L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

LIGUE DES CHAMPIONS

DIDIER
DROGBA
P
12:28

SES CERTITUDES,
29/08/06

SES DOUTES
foot+saison_70X70.qxd

ET SES ESPOIRS
TOUS LES VENDREDIS
N°105 • 8 SEPTEMBRE 2006 EN LIGNE WWW.FREESPORT.FR
 plus fort la Ligue 1 Orange

Avec la TV d’Orange,
suivez en direct et en exclusivité ADSL
100 % des matchs de la Ligue 1 sur et (1)

FOOT + est offert pendant 3 mois

(2)

10 14 (appel gratuit depuis un poste fixe)

orange.fr et agences France Télécom

open : “s’ouvrir”
(1) FOOT + est accessible en PPV. (2) Offre valable du 17/08/06 au 04/10/06 pour tout nouvel abonnement d’un an à CANAL+ LE BOUQUET
et aux offres internet haut débit Orange ou à la TV par Ma Ligne. 2 mois + le mois en cours. Au-delà des 3 mois offerts et à défaut de résiliation
de votre part 15 jours avant la fin de cette période, vous resterez abonné à FOOT + à 7 €/mois en plus de votre abonnement à CANAL+
LE BOUQUET. Pour France Télécom, offre soumise aux conditions techniques particulières figurant à l’article 3 (point 3 du premier paragraphe
des conditions générales d’abonnement à l’internet haut débit, TV, téléphone illimité). Pour CANAL+ LE BOUQUET : offre soumise aux
conditions techniques particulières figurant à l’article 2.1 des conditions générales d’abonnement à CANAL+ LE BOUQUET disponibles en
magasin. Durée minimale d’abonnement aux offres de 12 mois, conditions contractuelles en agence France Télécom, dans les points de
vente distributeurs et sur http://abonnez-vous.orange.fr. Prix en France métropolitaine au 17/08/06. Crédit photo : Marcel - 4721
 3

É D I T O R I A L
CHAMPIONS DU FEU
Ils sont athlétiques, en pleine forme, stakhanovistes de
26
l’entraînement, donc affûtés et pour tout dire ultra-
aguerris. Leur mental est irréprochable. Calme, sang-
froid, volonté, motivation et
même acharnement, sans
oublier le sens du devoir, mis au
service du collectif. Tous
ces caractères es-
quissent le portrait
de ce qui pourrait
bien être le héros
moderne, autrement
Couverture : Charlie Gray/Eyevine/ dit celui du champion
Deadline sportif. À bien y regarder, ils
dessinent aussi celui du pompier. Le parallèle est certes
osé, et certains le jugeront sans doute déplacé. Si le spor-
tif se dépasse pour la beauté du geste, à l’occasion de ce
qui reste un jeu, les pompiers, eux, interviennent, parfois
héroïquement, lors de tragédies. À quelques jours de la
sortie en France du film événement World Trade Center,
il nous a paru intéressant de publier, dans ce numéro, un
dossier consacré aux pompiers. Eux mettent leur entraî-
nement physique exclusivement au service des autres.
Ne serait-ce que pour cette raison, ils méritent, comme
les autres champions, l’admiration du public. ■
BRUNO CLEMENT

SOMMAIRE#105 Téléchargez Sport sur

EN PDF www.freesport.fr

SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À :

BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP, 04 ENJEUX & RÉSULTATS 20 CHALLENGE 30 AVENTURE
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE
Dwen habille nos colporteurs
Commentaires, confidentiel Mondiaux de basket La grande évasion
féminin La Coupe Gordon Bennett,
Pour trouver tous les points de distribution : www.freesport.fr
06 ENJEUX & RÉSULTATS « L’Histoire est devant nous » en ballon à gaz
Top 14 : Castres – Clermont
22 CHALLENGE 32 BIEN-ÊTRE
Sport Free Attitude
Siège social :
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Ont collaboré à ce numéro :
Bruno Bergia, Vincent Boiteux,
08 ENJEUX & RÉSULTATS Bernard Laporte Un bon moral
16-18, rue Rivay
92300 Levallois-Perret
Régis Gasquet, Willy Maisonnasse,
Philippe Testard-Vaillant,
Ligue 1 : PSG – OM Le compte à rebours de rentrée
jusqu’au Mondial de rugby
10 ÉVÉNEMENT 34 GLAMOUR
SA au capital de 1 744 000 € supervisé par Hugues Dangy
RCS Nanterre B 449 019 967 Remerciements : Mathias Miller

Tél. : 01 41 27 89 79
Fax : 01 47 37 68 44
Web : www.freesport.fr
Email : contact@freesport.fr
Principaux associés
et fondateurs :
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
François Rossignol
Président et directeur de la
publication : Francis Jaluzot (89 76)
Directeur général délégué
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78)
Rédacteur en chef : Bruno Clement
Rédacteur en chef adjoint :
Lionel Vella (football) (89 62)
Chefs de service :
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67)
Claire Raynaud (sport) (89 73)
Rédacteurs : Bruno Constant (89 72),
Ronan Folgoas (89 65),
Juliette Pascal (shopping) (89 66)
Création : Antoine Laffolay (Labe)
Direction artistique :
Pascal Larché (89 58)
Première maquettiste :
Laetitia Kalafat (89 61)
Secrétaire générale de rédaction :
Florence Roucolle (89 56)
Secrétaire de rédaction :
Laurent Giraud-Coudière (89 57)
Chef photo : Ana Tenorio-Pontes (89 64)
24 OMNISPORTS
Assistante : Françoise Le Mesle
Offres d’emplois et de formations :
01 42 70 69 63 www.sportcarriere.com
Ligue des Champions : Anna Falchi
(Adhérent à l’OJD et au CESP)
Fabrication : l’année des Français ? L’agenda du sport, Chaud et froid
Lyon, Bordeaux et Lille en lice zoom sur le cyclotourisme
36 MÉMOSPORT
© Sports Médias & Stratégie,
Annick Torrès (Delta
2005 Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Interview de Didier Drogba
26 CINÉMA
Toute reproduction et/ou Photogravure : Compos Juliot
représentation même partielle est Impression : Maury, à Malesherbes (45)
Le sport à la télévision
18 CHALLENGE
interdite sans l'autorisation écrite Tirage : 550 000 exemplaires
préalable de l'éditeur.
Les soldats du feu
38 SPORTS NUMÉRIQUES
Dépôt Légal : à parution
Directeur général délégué : N° ISSN : 1764-1756
François Rossignol (89 77) Schumi à la retraite ? Le 11 septembre 2001 et
Directrice générale adjointe au
commercial :
GP d’Italie à Monza le film World Trade Center Jeux & DVD
Sophie Vatelot (89 55)
Responsable des opérations :
Frank Ducret (89 68)
Responsable diffusion :
Claire Meegens (89 70)
Chef de produit
marketing :
Virginie Péron (89 74)
Chargée d’études :
Clémence Raffour (37 57)
Publicité : Sabine Horsin
(89 51), Jaël Azoulay (89 54),
Vincent Leluc (89 59), Adrien
Clayeux (37 58), Julien Brun
(37 56), Sébastien Soboul (37 52),
Cécile Leduc (37 59)

XX MARS 2005
4 ENJEUX & RÉSULTATS
RAPPELS DU DERNIER WEEK-END
RALLYE AUTOMOBILE
CHAMPIONNAT DU MONDE DES RALLYES
RALLYE DU JAPON - CLASSEMENT FINAL
1. LOEB-ELENA (FRA/Citroen Xsara WRC)
2. GRÖNHOLM-RAUTIAINEN (FIN/Ford Focus WRC)
3. HIRVONEN-LEHTINEN (FIN/Ford Focus WRC)
CHAMPIONNAT DU MONDE DES PILOTES
CLASSEMENT APRÈS 11 ÉPREUVES SUR 16
1. Sébastien Loeb (France)
2. Marcus Grönholm (Finlande)
3. Daniel Sordo (Espagne)
TRIATHLON
CHAMPIONNATS DU MONDE À LAUSANNE (SUISSE)
ÉLITE HOMMES
1. Tim Don (GB) 1 h 51”32’
2. Hamish Carter (NZL) 1 h 51”49’
3. Frédéric Belaubre (FRA) 1 h 52”12’
... 20. Stéphane Poulat (FRA) 1 h 54”15’
ÉLITE FEMMES
1. Emma Snowsill (AUS) 2 h 04”03’
2. Vanessa Fernandes (POR) 2 h 04”48’
3. Felicity Abram (AUS) 2 h 05”14’
... 14. Jessica Harrison (FRA) 2 h 06”52’
... 20. Virginie Jouve (FRA) 2 h 07”37’
CONFIDENTIEL
ÉQUITATION
QUARTÉ GAGNANT
L’équipe d’Ukraine de saut
d’obstacles a terminé 2e de la
Coupe des nations des Jeux
mondiaux, la semaine dernière, au
grand dam de ses adversaires.
L’équipe est en effet composée de
deux Belges et de deux Allemands,
qui ont récemment adopté la
nationalité ukrainienne. Et ce grâce
à un richissime homme d’affaires
ukrainien fou d’équitation, qui a
tout simplement débauché ces
quatre cavaliers à coups de
millions, juste pour avoir la fierté
d’offrir à son pays une grande
équipe de saut d’obstacles.
FOOTBALL
ZIZOU FAIT DU BÉNÉVOLAT
Zinédine Zidane aurait renoncé
formellement à toucher les
6 millions d’euros net que
prévoyait la dernière année de son
contrat au Real Madrid pour la
saison 2006-2007. Selon le
quotidien espagnol AS, l’ex-
meneur de jeu français s’est
engagé par écrit à ne pas être
rémunéré pour le travail qu’il
8 SEPTEMBRE 2006
... MAIS VRAI
SUISSE
L’AMOUR VACHE
La Fédération suisse du
musculaires au dos et s’est
fait une entorse à un poignet.
COMMENTAIRES tourisme pédestre vient de
publier un manuel de survie à
ESPAGNE
VUELTA TROP VÉLOCE ?
destination des randonneurs Un habitant de Cáceres, une
RALLYE : LOEB ENTRE qui croiseraient une vache, en bourgade du centre de Tony Parker et Boris
DANS L’HISTOIRE raison d’une recrudescence l’Espagne, a déposé une Diaw organisent une
3 h 22’20“4
En remportant, dimanche, le rallye du Japon, des attaques bovines sur les plainte pour excès de vitesse soirée à but caritatif
à 05”6
Sébastien Loeb est entré dans l’histoire du sport promeneurs. Ce petit guide contre le peloton de la le 11 septembre
à 2’46”5
automobile. Il a en effet signé sa 27e victoire en conseille notamment de Vuelta. La 4e étape s’est en prochain à l’hôtel
rallye, soit une de mieux que l’Espagnol Carlos Sainz garder ses distances, d’éviter effet terminée au sprint dans Park Hyatt Vendôme,
(26), qui détenait jusque-là le record. Le Français a tout contact visuel et surtout les rues de Cáceres, où à Paris. Une vente aux
102 pts devancé au classement général les deux Ford Focus de ne jamais caresser une l’Allemand Erik Zabel a coupé enchères d’objets
69 pts officielles pilotées par les Finlandais Marcus vache, « même si elle est personnels dédicacés
41 pts Grönholm, 2e à 5”6, et Mikko Hirvonen, 3e à 2’40”9. À mignonne ». par eux-mêmes, ainsi
cinq épreuves de la fin de saison, le double champion que par Tiger Woods,
du monde en titre compte 33 longueurs d’avance sur GRANDE-BRETAGNE Roger Federer, Oscar
Grönholm. MÉTIER À RISQUES
Les Fighting Cocks, un club
de La Hoya ou encore
Ladji Doucouré
TRIATHLON : BELAUBRE amateur de football du sud permettra de récolter
JAVIER SORIANO/AFP
SUR LE PODIUM de l’Angleterre, est à la des fonds au profit
Le triathlète français Frédéric Belaubre a remporté sa recherche d’un nouveau des associations de
première médaille dans un Mondial senior en gardien de but, après en avoir Diaw et de Parker,
terminant 3e des Mondiaux 2006 de triathlon « usé » 13 en douze mois ! la ligne en vainqueur à plus Babacard’s et Make a
(distances olympiques) derrière le Britannique Tim Onze se sont blessés, la de 60 km/h… alors que la Wish France.
Don et le Néo-Zélandais Hamish Carter, dimanche à saison dernière, et les deux vitesse est limitée à 50 km/h.
Lausanne. L’année 2006 a particulièrement souri à derniers se sont abîmés Le plaignant a dû faire le
CATHERINE STEENKESTE/FFBB/DPPI
Frédéric Belaubre puisqu’il a également été sacré lors d’un match de siège du commissariat local
champion de France et champion d’Europe. Il offre à préparation, le 20 août pendant près de deux heures,
la France sa première médaille mondiale depuis le dernier. L’un s’est cassé les avant que les policiers,
titre d’Olivier Marceau, en 2000, à Perth (Australie). côtes et souffre d’un rein, n’acceptent d’enregistrer
l’autre a des problèmes sa doléance.
BUSINESS
FOOTBALL BILLETTERIE ont progressé de 30 % et
POINT DE CROIX… À GUICHETS FERMÉS celles de ballons de 58 %.
Artur Boruc, le gardien de but À un an du coup d’envoi de la Mais ce sont les ventes de
polonais du Celtic de Glasgow, Coupe du monde de rugby, maillots, dont 1 million se
a été averti par la justice qui se déroulera du sont écoulés durant la Coupe
GERONIMO/DEADLINE
écossaise pour avoir provoqué 7 septembre au 20 octobre du Monde, qui ont connu Alors que certains
les supporters de l’équipe du 2007 en France, 1 million de la plus forte progression, élus sud-africains
club rival des Glasgow Rangers. billets ont déjà été vendus, avec une hausse de 400 %. se sont émus, la
souhaite effectuer dès la fin de Lors d’un derby opposant les tous par packs. L’ouverture Le secteur de la restauration, semaine dernière,
l’année auprès des benjamins du deux clubs de 1re division, au mondiale de la billetterie à en revanche, a été pénalisé, du flou financier
club ou comme ambassadeur du printemps dernier, Boruc avait l’unité sera lancée le avec, en juin, un qui entourait
Real au niveau international. fait le signe de croix juste au 9 novembre prochain. Elle ralentissement de la l’organisation de la
début du match, ce qui avait concernera toutes les croissance qui a plafonné à Coupe du Monde de
FOOTBALL suscité des centaines de rencontres de poules ainsi +0,9 %, alors que la moyenne football 2010 par leur
PANIQUE À BORD plaintes des supporters des que les 1/4 de finale et la des cinq premiers mois de pays, le secrétaire
L’avion qui transportait l’équipe de Glasgow Rangers, l’équipe petite finale. Au total, plus l’année était de +4,9 %. général de la
football du Pays de Galles vers la de la communauté protestante 2,4 millions de tickets seront Fédération
République Tchèque a été de la ville. Cet avertissement, vendus pour les 48 matches australienne de
contraint à l’atterrissage, jeudi, à qui a été porté à son casier de la compétition. football a fait preuve
PHILIPPE LAURENSON/FLASH PRESS/DPPI
la suite d’un incident technique. judiciaire, a été sévèrement d’une rare
Le pare-brise du Boeing 737 s’est critiqué par l’Église catholique RÉSULTAT indélicatesse. John
en effet fendu peu après le britannique. 60 MILLIONS DE O’Neill a en effet
décollage, provoquant des CONSOMMATEURS proposé que
vibrations et une perte de vitesse Le commerce d’articles l’Australie organise
de l’avion. Le commandant de bord de sport liés au football le prochain Mondial,
a dû atterrir d’urgence au sud de a bénéficié de l’effet Mondial, arguant que toutes
GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI
l’Angleterre. Les Gallois sont selon une analyse publiée les infrastructures
repartis dans un autre appareil par l’institut d’études NPD. nécessaires
vers Prague, pour disputer... et Par rapport au 2e trimestre existaient déjà sur
perdre, 2 à 1, leur premier match 2005, les ventes de Créez votre blog le sol australien.
http://blogsdesport.fr
de qualifications pour l’Euro 2008. chaussures à crampons
 spécial étudiants :
banque ou assurance à 1€ pendant 1 an*.

