&- '' '- ()

;DDI76AA 8DC8DJGH DJI9DDG <A6BDJG

9_^Wg^a8^hh‚/ KdiZoedjg AZh8VaVcfjZhYZ 6ccZ";adgZBVgmZg
Xdc[^YZcXZh ‚a^gZkdh BVghZ^aaZ!iZbeaZ Xjai^kZhdchinaZ
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : hjghdcgZidjg 7ZaaZhYZHedgi YZa¼ZhXVaVYZ ZchcdlWdVgY

C76!EA6N"D;;H'%%*

IDCNE6G@:G
A6G:K6C8=: >CI:GK>:L:M8AJH>K:

IDJHA:HK:C9G:9>H™C•).™&*6KG>A'%%*
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G <G6IJ>I
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 <G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG ¥ ;G::HEDGI#;G (

w 9 > I D G > 6 A
wID>A:BDCI6CI:
C[d[khZ[`[kZ[iIWd7djed_eIfkhi"b[f[j_j<h[d#
Y^oikiY_j[b½_djƒh…jWk#Z[b}Z[iY[hYb[iZkXWia[j#
&-
XWbb$?b[ijZ[l[dkbWYegk[bkY^[Zkifehj\hWd‚W_i}
b½_cW][ Z½kd P_d[Z_d[
&- '' '- ()

P_ZWd[ ek Z½kd J^_[hho

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
;DDI76AA
9_^Wg^a8^hh‚/
Xdc[^YZcXZh
hjghdcgZidjg
8DC8DJGH
KdiZoedjg
‚a^gZkdh
7ZaaZhYZHedgi
DJI9DDG <A6BDJG
AZh8VaVcfjZhYZ 6ccZ";adgZBVgmZg
BVghZ^aaZ!iZbeaZ Xjai^kZhdchinaZ
YZa¼ZhXVaVYZ ZchcdlWdVgY

>[dho$FhƒYeY["_bWZƒ`}
f[hYƒ ekjh[#7jbWdj_gk[$
Fbki hƒ`ek_iiWdj [dYeh[
IDCNE6G@:G
fekhi[i\Wdi"Y[]Wc_dZ[ C76!EA6N"D;;H'%%*

A6G:K6C8=: ((Wdi fhe]h[ii[ cWjY^ >CI:GK>:L:M8AJH>K:

Wfh„i cWjY^" f^oi_gk[#

c[dj[jjWYj_gk[c[dj$B[ <G6IJ>I

\kjkh i½WddedY[ Xh_bbWdj

8djkZgijgZ/E]^a^eeZB^aaZgZVj$
9EE>#BdciV\ZHedgi # fk_igk[bWcWjkh_jƒZ½kd
XWia[jj[kh[ij[d]ƒdƒhWb
}(-ek(.Wdi$?boWZedY
kd_djƒh…jWYYhk}ik_lh[b[ifbWo#e\\i"f^Wi[\_dWb[
Zk9^Wcf_eddWjWcƒh_YW_d$;jkdfbW_i_hdedZ_ii_#
ckbƒ}iWle_hgk[JF[ijb}fekhbed]j[cfi$N
EB?L?;HC?B>ECC;

7DCC:=JB:JG
7GJCDHDAD
') ()
?68FJ:H9:B6GI=DC$6;E

®AZhedgiZibd^!X¼ZhijcZadc\jZ
]^hid^gZY¼Vbdjg!eajheVgi^Xja^ƒgZ"
bZciVkZXaZ[ddi#vVgZbdciZ|aV
\gVcYZ‚edfjZYZa¼6_VmYZ8gjn[[#
?¼VYdgZn_djZgbV^h_Zhj^hjceZjbVcX]Z!bZh
ediZhcZbZ[dciY¼V^aaZjgh_VbV^haVeVhhZ#Ej^h_¼V^
Y‚XdjkZgiaZiZcc^hVkZXaZh7dg\!BX:cgdZZiaVg^kV"
a^i‚fj^h¼‚iV^i^chiVaa‚ZZcigZZjm#?¼V^bZXZiVheZXijc
eZji]‚}igVaYjhedgi#BV^h_¼Veeg‚X^Z‚\VaZbZci
fjVcYdceZjiY‚eVhhZgaZXi‚ejgZbZcihedgi^[edjg
Y‚[ZcYgZVjigZX]dhZ!YZkgV^ZhkVaZjgh]jbVc^hiZh|
a¼V^YZYZbVc^[ZhiVi^dchXdbbZaZgVaanZYZh<VoZaaZh#
?Zhj^h_jhiZbZcieVggV^cY¼jc‚fj^eV\ZYVchaZXVYgZ
YZa¼VhhdX^Vi^dcAVKd^mYZa¼Zc[Vci#Bd^"b„bZ!_¼V^bZ"
gV^hW^ZceVgi^X^eZgVjkdaVci|jcZ^c^i^Vi^kZ]jbVc^"
iV^gZYZXZ\ZcgZZi[V^gZYZhgZcXdcigZhYVchjcZheg^i
YZY‚XdjkZgiZeajhfjZYZXdbe‚i^i^dc#¯N

