un horizonte B &izo de color rojo a rojo oscuro (el suelo
frotado presenta un matiz ms rojo que 5vit con un valor cromtico en
hmedo menor de 4 y un valor cromtico en seco que no supera en ms
de una unidad al valor cromtico en hmedo)
Ferralsoles renlicos (Fr)

Ferralsoles con un horizonte B de color amarillo a amarillo plido (el suelo

frotado presenta matices de 7.5vR o ms amarillos, con un valor crom-

tico en hmedo de 4 o ms y un croma en hmedo de 5 o ms)

Ferralsoles xinticos (Fx)
Otros ferralsoles

Ferralsoles &ticos (Fo)

Suelos con un horizonte E lbico sobreyacente a un horizonte de permeabilidad

lenta (por ejemplo, un horizonte B pesado argilico o ntrico con cambio textural
brusco, una arcilla pesada o un fragipn) en los 125 cm superiores; muestran
propiedades hidromrficas al menos en una parte del horizonte E
PLANOSOLES (W)

Planosoles con un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores

Planosoles glicos (Wx)

51

Planosoles con ms de un 6 por ciento de sodio en el complejo de intercambio del horizonte de permeabilidad lenta
Planosoles soldicos (Ws)

Planosoles con un horizonte A mlico o un horizonte H histico eutrico

Planosoles mfficos (Wm)

Planosoles con un horizonte A iimbrico o un horizonte H histico districo

Planosoles hmicos (Wh)

Planosoles con una saturacin de bases (por N1-140Ac) menos del 50 por
ciento, al menos en parte del horizonte de permeabilidad lenta en los 125 cm
superiores

PlanosoIes &bicos (Wd)

Otros planosoles
Planosoles ntricos (We)

Suelos con un horizonte B ntrico

SOLONETZ (S)
Solonetz que muestran propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores
Solonetz gleicos (Sg)

Otros solonetz con un horizonte A mlico

Solonetz m6licos (Sm)

Otros solonetz
Solonetz rficos (So)

Suelos que poseen un horizonte A mlico con un croma en hmedo de 2 o

menos en los 15 cm superiores; muestran recubrimientos lixiviados en las superficies de los agregados eddficos
GREYZEMS (M)
Greyzems que muestran propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores
Greyzems gleicos (Mg)
Otros greyzems
Greyzems &ticos (Mo)

Suelos que poseen un horizonte A mlico con un croma en hmedo de 2 o

menos en los 15 cm superiores; presentan una o ms de las propiedades siguientes: un horizonte clcico o gipsico o concentraciones de cal blanda pulverulenta
en los 125 cm superiores cuando el promedio ponderado de la clase textura] es
grueso, de menos de 90 cm para los de textura mediana, y de menos de 75 cm

para los de textura fina

CHERNOZEMS (C)

Chernozems con un horizonte B argilico; por debajo del horizonte B puede

yacer un horizonte clcico o gipsico
Chernozems lfivicos (Cl)

52

Chernozems que presentan penetraciones en forma de lengetas del horizonte A en un horizonte B cnbieo o en un horizonte C
Chemozems glsicos (Cg)

Chernozems con un horizonte clcico o gipsico

Chernozems clcicos (Ck)

Otros chernozems
Chernozems hplicos (Ch)

Suelos que poseen un horizonte A mlico con un croma en hmedo de ms de

2 aI menos en los 15 cm superiores; presentan uno o ms de los caracteres siguientes: un horizonte clcico o gipsico o concentraciones de cal blanda pulverulenta en los 125 cm superiores cuando el promedio ponderado de la clase
textural es grueso, menos de 90 cm para los de textura mediana, menos de 75
cm para los de textura fina
KASTANOZEMS (K)
Kastanozems con un horizonte B arglico; debajo del horizonte B puede yacer
un horizonte clcico o glpsico
Kastanozems lfivicos (K1)

Kastanozems con un horizonte clcico o gipsico

Kastanozems clcicos (Kk)