AUBERT ET STORCH - Crédit Lyonnais : S.A. au capital de 1 839 335 499 € - SIREN 954 509 741 RCS Lyon - Siège central : 19 boulevard des Italiens, 75002 Paris.
www.lcl.fr

DEMANDEZ PLUS à VOTRE ARGENT

* Formule Zen Etudiant à 1€ la première année, réservée aux étudiants âgés de 16 à 26 ans ouvrant un premier compte et souscrivant à la formule Zen étudiant entre le 01/06/06
et le 31/10/06. Assurance Multirisque Habitation Etudiant ou assurance Sécurimobile Standard ou assurance Etudes, à 1€ uniquement la première année, réservée aux étudiants
jusqu’à leur 26 ans ouvrant un 1er compte et souscrivant à une Formule Zen Etudiant entre le 01/06/06 et le 31/10/06. L’étudiant mineur souhaitant bénéficier de l’offre, devra être
accompagné de son représentant légal, seul habilité à contracter avec LCL pour le compte du mineur. CREDIT LYONNAIS Société de courtage d’assurances. Garantie financière
et assurance de responsabilité civile professionnelle conforme aux articles L 512-6 et L 512-7 du Code des Assurances.
 6 ENJEUX & RÉSULTATS RUGBY - TOP 14

LE CHOC DE LA 5e JOURNÉE
CASTRES SAMEDI 9 SEPTEMBRE (18 h 30)
STADE PIERRE-ANTOINE
CLERMONT
11e 6 pts ARBITRE : 6e 10 pts
JEAN-CHRISTOPHE GASTOU
Les autres matches de la 5e journée (9/09, 18 h 30) : Biarritz – Bourgoin (8/09, 20 h 30) ;
CASTRES OLYMPIQUE Entraîneurs : Perpignan – Toulouse (15 h) ; Agen – Albi ; Montpellier – Narbonne ; Montauban – Brive ; Paris – Bayonne (20 h). ASSOCIATION (11 400 places)
Club fondé en 1906 Laurent Seigne, SPORTIVE Président : René Fontès
Stade : Pierre-Antoine Ugo Mola BILAN EN TOP 14 MONTFERRAND Web : www.asm-rugby.com
1 victoire 2 victoires
(9 400 places) Palmarès : championnat de CLERMONT Entraîneurs : Vernon Cotter,
Président : France 1949, 50 et 93 ; finaliste 3 défaites
AUVERGNE Jean-Pierre Laparra
2 défaites
Pierre-Yves Revol du Bouclier européen (1997, Club fondé en 1922 Palmarès : vainqueur du
Web : www.castres-olympique.fr 2000) Stade : Marcel-Michelin Bouclier européen (1999)

LEURS 4 DERNIERS MATCHES EN CHAMPIONNAT

CASTRES CLERMONT
PASCAL PAPÉ 4e Castres – Agen 31-26 4e Clermont – Montpellier 55-7 BROCK JAMES
3e Montpellier – Castres 20-17 3e Paris – Clermont 45-13

LA TOUR DE LE SCOREUR
2e Castres – Paris 16-26 2e Clermont – Perpignan 25-12
1re Perpignan – Castres 20-16 1re Biarritz – Clermont 29-24
CONTRÔLE AUVERGNAT
Classement Pts J G N P Pr Ctr Diff. Bonus
Né le 5/12/80 1. Paris 18 4 4 0 0 156 73 +83 2 Né le 22/10/81
25 ans 2. Toulouse 17 4 4 0 0 91 31 +60 1 24 ans
3. Perpignan 13 4 3 0 1 97 56 +41 1
1,96 m - 112 kg 4. Bourgoin 11 4 2 0 2 101 78 +23 3 1,79 m - 82 kg
2e ligne 5. Biarritz 10 4 2 0 2 104 69 +35 2 Demi d’ouverture
International 6. Clermont 10 4 2 0 2 117 93 +24 2 International
7. Montauban 10 4 2 0 2 102 88 +14 2
(12 sélections en 8. Agen 9 4 2 0 2 73 79 -6 1 australien -21 ans
équipe de France) 9. Albi 9 4 2 0 2 48 59 -11 1
10. Montpellier 8 4 2 0 2 73 131 -58 0
LAURENT FREZOULS/ICON SPORT

11. Castres 6 4 1 0 3 80 92 -12 2

12. Brive 5 4 1 0 3 48 91 -43 1
13. Narbonne 4 4 1 0 3 75 137 -62 0
14. Bayonne 0 4 0 0 4 30 118 -88 0
Résultats (4e journée) : Bourgoin-Montauban (35-22) ; Bayonne-Perpignan (9-20) ; Clermont-Montpellier
(55-7) ; Castres-Agen (31-26) ; Toulouse-Biarritz (20-3) ; Narbonne-Paris (24-33) ; Brive-Albi (6-3).
Pts : points de classement + bonus ; J : joués ; G : gagnés ; N : nuls ; P : perdus ; Pr : points inscrits ; Ctr : points encaissés ; Bonus : détail du bonus

PAR FABIEN GALTHIÉ *

CONSULTANT DE
NEWS
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC

VUE D’OVALIE
UNE EXCEPTION RECONVERSION BIS ? place du classement final, restent sur
BOYET BLESSÉ
Après avoir conduit l’Angleterre une victoire de prestige face aux

FRANÇAISE
« Partout dans le monde, les
entraîneurs suivent le match
depuis les tribunes. Partout
sauf en France, où les
équipes du Top 14 sont
coachées par deux hommes
placés dans des conditions
très différentes.
L’entraîneur, installé sur
le banc de touche, capte
l’atmosphère du match,
l’état psychologique des
joueurs. Ce rôle exige une
attention de tous les
instants : il doit maîtriser
complètement la nature du
message envoyé vers ses
joueurs. Il faut, selon les
moments, exprimer du
détachement, de la
J.P.THOMAS/FEP/PANORAMIC
au titre de champion du monde en All Blacks (21-20). Le demi d’ouverture de
un rôle de composition. 2003, Sir Clive Woodward s’était Bourgoin Benjamin Boyet,
Quant à l’entraîneur installé reconverti dans le football en devenant AFRIQUE RUGBY touché à un pied, est
en tribune, il bénéficie d’un manager du FC Southampton, relégué La planète ovale n’a pas de frontières. forfait pour la rencontre
poste d’observation cette année en 2e division anglaise. Il Deux matches éliminatoires de la Coupe qui opposera, dimanche,
privilégié. Détaché de la très pourrait bientôt faire marche arrière : du monde sont organisés, ce week-end, les Isérois à Montauban. Il Romain Teulet (Castres,
forte pression du terrain, les Springboks l’ont approché en vue en Afrique : Kenya – Namibie à Nairobi et devrait être indisponible 41) et l’international
il se situe dans le registre encore quelques jours. biarrot Dimitri Yachvili
de la Coupe du monde de rugby. Ouganda – Maroc à Kampala. Ces quatre
de l’analyse et informe (40). Deux de ses
sélections se disputent, avec la Tunisie
régulièrement mais STATISTIQUES TOP 14 coéquipiers du Biarritz
TRI-NATIONS et la Côte d’Ivoire, l’unique billet africain
ponctuellement l’entraîneur Après quatre journées de Olympique, Mohamed Dridi
Dernier match de l’édition 2006, ce pour le Mondial. L’équipe qualifiée
de terrain via un système championnat, cinq joueurs et Jean-Baptiste Gobelet,
week-end, entre l’Afrique du Sud et affrontera la France le 16 septembre
d’oreillette. Avec Fabrice ont déjà inscrit 40 points ont marqué 3 essais.
l’Australie à Johannesburg. Les 2007 à Toulouse.
Landreau, mon adjoint au ou plus. Le demi
Springboks, condamnés à la dernière BAYONNE, À LA MAISON
Stade Français, nous nous d’ouverture de Narbonne,
ANGLETERRE Le stade Jean-Dauger a
répartissons les rôles une Cédric Rosalen (photo),
Le derby londonien entre les Wasps de obtenu le feu vert de la
heure avant le coup d’envoi pointe en tête du
Raphaël Ibanez et les London Irish commission de sécurité.
en fonction du contexte du classement avec 56 points.
d’Olivier Magne sera à l’affiche de la Il est suivi par la recrue L’Aviron Bayonnais pourra
match, de la situation en
tribune… et de l’arbitre. 2e journée du championnat d’Angleterre, clermontoise Brock James donc recevoir Montpellier
Non, je plaisante ! » ce week-end. L’équipe de Sale, (49 points), Sébastien dans son stade fétiche, le
ROSS LAND/GETTY/AFP

confiance, de l’énervement championne en titre et battue à Fauqué (Montauban, 45), 16 septembre.

*Entraîneur du Stade Français et
ILLUSTRATIONS WAG

voire de la tristesse. C’est ancien capitaine du XV de France. Leicester le week-end dernier, doit
réagir face à Northampton.

8 SEPTEMBRE 2006
 www.volkswagen.fr/polo

Le carburant est devenu un produit de luxe. Alors passez au TDI.

Pendant les instants TDI, vous découvrirez la Polo ‘Cup’ TDI équipée de série de la climatisation, de l’ordinateur de bord, du radio CD ‘RCD 200’,
du verrouillage centralisé avec télécommande ainsi que d’un double Airbag frontal et latéral avant. Le meilleur moyen de faire des économies,
c’est encore de rouler avec.

Polo ‘Cup’ TDI. 12 660 €

Groupe VOLKSWAGEN France - R.C. Soissons B 602 025 538

Et jusqu’à 4 ans de
garantie inclus pour 1€*
pour tout financement Abrégio Style

Modèle présenté : Polo ‘Cup’ TDI 70, 3 portes neuve au tarif conseillé (hors options) de 12 660€ au lieu de 13 740€ après déduction de ‘l’offre Polo TDI’ d’un montant de 1 080€ TTC, valable
pour toute commande du 01/09/06 au 31/10/06. Consommations mixtes (l/100 km) : 4,5 - 4,7. Emissions de CO2 (g/km) : 119 - 127. Offre exceptionnelle en France métropolitaine réservée
aux particuliers chez les Partenaires Volkswagen participants. Offre non cumulable avec toute autre offre en cours. * Pour 1€, vous bénéficiez, en plus de la garantie conventionnelle constructeur (2 ans), d’une extension de garantie
de 1 ou 2 ans pour la souscription auprès de VOLKSWAGEN FINANCE S.A. d’un financement Abrégio Style de respectivement 36 ou 48 mois. Elle est souscrite auprès d’ICARE Assurance, 160 bis rue de Paris – 92 100 Boulogne
Billancourt, entreprise régie par le Code des Assurances. Courtage VOLKSWAGEN FINANCE S.A. – Garantie financière et assurance responsabilité civile conformes aux articles L 512-6 et L 512-7 du Code des Assurances. Offre réservée
aux particuliers jusqu’au 31 octobre 2006 chez tous les Partenaires Volkswagen présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par VOLKSWAGEN FINANCE S.A. – RC SOISSONS 642 032 148. TDI® est une marque
déposée par Groupe Volkswagen France s.a.
 8 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL – LIGUE 1

L’AFFICHE DU WEEK-END
PARIS-SG SAISON 2006-2007
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE (21 h) – PARC DES PRINCES
MARSEILLE
12e 4 pts -1 ARBITRE : M. BRÉ 1er 10 pts +7

ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES

À DOMICILE 1
À L’EXTÉRIEUR
5
SÉRIE ACTUELLE PG Ä MOYENNE DE BUTS SÉRIE ACTUELLE NG È MOYENNE DE BUTS
Marqué 1,5 Marqué 1,5
BILAN Encaissé 1,5 10 BILAN Encaissé 0
1 victoire 1 nul
INCIDENCE DU 1er BUT INCIDENCE DU 1er BUT
Quand Paris-SG marque 15 Quand Marseille marque
le premier but : il obtient le premier but : il obtient
1 victoire
1 défaite Victoire 1 Victoire 1
Nul 0 20 Nul 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16 17181920212223242526272829303132333435363738
Défaite 1 Défaite 0
Paris-SG Marseille Ligue des Champions Relégation
Quand Paris-SG encaisse Quand Marseille encaisse
CETTE SAISON le premier but : il obtient CETTE SAISON le premier but : il obtient
LES 5 DERNIERS PARIS-SG – MARSEILLE EN CHAMPIONNAT 1re Sedan – Marseille 0-0
1re Paris-SG – Lorient 2-3 Victoire – – Victoire – –
3e Paris-SG – Lille 1-0 2 nuls 01/02 0-0 3e Auxerre – Marseille 0-3
Nul – – Nul – –
Défaite – – 3 victoires pour 02/03 3-0 Défaite – –
Paris-SG
Sa plus large victoire 03/04 2-1 Sa plus large victoire
Paris-SG – Lille (3e j.) 1-0 04/05 2-1 Auxerre – Marseille (3e j.) 0-3
Sa plus large défaite 05/06 0-0 Sa plus large défaite
Paris-SG – Lorient (1re j.) 2-3 Aucune défaite

MOYENNE DE TIRS : 15 BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2006-2007 (À L’EXTÉRIEUR ET À DOMICILE) MOYENNE DE TIRS : 7
Tirs cadrés 17 BUTS MARQUÉS BUTS ENCAISSÉS Tirs cadrés 9
Tirs non cadrés 13 0 0 0 0 1 1 2 2 1 7 1 1 0 0 4 4 3 3 2 3 5 6 4 1 2 4 1 0 Tirs non cadrés 4

HOMMES HOMMES
À SURVEILLER À SURVEILLER
Meilleur buteur Frau,... (1) Meilleur buteur Pagis,... (1)
Meilleur passeur Kalou (1) Meilleur passeur Niang (2)

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ

“PREMIER TEST...” ont les dents plutôt aiguisées. On l’a vu à

Rennes où Laszlo Bölöni s’est fait
« allumer » par ses anciens joueurs... Il va
attend avec impatience ce match. Moi le
premier. Ces derniers temps, on a souvent vu
des bons matches entre ces deux équipes, à
GUY ROUX, CONSULTANT DE être intéressant de voir comment les l’exception de la mascarade de l’an dernier
« Les Marseillais ont bien digéré l’après l’adjoint de Fernandez la saison dernière. À ce coéquipiers de Sabri Lamouchi vont où l’OM était monté à Paris avec sa réserve...
Jean Fernandez. On peut même dire titre, j’ai apprécié les remerciements publics négocier ce premier test au Parc des Princes. Je regrette seulement la provocation
STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP

aujourd’hui que la page est tournée. Il n’y a de Franck Ribéry pour son ancien Les statistiques sont nettement en leur guerrière toujours vivace entre supporters
pas eu de grosse fracture, d’autant qu’Albert entraîneur. C’est assez rare pour le signaler. défaveur, même si, dans le football, le passé des deux camps. Quand ce n’est, hélas, pas
Émon, l’actuel coach de l’OM, était déjà D’habitude, dans ce genre de cas, les joueurs n’est jamais garant de l’avenir. Le public entre fans du même club. Lamentable ! »

CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF RÉSULTATS DE LA 4e JOURNÉE (26 ET 27 AOÛT)

1. MARSEILLE 10 4 3 1 0 7 0 +7
LOTOFOOT 7&15
CLASSEMENT, RÉSULTATS,

SAMEDI NICE – LYON 1-4

2. LYON 10 4 3 1 0 10 4 +6
3. LILLE 9 4 3 0 1 9 2 +7 LILLE – BORDEAUX 3-0
LORIENT – NANTES 3-1
4. NANCY
5. SAINT-ÉTIENNE
9
9
4
4
3
3
0
0
1
1
5
7
2
5
+3
+2 SOCHAUX – PARIS-SG 3-2
GRILLE N°75 - LES PRONOSTICS DE SPORT
6. SOCHAUX 8 4 2 2 0 7 5 +2 TROYES – TOULOUSE 1-2 1 PARIS-SG – MARSEILLE 1 N 2 8 LENS – VALENCIENNES 1 N 2
7. LORIENT 7 4 2 1 1 7 5 +2
MATCHES À VENIR

8. LE MANS 7 4 2 1 1 6 6 0 DIMANCHE VALENCIENNES – RENNES 3-1 2 LYON – TROYES 1 N 2 9 TOULOUSE – NANCY 1 N 2

9. TOULOUSE 7 4 2 1 1 4 4 0 MARSEILLE – LE MANS 2-0
10. BORDEAUX 6 4 2 0 2 4 5 -1 3 NANTES – LILLE 1 N 2 10 WEST HAM – ASTON VILLA 1 N 2
MONACO – SEDAN 2-1
11. VALENCIENNES 5 4 1 2 1 6 5 +1 4 SEDAN – SAINT-ÉTIENNE 1 N 2 11 FC BARCELONE – OSASUNA 1 N 2
12. PARIS-SG 4 4 1 1 2 5 6 -1 NANCY – AUXERRE 1-0
13. MONACO 4 4 1 1 2 4 5 -1 SAINT-ÉTIENNE – LENS 3-2 5 RENNES – SOCHAUX 1 N 2 12 ATL. MADRID – FC VALENCE 1 N 2
14. LENS 4 4 1 1 2 4 8 -4
15. TROYES 2 4 0 2 2 4 6 -2 À VENIR : 5e JOURNÉE (9 ET 10 SEPTEMBRE) 6 LE MANS – LORIENT 1 N 2 13 VILLARREAL – RECR. HUELVA 1 N 2
16. SEDAN 2 4 0 2 2 3 6 -3 SAMEDI : Bordeaux – Nice (CANAL +) 17 H 15, Auxerre – Monaco 20 h,
Le Mans – Lorient 20 h, Lens – Valenciennes 20 h, Lyon – Troyes, 20 h, 7 AUXERRE – MONACO 1 N 2 14 LEVANTE – REAL MADRID 1 N 2
17. NANTES 2 4 0 2 2 4 8 -4
18. AUXERRE 2 4 0 2 2 2 6 -4 Nantes – Lille 20 h, Rennes – Sochaux 20 h, Sedan – Saint-Étienne 20 h VALIDATION JUSQU’AU 9 SEPTEMBRE 2006, AVANT 19 h 45
19. RENNES 1 4 0 1 3 3 8 -5 DIMANCHE : Toulouse – Nancy (Canal + Sport) 18 h, 1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul, 2 = victoire de la 2e équipe.
20. NICE 1 4 0 1 3 2 7 -5 Paris-SG – Marseille (Canal +) 21 h

8 SEPTEMBRE 2006
 5 jours pour construire votre identité numérique

Apple expo Du 12 au 16 septembre 2006

Paris Expo - Porte de Versailles - Hall 5.
Pour obtenir votre badge d’accès gratuit
PARIS, FRANCE
12 - 16 SEPTEMBRE 2006 pré-enregistrez vous sur www.apple-expo.com
 10 ÉVÉNEMENT FOOTBALL
JEAN-PHILIPPE KSIAZEK/AFP

LIGUE DES CHAMPIONS

L’ANNEE DES
8 SEPTEMBRE 2006
 11

STÉPHANE GUIOCHON/LE PROGRÈS/TEAMSHOOT

Pour l’exercice 2006-07, OL Groupe et JMA annoncent un budget prévisionnel de 170 M€.

