Vous êtes sur la page 1sur 7

CS4

CS7

CS10

une esthtique
luxueuse
un son
remarquable
un toucher
irrprochable
La nouvelle gamme de pianos numriques
de luxe Classic Series labore par le meilleur
fabricant Japonais de pianos acoustiques.

Luxueux, lgant, classique rien nvoque davantage un piano que


la beaut raffine de lbne poli. Le meuble satin dune couleur
noire intense au caractre vocateur de cet instrument de musique
sintgre parfaitement dans un mobilier raffin tout en veillant les
aspirations artistiques du musicien.
Depuis plus de 85 ans, Kawai cre des instruments de musique de
renomme mondiale en alliant procds artisanaux traditionnels et
ides originales, avec un fervent dsir de perfectionner lart du piano.
La nouvelle srie dinstruments numriques haut de gamme de Kawai
suit ces mmes principes en mariant un magnifique meuble poli
(prpar mticuleusement dans nos propres locaux de finition de
pianos acoustiques) et des technologies modernes de son et de clavier.
Ainsi est ne la gamme Classic Series : un ensemble de pianos lgants
et luxueux offrant une exprience musicale vraiment exceptionnelle.
Assis devant un piano de la gamme Classic Series de Kawai, on
apprcie ds le dbut ses caractristiques semblables un piano
acoustique : la splendide finition polie de couleur noire intense, la
lueur chaleureuse des lettres en mtal bross de la marque et le large
pupitre incrust de similicuir.

Cependant, les pianos de la gamme Classic Series sont bien plus


que des objets de dcoration : au sein de leur meuble noir brillant
et soigneusement fabriqu, les instruments utilisent la technologie
avance de Kawai en termes de son numrique et de mcanique de
clavier. Ainsi, le jeu de ces instruments exceptionnels est tout aussi
merveilleux que leur apparence. Des innovations rvolutionnaires
comme la technologie Harmonic Imaging XL et le systme de hautparleurs sur la table dharmonie recrent le caractre tonal hors pair
du piano de concert Kawai EX avec un ralisme stupfiant tandis
que les mcaniques de clavier RHII et Grand Feel avec des surfaces
de touches en ivoire de synthse Ivory Touch et la simulation
dchappement garantissent un jeu parfaitement authentique.
Outre lesthtique lgante, le son pur et le remarquable toucher du
clavier des pianos Classic Series, les instruments offrent une varit de
fonctions numriques qui amliorent le plaisir musical. Lenregistrement/la lecture audio USB, les modes de clavier Dual et Split, ainsi
quun assortiment complet de voix instrumentales personnalisables
permettent aux musiciens de varier leur jeu. De plus, la fonction
pratique de mtronome et les tudes classiques ou livres de cours
Alfred* intgrs permettent aux pianistes en herbe de progresser par
une pratique rgulire.
Une esthtique luxueuse associe un toucher et une tonalit remarquables : prsentation de la srie Classic Series, haut de gamme des
pianos numriques Kawai.

Le son dun piano queue

Le toucher dun piano queue

Les pianistes et les techniciens professionnels considrent le piano de concert Kawai EX comme lun des meilleurs instruments

La mcanique de clavier dun piano queue acoustique est compose de touches noires et blanches, de marteaux gradus et de

de cette classe. Issu de la main de nos Matres Artisans Piano du Laboratoire de recherche Shigeru Kawai Piano Ryuyo, Japon,

nombreux autres composants fonctionnant en harmonie chaque fois quune note est produite. Ce mcanisme admirablement

chaque piano EX suit une procdure mticuleuse dharmonisation et dajustement en chambre anchode spciale. lissue de ce

conu permet aux pianistes de faire passer des motions intenses travers leur jeu. Convertir les mouvements complexes de la

long procd de facture, le piano EX termin subit une srie de contrles de qualit rigoureux, avant de prendre la place dhonneur

mcanique pour les adapter un instrument numrique tout en conservant la nuance subtile que lon peut apprcier avec un

au centre dune scne des plus prestigieuses institutions musicales ou salles de concert.

instrument acoustique : un dfi qui puise dans nos quatre-vingts annes dexprience dans la facture des meilleurs pianos au monde.

chantillonnage 88 touches

Technologie sonore Harmonic Imaging

Mcanique Gr and Feel

Les instruments de la nouvelle gamme Classic Series reproduisent le son

Lorsque lon joue sur ce piano, la dynami-

Reprenant certains principes biens tablis du piano acoustique, la mcanique

La mcanique Responsive Hammer II utilise par le CS4 adopte galement

magnique du piano de concert Kawai EX, dont les notes des quatre-vingt-

que applique sur le clavier inuence non

de clavier Grand Feel, utilise par les instruments CS7 et CS10, combine des

des mouvements de touche et de marteau ralistes, avec une conception

huit touches de cet instrument de prestige mondial ont t soigneusement

seulement le volume produit, mais aussi

matriaux, un mouvement et un mcanisme ralistes pour recrer le toucher

enregistres, mticuleusement analyses et prcisment reproduites sous forme

le caractre tonal unique de chaque note.

exceptionnel des meilleurs pianos de concert.

rigide, sans ressort, pour obtenir un jeu pianistique naturel et fluide. Les

dondes numriques haute dlit.