Otros kastanozems
Kastanozems hfiplicos (Kb)

Suelos que poseen un horizonte A me:die

PHAEOZEMS (H)

Phaeozems con un horizonte B arglico que muestran propiedades hidramrficas en los 50 cm superiores
Phaeozems gleicos (Hg)

Phaeozems con un horizonte B arglico

Phaeozems hivicos (Hl)

Phaeozems que son calcreos al menos entre los 20 y los 50 cm superiores

Phaeozems calcreos (He)
Otros phaeozems
Phaeozems hiplicos (Hh)

Suelos con un horizonte B arglico que muestran un lmite superior irregular o

discontinuo resultante de una profunda penetracin en forma de lengetas del
horizonte E en el B o de la formacin de ndulos separados (que varan de 2 a
5 cm llegando hasta 30 cm de dimetros) cuya parte exterior est enriquecida y
dbilmente cementada o endurecida con hierro y que presentan un matiz ms
rojo y un croma ms fuerte que el interior
PODZOLUVISOLES (D)

Podzoluvisoles que muestran propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores

Podzoluvisoles gleicos (Dg)

53

Podzoluvisoles con una saturacin de base (por N1440Ac) menor de 50 por

ciento, al menos en una parte del horizonte B en los 125 cm superiores

Podzoluvisoles districos (Dd)

Otros podzoluvisoles
Podzoluvisoles iutricos (De)

Suelos que poseen un horizonte A &rico poco desarrollado y un rgimen hdrico

rido; carecen de horizonte permanente helado en los 200 cm superiores
XEROSOLES (X)

Xerosoles que poseen un horizonte B arglico; por debajo del horizonte B

puede yacer un horizonte clcico o gpsico
Xerosoles hivicos (X1)

Xerosoles que poseen un horizonte gipsico en los 125 cm superiores 1

Xerosoles gipsicos (Xy)

Xerosoles que poseen un horizonte clcico en los 125 cm superiores 1

Xerosoles clcicos (Xk)
Otros xerosoles
Xerosoles hiplicos (Kh)

Suelos que poseen un horizonte A &rico muy dbilmente desarrollado y un rgimen hdrico rido; carecen de un horizonte permanentemente helado en los
200 cm superiores
YERMOSOLES (Y)

Yermosoles que muestran rasgos taquricos

Yermosoles taquiricos (Yt)

Yermosoles que poseen un horizonte B arglico; por debajo del horizonte

B puede yacer un horizonte clcico o gpsico
Yermosoles hvicos (YI)

Yermosoles con un horizonte gipsico en los 125 cm superiores 1

Yermosoles gipsicos (Yy)

Yermosoles con un horizonte clcico en los 125 cm superiores 1

Yermosoles clcicos (Y1c)

Otros yermosoles
Yermosoles hplicos (Yh)

Suelos que poseen un horizonte B arglico con una distribucin de arcilla tal que
el porcentaje de sta no llega a disminuir de su cantidad mxima en un 20 por
ciento en la totalidad de los 150 cm superiores; carecen de plintita en los 125 cm
superiores; carecen de propiedades vrticas y frricas
1E1 requisito de profundidad varia segn el promedio ponderado de clase textural: menos de 125 cm
para los materiales de textura gruesa; menos de 90 cm para los de textura media; y menos de 75 cm para los
de textura fina. Cuando se hallan presentes tanto un horizonte clcico como uno gipsico, la clasificacin del
suelo queda determinada para el horizonte diagnstico ms prximo a la superficie.