'-
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
HDBB6>G:). K:C9G:9>&*6KG>A

 G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi %):C?:JMGwHJAI6IH '%DBC>HEDGIH '-DJI9DDG
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h  AZhegdcdhi^XhZi  A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!  6jhdaZ^aYZh8VaVcfjZh
 aVXdiZYZh‚fj^eZh  oddbhjgaZ`^iZ"hjg[  :hXVaVYZZcigZX^ZaZibZg
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj  ZiaV8djeZYZ;gVcXZ
H^ƒ\ZhdX^Va/
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
%+;DDI76AA  YZ[ddiWVaa ('<J>9:9¼68=6IH
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/ 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/  AZiVWaZVjYZWdgY  JcZh‚aZXi^dc
H6VjXVe^iVaYZ&())%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
AVZi^i^V@VaV[Vi-.+&
HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/
Hde]^ZD\Zg-.**
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/  YZaVA^\jZ& ''8DC8DJGH  YZajcZiiZh
I‚a#/%&)&',-.,. ;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+ BVg^Z7djgYdc-.,%  7ZaaZhYZhedgi  ZiYZbdcigZh
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/ GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
&%A¼wKwC:B:CI  KdiZoedjgkdheg‚[‚g‚Zh
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
8]Z[e]did/
;gVc`9jXgZi-.+-
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/  IdcnEVg`ZgZcC76 ()<A6BDJG
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
>Xdcd\gVe]Z/
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/  ®?Zg„kZY¼jc ');G::HINA:  6ccZ";adgZBVgmZg
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
6aZm^hG‚Vj-.+(
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
?ja^ZiiZEVhXVa-.++
EjWa^X^i‚/Hde]^ZD\Zg-.**
 cdjkZVji^igZ¯  EaVcX]ZhYZhjg[  9VcXZ;adgZ
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV 8]g^hide]Z6adchd!7Zcdˆi7VjbZ!AjYdk^X ?V…a6odjaVn-.*)  JcZ79YdciaZ]‚gdh
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
AVc\jZi!G‚b^AZ;aZb!8]g^hide]Z
B^\Zdc!;g‚Y‚g^XD\ZgZi!?ja^ZcIZcY^a
AjXK^\cdc-.*.
H‚WVhi^ZcHdWdja(,*.
&+G:EÎG:H  Zhijchjg[Zjg (+BwBDHEDGI
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/  C76/aZheaVn"d[[h'%%*  I‚a‚k^h^dc
G‚YVXiZjghZcX]Z[/ GZbZgX^ZbZcih/;VWg^XZ8VcZi! HedgiXVgg^ƒgZ!6aV^c<]^WVjYd/
'+6K:CIJG:  ZiV\ZcYV
&-8=6AA:C<:
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,( ?ZVc"<Zdg\Zh8Zaa^Zg!6Wdj8^hh‚! %&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
7gjcd8aZbZcihjeea‚bZcih-.,& Bdg\VcBZcV]Zb!KVa‚g^ZHVaaZh ;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV  8Vi]‚YgVaZhdjiZggV^cZ
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,' 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  9_^Wg^a8^hh‚  9ZhXZciZZcgVeeZa (-E:DEA:
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
8]Z[YZhZgk^XZ/
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
 ®?ZbZi^Zcheg„i¯  YVchjcZ\gdiiZZcDbVc  9ZhhiVghigƒh\aVbdjg
'%%*
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+, IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
G‚YVXiZjg/ gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi C•>HHC/&,+)"&,*+
GdcVc;da\dVh-.+* ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ
eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 ) :C?:JMGwHJAI6IH

;DDI76AA  ADID;DDI,&*

8A6HH:B:CI EIH
A><J:&
? < C E 7E 78 9>;
A><J:&·('Z?DJGCw:
C6CI:H·ANDC '"'
AZhegdcdhi^XhYZ
C•'+"K6A>96I>DC?JHFJ¼6J&+$%)!&.])*
&#ANDC ++ (' &- &' ' )* &. '+ BDC68D·A>AA: GZedgi‚Vj'.$%) & ANDC E6G>H"H< & C  ' A¼6;;>8=:9:8:II:?DJGCw:EDJGG6>I
'#A>AA: *' (& &( &( * )& '& '% HIG6H7DJG<·B6GH:>AA: &"% ' HD8=6JM BDC68D & C  ' HDJG>G:6JMANDCC6>HH¼>AHHDCI7>:C
(#B6GH:>AA: *' (' &* , &% (. (& - IDJADJH:·G:CC:H %"' ( 7DG9:6JM C6CI:H & C  ' G:B>H9:A:JG9wEA68:B:CI
)#BDC68D *% (& &' &) * )% '. && 686?688>D·6JM:GG: )"( ) G:CC:H 6HHI"wI>:CC: & C  ' ²:>C9=DK:C#96CHA:9:G7N9:
*#G:CC:H ), (' &( - && (. () * >HIG:H·HD8=6JM '"% * C>8: 86:C & C  ' A¼6IA6CI>FJ:!7DG9:6JM!E:J²A¼6>H:
+#6JM:GG: )+ (& &( , && )) (- + H6>CI"wI>:CC:·76HI>6
A:CH·C>8:
("%
%"%
+
,
B:IO
B6GH:>AA:
>HIG:H
686?88>D
&
&
C
C


