GUIDE DE LETUDIANT

FRANAIS ET FRANCOPHONE
A IASI

Ralis par Olivier Dumas

Institut Franais de Iasi

2014
1

Sommaire
Prface/Prsentation

1- Gnralits sur la Roumanie

France-Roumanie
Limage de la Roumanie en France et la ralit roumaine
La ville de Iasi et sa rgion
Relief et climat
Histoire
Comment venir Iasi
Visite de Iasi et de ses alentours

2- Les universits de Iasi

Iasi, une ville de tradition universitaire
Les tudiants franais et francophones de Iasi
Les formalits tudiantes
LUniversit de Mdecine et de Pharmacie Gr. T. Popa (UMF)
LUniversit Alexandru Ioan Cuza (UAIC)

3- Le logement
Logements universitaires
Locations-Colocations
Agences immobilires

4- La vie tudiante
Bibliothques
Services proposs aux tudiants
Les associations tudiantes et francophones
2

Restauration
Sant
Loisirs
Faire la fte Iasi

5- Informations utiles
Dmarches administratives
Inscription au Consulat de France et Police
Poste, banque, change
O faire vos courses ?
Transports, htels, agences de voyages
Tlphoner
Politesse et savoir-vivre
La cuisine roumaine
Ftes et Jours fris

6- La France Iasi et en Roumanie

Les Franais de Iasi
Les mdias francophones Iasi
La presse franaise Iasi
Musique, chanson et cinma franais/francophone Iasi
Cuisine et spcialits franaises Iasi
LAmbassade et le Consulat de France en Roumanie

7- Divers
Lectures conseilles
Bilan du sjour pour les tudiants dj venus Iasi
Langue roumaine de base et Sitothque
3

Prface

Linstitut Franais, oprateur du ministre des Affaires trangres et du Dveloppement

international, a pour mission la promotion et la diffusion de la langue et de la culture franaise et
contribue lessor de la francophonie dans le monde. Prsent Iasi depuis plus de 20 ans, lInstitut
Franais est un acteur incontournable de la vie culturelle en Moldavie roumaine et un lieu
dchanges entre les cultures. On y propose des cours de franais, gnral ou de spcialit, pour
adultes et pour enfants, des activits culturelles (expositions, dbats, projections de films,
organisation de colloques, etc.), des cours de roumain aussi. On y trouve galement une
mdiathque et une salle de travail qui bnficie daccs aux ressources en ligne (CULTURETHEQUE,
mdiathque numrique du rseau de llnstitut Franais) et dun fond de plus de XXX ouvrages en
prt (livres, revues, musique sur disques compacts, films sur DVD), ainsi que la possibilit den
emprunter dautres dans lensemble des antennes de lInstitut Franais de Roumanie (Bucarest, Cluj,
Timisoara et Iasi).
Lquipe de lInstitut a souhait, travers ce guide et en collaboration avec lensemble de ses
partenaires locaux, faire partager un peu de lexprience acquise au fil des annes et mettre
disposition des nouveaux arrivants ils sont de plus en plus nombreux chaque anne venir tudier
ou effectuer des sjours dtude ici conseils, bonnes adresses et bons plans. Vous trouverez dans
guide tout ce quil faut faire (et ne pas faire !) votre arrive et au cours de votre sjour et
notamment les informations concernant votre immatriculation auprs du consulat de France
Bucarest.
Je tiens remercier Olivier Dumas pour son travail de compilation des informations et de rdaction,
les tudiants de la filire francophone de mdecine et mdecine dentaire et notamment les
reprsentants de la corpo , ainsi que les services administratifs de luniversit Alexandru Ioan Cuza
et particulirement le service des Relations internationales pour leur participation llaboration de
ce guide, mis en forme par Dan Daia. Merci tous !
Bienvenue et bon sjour Iasi !
Alain Ramette, directeur

Prsentation
Ce guide a t pens et ralis pour tre vritablement utile tous les tudiants franais et
francophones de Iasi. Vous y trouverez tous les renseignements pratiques et les conseils qui
rendront votre sjour moldave plus agrable et plus sr.
Nous esprons que vous trouverez galement dans ce guide les rponses un maximum de
questions concrtes que vous vous posez mais aussi quil vous aidera dcouvrir une ville :
Iasi, une rgion : la Moldavie, et un pays : la Roumanie.
Nous avons apport un soin particulier vous donner toutes les bonnes adresses (les
meilleures et les plus utiles) avec toutes leurs coordonnes (tlphones, sites internet) pour
vous faciliter la vie dans votre nouvelle ville de rsidence et dtude.
Olivier DUMAS
1- GENERALITES SUR LA ROUMANIE
La Roumanie est un pays dEurope Orientale dune superficie de 238 391 km2, avec une
population denviron 19 millions dhabitants. La capitale en est Bucarest ; la langue nationale
est le roumain ; la fte nationale a lieu le 1er dcembre ; le drapeau est tricolore : bleu, jaune
et rouge ; la monnaie est le Leu ( Lion , Lei au pluriel ou RON) et lhymne national :
Desteapta-te romna ( Eveille-toi roumain ).
Le pays est membre de lOIF (1993), de lOTAN (2004) et de lUnion Europenne (2007). Le
prsident de la Roumanie, qui est une rpublique parlementaire et constitutionnelle,
sappelle Traian Basescu (lu en 2004, son second et dernier mandat se termine en 2014).
Les principaux partis politiques sont : le Parti Social-Dmocrate (PSD) au pouvoir, tandis que
dans lopposition se retrouvent le Parti National Libral, le Parti Dmocrate Libral (PDL) et
le Parti Mouvement Populaire (PMP). Les principales minorits ethniques sont Hongroises et
Roms. La religion majoritaire est chrtienne orthodoxes (plus de 85%) mais il existe des
communauts catholiques, grco-catholiques et protestantes, notamment en Transylvanie
(la communaut juive a quasiment disparue). Le pays est divis en judet ( dpartements celui de Iasi tant le plus peupl de Roumanie) et le sera bientt en rgions (une
modification de la constitution tant ncessaire pour cela). La Roumanie aspire rejoindre
lEspace Schengen puis la zone Euro mais des difficults dordre politique et conomique
retardent pour linstant ces objectifs.
France - Roumanie
Les relations entre la France et la Roumanie sont anciennes et riches. Le soutien appuy et
constant apport par la France la double candidature de la Roumanie ladhsion lOTAN
puis lUnion europenne sest inscrit dans cette tradition de relations historiques et
privilgies unissant nos deux pays. La France dispose par ailleurs avec la Roumanie dun
alli dont la proximit nous est prcieuse. Quelques nuages sont venus cependant ternir les
relations ces dernires annes, la question des Roms, relativement nombreux en France et la

rticence de notre pays, aux cts dautres pays, louverture de lespace Schengen la
Roumanie.
Limage de la Roumanie en France et la ralit roumaine
Lune des interrogations que beaucoup ont eues lorsquils ont choisis de venir tudier Iasi
est : Comment est la vie l-bas ? . Compte tenu de ce lon voit, lon dit et quon croit
savoir en France de la Roumanie et des Roumains, il est bon de tordre le cou certains
clichs et de rhabiliter limage de ce beau pays et de ce peuple accueillant. Comme le
disent les tudiants franais de la Corpo de mdecine : Commenons par dmolir
certains prjugs : Non, la Roumanie nest pas une grande plaine avec plein de gens qui
vivent tous dans des caravanes, qui passent leur temps mendier de largent et prostituer
les filles, se taper les uns sur les autres et tous vouloir envahir les autres pays dEurope.
Ici : Il y a leau courante, llectricit, le Gaz, le tlphone, des voitures et mme
Internet ! . Rajoutons le chauffage et le cble pour rassurer les moins confiants. Alors, oui, il
y a encore des chiens errants, quelques enfants de la rue et des mendiants tsiganes (ou roms
- mais plutt moins qu Paris et moins agressifs).
Dune manire gnrale la scurit est suprieure Iasi que dans la plupart des grandes
villes franaises.
LA VILLE DE IASI ET DE SA REGION
La ville de Iasi (prononcez Iash ) est situe lextrme nord-est de la Roumanie, en
Moldavie, une des trois rgions historiques de la Roumanie (avec la Transylvanie et la
Valachie). Elle fait partie de la rgion conomique Nord-Est, galement compose de 5
autres dpartements (judet) : Bacau, Botosani, Neamt, Suceava et Vaslui. Cette rgion
reprsente 15,4 % de la superficie totale du pays et compte pas loin de 4 millions
dhabitants, soit presque 17 % de la population totale du pays.
Iasi compte elle-mme prs de 300 000 habitants et plus de 40 000 tudiants venus y
tudier. Cest une ville universitaire, jeune et pleine de verdure. Entoure de sept collines,
Iasi est une ville la campagne comme a dit un jour Bernard Pivot. Elle est situe une
trentaine de kilomtres de la rivire Prut qui spare la Roumanie de la Rpublique de
Moldavie. Iasi est surnomme la ville des 7 collines et est traverse par le Bahlui, un
affluent du Prut.

Relief
Le relief de la rgion Nord-Est est extrmement vari : zones montagneuses, plaines,
plateau. Il slve jusqu' 2100m (sommet du Pietrosu dans les montagnes Calimani) dans le
dpartement de Suceava. Les dpartements de Botosani, Iasi et Vaslui quant eux, situs
dans la valle du Prut, ont des altitudes infrieures 1000 m. Avec ces carts importants
daltitude, la rgion de Iasi prsente toutes les gammes de relief de la Roumanie.

Climat
6

Les tempratures moyennes annuelles schelonnent de 0 degr (au sommet des montagnes
du dpartement de Suceava) 9,6 et 9,8 degrs en plaine Iasi et Brlad.
Iasi possde un climat continental assez accentu. Les hivers sont longs et rudes (environ 10C 20C) et les ts trs chauds (environ +30C). Le printemps et lautomne sont trs
courts mais agrables.
Nous vous conseillons donc de venir chaudement habills pour passer lhiver ici. Pensez
aussi amener des chaussures rsistantes pour marcher dans la neige.

HISTOIRE
La principaut de Moldavie est devenue indpendante au milieu du XIVme sicle. La ville de
Iasi sest forme prs du lit du Prut pour des raisons conomiques. En effet, au dbut du
XVme, ctait une route commerciale importante qui reliait le Mer Baltique la Mer Noire.
Iasi abritait alors les monarques lors de leurs nombreux voyages. Cest en 1564 quelle
devient la capitale de la Moldavie et quelle abrite la rsidence princire. La rgion de Iasi fut
alors le thtre de nombreuses batailles menes par ces princes contre les Turcs, les Tatars
En 1812, lempire Russe, qui occupe alors la moiti est de la Moldavie (appele Bessarabie),
fixe la frontire sur le Prut. La Moldavie se retrouve ainsi divise en deux parties : la
Moldavie roumaine et la Bessarabie qui deviendra plus tard Rpublique de lUnion
Sovitique, puis indpendante sous le nom de Rpublique de Moldavie .
Rattachs lEmpire Ottoman, les Roumains lutteront longtemps pour leur indpendance.
Cest le prince Alexandru Ioan Cuza (1859-1866) qui a jet les bases de la Roumanie
moderne . (Principauts unies de Moldavie et Valachie) avec ses nombreuses rformes
encourages par Napolon III et son Consul Iasi, Victor Place. En 1860, la premire
universit des Principauts Unies est cre Iasi en compensation du choix de Bucarest
comme capitale politique (et conomique). En 1877, lissue dune guerre contre les Turcs,
la Roumanie dclare son indpendance. Au dbut du sicle, Iasi est une ville cosmopolite o
la moiti de la population est de confession juive. En juin 1941, cette communaut sera
victime dun tristement clbre pogrom et limmense cimetire juif de la ville possde un
impressionnant monument sa mmoire.
Au cours de la Premire Guerre Mondiale, la Roumanie et la France sont allies et cest de
Iasi que la Mission du Gnral Berthelot stoppe linvasion allemande. A la fin du conflit la
Transylvanie intgre le royaume de Roumanie. Entre les deux-guerres, la Bessarabie
redevient provisoirement roumaine. Cest seulement depuis la fin de la deuxime guerre
mondiale que la Roumanie existe dans ses frontires actuelles. La Roumanie a vcue sous un
rgime communiste entre 1948 et dcembre 1989.
La ville de Iasi a subi de nombreuses influences et demeure aujourdhui la mtropole
culturelle, spirituelle et universitaire de la Moldavie, mme si lconomie est sousdveloppe cause de son cart des axes majeurs de communication et du manque
dautoroute.

COMMENT VENIR A IASI

Avion
Laroport international de Iasi est assez petit mais des travaux sont en cours pour
dvelopper son infrastructure et ses relations externes. Il se trouve 8 km (15 minutes) du
centre-ville en taxi et il nest desservi pour linstant que par 2 compagnies: Tarom (Bucarest,
Rome) et Austrian (Vienne).
Les routes ariennes principales pour rallier Iasi sont : Paris-Bucarest-Iasi ; Paris-Vienne-Iasi ;
Marseille (ou Montpellier)-Rome-Iasi.
Si vous arrivez laroport de Bucarest Henri Coanda , vous devrez rejoindre le terminal
dparts (plecari interne) pour prendre le vol de Iasi. A I aroport de Iasi vous pourrez
rejoindre le centre-ville en taxi ou avec une navette de bus.
Si vous souhaitez rejoindre Iasi en train, vous devrez aller jusqu la Gare du Nord (en taxi,
ou avec le bus 783) puis faire plus de 7 heures de train ! Les tarifs tant abordables, prenez
un billet en 1re. Il y a aussi des mini-bus ( maxi-taxi ) prs de la gare qui partent vers Iasi
plusieurs fois par jour (6 heures, une vingtaine deuro). Mais nous ne vous conseillons pas
cette dernire solution si vous avez des bagages importants.
Horaires de laroport de Iasi (dparts / plecari et arrives / sosiri):
http://www.aeroport.ro/orar/orarnext.pdf
Il existe aussi une compagnie arienne low cost, destination de Bacau (150 km de Iasi) :
Blue Air, au dpart de Paris (Beauvais), Barcelone ou encore Bruxelles et destination de
Bacau (http://www.blueairweb.com/). De Bacau, on peut rejoindre Iasi en train, Autocar ou
mini-bus ( Maxi-Taxi ).
Faites attention toutes les lignes ne sont pas permanentes !
Un projet de ligne directe Paris-Iasi est en projet et pourrait voir le jour fin 2014 ou en 2015.

Bus : Pour un ticket aux alentours des 15 euros et 48h de voyage!

Exemple de compagnies: http://www.autogari.ro/, Eurocars
Train : Pour un prix et un temps similaire au bus noter quil est possible de rserver un
billet couchette pour un train de nuit moyennant un petit supplment.
Voiture : Il faut compter en moyenne 40h de route selon le trajet que vous empruntez.
Depuis la France vous pouvez passer par le sud (Italie, Slovnie, Hongrie, Roumanie) ou par
le nord (Allemagne, Autriche, Hongrie, Roumanie). Notez la gratuit des autoroutes en
Allemagne, puis une simple vignette pour emprunter celles dAutriche (7 jours) puis de
Hongrie (10 jours) et enfin une vignette (pour la semaine ou annuelle si vous conservez le
vhicule) pour la Roumanie. Attention, la Roumanie compte peu dautoroutes (aucune en
8

direction de Iasi) et la conduite y est dangereuse, surtout la nuit tombe (charrettes, vlos,
ivrognes, animaux errants).
Heure locale
Attention, il y a une heure de dcalage avec la France. Quand il est 12.00 Paris, il est 13.00
Iasi !