Pour atteindre un portrait acoustique

88

Enregistrer chaque note individuellement de cette manire et non en


tirant la mme tonalit sur plusieurs notes diffrentes permet de prserver
la richesse harmonique du piano queue EX original, et garantit que le
son produit par chacune des touches des instruments Classic Series est la

Mcanique Responsive Ha mmer II

(CS4)

amliorations structurelles au sein de la mcanique RHII contribuent a


amliorer la stabilit et la prcision pendant les passages fortissimo et staccato.

raliste du piano de concert EX, chaque

Chacune des quatre-vingt-huit touches noires et blanches est faite partir de

touche nest pas seulement enregistre de

longues pices de bois, recouverte dune surface texture type ivoire qui absorbe

faon individuelle, elle lest aussi diff-

lhumidit et amliore le toucher. Chaque touche de bois repose sur un pivot

rents volumes sonores, des pianissimos

dquilibrage, reproduisant le mouvement balanoire dune mcanique

la mcanique RHII du CS4 intgre galement la simulation dchappement et

subtils aux fortissimos retentissants. Les

de piano acoustique. Lorsquune touche est enfonce, lextrmit de celle-

le poids du clavier est gradu pour reter la lourdeur des marteaux des basses

instruments de la Classic Series offrent un

ci actionne un marteau lest qui frappe un capteur de pression, et la note

et la lgret des marteaux des aigus dun piano acoustique.

portrait acoustique hautement dtaill,

est joue. De plus, des contrepoids additionnels placs lavant des touches

utilisant les technologies sonores Pro-

graves permettent dallger leur toucher lors des passages pianissimo : un autre

gressive Harmonic Imaging et Harmonic

raffinement emprunt la trs vnrable mcanique du piano acoustique.

Surface de touches Ivory Touch

tonales douces sur tout le clavier et len-

Enn, la simulation dchappement russit mme reproduire la sensation

Tous les instruments de la gamme Classic Series prsentent une surface de

semble de la gamme dynamique.

subtile du dclic peru lorsque vous appuyez trs lgrement sur les touches

touches en ivoire de synthse Ivory Touch en standard. Cette matire la

dun piano queue, afin de rpondre aux attentes des pianistes les plus

texture ne absorbe lhumidit des doigts pour amliorer le toucher et viter

exigeants et de souligner les origines uniques des instruments de la gamme

linfiltration de salet ou de graisse sur le dessus des touches, et permet de

Classic Series, puises dans les pianos acoustiques.

nettoyer efficacement le clavier du piano laide dun simple chiffon humide.

Imaging XL an dassurer des transitions

reproduction dle de la source acoustique.

Systmes de haut-parleurs
Par a mtres de Technicien virtuel

(CS7/CS10)

Comme cest le cas avec les plus grands instruments de la gamme Classic Series,

Chaque instrument de la gamme

Un technicien de piano quali est essentiel

Classic Series est quip dun systme

pour vous aider apprcier pleinement le

de haut-parleurs haute fidlit. Le

potentiel dun piano acoustique de qualit. Le

CS10, intgre galement un systme de

technicien effectue de nombreux ajustements

haut-parleurs sur la table dharmonie

dharmonisation et de rglage permettant

de Kawai. Cette technologie unique

un instrument de sonner la perfection. Les

englobe les vertus harmoniques excep-

fonctions de Technicien Virtuel de la gamme

tionnelles du bois, canalisant lnergie

Classic Series simulent numriquement ces

des sons dans une table dharmonie

raffinements, permettant ainsi aux musiciens

en pica afin de pouvoir reproduire

de faonner le caractre du piano pour les

fidlement la chaleureuse ambiance

adapter leurs prfrences personnelles.

produite par un piano acoustique.