Que peut-on espérer de nos clubs en Ligue des

Champions cette saison ? En tout cas, Lyon n’a
pas trouvé son grand buteur. Et pour Bordeaux
et Lille, passer le 1er tour serait déjà un exploit !

➔ La France et ses clubs de L1

ont-ils une chance de pouvoir
brandir la plus prestigieuse
des coupes d’Europe au soir du 23 mai
2007, dans le Stade olympique
d’Athènes ? Bien malin qui pourrait
répondre à cette question, alors que la
saison européenne démarre la
semaine prochaine (mardi et
mercredi). S’ils sont trois à défendre
les chances du football français en
Ligue des Champions, tous affichent
des ambitions bien différentes.
LYON
La symphonie inachevée
Champion de France pour la 5e fois
d’affilée (un record), l’Olympique
Lyonnais cherche toujours la clef
qui lui permettrait d’accéder enfin
aux demi-finales. Depuis quatre
saisons, les Lyonnais échouent en
effet en 1/4 de finale, sans que l’on
ait à y voir la moindre injustice. À
l’exception, peut-être, de l’édition
2004-05 où les hommes de Paul
Le Guen (le prédécesseur de Gérard
Houllier) s’étaient inclinés aux tirs
au but face aux Néerlandais du
PSV Eindhoven après avoir vu l’arbitre
oublier un penalty flagrant durant
la prolongation… À la veille de cette
nouvelle campagne européenne
(Lyon fêtera son 59e match de C1,
mercredi, contre le Real Madrid), on
pouvait donc s’attendre à voir un OL
sensiblement renforcé. Première
surprise, l’équipe présidée par Jean-
Michel Aulas, détenteur de 52 % des
parts de la Holding OL Groupe, a plus
vendu qu’elle n’a acheté (50 M€ contre
un peu plus de 26 M€). Deuxième
surprise, le grand attaquant si
souhaité par les supporters n’a pas
« daigné » répondre favorablement aux
sirènes lyonnaises. Incompréhensible
pour une majorité de fans qui ont
rêvé, tout au long de l’été, à l’Espagnol
Joaquin, à l’Argentin Tevez, voire à
David Trezeguet, a priori peu enclin à
évoluer en Serie B avec la Juventus
Turin. C’est donc « seulement » avec
Carew, Fred, Wiltord et Benzema
que les Gones vont tenter de contrer
des monstres tels le Barça, Chelsea, ➔

SFRANCAIS ? 8 SEPTEMBRE 2006

12 ÉVÉNEMENT FOOTBALL

REPÈRES

OLYMPIQUE
LYONNAIS
Budget 2006-07 : 110 M€
Champion de France 2006
Dépenses recrutement
2006-07 : 26 M€
Ventes joueurs 2006-07 :
50 M€
Dernier résultat en C1 : 1/4 de
finaliste 2005-06 (battu par le
Milan AC, 0-0 ; 3-1)
Président : Jean-Michel Aulas
(57 ans), depuis le 15 juin 1987

GIRONDINS DE
BORDEAUX
JP THOMAS/FEP/PNORAMIC

Budget 2006-07 : 55 M€
Vice-champion de France
2006-07
Dépenses recrutement
2006-07 : 4 M€
Ventes joueurs 2006-07 : 0
Dernier résultat en C1 :
2e phase de poule 1999-2000
(éliminé par Manchester Utd,
FC Valence et Fiorentina)
Président : Jean-Louis Triaud
(56 ans), depuis le 31 mai 1996
LILLE OLYMPIQUE
SPORTING CLUB
Budget 2006-07 : 36 M€
3e du championnat de L1
2006-07
Dépenses recrutement
2006-07 : 3,5 M€
Ventes joueurs 2006-07 : 5 M€
Dernier résultat en C1 : 3e de
la phase de poule 2005-06
(derrière Villarreal et Benfica)
Président : Michel Seydoux
(58 ans), depuis le 1er juin 2002
➔ Manchester Utd ou le Milan AC. Dans ces
conditions, il est difficile de fixer un réel objectif,
même si une grande majorité de joueurs rêve
toujours autant d’exploits européens. « Ma
passion, c’est la Ligue des champions, s’exclame
Juninho. J’ai envie de la gagner. Pour moi, c’est un
rêve. Et on ne va pas s’interdire le droit de rêver. »
Tous les cadres, dont les « historiques » (Coupet,
Caçapa, Juninho, Govou), veulent inscrire leur
nom au palmarès. Idem pour les plus jeunes.
Ceux qui, en équipe de France, tels Malouda
et Abidal, ont connu une finale mondiale, ne
peuvent plus se satisfaire d’un parcours sans
faute en championnat. Ils attendent plus.
Attendre, Mahamadou Diarra n’a pas eu cette
patience (cf. encadré). En deux semaines, le
Malien, indispensable dans l’entre-jeu lyonnais,
s’est mis d’accord avec le Real Madrid. Là-bas,
Djila sait qu’il pourra enfin toucher cette C1 qui
se refuse inlassablement à la meilleure équipe
française du moment.
De leur côté, le staff technique et la direction
affichent un profil moins conquérant. Houllier : « La
Ligue des champions, c’est très aléatoire ! » Lorsque
Jean-Michel Aulas avait reçu Sport en novembre
dernier, il expliquait déjà : « La Ligue des champions,
c’est une question d’opportunité. Si on n’y parvient pas
cette année, on repartira l’an prochain pour la gagner.
Mais on sait, peut-être à tort, qu’un jour ou l’autre on
la gagnera. Les joueurs ont ça en tête. C’est leur truc à
eux. » Le truc d’Aulas, ce serait plutôt un 6e titre
en L 1. Il deviendrait le seul parmi les grands
championnats européens à réaliser cet exploit.
BORDEAUX
D’abord la Ligue 1 !
À Bordeaux, qui retrouve la Ligue des Champions
après six ans d’absence, l’exploit serait déjà de
passer le 1er tour. Comme le remarque, un brin
ironique, Didier Drogba (cf. p. 15), il semble « que
Bordeaux ait fait un recrutement pour confirmer sa
2e place en… championnat de France » ! « On va la
jouer à fond, cette Ligue des Champions, s’insurge
Jean-Louis Triaud, le président, Même si l’objectif
principal, c’est le championnat. Cela ne m’agace
pas d’entendre que Bordeaux est tout sauf
ambitieux. Pour moi, ce ne sont que des
affirmations gratuites. C’est vrai, Lyon est mieux
armé que nous pour aller loin en Coupe d’Europe.
Mais seul le terrain apportera la réponse… »
Mis à part Johan Micoud, débarqué du Werder
Brême pour plus de 2 M€, Bordeaux n’a guère
brillé à la rubrique « transferts ». Des noms plus
ou moins illustres (Carvalho du CSKA Moscou,
Kalou du PSG, Amoroso du Milan AC ou Sorin de
Villarreal) ont circulé, mais aucun n’a opté pour
un séjour prolongé du côté du Haillan, lieu de vie
du vice-champion de France. En d’autres temps,
pas si lointains, le club réussissait à convaincre
les grosses pointures françaises et européennes.
Les Girondins seraient-ils frileux ? « Ce passé
glorieux n’a été que fulgurant, rectifie encore
Triaud. Et puis on a vu où cela nous a menés. Le
club s’est endetté et a été relégué en Ligue 2. Moi,
ce que je recherche en priorité, c’est la stabilité. Je
veux m’inscrire dans la durée, m’installer pour
longtemps en tête du championnat et ainsi jouer
régulièrement la C1. Cela nous permettra
d’augmenter notre budget de 30 %. En fait, nous
n’avons pas grand-chose à envier à Lyon et à Lille.
Nos installations sportives sont compétitives, notre
centre de formation fonctionne très bien. Nous
avons une génération de jeunes joueurs (17-19 ans)
qui est très prometteuse. Quant à nos comptes, ils
sont à l’équilibre. » Cela n’avait pas empêché M6,
l’actionnaire principal du club, de combler un
« trou » de 10 M€, il y a deux ans. Une chose est
sûre, quoi qu’il arrive, Bordeaux est assuré de
récolter 15 M€ par le truchement de la Ligue des
Champions. Et rien que ça, c’est déjà une victoire.
LILLE
Future étoile du Nord
Le succès, à Lille, on le cultive lentement mais
sûrement. Tout a changé avec la privatisation du
club en 2000. Et s’est accéléré en 2002 avec
l’arrivée, à la présidence, de Michel Seydoux,
actionnaire majoritaire (il détient 54 % des parts
du LOSC). « Lille, c’est un petit club en devenir,
reconnaît cet administrateur de la Gaumont,
membre du Conseil de surveillance de Pathé,
actionnaire de… l’Olympique Lyonnais. Nous avons
un avenir devant nous. Je veux faire du LOSC un
grand d’Europe. En 2002, j’avais dit que je resterais
dix ans à la présidence. Ce serait bien qu’en 2012 je
prenne ma retraite dans un grand stade avec un
LOSC compétitif en Ligue des Champions ! »
C’est en effet le challenge de toute une équipe,

8 SEPTEMBRE 2006

souvent jeune (32 ans en moyenne), fédérée
autour d’un grand projet : faire de Lille un club
qui compte dans le paysage français et européen.
Mais contrairement à Lyon et Bordeaux, les
joueurs lillois n’ont ni stade ni infrastructures
dignes de ce nom. Après le Stade de France, les
hommes de Claude Puel vont disputer leur
campagne européenne à Lens. Alors que la pose
de la première pierre de leur « centre de vie » à
Luchin (48 ha pour 19 M€) vient d’avoir lieu
(5 septembre 2006), on attend avec beaucoup
d’impatience les premiers coups de pioches du
futur grand stade de 55 000 places (2e semestre
2007) à Villeneuve-d’Ascq. Une livraison que tous
espèrent pour 2009. « Avec un tel outil, conclut
Xavier Thuilot, président délégué et homme fort
du LOSC avec Puel, nous pourrons doubler, voire
tripler notre budget. Et ambitionner ainsi de jouer la
Ligue des Champions tous les ans. » ■
LIONEL VELLA
Nous avons un avenir
devant nous. Je veux faire du LOSC
un grand d’Europe
Michel Seydoux, président de Lille
MAHAMADOU DIARRA
DRÔLES DE
RETROUVAILLES!
➔
La scène se déroule le 29 août sur
la pelouse du stade Gerland.
L’effectif lyonnais au grand
complet s’installe pour la photo officielle.
Mahamadou Diarra, qui vient tout juste de
signer pour le Real Madrid (26 M€) et qui
doit être présenté à la presse ibérique dans
l’après-midi, débarque pour saluer une
dernière fois ses ex-coéquipiers. Ceux-ci
l’accueillent par des « Fuera ! Fuera ! ». Ce
qui, en espagnol, signifie « Dehors ! ». Les
rires fusent mais on sent malgré tout un
léger malaise dans l’assistance. Le départ
du Malien pour le club merengue ne s’est
en effet pas déroulé dans les meilleures
conditions possibles. Les dirigeants
lyonnais, Jean-Michel Aulas en tête, n’ont, à
vrai dire, que peu apprécié la façon de faire
du Real Madrid. Pour le président champion
de France, le club madrilène, qui a pris
contact directement avec Diarra, n’a
commencé à s’intéresser au joueur qu’à la
mi-août. Quant au principal intéressé, son
attitude est jugée « limite ». Exemple. Le
JP THOMAS/FEP/PNORAMIC
17 août au soir, celui-ci joint par téléphone
Gérard Houllier, l’entraîneur des Gones.
« Je suis prêt à rentrer au Mali si vous ne vous
Le Lillois Michel
Seydoux (en haut à
gauche) : « Le LOSC
me prend la majorité
de mon temps. »
Le Bordelais Jean-Louis
Triaud (ci-dessus) :
« Mon activité
principale, ce sont
mes vignes. Le foot,
c’est un loisir ! »
13
mettez pas d’accord avec Madrid. » Le bras de
fer semble engagé entre le milieu de terrain
et l’OL. La pilule a du mal à passer, surtout
chez Houllier qui déclare, très amer :
« Au risque de vous surprendre, j’ai préféré
l’attitude d’Essien, l’an dernier [qui avait
réussi à signer à Chelsea pour 36 M€ après
plusieurs semaines de tractations, ndlr]. Il
n’a pas triché. En fait, les deux seuls regrets
que je peux avoir, c’est de ne pas avoir flairé
le coup et de l’avoir fait jouer contre Toulouse
(1-1, le 12 août). Je ne le sentais pas bien.
Il était en position d’avant-centre quand on
encaisse le but. J’imagine que tout avait dû
se tramer avant… » On imagine aisément
comment « Djila » Diarra a accueilli les
déclarations de son ex-coach. « Je m’en
fous, souffle le milieu de terrain du Real
Madrid. Vu comment se sont déroulées les
négociations, j’imaginais que je serais pris
dans ces critiques. Si je me mets à trop parler,
je risque de choquer mes anciens partenaires.
Je n’y tiens pas vraiment. J’ai appris beaucoup
de mon passage à l’OL ! » Les retrouvailles,
mercredi à Gerland, risquent donc d’être
très particulières…
L.V. AVEC W.M. À LYON
ANDRES KUDACKI/CORBIS
8 SEPTEMBRE 2006
 14 ÉVÉNEMENT FOOTBALL

Dui blamet ver ad

exeriusto dunt adigni
bh eu feugue
bolomabolon bidule truc
J’aurais
préféré jouer
une équipe
française
Didier Drogba
CHARLIE GRAY/EYEVINE/DEADLINE

8 SEPTEMBRE 2006

ITINÉRAIRE
DIDIER DROGBA
Né le 11 mars 1978 à Abidjan
(Côte-d’Ivoire)
Attaquant
Clubs successifs
Chelsea (Angleterre),
depuis 2004
Marseille, 2003-2004
Guingamp, janvier 2002-2003
Le Mans, 1998-janvier 2002
Palmarès
Champion d’Angleterre 2006,
2005
Coupe de la League 2005
DIDIER DROGBA, CONSULTANT DE
LYON FAIT
PEUR!
Après Djibril Cissé et Bixente Lizarazu, Didier Drogba sera le consultant de Sport,
cette saison, pour la Ligue des Champions. En avant-première, l’attaquant
franco-ivoirien de Chelsea nous livre ses impressions. Et ses espoirs…
➔ Comment avez-vous réagi quand
vous avez su que Chelsea se
retrouvait dans le groupe de
Barcelone ?
« Je me suis dit que cela commençait à faire
beaucoup (rires). Cela fait trois ans de suite
qu’on se prend le Barça. Mais, bon, ce n’est pas
une équipe qui me fait peur. On les a battus il y a
deux ans. La grosse différence, aujourd’hui,
c’est qu’ils sont champions d’Europe en titre.
Pas nous !
La Ligue des champions est-elle l’objectif
principal de Chelsea ?
Quand on évolue dans ce club, on ne peut pas se
permettre d’annoncer qu’on va se contenter du
championnat. Quand on regarde le recrutement
effectué à l’intersaison (Ballack, Chevtchenko,
Boulahrouz, Ashley Cole, Salomon Kalou), on
s’aperçoit très vite que ce n’est pas pour gagner
la Coupe de la League anglaise (rires).
Quelles sont vos certitudes avant d’entamer
cette campagne européenne ?
(Sans hésiter) Chelsea est capable de
déstabiliser n’importe quelle équipe en Europe.
On peut aller très loin dans cette compétition.
Mais on sait aussi que l’erreur est interdite :
si on ne fait pas attention, on peut très vite
se retrouver en Coupe de l’UEFA ou carrément à
la maison. Je suis très sérieux quand je dis ça.
Je n’écarte donc aucun scénario. Le Werder
Brême a failli sortir la Juventus de Turin, l’an
passé. Aller à Sofia, ce n’est pas non plus l’idéal.
Mais moi, franchement, j’aurais préféré jouer
une équipe française.
Pourquoi ?
J’aime la France ! La dernière fois que je suis
revenu en France avec Chelsea, cela m’avait
porté bonheur ! [deux buts inscrits face au PSG,
le 14 septembre 2004, au Parc des Princes, 3-0].
J’aurais donc bien aimé croiser Lyon. C’est
pour moi l’une des meilleures équipes en
Europe actuellement.
Justement, auriez-vous pu rejoindre Lyon
durant le mercato d’été ?
Cela aurait été très intéressant, mais la réalité
sportive fait qu’il me reste encore deux années
avec Chelsea. Et j’aime bien honorer mes
contrats. Je suis flatté des appels de M. Aulas,
car Lyon est de plus en plus respecté en Europe.
Lyon fait peur. Mais je crois qu’ils doivent encore
hausser leur niveau de jeu, franchir de
nouvelles étapes en Coupe d’Europe.
Vous n’auriez donc pas pu être cet attaquant
que les Lyonnais n’ont finalement pas recruté ?
S’ils n’ont pris personne devant, c’est qu’ils sont
contents de ce qu’ils ont. Et il y a de quoi. Avec
Carew et Fred, l’an passé, ils sont allés en 1/4.
Et Milan est passé tout juste. Bon, c’est sûr que
si Lyon avait pris un attaquant supplémentaire,
cela aurait enrichi l’effectif. Cela aurait amélioré
la qualité offensive de l’équipe. Mais je suis
persuadé qu’ils peuvent aller loin, encore, cette
saison. J’ai souvent au téléphone le conseiller
du président, Bernard Lacombe. Il me demande
comment ça se passe à Chelsea, si j’étais un
jour intéressé de revenir en France, etc. Reste
que Chelsea a prouvé qu’il tenait à moi. Je suis
devenu, pour eux, un joueur indispensable. J’ai
15
ressenti une réelle considération. Et dire que
lorsque je suis arrivé de Marseille, personne ne
me connaissait. J’ai dû tout reprendre à zéro.
J’ai contribué au succès des deux titres. J’ai
réussi à m’imposer…
Comment imaginez-vous le parcours de Lille
et Bordeaux ?
Lille, on n’en parle pas beaucoup mais c’est un
groupe, très solide. Avec, à sa tête, un grand
entraîneur. Il a su prendre son temps, former
des joueurs, leur apprendre une certaine
rigueur qui, à leur âge, n’est pas forcément
facile à développer et à gérer. Si elle continue
comme ça, dans deux ans, cette équipe posera
de sérieux problèmes à tout le monde. Elle l’a
déjà fait, la saison dernière, contre Manchester
United. C’est une équipe un peu épouvantail.
Cela vaut une cote. Milan n’est pas encore
qualifié face aux Lillois. J’en suis persuadé.
L’expérience acquise l’an passé va leur servir.
Quant à Bordeaux, on a l’impression qu’ils ont
surtout fait un recrutement pour confirmer leur
2e place en championnat ! Afin de pouvoir se
qualifier encore pour la Champions League, la
saison prochaine. Bref, je suis plus réservé à
propos des Girondins que pour les Lillois.
Au fait, que pensez-vous du départ
de William Gallas ?
C’est une grosse perte ! Il fait partie des
meilleurs défenseurs au monde et, pour la
polyvalence, c’est le meilleur de la planète. Se
séparer d’un Gallas, c’est dur. Mais si le club a
agi comme ça, c’est qu’il doit s’y retrouver. » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA
8 SEPTEMBRE 2006
 16 ÉVÉNEMENT FOOTBALL – COUPES D’EUROPE 2006-2007