54

NITOSOLES (N)

Nitosoles con una saturacin de bases (por NH2OAc) inferior al 50 por

ciento, al menos en una parte del horizonte B en los 125 cm superiores;
poseen un horizonte A funbrico o un elevado contenido de materia orgnica en el horizonte B, o ambas cosas
Nitosoles Mmicos (Nh)

Nitosoles con una saturacin de bases (por NH2OAc) inferior al 50 por

ciento, al menos en parte del horizonte B en los 125 cm superiores
Nitosoles districos (Nd)

Otros nitosoles
Nitosoles kutricos (Ne)

Suelos que poseen un horizonte B argilico; tienen una saturacin de base (por
NH2OAc) menor del 50 por ciento, al menos en algn punto del horizonte B en
los 125 cm superiores
ACRISOLES (A)

Acrisoles con plintita en los 125 cm superiores

Acrisoles plinticos (Ap)

Acrisoles que muestran propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores

Acrisoles gleicos (Ag)

Acrisoles con un horizonte A tmbrico o un elevado contenido de materia

orgnica en el horizonte B, o ambas cosas
Acrisoles Mmicos (Ah)

Acrisoles con propiedades frricas

Acrisoles frricos (Af)

Otros acrisoles
Acrisoles rticos (Ao)

Suelos con un horizonte B argilico

LUVISOLES (L)

Luvisoles con plintita en los 125 cm superiores

Luvisoles plinticos (Lp)

Luvisoles que muestran propiedades hidromrficas en los 50 cm superiores

Luvisoles gleicos (Lg)

Luvisoles con un horizonte E lbico

Luvisoles ilbicos (La)

Luvisoles que muestran propiedades vrticas

Luvisoles vrticos (Lv)

Luvisoles con un horizonte clcico o concentraciones de cal blanda pulverulenta en los 125 cm superiores cuando el promedio ponderado de clase
textural es grueso; menos de 90 cm para los de textura mediana; y menos

de 75 cm para los de textura fina

Luvisoles clcicos (Lk)

55

Luvisoles que muestran propiedades frricas

Luvisoles frricos (II)

Luvisoles con un horizonte B de color pardo fuerte a rojo (el suelo frotado
presenta un matiz de 7,5YR y un croma de ms de 4 o un matiz ms rojo
que 7,5YR)

Luvisoles crmicos (Lc)

Otros luvisoles
Luvisoles rticos (Lo)

Suelos con un horizonte B cmbico o un horizonte A mbrico de ms de 25 cm

de espesor
CAMBISOLES (B)

Cambiso/es con un horizonte permanentemente helado en los 200 cm superiores

Cambisoles glicos (Bx)

Cambisoles que muestran propiedades bidromrficas en los 100 cm superiores

Cambisoles gleicos (BO

Cambisoles que muestran propiedades vrticas

Cambisoles vrticos (By)

Cambisoles que presentan una o ms de las propiedades siguientes: un horizonte clcico, un horizonte gipsico o concentraciones de cal blanda pulverulenta en los 125 cm superiores cuando el promedio ponderado de la
clase textural es grueso; menos de 90 cm para los de textura mediana; y

menos de 75 cm para los de textura fina; son calcreos al menos entre

los 20 y los 50 cm superiores
Cambisoles clcicos (Bk)

Cambisoles con un horizonte A mbrico de espesor superior a los 25 cm en

ausencia de un horizonte B cmbico
Cambisoles hfimicos (Bh)

Cambisoles que poseen un horizonte B cmbico con propiedades ferrlicas

Cambisoles ferrlicos (Bf)
Cambisoles con una saturacin de bases (por NI-140Ac) inferior al 50 por

ciento, al menos en algn punto del horizonte B

Cambisoles districos (Bd)

Otros cambisoles con un horizonte B de color pardo fuerte a rojo (el suelo
frotado presenta un matiz de 7,5YR y un croma de ms de 4 o un matiz
ms rojo que 7,5YR)
Cambisoles crmicos (Bc)

Otros cambisoles
Cambisoles kutricos (Be)

56

BIBLIOGRAFIA

CANADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE. The system of soil

1970 classification for Canada. Ottawa.

Preliminary definitions, legend and correlation table

for the Soil Map of the World, Rome, August 1964.

COMMISSION DE PDOLOGIE ET DE CARTOGRAPHIE DES SOLS.