VISITE DE IASI ET DE SES ALENTOURS

Office de Tourisme (Centrul de Informare Turistica Iasi 12, Piata Unirii )
Idal pour trouver un plan de la ville et de la documentation touristique en Franais, il se
trouve prs de Piata Unirii et du cinma Victoria . Tl. 0232 261 990
Les monuments historiques du centre-ville
Malgr les transformations apportes par le communisme (les blocs cohabitent avec les
btiments anciens) Iasi est une jolie ville, dons les rues et les monuments ont t rnovs
rcemment ou sont en cours de rnovation. Cest une ville trs vivante et apprcie par les
tudiants.
Le centre-ville se trouve juste en bas du boulevard Carol I. Voici quelques endroits que les
tudiants vous conseillent de visiter :
Partant du bas du boulevard Copou, o se trouve la statue de Mihai Eminescu, le pote
national , vous verrez droite la Bibliothque Centrale Universitaire Mihai Eminescu
(Biblioteca Centrala Universitara -BCU) et gauche, la Maison de la Culture des Etudiants
(Casa de Cultura a Studentilor). Traversant le Boulevard de lindpendance (Bd.
Independentiei) vous arriverez dans la rue Lapusneanu, rue pitonne, o se trouvent la
statue du prince du mme nom, un antiquaire clbre de Iasi, les bouquinistes, de mme
que la ptisserie Tuffly (du nom dun ptissier Suisse de Iasi du dbut du XXme sicle). Plus
loin, peu avant darriver sur la Place de lUnion (Piata Unirii), vous verrez sur la droite les
terrasses en plein air du caf-bar Corso (trs agrables les soirs dt) et sur la gauche le
Muse de lUnion (Muzeul Unirii) ddi au prince de lunion Alexandru Ioan Cuza, fondateur
Iasi de la premire universit roumaine qui porte aujourdhui son nom), puis le cinma
Republica (qui date de la priode communiste). Arriv Piata Unirii, vous verrez droite le
Grand Htel Traian (construit la fin du XIXme sicle sur les plans de la socit de Gustave
Eiffel, comme une plaque le signale lentre) et gauche lhtel Unirii (construit lpoque
communiste). Signalons un restaurant (le Panoramic) trs intressant au sommet de lhtel
pour le panorama exceptionnel quil offre de la ville de Iasi. Sur la place se trouve galement
le monument ddi lUnion des Principaut de Moldavie et de Valachie (1859) avec
notamment la statue du Prince Al.I. Cuza. Vous rejoindrez le boulevard Stefan cel Mare si
Sfant (Saint Etienne le Grand, clbre prince moldave) en empruntant le passage sousterrain. Avanant sur le boulevard, pav rcemment, vous verrez le Palais de la Culture en
perspective puis vous arriverez dans une zone pitonne. Vous trouverez droite la la
cathdrale mtropolitaine Sainte Parascheva ou Mtropolie (Mitropolia) . Cest la
grande cathdrale orthodoxe de Iasi. Vous devez absolument y passer pour voir la richesse
9

de la dcoration intrieure et admirer la mosaque dentre. Cette cathdrale a t

construite entre 1833 et 1839. Cest actuellement le plus grand lieu de culte de la Roumanie.
Elle est ddie Sainte Parascheva, patronne de la ville de Iasi et protectrice de la Moldavie.
Tous les ans, le 14 octobre, au moment de sa fte, des dizaines de milliers de personnes
venues de toute la Roumanie et mme dautres pays, viennent en plerinage pour adorer
ses reliques conserves la Mtropolie.
Juste en face de la Mtropolie se trouve le Thtre National (Teatrul National), voir
galement pour sa superbe salle de spectacle baroque qui peut contenir jusqu' 1000
personnes. Il a t construit entre 1894 et 1896. Nous parlerons de la programmation dans
la rubrique Loisirs .
Juste ct se trouve la Mairie (Primaria), dont le btiment principal, le Palais Roznovanu
(Palatul Roznovanu) a t construit entre 1800 et 1816.
Si vous continuez ce boulevard Stefan Cel Mare, vous trouverez sur la droite une petite
glise catholique cach dans une cour intrieure et une grande cathdrale catholique
moderne. Allez-y au moment des ftes religieuses, lorsquelles sont dcores.
Un peu plus loin, du mme ct, se trouve lglise orthodoxe du monastre des Trois
Hirarques (Trei Ierarhi), classe patrimoine mondial de lUNESCO. Lextrieur est trs
beau: la pierre est superbement sculpte et ressemble une vritable broderie. Le
monastre a t fond par le vovode Vasile Lupu entre 1633 et 1642. Lglise quant elle a
t difie entre 1637 et 1639. La lgende dit quelle tait couverte dor. Mais lors dune
invasion, les Turcs y auraient mis le feu et auraient rcupr lor fondu. Elle a t rnove
une premire fois par des architectes franais la fin du XIXme sicle puis en 2012
(extrieur).
Au bout du boulevard Stefan Cel Mare, vous trouverez le Palais de la Culture (Palatul
Culturii). Cest le btiment emblmatique de la ville de Iasi. Nous y reviendrons dans notre
rubrique Muses . A sa gauche se trouve la plus ancienne maison de Iasi ; Casa Dosoftei
et lEglise princire Saint Nicolas (Biserica domneasca Sfntul Nicolae), Termine en 1492
sous le rgne de Stefan Cel Mare, elle a t la plus importante glise de Iasi jusquen 1640.
Cest une trs belle petite glise aux superbes peintures intrieures (rnove par les mmes
franais stant occup des Trois Hirarques). Derrire lglise se trouve lhtel Moldova.
Face au Palais de la Culture se trouve la superbe statue questre du prince Etienne le Grand
(Stefan Cel Mare), ralise la fin du XIXme sicle par le franais Emmanuel Frmiet.
Vous devez galement visiter le monastre fortifi de Golia et sa tour, 51, strada Cuza Voda.
Lui aussi a t difi par Vasile Lupu entre 1650 et 1663.
Notez que la visite dune glise surtout dun monastre doit se faire dans le respect des lieux
et de ses serviteurs. Une tenue dcente est exige : pas de short ou de tenue dnude et
discussions voix basse et extinction des tlphones. Il est parfois interdit de prendre des
photos et une taxe peut tre demande lentre.
Les tudiants de lUniversit Al.I.Cuza (Bd. Copou) auront la curiosit de visiter la Salle
des Pas Perdus, les grands amphithtres (UAIC + Universit Technique Gh. Asachi ) et la
vieille bibliothque de Universit Technique Gh. Asachi o lon accde par lentre de
10

droite (haut du boulevard). Les tudiants de lUniversit de Mdecine pourront remarquer

les ruines de la premire universit de Iasi ainsi que le monument aux morts et la flamme du
soldat inconnu sur la Piata Natiunii (face luniversit).
Muses
Nous vous proposons une slection de quelques muses.
Il y a tout dabord lincontournable Palatul Culturii (Palais de la Culture) qui abrite quatre
muses : le muse dHistoire de la Moldavie, le muse dArt, le muse dEthnographie de la
Moldavie ainsi que le muse des Sciences et des Techniques. Le btiment a t construit
entre 1906 et 1925 et se trouve sur les ruines du Palais princier. Il est luvre de larchitecte
Ion Berindei, form lcole parisienne. Malheureusement le Palais est ferm actuellement
car il est en cours de restauration.
Coordonnes : 1, piata Stefan Cel Mare / Tel : 218 383
Vient ensuite le Muzeul Unirii (Muse de lUnion). On y voque la vie du prince rgnant
Alexandru Ioan Cuza. Le btiment a t construit en 1806. Il hberge galement des
expositions temporaires.
Coordonnes : 14 strada Lapusneanu / Tel : 314 614
En remontant le boulevard Carol I, aprs la statue dEminescu, se trouve droite la strada
Pogor o se trouve le Muzeul Literaturii Romne (Muse de la littrature roumaine). Le
muse se trouve Casa Pogor, la maison o se tenaient les rendez-vous de la socit littraire
de Iasi au dbut du sicle. Signalons que le petit parc du muse possde le wifi gratuit.
Coordonnes : 4 strada Pogor / Tel : 213 210
Plus haut sur le boulevard Copou, aprs lUniversit et lInstitut Franais se trouve le Parc
Copou o il y a galement le Muzeul Mihai Eminescu, qui est consacr celui qui est
considr comme le plus grand pote roumain. Le btiment est moderne puisquil a t
construit en 1989. Il comprend galement une collection du Muse du thtre de Iasi (fond
Iasi par une troupe franaise dans la premire partie du XIXme sicle), mais dun intrt
infrieur aux muses prcdents.
Enfin, signalons le Muse des Sciences Naturelles, qui se trouvent prs de lUMF, 16,
boulevard Independentiei, mais qui est assez vieillot et poussireux.
Jardins et parcs
Derrire le Palais de la Culture, au cur du Complexe Palas rcemment construit, se trouve
un Parc o on le droit de marcher et sassoir sur lherbe. Ce qui est interdit dans les autres
parcs et jardins de la ville.
Sur le boulevard Carol I, il y a donc le Parc Copou (Parcul Copou). Dans ce parc se trouvent le
buste et le tilleul sous lequel le pote Mihai Eminescu avait pour habitude dcrire. Cest un
endroit agrable pour se balader, courir ou faire du roller, flner, manger une glace ou du
pop-corn, tudier ou crire sur un banc, car le parc possde le wifi gratuit autour du

11

monument des lionsTous les ans, lors du dernier week-end de juin, une foire consacre la
cramique et la poterie traditionnelle roumaine y est organise.
Pas trs loin, si vous remontez encore le boulevard Carol I, vous trouverez le Parc de
lExposition (Parcul Expozitiei). Cest encore un endroit trs agrable pour se promener ou
faire du vlo (on peut en louer ds le printemps) ce qui est interdit dans le Parc de Copou !
Juste derrire se trouve le Jardin Botanique (Gradina Botanica). Il a t fond en 1963 et
cest lun des plus grands dEurope avec ses 100 hectares. Il y a de trs belles serres avec des
cactus, des plantes tropicales, des plantes carnivores Mais il y a surtout de trs grandes et
belles promenades faire au grand air. Dans le bas du Jardin Botanique se trouve un lac,
paradis des canards et des pcheurs dont on peut faire le tour par un sentier travers bois
et prairies
Les quartiers en priphrie de Iasi
Si vous tes amateur de grandes balades, vous pouvez aller au lac Ciric, la sortie de la ville,
sur la route de laroport. L dans cadre est trs agrable, se trouve une Zone dagrment
(Zona de agrement Ciric) o, quand les beaux jours arrivent, on peut pique-niquer, se
promener, pcher et faire du sport (piscine, tennis, ping-pong, mini-golf, mur descalade,
terrain de sport, accrobranche, paint-ball, pdalo). Il y a mme une tlcabine. Il est plutt
dangereux de se baigner dans le lac. Nanmoins, il y a un autre lac 5 km au sud de la ville,
o vous pouvez vous baigner : cest le lac de Ciurbesti.
Toujours au sud de la ville, sur les collines qui entourent Iasi, il y a aussi deux trs beaux
monastres lentre libre: Cetatuia (1672) et Galata (1582). On a une trs belle vue sur la
ville. Vous pouvez aller en bus jusquau quartier Nicolina, puis terminer le chemin pied.
En redescendant de la colline qui mne au monastre Cetatuia, passez voir un autre ancien
monastre appel Frumoasa (entre libre), ce qui signifie joli en roumain. Il se trouve
justement dans le quartier Frumoasa et est perdu entre les blocs.
Autour de Iasi
Au sud de Iasi, se trouve le village tzigane de Ciurea. Les maisons sont impressionnantes,
grandes et trs dcores. En plus, ces tziganes sont gnralement accueillants. A vous de
voir
A une cinquantaine de kilomtres de Iasi, il y a le village de Cotnari visiter. Cest la rgion
des clbres vignobles moldaves datant de lpoque de Stefan cel Mare. Vous pouvez y faire
des dgustations de vin au Muse de la vigne et du vin...
Et puis, plus loin au nord, vous ne manquerez pas de visiter les clbres monastres peints
de la Bucovine : Sucevita, Moldovita, Voronet, etc. Cest une rgion magnifique, calme et
paisible. On peut y faire de trs belles balades en fort. Lavantage, cest que ce nest pas
trs loin de Iasi. Cest 2h30 de voiture environ. Vous devez sortir de la ville par la strada
Pacurari (juste derrire la BCU) et prendre la route de Suceava. Vous pouvez galement
joindre les monastres en train. Cela vous prendra plus de temps car les correspondances ne
sont pas toujours bien faites. Mais vous pouvez aussi prendre le bus et faire du stop, moyen

12

de transport trs courant en Bucovine. Pour la petite histoire, certains tudiants franais ont
fait du stop 8 sans aucun problme !
Egalement pas trs loin de I, il y a les monastres du Neamt : Bistrita, Agapia, Varatec, etc.
Ils sont assez proches les uns des autres. Il est mme possible de les rejoindre pied ! Cest
un trs bon souvenir pour les tudiants qui lont fait.
Dans cette mme rgion du Neamt, vous pouvez vous balader autour du lac de Bicaz et du
lac Rosu (Lac Rouge). L encore il y a de jolies balades faire dans les montagnes.

I.

LES UNIVERSITES DE IASI

Iasi, une ville de tradition universitaire

Iasi fut longtemps la seule ville universitaire de Moldavie. Les fondements de lenseignement
universitaire ont t poss ds 1640 par Vasile Lupu qui a fond un Collge Acadmique au
monastre des Trois Hirarques, puis par le prince Mihai Sturdza qui a cr une Acadmie
Princire au XIXme sicle. LUniversit de Iasi a t inaugure par le prince Alexandru Ioan
Cuza en 1860, avant celle de Bucarest, et fut donc la premire universit de Roumanie. La
premire langue trangre tudie tait alors le franais.
Iasi est actuellement la plus grande ville tudiante aprs Bucarest et compte environ 50000
tudiants.
Il y a 5 grandes universits publiques Iasi :
- lUniversit de Lettres et Sciences Humaines Alexandru Ioan Cuza
- lUniversit Technique Gheorghe Asachi
- lUniversit de Mdecine et de Pharmacie Gr.T.Popa
- lUniversit dAgronomie Ion Ionescu de la Brad
- lAcadmie des Beaux-arts George Enescu
A ces universits sajoutent deux ou trois universits prives moins importantes ( M.
Kogalniceanu , Apollonia ).

Les tudiants franais et francophones Iasi

La ville de Iasi accueille beaucoup dtudiants trangers dans le cadre du programme
dchange ERASMUS, mais aussi et surtout dans le cadre des deux filires francophones de
lUniversit de Mdecine et de Pharmacie (mdecine gnrale et mdecine dentaire) o se
trouvent la plupart des tudiants franais et francophones (surtout tunisiens et marocains).
Toutes les universits de Iasi entretiennent des rapports privilgis avec le milieu
universitaire franais.

13

Les formalits tudiantes

En arrivant, vous devez faire un carnet de student (carnet dtudiant) ainsi quune
Legitimatia de student (permis dtudiant).Vous devez donc vous prsenter au secrtariat de
votre facult daccueil, muni de 2 photos ainsi que de votre passeport.
Le carnet de student est trs utile car il vous permet davoir des rductions au cinma, au
thtreVotre legitimatie de student est galement trs utile puisque vous bnficiez de
tickets de rduction pour le train. Vous devez alors vous adresser au secrtariat de votre
facult. Il faut parfois insister pour quon vous vende ces tickets
Universits publiques :
- Universitatea agronomica si veterinara Ion Ionescu de la Brad 9, al. Mihail Sadoveanu
Tel : 0232 219 080 - http://www.uaiasi.ro/
- Universitatea de Arte George Enescu (UAGE) 5, str. Horia
Tel : 0232 212 549 - http://www.arteiasi.ro/
- Universitatea Alexandru Ioan Cuza (UAIC) 11, b-dul Carol I
Tel : 0232 201 000 - http://www.uaic.ro/
- Universitatea Tehnica Gheorghe Asachi (UTI) 43, b-dul Madgeron
Tel : 0232 237 738 - http://www.tuiasi.ro/
- Universitatea de Medicina si Farmacie Gr. T. Popa (UMF) 16, str. Universitatii
Grigore T. Popa Tel : 0232 213 820 - http://www.umfiasi.ro/Pages/Default.aspx

LUNIVERSITE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE GR. T. POPA (UMF)

L'Universit propose cinq facults, une cole doctorale, ainsi que deux filires en franais :
mdecine gnrale et mdecine dentaire. La premire enregistre 100 nouveaux tudiants
francophones par an et la seconde, 60. Plusieurs centaines dtudiants franais et
francophones sont donc inscrits lUMF de Iasi et composent de loin la plus importante
communaut franaise et francophone ayant jamais existe dans la ville de Iasi.
Comment sinscrire lUMF Iasi ?