LIGUE DES CHAMPIONS

CALENDRIER DES SOIRÉES À RÉSERVER DÈS MAINTENANT
1re JOURNÉE 12 et 13 septembre 3e JOURNÉE 17 et 18 octobre 5e JOURNÉE 21 et 22 novembre
2e JOURNÉE 26 et 27 septembre 4e JOURNÉE 31 octobre et 1er novembre 6e JOURNÉE 5 et 6 décembre

1/8 de finale 1/4 de finale Demi-finales Finale

Aller 20-21 février 2007 Aller 3-4 avril 2007 Aller 24-25 avril 2007 (au Stade olympique d’Athènes)
Retour 6-7 mars 2007 Retour 10-11 avril 2007 Retour 1-2 mai 2007 Mercredi 23 mai 2007
Les huit vainqueurs des groupe et les huit deuxièmes de la première phase sont qualifiés pour 1/8 de finale. Les équipes classées troisièmes sont reversées
en 1/16 de finale de la Coupe de l’UEFA. Les équipes classées quatrièmes sont éliminées.

GROUPE A GROUPE D GROUPE F

FC Barcelone Espagne FC Valence Espagne Manchester United Angleterre
Chelsea FC Angleterre AS Roma Italie Celtic Glasgow Écosse
Werder Brême Allemagne Olympiakos Grèce Benfica Portugal
Levski Sofia Bulgarie Chakhtior Donetsk Ukraine FC Copenhague Danemark

GROUPE B GROUPE E GROUPE G

Inter Milan Italie Real Madrid Espagne Arsenal FC Angleterre
Bayern Munich Allemagne Olympique Lyonnais France FC Porto Portugal
Sporting Portugal Portugal Steaua Bucarest Roumanie CSKA Moscou Russie
Spartak Moscou Russie Dynamo Kiev Ukraine Hambourg SV Allemagne Franck Ribéry
1re JOURNÉE : MERCREDI 13 SEPTEMBRE (Marseille)
GROUPE C Dynamo Kiev – Steaua Bucarest
GROUPE H
Liverpool FC Angleterre Milan AC Italie
PSV Eindhoven Pays-Bas LYON – Real Madrid Lille OSC France
Girondins Bordeaux France AEK Athènes Grèce

COUPE
Galatasaray Turquie Anderlecht Belgique
1re JOURNÉE : MARDI 12 SEPTEMBRE 1re JOURNÉE : MARDI 12 SEPTEMBRE

DE L’UEFA
Galatasaray – BORDEAUX Anderlecht – LILLE
PSV Eindhoven – Liverpool Milan AC – AEK Athènes

1er TOUR ALLER 14 septembre 2006

Derry City (Irl) – PARIS-SG
Ethnikos Achnas (Chy) – RC LENS
V. MICHEL/FEP/PANORAMIC - EDDY LEMAISTRE/FEP/PANORAMIC (x2) - LOGOS CHAMPIONS LEAGUE ET UEFA CUP - MONTAGE LAETITIA KALAFAT/SPORT

OLYMPIQUE MARSEILLE – Mlada Boleslav (Rtc)

Schalke 04 (All) – AS NANCY-LORRAINE
NK Dinamo Zagreb (Cro) – AJ AUXERRE
1er TOUR RETOUR 28 septembre 2006

Phase de poules : 1/4 de finale

Juninho
(Lyon) 19 octobre au Aller 5 avril 2007
14 décembre 2006 Retour 12 avril 2007
1/16 de finale Demi-finales
14-15 février Aller 26 avril 2007
Aller
2007 Retour 3 mai 2007
Retour 22 février 2007 Finale
1/8 de finale (au stade d’Hampden
Johan Micoud Aller 8 mars 2007 Park de Glasgow)
(Bordeaux) Retour 14-15 mars 2007 Mercredi 16 mai 2007

8 SEPTEMBRE 2006
 /PO


MB
/FVG
#PY
OFTU
QBT
FGmDBDF
DPOUSF
MFT
U³DIFT


JODSVTU¹FT
NºNF
µ
×

QSFTRVF

5065
&45
%"/4
-"
/&6'
#09
*OUFSOFU





5¹M¹QIPOF





5¹M¹WJTJPO
OVN¹SJRVF
ENPJT 

WPJS
DPOEJUJPOT
FU
UBSJGT
TVS
 
XXXOFVGGS


 "QQFM
HSBUVJU


EFQVJT
VO
QPTUF
mYF
/FVG
$FHFUFM

3$4
/BOUFSSF




-F
QJSBUBHF
OVJU
µ
MB
DS¹BUJPO
BSUJTUJRVF

5BSJGT
55$
BV

'SBJT
EF
GFSNFUVSF
EBDD¼T
EF



55$
0GGSFT
S¹TFSW¹FT
BVY
OPVWFBVY
DMJFOUT
QBSUJDVMJFST


FU
WBMBCMFT
FO
;0/&4
&-*(*#-&4
"6
%&(3061"(&
505"-
/&6'
&5
"
/&6'
57
TPVT
S¹TFSWF
EF
DPNQBUJCJMJU¹
UFDIOJRVF


-VUJMJTBUJPO
DPODPNJUBOUF
EF
/FVG
57
FU
EV
TFSWJDF
*OUFSOFU
QFVU
S¹EVJSF
MF
E¹CJU
EF
DF
EFSOJFS


5BSJG
EF
MPGGSF
j

/FVG
#PY
x
"DUJWBUJPO
BV
E¹CJU
NBYJNVN
EJTQPOJCMF
EF
,
E¹CJU
*1

µ
.
E¹CJU
"5.


TPJU
 
.
E¹CJU
*1

BV
NºNF
UBSJG
/FVG
#PY
FU
E¹DPEFVS
/FVG
57
)%
NJT
µ
EJTQPTJUJPO

PCMJHBUPJSFT
/FVG
57
)%
E¹CJU


*1
NJOJNVN
O¹DFTTBJSF
EF
 .

FU
-JHOF
U¹M¹QIPOJRVF
GBDVMUBUJGT
BV
NºNF
UBSJG
5¹M¹QIPOF
JMMJNJU¹
EFQVJT
MF
QPTUF
mYF

CSBODI¹
TVS
MB
/FVG
#PY
WFST
MFT
mYFT
FO
'SBODF
.¹USPQPMJUBJOF
IPST
O×
DPVSUT
FU
O×
TQ¹DJBVY

FU
BWFD
MF
TFSWJDF
-JHOF
U¹M¹QIPOJRVF

EBOT
MFT

QBZT
EF
M6OJPO
&VSPQ¹FOOF
BVY
&UBUT6OJT
BV
$BOBEB
FO
"VTUSBMJF
FO
/PVWFMMF;¹MBOEF
FO
$IJOF
µ
4JOHBQPVS

FU
µ
5BJXBO
IPST
NPCJMFT
TBVG
&UBUT6OJT
FU
$BOBEB

4BOT
-JHOF
U¹M¹QIPOJRVF
QS¹T¹MFDUJPO
PCMJHBUPJSF
BV
NºNF
UBSJG
 18 CHALLENGE FORMULE 1

Michael Schumacher
est revenu au top
niveau. Il peut partir la
conscience tranquille
Gilles Bellec, agent de pilotes

L’avenir de Fernando
Alonso est clair :
son transfert chez
McLaren est
officialisé depuis
décembre dernier.
PHOTOS THIERRY GROMIK/UMA

Il n’a plus qu’un seul

objectif : conserver
son titre mondial.

8 SEPTEMBRE 2006
 19

GRAND PRIX D’ITALIE

SCHUMI À LA
ZOOM SUR...
RETRAITE?
Obligé de frapper un grand coup face à Fernando Alonso, Michael Schumacher dira ensuite
si, oui ou non, il quitte la F1. La période des transferts s’annonce violente.

➔
Sur ce circuit de Monza qu’il chérit tant,
Michael Schumacher livre peut-être l’un
de ses derniers grands combats. Pour
conserver ses ultimes chances de ravir la
couronne mondiale à Fernando Alonso, leader du
classement des pilotes, « Schumi » doit porter
l’estocade et rogner une partie de ses douze
DPPI
Schumacher », aime-t-il rappeler. Les contacts
sont établis depuis longtemps entre Ferrari
et le clan Räikkönen. En cas de départ à la
retraite de Michael Schumacher, « Iceman »
présente le profil idéal pour reprendre le
flambeau. Il pourrait alors faire équipe avec le
jeune Felipe Massa, vainqueur en Turquie du
saison, quelle que soit l’issue du championnat, il
est revenu au top niveau et peut s’en aller sans
rougir. » De son côté, Renault, aux coudes à
coudes avec Ferrari au championnat du monde
des constructeurs, a choisi de devancer sa
rivale… en annonçant la composition de sa
« line-up » avant le départ du Grand Prix. Privée

ALEXANDRE PRÉMAT
À l’aube de sa deuxième saison
en GP2 Series, l’antichambre de la
Formule 1, Alexandre Prémat,
24 ans, espérait sans doute un peu
plus qu’une troisième place au
classement des pilotes. « J’ai perdu
beaucoup de points en début de
saison à la suite d’incidents de
piste, résume “Alex”. J’ai dû
attendre de gagner en Espagne
pour me relancer dans la course au
titre ». À une manche de la fin du
championnat, ce week-end à
Monza, le Français pointe derrière
son coéquipier britannique Lewis
Hamilton et le Brésilien Nelson
Piquet Junior. Deux jeunes talents
« programmés » pour rejoindre la
F1 dès l’an prochain, en tant que
titulaire ou pilote essayeur. L’an
dernier déjà, Prémat, quatrième du
GP2, avait vu monter les trois
premiers du classement (Rosberg,
Kovalainen et Speed) à l’étage
supérieur. « Sur mon potentiel pur,
j’ai les moyens d’aller en F1, assure
Prémat. Il me manque seulement…
beaucoup d’argent ! » Le Parisien
envisage de s’exiler aux États-Unis
pour courir en Champ Car.
GP2 À MONZA
Course 1 : samedi, 15 h 45
Course 2: dimanche, 10 h
points de retard. C’est en effet le moment ou premier Grand Prix de sa carrière. « Felipe a déjà de Fernando Alonso transféré chez McLaren,
jamais : après, il sera trop tard. « Il reste quatre prouvé que l’on pouvait compter sur lui et il est tout l’écurie franco-britannique s’appuiera l’an
courses donc quarante points à marquer, résumait à fait possible qu’il prolonge son contrat », ose prochain sur Giancarlo Fisichella et
Schumacher à l’issue du dernier Grand Prix en Nicolas Todt. Avec ou sans Michael ? probablement sur le Finlandais Heikki
Turquie. Nous allons attaquer, mettre la pression Kovalainen. Troisième pilote Renault cette
sur l’écurie Renault et prendre des risques, parce L’orgueil de Schumacher saison, il présente l’immense avantage d’être le
que c’est la seule manière de faire. Je n’aime pas « L’an dernier, Schumacher était hors du coup, « poulain » de Flavio Briatore. Un gage de
faire de promesses, mais ça, je vous le promets : rappelle le Français Gilles Bellec, agent de réussite quand on connaît le flair du manager
Ferrari fera tout ce qui est possible pour gagner ce pilote. Il n’avait remporté qu’une seule course, italien, l’homme qui a propulsé Michael
titre de champion du monde des pilotes. » En Italie, dans de piteuses conditions. Son orgueil de Schumacher au centre du monde. ■
cette déclaration d’intention ne rassure champion lui interdisait de quitter la F1. Cette RONAN FOLGOAS
personne. Pas même les tifosi. La plupart d’entre
eux craignent en fait d’assister à la fin de l’ère
Schumacher. Quoiqu’il advienne dimanche
après-midi sur la piste, ils seront tous suspendus
à la publication d’un communiqué qui doit
intervenir « quelques heures après l’arrivée du
GP D’ITALIE LE 10 SEPTEMBRE K^iZhhZ`b$]
Grand Prix », d’après un porte-parole de Ferrari. + (*% ' &&* * '))
' &+*
Les noms des pilotes de la Scuderia pour la
saison 2007 seront alors officialisés. Jusqu’au GVeedgi
début de cette semaine, aucune information 9‚eVgi$ <gVcY * '.%
K^gV\Z 8]^XVcZGZii^[^ad
fiable n’avait filtré. Fidèle à son culte du secret, 6gg^k‚Z k^gV\Z
eVgVWda^fjZ
Ferrari a isolé le sommet de sa pyramide du 8]^XVcZ6hXVg^
reste du monde. « Les rares personnes tenues au
+ ((*
courant de la décision de Michael ont reçu des
+ ()%
consignes de confidentialité très strictes »,
) &)*
reconnaît Nicolas Todt, à la fois fils du directeur <EY¼>iVa^Z
général de l’écurie et agent de Felipe Massa, Egd\gVbbZ + ()% 8]^XVcZ
8^gXj^iYZBdcoV YZaV ' &&*
actuel coéquipier de Schumacher. Restent donc KZcYgZY^-/
Adc\jZjgYjX^gXj^i/*!,.(`b K^gV\ZYj Gd\\^V
des indices glanés au fil des déclarations, &&]·&']/ZhhV^ha^WgZh& HZggV\a^d
rarement anodines, de Jean Todt. Lequel n’a 9^hiVcXZ/(%+!,'%`b*(idjgh &)]·&*]/ZhhV^ha^WgZh'
jamais fait mystère de son attachement à Kimi EdY^jb'%%*/ HVbZY^. ( &+%
Raïkkönen, encore sous contrat avec l’écurie & ?#E#BdcidnVBXAVgZc &&]·&']/ZhhV^ha^WgZh( K^gV\Zh
McLaren, mais refroidi par l’arrivée de Fernando ' ;#6adchdGZcVjai &)]/fjVa^[^XVi^dch AZhbdh
( <#;^h^X]ZaaVGZcVjai ' &&)
Alonso sur ses plates-bandes. « Kimi fait parti des 9^bVcX]Z&%
trois meilleurs pilotes actuels avec Alonso et &)]/Y‚eVgiYj<gVcYEg^m
WAG