1967 Classification des sols. Grignon, ENSA.

Report of the fourth Meeting of the Advisory Panel

Rome, 1964.
on the Soil Map of the World, Rome, 18-21 May 1964.
Rome, 1964.
[Report of the] Meeting on the Classification and
Correlation of Soils from Volcanic Ash, Tokyo, Japan,
11-27 June 1964. Rome, 1965.

DuDAL, R. & MOORMANN, F.R. Major soils of South-East

1957 Asia, their characteristics, use and agricultural potential. J. trop. Geogr., 18 : 54-80.
EE.UU. SOIL CONSERVATION SERVICE. Soil survey manual, by
1951

Report of the first session of the Working Party on

Soil Classification, Survey and Soil Resources of the

the Soil Survey Staff. Washington, D.C., U.S. Depart-

ment of Agriculture. Agriculture Handbook No. 18.

European Commission on Agriculture, Florence, Italy,

1-3 October 1964. Rome, 1965.

EE.UU. SOIL CONSERVATION SERVICE. Soil survey laboratory

1967 methods and procedures for collecting soil samples.

Detailed legend for the third draft of the Soil Map

Washington, D.C. Soil Survey Investigations 1.

of South America. Rome, 1965.

[Report of the] first Meeting on Soil Correlation for
North America, Mexico, 1-8 February 1965. Rome,

EE.UU. SOIL CONSERVATION SERVICE. Soil taxonomy: a bask

1974

system of soil classification for making and interpreting

soil surveys, by the Soil Survey Staff. Washington, D.C.

1965.

The soil resources of Latin America. Rome, 1965.

[Report of the] third Soil Correlation Seminar for
Europe: Bulgaria, Greece, Romania, Turkey and Yu-

FAO. Informes sobre los Recursos Mundiales de Suelos.

1961-73

L Report of the first Meeting of the Advisory Group on

the Soil Map of the World, Rome, Italy, 19-23 June
1961. Rome, 1961.
Report of the first Meeting on Soil Survey, Correlation
and Interpretation for Latin America, Rio de Janeiro,
Brazil, 28-31 May 1962. Rome, 1962.

goslavia, 29 August-22 September 1965. Rome, 1966.

Report on the Meeting of Rapporteurs on the Preparation of a Soil Map of Europe (Scale 1: 1 000 000),

Working Party on Soil Classification and Survey of

the European Commission on Agriculture, Bonn, 29
November-3 December 1965. Rome, 1966.

Report of the first Soil Correlation Seminar for Europe,

Repert of the second Conference on Soil Survey, Correlation and Interpretation for the Latin American

held at Moscow, U.S.S.R., 16-28 July 1962. Rome,

1962.

Region, held at Rio de Janeiro, Brazil, 13-16 July

1965. Rome, 1966.

[Report of the] Soil Resources Expedition in Western

Report of the first Soil Correlation Seminar for South

and Central Asia, Tashkent, Uzbekistan, U.S.S.R.,

14 September-2 October 1962. Rome, 1962.

and Central Brazil, 24 June -9 July 1965. Rome,

Report of the fourth session of the Working Party

1966,

on Soil Classification and Survey of the Sub-Commis-

Bibliografia acerca de suelos y ciencias afines para

la Amrica Latina (primera redaccin, marzo 1966),

sion on Land and Water Use of the European Commission on Agriculture, Lisbon, Portugal, 6-10 March
1963. Rome, 1963.
Report of the second Meeting of the Advisory Panel
on the Soil Map of the World, Rome, 9-11 July 1963.
Rome, 1963.

Roma.
Report on the soils of Paraguay. 2nd ed. Rome, 1964.

of the] Soil Correlation Study Tour in

Uruguay, Brazil and Argentina, June-August 1964.
[Report

Rome, 1966.
[Report of the] Meeting on Soil Correlation and Soil
Resources Appraisal in India, New Delhi, India, 5 to
15 April 1965. Rome, 1966.