Le document du dossier de candidature en original :

- demande de reconnaissance requise pour lacceptation aux tudes (fiche
imprimer sur le site de la facult)
- diplme du bac ou son quivalent
- copie du passeport pages 1, 2, 3, 4
- reu du paiement de la taxe
4 photos type passeport
14

Fiche dinscription qui est sur le site faire valider via internet + photocopie
Signature du Contrat dtude qui est sur le site (deux exemplaires)

Sur le site de la facult (http://www.umfiasi.ro/) vous pourrez trouver toutes sortes

dinformation, comme par exemple:
- Le programme de la 1re anne et des suivantes
- Le calendrier de lanne
- Les feuilles de garde : 4 gardes sont faire durant lanne
- une brochure de la facult
- La liste des crdits par matire
Ainsi que toutes sortes dautres informations.
Facult de mdecine gnrale : dec_med@umfiasi.ro http://www.umfiasi.ro/Facultati/FACULTATEA%20DE%20MEDICINA/Pagini/Default.aspx
Facult de mdecine dentaire: medden_decanat@mail.umfiasi.ro
http://www.umfiasi.ro/Facultati/FACULTATEA%20DE%20MEDICINA%20DENTARA/Pagini/De
fault.aspx
Modalits dexamen (Etudiants en mdecine)
Les modalits dexamens sont les suivantes :
La rpartition de la note sur 10 se fait gnralement comme suit :
15 % reprsentent lexamen continu qui prendra le plus souvent la forme dinterrogations
rgulires qui pourront ensuite tre majores par des notes obtenues ponctuellement
loral (ou des exposs)
35% reprsentent la note pour loral (qui pourra prendre la forme dun gros examen crit
pour certaines matires
50% sont attribus examen crit (qui prendra la forme de QCM)
Stages et Gardes (Etudiants en mdecine):
En tant qutudiant de mdecine vous allez tre amens faire des gardes lhpital ainsi
quun stage en fin danne qui vous permettra de valider votre anne (et deux crdits ECTS).
Les gardes sont obligatoires durant lanne et 4 doivent tre effectues : 2 au premier
semestre et 2 au second semestre, le stage quant lui doit durer un minimum de 15 * 8
heures soit 120 heures de pratique (ce qui signifie 3 semaines mais peut-tre rduit 2 si
vous travaillez aussi les weekends et faites des nuits de garde et selon la manire dont vous
vous arrangez avec votre matre de stage).
Cours de roumain :
Avec la Pr. Claudia-Elena Dinu vous aurez la tche dapprendre le roumain, ne ngligez pas
cette matire qui vous apportera des bases pour vous dbrouiller en Roumanie, dautant
15

quen troisime anne vous commencerez tre mis en ralation avec les patients. Sachez
nanmoins quil vous faudra rellement pratiquer en plus des cours pour vritablement
maitriser la langue.

LUNIVERSITE ALEXANDRU IOAN CUZA (UAIC) / tudiants ERASMUS

Le Service des Relations Internationales de LUAIC
Il est situ lUniversit Al. I. Cuza , btiment A, 2me tage, auprs du rectorat et ouvert
de 11h 14h30 en thorie. Mais vous trouverez toujours du monde jusqu' 16h.
Le responsable ERASMUS est M. LUCHIAN, mais cest avec Mmes DAIA et SERAFINCEANU
suivant votre Facult que vous serez en contact. Cest elles que vous pouvez vous
adresser si vous avez des problmes administratifs au niveau de la facult ou bien au sujet
de votre permis de sjour (cf. rubrique Dmarches administratives - Police ), ce qui ne
manquera pas darriver
Vous pouvez galement aller voir sur le site ERASMUS de lUAIC, bien fait et bien illustr :
www.uaic.ro/uaic/bin/view/Cooperation/incomingstudents
Personnes de contact :
Prof. HENRI LUCHIAN Vice-Recteur et Coordinateur Institutionnel ERASMUS
Universitatea Alexandru Ioan Cuza
Corp C, Facultatea de Informatica - Str. General Berthelot, nr.16 - Iasi 700 483
hluchian@infoiasi.ro
LIVIA DIMITRIU Chef du dpartement des Relations Internationales (responsable des
programmes europens, des tudiants trangers et des cours de langue dt)
Tel : 00 40-232 201022 - livia.vranescu@uaic.ro
DANA DAIA (ETUDIANTS ERASMUS des Facults: Biologie, Chimie, CSE, Economie et
Administration des Affaires, Philosofie, Informatique, Histoire, Thologie Orthodoxe).
Tel: 00 40 232 201113 - dana.daia@uaic.ro
IOANA ANDREEA SERAFINCEANU (ETUDIANTS ERASMUS des Facults de Droit, Education
Physique et Sport, Physique, Gographie et Gologie, Lettres, Mathmatique, Psychologie et
Sciences de lEducation, Thologie Catholique).
Tel: 00 40 232 201111 - ioana.serafinceanu@uaic.ro
Universitatea Al.I. Cuza - Biroul de Relatii Internationale - Bd.Carol I, nr.11 - Iasi 700 506

16

Organisation des cours luniversit Al. I. Cuza

Cours normaux
De manire gnrale, les tudiants trangers suivent des cours lUniversit. Mais les
tudiants de matrise par exemple nont que des recherches effectuer pour leurs
mmoires. Nanmoins en tant qutudiants ERASMUS, ils ont le droit dassister aux cours de
roumain (cf. rubrique Les cours de roumain ).
Certaines facults, comme celle de gographie par exemple, possdent une filire
francophone. Il en va de mme pour la filire franaise de la facult de lettres. Cependant,
pour toutes les autres facults, il est un peu plus difficile de suivre les cours puisquils sont
en roumain. Mais grce aux cours de langue organiss par lUniversit ainsi qu laide des
professeurs et des autres tudiants, vous pourrez facilement suivre et comprendre ces
cours. En effet, beaucoup dtudiants sont prts vous aider si vous avez un problme. Ils
viennent vers vous trs facilement.
Daprs les tudiants venus ces dernires annes, il semble assez difficile daccder au dtail
des cours des diffrentes facults, depuis la France. En effet, les brochures envoyes dans
les universits partenaires ne sont pas toujours trs exactes. Il est donc plus simple de voir
une fois sur place.
En outre, une fois Iasi, la mise en place des emploi du temps est assez complique. Il est
souvent arriv que des tudiants attendent plusieurs semaines avant davoir accs leur
emploi du temps exact. Une bonne chose tout de mme est que vous avez la possibilit
dassister aux cours avant de les choisir dfinitivement. Vous devez alors vous arranger avec
les professeurs concerns. De plus, le personnel administratif est parfois intimidant. Mais
rassurez-vous, tout sest toujours trs bien pass pour les tudiants venus Iasi !
Les cours de roumain
Comme nous lavons dj dit plus haut, les tudiants ERASMUS ont droit de suivre
gratuitement les cours de roumain organiss par luniversit Al. I. Cuza . Ces cours sont
galement ouverts aux tudiants qui ne font pas partie du programme dchange europen.
Cependant, ceux-ci doivent payer une taxe.
Il existe deux sortes de cours de langue pour les tudiants trangers : les cours dt,
appels ILPC, ainsi que les cours organiss pendant lanne universitaire.
- Les cours dt (ILPC)
Ce sont des cours intensifs de prparation en langue et civilisation roumaine, rservs aux
tudiants ERASMUS et financs par la Commission Europenne. Ils ont lieu tous les ts, de
dbut aot mi-septembre. Ce programme est constitu de 160 heures de cours dont 60
heures dans les salles de classe, 80 heures de cours pratique en laboratoire et 20 heures
dactivits culturelles. Il y a un examen crit et oral la fin des cours. Cest un programme
trs apprci des tudiants car cela leur permet davoir un bon niveau de langue ds le
dbut de lanne universitaire. En outre, cest un bon moyen de rencontrer dautres
tudiants trangers.
17

- Les cours de langue Roumaine pour tudiants ERASMUS durant lanne universitaire
Outre les cours dt, lUniversit Al.I.Cuza organise des cours gratuits de langue
roumaine pour les tudiants ERASMUS pendant lanne universitaire. Chaque session dure
10 semaines, raison de 3 heures par jour. Ces cours schelonnent souvent de dbut
octobre mi-dcembre et de dbut mars fin mai.
Pour vous inscrire, vous devez juste vous prsenter au Dpartement des Relations
Internationales ( Livia Dimitriu) et annoncer votre intention dapprendre le roumain.
Gnralement, les cours ne commencent pas tout de suite parce que la facult de Lettres
attend davoir assez dtudiants pour les faire commencer.
Ces cours sont intensifs mais ncessaires si lon veut acqurir les bases de la langue
roumaine. Ils sont un peu diffrents de ceux proposs lt. Il ny a pas de sances en
laboratoire par exemple, ni dactivits culturelles. Ce sont uniquement des cours de langue
roumaine. Il y a un examen crit et oral la fin du semestre qui vous permet davoir 6 crdits
selon le systme de transfert de crdits de cours fix la Communaut Europenne (ECTS).
L encore ces cours sont trs apprcis des tudiants parce quils leur offrent la possibilit
de mieux se connatre entre eux. De plus, les professeurs sont comptents et pdagogues.
Tous les tudiants vous conseillent de suivre ces cours de roumain, ne serait-ce que pour
acqurir les bases de la langue roumaineAprs, il ne tient qu vous de parler roumain avec
vos amis, dans la rue, pendant vos voyages cest comme cela quon apprend le mieux !
Les cours se droulent partir de 8.00 au Laboratoire de langue de lUAIC, btiment A, 3me
tage.
II.

LOGEMENT

Les logements universitaires (ERASMUS UAIC)

De manire gnrale, les tudiants ERASMUS de lUniversit Al. I. Cuza sont logs par
luniversit, qui leur propose une chambre dans la Rsidence universitaire Gaudeamus de
lUAIC (17, str. Codrescu). Cette rsidence fait office dhtel. Elle est situe prs du
boulevard Carol I (1re rue droite en montant aprs lInstitut franais). Elle est donc trs
proche aussi de lUniversit Al. I. Cuza . Attention, les tudiants de lUniversit de
mdecine nont pas accs cette rsidence !
Il existe deux sortes de chambres : les chambres simples, avec deux lits et les chambres
triples, avec trois lits. Chaque chambre possde la climatisation, une salle de bain et un
balcon. Les chambres sont munies dun accs internet gratuit, dun tlphone, dun
tlviseur, dun rfrigrateur et dune cafetire. De plus, chaque semaine vous avez la
possibilit de faire une lessive, il suffit de demander aux personnes charges de lentretien.
Comme dans un htel, les draps vous sont fournis. La cuisine est commune ltage et
quipe de plaques lectriques. Elle est ferme ds 22h, ce qui nest pas toujours pratique
quand on veut cuisiner un peu tard.
Les chambres tant doubles, gnralement, es tudiants sont logs par deux dans une
mme chambre (ce qui revient 400 lei par mois, soit 97 euros). Si le sjour est de moins
18

dun mois il vous en cotera 50 lei /nuit (15 euros). Selon le rglement, il ne vous est pas
permis de loger des gens dans votre chambre, moins de payer une taxe. De plus, chaque
fois quune personne vous rend visite, elle doit laisser une pice didentit la rception de
la rsidence.
En dfinitive, le centre Gaudeamus est une cit universitaire amliore , trs confortable
et qui permet de rencontrer pas mal dtudiants roumains et trangers. Daprs les
tudiants venus ces dernires annes, cette rsidence est un bon pied--terre pour le dbut
du sjour.
Coordonnes de la Rsidence : Centrul de Schimburi Internationale GAUDEAMUS
Campus Codrescu - 17, Strada Codrescu - Iasi
Tel : 00 40-232 201 077
Ladministratrice de la rsidence est Mme. Teodora Tanasa. Cest elle que vous devez vous
prsenter en arrivant et qui vous devez payer le loyer.
http://www.uaic.ro/uaic/bin/view/Cooperation/accomodation (en anglais)
Une autre variante est lHotel tudiant "Akademos" (6, str. Pcurari - Tel. 0232-202873)
administr galement par MmeTeodora Tanasa. Cest le plus rcent et le plus moderne foyer
de lUAIC, situ au bas du Bd. Carol I, au dbut de la rue Pacurari, en face la BCU, 10 mn
des cours. Les chambres de deux ou trois places ont : climatisation, salle de bain,
rfrigrateur, mobilier moderne et internet. Le foyer a 500 places et une cantine-restaurant
de 100 places. Tarifs: de 425 500 Lei.
Locations-colocations
Ce que les tudiants franais vous conseillent :
Trouver un appartement le plus rapidement possible en centre-ville, le mieux tant de faire
de la colocation.
Attention ne pas se faire arnaquer par des intermdiaires et des agences bidons qui vous
demandent de payer des taxes de quelques centaines deuros ou une anne lavance
mme contre une rduction de tarif ! Certains louent le mme appartement plusieurs
tudiants (qui ne se connaissent pas) ou un appartement sans laccord du propritaire...
Travailler avec de grandes agences, srieuses, connues et reconnues (voir liste ci-dessous).
Le plus souvent, les appartements sont dj meubls, cela vous revient moins cher et vous
permet davoir plus de place qu la rsidence Gaudeamus. En outre, les propritaires sont
souvent arrangeants et nhsitent pas vous prter le matriel dont vous avez besoin
(ustensiles de cuisine, draps, tlvision et machine laver). Cependant, il arrive que
certains propritaires se sentent encore chez eux et viennent rgulirement rcuprer des
choses laisses dans leurs appartements.
La plupart des agents immobiliers parlent anglais, et un bon nombre comprennent le
franais. Mais vous pouvez galement utiliser le bouche--oreille (lorsquil est sr), ou les

19

petites annonces du quotidien Evenimentul (qui renvoient des particuliers ou des

agences).
En moyenne le prix du loyer des appartements pour une personne tourne entre 250-350
euros pour la zone centrale (UMF) suivant le nombre de pices 300-350 euros pour celle de
Copou (UAIC). Un site roumain, entre autres, vous donnera des indications de prix :
www.tocmai.ro (cliquer sur Iasi ou sur la carte : IS).
Voici un exemple de bons appartements que vous pouvez trouver Iasi, avec en plus
quelques conseils !
http://medecine-iasi.forumforever.com/t83-ATTENTION-APPARTEMENT.htm?q#p744
Attention si vous voulez louer, essayez darriver assez tt Iasi (avant les autres tudiants)
afin de bnficier dun plus grand choix et peut-tre des meilleures affaires. Il arrive qu
la mi-octobre on ne trouve plus dappartements corrects dans le centre-ville. Prfrez un
appartement o vous avez votre propre chaudire et pas la chaudire commune pour viter
les mauvaises surprises. Privilgiez les agences plutt que les intermdiaires qui peuvent
vous arnaquer (de nombreux tudiants ont eu des problmes avec eux).
Autres conseils des tudiants de la Corpo Mdecine:
- Ne dcidez pas de prendre nimporte quel appartement si au bout de 2 jours vous navez
pas trouv votre bonheur, les agences essayeront toujours de vous refiler les appartements
dont personne ne veut en premier. Dfinissez vos critres et tenez bon !
- Faites attention quand on vous dit que tel appartement est 5 min de la facult, faites le
parcours avant de signer car par exprience cest souvent le double de ce quils annoncent.
En octobre a ne vous gnera peut tre pas de marcher, mais a sera autre chose en hiver !
- Faites en sorte de louer un appartement avec une machine laver. Sil ny en a pas, faites
en sorte de ngocier avec le propritaire pour en avoir une. En dernier recours, il y a
plusieurs pressings (centre commercial Iulius Mall, Carrefour Felicia et Era).
- Certains propritaires vous demanderont, plusieurs mois davance (6, 12). Essayez de les
limiter 3, maximum. Car vous aurez peut-tre envie de changer rapidement, pour trouver
mieux ou vous mettre en colocation !
- Si des travaux sont ncessaires, faites attention car vous pourriez ne pas en voir le bout!
Agences immobilires
Voici quelques adresses dagences immobilires conseilles par les tudiants et qui peuvent
vous tre utiles :
Casa Alba : Bulevardul Stefan cel Mare si Sfant Nr.8-12, bl. Atcom
0232.261450 - www.casa-alba.ro
Fidelia Casa : Str. Pacurari nr. 136,parter, ap. 1
0232.222244; 0746.222244 - www.fideliacasa.ro
Velis Imobiliare : Bd.Socola nr.2
0740.969853; 0740.969853 - www.velis.ro
Casa Prima: Strapungere Silvestru nr. 46 Bl.T3-4
0332.438842; 0748.171098 - http://www.casaprima.ro/
Pro Casa: 7, str. Strapungerea Silvestru - 0232 215 214 - http://www.pro-casa.ro/
20

Terra Real Estate (Hala Centrala): Str. Anastasie Panu nr. 21

0232.261.222 - http://www.trustulterra.ro/)
mais aussi:
- Casa Ta: http://www.casataimobiliare.ro/
- Global Intermed (http://www.globalintermed.ro/)
- Fortuna Imobiliare (http://www.fortunaimob.ro/)
- Univers Imobiliare (http://www.imobile-iasi.ro/Univers-Imobiliare)
HOTELS
Le temps de trouver un appartement, sachez quil y a des htels tous les prix. Les plus
luxueux mais aussi les plus chers sont prs de la place Unirii (Htel Unirea, Astoria, Traian) et
au centre-ville (Select). Si vous cherchez moins cher, il y a lHtel Continental, Piata 14
decembrie 1989, en plein centre-ville en face du bien nomm Select (htel, restaurant, bar,
terrasse, salon de th, ptisserie) http://www.selectgrup.ro/hotel/. Si vous venez avec vos
parents et que vous voulez louer un vritable appartement avec cuisine pour quelques jours
il y a lhtel Il Primo, assez loin du centre-ville, proximit du Iulius Mall.
http://www.ilprimo.ro/
Cette liste est nest pas exhaustive, il y en a plein dautres! (voir chap. Transport, htels,
agences de voyage).
Grand Hotel Traian (Piata Unirii) www.grandhoteltraian.ro
Hotel Astoria (1, str. Lapusneanu) 0232 233 888 www.hotelastoria.ro
Hotel Unirea (Piata Unirii) 0232 20 50 00 - http://www.hotelunirea.ro/

III.