HdjgXZ/;>6

8 SEPTEMBRE 2006
 20 CHALLENGE BASKET
MONDIAUX FÉMININS 2006
L’HISTOIRE
EST DEVANT NOUS
Avant le coup d’envoi des Mondiaux féminins de basket,
mardi, au Brésil, Sandra Le Dréan, star des Bleues, se confie.
➔
Dans quel état d’esprit l’équipe
de France aborde-t-elle ces
Mondiaux 2006 ?
« Cela fait presque deux mois que nous
avons débuté notre préparation : depuis la mi-juillet,
nous avons enchaîné sept stages et onze matches de
préparation. C’était nécessaire puisque cela nous a
permis de progresser et de monter en puissance.
Mais depuis quelques jours, on a vraiment envie de
rentrer dans le vif du sujet et d’entamer enfin ces
championnats du monde.
L’équipe de France est en pleine reconstruction.
Plusieurs jeunes joueuses, comme Krissy Bade,
Sandrine Gruda ou Clémence Beikes, viennent de
rejoindre le groupe. N’est-ce pas handicapant ?
Au plan du vécu collectif, notre équipe est
effectivement très jeune, même si ces deux mois de
préparation, justement, nous ont permis d’apprendre
à nous connaître et de créer des automatismes sur le
terrain. Sincèrement, je ne pense pas que la jeunesse
de notre groupe soit handicapante. Les filles qui
viennent de nous rejoindre sont habitées d’une
grande confiance : elles n’ont peur de rien ! Et puis
l’histoire est devant nous. Nous avons une belle page
à écrire avec ces Mondiaux au Brésil, les
championnats d’Europe qui se disputeront en Italie
l’année prochaine et, bien sûr, les Jeux olympiques
de Pékin, en 2008. On s’engage ensemble pour un
voyage de deux ans : c’est vraiment un beau projet
sportif, aussi passionnant que motivant.
On vous considère désormais comme la leader de
cette équipe de France. Assumez-vous
ce rôle ?
Vous dites ça parce que je suis l’une des plus vieilles
du groupe ! Je suis sans doute capable d’assumer un
tel rôle, mais dans le fond, ça ne m’intéresse pas. Si
l’on veut obtenir des résultats, toutes les filles de
À 29 ans, l’équipe doivent se comporter en leader sur le terrain.
Sandra Et je n’ai pas envie non plus de devenir la marraine
Le Dréan, des jeunes. Si elles ont besoin de mes conseils,
l’ailière aux je leur en donnerai. Mais je n’interviendrai
182 sélections, pas spontanément.
JEAN-VINCENT GUINEL/ICON SPORT
est l’un
des piliers Quelles sont vos ambitions dans ces Mondiaux ?
de cette équipe Nous ne sommes pas tombées dans une poule facile
de France. puisque nous affrontons, d’entrée de jeu, la
8 SEPTEMBRE 2006
République Tchèque, qui est championne d’Europe. Si
nous nous qualifions pour les 1/8 de finale, nous
devrions retrouver soit les États-Unis, soit la Russie,
qui sont championnes et vice-championnes du
monde en titre. On espère néanmoins aller jusqu’en
1/4 de finale. Parce qu’à ce stade de la compétition,
tout devient possible.
Les 1/4 de finale, c’était aussi l’objectif de l’équipe
de France masculine, lors des Mondiaux au Japon.
Et c’est à ce stade de la compétition qu’elle a été
éliminée. Qu’avez-vous pensé de leur prestation ?
J’étais triste, bien sûr, mais terminer 5e des
Mondiaux, ce n’est quand même pas honteux. Après,
de manière plus égoïste, ça nous aurait arrangé qu’ils
aillent plus loin. Parce que quand les garçons ont de
bons résultats, la performance rejaillit sur nous. Cela
accroît l’intérêt pour le basket en général et nous
profitons donc un peu de cette lumière.
Souffrez-vous de ce manque d’intérêt ?
Oui, bien sûr. Et surtout on ne le comprend pas.
Même si l’on court moins vite et que l’on saute moins
haut, les matches féminins sont aussi intenses et
passionnants que ceux des garçons. Certains disent
que pour que l’on s’intéresse
à nous, il faudrait qu’on ait plus de résultats.
On a quand même remporté les championnats
d’Europe en 2001, et avec Valenciennes j’ai gagné
l’Euroligue à deux reprises. Mais ça
n’a pas pour autant déclenché de passion
médiatique ! » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR CLAIRE RAYNAUD
REPÈRES
MONDIAUX DE BASKET
Du 12 au 23/09, au Brésil
• Équipe de France : C. Beikes, S. Le Dréan, C. Dumerc,
S. Gruda, E. Hermouet, A. Sauret-Gillespie, N. Lesdema,
E. Gomis, K. Bade, S. Dijon, E. Ndongue, E. Godin
• Matches de poule, en direct sur :
France – République Tchèque (12/09)
France – Taïwan (13/09)
France – Cuba (14/09)
CORBIS/NASA

40 ANS APRÈS, ILS SONT TOUJOURS ENSEMBLE

EN SEPTEMBRE, STAR TREK FÊTE SES 40 ANS SUR SCI FI

Téléportez-vous dans l’univers de l’aventure spatiale qui a le plus marqué la galaxie.
Au programme, la série originale bien sûr, une parodie inédite de Kad et Olivier
« Star Trek… ou presque », les films de la franchise, et enfin des documentaires
sur les coulisses de la saga et ses fans.

DISPONIBLE SUR LE CABLE, LE SATELLITE ET L’ADSL

www.scifitv.fr La chaîne de la science-fiction

 22 CHALLENGE RUGBY

Contre les All Blacks,

l’équipe de France
passera au révélateur
Bernard Laporte
MICHEL BIROT/SPORT ATTITUDES

8 SEPTEMBRE 2006

REPÈRES
BERNARD LAPORTE
Né le 1er juillet 1964 (42 ans)
à Rodez (Aveyron)
Sélectionneur du XV de France
depuis décembre 1999
1996-1999 : entraîneur du
Stade Français
1993-1995 : entraîneur-joueur
du Stade Bordelais Université
Club
Palmarès sélectionneur
• Demi-finaliste de la Coupe
du monde 2003
• Vainqueur du Tournoi des
VI Nations en 2006, 04, 02
LES GRANDES DATES
DU XV DE FRANCE
11 novembre 2006 : France –
Nouvelle-Zélande (à Lyon)
18 novembre 2006 : France –
Nouvelle-Zélande (à Paris
Saint-Denis)
25 novembre 2006 : France –
Argentine (à Paris Saint-Denis)
3 février 2007 : Italie – France
(1re journée du Tournoi des
VI Nations)
11 août 2007 : Angleterre –
France (premier match de
préparation au Mondial)
7 septembre 2007 : France –
Argentine (match d’ouverture
de la Coupe du monde)
BERNARD LAPORTE
COMPTE
A REBOURS
À un an du match d’ouverture de la Coupe du monde de rugby, Bernard Laporte
déclenche le compte à rebours. Le sélectionneur du XV de France dispose de
365 jours pour mettre son équipe sur orbite. Pas de temps à perdre…
➔
La Coupe du monde débute dans un an
jour pour jour (contre l’Argentine).
Êtes-vous entré dans la dernière ligne
droite de la préparation de l’équipe de France ?
« Pas vraiment. Je réunis mes joueurs pendant trois
semaines en novembre, je les “lâche” pendant plus
de deux mois et je ne les retrouve qu’au Tournoi.
L’échéance approche, c’est clair, mais nous ne
sommes pas encore réellement dans le vif du sujet.
Quel est votre programme de sélection ?
Au bout du compte, il restera 30 joueurs.
Aujourd’hui, notre présélection de 40 éléments
(qui sera alignée pour le Tournoi des VI Nations)
est pratiquement arrêtée mais nous ne voulons
pas fermer le groupe. On ne sait jamais…
Certains peuvent se révéler au dernier moment.
Vous pensez vraiment découvrir encore
de nouveaux talents ?
Des joueurs qui sortent de nulle part au dernier
moment ? Non, je n’y crois pas… Tous les
candidats possibles sont suivis depuis trois ans.
Nous avons testé 75 joueurs dont quatre titulaires
de l’équipe de France des -19 ans qui a été
championne du monde avec les -21 ans en juin.
Que vous inspire l’accord trouvé entre la Ligue
nationale de rugby et la Fédération au sujet de
la mise à disposition des internationaux ?
Que voulez-vous que je vous dise ? Le rugby
international est toujours à deux vitesses.
Regardez les All Blacks : ils vont se préparer de
décembre à avril sans jouer un seul match. Alors
que les Anglais et les Français vont continuer à
jouer avec leurs clubs.
Ça n’a pas empêché les Anglais d’être
champions du monde en 2003…
C’est ce que j’explique à mes joueurs. Il faut
suivre leur exemple. Cela dit, un certain nombre
d’Anglais ont dû arrêter prématurément. Peut-
être ont-ils trop tiré sur la corde…
Les gros clubs français (Biarritz, Stade
Français, Toulouse) sont-ils prêts à ménager
leurs internationaux ?
Bien sûr, mais dans certaines limites. On ne peut
pas attendre des clubs français qu’ils laissent au
repos leurs internationaux pendant cinq mois à la
manière des clubs de l’hémisphère Sud.
Vos joueurs font-ils trop de matches pour
pouvoir prétendre au titre mondial ?
La saison passée, ils ont joué, en moyenne,
22 matches. Ça ne paraît pas énorme, mais en
réalité ils sont en compétition onze mois sur
douze ! Fabien Galthié [entraîneur du Stade
Français, ndlr], par exemple, ne peut pas dire à
Christophe Dominici : “Tu fais de la préparation
athlétique pendant trois mois et ensuite, je vais te
faire jouer dix matches d’affilée”.
Que représente le match contre les All Blacks le
11 novembre prochain ?
L’équipe de France va passer au révélateur.
23
Jusqu’à maintenant, les Blacks écrasent
presque tout sur leur passage.
Avez-vous peur de revivre le cauchemar de
novembre 2004 quand vous vous étiez inclinés
45-6 au Stade de France face à eux ?
Non. J’ai hâte d’y être. En deux ans, nos joueurs
ont progressé athlétiquement et ils peuvent
désormais faire face à des temps de jeu très
longs. Reste à le prouver sur le terrain.
Que retenez-vous de la victoire remportée en
juin dernier face à l’Afrique du Sud ?
C’est derrière moi, donc je n’y pense plus…
Tout de même, ce match avait été marqué par la
réussite de Damien Traille au poste d’ouvreur.
Comptez-vous le faire jouer à ce poste, alors
que...
(Il coupe) Attendez, on ne va pas se remettre à
parler pour la cent cinquantième fois de la
réussite de Damien Traille au poste d’ouvreur ! Si
je dois toujours répondre à cette question, je vais
faire comme Raymond Domenech : je vais
changer de portable et je ne serai plus joignable !
Justement, que vous inspire le parcours de
Raymond Domenech ?
Il a toujours cru en son équipe, contrairement à
une grande partie de la presse française… Et il a
eu raison ! Cela prouve qu’il connaît mieux le
football que les journalistes. » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR RONAN FOLGOAS
8 SEPTEMBRE 2006
 24 OMNISPORTS
14 LOTS DE 2 PLACES
AGENDA DU SPORT
À GAGNER
JUSQU’AU 10 SEPT.
TENNIS : TOURNOI ITF
DE DENAIN (59)
Le tournoi ITF de Denain,
, dans le Nord, se déroule sur
pour le choc de l uefa champions league terre battue extérieure et est
doté de 75 000 $ (environ
58 000 €). C’est l’un des plus
olympique lyonnais / gros tournois féminins
organisés dans l’Hexagone. Il
REAL MADRID
rassemble trente-deux
joueuses, classées entre la
100e et la 300e place mondiale.
Certaines des anciennes
avec et lauréates, comme l’Espagnole
Anabel Medina Guarrigues, en
2003, ou la nouvelle star
MERCREDI 13 SEPTEMBRE allemande Anna-Lena
20 h 45 AU STADE GERLAND Groenefeld, en 2004, se sont
ouvert les portes du top 100
après leur victoire sur la terre
battue nordiste. Cette année,
les Françaises, emmenées
par Stéphanie Foretz, Aravane
Rezai ou encore Mathilde
Johansson, espèrent bien
inscrire leur nom au palmarès
de l’épreuve.
En savoir plus :
www.club.fft.fr/denain
ZOOM SUR…
ZOOM SUR…
VOILE : GRAND PRIX MULTICOQUES DU PORT DE FÉCAMP (76) DU 8 AU 10 SEPT.
THIERRY SERAY/DPPI
RÉPÉTITION AVANT
LA ROUTE DU RHUM
À un mois et demi du départ
de la Route du Rhum, la dernière
POUR JOUER manche du Championnat Multicup,
qui se dispute ce week-end à
ENVOYEZ GOAL AU 71010 0,50€ par envoi + prix d’un SMS
Fécamp sera l’occasion pour
les trimarans 60 pieds d’effectuer
les derniers réglages. Pendant
Instant gagnant. Jeu valable du 7/09/06 au 10/09/06, 23 h 59. Le numéro de téléphone est
indispensable et à préciser dans le SMS. Un gagnant tous les 120 SMS. Valeur d’un lot : 180 €, trois jours Franck Cammas
frais de déplacement, de logement et repas à la charge des gagnants. Aucun billet ne sera
envoyé par courrier, les gagnants seront contactés par téléphone pour que leur soit précisé (Groupama II), Michel Desjoyeaux
un lieu de rendez-vous directement au stade Gerland, à Lyon, le soir du match. Un hôte les
attendra pour leur remettre les billets. (Géant), Lionel Lemonchois (Gitana
Règlement disponible sur www.freesport.fr
8 SEPTEMBRE 2006
DU 8 AU 10 SEPTEMBRE
SALON SPORTS ET LETTRES
À SAINT-BRIEUC (22)
C’est à Saint-Brieuc, dans les
Côtes d’Armor, que l’association
« Sports et lettres » organise ce
week-end le premier Salon
BENOIT LEDOYEN/PANORAMIC
national de la littérature sportive.
Une manifestation qui a pour
ambition de présenter les
écrivains, éditeurs, chercheurs
ou médias qui valorisent le sport
DU 8 AU 10 SEPTEMBRE sous toutes ses formes...
JET-SKI : FINALE DE L’OPEN Le public pourra également
D’EUROPE DE JET-SKI participer à des tables-rondes
À DISNEY VILLAGE (94) et des conférences.
Disney Village reçoit pour la En savoir plus :
sixième année consécutive le Xtra Tél. : 02 96 33 50 34
Jet Tour, la dernière épreuve
de l’Open d’Europe. Plus de
cent pilotes de 25 nations
différentes y participent, sur un
circuit réputé difficile et sélectif.
En plus des diverses courses de
vitesse en jet à bras et jet à selle,
des démonstrations de freestyle
seront également organisées.
ARTIGA PHOTO/CORBIS
Accès Gratuit
En savoir plus :
www.disneylandparis.com
XI), Thierry Duprey du Vorsent
(Gitana XII) et Pascal Bidégorry
(Banque Populaire) vont s’affronter
au large du port normand, dans des
conditions forcément
spectaculaires puisque le plan
d’eau sera agité par les grandes
marées de l’équinoxe d’automne.
En savoir plus :
www.multicup60.eu