'
'
²9DB>8>A:*K>8ID>G:H:C&*B6I8=:H!
,#IDJADJH: )+ (& &' &% . (% '. & G>HFJ:9:8DC8w9:GA:CJA;68:6J
E6G>H"H<·7DG9:6JM &"& - 76HI>6 IDJADJH: & C  '
;8C6CI:H#:CA><6!9:GG>ÏG:A:76Gv6
-#HD8=6JM )* (' &' . && () (% )
86:C·B:IO %"& . 6JM:GG: HIG6H7DJG< & C  '
.#H6>CI"wI>:CC: )) (' &% &) - )% '. && &% ?JK:CIJH A:88: & C  ' :IA:G:6A!A6AJII:EDJGJC:EA68::C
&%#A:CH )' (' &% &' &% (( '. )
8A6HH:B:CI9:H7JI:JGH
&& >CI:GB>A6C 86<A>6G> & C  ' A><J:9:H8=6BE>DCH:HI68=6GCw:#
&&#E6G>H"H< )& (' . &) . (& () "( &' H>:CC: B>A6C68 & C 
' A:7:I>HE:JI6AA:G8=:G8=:GJCED>CI
&'#7DG9:6JM )% (' - &+ - (' (% '
&#;G:>G:CC:H &*7JIH &( K>AA6GG:6A 7:I>HHwK>AA: & C  ' ²K>AA6GG:6A!JC8DC8JGG:CI9>G:8I#
&(#HIG6H7DJG< (- (' . && &' () (* "&
'#E6<>HHIG6H7DJG<
"E6JA:I6E6G>H"H<
&'7JIH
&'7JIH
&) ;876G8:ADC: <:I6;: & C  '
&)#C>8: (- (' - &) &% (* )& "+
)#?JC>C=DANDC &&7JIH
&*#B:IO
&+#C6CI:H
(+
(*
('
('
-
-
&'
&&
&'
&(
'+
',
(,
('
"&&
"*
"@6AADCBDC68D &&7JIH G‚hjaiVihZi\V^ch
">A6CHD8=6JM &&7JIH G6EEDGIHC•'* &)EGDCDHI>8H
&,#686?688>D (* (' , &) && '- (* ", ";:>C9DJCDH6>CI"wI>:CC: &&7JIH & BDC68D A>AA: <6<C6CI ' ''(,-,æ
&-#86:C (% (' + &' &) '* *' "', -#AJ86H686?688>D &%7JIH ' E6G>H"H< 7DG9:6JM &  C ' &(EGDCDHI>8H
&.#76HI>6 '. (' , - &, '' (. "&, "K6=>GJ6C>8: &%7JIH ( 6HHI"wI>:CC: 76HI>6  & C '
'%#>HIG:H '+ (' ) &) &) '% )& "'& &%#7:C?6C>6JM:GG: .7JIH!ZiX# ) >HIG:H HD8=6JM  & C ' CJBwGD
B>H: ')
)% *(+*!&%æ
&'EGDCDHI>8H

9VchaVYdjaZjg!Andch¼VXfj^iiZYZhZhi}X]ZhYdbZhi^fjZh\g}XZVjegZb^ZgYdjWa‚YZE^ZggZ"6aV^c;gVjYZej^hhdcVgg^k‚Z|a¼DA#AZXdbWd
*
+
A:CH
86:C
C>8:
B:IO
&
&
 
C
C
'
' )-' ().!%%æ
YZEVjaAZ<jZcVXXgdX]ZaZbViX]cja|CVciZh'"'ZiXdc[dgiZZcXdgZhdcVkVcXZhjgA^aaZ'Z|&)eihYdciaZbViX][VXZ|BdcVXdV‚i‚ , IDJADJH: G:CC:H & 
C ' &&EGDCDHI>8H
gZedgi‚Vj'.Vkg^a#BVghZ^aaZ!WViij|HigVhWdjg\&"%c¼ZceZjieajhYZ[V^gZYjhjgeaVXZ*eihhjg&-edhh^WaZhadghYZhh^mYZgc^ƒgZh
_djgc‚ZhZikd^igZkZc^g|fjZafjZhZcXVWajgZhjccdjkZVjXVcY^YVi|a¼:jgdeZ/aZHiVYZGZccV^h#AZhGdj\ZZiCd^gdcikV^cXjaZh^\cZ^cY^Zc
-
.
HIG6H7DJG<
686?688>D
B6GH:>AA:
6JM:GG:


&
&
C
C
'
' 
(*'% +(!,%æ

ZcgZbedgiVciaZjgegZb^ƒgZk^Xid^gZ|a¼Zmi‚g^Zjg[VXZ|IdjadjhZ%"'\g}XZVj&*ZWjiYZaVhV^hdcY¼6aZmVcYZg;gZ^\daZVYdgYZaVA^\jZ& &% ;>DG:CI>C6 ?JK:CIJH <6<C6CI