LA VIE ETUDIANTE

Bibliothques
La Bibliothque Centrale Universitaire Mihai Eminescu (Biblioteca
Universitara : 4, str. Pacurari - Tel : 0232 316 281 - http://www.bcu-iasi.ro/).

Centrala

Gnralement appele BCU se trouve en bas du boulevard Carol I (appel encore boulevard
Copou) dans la mme rue que lUniversit Alexandru Ioan Cuza. Pour vous y inscrire, vous
devez vous adresser laccueil, dans le hall, et prsenter votre carte dtudiant, une pice
didentit, une photo et 15 lei.
Le systme demprunt de livres est diffrent de celui que nous connaissons en France. Les
livres ne sont pas en libre-service mais il faut les commander en salle de lecture. Il y a
mme des heures de commande. Le problme est quen tant qutudiant tranger, vous
navez pas le droit demprunter de livres, vous pouvez seulement les consulter sur place, ce
qui nest pas toujours facile au moment des examens, quand tous les tudiants prennent la
bibliothque dassaut. Mais la plus grande bibliothque de Iasi est utile pour travailler et
dispose du wifi gratuit.
21

De plus, chaque facult de lUniversit Al.I. Cuza possde sa propre bibliothque. Par
exemple la bibliothque de la Facult des Lettres se trouve 14, strada Codrescu (campus
Codrescu).
La Bibliothque de lUMF Iasi (7. str. Vasile Alecsandri)
Etant donn quil nexiste pas de salle consacre aux rvisions lintrieur de la Facult, il
faudra vous rabattre sur la bibliothque si vous narrivez pas travailler chez vous.
La bibliothque des tudiants en mdecine est situe proximit de la Facult. Les frais
dinscription sont assez faibles, par contre la salle mise disposition pour les rvisions est
vraiment petite (maximum 30 places) et il ny a pas de Wifi. Email : Library@umfiasi.ro
Vous pouvez galement venir travailler la Mdiathque Charlotte Sibi de lInstitut
Franais, 26 boulevard Carol I. La salle de travail est petite mais calme et agrable. De plus,
vous pouvez y emprunter tablettes et IPad et elle est quipe de prises lectriques sous les
tables pour les ordinateurs portables et du wifi gratuit pour laccs internet. Les salles de
cours de lInstitut Franais peuvent aussi tre mises disposition, en fonction de leur
disponibilit.
La mdiathque de lInstitut Franais est trs frquente par les tudiants franais et les
tudiants roumains de lettres de lUniversit Al.I. Cuza . Elle contient des livres de
mdecine spcialement commands pour les tudiants franais et francophones de lUMF.
Les fonds documentaires sont nombreux, varis et bien rpartis (livres, journaux, revues).
On peut galement emprunter des CD ainsi que des DVD cassettes vido. La bibliothque est
ouverte tous les jours de 11h 18h sauf le vendredi o elle ouvre de 11h 18h. Le mercredi
elle ferme 20h, le jeudi 19h et le samedi elle est ouverte de 10h 14h. La carte de lecteur
cote actuellement 30 lei pour les tudiants. Le blog de la mdiathque : http://ccfiasimediatheque.over-blog.com
Institut Franais : 26, bd Carol I - Tel : 0232 267 637 www.institutulfrancez.ro
Il y a aussi la bibliothque du Lectorat de franais au dpartement de franais de lUniversit
A.I. Cuza, Btiment A, tage 2. Elle est beaucoup moins frquente par les tudiants franais,
sans doute parce que les horaires douverture sont plus restreints.
Coordonnes des autres bibliothques
Bibliothque British Council Library 4, str. Pacurari - Tl : 0232 316 159
Biblioteca Academiei Romne Filiala Iasi: 8, bd Carol I - Tl : 0232 267 584

SERVICES PROPOSES AUX ETUDIANTS

Accs internet
Vous avez un accs Internet gratuit dans presque toutes les facults, mais il est parfois
difficile dy accder. En rgle gnrale, vous avez un crdit limit par jour.

22

Nanmoins, il y a plusieurs cafs Internet en ville. Il est donc facile de se connecter, pour une
somme modique. Des connexions Wi-Fi gratuites sont galement disponibles dans le Parc de
Copou et de Casa Pogor (Muse de la Littrature Roumaine), ainsi qu lInstitut Franais.
De nombreux cafs et bars de la ville font bnficier leurs clients de laccs au Wi-Fi gratuit.
Cest aussi le cas au centre commercial Palas Mall.
Cependant, si vous avez un mmoire ou un rapport de stage taper, il est assez difficile de
travailler dans les cafs Internet. Le mieux serait davoir votre propre ordinateur portable.
Comme nous lavons vu il existe galement une connexion Internet gratuite lInstitut
Franais (prises pour portables, Wi-Fi et possibilit demprunter tablettes et IPad).
Photocopies
Il existe des magasins ( Xerox ) o lon peut faire des photocopies sur le boulevard Carol I
(Stef, Zoom), en face de lUMF (Pim et Adi Center, cte cte) et au centre-ville (Stef). On
peut y faire des photocopies jusque trs tard dans la nuit. Vous pouvez galement y faire
relier des dossiers, etc.
LES ASSOCIATIONS ETUDIANTES ET FRANCOPHONES
La Corporation des Etudiants Francophones en Mdecine de Iasi (CEFMI)
Cre en 2011 par des tudiants franais en mdecine gnrale de Iasi dans le but premier
de dfendre les droits europen des tudiants trangers qui souhaitent retourner en France
aprs avoir fait leur tudes ltranger, et principalement en Roumanie, La Corporation des
Etudiants Francophones en mdecine de Iasi (CEFMI) propose aux tudiants diverses
prestations au sein de lUniversit de Mdecine et Pharmacie telle que lorganisation du
tutorat des tudiants ouvert aussi bien aux tudiants de mdecine gnrale que de
mdecine dentaire.
LA CEFMI reprsente les promotions francophones de mdecine au sein de luniversit et
leur donne une voix afin de faire entendre leurs demandes et de permettre ainsi de faire
valoir les droits des tudiants et de faciliter leur intgration Iasi. Il existe dailleurs un
partenariat avec lInstitut Franais, qui reprsente lun des grands ples de la francophonie
dans la ville de Iasi.
La CEFMI est aussi lorigine de la cration de divers projets tel que des actions
humanitaires, la cration et la retouche des brochures de renseignement de la Facult ainsi
que la cration de la convention de stage ltranger pour permettre aux tudiants
deffectuer leur stage hors Roumanie, lorganisation des soires dIntgration et des Galas
post-examens, le tutorat des tudiants.
La page Facebook de la CEFMI : https://www.facebook.com/corpoetudiants.medecineiasi

LAssociation des Etudiants Francophones de Iasi (AEFI ou ASFI)

Elle est ne au cours de lanne universitaire 2001-2002 grce la motivation des tudiants
et de leur lectrice de franais de lpoque, Nathalie Duplaissy.
23

Cette association est trs dynamique et organise de nombreuses manifestations culturelles

et sportives Les conditions dinscription sont les suivantes : tre tudiant, parler un
minimum le franais et tre motiv ! Ainsi cette association regroupe-t-elle des tudiants
de diverses nationalits : roumains, moldaves, marocains, tunisiens, franais
LAEFI fonctionne par commissions et organise rgulirement des runions qui se
droulent lInstitut Franais de Iasi. Lassociation organise surtout des manifestations
culturelles : Bal masqu de la Francophonie ; Journes des Etudiants Francophones (ZSF);
Concours de posie ; Troupe de thtre ; Excursions
Les tudiants qui participent cette association sont trs motivs. Ils ont souvent besoin de
petits coups de main , alors nhsitez pas les aider ! Vous trouverez toutes les
informations concernant lAEFI sur le site Internet de lassociation : www.asfi.ro
LAssociation culturelle francophone Charlotte Sibi
Cette association regroupe les anciens lves de Charlotte Sibi (fille du dernier consul de
France Iasi et professeur de franais pendant la priode communiste), des enseignants et
tout francophone voulant soutenir la prsence du franais Iasi, ceux qui lapprennent et
ceux qui lenseigne.
Elle publie une revue en franais, Les Cahiers de Charlotte, et organise des concours et des
actions de solidarits avec les professeurs de franais et leurs lves de la campagne
roumaine.
Contact : Olivier Dumas, Mdiathque Charlotte Sibi , Institut franais de Iasi (26, Bd.
Carol I)
Tl: 0232267 637 www.charlottesibi.wordpress.com, e-mail : charlottesibi@yahoo.fr

RESTAURATION
Les Restaurants proches de lUniversit Al. I. Cuza
Vous pouvez manger dans quelques restaurants bon march et trs sympas sur le boulevard
Carol I.
Juste derrire la rsidence Gaudeamus, se trouve le bar Ali Baba (14, str. Codrescu). Vous
pouvez y manger de trs bonnes shaormas. Cest un endroit trs sympa ou se retrouvent les
tudiants des foyers (camin) alentours. On peut y jouer au billard.
En sortant de la rsidence et en redescendant le boulevard Carol I, juste avant le LInstitut
Franais, vous trouvez le Family Pizza. Comme son nom lindique, on peut y manger des
pizzas et des ptes. Il y a mme des pizzas emporter, pratique quand le rfrigrateur est
vide ! http://www.familypizza.ro/
Si vous descendez encore un peu le boulevard Carol I, vous pouvez manger la Trattoria
Dopo Poco, (str. Gheorghe Asachi). Il faut prendre la premire rue gauche aprs lInstitut
Franais en descendant vers luniversit. Le restaurant se trouve sur la petite place tout au

24

bout de la rue. On y mange de trs bons plats ainsi que des salades Cependant, le service
est parfois un peu lent. http://www.dopopocotrattoria.ro/
Vous pouvez galement manger au restaurant universitaire, communment appel CantinaRestaurant Titu Maiorescu, qui se trouve sur le Campus tudiant (complex studentesc) Titu
Maiorescu tout prs de lUniversit Alexandru Ioan Cuza . Vous devez alors reprendre le
boulevard Carol I l ou vous lavez laiss, traverser, puis tourner droite. La cantinerestaurant se trouve au bout du chemin. Cest ouvert tous les jours et pas cher du tout
(compter maximum 15 euros / jour pour trois repas quotidiens). Lavantage est que cette
cantine est proche de la facult et de la rsidence Gaudeamus (o se trouve galement un
restaurant). En tant qutudiant Erasmus, vous avez le droit de manger au restaurant rserv
aux professeurs. Il se situe au rez-de-chausse du btiment. Cependant, il est beaucoup plus
sympa daller manger avec les tudiants ltage, mme si les plats sont souvent froids.
http://www.uaic.ro/uaic/bin/view/Students/Cantina
Et puis si vous reprenez ce boulevard, un peu aprs lUniversit Al. I. Cuza , se trouve la
Casa Universitarilor, sur le mme trottoir (9, Bd. Carol I). Cest assez bon et pas trs cher. On
peut y manger ou boire une bire en terrasse lt. Cest ouvert tous les jours de 7h minuit.
Noter galement que lon peut manger sur le vif en achetant des sandwichs, pizzas,
shawarmas, bretzels sals ou sucrs (covrigi Petru), viennoiseries et feuillets sals ou
sucrs dans les diffrents kiosques se trouvant prs de luniversit : Dopo Poco, Trap Trap
(calche), Petru (en montant le Bd. Carol, vers lInstitut franais, prs du passage pitons et
de la station de bus).
Les restaurants du centre-ville
Ce que les tudiants vous conseillent
Si vous voulez manger en ville, il existe une multitude de restaurants sympas des prix
raisonnables. Voici quelques adresses, mais cette liste est loin dtre exhaustive.
Tout prs de lUMF, langle de lInstitut dAnatomie, cte cte, le restaurant turc Anita
(Tel : 0232 217 634) et le libanais Amanda (Tel : 0232 219 654). Lambiance est trs sympa
et on y mange dexcellents kebabs, shawarmas , viande halal et baclavas.
Dans la rue juste derrire se trouve le Bolta Rece (10, str. Rece, Tel : 0232 212 255). Vieux
restaurant de Iasi (demeure de 1786) o vous pouvez manger des plats spcifiquement
moldaves (Tochitura moldoveneasca). Il est mme possible de visiter les caves. Le
restaurant, o se rendait le pote Mihai Eminescu, propose de la nourriture de qualit, mais
les erreurs sur laddition sont monnaie courante http://www.casaboltarece.ro/
Enfin, ouvert en 2014, un nouveau lieu incontournable pour les tudiants : Le Sultan (4, str.
V. Alecsandri), un restaurant fast-food franco-oriental deux pas de lUMF. Cest le repre,
de trs nombreux tudiants franais et francophones qui sy retrouvent le soir. Il sagit dun
resto-bar-lounge idal pour boire un verre et/ou pour manger une salade, un shawarma, un
couscous, ou un steak-frites. Le Sultan est ouvert du Lundi au Jeudi de 10h00 00h00 et du
Vendredi au Samedi de 11h00 02H00, notamment pour des soires karaok o pour
regarder un match de football sur grand cran. lesultaniasi@gmail.com
25

Pizzerias :
Pizza Domneasca (str. Palat) : Peut-tre les meilleures pizzas de Iasi. Les pizzas sont paisses,
bien garnies et le got est dlicieux ! A ne pas manquer, pour tous les amateurs de pizza !
Tel : 0232 263 423. http://www.pizzeriadomneasca.ro/
Pizza Dopo Poco (2, str. Cuza Voda): livraison domicile au 0232 22 22 11.
www.dopopoco.ro
East 17 (11, str. Cuza Voda) : de 9.00 24.00. Tel. 0232. 27 61 94.
Mama Mia (4 et 10-12, Bd. Stefan cel Mare): encore une pizzeria (deux). Bonnes pizzas ainsi
que de nombreux plats disponibles en livraison domicile via internet ou tlphone :
carte disponible sur http://www.mammamia.ro/ Tl. 0232 270 215. Livraisons au 0762
662 642. NOTA : En livraison domicile vous aurez le droit des bonus sous la forme dun
dessert gratuit par pizza commande. Pizzeria prfre de certains qui recommandent la
Toscana, extralarge avec une pte paisse = Aluat pufos)
Manger Piata Unirii :
Le Traian (1, Piata Unirii) : restaurant de lhtel faisant de la cuisine gastronomique.
http://www.grandhoteltraian.ro/restaurant-bar/restaurant-traian.htm
Le restaurant Panoramic (Piata Unirii) : Situ au 13me tage de lhtel Unirea. Ce trs bon
restaurant offre un panorama sur la ville de Iasi incomparable. Particulirement la nuit ou en
hiver, sous la neige. Une formule buffet volont puis un plat est propose midi.
http://www.hotelunirea.ro/restaurant/restaurant-panoramic.htm
Manger chinois :
Vous trouverez un bon restaurant chinois appel La Cao (28, str. Smardan). Il est ouvert tous
les jours de midi 23.00. Carte en anglais, service rapide et bons prix. Commandes
domicile au 0232-240 145, 0232-276 418 - http://lacao.ro/
Un autre trs bon chinois se trouve au complexe Palas le Shanghai (12.00-23.00)
Commandes domicile (11.00-22.00 au 0740.811.229)
http://www.palasmall.ro/restaurant/restaurant-shanghai_1701
Notez galement pour les plus presss et ceux qui ont moins dargent, le Chinese Express du
Food Court du mme Palas.
Les tudiants de la Corpo de mdecine vous recommandent galement :
Oscar (12, str. Lascar Catargi) : Sans aucun doute lun des meilleurs restaurant de Iasi.
Restaurant traditionnel, il propose un choix incroyable de plats. La nourriture est bonne, les
prix sont bas, mais attention ! Les plats sont trs copieux, mme si vous vous considrez
comme un gros mangeur. Ne vous tonnez pas si vous narrivez pas finir votre assiette,
mme en ayant command un seul plat ! A dcouvrir et apprcier en famille ou entre
amis. Rgalez-vous ! 0232 441 419. http://www.restaurant-oscar.ro/