Report of the second Soil Correlation Seminar for

Europe, held at Bucharest, Romania, 29 July-6 August
1963. Rome, 1963.

Report of the third Meeting of the Advisory Panel

Report of the sixth session of the Working Party on

Soil Classification and Survey of the European Com-

on the Soil Map of the World, Paris, 3 January 1964.

Rome, 1964.

mission on Agriculture, Montpellier, France, 7-11 March

1967. Rome, 1967.
[Report of the] second Meeting on Soil Correlation for
North America, Winnipeg, Vancouver, 25 July-5 ,4ugust
1966. Rome, 1967.

Idoneidad de los estudios de suelos en Paraguay, Bolivia

y Per, noviembre-diciembre 1963. Roma, 1964.

Report on the soils of Bolivia. Rome, 1964.

Report on the soils of Paraguay. Rome, 1964.

57

Report of the eighth session of the Working Party

on Soil Classification and Survey of the European Com-

Report of the fifth Meeting of the Advisory Panel on

the Soil Map of the World, Moscow, U.S.S.R., 20-28
August 1966. Rome, 1966.
Report of the Meeting of he Soil Correlation Committee for South America, Buenos Aires, Argentina,
12-19 December 1966. Rome, 1967.
Trace element problems in relation to soil units in
Europe. Rome, 1967.
Approaches to soil classification. Rome, 1968.
Definitions of soil units for the Soil Map of the World.
Rome, 1968.
Soll Map of South America 1 : 5 000 000. Draft
explanatory text. Rome, 1968.

mission on Agriculture, Helsinki, Finland, 5-7 July

1971. Rome, 1971.

Report of the nintiz session of the Working Party on

Soil Classification and Survey of the European Commission on Agriculture, Ghent, Belgium, 28-31 August
1973. Rome, 1973.
FAO. Report to the Government of Brazil on the classification
1966 of Brazilian soils, por J. Bennema. Rome. FAO/EPTA
Report No. 2197.

FAO. Gua para la descripcin de perfiles de suelos. Roma.

1967

Report of a Soil Correlation Study in Sweden and

FAo/Unesco. Mapa mundial de suelos 1 : 5 000 000, Vol IV,

1971 Amrica del Sur, preparado por la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin.

Poland, 27 September-14 October 1968. Rome, 1968.

Report of the Meeting of Rapporteurs on the Prepara-

Pars.

tion of a Soil Map of Europe (Scale 1 : I 000 000),

Working Party on Soil Classification and Survey of
the European Commission on Agriculture, Poitiers,

Kovna, V.A., LOBOVA, E.V. & ROZANOV, B.G. [Clasificacin

1967

21-23 June 1967. Rome, 1969.

de los suelos del mundo] Pochvovedeniye, Nos. 4 y 7

(en ruso).

Supplement to Definitions of soil units for the Soil

Map of the World. Rome, 1969.
Report of the seventh session of the Working Party

MeCKENHAUSEN, E. Entstehung, Eigenschaften und Systematik

1962

on Soil Classification and Survey of the Europea'? Com-

mission on Agriculture, Varna, Bulgaria, 11-13 Sep-

der Bden der Bundersrepublik Deutschland. Frankfurt am Main, DLG-Verlag GmbH.

tember 1969. Rome, 1969.

Rozov, N.N. & IVANOVA, E.N. [Clasificacin de los suelos

1967 de la U.R.S.S.] Pochvovedeniye, No. 2. (en ruso).

A correlation study of red and yellow soils in areas

STACE, H.C.T. et al. A handbook of Australian soils. Glenside,

with a Mediterranean climate. Rome, 1970.

Report of the Regional Seminar on the Evaluation
of Soil Resources in West Africa, Kutnasi, Ghana,
14-19 December 1970. Rome, 1971.
Soil Research and Soil Fertility Research in Asia and
the Far East. Report of Regional Seminar, New Delhi,
15-20 February 1971. Rome, 1971.

1968

South Australia, Re/lim Technical Publications.