ZiVj)ZYjHj‚Yd^h@^b@~aahigŽb#9Zej^hfjZafjZhhZbV^cZh!6jmZggZbVgfjZkgV^bZciaZeVh&k^Xid^gZhjgaZjgh]j^iYZgc^ZghbViX]ZhZi ,EGDCDHI>8H
&& J9>C:H: 6HGDB: <6<C6CI
aVcdjkZaaZY‚[V^iZ|6_VXX^d)"(c¼VggVc\Zg^Zc#AZh8dghZhZcegdÄiZciedjgXgZjhZgjc‚XVgiYZ*eihVkZX8VZc!egZb^ZggZa‚\VWaZ!WViij|
Ydb^X^aZ[VXZ|BZio%"&#9VchaVXdjghZ|a¼:jgdeZ!HdX]VjmeZgYYjiZggV^cVegƒhhVY‚[V^iZ'"%YVchaZcdjkZVjiZbeaZ^hig‚ZcYZ;dh" &' :HE#76G8:ADC: ;8HwK>AA: & C ' CJBwGD
'
''- -()!%%æ

hjg"BZg!ZiZhibZcVX‚bV^ciZcVcieVgHV^ci"wi^ZccZ!^be‚g^VaXdcigZ7Vhi^V("%#AZchZiaZEVg^h"H<hZbWaZciY‚Äc^i^kZbZciXdcYVbc‚h &( 9:E#8DGD<C: K>AA6GG:6A &  C '

B>H: +EGDCDHI>8H
VjkZcigZbdjVegƒhaZjghbViX]Zhcjah[VXZ|C^XZ%"%Zi7dgYZVjm&"&#BViX]ZcgZiVgY|ÄmZg/6jmZggZ·IdjadjhZ',Z_djgc‚Z# &) G:6AB69G>9 ;876G8:ADC: & C ' (+*% *,!.%æ