26

Un restaurant libanais, Phenicie, est voisin immdiat dOscar. Excellents taboul, houmous
et viandes grilles. Tel : 0232 222 239
Casa Lavric (21, str. Sf. Atanasie): Non loin de Bolta Rece, restaurant au cadre chaleureux et
excellentes spcialits moldaves et roumaines comme le porc grill la crme mais aussi un
grand choix de plats vgtariens. Rservation obligatoire le week-end. Tel : 0232 22 99 33
Toujours (1, str. Sf. Atanasie) : Prs de Casa Lavric, un nouveau restaurant pour un repas
romantique autour de plats franais, italiens et du monde entier. Tel : 0332 803 880
http://www.toujours.ro

Le Cavalerul medieval : (bd. Poitiers - 58, sos. Ciurea): Situ trs loin (il faut y aller en
voiture), ce restaurant au cadre mdival offre une trs bonne gastronomie. Notamment des
calamars, fris ou avec une sauce au vin, et de nombreux plats traditionnels. Le seul dfaut de
ce restaurant est une ambiance sonore parfois dsagrable, due une musique joue par un
groupe prsent quotidiennement. Attention aux portions galement, certains plats sont
largement suffisants pour deux personnes, mais prsents pour une personne.
http://www.cavalerulmedieval.ro
La Pergola : restaurant italien situ au rez-de-chausse de Iulius Mall. : Il propose une
gastronomie italienne agrable et peut-tre les meilleures pizzas de Iasi. Les focaccias
lhuile dolive et aux herbes sont trs apprciables pour commencer le repas.
http://www.iuliusmall.com/iasi/restaurant/la-pergola_328
La Castel : Un petit restaurant qui ravira les gourmets. Situ au bout de Copou, (Aleea M.
Sadoveanu nr. 54 [Copou, zona fosta teras Breazu]), il offre tranquillit et cadre agrable.
http://www.lacastel.com/
Le Bucium : Soseaua Iasi - Vaslui Km. 12 un restaurant situ 20-30 minutes en voitures : il
offre un panorama complet de la ville en automne, quand les arbres ont perdus leurs
feuilles. La nourriture est bonne et les prix dcent.
0232-260.727 www.motelbucium.ro
Sindbad (28, Str. Sf. Theodor) : restaurant libanais frquent par les tudiants en mdecine
pour manger vite, pour peu cher. Egalement prsent Iulius Mall (Food Court).
Le restaurant Ciric (Tel : 0232 21 90 00) est trs bien galement et fait htel. Il est situ au
nord de la ville, juste ct du lac et de la zone dagrment Ciric. Le cadre est trs agrable,
autant lhiver que lt. Lhiver, on a une superbe vue sur le lac gel, et lt on peut manger
des plats spcifiquement roumains sur la terrasse qui borde le lac. http://www.ciric.ro/
Deux restaurants trs sympas se trouvent dans le Parcul Expositiei :
Expo : Bulevardul Carol I, Tel. 723 136 301, 0 232 262 052 on y mange sous les arbres quand
il fait chaud http://www.expo.com.ro/ et Casa Vanatorului, str. Gen.Toma Dumitrescu Nr.
4, Tel. 0756/032550; 0748/200800, www.casavanatoruluiiasi.ro
Quelques autres restaurants :

27

Hanu lui Topor (74, str. Sarariei) : un restaurant roumain traditionnel o lon vous offre le
dessert et o le Wi-Fi est gratuit. Tl. 0332 803 525
Un bon restaurant grec , le Club RS ( 2A str. Fatu, Tel : 0232 213 060) dans la premire rue
gauche en descendant la strada Pacurari. Ce restaurant est tout proche de la BCU.
http://www.clubrs.ro/
Clubul Bursei : 3, str. Lapusneanu. Plats traditionnels - Tel : 0232 27 09 04
http://www.clubulbursei.ro/despre_noi.html
Select : 2, Piata 14 decembrie 1989. 0232 21 07
Subway : 7A Palas Shopping Mall. Tel: 0722 348 468.
La Rustica : 30, bd. Anastasie Panu. Un restaurant italien. 0232 22 24 32.
Little Texas : 31-33 str. Moara de Vnt. Patron amricain et cuisine tex-mex. Cest aussi un
htel, 5 km du centre, sur la route menant Ciric ou laroport) - Tel : 0232 21 69 95 http://www.littletexas.ro/restaurant
Bellaria (Ensemble hotel-restaurant): 7, str. Bucium - Tel : 0232 23 38 70
http://www.bellaria.ro/Restaurante-Bellaria-Iasi.html
Dionisos King: 1, str. Smrdan. Un restaurant grec. Tel : 0232 21 22 33.
Aads Palace : 48, bd. Carol I (SuperCopou). Un restaurant hollandais avec de trs bonnes
crpes. 0232 27 43 74.
Les bonnes terrasses pour profiter des beaux jours :
Terasa du Thtre Fix (10, str. Cuza Voda)
Terasa de lHtel Eden : derrire la Mairie, moins frquente
Terasa Joker : lune des plus anciennes et des moins chres du centre de Iasi (str.
Lapusneanu)
Terasa Lapusneanu : prs du cinma Republica (str. Lapusneanu).
Terasa Piata Unirii : lune des plus grandes et des plus frquentes du centre de Iasi (Piata
Unirii), peut-tre cause de ses installations de climatisation extrieures pour lt.
Terasa du salon de th Opera, entre le Thtre National et le Bd. Stefan cel Mare.
Terasa La Povesti : sur la boulevard piton Stefan cel Mare (entre la cathdrale et les Trois
Hirarques).
Terasa de Casa Vanatorului : Copou dans le Parc de lexposition, ombre, musique, mici et
fraicheur des bires garantie.
Et puis des dizaines dautres, dont celles du Bd. Carol I, du campus Tudor Vladimirescu, dans
le centre-ville et les quartiers.
Les Food court des Mall
28

Ils offrent chacun un tage Food court o vous trouverez des restaurants tels que Mac
Do, KFC, restaurants chinois, indien, libanais, vgtarien
Iulius Mall, 2me tage - http://www.iuliusmall.com/iasi/restaurante
Palas Mall 2me tage (le plus vaste) - http://www.palasmall.ro/foodcourt
Mac Donald possde deux Fast-Food Iasi, sur le parking de la gare et prs de Cinema City
Iulius Mall
Lexique de base pour commander au restaurant :
Je voudrais / As vrea
Laddition sil vous plait ! / Nota va rog !
SANTE
Pour les tudiants franais pensez vrifier que vous tes toujours affilis la scurit
sociale franaise : vous devrez prendre alors la Carte europenne dassurance maladie
auprs de votre centre de scu (ou en ligne sur www.ameli.fr) qui vous lenvoie sous une
quinzaine de jours. Cette carte permet une prise en charge des frais mdicaux dans toute
lUnion Europenne. Dans le cas contraire il existe la scurit sociale pour les expatris
(payante au trimestre).
Mdecins
Il existe un cabinet de mdecin (cabinet medical pentru studenti) sur le campus, gratuit et
rserv aux tudiants de lUniversit Al.I. Cuza . Il se situe juste ct du restaurant
universitaire, au rez-de-chausse du Camin 8, complex Titu Maiorescu (foyer tudiant C8). Le
numro de tlphone du docteur Carmen Carare est le 0232 201 324. Il faut sy prsenter
avec sa carte dtudiant, son passeport et, ventuellement, sa carte europenne dassurance
mdicale.
Pour les tudiants de lUniversit de Mdecine, sachez que lhpital Sf Spiridon est le plus
proche de lUMF et possde un service durgence. Pour les autres cas, le mdecin de la
facult de mdecine se trouve Cminul C10, str. Petre Andrei, nr. 9 (Copou, Complexul 1
Decembrie, prs du Lyce dinformatique) dans le Dortoir de Luniversit au rez-de-chausse.
Les horaires sont variables en fonction du jour et du mois.
Les mdecins sont srieux et vous suivent jusqu' ce que vous soyez guri. Ils peuvent vous
guider vers des spcialistes si ncessaire.
Le problme est quils ne parlent pas tous le franais, mme si beaucoup le parlent bien.
Nous vous conseillons donc de prendre votre dictionnaire avec vous ou mieux, de vous faire
accompagner par quelquun qui parle bien roumain moins que vous ne le parliez dj trs
bien. Pour les frais de consultation, pensez demander une facture au mdecin qui vous a
soign.
Cliniques prives

29

Il existe beaucoup de cliniques prives appeles Policlinica . Cest souvent la meilleure

solution (payante) si vous devez vous faire soigner ou si vous devez suivre un traitement.
Adresses : Policlinica Providenta, Bd. Stefan cel Mare (www.providentamedical.ro)
Arcadia : Policlinica Cicoarei, nr. 2 ou Centrul medical Sararie, str. Sararie nr. 38 (Tel. 0232
920). www.arcadiamedical.ro
Centre dophtalmologie et optique mdicale : Sanoptic, Str. Vasile Lupu, 26-28 (Tel. 0232
279 910).
De toute faon, sil vous arrive quelque chose de srieux, vous devez tout de suite songer
vous faire rapatrier. En effet, les conditions dhospitalisation ne sont pas toujours des plus
optimales mme si Iasi, avec son universit de mdecine, compte de trs bons spcialistes
dans tous les domaines et les quipements les plus modernes de la rgion.
Dentistes
Il existe de trs nombreux cabinets de dentistes Iasi. Beaucoup sont francophones mais
nous vous conseillons celui des docteurs Irina et Liviu Zetu, parlant tous deux parfaitement
franais en enseignants lUMF. Contact : 52, str. Anastasie Panu Tel. 0232 278 758 ou
0745 255 885.
Pharmacies
Elles sont trs nombreuses. Sur la Piata Unirii, en montant vers le bd. Independentiei, se
trouve une pharmacie durgence ouverte 24h/24h appele Sfnta Parascheva . Au
moment dacheter les mdicaments la pharmacie, pensez demander une quittance (avec
le cachet de la pharmacie). Vous en aurez besoin pour vous faire rembourser les
mdicaments.
Attention aux morsures de chiens (ils sont nombreux autour des immeubles, sur les parkings
et dans les cours des institutions) et aux piqures de tiques (le printemps et lt dans les
parcs, jardin botanique, prairies, forts).
LOISIRS
Activits sportives
Nous avons dj voqu le Complexe dagrment de Ciric, surtout agrable au printemps et
lt. Il faut galement signaler la patinoire en plein air du Complexe Palas et les pistes
cyclables, notamment celle qui longe le boulevard Copou. On peut galement pratiquer le
jogging et le cyclisme dans le Parc de lExposition o un espace est galement rserv au
roller, skate et vlo acrobatique. Le badmington est galement trs la mode dans tous les
parcs de la ville. Le stade de la ville, en haut du boulevard Copou est galement ouvert en fin
de journe aux amateurs de course pied (attention, pelouse interdite !).
LUniversit Al .I. Cuza possde un centre de sport ouvert tous les tudiants. Vous
pouvez y pratiquer de la gymnastique, des sports collectifs. Il se trouve dans le Corpus D, le
btiment de la facult de sport. Coordonnes : 3, str. Toma Cozma / Tel : 0232 201 026

30

Comme nous lavons dj dit plus haut, vous pouvez galement faire du sport dans le cadre
de lAssociation des Etudiants Francophones.
En outre, la Casa de Cultura a Studentilor (Maison de la Culture des tudiants) propose des
cours de danse moderne et traditionnelle ainsi que des cours de fitness, darobic et de
gymnastique. Elle se trouve juste en face de la Bibliothque Universitaire Eminescu (BCU).
Coordonnes : str. Vasile Conta - Tel : 0232 212 632 https://www.facebook.com/CCSIASI?fref=ts
Il existe galement des piscines/spa Iasi, lhtel Unirii, piata Unirii
(http://www.unireaspa.ro/servicii/fitness-iasi-sala-fitness-unirea-spa-iasi),

lhtel
Moldova, juste ct du Palais de la Culture. Vous avez galement accs au sauna et au
salon de massage.
Voici galement ladresse dun club de sport, trs convivial selon les tudiants qui lont test.
Cest le Club Armony, situ dans la mme rue que la piscine (Moldova). Vous pouvez y faire
du fitness et de larobic. Il existe mme des abonnements trs avantageux. Vous avez
galement accs au salon de massage ainsi quau sauna du club. Coordonnes : 56 str.
Anastasie Panu - Tel : 0232 264 466 - www.armony.9x.ro.
Dautres salles de sport : Club Moving : 31, str. Anastasie Panu - Tel: 0232210765 www.clubmoving.ro ainsi quune une salle de sport juste devant lUMF.
Si vous tes intresss, il y a aussi un centre questre prs du monastre Cetatuia,
Nicolina, un des quartiers de Iasi. Vous devez prendre le mme maxi-taxi ou le mme bus
que pour aller au monastre pour vous y rendre.
Notez galement que Iasi possde un club de football CSMS Iasi qui vient dtre promu
en Ligue nationale 1 et que les matchs ont lieu le week-end sur le stade Emil
Alexandrescu (Copou, prs du Parc de lExposition).
Activits culturelles
Iasi est une ville culturelle et est candidate au titre de capitale europenne de la culture
pour 2021. Les institutions de culture et les manifestations culturelles y sont trs
nombreuses.
La Maison de la Culture des Etudiants (CCS - Piata Eminescu), organise des concerts, des
pices de thtre, des sances de cinma, des confrences, des soires lecture, des
rencontres avec des artistes Cest un endroit formidable pour dcouvrir la culture
roumaine ! Le bar de la maison des tudiants propose rgulirement des concerts.
En outre, lInstitut Franais de Iasi (IFI - 26, bd. Carol I) propose des programmes varis et
intressants. Il renseignera les tudiants franais et francophones nouvellement arrivs, leur
proposant notamment notre guide, et transmettra Bucarest leur inscription sur les listes
du Consulat de France (les formulaires sont disponibles laccueil). Vous pouvez aller sur son
site Internet pour dcouvrir les activits proposes. www.intitutfrancez.ro 0232 267 637
LInstitut Franais de Iasi (rattach lInstitut Franais de Roumanie et lAmbassade de
France) organise entre autres des vnements culturels en rapport avec la France et
francophonie (films, thtre, musique, littrature, expositions), mais aussi des cours de
31

roumain. tant donn quen troisime anne commencent les stages quotidiens en milieu
hospitalier, il est indispensable de matriser un minimum le roumain. Dans cette optique,
lInstitut donne des cours de roumain spcifiques pour les tudiants en mdecine, afin de les
prparer au langage courant mais aussi celui spcifique au mtier. Les cours sont donns
par groupe de 8 maximum. Concernant les tarifs le fait dtre tudiant et dorganiser son
groupe soit mme permet dconomiser -30%.
LInstitut possde galement une mdiathque (30 lei lanne pour les tudiants) avec une
petite salle de travail quipe pour recevoir les tudiants et leurs ordinateurs portables
(prises sous les tables et connexion Wi-Fi gratuite). On peut galement y emprunter
tablettes et IPads.
Un partenaire de lInstitut Franais: le Goethe Zentrum ou Centrul Cultural German str.
Lascar Catargi. Tel : 0232 214 051. Sachez quil existe galement un British Council (au rezde-chausse de la BCU).
La Philharmonie, Filarmonica Moldova (29, str. Cuza Voda / Tel : 0232 212 509) propose elle
aussi des spectacles de qualit. Son orchestre et son chur sont trs rputs et font
rgulirement des tournes en Roumanie. Il y a des concerts tous les vendredis soirs partir
de 19h. Elle se trouve derrire le Thtre national, dans la rue o passe le tramway. La salle
de concert est en ralit lancienne chapelle du Lyce Catholique de Notre-Dame de
Sion . Programme des concerts : http://filarmonicais.ro/ro/concerte
Le Thtre, Teatrul National Vasile Alecsandri/Opra (16, str. Agata Brsescu / Tel : 0232
267 824) propose des pices de thtre, des opras, des ballets, des concerts Il se trouve
en face de la Mtropolie :
http://www.teatrulnationaliasi.ro/pagini/program ;http://www.operaiasi.ro/
Notons quentre le Thtre et la Filarmonica se trouvent le buste et le chne du gnral
Berthelot (un hros national Iasi et en Roumanie).
Il existe galement, le Thtre pour les enfants et la jeunesse : Teatrul pentru Copii si
Tineret Luceafarul (5, str. Grigore Ureche / Tel : 0232 256 021). Il se trouve derrire lhtel
Moldova. L aussi la programmation est trs intressante avec de nombreux festivals.
http://www.luceafarul-theatre.ro/programul_saptamanii.html
Teatrul Fix (10, str. Cuza Voda). Il sagit dun petit thtre associatif avec une excellente
programmation et un bar accueillant. http://teatrufix.ro/
Deux autres lieux accueillent des spectacles de thtre : Ateneul Tatarasi (quartier de
Tatarasi), Casa de Cultura a Studentilor (Piata M. Eminescu) et Casa de Cultura Mihai
Ursachi (Parc de Copou).
Vous pouvez galement aller au cinma.
Les anciens :
Cinema
Republica
:
12,
str.
Lapusneanu
/
http://www.cinemagia.ro/program-cinema/republica-iasi
32