Trois capteurs

Mcanisme dchappement

Pivots dquilibrage

Marteau lest

Touche en bois

Contrepoids
Surface Ivory Touch

Marteau lest
Pivot de touche

Mcanisme
dchappement
Pivot de marteau

Trois capteurs
Surface Ivory Touch

L a conception dun piano acoustique

L a simplicit dun piano numrique

Trnant firement au milieu dautres beaux meubles, un piano est souvent le point de rfrence de la pice quil occupe. Avec un

Outre leur mcanique de clavier authentique, leur son de piano raliste et leur apparence lgante en bne poli, les instruments de

meuble lgant, des accents cuivrs remarquables et une finition brillante luxueuse, laspect extrieur dun piano contribue plus

la gamme Classic Series offrent galement une varit de fonctions numriques qui redoublent le plaisir musical. Lenregistrement,

que tout autre instrument une esthtique globale de linterprtation musicale et de lcoute. Cette croyance commune inspire

la lecture audio USB, les modes de clavier Dual et Split, ainsi quun assortiment complet de voix instrumentales personnalisables

les designers des pianos acoustiques et numriques de Kawai travailler ensemble afin de conjuguer des ides modernes et des

permettent aux musiciens de varier leurs performances, tandis que la fonction pratique de mtronome et les tudes classiques ou

philosophies traditionnelles pour concevoir une collection dinstruments de musique vraiment tonnante.

livres de cours Alfred* intgrs permettent aux pianistes en herbe de progresser par une pratique rgulire.

Au-del de lbne poli

L a conception cl a ssique est ternelle

Une riche slection de sons

Lecture et enregistrement MP3

Lquipe de conception de la gamme Classic Series de Kawai ne se contente

Le monde de la dcoration et du design est en constante volution : il sadapte

Chaque instrument de la gamme Classic Series comporte de nombreux sons

Lenregistreur pratique du CS4 permet de sauvegarder jusqu trois morceaux

pas de reproduire les pianos numriques existants avec une nition en bne

aux diverses inuences mondiales qui enrichissent notre vie. Et pourtant, les

de pianos acoustiques, parfaitement adapts toutes sortes de styles musicaux.

dans la mmoire interne, tandis que les fonctions USB modernes intgres

poli ; elle a dcid dadopter une approche totalement diffrente. Elle a

lignes des pianos acoustiques sont, pour ainsi dire, restes inchanges pendant

Des effets de rverbration et de rsonance sont galement appliqus et

au CS7 et au CS10 permettent de raccorder linstrument un ordinateur

commenc par tudier les pianos acoustiques, en valuant les caractristiques

plusieurs dcennies : empreintes de dignit, intemporelles et classiques.

contribuent lamlioration de lauthenticit tonale des sons, tandis que

pour une utilisation MIDI, ou de charger et sauvegarder directement des

la fonction de Technicien virtuel permet aux musiciens deffectuer des

donnes sur des dispositifs de stockage USB. Cette fonctionnalit permet de

ajustements dharmonisation et de rglage sur simple pression dun bouton,

sauvegarder pour la postrit sur des cls USB des morceaux enregistrs dans

personnalisant ainsi le caractre tonal du piano sous leurs doigts.

la mmoire interne, ou de tlcharger sur Internet des chiers MIDI standard

qui dnissent la personnalit dun instrument, avant dlaborer de nouveaux


meubles CS autour de ces qualits fondamentales.
Le grand panneau suprieur est lune des caractristiques importantes de
conception du CS4. Combin un large pupitre, cette grande zone polie
lve le piano et donne cet instrument plutt compact une prsence plus
importante et plus distingue. Les panneaux latraux en un seul bloc donnent
davantage de caractre au piano acoustique Classic Series, tout comme le
plaquage raffin de la pdale qui assure une nition propre et lgante.

Le piano phare, le CS10, rend hommage


ce design particulier avec son meuble
de haute qualit qui imite le clbre

(CS7/CS10)

an de les lire sans avoir besoin de matriel supplmentaire.

piano droit K-2 de Kawai. Avec des

Outre les voix superbes des pianos acoustiques, la gamme Classic Series

finitions en bne poli luxurieux de haut


en bas et couronn dun des noms les
plus respects dans lindustrie, le CS10
est indubitablement le piano rv pour

offre galement une slection de sons supplmentaires : des sons de pianos

En outre, les priphriques USB

lectriques ou dorgues dglise et Hammond, dinstruments cordes, de

peuvent tre utiliss pour couter les

chur et pads de synths qui largissent la diversit des performances.

chiers audio MP3 ou WAV; les musiciens peuvent ainsi accompagner

les traditionnalistes modernes : des

leurs artistes favoris, ou simplement

musiciens qui apprcient les avantages dun


instrument numrique bnficiant des
dernires avances technologiques mais qui
admirent le caractre raffin dun design

Panneau de contr le dissim ul

tudes et leons de piano

apprendre les accords dun nouveau

Les fonctions leons des instruments de la gamme Classic Series

denregistrer et de sauvegarder les in-

permettent aux jeunes pianistes dapprendre avec les classiques Czerny et

terprtations sous la forme de chiers

Burgmller, ou bien avec les pices issues des clbres livres de cours Alfred

audio et de les couter sans le piano.