DU 8 AU 10 SEPTEMBRE
VTT : FREE VTT À LYON (69)
Quelque 9 750 personnes
avaient participé à l’édition
2005 de Lyon Free VTT. Pour
cette édition 2006, l’objectif
sera de dépasser la barre des
10 000 participants.
CHRIS DANIELS/CORBIS
Cette manifestation, dont
le slogan est « tout terrain,
tout urbain », est devenue
le deuxième rassemblement
de VTT en France. Elle réserve
de multiples surprises qui
combleront les débutants
comme les bikers les plus
exigeants. En marge des
courses, qui se disputeront
sur des distances de 15, 27 et
50 km, et qui emprunteront
des itinéraires insolites,
permettant de parcourir
la ville de long en large,
Lyon deviendra durant trois
jours un véritable terrain
CORBIS
d’aventures pour « Vttistes ».
Des parcours seront installés
dans les parcs municipaux,
dans les escaliers des
monuments publics, ou
encore dans des parkings.
Autres nouveautés : le
village partenaires s’étoffe
avec la présence de grandes
marques de cycles.
Un cross-country nocturne
sera organisé pour les
grosses cylindrées sur
les pentes du Vieux Lyon.
En savoir plus :
www.lyonfreevtt.fr
9 ET 10 SEPTEMBRE
TIR À L’ARC :
CHAMPIONNATS DE FRANCE
DE TIR EN CAMPAGNE
À RENNES (35)
Les championnats de France
de tir en campagne se
déroulent ce week-end
à Rennes. Une excellente
occasion de découvrir
une discipline qui associe
découverte de la nature
ZOOM SUR…
ZOOM SUR…
CYCLOTOURISME : FESTIVAL « OUVRE LA VOIX » EN GIRONDE, DU 8 AU 10 SEPTEMBRE
9 ET 10 SEPTEMBRE
OMNISPORTS : VITAL SPORT
DANS TOUTE LA FRANCE
La 11e édition du Vital Sport
permet à un large public de
s’initier à de nouveaux sports.
Le temps d’un week-end,
LAWRENCE MANNING/CORBIS
32 équipes des magasins
Décathlon de toute la France
se mobilisent pour que chacun
découvre le sport qui lui
et pratique du tir à l’arc. convient le mieux. Pendant
Le tir à l’arc en campagne les deux jours, les parkings
s’effetue en effet sur terrain des magasins organisateurs
accidenté découvert ou en sous- de l’évènement accueillent
bois. Un parcours complet est les fédérations, ligues,
composé de 24 cibles, dont associations et clubs de sport.
les distances de tir sont Le public pourra évoluer entre
variables (de 5 m à 60 m). les stands de présentation
Chaque archer tire 3 flèches de ces acteurs locaux,
par volée, soit un total de les espaces consacrés aux
72 flèches et a le droit d’utiliser démonstrations et les terrains
soit un arc classique soit un de sports éphémères réalisés
arc à poulies. Entrée gratuite. pour l’occasion.
En savoir plus : En savoir plus :
www.archersderennes.com www.decathlon.fr
25
LE VÉLO
GOURMAND
Le Festival « Ouvre La Voix », ses anciennes gares
est un véritable concept dont réhabilitées en piano-bar, en
l’originalité est d’associer sur restaurant, en station vélo ou
un même week-end des en bar à vin. Le patrimoine
activités d’ordinaire distinctes : religieux est également mis à
la culture, le sport, le l’honneur avec la
patrimoine, la musique et la programmation de concerts
gastronomie. Cette dans les différentes églises et
manifestation est organisé tout chapelles romanes de l’Entre-
au long de la piste cyclable deux- Mers. Durant le week-
Roger Lapébie, qui relie end du 8, 9 et10 septembre
Sauveterre de Guyenne à 2006, tous ces lieux seront
Latresne, en Gironde (55 km). investis par des cyclistes
À la manière d’un festival mélomanes venant d’Aquitaine
itinérant, une programmation et d’autres régions de France.
musicale de « la voix dans tous Les festivaliers peuvent se
ses états », permet au public reposer et se ravitailler lors
qui se déplace à vélo (ou par des nombreux pique-niques
tout moyen de transport non- gastronomiques durant
polluant !) d’assister à des lesquels seront organisés des
concerts pour tous les goûts : dégustations de vins locaux.
rock, chanson française, Un concept aussi original
chorales aux sons de guitares qu’alléchant qui allie à
amplifiées. D’étapes en étapes merveille effort et réconfort.
les participants découvrent le En savoir plus : www.
paysage de la Voie Verte avec rockschool-barbey.com/olv/
10 SEPTEMBRE Feignes, de Grosse Pierre 15 SEPTEMBRE
CHAMPIONNATS DE FRANCE et de Bas-Rupt, avec des pentes TROPHÉE DE GOLF ET TENNIS
DE TRIATHLON LONGUE à 7 %, et enfin 30 km de course PHILIPPE CHATRIER À
DISTANCE À GERARDMER (88) à pied. Le tout dans un temps CHANTILLY (60)
La station de Gerardmer, dans imparti et limité : 2 h 45 pour Créé peu après la disparition de
les Vosges, accueille ce week- la natation, 8 h 30 pour l’ancien président de la Fédération
end les championnats de France le cyclisme… et 13 heures française de tennis, en 2000, la
de triathlon longue distance. pour la course à pied, ce qui Fondation Chatrier aide à la lutte
ÉRIC BRETAGNON/DPPI
Près de trois cents athlètes fera tout de même une très contre la maladie d’Alzheimer.
vont avaler 4 km de natation longue journée pour les Le Trophée Philippe Chatrier, une
dans un lac vosgien, 120 km à derniers arrivés. compétition amicale de golf en
vélo sur un parcours En savoir plus : franchir les portes du Paris Jean- formule scramble, se dispute
comprenant notamment www.triathlondegerardmer.com Bouin du 14 au 17 septembre vendredi 15 à Chantilly, dans
l’ascension des cols des prochain. C’est là que Marcelo l’Oise. Organisée dans un but
DU 14 ET 17 SEPTEMBRE Rios, Richard Krajicek, Sergi caritatif, les droits d’inscription
TENNIS : TROPHÉE JEAN-LUC Bruguera, Thomas Muster, Pat sont reversés à la Fondation.
LAGARDÈRE À PARIS Cash, Goran Ivanisevic, Cédric En savoir plus :
Vous rêvez d’assister à un tournoi Pioline et Guy Forget disputeront la www.fondation-chatrier.fr
avec trois vainqueurs de 3e édition du Trophée Jean-Luc
Wimbledon et un double lauréat de Lagardère. Guy Forget aura
Roland-Garros, à un duel entre une double casquette durant
deux ex-numéros un mondiaux ou ces quatre jours puisqu’il est
INFOS
YVES MAINGUY/ICON SPORT
bien encore à une explication entre aussi directeur du tournoi.
deux mousquetaires des temps Prix des places : de 30 à 40 €. Plus de sport sur
modernes de la Coupe Davis ? Ce En savoir plus : www.trophee- www.freesport.fr
rêve peut devenir réalité en venant jeanluclagardere.com
8 SEPTEMBRE 2006
26 CINÉMA 11 SEPTEMBRE

1
PARAMOUNT PICTURES

WORLD TRADE CENTER

(Paramount Pictures)
Réalisé par Oliver Stone
Avec Nicolas Cage,
Michael Peña, Maggie
Gyllenhaal, Maria Bello,...
Distribué par United
International Pictures
(www.uipfrance.com)

RÉSUMÉ
11 septembre 2001 :
sitôt l’alerte donnée,
cinq policiers, dont
McLoughlin et Jimeno,
se rendent au World
Trade Center et
s’introduisent dans

SEPT
les tours jumelles.
Ils survivent par miracle
à l’effondrement
des gratte-ciel, piégés
sous plusieurs tonnes

20
de béton.
DURÉE : 2 h 10
SORTIE EN FRANCE :
20 septembre 2006
LARRY TOWELL/MAGNUM

8 SEPTEMBRE 2006
 27

SUSAN MEISELAS/MAGNUM

11
THOMAS DWORZAK/MAGNUM

Cinq ans après les attaques sur New

York, Oliver Stone nous plonge avec
son film World Trade Center à
l’intérieur des tours jumelles. Pour
une histoire de secouristes pris au
piège et une aventure humaine à la
gloire des pompiers dévoués au public.

L
a nuit est tombée sur une ville de New York en plein
GILLES PERESS/MAGNUM

chaos, frappée au cœur par des attentats

terroristes d’une violence jamais vue. Avec
l’obscurité et le temps qui passe, s’amenuisent les
chances de retrouver vivants John McLoughlin et
Will Jimeno, deux policiers du Port Authority Police
Department (PAPD). Chez elles, Donna et Allison,
leurs épouses, ne cessent de prier mais le
désespoir s’insinue, lancinant, dans les têtes. Sous
les décombres du World Trade Center, pris au piège de
l’effondrement brutal des tours jumelles, moins de deux
heures après avoir été frappées, John et Will souffrent,

TEMBRE
écrasés sous des tonnes de gravats. Ils ne se voient pas mais
s’entendent et communiquent par bribes de phrases. C’est
ainsi qu’ils tiendront jusqu’à ce qu’une lueur de clarté,
synonyme de délivrance, leur apparaisse, au petit matin du

001
12. « C’est un film sur l’ombre et la lumière, explique Oliver
Stone, réalisateur de World Trade Center (sortie en France le
PRESTON KERES/US NAVY/AFP

20 septembre). L’un des moments forts, c’est lorsque Nick

(Nicolas Cage, qui interprète McLoughlin) est peu à peu extrait
de son trou vers la liberté. Pour lui comme pour sa famille, c’est
un combat vers la lumière. J’ai voulu mettre en contrepoint la
nuit qui tombe sur son foyer et le jour qui se lève pour lui et ses
camarades. » Filmer deux hommes plongés dans le noir et
immobiles, peu de cinéastes pouvaient relever cette gageure.
Oliver Stone l’a fait et signe probablement son film le plus
classique. Au point que le critique du Deseret News de Salt
Lake City a cru lui faire de la peine en comparant sa mise en ➔
PRESTON KERES/US NAVY/AFP

8 SEPTEMBRE 2006
28 CINÉMA 11 SEPTEMBRE
STEVE McCURRY/MAGNUM

“ 343 POMPIERS ONT “

PÉRI DANS LES TOURS DU
WORLD TRADE CENTER
scène à celles d’un Steven Spielberg ou d’un Ron
Howard. Cela n’a cependant pas empêché le film de
recevoir un bon accueil des spécialistes (70 % d’opinions
positives) et de trouver son public (plus de 60 millions
de dollars de recettes après quatre semaines
ÉRIC DESSONS/JDD/GAMMA

d’exploitation aux États-Unis). Sans doute parce que,

pour le cinéaste américain, l’entreprise reposait

POMPIERS DE PARIS
finalement sur un parti pris assez simple, mélange de
respect et d’admiration.

“SAUVE
8 000 personnes évacuées et sauvées
« Mes convictions diffèrent sans doute de celles de John et
Will (les deux rescapés), mais c’est sans importance,
avoue Stone. Nous nous sommes bien entendus et j’ai pu
leur consacrer ce film parce que j’ai compris leur épreuve.
Cette histoire n’a rien de politique, il est seulement question
de courage et de survie. » Pas de dénonciation d’un
complot comme dans JFK, pas de critique sociale comme
dans Tueurs Nés, WTC raconte l’histoire extraordinaire
de gens ordinaires. À travers eux, le film magnifie le

dévouement des secouristes : policiers, pompiers ou
même bénévoles, comme John Karnes, ancien marine
qui, le premier, a retrouvé John et Will. « Sauver ou
périr », c’est le credo des pompiers de Paris (à découvrir
ci-contre) comme de tous les sauveteurs du monde. À la
suite des attaques du 11 septembre, parmi les 2 819
morts du World Trade Center, on a dénombré 343
pompiers et 60 policiers. En entrant dans les tours
encore debout, la mort était presque certaine. L’actrice
Maria Bello, interprète de Donna McLoughlin, a vécu
cette réalité en prise directe. « J’étais à New York ce jour-
là, avec mes parents, se souvient-elle. Lorsqu’un appel
fut lancé, ma mère, qui est infirmière, s’est rendue avec
moi à l’Hôpital Ssint-Vincent. Nous y avons attendu toute
la journée des blessés qui ne sont jamais arrivés, et pour
cause : il y avait si peu de survivants ! » Les secours ont
permis de sauver environ 8 000 personnes avant la chute
du World Trade Center. Dans les heures qui ont suivi, et
jusqu’au lendemain matin, seuls 20 miraculés ont été
retrouvés. John McLoughlin et Will Jimeno étaient les
n°18 et n°19. ■
STÉPHANE MÉJANÈS
➔
Telle est la devise Combattre des flammes de plusieurs
mètres de haut, s’exposer au danger
des sapeurs-pompiers pour porter secours, être disponible à
toute heure… exige une préparation physique et
mentale parfaite. Cet entraînement, les
de Paris. Mais avant sapeurs-pompiers de Paris s’efforcent de le
parfaire chaque jour, car si le courage du
de porter secours sauveteur le pousse à agir, seule sa condition
physique lui permet de se sortir de situations
au public parisien, périlleuses. Afin de ne pas faillir à sa mission, le
niveau de forme de chacun est donc jaugé tous
ces militaires suivent les matins. Les sapeurs pompiers de Paris ont
mis au point leur propre test : l’épreuve de la
un entraînement intense, planche. Située à 2,40 m de haut, une planche
de 1 mètre de large doit être franchie à la force
digne d’athlètes de très des bras. « Cet exercice simule un rétablissement
sur un balcon tel que l’on peut en trouver en
intervention », explique le chef d’escadron
haut niveau . Emmanuel Varlet, officier chargé des sports. Le
test est réalisé en tenue de feu, bottes, casque
et veste. Ceux qui réussissent sont aptes pour le
service incendie et partiront en opération. Les
autres resteront à la brigade. « Et leurs

8 SEPTEMBRE 2006
 29
PARIS-NEW YORK : LES SOLDATS DU FEU
POMPIERS DE NEW YORK POMPIERS DE PARIS
NEW YORK CITY FIRE BRIGADE DES SAPEURS-POMPIERS
DEPARTEMENT DE PARIS
(FDNY) (BSSP)
EFFECTIFS : EFFECTIFS :
11 400 8 000
officiers et pompiers, auxquels en comptant les pompiers volontaires
il faut ajouter 2 800 personnels et les services administratifs
du service médical d’urgence (EMS).

POPULATION COUVERTE : POPULATION COUVERTE :

8 000 000 6 200 000 d’habitants, répartis
d’habitants, répartis sur 819 km2 sur 759 km2 (Paris intra-muros, 92, 93, 94)

STATUT DU PERSONNEL : civil STATUT DU PERSONNEL : militaire

COMMANDEMENT : assuré par le Fire COMMANDEMENT : assuré par un général,

commissioner, fonctionnaire municipal, commandant la brigade, placé sous l’autorité du
responsable devant le maire de New York préfet de Police, rattaché à la région Île-de-France .

NUMÉRO D’APPEL : NUMÉRO D’APPEL :

311 18

NOMBRE D’INTERVENTIONS EN 2005 NOMBRE D’INTERVENTIONS EN 2005

INCENDIES DE BÂTIMENTS 28 455 INCENDIES DE BÂTIMENTS 7 626
AUTRES INCENDIES (VEHICULES, AUTRES INCENDIES (VEHICULES,
RISQUES À L’EXTERIEUR) 22 940 RISQUES À L’EXTERIEUR) 12 676
ACCIDENT DE CIRCULATION ET
ASSISTANCE À PERSONNES 199 643 ACCIDENT DE CIRCULATION ET
ASSISTANCE À PERSONNES 99 039
URGENCES MÉDICALES 202 526 URGENCES MÉDICALES 312 717
FAUSSES ALERTE 32 138 FAUSSES ALERTE 19 572

ER OU PERIR”
supérieurs auront vite fait de leur trouver des
occupations qui raviveront leur motivation »,
précise Emmanuel Varlet.

Parcours à toutes épreuves

Avant d’en arriver au test de la planche, il faut
réussir les sélections d’entrée à la Brigade des
sapeurs-pompiers de Paris (BSPP). Les lauréats
suivent ensuite huit mois d’instruction au cours
desquels, ils sont jugés régulièrement selon des
barèmes de plus en plus sévères. En plus de la
formation, des « stages pratiques » en brigade et
des entraînements de lutte contre le feu, ils
devront réussir le parcours « marche générale des
opérations » (PMGO) du Centre d’instructions des
recrues (CIR). Le PMGO est un parcours
d’obstacles proches des gestes quotidiens des
soldats du feu tel que gymkhana avec un chariot
chargé de tuyau, escalade de plusieurs étages par
les balcons, sauvetage d’un mannequin de 80 kg…
Pour éprouver la bravoure des prétendants, le CIR
dispose d’une « maison de feu », une pièce
assaillie par les flammes. Les « stagiaires » y
pénètrent lance en main et doivent éteindre
l’incendie. L’entraînement leur permet de garder
leur sang-froid et de vaincre la fatigue et le stress
provoqués à cet environnement hostile. Un
instructeur est présent et juge sans ménagement
leur intervention. « On te l’a déjà dit, face au feu tu
dois mettre un genou au sol et tu tiens ta lance au-
dessus de ta tête en faisant des gestes circulaires.
Pourquoi crois-tu qu’on te fait faire des tractions ? »,
rugit l’instructeur.
L’obsession de l’entraînement
Au bout de ces huit mois, les recrues incorporent
une brigade. Pour les pompiers de Paris,
l’entraînement est quotidien. Au programme,
1 h 30 de natation, de footing ou de gymnastique,
en fonction du calendrier des championnats
interbrigades. Ces derniers ont été créés pour
susciter l’émulation. Un classement par brigade
est établi et chacun est encouragé à participer.
« Ce n’est pas obligatoire, mais cela peut aider pour
l’avancement », précise l’officier chargé des sports.
Et, afin de s’assurer que chacun reste au top de sa
forme, l’état-major a instauré un test annuel
obligatoire : l’EPIC (Évaluation physique
individuelle et collective). Celui qui échoue risque
de finir sa carrière dans un bureau. L’EPIC est
basée sur des épreuves de force, de natation et de
gymnastique. Une discipline qui occupe une place
prépondérante car « elle développe force et
souplesse, résistance et explosivité ainsi que
concentration et courage. Ces qualités sont utiles
pour évoluer dans un environnement dangereux »,
soutient le commandant Varlet. En 2005, les
sapeurs pompiers de Paris ont effectué
430 000 opérations. Et lorsqu’ils n’interviennent
pas sur le terrain, ils affrontent des sapeurs
d’autres pays. Tous les deux ans, les Jeux
Mondiaux de Sauvetage réunissent 37 nations.
En 2004, ils avaient lieu à Sheffield, en Grande
Bretagne. Le caporal-chef Guillemoteau a été
sacré champion du monde. Cette distinction lui
a valu de figurer parmi le gotha mondial
puisqu’il a servi de modèle pour la statue de cire
du Sapeur-Pompier du musée Grévin. ■
RÉGIS GASQUET

8 SEPTEMBRE 2006
 30 AVENTURE AÉROSTATION
COUPE GORDON BENNETT
LA GRANDE ÉV
DEAN CONGER/CORBIS
Le départ de la Coupe Gordon Bennett, la plus mythique des courses en ballon
à gaz, sera donné demain en Belgique. L’équipage français, composé de Vincent
Leijs et Sébastien Rolland, est le grand favori de cette folle épreuve.
➔
Vincent Leijs mène une double vie.
Marié et père de trois enfants, ce
Nordiste de 47 ans exerce le métier
plutôt paisible et sédentaire de prothésiste
dentaire. Un monsieur Tout-le-monde en
quelque sorte, qui se métamorphose en
s’envoyant en l’air de manière tout à fait
honorable mais pas très conventionnelle.
Depuis plus de trente ans, en effet, Vincent Leijs
pilote des ballons à gaz. De drôles d’engins
presque anachroniques, popularisés au XIXe s.
par Cinq Semaines en ballon, le premier roman
de Jules Verne, mais tombés ces dernières
années en désuétude. « Au début, ces ballons
fonctionnaient avec du gaz de houille, que l’on
8 SEPTEMBRE 2006
extrayait des mines, rappelle-t-il. Mais quand les
mines ont fermé, il a fallu remplir les ballons avec
de l’hydrogène, qui coûte beaucoup plus cher.
En France, les ballons à gaz se sont raréfiés et
c’est la montgolfière, qui fonctionne à l’air chaud,
qui s’est développée. »
Des ballons faits maison
Vincent Leijs et son frère Jean-François,
fascinés par ces aérostats, décident de
perpétuer cette tradition séculaire et se mettent
en tête de remporter un jour la Coupe Gordon
Bennett, la plus prestigieuse des courses en
ballon (voir ci-contre). « On s’est mis à construire
nos propres prototypes dans mon salon, poursuit
Vincent. Il faut assembler l’enveloppe de 500 m2,
en collant des pièces de tissu caoutchouté, et
réaliser ensuite le filet en fibres techniques qui
recouvre le ballon en faisant 7 000 nœuds. Bref,
pendant six mois, la maison est en chantier. Des
ballons, on en a construit huit au total. Mais ma
femme, que j’ai conduite à l’église en ballon le jour
de notre mariage, est heureusement très
conciliante. » En 1997, vingt-deux ans après leur
baptême en ballon, les frères Leijs remportent
la Coupe Gordon Bennett et entrent ensuite
dans l’Histoire en devenant les premiers
aérostiers à s’imposer trois années de suite
dans la compétition, entre 2001 et 2003. « On a
un peu révolutionné la discipline. Aujourd’hui, tous
les ballons sont équipés de GPS, d’altimètre, de
radio HF et de transpondeurs, qui permettent aux
aéroports de nous localiser car on traverse sans
cesse les couloirs aériens. Mais c’est nous qui
avons institué le routage météo, et c’est grâce aux
conseils de notre météorologue que nous avons
été les premiers à voler au-dessus de l’océan,
 31
Dans un silence
total, des paysages
à couper le souffle.