EGDCDHI>FJ:OA:HH8DG:H9:A6A><J:& :C7G:;###
:I<6<C:OJC:7BLO) 8N8A>HB:/
E6G>H"GDJ76>M
<DA;/B6HI:GH
9¼6J<JHI6
XdjYZYVchaZYZgc^Zgk^gV\ZVkZX
hdc\gVcYg^kVaHZiZ<^WZgcVj
JceVhYZ\‚VciedjgaZXdjgZjgYZ FjVig^ƒbZkZhiZkZgiZedjgI^\Zg =dcYV!Gdhh^h¼Zhi\a^hh‚YVch
a¼‚fj^eZFj^X`HiZeIdb7ddcZc# LddYh#JcZk^Xid^gZVXfj^hZVegƒh jcigdjYZhdjg^hedjghdj[[aZgaV
AZ7Za\Zg‚Va^hZaZYdjWa‚IdjgYZh jcidjgYZWVggV\ZY^[[^X^aZXdcigZ k^Xid^gZ|a¼:heV\cda#AZejWa^X
;aVcYgZh·EVg^h"GdjWV^m#>a hdcXdbeVig^diZ8]g^h9^BVgXd# YZ?ZgZoYZaV;gdciZgV&(%%%%
YZkVcXZVjheg^cia¼6b‚g^XV^c AZhYZjm]dbbZhYZkVcXZci heZXiViZjghZcZhigZhi‚WdjX]Z
<Zdg\Z=^cXVe^Z9^hXdkZgn GZi^Z[<ddhZcZiAj`Z9dcVaY# W‚ZVegƒhh¼„igZZc[aVbb‚edjg
8]VccZaZia¼:heV\cda?jVc I]dbVhAZkZihZXaVhhZ&(Z# aVk^Xid^gZYZ9Vc^ZaEZYgdhV!
6cidc^d;aZX]V;VhhV7Vgidad#>a X]Vbe^dcYjbdcYZZci^igZYVch
8DC8:CIG:O"KDJH:IG:C9:O"KDJHHJGLLL#;G::HEDGI#;G egZcYV^ch^aVi„iZYjXaVhhZbZci G6AAN:/8=6BE>DCC6I aVXVi‚\dg^Z'*%XX#HVaZlZZ`"
VkZX YjEgdIdjg|a¼>iVa^Zc6aZhhVcYgd 9JBDC9: ZcYedjgaZhX^cf;gVcV^h
EZiVXX]^#;adgZci7gVgY H‚WVhi^ZcAdZW8^igd…cMhVgV Zc\V\‚h#GVcYnYZEjc^ZiZhi
6\g^ijWZa!egZb^Zg;gVcV^h! h¼^bedhZhjgaZhiZggZhc‚d" idbW‚Vadghfj¼^a‚iV^i^chiVaa‚|
B6I8=:H
EDJG?DJ:G!8¼:HIIGÎHH>BEA:/ iZgb^cZ,Z!hj^k^VjXaVhhZbZci o‚aVcYV^hZhYZkVciaZ;^caVcYV^h aV(ZeaVXZ#HZja<g‚\dgnAZWaVcX
²EGDCDHI>FJ:G
&#GZcYZo"kdjhhjgaZh^iZlll#[gZZhedgi#[g ig^XdadgZY¼6gcVjY8dndi&%ZZi BVgXjh<gŽc]dabEZj\Zdi(%, &*ZXdjeZaVa^\cZY¼Vgg^k‚Z#
|eVgi^gYZajcY^
'#>chXg^kZo"kdjhVj_ZjEgdcdhi^Xh H[dYedjh[iZ[bW)*[`ekhdƒ[
;g‚Y‚g^X<jZhYdc&&Z# ZiaZCdgk‚\^ZcEZiiZgHdaWZg\
ZidjkgZokdigZXdbeiZ HjWVgj>begZoV#8ZYZjm^ƒbZ =6C976AA/
ÄAZ''Vkg^a
(#8ZiiZhZbV^cZ!aZXdYZY¼VXXƒhedjgedjkd^g EH<·C^XZ GJ<7N/IDE&+ hjXXƒhYZaVhV^hdceZgbZi A><J:9:H8=6BE>DCH
7djg\d^cZhihdgi^kV^cfjZjg |H‚WVhi^ZcAdZWYZgZkZc^g BdcieZaa^Zgc¼VeVhhjgbdci‚
egdcdhi^fjZgkdhbViX]ZhZhi76AADC ÄAZ'(Vkg^a YjX]dXYZaV')Z_djgc‚Zfj^ |jceZi^ied^ciYZEZiiZgHdaWZg\ a¼dWhiVXaZZheV\cda8^jYVYGZVa
HigVhWdjg\·A^aaZ
AZhbZ^aaZjghegdcdhi^fjZjghZiaZhaZXiZjghYZHEDGIaZheajh a¼deedhV^iVjHiVYZIdjadjhV^c VjXaVhhZbZciYZhe^adiZh# ZcYZb^"[^cVaZ#7Viijh|a¼VaaZg
ÃYƒaZh\V\cZgdci!\g}XZ|:A:8IGDC>86GIH/ 686_VXX^d·7dgYZVjm
''"+#AZh7Zg_Vaa^ZchXdc[dgiZci 8^cfj^ƒbZbVcX]ZZc>iVa^Z YZ+Wjih(%"')!aZh=‚gVjaiV^h
AZch·HdX]Vjm
Yjb„bZXdjeaZjgeaVXZYZ Yj'.Vkg^aVj&ZgbV^# c¼dciejgZbdciZgaZjggZiVgY
HV^ci"wi^ZccZ·BZio
&XdchdaZ YZh_Zjm 6jmZggZ·Andc aZVYZgVkZXjcZVkVcXZYZ+eih bVa\g‚aZjgk^Xid^gZ(("(&Zi
C^ciZcYd ;>;6HigZZi BdcVXd·IdjadjhZ hjg7^Vgg^io!WViij|CVgWdccZ BDID/<G6C9EG>M ‚X]djZciV^ch^VjmedgiZhYZaV
<VbZ8jWZ 8VZc·7Vhi^V (-"&)#8VhigZh!kV^cfjZjg 9¼:HE6<C: [^cVaZ!fj^hZgV&%%^W‚g^fjZ#
CVciZh·BVghZ^aaZ YZ7g^kZ(,"'.!hZgVeegdX]Z A¼>iVa^ZcKVaZci^cdGdhh^! 8^jYVYGZVagZigdjkZgVaZ
>higZh·GZccZh |(eihYZaV)ZeaVXZYjHiVYZ X]Vbe^dcYjbdcYZZci^igZYVch ;87VgXZadcZ!fj^h¼Zhi
Kd^ggƒ\aZbZcihjgaZh^iZlll#[gZZhedgi#[g
'%%*:aZXigdc^X6gih>cX#:aZXigdc^X6gih!:6!:6HEDGIH7><ZiaZad\d:6HEDGIH7><hdciYZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhY‚edh‚ZheVg:aZXigdc^X6gih>cX#egdi‚\‚ZhVjmwiVih" ;gVcV^h!WViij|8aZgbdci" aVXVi‚\dg^ZBdid<E!V[gVee‚ Y‚WVggVhh‚YZa¼‚fj^eZhadkƒcZ
Jc^hY¼6b‚g^fjZZi$djYVchY¼VjigZheVnh#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h#EgdYj^ihdjha^XZcXZd[ÃX^ZaaZYZaV;>;6#AZad\d;>;6&.,,;>;6IB#;VWg^fj‚hdjha^XZcXZeVg:aZXigdc^X6gih
>cX#AZhcdbhZia¼VeeVgZcXZe]nh^fjZYZh_djZjghhdciji^a^h‚hhdjha^XZcXZYZaV;‚Y‚gVi^dc^ciZgcVi^dcVaZYZh[ddiWVaaZjghegd[Zhh^dccZah;>;Egd!YZhh‚aZXi^dchcVi^dcVaZh! ;ZggVcY()"&.# [dgi#A^ii‚gVaZbZciVjXdjYZ"|" YZ8Za_Z!iZcVciZYji^igZ#
YZhXajWhZi$djYZh[‚Y‚gVi^dch#IdjhaZhegdYj^ihbVcj[VXijg‚h!aZhcdbhYZhdX^‚i‚h!YZbVgfjZhZiaZjghad\dhhdciaVegdeg^‚i‚YZaZjghY‚iZciZjghgZheZXi^[h#:6HEDGIHž
Zi:6HEDGIH7><žhdciYZhbVgfjZhY‚edh‚ZhY¼:aZXigdc^X6gihž#C>CI:C9D<6B:8J7:!aZad\dC>CI:C9D<6B:8J7:hdciYZhbVgfjZhXdbbZgX^VaZhYZC>CI:C9D#
G8HANDC7(.&.,),)-#®EaVnHiVi^dc¯^hVgZ\^hiZgZYigVYZbVg`d[Hdcn8dbejiZg:ciZgiV^cbZci>cX#6aaG^\]ihGZhZgkZY#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ ;DDI76AAA:I67A:6J9:7DG99:A6A><J:&