Basic, Adult et Premier*. Les pianos CS7 et CS10 intgrent galement des
exercices de doigt, des gammes et des exercices dchauffement traditionnels,

L e p a n n e a u d e c o n t r l e d e

et un livre daide de partitions imprimes est fourni pour faciliter la pratique

chaque instrument de la gamme

de linstrument.

Classic Series est discrtement


intgr la joue gauche du piano
Le CS7, plus grand, adopte galement les caractristiques subtiles du

du clavier ; le modle phare

piano acoustique, ce qui intensifie lattachement sentimental de chacun

CS10 est galement quip dun

linstrument. Les dtails qui ornent le panneau suprieur de part et dautre

couvre-clavier. Cela contribue

du clavier, par exemple, voquent la tradition et servent galement attnuer

prserver lapparence similaire

lapparence lisse et moderne du meuble. La lgre courbe qui mne la

un piano acoustique et permet

couronne des pieds apporte une touche gracieuse et humaniste alors que

aux musiciens de jouir du simple

lassociation des angles droits et arrondis capte la lumire environnante,

plaisir de faire de la musique,

ampliant le splendide plaquage dbne poli de linstrument.

sans tre distrait par les lumires

morceau. Il est mme possible

Options de connectivit
Outre les connecteurs USB vers hte et USB vers dispositif, les pianos CS7 et
CS10 sont galement quips de prises standard pour laudio de type LINE et
MIDI. Ces diffrentes options de connectivit vous permettent de bncier
dinstruments avec davantage de paramtres et dutiliser plus facilement des
ordinateurs et dautres appareils audio.

CS4

CS7

Un toucher et une tonalit ralistes dans un luxueux meuble en bne poli :


le surprenant CS4 constitue une excellente introduction la gamme Classic Series.

Technologie mcanique de touches en bois, son UPHI de qualit suprieure et fonctionnalits


numriques de pointe : llgant CS7 est un instrument professionnel pour pianistes ambitieux.

Mcanique RHII avec simulation dchappement, 3 capteurs

Enregistreur 3 morceaux, 2 pistes

Mcanique Grand Feel avec simulation dchappement, 3 capteurs

Enregistreur 10 morceaux, 2 pistes

Surface de touches en ivoire de synthse Ivory Touch

Fonction leons intgre

Surface de touches en ivoire de synthse Ivory Touch

Fonction leons intgre

Technologie sonore PHI

Finition luxueuse en bne poli

Technologie sonore HI-XL

Lecture et enregistrement audio USB

chantillonnage 88 touches

chantillonnage 88 touches

Paramtres de Technicien virtuel

Polyphonie de 192 notes

Polyphonie de 256 notes

Finition luxueuse en bne poli

4 haut-parleurs (20 W x 2)

4 haut-parleurs (50 W x 2)

CS10
Les technologies numriques Kawai les plus abouties intgres un meuble de piano droit remarquable :
le piano phare CS10 est lalliance parfaite entre lingnierie moderne et llgance traditionnelle.
CS4

CS7

88 touches lestes avec surfaces Ivory Touch

Clavier

Mcanique Responsive Hammer II

Mcanique

Mcanique Grand Feel avec chappement et trois capteurs

avec chappement et trois capteurs


Source Sons

CS10
88 touches en bois avec surfaces Ivory Touch

Progressive Harmonic Imaging (PHI)

Harmonic Imaging XL (HI-XL)

chantillonnage 88 touches

chantillonnage 88 touches

15 sons

Sons Internes

60 sons

80 sons

max. 192 notes

Polyphonie

max. 256 notes

Affichage

Affichage LCD 128 x 64 pixels, rtro-clair


Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral

Rverbration
Effets

Stereo Delay, Ping Delay, Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Tremolo, Classic Tremolo,

Preset

Auto Pan, Classic Auto Pan, Phaser, Rotary, Combination effects x 4, Amplied effects x 3
Oui, avec rglage de balance