Un sentiment de liberté
totale que vous ne pouvez ressentir
nulle part ailleurs
Vincent Leijs, aérostier

LA COUPE GORDON BENNETT
Fondateur du prestigieux quotidien américain
International Herald Tribune, James Gordon
Bennett était aussi un grand mécène des
sports aériens et automobiles. En 1906, il
crée une coupe aéronautique qui porte son
nom et qui est aujourd’hui considérée comme
la plus mythique des courses d’aérostation.
À bord d’un ballon à gaz de 1 000 m2 gonflé
à l’hydrogène, chaque équipage, composé
de deux pilotes, doit parcourir la plus
grande distance possible au gré du vent
sans faire d’escales.
Les vingt meilleurs équipages mondiaux
décollent ce week-end de Waasmunster, en
GOLDEN EYES
Belgique. Ils ont quatre jours, soit le temps
maximal de vol d’un ballon à gaz de 1 000 m2,
pour aller se poser le plus loin possible en
Europe, sans survoler ni pénétrer les pays qui
ont fermé leurs frontières aériennes (voir
carte ci-dessous). Le record de l’épreuve est
détenu, depuis l’an dernier, par les Belges
Berben et Simeons, qui ont parcouru
3 400 km en 65 heures, depuis le sud des
États-Unis jusqu’au Canada. Un exploit qu’il
sera impossible de réitérer cette année,
puisque le point le plus éloigné du lieu de
décollage, l’extrême nord de la Norvège,
se situe à environ 2 500 km.

HUIT ROUTES POSSIBLES

VASION
Igdbhd

>HA6C9: BZg HJÏ9: Djaj

YjCdgY
''(*`b
;>CA6C9:
CDGK:<:
CDGKÏ<: &..%`b
IVaa^cc
BZg
7Vai^fjZ :HIDC>: GJHH>:
DX‚Vc LVVhbjchiZg A:IIDC>:
6iaVci^fjZ 96C:B6G@ &+%'`b A>IJ6C>:
G#"JC> E6NH" GJHH>: K^ac^jh
<ValVn
.*+`b
76H 6AA:B6<C: &,'-`b 7>wADGJHH>:
>GA6C9: EDAD<C:
7:A<>FJ: AJM# GwE#I8=ÏFJ: J@G6>C:
ce qui était jusque-là considéré comme couchette, les pieds pendant dans le vide, j’ai été :heVXZhV‚g^ZchdjkZgih 6JIG>8=: HADK6FJ>: BDA96K>:
;G6C8: HJ>HH: HADK:C>:
HADKwC>: =DC<G>:
GDJB6C>:
suicidaire. » La discipline est de toute façon réveillé par une fanfare qui jouait à plein pot. :heVXZhV‚g^Zch[Zgb‚h 7DHC>:"
&,&(`b &*-(`b 8GD6I>: =:GOw<#H:G7>: BZgCd^gZ
périlleuse. Dans leur minuscule nacelle d’osier Là, j’ai flippé. » C’est d’ailleurs parce qu’il >I6A>: B68w9D>C: 7JA<6G>:
de 1 m2, les aérostiers, qui volent parfois à commence à trouver l’aventure trop dangereuse *%%`b
EDGIJ<6A :HE6<C: BZg 6A76C>:
IJGFJ>:
A^hWdccZ 6i]ƒcZh
6 000 m d’altitude, dans des températures que Jean-François, le frère de Vincent, décide B‚Y^iZggVc‚Z
EVaZgbZ <GÏ8: '%-*`b

polaires et sous oxygène, sont bien peu de
choses face aux caprices du ciel.
Turbulences et hallucinations
« Traverser des turbulences ou un orage est
toujours délicat. Au mieux on est secoué, au pire
foudroyé. Se retrouver à 400 km des côtes en
pleine nuit au-dessus de l’Atlantique est tout aussi
problématique, car on sait que s’il y a le moindre
incident, on est potentiellement mort, souffle
Vincent Leijs. Mais la peur est notre système
d’alarme. L’autre danger, ce sont les
hallucinations. Quand vous passez trois jours dans
la nacelle sans dormir et sans pouvoir bouger,
WAG
de se retirer après leur 4e victoire en 2003.
Vincent, qui rêve d’autres exploits, débauche Les ballons à gaz peuvent voler
alors Sébastien Rolland, 32 ans, qui est pendant 100 heures au maximum.
recordman de distance en montgolfière, pour
courir la Gordon Bennett à ses côtés. « Au-delà de
tous les risques, cette course procure surtout des
sensations vertigineuses. Quand vous volez à
3 000 m d’altitude, dans le silence total, car le ballon
ne fait aucun bruit, que vous avez une vue à 360°
sur des paysages à couper le souffle, vous éprouvez
un sentiment de liberté totale, que vous ne pouvez
ressentir nulle part ailleurs », confie Vincent.
Dimanche, c’est le cœur léger qu’il s’envolera de
Belgique à bord de son ballon Golden Eyes, à la
STEVE SNOWDEN/GETTY/AFP

vos membres et votre cerveau s’engourdissent. conquête d’un 5e titre dans la Gordon Bennett.
Une nuit, alors qu’on volait à 1 000 m au-dessus Porté par les vents et le souffle de l’aventure. ■
de la mer, et que je sommeillais dans la minuscule CLAIRE RAYNAUD

8 SEPTEMBRE 2006
32 BIEN-ÊTRE RENTRÉE

15 TRUCS POUR CULTIVER UN...

BON MORA
DE RENTRE
Les vacances, c’est fini, l’heure est à la rentrée. Pour ceux qui ne
parviennent pas à l’admettre ou ceux qui « attaquent » dans les jours
qui viennent, voici quelques conseils... déstressants.

I 5
UNE “SEPTEMBRITE” CARABINÉE
Les Français ne plébiscitent pas le mois de septembre ! Selon un sondage TNS Sofres,
51 % détestent par-dessus tout le retour de l’automne et de la bouillasse, 37 % l’idée de
devoir solder leurs impôts et 17 % la corvée des courses de rentrée. Mais contrairement
à une idée reçue, seuls 13 % broient du noir à l’idée de « retourner à l’usine »*.
FABRIQUEZ VOS “MADELEINES”
Profitez aussi de cet entre-deux pour transférer les musiques qui ont bercé votre été sur
votre lecteur MP3. Les jours suivants, en voiture, dans le bus ou le métro, elles réactiveront
des sensations magiques. Le choc sera moins rude et vous aurez l’impression d’avoir gardé
votre chemise à fleurs même si votre nœud de cravate vous serre le cou.

2 6
UNE TENACE ODEUR DE CARTABLE NEUF…
Si vous faites partie de ceux à qui le mot « boulot », après un mois de farniente à Relax-
sur-Mer, fiche un cafard noir en faisant affluer des flots de souvenirs désagréables (des
pleurs devant les grilles de l’école, l’appel des profs dans la cour, les premiers
devoirs…), pas de panique. Des recettes existent pour « réussir sa rentrée » et passer ce
cap stratégique.
FIXEZ VOTRE PROPRE CAP
Dans le hall de votre entreprise, au lieu de faire une tête d’enterrement, souvenez-vous
qu’en costume, « vous êtes la même personne qu’en maillot de bain, insiste Jean Doridot.
Vos capacités à vous sentir détendu sont donc identiques. Autorisez-vous à les mobiliser et
gardez le sourire ». Traduction : être bien dans sa tête n’est pas le fruit du hasard mais le
résultat d’une prise de décision : « J’ai envie de vivre dans un état de bien-être. À moi de
trouver les clés qui ouvrent les bonnes portes. »

3 7
ÉCHAUFFEZ-VOUS !
« Aucun marathonien ne songerait à courir plus de 40 km sans s’échauffer correctement.
Reprendre le travail, c’est pareil. Il faut y aller en douceur, soigner sa mise en jambes
pour éviter le claquage », explique Jean Doridot, coach, thérapeute et coauteur d’un
épatant Petit Manuel d’auto-coaching (Intereditions, 2006).
PRATIQUEZ LE “WALKING AROUND”...
Plutôt que d’essayer de vous mettre immédiatement – et vainement – en mode
« corporate », « acceptez l’idée de passer quelques jours à ne parler que “vacances” avec
vos collègues. Mais le pacte que vous passez avec vous-même doit être clair : “Je fais
« ça » pendant 48 heures et après, fini, au travail !” » recommande Philippe Bazin,

4 8
consultant chez Krauthammer International et coauteur du Petit Manuel d’auto-coaching.
LE LUNDI, SAS DE DÉCOMPRESSION
Dans la mesure du possible, planifiez votre rentrée dans l’atmosphère professionnelle
d’un mardi pour éviter le stress « mortel » du lundi matin, encore plus déprimant après ... OU RACONTEZ VOS VACANCES EN 15 MOTS
des congés longue durée. Passez la journée en roue libre, histoire de retrouver vos Autre solution si ce rituel vous paraît factice : expédiez le récit de vos délices estivales en
marques. Et programmez sans attendre votre prochain changement d’air. trois minutes et n’y revenez pas. Pour ça, entraînez-vous devant la glace, le matin...

8 SEPTEMBRE 2006

AL
EE
9 13
RÉSISTEZ À LA TENTATION
Même si 400 mails stagnent dans votre boîte de réception, qu’autant de messages
téléphoniques et une bonne pile de courrier vous attendent, pas touche ! Aucune urgence ne
résistant à quelques heures de recul, respirez par le ventre « en revoyant, en ressentant et
en réentendant tout ce qui vous a rendu si heureux pendant vos congés », dit Jean Doridot.
Ensuite, seulement, jetez à la poubelle le maximum de courriels et de lettres.
10
PRIVILÉGIEZ LES TÂCHES RAPIDES
Dans le même ordre d’idées, retardez le plus possible la lecture du rapport de 500 feuillets
qui trône sur votre table. « Commencez par vous atteler à des tâches faciles, rapides, qui
demandent moins de dix minutes. En deux heures, vous pouvez en boucler au moins une
douzaine », assure Philippe Bazin. Autant de « mini-victoires », de « petits pas dérisoires »,
de « récompenses » qui vous aideront à entrer progressivement dans le tempo de la course.
11
METTEZ UN DRAGON EN FOND D’ÉCRAN
Selon le feng-shui, l’animal, yang, stimule la créativité et chasse les démons. Plus
classique : une photo de la crique de rêve dont vous ressortiez tous les matins, lavé et
purifié, le refuge où vous avez dormi avant d’attaquer votre premier 4 000…
12
DÉCOREZ VOTRE ORDI DE PHRASES-FÉTICHES
Griffonnez sur des Post-it (que vous collerez sur votre ordinateur) des mantras qui
s’imprimeront sur votre rétine en vous regonflant le moral à la manière d’un soigneur au
bord du ring : « Do your best ! », « Une cervelle oisive est l’atelier du diable » (Philip
Roth), « La persévérance vient à bout de tous les murs » (Léonard de Vinci)…
33
CORBIS
OFFREZ-VOUS DES PLAISIRS PERSO
Au moins une fois par demi-journée, « prévoyez quelque chose, même très simple, dans
l’unique but de vous faire plaisir (appeler cinq minutes un client/un ami que vous
appréciez pour son humour, regarder la photo de la monitrice de kite-surf qui vous a
laissé son numéro de portable, etc.) », dit Jean Doridot. Une « parenthèse d’indulgence »
utile pour entretenir son capital-énergie, oublier le ciel plombé et se sentir tout de suite
de meilleure humeur.
14
REMUEZ-VOUS
Dès qu’un coup de blues toque à votre porte, ne restez pas les bras ballants, scotché au
cuir de votre siège. Faites quelques pas, changez de pièce, sachant que « mettre son
corps en mouvement débloque l’esprit », assure Jean Doridot. Le courant positif une fois
revenu, concentrez-vous sur ce qui vous plaît vraiment dans votre travail en vous disant,
devant le monceau d’urgences à traiter, que la meilleure façon de manger un éléphant,
c’est par petits morceaux.
15
ÉVITEZ LA “CASE CANTINE”
Certes, les causeries de midi sur la saleté des toilettes, les caprices de la clim’ et la
parano du DRH créent du lien social, mais point trop n’en faut les premiers temps. À
l’heure du déjeuner, éclipsez-vous discrètement et filez au grec du coin de la rue pour
retrouver, en terrasse et en solo, le goût des souvlakis que vous dégustiez en août sur un
quai du Pirée. ■
PHILIPPE TESTARD-VAILLANT
*Les personnes interrogées ayant pu donner deux réponses, le total des pourcentages est supérieur à 100.
8 SEPTEMBRE 2006
 34 GLAMOUR

Un jour, je me suis retrouvée

en soutien-gorge dans le Stade
olympique de Rome

Mi-Finlandaise mi-
Italienne, blonde aux
yeux bleus avec
quelques retouches,
telle est Anna Falchi
BRUNO BISANG/CALENDRIER MAXIM ITALIA/BLOB C.G.