SYS, C. et al. La cartographie des sois au Congo, ses principes

1961

et ses mthodes. INEAC, srie technique. No 66, Bruxelles.

WORKING PARTY ON SOIL HORIZON DESIGNATIONS. Proposal

1967 for uniform system of Soil Horizon designations. Bull.

Int. Soc. Soil Sci., Amsterdam, 31: 10-14.

58

INDICE ANALITICO

A
Accidentado, 5
Acrisoles, 15, 21, 43, 44, 55
frricos, 15, 21, 44, 55
gleicos, 15, 21, 44, 55
Mmicos, 15, 21, 44, 55
rficos, 15, 21, 44, 55
plnticos, 15, 21, 44, 55
Agua subterrnea, 6, 25
Andosoles, 14, 17, 38, 49
Mmicos, 14, 17, 38, 49
mlicos, 14, 17, 38, 49
&ricos, 14, 17, 38, 49
vitricos, 14, 17, 38, 49
Arenas movedizas, 9
Arenosoles, 14, 17, 37, 49
lbicos, 14, 17, 38, 49
cmbicos, 14, 17, 37, 50
ferrlicos, 14, 17, 38, 50
Mvicos, 14, 17, 37, 49
Asociacin de unidades de suelos, 11
Asociacin de suelos, 3, 8, 9, 11

Base topogrfica, 3

Correlacin de los suelos, 12

Cuadro analtico de los colores, 9, 26
Cuadro de los colores, 9

CH
Chemozems, 14, 19, 40, 52
clcicos, 14, 19, 40, 53
glsicos, 14, 19, 40, 53
hdplicos, 14, 19, 40, 53
lvicos, 14, 19, 40, 52

Definiciones de unidades de suelos, 35

Depsitos aluviales recientes, 35, 36

Designacin de los horizontes del
suelo, 22

Horizontes de transicin, 24
Horizontes dominantes, 22, 24, 31

(H, O, A, E, B, C, R)

Prefijos numerales, 25
Sufijos literales, 24
Sufijos numerales, 25
Deslizamiento, 35
Discontinuidad litolgica, 22, 24, 26

Clasificacin de los suelos, 11

Clave de las unidades de suelos, 47

Colores, 9
Complejo de intercambio, 31
Concreciones de xido, 6
Consistencia untuosa, 31
Contenido de materia orgnica, 31
Correlaciones, 12

Glaciares, 9
Gleicos (grupos), 33
G/eysoles, 14, 16, 36, 48
calcreos, 14, 16, 36, 49
districos, 14, 16, 37, 49
eutricos, 14, 16, 36, 49
glicos, 14, 16, 37, 48
hUmicos, 14, 16, 37, 48
mdicos, 14, 16, 37, 48
plinticos, 14, 16, 37, 48
Glosisoles, 12, 13
Greyzems, 14, 19, 41, 52
gleicos, 14, 19, 41, 52
rficos, 14, 19, 41, 52
Grupos kivicos, 12

Distribucin de las hojas, 4

Duripn, 7
E

Cal blanda pulverulenta, 30

Cambio textural brusco, 30
Cambisoles, 15, 19, 41, 56
clcicos, 15, 19, 42, 56
crmicos, 15, 19, 42, 56
dstricos, 15, 19, 41, 56
utricos, 15, 19, 41, 56
ferrlicos, 15, 20, 42, 56
glicos, 15, 19, 41, 56
gleicos, 15, 19, 41, 56
Mmicos, 15, 19, 41, 56
\Fnicos, 15, 20, 42, 56
Capa ferruginosa delgada, 31
Capas de nieve, 9
Caracteres taquricos, 31
Cerrado, 7
Cifras prefijo, 25
Cifras sufijo, 24, 25
Clases de inclinacin, 5
Clases texturales, 5

Fluvisoles, 14, 16, 36, 48

calcreos, 14, 16, 36, 48
dstricos, 14, 16, 36, 48
utricos, 14, 16, 36, 48
tinicos, 14, 16, 36, 48
Fondo topogrfico, 3
Formacin de los suelos, 4, 11
Fragipn, 7
Fuentes de informacin, 3