Mode Dual
Mode Split
Enregistrement
Mtronome

Four Hands Mode, choix du point de split

Oui, avec rglage de balance, choix du point de split, Four Hands Mode

3 Morceaux, 1 piste 15,000 notes

10 morceaux, 2 pistes 90,000 notes

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 rythmes

Tempo et volume rglables

Tempo et volume rglables

Play MP3/WAV/MID, Record MP3/WAV, Convert Song to Audio, Overdub Audio,

Fonction USB

Load Internal Song, Load Registration, Load User Memory, Save Internal Song, Save SMF Song,
Save Registration, Save User Memory, Rename File, Delete File, Format USB.
Rglage Clavier
Technicien Virtuel

Light, Normal, Heavy, Off (Constant)

Light 1, Light 2, Normal, Heavy 1, Heavy 2, Off (Constant), User x 2

Key-off Release, Damper Resonance

Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, String Resonance, Key-off Effect (incl. Key-off Release),
Fall-back Noise, Hammer Delay, Topboard, Decay Time, Soft Pedal Depth, Stretch Tuning,
User Tuning, User Key Volume, Half-Pedal Adjust, Minimum Touch

Tempraments

Equal (Piano Only), Mersenne pure (Major), Mersenne pure (Minor), Pythagorean, Meantone,
Werckmeister III, Kirnberger III, Equal (Flat), Equal, User Temperament, Key of Temperament

Brillant

Contrle du Son
Fonction Lesson

Tone Control (y compris les User EQ)

Tone Control (y compris les User EQ), Wall EQ

Canada, Royaume-Uni et Australie


Alfreds Basic Piano Library Lesson Book Level 1A,
Alfreds Basic Piano Library Lesson Book Level 1B

Alfreds Basic Piano Library Lesson Book Level 1A, Alfreds Basic Piano Library Lesson Book Level 1B,
Alfreds Premier Piano Course Lesson 1A, Alfreds Premier Piano Course Lesson 1B,
Alfreds Basic Adult Piano Course Lesson Book Level 1, Exercices de doigt traditionnels

Reste du Monde
Burgmller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100),

Burgmller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100), Czerny 30 (Etudes de Mcanisme, Opus 849),

Czerny 30 (Etudes de Mcanisme, Opus 849)

Czerny 100 (Hundert bungsstcke, Opus 139), Beyer (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101),
Bach (Inventionen), Heller (Sonatinen, album 1), Exercices de doigt traditionnels

Mcanique Grand Feel avec simulation dchappement, 3 capteurs

Enregistreur 10 morceaux, 2 pistes

Surface de touches en ivoire de synthse Ivory Touch

Fonction leons intgre

Technologie sonore HI-XL

Lecture et enregistrement audio USB

chantillonnage 88 touches

Paramtres de Technicien virtuel tendus

Polyphonie de 256 notes

Finition luxueuse en bne poli

6 haut-parleurs (45 W x 2) + la table dharmonie (45 W)

Meuble de piano droit remarquable

Dmonstration

15 morceaux + 42/29 morceaux Piano Music *

Concert Magic

176 morceaux

Transpose, Tuning, Fonctions MIDI

Key/Song Transpose, Speaker Volume, Phones Volume, Line In Level, Line Out Volume, Audio Recorder Gain, Tuning,

Autres Fonctions

34 morceaux + 42/29 morceaux Piano Music *

36 morceaux + 42/29 morceaux Piano Music *

Damper Hold, Four Hands, LCD Contrast, User Memory, Factory Reset, Lower Octave Shift, Lower Pedal On/Off,
Split Balance, Layer Octave Shift, Layer Dynamics, Dual Balance, MIDI functions, Auto Power Off
Damper (avec eff et mi-pdale), Douce, Sostenuto. Grand Feel Pedal System

Pdales
Prises

MIDI (IN/OUT),

MIDI (IN/OUT), USB (to Host, to Device),

Casque x 2

LINE IN (L/MONO, R), LINE IN Rglable, LINE OUT (L/MONO, R),


Casque x 2

Haut-parleur

12 cm x 2 + 5 cm x 2

13 cm x 2 + 5 cm x 2

7 cm x 4 + 1,4 cm x 2
132 cm x 53 cm table dharmonie

Puissance de Sortie
Dimensions
Poids

* selon la rgion de distribution

20 W x 2

50 W x 2

45 W x 2 + 45 W transducteur

142 (l) x 43 (P) x 91 (H) cm

145 (l) x 47 (P) x 95 (H) cm

151 (l) x 54 (P) x 105 (H) cm

54,0 kg

80,0 kg

102,0 kg

Les spcications sont sujettes modications sans avis pralable.

Copyright 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.
www.kawai.co.jp/worldwide

CA1071F-D1404 Version 2
Imprim au Japon