Tel

0232268013

Il est situ dans la rue pitonne qui mne Piata Unirii (depuis le Bd Independentiei ou le
Bd. Carol I).
Cinema Victoria : 5 Piata Unirii (mais de lautre ct de la rue par rapport lHteml Traian.
Tel : 0232 268 012 - http://www.programcinema.ro/Victoria-Iasi/
Il se trouve juste ct de lagence de voyage CFR. Il accueille les premires du cinma
roumain mais munissez-vous de bonnets et de vtements chauds si vous allez au cinma cet
hiver car les salles ne sont pas ou trs peu chauffes !
Les modernes (confortables et bien chauffs lhiver):
Cinma City (Iulius Mall, 2, Bd. Tudor Vladimirescu): Plusieurs salles projetant
essentiellement les nouveauts du cinma amricain. http://www.cinemacity.ro/Iasi
Pour tous ces spectacles, noubliez pas de montrer votre carte dtudiant roumain, afin de
bnficier de rductions.
Les manifestations culturelles et les festivals de Iasi
Ds le dbut du printemps les manifestations culturelles et les festivals de toutes tailles
fleurissent dans la ville, notamment en plein air - profitez-en !
Mars : Journes de la Francophonie et Festival du Film Francophone (IFI)
Avril : Cafkultour (IFI/Goethe Zentrum)
Iasi Science Festival
Mai : Journes des Etudiants Francophone ZSF (festival ASFI)
Nuit des muses ( la mme date quen France)
Festudis (Festival tudiant)
Agronomiada (Festival tudiant)
Festival de Thtre EuroArt
Festival de musiques et films en plein air Multicolor (Erasmus)
13-15 juin : Street delivery (rue et parc de Casa Pogor)
20-29 juin : Festival International de LEducation (FIE)
12-14 septembre : Festival International de Musiques Mcaniques
1-5 octobre : Festival International de Littrature et de Traduction (FILIT)
5-11 octobre : Festival international de Thtre pour le Jeune Public au Thtre (Thtre
Luceafarul )
11-16 octobre : Ftes de la Iasi et de la Sainte Parascheva
Novembre : Festival du film franais (IFI)
33

UniFest : Festival Etudiant

FAIRE LA FETE A IASI

Bar, cafs, pubs
Le nombre de cafs, bars, pubs et clubs a explos ces dernires annes Iasi, mais attention,
ces institutions qui nen sont pas vraiment, ont la facult de changer trs souvent de
propritaires et de noms, mme si le local conserve en gnral sa qualit de bar, caf ou
pub
- Ceux que les tudiants vous conseillent
Pas loin de la rsidence Gaudeamus, Super Copou, se trouve le Cannabis. On peut y jouer
au billard, faire du ping-pong, du karaok. en plus, la musique est trs sympa. On peut y
couter du bon rock, voire danser si vous demandez gentiment pousser les tables
Dans la rue parallle au Bd. Carol I, au 50 de la rue Lascar Catargi se trouve le Kiddo Caf,
ouvert depuis peu dans une belle maison restaure.
Dans la mme zone, signalons le Arte Caf (11, str. Mihail Kogalniceanu) trs frquent des
tudiants en mdecine qui ont des cours proximit. Il est climatis, possde un salon nonfumeur et est ouvert jusqu 23h30. Prs de lUMF vous trouverez aussi le N8 Caffe (str.
Teodor Burada, proximit du Muse dhistoire naturelle) qui est climatis, avec une salle
non-fumeur et fermant minuit, ainsi que le Teos caf et le Metropolitan Music Loundge
(idal pour faire la fte en groupe).
Deux autres lieux ambiance rock , se trouvent la Casa de Cultura a Studentilor (30, str.
Vasile Conta) : le Dublin Pub et le Belfast Pub. L encore la musique est sympa, pas trop
forte, un endroit agrable pour discuter, mais qui ferme assez tt.
Prs du thtre et de la Philharmonie il y a le Remember Caf, str. Cuza Voda, un petit bar
agrable sans oublier lAcaju (15, str. Sf. Sava).
La plupart des autres cafs du centre-ville sont plus srieux voire selects .
On peut prendre lexemple du Corso, strada Lapuneanu, le bar branch du centre de Iasi
o lon boit de trs bons jus de fruits presss et de bonnes bires locales. Musique et
grandes terrasses trs agrables les soirs dt avec accs Wi-Fi. Tout prs en direction de
Piata Unirii se trouve le Caf Lapusneanu (4, str. Lapusneanu).
Sur Piata Unirii, se trouve le Cafenea Piata Uniri o vous pourrez vous rafraichir en regardant
les pigeons de la place ou les Cafs Phoenix ( langle de la rue Lapusneanu) et Romeo si
Giulietta (caf et spcialits italiennes).
A Super Copou, vous trouverez le club Skye dans le mme genre, cest--dire plus techno
que les autres. Ce bar fait galement bote de nuit.
Voici quelques lieux frquents par les tudiants que vous pourrez trouver sur le Bd. Carol
I : Student bar (en face de luniversit), Master (Super Copou), Time Out (n4), Havana, Soho
34

Coffe and Club, Love Buble Tea (n14), Queens Club (n36), Dj vu et Club Skye (n48), The
Academy Club, et Cannabis Super Copou (complexe se situant en face du Parc de Copou).
Un autre bar trs sympa est le City Cafe (str. Sfntul Lazar, 1), o lon sert de trs bons
cocktails. La musique aussi est trs sympa, plutt jazz-rock . Il y a mme des soires
karaok. Enfin, signalons les Caf Sage (4, str. Pacurari au rez-de-chausse de la BCU), bien
nomm car on ny boit pas dalcool et on ne fume pas !) et la librairie-caf Trafali qui se
trouve lUniversit Al. I. Cuza (sous les grands escaliers).
Mais si vous voulez vritablement voir et vivre les ambiances des cafs tudiants, vous devez
aller dans le quartier tudiant Tudor Vladimirescu, tout prs du complexe Iulius Mall. L se
trouvent beaucoup de logements tudiants que lon appelle camin (foyer o les tudiants
roumains sont logs 5 dans une chambre de 20 m). Cest un quartier trs vivant o les
bars sont perdus entres ces foyers tudiants.
Quelques pubs du complexe tudiant Tudor Vladimirescu : Pub 25 (prs de Pizza Pazzo);
Master Pub Tudor (bd. Mangeron langle du Master Club) http://tudor.masterpub.ro/ ;
Magic Sports Pub (prs du Foyer T21) ; Cuban Pub (Foyer T14) ; Backroom 34 (Foyer 34) et
Caf Club 101 (50, str. Elena Doamna).
- Les autres cafs-Pub
My Way (6, str. Codrescu): un pub musical avec des karaoks et des concerts (le week-end).
http://www.mywaypub.ro/
Hunters Pub (Parcul Expozitiei) : o sont organiss des concerts le vendredi soir.
http://www.hunterspub.ro/
Embargo (10, str. Sf Sava) : en fait, cest une vieille maison restaure, divise en quatre
pices. Elle est souvent bonde le samedi, mais cest plutt sympa
Dublin Pub (30, str. Vasile Conta) www.dublinpub.ro - Tel: 0332 418 154, 0771 415 646, 0729
993 197
Underground Pub (bd Stefan cel Mare, dans les galeries):
www.facebook.com/pubunderground) - Tel: 0735.004.001; 0372.723.200
Blackout (1-3, str. Grigore Ureche): bar-discothque en sous-sol assez mal ventil mais la
programmation musicale varie.
New Office 1 (bloc A2, str. Anastasie Panu): Pub-bar-karaok
Les bars bires
Allea Berarilor : str. Grigore Ureche, derrire le Tribunal. Tel : 0755 855 096
Atelierul de Bere : 52, str. A. Panu. www.atelieruldebere.ro
Beer Zone: 16, str. Lapusneanu
Beraria Veche : 214, str. Sarariei. Tel: 0232 464 632
Curtea Berarilor : 10, bd. Stefan cel Mare.
35

Casa cu Bere : 8, strapungerea Silvestru. Tel : 0745 849 122

Les discothques
Beaucoup de botes de nuit se trouvent dans le quartier tudiant Tudor Vladimirescu. Il y a
dabord le Rosu si Negru, juste derrire le Iulius Mall. Cest grand et il y a une scne o ont
rgulirement lieu des concerts. Il se trouve dans le complexe tudiants Tudor Vladimirescu
(Tel : 0232 177 903). Dans le mme complexe se trouvent le Club Best Billiards (Fac. de
Chimie prs de BRD), le Dome, le Club Estudiantina (foyer T17) ouvert tous les jours de 22h
6h du matin (Tel : 0232 277 575) et le club Motor 71, Bd. Dimitire Mangeron (derrire la
Facult de Chimie) rservations au 0232 279 700. Vous y apprcierez billard et discothque.
http://www.club-motor.ro/
Dans le complexe Iulius Mall, en sous-sol, se trouve une autre discothque : le Viper Club.
Mais cest avant tout une salle de jeu, avec bowling, billard, baby-foot, jeux vido Le soir, le
lieu se transforme en discothque. Le mme Mall accueille le club Coopers.
Sur le Bd. Carol I sigent les clubs-discothques : Best Club (nr. 54), Skye (nr. 48) et Maxx
Space (nr. 27). Prs de Gaudeamus, au 6, str. Codrescu vous dcouvrirez le Versus et la
Casa de Cultura a Studentilor, le Sundays (salle Ethos de la CCS).
Si vous revenez en centre-ville, il y a le Babylon Night Club se situe 1, str Anastasie Panu
(derrire Hala centrala). Prs de lUMF, au sous-sol de lHtel Unirea (Piata Unirii) se trouve
le XS Club, tout comme au sous-sol du Thtre Luceafarul se trouve le Club Imperium. Dans
la mme, rue au 2, str. Grigore Ureche essayez le Old Time Cafe, son bar et ses billards.
IV.

INFORMATIONS UTILES

Dmarches administratives
Linscription au Consulat de France
Iasi ne possde pas de Consulat de France. Celui-ci se trouve lAmbassade de France
Bucarest. Mais il est fortement recommand aux tudiants franais de retirer un formulaire
dinscription sur les listes consulaires ds leur arrive Iasi, lInstitut Franais de Iasi (26,
Bd. Carol I) laccueil ou auprs de son directeur, M. Alain Ramette. LInstitut Franais se
chargera de transmettre les dossiers Bucarest De mme, en cas de graves problme de
scurit collective (tremblement de terre, terrorisme, guerre, pidmies) lInstitut Franais
serait le point de rassemblement officiel des franais de Iasi (M. Alain Ramette tant
ilotier dsign par lAmbassade) avant, ventuellement, leur vacuation.
La Police (tl. urgences : 112)
Si vous restez plus de trois mois en Roumanie, vous devez absolument faire une legitimatie,
cest--dire un permis de rsidence. Vous pouvez vous adresser aux Relations
Internationales pour en connatre les modalits. Normalement, il vous faut 2 photos
didentit, une quittance de loyer, une copie de votre passeport, ainsi que quelques dizaines
de lei pour les diffrents frais engags. Vous devez vous prsenter la police pour effectuer
ce permis de rsidence. La police se trouve str. Costachescu, 5 mn de Super Copou.

36

Renseignements
et
documents

imprimer:
1.3
Studii,
http://ori.mai.gov.ro/detalii/pagina/ro/Inregistrarea-rezidentei/63

sur

le

site

La ville de Iasi est en gnral trs sre. Nanmoins, nous vous recommandons dtre discret
(ne pas parler trop fort en franais) dans les lieux publics (gares, transports publics), les bars,
les clubs et de faire attention vos sacs, poches, portefeuilles, tlphones En cas de vol,
notamment de pices didentit, une dclaration doit tre faite au poste de police le plus
proche. Cest un des aspects les plus dsagrables du sjour car bien souvent ces dmarches
prennent du temps. Nous vous recommandons de scanner vos pices didentit et de
disposer de leurs photocopies. Ensuite pour refaire vos papiers vous devez contacter le
Consulat de France Bucarest.
Autres services
Serviciul Public Comunitar Regim Permise De Conducere i nmatriculare A Vehiculelor
Bd. Primverii, Nr. 36
Service Imigrari/Strainii 6, Str. Mihai Costacheschi (entre str. Sararie)
La Poste
La poste centrale se situe Strada Cuza Voda. Cest la plus proche de lUMF. Elle est ouverte
du lundi au samedi de 8h midi. Mais il existe plusieurs bureaux de poste, plus proches de
luniversit Cuza et de Gaudeamus (celui de Super Copou par exemple).
Quand vous recevez des colis, vous devez vous y prsenter avec votre avis, votre pice
didentit ou bien avec votre permis de rsidence. Les bureaux diffrent selon les quartiers
o vous habitez.
Si vous habitez la rsidence Gaudeamus par exemple, vous irez chercher vos colis soit la
poste de Super Copou, soit la poste piata Eminescu appele Vama nr.13 (pour les paquets
venus de lextrieur de lUnion Europenne). Il vous sera demand en gnral douvrir le
colis sur place et de faire vrifier son contenu.
Nous vous conseillons de ne rien vous faire envoyer de prcieux.
Les banques
En gnral, les banques sont ouvertes de 9h 14h30 du lundi au vendredi.
Certains tudiants vous conseillent douvrir un compte sur place, les dmarches sont peuttre fastidieuses, mais cela permet de ne pas perdre dargent chaque retrait. Pour cela,
vous devez contacter votre banque et savoir si elle a des contacts avec dautres banques de
Roumanie. Sinon, il est mieux de retirer une grosse somme dargent chaque fois, afin
dviter la multiplication des commissions. Cependant, les distributeurs nont pas toujours
les sommes demandes. Nous vous recommandons de travailler avec la banque BRD-Socit
Gnrale qui est la deuxime banque de Roumanie et dispose dun rseau important de
filiales et de bornes de retrait dargent Iasi et dans tout le pays. www.brd.ro

37

Sachez aussi quil existe des banques franaises qui proposent des options internationales
(comme la Socit Gnrale) ou une carte de paiement sans frais (Crdit Agricole).
Petit conseil pour les colocations : prenez un compte commun et versez chacun la mme
somme dargent dessus chaque mois : cela vous vitera bien des dboires quand il sagira de
faire la comptabilit et de savoir qui a pay quoi
Changer de largent
Changer de largent peut se faire directement dans une banque ou via un bureau de change.
Attention cependant aux prix pratiqus, certains taux de change sont prohibitifs. Les taux de
changes sont remis jour quotidiennement. A vous desprer tomber sur une bonne
journe si vous changez de grosses sommes dun coup.
Vous changer directement lhtel Continental ou dans la rue Cuza Voda cte de la poste.
Il ya aussi des bureaux de change dans la plupart des Mall et Palas.

OU FAIRE VOS COURSES ?