Elementos de la leyenda, 3, 4
Elevada salinidad, 31
Escarpado, 5

Factores climticos, 8, 10
Fases, 5
cerrado, 7
duripn, 7
fragipdn, 7
fredtica, 7
ltica, 6
pedregosa, 6
ptrica, 6
petrocalcica, 6
petrofrrica, 6
petrogpsica, 6
salina, 7
Ferralsoles, 15, 21, 45, 51
cricos, 15, 21, 45, 51
Mmicos, 15, 21, 45, 51
rficos, 15, 21, 45, 51
plinticos, 15, 21, 46, 51
rdicos, 15, 21, 45, 51
xnticos, 15, 21, 45, 51

59

Hidromorfia, 33
Histosoles, 15, 21, 46, 47
dstricos, 15, 22, 46, 47
eutricos, 15, 22, 46, 47
glicos, 15, 22, 46, 47

Horizonte A, 22, 23, 25, 26

A mdico, 26
A &rico, 27
A crico poco desarrollado, 27
A ambrico, 27
Horizonte aluvial, 23, 27
Horizonte B, 22, 23, 27, 28, 29
arglico, 27
cmbico, 28
espdico, 29
ntrico, 28
&de, 29

Horizonte C, 22, 24
Horizonte clcico, 29
Horizonte E, 22, 23, 30
lbico, 30
Horizonte gpsico, 30
Horizonte H, 22, 26
histico, 26
Horizonte mineral, 23
Horizonte 0, 22, 23

Horizonte pedolgico enterrado, 23, 24

Horizonte permanentemente helado
(permafrost), 31

Horizonte petroclcico, 6, 24
Horizonte petrofrrico, 6, 24, 25
Horizonte petrogpsico, 6, 24, 25
Horizonte R, 22, 24
Horizonte sulfrico, 30
Horizontes (designacin), 22
de transicin, 24
diagnsticos, 25
dominantes, 22
mixtos, 23
orgnicos, 22, 23
pedolgicos, 22-25
Humedad del suelo, 8, 33, 35

Inclinacin (clases), 5
Inclusiones, 4, 10
Interdigitacin, 31

Kastanozems, 14, 18, 40, 53

clcicos, 14, 18, 40, 53
hdplicos, 14, 18, 40, 53
luvicos, 14, 18, 40, 53

Leyenda, 3, 4, 11
Letras sufijo, 24
Ltica (fase), 6
Litosoles, 14, 17, 37, 47
Luvisoks, 15, 20, 42, 55
albicos, 15, 20, 42, 55
clcicos, 15, 20, 42, 55
crmicos, 15, 20, 42, 56
frricos, 15, 20, 43, 56
gleicos, 15, 20, 42, 55
rficos, 15, 20, 42, 56
plnticos, 15, 20, 43, 55
vrticos, 15, 20, 42, 55

Material Ubico, 32
Material amorfo, 31

Material de partida, 11, 22, 23

Material original, 11, 22, 23
Materiales aluviales recientes, 35, 36
Materiales detrticos del desierto, 9
Materiales sulfdicos, 32
Microrrelieve de gilgai, 32
Minerales arcillosos, 32
Minera/es de granulometra limosa y
arcillosa, 32
Minerales meteorizables, 32
Montaoso, 5
Munsell, cdigo de, 23