A:HHI6IH9J
L::@":C9
6JM:GG:·HIG6H7DJG<
8dbbZaV*%Zk^Xid^gZYZ?VX`n
9j\j‚e‚gdjmYVcha¼‚a^iZ!Y‚XgdX]‚Z
hVbZY^YZgc^Zg|a¼jai^bZb^cjiZYZ_Zj!
hjgjcWjiYZBVbVYdjC^Vc\.)ZVjm
Y‚eZchYZa¼Danbe^fjZYZBVghZ^aaZ#
JchjXXƒheg‚X^Zjmfj^eaVXZaZh
6ahVX^Zch|]j^ied^cihYZaVodcZYZgZa‚\Vi^dc#*%k^Xid^gZhidjiZh
VXfj^hZh|aVi„iZYjGVX^c\#9j\j‚e‚gdjm![^YƒaZeVgb^aZh[^YƒaZh#

B6GH:>AA:·686?688>D
'%% 6kZXh^mhV^hdcheVgb^a¼‚a^iZ!E‚\jnAjn^cYjaV!'*Vch!
[V^iY‚_|[^\jgZYZk^Zjmgdji^ZgYZaVA^\jZ&#A¼ViiVfjVci
e]dX‚ZcV]dcdg‚!|a¼dXXVh^dcYZaV('Z_djgc‚Z!hV'%%ZVeeVg^i^dcVj
eajh]Vjic^kZVjedjgjcW^aVcYZ*)Wjih^chXg^ih#
A6JG:CI76=:JM$;A6H=EG:HH$9EE>

7D7D7D7D ANDC·E6G>H"H<

G:CC:H·H6>CI"wI>:CC: &% 8dbbZaZcdbWgZYZhV^hdchhVchk^Xid^gZ|<ZgaVcYedjgaZh

EVg^h^Zch#>ahc¼ndcieajh\V\c‚YZej^haVhV^hdc&..("&..)
ZijcZk^Xid^gZ("&\g}XZ|YZhWjihYZLZV]!<^cdaVZi<j‚g^c#AZ
i^igZViiZcYV^iaZhEVg^h^Zch|aV[^cYZXZiiZhV^hdc#9Zej^h!aZh_djZjgh

7yAyC>/¹CDJHHDBB:H8Gw9>7A:Hº YZaVXVe^iVaZdciZcX]Vˆc‚h^mY‚[V^iZhZifjVigZcjah#

A>AA:·A:CH
A¼ZcigVˆcZjg[gVcXd"gdjbV^cYjHiVYZGZccV^hcZkZjieVhh¼Zc[aVbbZg#Edjg
( Kd^a|igd^hhV^hdchfjZaZADH8cZh¼ZhieVh^bedh‚|Ydb^X^aZYVch
aZYZgWnYjCdgY#9Zej^haVhV^hdc'%%%"'%%&!edjghdcgZidjgeVgb^
aj^!bVa\g‚aZhWdchg‚hjaiVih!^aZhiigdeiiedjgZck^hV\ZgaV8djeZY¼:jgdeZ# a¼‚a^iZ!ZijchjXXƒh'"&!A^aaZVXdccjYZjmY‚[V^iZhZijccja[VXZ|AZch#