Si vous habitez la rsidence Gaudeamus, il y a quelques petits commerces un peu plus
haut, 5 minutes pied (pratique quand il fait trs froid et quon a pas de voiture) dans un
petit complexe appel Super Copou.
Vous trouvez aussi de multiples petits kiosques tout le long du boulevard Carol I, ouverts
tard le soir (jusqu minuit) et dans lesquels on trouve de tout : produits alimentaires,
dhygine, papeterie, cigarettes
La grande surface la plus proche de la rsidence Gaudeamus est Billa, situe prs de la gare.
Cest 20 minutes pied environ.
Il existe aussi la piata, un march couvert, boulevard Independentiei, 10 minutes pied de
Gaudeamus et 5 minutes de lUMF. Il est ouvert tous les jours et cest lendroit idal pour
acheter des lgumes et des fruits frais.
Un peu plus loin, sur le boulevard qui mne la piscine du Moldova et au Palais de la
Culture, vous trouvez un complexe appel Hala Centrala sur plusieurs tages. Il y a au rezde-chausse un Carrefour Market, des magasins de vtements, une librairie, un
photographe, un magasin dartisanat, un fleuriste, etc. Cest l aussi que se tient tous les
jours un grand march. On y trouve des fruits, des lgumes, des fleurs ainsi que des produits
laitiers.
Derrire le Palais de la Culture se trouve enfin lun des plus importants complexe commercial
de Roumanie : le Palas. Vous y trouverez un grand mall lamricaine, toutes les
boutiques la mode (Zara, H&M, Pull&Bear, etc.), des restaurants (chinois, roumains,
turcs), des bars, cafs, glaciers, la ptisserie franaise La Folie (bonne mais assez chre),
des librairies et un supermarch Auchan frquent par de nombreux tudiants franais.
http://www.palasiasi.ro/ - http://www.auchan.ro/node/437

38

Il existe galement un grand complexe tages, le Iulius Mall (Bd. Tudor Vladimirescu), 15
minutes en voiture de Gaudeamus (www.iuliusmall.com). On y trouve plus de 200 magasins,
un Carrefour Market au rez-de-chausse, des cafs, des restaurants, un foodcourt , des
salles de cinma Ce mall se situe Tudor, un quartier tudiant de Iasi dont nous avons
dj parl. Il est ouvert tous les jours, mme le dimanche (avec des horaires amnags) sauf
le 1er et le 2 janvier, ainsi quau moment de la Pques orthodoxe.
http://www.iuliusmall.com/iasi
Iasi compte galement deux hypermarchs Carrefour que nous voquons plus bas.
Se meubler ou bricoler
Si vous souhaitez acheter des meubles, les chanes Praktiker, Baumann et M. Bricolage sont
prsentes Iasi. Il y a aussi un dpt Emmaus pas loin de la place Uniri (pensez eux quand
vous quitterez Iasi aprs y avoir termin vos tudes et que vous souhaiterez vous
dbarrasser de ce dont vous naurez plus lusage !)
Squiper pour lhiver
A Iasi, la temprature peut descendre -25C et la neige atteindre 25 cm. Prvoyez des
vtements chauds comprenant des chaussures assez hautes, une ou deux couettes pour le
lit, et ventuellement lachat sur place dun petit radiateur lectrique dappoint.
Acheter blouse / matriel mdical (pour les tudiants en mdecine
Une boutique se trouve sur le Bd. Independentei en direction de la Piata Unirii : il vous
faudra terme investir dans des sabots, un pantalon, une chemise de garde, un stthoscope
et une manchette.
Les supermarchs et hypermarchs franais de Iasi
Nous avons dj voqu le magasin Auchan se trouvant Palas ainsi que les Carrefour
Market de Iulius Mall et Hala Centrala. Mais Iasi compte galement deux hypermarchs
Carrefour Felicia (36, str. Bucium, Baza 3 - www.carrefour.ro/magazin/carrefour-iasifelicia-17.html) et Era (121, sos. Pacurari, sortie nord vers Targu Frumos,
www.carrefour.ro/magazin/carrefour-iasi-era-30.html). Vous pourrez y aller tous les jours de
8.00 22h00, en taxi pour 10 15 lei, et trouver bon prix peu prs tout ce que vous
cherchez, y compris quelques spcialits franaises comme baguettes, croissants, fromages,
cassoulet, choucroute A proximit du Carrefour Era vous trouverez galement un
Dcathlon (Era Shopping Park, Sos. Pacurari nr.121.) ouvert de 10.00 21.00.
Les autres magasins franais de Iasi
Le groupe Monsieur Bricolage est prsent Iasi avec un magasin Mr Brico. Sont aussi
prsents Intersport ( Palas Mall) et Decathlon (Carrefour Era). Dautres marques et
franchises franaises comme Yves Rocher (cosmtiques et parfums), Garel, Mli-Mlo,
LOccitane, Camaieu, Sephora sont prsents dans les principaux Mall de la ville de Iasi.

TRANSPORTS, HOTELS, AGENCES DE VOYAGE

39

Comment aller en France depuis Iasi

Hormis la route (mais pas dautoroute partir de Iasi ou en Moldavie) et les chemins de fer
(mais pas de TGV ou dquivalent en Roumanie), lavion reste le moyen le plus rapide de
rejoindre la France. Il faut prvoir une escale par Bucarest, Vienne ou Rome avec Air France,
Tarom ou Austrian. Attention : la compagnie roumaine Tarom prvoit dtablir des vols
directs Iasi-Paris pour la fin de lanne 2014 ou partir de 2015. Cette liaison directe est trs
attendue par la communaut franaise de Iasi !
Transports
Iasi est une ville aux multiples transports Ainsi, pouvez-vous vous dplacer en taxi, bus,
tramway ou maxi-taxis (camionnettes amnages qui peuvent transporter jusqu 20
personnes). Il existe Iasi un rseau de tramway et de bus assez dvelopp, avec un prix
vraiment trs modeste. Vous pouvez acheter les tickets dans les bornes prvues cet effet
( Piata Uniri par exemple), ou dans bon nombre de kiosques journaux moyennant un prix
un peu suprieur. Il nexiste malheureusement pas de systme dabonnement pour les
trangers. Si vous disposez dun tlphone portable roumain, vous pouvez galement vous
acquitter du prix du billet par SMS, en composant le 7494 !
Taxis
A Iasi, ils sont jaunes, nombreux, pratiques, rapides et bon march. Tarif : 2 lei/km. Quand
vous commandez un taxi par tlphone, le trajet entre le lieu de dpart du taxi et lendroit
o vous tes nest pas factur.
Faites attention ce que le taxi dmarre son compteur au dbut de la course, de faon
viter quil vous demande 150 Lei pour un trajet de 10 Lei.
Il faut surtout y faire attention Bucarest, car ds votre sortie de la zone de rception des
bagages, des chauffeurs vont vous alpaguer et nhsiteront pas vous demander des
sommes exorbitantes une fois arriv destination. De laroport, Bucarest - quand vous
vous y rendrez - commandez un taxi partir des bornes disponibles dans le hall. Cest
lassurance dchapper aux nombreux clandestins qui oprent la sortie.
Nhsitez pas laisser au chauffeur 1-2 lei supplmentaire pour la course, un trajet de 8 lei
qui vous revient 10, a nest pas forcment trop et cest toujours un geste apprci.
Prenez garde ne pas oublier dobjets dans les taxis Certains chauffeurs pourraient en
profiter pour essayer de vous soutirer de largent pour vous rendre vos biens. (Notez bien le
numro de tlphone affich sur le taxi quand vous en prenez un). Un peu de vigilance vous
aidera ne pas vous faire avoir par les taxis, mais a nest pas une raison pour sombrer dans
la paranoa. La plupart des chauffeurs de taxi sont honntes et trs gentils, pensez toujours
vrifier quil met bien son compteur 0 et vous naurez pas de problmes.
Agences de taxi
- Euro Taxi (0232217217)
- Lux Taxi (0232255255/ 0740255255)
- Delta Taxi (0232222222)
- Parma Taxi (0232941941)
- RVR taxi (0745555949)
40

- Taxi For You (0232222444)

Informations utiles pour voyager
En voiture
Si vous ntes pas venus avec votre vhicule personnel (attention, soyez assurs), vous
pouvez louer loccasion des voitures sans chauffeur dans les principales agences de
tourisme de Iasi. Attention ne pas boire dalcool avant de prendre le volant, payer la
Taxe de route (Taxa de drum payer dans les stations essence) si vous quittez Iasi et
respecter les limitations de vitesse quand vous traversez des localits. Les radars et contrles
de la Police Routire sont frquents.
En autocar
Vous pourrez rejoindre toutes les villes de Moldavie ou Bucarest, mais aussi Chisinau ou
visiter les bazars dIstambul
En train
Cest le moyen idal pour aller partout au dpart de Iasi mais attention ! Si les trains
roumains ne sont pas chers, ils sont aussi trs lents : 7 heures pour rejoindre Bucarest qui est
400 kms ! et les trains reliant les villes de province ne sont pas toujours trs modernes,
confortables, propres et climatiss (chauds lt et froids lhiver).
Agence des Chemins de Fer Roumains Iasi (CFR Iasi) : renseignements et vente de billets :
Piata Unirii (prs du cinma Victoria)- Tl : 0232 242 620
Gare : str. Garii - Tel : 0232 410 636
En avion
Cest le moyen le plus rapide de rejoindre Bucarest, mais cest la seule ville roumaine
accessible depuis laroport de Iasi. Par contre, vous pouvez profiter des vols directs : Iasi
Rome - mais aussi Bologne, Turin, et Bergamo (Milan) - Iasi Londres, Iasi Vienne, Iasi
Tel Aviv et Iasi Dublin partir du 30 octobre 2014.
Agence des Transports Ariens Roumains Iasi (Tarom Iasi) : renseignements, rservations et
ventes de billets. 2, str. Arcu -Tel : 0232 267 768
Aroport : Tel : 0232 278 510 - http://www.aeroport.ro/index.php/ro/plecari
Htels (voir aussi le chapitre Logement)
Voici quelques adresses de grands htels du centre-ville, ce qui est toujours utile pour loger
du monde si on vient vous rendre visite :
Continental : 4, str. Cuza Voda - Tel : 0232 267 744 - http://continental-iasi.ro/
Unirea : 5, piata Unirii - Tel : 0232 240 404 - http://www.hotelunirea.ro/
Moldova : 31, str. Anastasie Panu - Tel : 0232 260 240 - http://www.hotelmoldovaiasi.ro/

41

Grand Hotel Traian: 1, piata Unirii - Tel : 0232 266 666 - http://www.grandhoteltraian.ro/
Agences de voyages
Il vous sera sans doute utile de connatre quelques numros et adresses dagences de
tourisme. Par exemple, cest l que vous pouvez louer une voiture ou mme un maxi-taxi, si
vous voulez visiter la Roumanie. Cela vous permet de gagner du temps, le train ntant pas
toujours trs rapide. Vous pouvez galement y rserver et acheter vos billets de bus et
davion et galement louer un vhicule.
- Travis tourism: 1, b-dul Stefan Cel Mare Tel: 0232 237 171 - http://www.travis.ro/
Une quipe trs efficace, un service rapide, de bons prix et un transport gratuit laroport
pour les vols internationaux.
- Cliven Turism: 8-12, b-dul Stefan Cel Mare - Tel : 0232 258 326 - www.cliven.ro
Le personnel de lagence est sympa. Il y a plusieurs types de vhicules de location pour des
prix raisonnables.
- Dedal Tur : 43, str. C. Negri - Tel : 0232 262 410 ou 0232 406 043 - http://www.dedaltur.ro/
Le responsable de lagence, M. Mrejeru est vraiment trs gentil et se dcarcasse pour vous
trouver les meilleures conditions de voyage. En plus, il parle franais. Cest une trs bonne
adresse.
- Icar Tour: Icar Tours Palas, United Business Center 2 Parter, Palas, Str. Palas nr. 5B, parter
Tel : 004 0232 708 919 ; 004 0745 028 888 ; 004 0728 028 888 - icar@icar.ro et Back office
Icar Tours : Str. Pacurari nr. 110, Etaj 3 - Tel. 004 0232 216 319
Le directeur de lagence, M. Barhalescu, parle franais et cest quelquun de srieux et
comptent. Transport gratuit laroport pour les vols internationaux.

TELEPHONER
Appeler et se faire appeler
Si vous appelez de Roumanie vers la France vous devez faire le 00 33 puis le numro de
tlphone normal en enlevant le premier 0 du numro franais. A linverse, si vous voulez
vous faire appeler de France, le code dentre pour la Roumanie est le 00 40
Lindicatif de Iasi est le 0232 (pour RomTlcom) et se compose toujours de six autres
chiffres.
Pour le tlphone portable, les principaux oprateurs sur place sont Orange et Vodafone.
Les prix sont trs infrieurs ceux pratiqus en France et les forfaits beaucoup plus
importants (1000 minutes par mois de base).

42

Conseil : prenez Orange comme la plupart des Franais dj prsents. Les forfaits de 1000
minutes ne fonctionneront quentre oprateurs identiques. Dans le cas doprateurs
diffrents vous naurez que 100 minutes.

Numros de tlphone utiles

Numros durgence : Pompiers/Police/Ambulance : 112
Informations concernant les numros de tlphone : 931
Informations autres : 951
Horloge parlante : 958
Internet
Si votre appartement nest pas quip :
- Faire installer internet
Pour internet, il y a 3 principales compagnies, Rom tlcom, UPS (boutique sur Bd
Independentei) et RDS (boutique sur la grande avenue menant la gare).
Pour les amateurs de sport, avec RDS vous pouvez prendre un pack TV avec les matchs
de foot franais et europens. Internet avec le dbit maximum est 39 Lei par mois, soit
environ 10 euros.
- Les salles :
Trois salles internet sont sur le boulevardul indpendentei : Elles proposent des prix
relativement semblables :
Voodoo et Starnet, entre autres, sont proche de la facult (moins de 10 minutes pied).
-

Wifi gratuit : lInstitut Franais, dans les Parcs de Copou (Bd. Carol I et de Casa
Pogor (Muse de la Littrature, Str. Pogor), dans la plupart des bars et cafs (il suffit
de demander le mot de passe aux serveurs)

Politesse et savoir-vivre
En Roumanie, les rgles de politesse et de savoir-vivre sont encore apprcies elles sont
venues de France au XIXme sicle et on observera votre comportement. En visite chez des
Roumains il est recommand de se prsenter bien habill (le style dbraill peut tre mal vu,
surtout de la part de Franais, dont on aura pu se faire une image dambassadeurs de la
Mode !), avec des fleurs pour les jeunes filles ou la matresse de maison et une bouteille de
vin ou dalcool pour les hommes. Les tudiantes ne devront pas tre surprises du baisemain
qui est parfois encore pratiqu. On doit proposer de se dchausser quand on entre dans un
appartement ou une maison. A la fin dun bon et copieux repas la roumaine, il est conseill
de dire la maitresse de maison : Sarut mine pentru masa ! (je vous baise les mains pour ce
repas), ce quoi elle rpondra : Sa va fie de bine ! ( Quil vous fasse du bien ! ).
La cuisine roumaine
43

Le plat national est reprsent par les sarmale (rouleaux de feuilles de choux ou de vigne
farcis) accompagnes de mamaliga (polenta de farine de mas) et de smntina (crme
fraiche). Lt, on apprcie les barbecues de mici ou mititei (rouleaux ou boulettes de viande
hache et pice), saucisses ou cotlet de porc, accompagns salata de vinete (salade
daubergine hache) et de bire roumaine (Ursus, Ciuc). Lhiver, on consomme les
conserves de zacusca (lgumes) prpares lautomne. La soupe (ciorba ou bors) est
prsente toute lanne dans le repas roumain. Lagneau ne se trouve quen magasin et ne se
consomme pratiquement qu Pques ! Notez que le repas commence souvent par un (ou
plusieurs) petits verres dalcool notamment la spcialit locale de prune (tuica) ou de
liqueurs de fruits rouges (afinata, visinata) et par un plat de fromages, que les roumains ne
consomment pas comme nous, la fin. Parmi les quelques fromages locaux : le telemea
(sorte de feta assez sal), le cascaval (fromage pte cuite) ou le cas (prononcer cash) que
lon consomme au printemps ou en t avec des tomates fraiches. Le dessert traditionnel
(notamment pour les ftes) est le cozonac (grosse brioche aux chocolat, noix et loukoum)
Les boissons qui vous seront proposes au cours du repas seront : eau minrale gazeuse
(Borsec est la plus rpute) ou plate (plus rare), bire, vin rouge ou vin blanc. La spcialit
moldave est le vin de Cotnari, notamment la Grasa de Cotnari (vin blanc doux). Le repas se
termine gnralement par un caf la turque ou un ceai (th) negru (noir), verde (vert), de
plantes ou fruit.
Attention : table ne vous sentez pas oblig de nettoyer votre assiette, on croira que vous
avez encore faim - et les repas sont copieux ! Mme prcaution avec votre verre dalcool ou
de vin. Noter quil est interdit de conduite en ayant bu une goutte dalcool. Tolrance 0 du
ct de la Police Routire en Roumanie - mme si un projet de loi prvoit une tolrance
jusqu 0,20 g. La Roumanie est lun des pays dEurope la plus forte mortalit sur la route.
Toutefois, vitez de boire de leau du robinet et prfrez toujours de leau minrale en
bouteille.
Dans la rue vous trouverez une spcialit locale : le covrig, un bretzel que lon trouve sal ou
sucr et qui se mange toute heure pour couper toutes les petites faims.
Les meilleures ptisseries (salons de th) de Iasi sont : Tuffly (rue Lapusneanu), Select (Piata
14 decembrie 1989, 5 mn de lUMF), Friscot (rue Codrescu 3 mn de Gaudeamus) et La
Folie (Palas).