N
Nitosoles, 15, 21, 44, 55
districos, 15, 21, 45, 55
utricos, 15, 21, 45, 55
hmicos, 15, 21, 45, 55
Nomenclatura, 12

o
Objetivos (del mapa), 2
Ondulado, 5

Salinizacin, 6, 7, 32, 33
Pendiente (inclinacin-clases), 5
Penetracin (de lengetas), 32
Pedregosa (fase), 6
Permafrost, 31
Ptrica (fase), 6
Petroclcica (fase), 6
PetrofIrrica (fase), 6
Petrogpsica (fase), 6
Phaeozems. 14, 19, 40, 53
calcreos, 14, 19, 41, 53
gleicos, 14, 19, 41, 53
hplicos, 14, 19, 41, 53
hvicos, 14, 19, 41, 53
Planosoles, 15, 20, 43, 52
dstricos, 15, 21, 43, 53
utricos, 15, 21, 43, 53
glicos, 15, 21, 43, 52
hihnicos, 15, 21, 43, 53
mlicos, 15, 21, 43, 53
soldicos, 15, 21, 43, 53
Plintita, 33

Plintita endurecida, 6, 33
Podzoles, 15, 20, 43, 50
frricos, 15, 20, 43, 51
gleicos, 15, 20, 43, 50
hmicos, 15, 20, 43, 50
lpticos, 15, 20, 43. 51
rficos, 15, 20, 43, 51
plcicos, 15, 20, 43, 50
Podzoluvisoles, 15, 20, 43, 53
dstricos, 15, 20, 43, 54
utricos, 15, 20, 43, 54
gleicos, 15, 20, 43, 53
Prefijos, 25
numerales, 25

Proceso de formacin de los suelos,

4, 11, 12
Propiedades, 11, 30, 33, 34, 35

Seccin de control de la humedad,

33,35

Segregacin de hierro, 6
Smbolos, 8, 14, 15
Sistemas de clasificacin de los suelos,
11

Sobrecargas, 9
Sobreimpresiones, 9
Socavado, 5
Sdica (fase), 7

Soil Survey Laboratory Methods, 36

Solonchaks, 14, 18, 39, 48
gleicos, 14, 18, 39, 48
mlicos, 14, 18, 39, 48
rficos, 14, 18, 39, 48
taquricos, 14, 18, 38, 48
Solonetz, 14, 18, 39, 52
gleicos, 14, 18, 39, 52
mlicos, 14, 18, 39, 52
rficos, 14, 18, 39, 52
Suelo asociado, 4, 8, 9
Suelos, 4
Sufijos, 24
literales, 24
numerales, 25
Superficies de deslizamiento, 35

Temperatura del suelo, 7, 8, 35

Textos explicativos, 10
Textura (fina, gruesa, media), 5
Tringulo textural, 5

diagnsticos, 30
ferrlicas, 33
frricas, 33
hidromrficas, 33, 34
taquricas, 31
vrticas, 35
Proyeccin, 3, 4
Proyecto (del mapa), 1

Unidades cartogrficas, 4
Unidades de suelos, 11, 14, 15, 35
Unidades diversas de paisaje, 9

Rankers, 14, 17, 38, 50

Rgimen de reduccin higromtrica, 33

Rgimen hdrico rido, 35

Regosoles, 14, 16, 37, 50
calcreos, 14, 17, 37, 50
dstricos, 14, 17, 37, 50
utricos, 14, 17, 37, 50
glicos, 14, 17, 37, 50
Rendzinas, 14, 17, 38, 50
Reparticin de las hojas, 4
Representacin cartogrfica, 8
Residuo de rocas, 9, 10
Revestimientos arcillosos, 6, 26, 27
Roca madre, 11, 26, 27

Variantes climticas, 8
Vertisoles, 14, 17, 38, 47
crmicos, 14, 17, 38, 47
plicos, 14, 17, 38, 47

Xerosoles, 14, 18, 39, 54

clcicos, 14, 18, 40, 54
gipsicos, 14, 18, 40, 54
hplicos, 14, 18, 40, 54
lvicos, 14, 18, 40, 54
Y

Yermosoles, 14, 18, 39, 54

clcicos, 14, 18, 39, 54
gfpsicos, 14, 18, 39, 54
hplicos, 14, 18, 39, 54
taquricos, 14, 18, 39, 54

Salina (fase), 7
Salinas, 9
Salinidad, 9, 31

Zonalidad, 11

60

ISBN 92 - 3 - 301125-9