HD8=6JM·BDC68D

’
?dlW_dYk[dB'Z[fk_i
b['/\ƒlh_[h"H[dd[il_[dj
Z½[dh[]_ijh[hiWfh[c_„h[
l_Yje_h[}b½[njƒh_[khZ[bWiW_ied
P'"%|IdjadjhZ!cYagR$Fbkih_[dd[i[cXb[
Whh…j[hlejh[ƒgk_f[±
8¼ZhiZmV\‚g‚YZY^gZXZaV#Dj^!XZhZgV^i
W^ZcYZXdci^cjZgcdigZh‚g^Z#BV^haZh
X]dhZhcZhdcieVhh^[VX^aZh#8¼Zhi
YdbbV\ZfjZa¼dcXdbbZcXZ|eVgaZgYZ
cdjhhZjaZbZciadghfjZaZhg‚hjaiVihhdci
Wdch#>anVedjgiVciW^Zcadc\iZbehfjZ
cdjhZ[[ZXijdchYjWdcigVkV^a|GZccZh#
Lejh[]hekf[i½[ij#_bZƒYekl[hjZ[
dekl[bb[il[hjki}b½[njƒh_[kh5
JcbViX]|a¼Zmi‚g^ZjgcZhZ_djZeVh
hZjaZbZciVkZXaVfjVa^i‚iZX]c^fjZ#AZ
bZciVaZhi^bedgiVci!bV^haVeg‚hZcXZ
e]nh^fjZgZhiZeg^bdgY^VaZ#8dbbZaV
XdbWVi^k^i‚#DcYd^iVjhh^„igZXVeVWaZYZ
]VjhhZghdc_ZjYVchYZhXdcY^i^dcheajh
Y^[ÃX^aZh#8¼ZhiXdbbZVfj¼dcg‚jhh^i#
BV^h_ZcZhj^heVhZcXdgZXZgiV^cfjZidjh
aZhbZhhV\Zhhd^ZcieVhh‚h#>aZhiXZgiZh
^ci‚gZhhVciYZXdchiViZgfjZaZbVaZhi
Y‚e^hi‚#DcXdccVˆiaVgZXZiiZ#DcViiZcY
bV^ciZcVciaZhg‚edchZh#
BWfheY^W_d[ƒjWf["Y½[ijb½;khef[5
>aZhiigdeiiedjgZceVgaZg#BV^h_ZgZhiZ
VbW^i^Zjm#?ZcZkdjYgV^heVh!VkZXjcWdc
g‚hjaiVi|a¼Zmi‚g^ZjgZijcZXdcÃ\jgVi^dc
X]VcXZjhZ!idjigZbZiigZZcXVjhZ#Bdc
dW_ZXi^[ZhiY¼VeedgiZgaV[dgXZZiaVWdccZ
]jbZjgYVchXZiiZ‚fj^eZ#?Zeg‚[ƒgZV|
YZhg‚hjaiVihdWiZcjheVg]VhVgY#?ZkZjm
hZci^gXZiiZegd\gZhh^dc#
H[dd[i"Y½[ijb[YbkXZ[Z[cW_d5
CdjhhdbbZhXg‚Y^WaZh#?ZXdccV^haV
kVaZjgYZXZ\gdjeZ#>anVZcXdgZYjigVkV^a#
:i_Zc¼V^eVhZck^ZYZWg’aZgaZh‚iVeZh#?Z
cZkZjmeVhbZiigZigdeYZgZhedchVW^a^i‚h
hjgaZYdhYZh_djZjgh!c^[V^gZYZ
Y‚XaVgVi^dchigdeXaV^gdccVciZh#8ZhZgV^i
^ggZhedchVWaZYZbVeVgi#BV^hXZhZgV^i
Vjhh^bZci^gYZY^gZfj¼^X^!idjiZhigdhZ#
>aZm^hiZ|GZccZh!XdbbZeVgidji!YZh
eZi^iZh[g^Xi^dch!YZheZi^ihXdcÄ^ih#
8ZgiV^chhZ[}X]Zci!Y¼VjigZh[dciaVi„iZ#
BV^h\adWVaZbZci!YZej^hfjZ_Zhj^h|
GZccZhPVgg^k‚Zc'%%(!^agZhiZYZjmVcc‚Zh
YZXdcigVi|7ŽaŽc^!cYagR!Vk^iW^Zc#
?¼ZheƒgZfjZa¼dckVVgg^kZg|h¼^chiVaaZgZc
]VjiYj[ddiWVaa[gVcV^h#N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7
( 8dbbZaZhigd^hWjihY¼‚XVgi("%XdcX‚Y‚heVga¼6HBdcVXdadghYZ
hdcYZgc^ZgY‚eaVXZbZci|6_VXX^dZifj^!VjeVhhV\Z!hjhX^iVjc
XdbbZciV^gZaVe^YV^gZYZ9^Y^Zg9ZhX]Vbeh|a¼‚\VgYYZhV[dgbVi^dc
fjVa^[^‚Z®Y¼‚fj^eZYZidjg^hiZh¯#JcZY‚[V^iZeVgigd^hWjihY¼‚XVgifjZ
aZhBdc‚\VhfjZhc¼VkV^ZcieajhXdccjYZej^haZ&*bV^YZgc^ZgZijc
Xj^hVcigZkZgh)"&ZcgZ\^hig‚hjgaZjgeZadjhZedjgaZXdbeiZYZaV(,Z
_djgc‚Z[VXZ|HigVhWdjg\#Jc[VjmeVhfj^aZjgXd’iVaVYZjm^ƒbZeaVXZ#
((Z?DJGCw:9:A><J:&
H6B:9>&+6KG>A&,]&* HdX]Vjm·BdcVXd
A^aaZ·AZch8VcVa  Idjhhjg;ddi ZiHjeZghiVYZh
H6B:9>&+6KG>A'%] 9>B6C8=:&,6KG>A&-]
BVghZ^aaZ·686_VXX^dIEHHiVg 6jmZggZ·HigVhWdjg\
7Vhi^V·IdjadjhZ ;ddi ZiHjeZghiVYZh
BZio·>higZh
C^XZ·8VZc 9>B6C8=:&,6KG>A'&]
GZccZh·HV^ci"wi^ZccZ Andc·EVg^h"H<8VcVa 