Ftes et Jours fris

1er et 2 janvier (Nouvel An); Pques (deux jours dont le lundi, variables en avril ou en mai), 1er
mai (Fte du travail) ; 21 mai (Saint Constantin et Elena), 29 mai (lundi de
lAscension/Inaltarea); 9 juin (Pentecte) ; 15 aot (Assomption / Adormirea Maicii
Domnului) ; 14 octobre (Sainte Parascheva), 30 novembre (Saint Andr) ; 1er dcembre (Fte
Nationale) ; 25 et 26 dcembre (Nol).
Ftes populaires non-fries
24 janvier (Journe de la Petite Union), 1er mars ( Martisor ), 8 mai (Fte des femmes - et
des mres) ; 29 mai (Journe des hros/Ziua Eroilor), 1er Juin (Fte des enfants).

44

Ftes et traditions religieuses

Les Roumains, chrtiens orthodoxes et croyants dans leur trs grande majorit, sont les
Europens les plus religieux et les plus pratiquants de lUE. Dans la rue, beaucoup se signent
en passant proximit dune glise et le dimanche ou pour les ftes, les glises sont pleines
ou dbordent de monde. Le calendrier orthodoxe est ponctu de ftes (celles mentionnes
plus haut ou celles de grands Saints) qui sont respectes par la population. Avant Nol et
avant Pques, les carmes (post) de 15 et respectivement 45 jours sont observs par la
majorit des roumains qui ne mangent plus alors ni viandes, ni ufs, ni beurre, fromage, lait,
crme fraiche ou tout plat ou aliment contenant un de ces produits.
Pour les ftes dhiver et de Nol (24 dcmbre-7 janvier) une des traditions les plus
rpandues en Roumanie est celle des Colinde, des chants de Nol traditionnel chants en
cur par les enfants dans chaque institution et de porte en porte.
Pour les ftes de Pques, aprs 45 jours de jene, et la nuit de la rsurrection lglise, on
mange beaucoup : ufs, agneau, cozonac et pasca (dessert de Pques garni de fromage
sucr, crme fraiche). Les ufs peints de Bucovine reprsentent lune des plus belles
traditions de Pques et lune des plus belles formes dart populaire de Roumanie. Vous
pourrez en ramener en souvenir mais attention au transport : ils sont fragiles. A Pques,
chaque famille teint des ufs durs en rouge (ou, plus rcemment, de toute autre couleur),
et les mange aprs les avoir cogns en disant Hristos a nviat / Adevarat a nviat ! (Le Christ
est ressuscit / Cest vrai, il est ressuscit !) une formule qui, chez les pratiquants, devient
une formule de salut remplaant le Bonjour pendant toute la priode daprs Pques.
Souvenirs et cadeaux ramener en France
Nous venons de parler des ufs peints, il ne faut pas, bien sr, oublier les icnes, classiques
sur bois, ou spcifiquement roumaines sur verre (naves). Mais vous pourrez galement
porter votre choix sur les clbres blouses roumaines (peintes par Matisse), les vtements
de cuir ou de fourrure (pas chers, foire en octobre pour les ftes de Iasi) et la cramique
traditionnelle (foire en juin dans le parc Copou de Iasi). Enfin, vous pourrez ramener une
bouteille de tuica ou de vin de Cotnari. Des boutiques de souvenirs roumains se trouvent en
ville (Bd Stefan cel Mare ou dans les Mall) mais on peut trouver aussi des ufs peints dans
les monastres de Bucovine au moment de Pques.
Cadeaux offrir aux amis roumains
Tout ce qui est typiquement franais, parisien ou spcialit rgionale sera apprci :
parfums, foulards, chocolats, biscuits, sucreries, vin, cognac, album ou souvenirs de Paris
V.

LA FRANCE A IASI ET EN ROUMANIE

Les Franais de Iasi

La principale composante de la communaut franaise de Iasi est forme par les tudiants
en mdecine (gnrale et dentaire) qui sont de plus en plus nombreux vivre dans la ville
pendant les annes que durent leurs tudes (plusieurs centaines). Une dizaine dautres
tudiants franais sont prsents dans les autres universits. Une dizaine de franais
travaillent dans le domaine culturel-ducatif (Institut Franais de Iasi, Lectorat de lUAIC,
45

stagiaires dans les tablissements scolaires) ou conomique (ingnieurs chez Delphi). Notons
galement la prsence dune centaine dtudiants francophones pour la plupart originaires
dAfrique.
Les mdias francophones Iasi
TV5 (http://www.tv5.org/), chane gnraliste francophone, France 24 (chane dinformation
continue), M6 (chane de divertissement, version suisse) sont disponibles sur le rseau cbl.
Seule TV5 a lobligation dtre prsente dans le paquet de base de tous les oprateurs de
cble roumain (depuis une rsolution adopte au sommet de la Francophonie de Bucarest).
Par ailleurs, TV5 sous-titre en roumain une grande partie de sa programmation (films et
documentaires) et retransmet le journal quotidien de France 2 21.30.
Radio France internationale (RFI) peut tre coute Iasi sur la frquence 97.90 (FM).
La presse franaise Iasi
Les librairies Inmedio (Hachette Distribution Services), prsentes dans les centres
commerciaux comme les hyper et supermarchs Carrefour (2) et Kaufland (3) de Iasi,
proposent un choix important et vari de revues franaises de tous les genres (mode,
gastronomie, histoire, enfants) mais dont le prix peut paratre prohibitif. En revanche, la
mdiathque Charlotte Sibi de lInstitut Franais de Iasi, propose la lecture de ses
abonns, plus dune cinquantaine de revues franaises dans tous les domaines (culturel,
conomique, politique), le magazine francophone de Roumanie Regard et le quotidien
Le Monde.
Cinma franais/francophone Iasi
Il y a peu de films franais ou francophones dans les salles de cinma, sur support DVD dans
les magasins ou sur les chanes de tlvision. La Mdiathque Charlotte Sibi de lInstitut
Franais de Iasi dispose de lunique grande collection de films sur support DVD (fiction,
documentaire, animation) de la rgion moldave.
Le cinma franais et francophone peut tre apprci lors des Cin-dcouvertes
organiss deux fois par mois lInstitut Franais de Iasi et lors des Festivals du film franais
(novembre) et du Festival du film francophone organis par ce mme Institut (IFI). LIFI est
galement lorganisateur dun Festival de Trs Courts Mtrages et co-organisateur dun
Festival de Documentaires ( DocEst ).
Musiques et chansons franaises
Il ny a pratiquement pas de musiques et chansons franaises la radio, part sur radio Iasi
et surtout sur Radio France Internationale. Sur les chanes du cble on peut avoir accs
lactualit musicale franaise (clips et missions) sur TV5 et M6. Mais la principale collection
de musiques et chansons franaises sur support CD est prsente la Mdiathque
Charlotte Sibi de lInstitut Franais de Iasi.
Cuisine et spcialits franaises Iasi
Iasi ne compte pas de restaurant spcifiquement franais. Nanmoins, quelques restaurants
revendiquent une cuisine aux spcialits franaises : Casa Bilius: rue Toprceanu, 8
46

(Copou, vis-a-vis de lglise St. Nicolae) tl. 0788 48 12 74; Majestic : rue Petru Rares, 7
(derrire le Bloc Tarom) tl. 0232 27 73 77 - http://www.hotel-majestic.ro/restaurant/ et La
Tartiflette : rue Horia, 8 (tl. 0332 408 688) - http://tartiflette.ro/
Une boulangerie-ptisserie franaise, La Folie, existe dans le complexe Palas. www.lafolie.ro/
De mme, lexistence de magasins Carrefour et Auchan permet ses clients davoir
accs leur boulangerie franaise et quelques spcialits (croissants, brioches,
tartes). Les rayons de ces hypermarchs comprennent galement des vins, fromages et
dautres spcialits franaises (notamment en conserve).
LAmbassade et le Consulat de France en Roumanie
La France est reprsente en Roumanie par son Ambassade et son Consulat de Bucarest
(13/15, Str. Biserica Amzei, Secteur 1, Bucarest ; Tl : +40 21 303 10 00 ; consulat.bucarestamba@diplomatie.fr - http://www.ambafrance-ro.org .

VI.

DIVERS

LECTURES CONSEILLEES
Voici quelques livres que les tudiants vous conseillent de lire avant de partir. Vous les
trouverez la mdiathque Charlotte Sibi de lInstitut Franais de Iasi.
Romans
- Auteurs roumains traduits en franais
Je suis une vieille coco de Dan Lungu, Paris, 2008
Don Juan de Nicolae Breban, Flammarion, Paris, 1993
La vision de la tanire de Marin Sorescu, ed. J.Chambon, Paris, 1991
Orbitor de Mircea Cartarescu, Gallimard, Paris, 2002
Le rve de Mircea Cartarescu, Climats, Paris, 1992
Le matin dun miracle de Bujor Nedelcovici, Actes Sud, 1992.
Les chevaux la fentre de Matei Visniec, Crater, 1996.
Chemin de cendres dAugustin Buzura, Noir sur blanc, Paris, 1993
Il y a aussi les romans de lincontournable Mircea Eliade.
Autres auteurs
Rhapsodie Roumaine de Dominique Fernandez, Grasset, Paris, 1998
47

Le chteau des Carpathes de Jules Verne, Le Livre de Poche, Paris, 1990

Posies
Clair de mort de Blandiana Ana, Cahiers bleus / Librairie bleue, Troyes, 1994
Il y a galement les recueils du grand pote Mihai Eminescu et ceux du pote contemporain
Nichita Stanescu.
Thtre
Les tudiants vous conseillent les pices de thtre dEugne Ionesco ainsi que celles de
Matei Visniec.
Guides
Roumanie, Guide bleus vasion de Bernard Houliat, Hachette, Paris, 2004
Le petit fut, bien fait, plein de bonnes adresses et avec des cartes assez dtailles.
Le Routard Hongrie-Roumanie-Bulgarie, Hachette, utile mais pas toujours exact
Roumanie, guide Marcus de Diane Chesnais, Paris, 2000
Le guide de la Roumanie de Diane Chesnais, La Manufacture, Paris, 2000
Roumanie et Moldavie, Lovely Planet, Paris, 2007
Roumanie, National Geografic, Paris, 2007
Roumanie, bibliothque du voyageur, Gallimard, Paris, 2008
Livres dhistoire
La France et Iasi, 600 ans dune histoire damour de Felicia et Olivier Dumas, Demiurg, Iasi,
2009
Histoire de la Roumanie, Que sais-je ? de Georges Castellan, Paris, 1984
Roumanie, un pige ? de Catherine Durandin, ed. Hesse, Paris, 2000
Histoire des Roumains de Catherine Durandin, ed. Hesse, Paris, 1995
Livres reportages
Tziganes en Roumanie de Bernard Houliat et Antoine Schneck, ed. du Rouergue, Paris, 1999.

BILAN DU SEJOUR POUR LES ETUDIANTS DEJA VENUS A IASI

Leurs attentes
Tous les tudiants ont apprci leur anne universitaire Iasi et en gardent de trs bons
souvenirs. Tous voulaient connatre un autre mode de vie, une autre culture. Ils ont t
48

sduits par la Roumanie et Iasi en particulier. Pour tous, ce voyage a t un enrichissement

personnel. Certains sont dj revenus Iasi et beaucoup pensent revenir trs vite.
Les voyages
Tous les tudiants ont plus ou moins voyag en Roumanie. Ils ont alors profit des
rductions tudiantes et du faible cot des transports. Cest le meilleur moyen de faire des
rencontres intressantes et insolites. Ainsi, vous conseillent-ils de visiter :
- la Bucovine, ses monastres et ses magnifiques paysages. Cette rgion se trouve au nord
de Iasi (cf. rubrique Autour de Iasi ).
- Les monastres du Neamt, les gorges de Bicaz pas loin, le Lac Rouge (cf. rubrique Autour
de Iasi ).
- Les villes dinfluence allemande et hongroise comme Brasov, Sibiu, Sighisoara au cur de la
Transylvanie (aussi appel Pays des citadelles saxonnes ).
Les tudiants ont beaucoup apprci Sighisoara, la jolie ville mdivale qui a vu natre Vlad
Tepes alias Dracula ! Sibiu et Sighioara sont galement connues pour leurs festivals de
thtre respectifs. Il a lieu au mois de mai Sibiu et au mois de juillet Sighisoara, dans le
cadre du festival mdival organis par la ville.
En hiver, vous pouvez profiter de la station de ski Poiana Brasov, juste ct de Brasov. Il y a
galement une station Sinaia, trs belle ville qui abrite le chteau Peles, ancienne
rsidence dt du roi Carol Ier, construite entre 1873 et 1883.
- Les villes qui bordent la Mer Noire, les plages de Costinesti et Vama Veche quand il
commence faire beau et chaud.
- Le Delta du Danube en bateau aux mois de mai et juin (sinon aprs vous risquez de vous
faire dvorer par les moustiques !)
- Le Maramures, au nord-ouest de la Roumanie, une superbe rgion qui garde encore toutes
ses traditions.
- Bucarest, voir, mme si beaucoup nont pas aim cette ville, trop grande et faite de blocs.
Le centre historique est trs agrable et il reste encore de trs jolies maisons dans la Calea
Victorei, souvent transformes en muses dailleurs
De plus, certains tudiants ont profit de cette anne universitaire pour voyager un peu
partout en Europe grce la formule Flexipass Balkans propose par la CFR (chemins de
fer roumains). Vous avez droit 5 ou 10 jours de voyage pendant un mois dans plusieurs
pays dEurope. Vous pouvez vous renseigner lagence de la CFR, piata Unirii, si vous tes
intresss. Ainsi les tudiants ont-ils visit lAutriche, la Hongrie, la Bulgarie, Istanbul en
Turquie, la Grce
De Iasi, il faut aussi se rendre en Moldavie voisine. La capitale, Chisinau, est deux heures
trente de route environ. Le march (ferm le lundi) est un lieu incontournable. Attention,
vous sortez de lUnion Europenne et vous aurez besoin de votre passeport ! Attention aussi

49

au retour si vous vous tes laiss tenter par le prix des cigarettes : vous risquez de les voir
confisques ainsi quune amende (au-del de deux paquets par personne) !
Ce que les tudiants ont apprci :
- Lhospitalit des Roumains dans la vie de tous les jours et pendant les voyages
- Laccueil qui leur a t rserv par les tudiants
- Les rencontres insolites dans les trains
- La balade en bateau sur le Delta du Danube
- Le calme et la srnit de la Bucovine
- Le quotidien et les conditions de vie (hypermarchs franais, prix, Institut Franais)
- La semaine de Pques dans les familles roumaines
Et bien dautres choses encore
Les difficults rencontres
- Ladministration
- Les chiens dans la rue
- La perte ou le vol dune carte de crdit ou de pices didentit (transports en commun,
discothques)
- Les problmes de langue pour les tudiants qui nont pas eu de cours de roumain (do
lutilit des cours de langue proposs par luniversit)
- Rester uniquement dans un milieu francophone, au vu du nombre dtudiants franais, et
risquer de ne pas faire attention aux Roumains
- Les trains lhiver quand ils ne sont pas chauffs et quil fait 15C lextrieur
LANGUE ROUMAINE DE BASE
La langue roumaine est une langue latine truffe de mots slaves mais aussi de nologismes
franais, ainsi que de quelques mots dorigines turques ou hongroises. Ainsi, cest une
langue que vous pourrez dchiffrer assez vite et que vous apprendrez en quelques mois.
Diffrence de prononciation par rapport au franais
e se prononce ; u se prononce ou ; se prononce ts ; se prononce eu ; se prononce ch ;
ge se prononce dj ; gh se prononce gue ; ce/ci se prononce tch/tchi ; ii se prononce i ; le i
final est muet ; le r est roul
Vocabulaire de base
Oui

Da
50

Non

Nu

Bonjour :

Buna ziua

[bouna zioua]

Sil vous plait :

V rog

[Veu rogue]

Merci

Multumesc

[Moultsoumesque]

Excusez-moi :

Scuzai ma.

[scouzatsi ma]

O se trouve :

Unde este

[oud iest]

LUniversit

Universitatea

[ouniversitatea]

La facult :

facultatea

[facoultata]

La gare :

La gara

[la gara]

La place Unirii

Piaa unirii

[piatsa ounirii]

Je voudrais

A vrea

[Ach vra]

Je vais

Eu merg

[iou mergue]

Pour aller luniversit, dites au taxi :

Buna ziua eu merg la UMF v rog
[bouna zioua iou mergue la oumf veu rogue]
ou Buna ziua, la universitate in Copou va rog (pour aller lUniversit Al. I. Cuza ).

Sitothque
www.medecineroumanie.org
www.umfiasi.ro/etudesenlanguesetrangeres/documents/brosura_franceza_2012_2013.pdf
www.etudier-en-roumanie.com/medecine-iasi.html

51