8 SEPTEMBRE 2006

ITINÉRAIRE
ANNA FALCHI
Née le 22 avril 1972
à Tampere (Finlande)
1,78 m
Nationalité : Italienne
Profession : actrice,
présentatrice, modèle
Filmographie :
Nessun messaggio in
segreteria (2005)
Operazione Rosmarino (2002)
Remake, Rome ville ouverte
(1996)
Palla di neve (1995)
L’Affaire (1994)
Dellamorte dellamore (1994)
ANNA FALCHI
CHAUD
ET FROID
Anna Falchi est née en Finlande mais c’est une vraie Italienne.
Elle aime la Lazio Rome au point de se déshabiller pour elle. Elle a adoré
le pilote Max Biaggi et tremble encore pour lui. Blonde, mais pas trop.
➔
Elle a l’air d’un ange mais son nom
signifie « faucons ». Elle est née au
pays du père Noël, en Finlande, mais
elle ne croit qu’en elle. Sa mère vient du froid,
mais elle a le sang chaud d’un père très tôt
démissionnaire. Anna Falchi incarne la
dualité depuis sa naissance. Plus intimement
qu’on pourrait l’imaginer. « Je suis
asymétrique, confie-t-elle. J’ai un œil plus haut
que l’autre, un pied plus grand que l’autre, et
j’avais le sein gauche beaucoup plus petit que le
droit. » L’imparfait s’impose pour sa poitrine
depuis 1994. Une vérification des niveaux et
une séance de gonflage à 15 millions de lires
de l’époque (environ 8 000 €) ont alors fait
d’elle une femme nouvelle, très remarquée
dans divers calendriers sexy, dont celui de
Maxim Italie qui nous vaut la photo ci-contre.
Cependant, à l’instar de Pascal Sevran, elle
ne se laisse toujours pas photographier du
côté droit. Et pourtant. Ce corps difforme et
moins charnu avait séduit Federico Fellini,
dont l’univers fantasmatique le portait
davantage vers le tournage d’un remake de
Tout sur mammaire que d’un documentaire
sur Charlotte Gainsbourg. C’était en 1989 et
l’Anna originelle avait décroché le titre de
Miss Cinéma à l’occasion du concours de Miss
Italie. Il Maestro l’avait trouvée très bien et
engagée pour un spot publicitaire commandé
par une banque.
Sans elle, il est libre Max Biaggi
Côté cœur, Anna a également longtemps
cherché l’équilibre. Entre 1998 et 2000, elle a
vécu à 200 km/h avec le pilote Max Biaggi,
rencontré au Grand Prix moto de Brno
(République tchèque). De l’eau dans les gaz,
des freinages en catastrophe, des
dérapages... Mouvementé est un mot trop
faible pour décrire leur aventure. Sans que
cela empêche Anna d’avouer un jour : « Max
est encore très présent dans mon cœur, je suis
toutes ses courses, je tremble pour lui. »
35
Sa courte idylle avec le footballeur Bernardo
Corradi (Manchester City), lui a laissé moins
de souvenirs. Mais, il a évolué deux saisons
dans son club favori, la Lazio Rome. Une
équipe pour laquelle elle est prête à tout,
comme en 2000 lorsqu’elle s’est retrouvée en
soutien-gorge dans le Stade olympique après
un pari stupide en cas de titre national. Les
supporters ont été ravis sur le coup. Ils ont un
peu regretté l’année suivante, supposant
après coup qu’elle aurait pu aller plus loin
pour eux. Anna a en effet créé un scandale
mémorable en ôtant délicatement sa petite
culotte rouge en direct pendant l’émission
« Satyricon » pour la tendre à son
présentateur, Daniele Luttazzi, qui poussa
l’élégance jusqu’à la porter jusqu’à son
visage. Luttazzi ne s’en est jamais remis.
Anna est aujourd’hui une comédienne qui
tourne et une femme heureuse avec son mari,
l’homme d’affaires Stefano Riccuci. ■
STÉPHANE MÉJANÈS
8 SEPTEMBRE 2006
 36 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 8 AU 14 SEPTEMBRE
À NE PAS MANQUER SAMEDI 9 DIMANCHE 10
1re journée de la Ligue
des Champions et 17 h 10 19 h 40
9 h 50 8 h 30 13 h 20 15 h 10
1er tour de la Coupe
DOCUMENTAIRE DOCUMENTAIRE ATHLÉTISME DOCUMENTAIRE MAGAZINE MAGAZINE
de l’UEFA. « The Big Party « Les Requins de l’île Cocos » Golden League 2006, meeting « Nos cousins « F1 à la Une », « Nautisme »
Huit clubs de L1 sont Harley Davidson » de Berlin (résumé complet) les orangs-outans » avec D. Brogniart
engagés cette semaine 17 h 15 15 h 15
dans les Coupes 12 h 40 FOOTBALL (DIRECT) 19 h 55 8 h 45 13 h 55 CYCLISME (DIRECT)
européennes. En Ligue DOCUMENTAIRE L1, 5e j. : RUGBY (DIRECT) MOTO (DIRECT) FORMULE 1 (DIRECT) Le Tour de
des Champions, « Sentinelles de la nature : Bordeaux – Nice Top 14, 5e j. : GP de Malaisie GP d’Italie, l’Avenir
Bordeaux se déplace à Suède » Stade Français – Bayonne à Monza
17 h 55 9 h 20 15 h 40
Galatasaray (le 12 sur
13 h 30 SIDE-CAR 20 h 10 DOCUMENTAIRE 14 h PÉTANQUE (DIRECT)
) tandis que
FOOTBALL (DIRECT) Championnats du monde MAGAZINE « Destination Terre : la Terre CYCLISME (DIRECT) Finale des
Lyon accueille le Real
Premier League, 5e j. : (2 manches) « Tout le sport », dans tous ses états » Vuelta Masters
Madrid (le 13, sur ). Everton – Liverpool avec P.-H. Brandet (15e étape)
En Coupe de l’UEFA, 18 h 9 h 55 17 h 40
seul l’OM, qui accueille 13 h 45 TENNIS (DIRECT) 21 h 50 MAGAZINE 14 h FOOTBALL (DIRECT)
les Tchèques de Mlada FORMULE 1 (DIRECT) US Open, FOOTBALL (DIRECT) « Auto Moto », AUTOMOBILE (DIRECT) L1, 5e j. :
Boleslav (le14, sur ), GP d’Italie, essais qualificatifs demi-finales (M) Championnat européen avec T. Sénécal Renault World Series Toulouse – Nancy
a les honneurs de la
télévision.
ZOOM SUR... ZOOM SUR...
16 h 30 20 h 30
ATHLÉTISME (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT)
VENDREDI 8 Finale mondiale à Stuttgart. L1, 5e j. : PSG – Marseille. C’est le
La 4e édition de la Finale mondiale classique de la L1 qui fait couler le
d’athlétisme se déroule cette année plus d’encre. Actuel leader du
10 h 45 championnat de France, l’Olympique
à Stuttgart. Les athlètes sont
FORMULE 1 (DIRECT) de Marseille se déplace à Paris (12e
sélectionnés pour cette épreuve en
GP d’Italie, essais libres 1 du classement) avec la ferme
fonction de leur classement. Seuls
GUY JEFFROY/FLASH PRESS/DPPI

16 h les meilleurs sont donc invités en intention de s’imposer enfin au Parc

CYCLISME (DIRECT) Allemagne, où ils s’affrontent des Princes, ce qui n’est plus arrivé
GF/PANORAMIC

Vuelta (13e étape) dans18 disciplines différentes. depuis sept ans (12 octobre 1999).

17 h 30
TENNIS (DIRECT) 14 h 30 18 h 10 22 h 30 10 h 55 14 h 35 17 h 55
US Open, finale double (M) CYCLISME (DIRECT) RUGBY (DIRECT) GOLF (DIRECT) MAGAZINE DOCUMENTAIRE MAGAZINE
et demi-finales (D) Paris-Bruxelles Tri-Nations 2006 : Circuit américain, « Telefoot » avec T. Gilardi « Les Zaianes » « Stade 2 »,
Afrique du Sud – Australie Canadian Open, 3e tour avec G. Holtz
20 h 14 h 35 12 h 15 h
SURF POKER 19 h 05 23 h 35 SUPERBIKE (DIRECT) ATHLÉTISME (DIRECT) 18 h
Surfin’ Europe à Hossegor World Poker Tour MAGAZINE MAGAZINE Championnats du monde Finale mondiale à Stuttgart HANDBALL (DIRECT)
« Turbo », « Jour de foot », Championnat de France D 1
20 h 25 15 h avec D. Chapatte avec A. Ruiz 12 h 15 15 h (M) : Montpellier – Créteil
RUGBY (DIRECT) RUGBY (DIRECT) MAGAZINE CYCLISME (DIRECT)
Top 14, 5e j. : Biarritz – Bourgoin Top 14, 5e j. : Perpignan–Toulouse « Warning » Grand Prix de Fourmies
VOTRE WEEK-END

Samedi, des orages pourraient se produire du Sud-Ouest au Nord- plupart des régions connaîtront un temps assez ensoleillé,
Est mais cette dégradation sera a priori assez limitée car l’air notamment près de la Méditerranée et dans le Nord-Ouest où les
chaud résistera et l’impression restera estivale. Dimanche, la températures seront tout de même en baisse.
8 SEPTEMBRE 2006
 37

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ MISE AU POINT

LUNDI 11
26 MARDI 12
26 MERCREDI 26
13 JEUDI 14
7h 14 h 14 h 6h
FOOTBALL HOCKEY SUR GAZON (DIRECT) HOCKEY SUR GAZON (DIRECT) MAGAZINE
Finale de la Coupe d’Europe 1994 Coupe du monde (M) : Coupe du monde (M) : Espagne – Japon « La matinale sport »
Nouvelle-Zélande – Australie THIERRY
10 h 25 15 h 11 h 05
GILARDI

GÉRARD BEDEAU/TF1
DOCUMENTAIRE 15 h 45 SURF DOCUMENTAIRE PRÉSENTATEUR
« Les Seigneurs des animaux : CYCLISME (DIRECT) Surfin’Europe à Ericeira (Portugal) « L’ours, l’histoire d’un retour »
il danse pour les cormorans » Vuelta (16e étape)
SUR ET
15 h 45 15 h 45
14 h 16 h 10 CYCLISME (DIRECT) CYCLISME (DIRECT)

“S’ARRÊTER SUR
HOCKEY SUR GAZON (DIRECT) DOCUMENTAIRE Vuelta (17e étape) Vuelta (18e étape)
Coupe du monde (M) : « Mystérieuse planète »

UNE CURIOSITÉ”
Inde – Corée du Sud 15 h 45 17 h 35
18 h HIPPISME (DIRECT) DOCUMENTAIRE
15 h 45 BASKET (DIRECT) Le quinté + : la grande course « Traque sauvage » Lundi, c’était la première du « Mag des Bleus »
MOTOCROSS 250 Championnats du monde (F) :
18 h 18 h 15 [Nouveau rendez-vous mensuel sur Eurosport].
Course de Broome Tioga France – République Tchèque
BASKET (DIRECT) BASKET (DIRECT) Comment est venue l’idée de cette émission ?
18 h 15 20 h 10 Championnats du monde (F) : Championnats du monde (F) : ■ Le groupe TF1 a voulu aller un peu plus loin
BEACH-VOLLEY MAGAZINE France – Taiwan Taiwan – République Tchèque dans l’accompagnement de l’équipe de France.
AVP Tour à Brooklyn, finales (D) « Tout le sport », Ça trottait depuis un moment dans la tête de
avec H. Sannier 18 h 20 h 15 Laurent-Éric Le Lay (directeur général
18 h 15 MAGAZINE BASKET (DIRECT) d’Eurosport). On profite aussi de l’effet Coupe du
MAGAZINE 20 h 10 « Le journal des clubs » Championnats du monde (F) :
Monde. Les Bleus sont dans une spirale positive.
« Eurogoals » FOOTBALL (DIRECT) France – Cuba
Ligue des Champions, 1re j. : 18 h Pourquoi sur Eurosport plutôt que sur TF1 ?
18 h 15 Galatasaray – Bordeaux HOCKEY SUR GAZON (DIRECT) 20 h 35 ■ TF1, c’est « Téléfoot » et ça doit le rester.
MAGAZINE Coupe du monde (M) : FOOTBALL (DIRECT) En quoi consiste l’émission ?
« Watts », le zapping sportif 20 h 40 Angleterre – Afrique du Sud Coupe de l’UEFA, 1er tour aller : Olympique ■ En un mensuel de 26 minutes (le premier lundi
de la semaine FOOTBALL (DIRECT) de Marseille – FK Mlada Boleslav du mois) qui laissera une grande part à l’image.
Ligue des Champions, 1re j. : 20 h 15
C’est le magazine de toutes les équipes de
19 h 40 PSV Eindhoven – Liverpool BASKET (DIRECT) 20 h 45
France : A, Espoirs, Féminines… On aimerait que
MAGAZINE Championnats du monde (F) : MAGAZINE
20 h 40 les joueurs, les sélectionneurs viennent bavarder
« Jour de sport », avec L. Rosso Chine – Russie « Jeudi soir boxe »
FOOTBALL (DIRECT) tranquillement. Raymond Domenech dit souvent
20 h 30 Ligue des Champions, 1re j. : 20 h 35 22 h 25 qu’on ne parle pas assez de jeu. S’il peut nous
FOOTBALL (DIRECT) Chelsea – Werder Brême FOOTBALL (DIRECT) DOCUMENTAIRE montrer la vidéo qu’il a faite de Cannavaro pour
L2, 7e j. : Strasbourg – Châteauroux Ligue des Champions, 1re j. : « La Ryder Cup » Thierry Henry, ça m’intéresse! C’est prendre le
22 h 30 Lyon – Real Madrid temps de s’arrêter sur une curiosité.
1 h 15 RUGBY (DIRECT) 22 h 30
C’est-à-dire d’entrer dans l’intimité des Bleus ?
DOCUMENTAIRE Coupe du monde (F), 23 h 30 BASKET (DIRECT)
■ Pas dans l’intimité mais dans l’explication
« Sur les routes d’Ushuaïa : demi-finales DOCUMENTAIRE Championnats du monde (F) :
dans le secret du corail » “Shishapangma” États-Unis – Russie technique et tactique.
22 h 45 Y aura-t-il des consultants autour de vous ?
2h BASKET (DIRECT) 0 h 45 2 h 40 ■ Bien sûr ! Jean-Luc Arribart interviendra
DOCUMENTAIRE Championnats du monde (F) : BASKET (DIRECT) DOCUMENTAIRE régulièrement pour une analyse sur le jeu.
« Déluge : la terre noyée » Lituanie – Australie Championnats du monde (F) : « Sensations extrêmes » PROPOS RECUEILLIS PAR BRUNO CONSTANT
États-Unis – Nigeria

8 SEPTEMBRE 2006
38 SPORTS NUMÉRIQUES
NOUVEAUTÉS DVD

NOUVEAUTÉS JEUX
NOUVEAUTÉ JEUX
LA FABRIQUE DE FILMS

OAKLEY/1242 PRODUCTION

ONE PLUS ONE

MK2 VIDÉO

PLAYSTATION

PLAYSTATION
FOOTBALL
BIEN-ÊTRE SURF CATCH
LA MALBOUFFE
LES ROIS DU MONDE DU XXIe SIÈCLE DES VAGUES ET DES HOMMES BIG SHOW À L’AMÉRICAINE LA PARADE DES ANIMAUX
Le
Ce film Mondovino
coffret de 4 DVD,, deconçu
Jonathan
en Les membres du team Oakley sont tous La World Wrestling Entertainment, c’est Vous les avez adorés au cinéma, vous les aimerez sur vos consoles. Riton le raton
Nossiter, a montré
partenariat avec le lamagazine So Foot,du
mondialisation réunis sur ce DVD tourné en 35 mm et un phénomène aux États-Unis. Diffusée laveur, Verne la tortue, Zamy l’écureuil et Stella la mouffette se démultiplient
est
goûtune pureDans
du vin. merveille. Des docs, des
ce documentaire en Super 16 mm. Au pur plaisir des en 12 langues dans 100 pays, la petite pour le plus grand bonheur des petits et des grands. En prime, des lieux pas vus
interviews (Pelé, Zico,
efficace, Deborah Koonsetc.), c’est
Garcia tout
enquête yeux vient s’ajouter la découverte de entreprise du catch spectacle génère sur le grand écran. Au passage, relevez quelques défis : course de voiturettes de
le
surBrésil dans son salon.
la transformation de notre système riders qu’on ne connaît que pour leur plus de produits dérivés que les Rolling golf, de voitures télécommandées et minigolf. En solo ou en mode coopération.
Futebol (LaDes
alimentaire. Fabrique de Films),
agriculteurs, des+ 4 h, capacité à dompter la vague. Montrer la Stones. Avant que la WWE débarque en
4défenseurs
DVD, 35,99de€ l’environnement
(prix public conseillé).
et des diversité des personnalités, c’était France, régalez-vous avec les meilleurs
Disponible.
scientifiques font le point. Et ça fait l’objectif de ce film. Contrat rempli. moments de la dernière saison. Sans NOS VOISINS LES HOMMES

FICHE TECHNIQUE
parfois franchement froid dans le dos. Separate Volume (Oakley/1242 aucun suspense, et c’est ça qu’on aime. Éditeur : PlayStation
The Future of Food (MK2 Vidéo), Production), 4 h 30, 20 € environ. No Way Out 2006 (One Plus One), Type : course
1 h 28, 19,90 € (prix public conseillé). Disponible à l’adresse suivante : 3 h 51, 20,99 € (prix public conseillé). Mode multijoueur (1 à 2), 30 niveaux, 10 lieux
exclusifs
Disponible. oakley.com/separatevolume. Disponible.
3 + : pour tous publics
Prix : 29,99 € (PC), 45,99 € (GBA), 49,99 € (PS2,
• PANNE
WEB NOMADE
DE MICRO.
La console
En attendant
portable
la sortie de Micro
Nintendo DS estMachines V4, lepleine
décidément 29 juin,
de ressources.
la bande-annonce
Elle débarque
vidéo vous
bientôt
attend
dans
surune
: version XBox, NGC, NDS).
www.codemasters.fr/micromachines.
rose (comme la Sony PSP, tiens, tiens...) du plus bel
CARTON effet, mais
ROUGE. Vous elle •
se dote surtout,
ne comprenez rien audébut octobre,
Mondial d’un navigateur
? Ruez-vous Internetad
sur le glossaire Disponible
développé
hoc par Opera
de Babylon, Software.
logiciel Pour surfer,
de traduction il suffit de se trouver
(www.babylon.com). dans un environnement
En collaboration WiFi,
avec Wikipédia et chez soi ouendans
actualisé un lieu public.
permanence.

PUBLICITE

DANS LE RAYON TÉLÉPHONES MOBILES SANS ABONNEMENT SONY ERICSSON K750i

RueDuCommerce.com 230€
309€
MOINS
25%
RueDuCommerce

Fnac.com
RCS Bobigny B 422 797 720

CHER

299€ MOINS
23%
RueDuCommerce

Darty.com CHER
Le comparatif des prix a été effectué les 22 et 23 août 2006 sous le contrôle de la SCP Adam-Noguier,
huissiers de justice à Paris. Le comparatif complet réalisé sur plus de 40 produits se trouve
sur www.rueducommerce.com. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

8 SEPTEMBRE 2006