A6<G>;;:9:9?>7G>A8>HHwA:8DCHJAI6CI9:
iZmiZgZeZgZh
®vVnZhiAZbdbZci
iVciViiZcYjZhiZc[^c
Vgg^k‚#?Zhj^hYZcdjkZVj
de‚gVi^dccZa#JccdjkZVj
X]Vbe^dccViY‚WjiZ
edjgbd^#6egƒhaZbViX]
XdcigZaV?jkZcijh
YZIjg^cZcA^\jZYZh
8]Vbe^dchbZgXgZY^!
_¼ZheƒgZ„igZ|cdjkZVj
YVchaZ\gdjeZfj^V[[gdciZ
IdiiZc]VbhVbZY^
69>96H
_Za¼Zmea^fjZYVcha¼^ciZgk^Zl
VXXdgY‚Z|HEDGI
kd^geV\Zh&-Zi&.YVch
XZcjb‚gd!_¼V^]}iZYZ
gZigdjkZgidjiZhbZh
hZchVi^dch#?ZedjggV^V^ch^
V^YZgA^kZgedda|ViiZ^cYgZ
XZiiZ[VbZjhZ)ZeaVXZ!
fj^cdjheZgbZiigV^i
YZY‚XgdX]ZgaZYgd^iYZ
Y^hejiZgaZidjgeg‚a^b^cV^gZ
YZaVA^\jZYZh8]Vbe^dch#
kd^h^cZiZccZb^]‚g‚Y^iV^gZ!
:kZgidcfj^a¼dXXjeZ#
6egƒhXZhh^mbd^hYZ
eVi^ZcXZZiY¼Z[[dgih
g‚e‚i‚h!_ZiZcV^hVjhh^|
gZbZgX^ZgbZhegdX]ZhZi
bZhhjeedgiZghfj^b¼dci
VYgZhh‚YZcdbWgZjm
bZhhV\ZhYZhdji^Zci
hjgbdch^iZ^ciZgcZi
]iie/$$lll#Y_^W"X^hhZ#Xdb#
A¼6c\aZiZggZZhiW^Zc
bdcZheg^iVj_djgY]j^bV^h
_Zc¼djWa^ZeVhedjgVjiVci
aZX]Vbe^dccViYZA^\jZ&
ZiXZiiZ((Z_djgc‚Zfj^
h¼VeegdX]Z#AVXdjghZ
|aVYZjm^ƒbZeaVXZ
hZXdc[^gbZZcigZA^aaZ!
BVghZ^aaZZiBdcVXd
Pfj^XdbeiZjcbViX]Zc
gZiVgY[VXZ|A^aaZ!hj^iZVj
Y‚XƒhYjEg^cXZGV^c^Zg>>>
aVhZbV^cZYZgc^ƒgZ!cYagR#
|a¼Danbe^fjZYZBVghZ^aaZ
fj^!hjgaZeVe^Zg!YZkgV^i
a¼ZbedgiZg[VXZ|jcZ‚fj^eZ
fj^VeZji"„igZg‚jhh^|hZ
hVjkZgaVhZbV^cZYZgc^ƒgZ
ZcWViiVcia¼6?6jmZggZ
)"(/a¼686_VXX^d#BV^h
hV^i"dc_VbV^h4A^aaZVjgV
Vjhh^[dgi|[V^gZ[VXZ|
hdckd^h^caZchd^hYVchaZ
igƒhViiZcYjYZgWnYjCdgY#
>YZbedjga¼6HBdcVXd
_djZgVjcbViX]fj^g^hfjZ
egdWVWaZbZciYZh¼Vk‚gZg
Y‚X^h^[|HdX]Vjm
XZlZZ`"ZcY#6kVciXZaj^
YZA^aaZaZ'.Vkg^aegdX]V^c#
Kd^a|X¼Zhi[^c^edjgaV
A^\jZ&#BV^h_¼ZheƒgZ
kdjhVccdcXZgigƒhW^Zcii
bdcegdX]V^cWjiZc
EgZb^ZgAZV\jZVc\aV^hZ#
²aVhZbV^cZegdX]V^cZ
YdcX!edjgYZWdccZh

ZcEgZb^ZgAZV\jZ#8dbbZ 6XijZaaZbZci!X¼ZhicdigZ ‚k^YZbbZcieg‚hZciZYVch ?ZYdccZjceZi^iVkVciV\Z YZ9^Y^Zg9ZhX]Vbehfj^ cdjkZaaZh###¯

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 ,

&'Z!)%eih! '
;68:²;68: &+Z!(*eih!"*
C:LH
6?688>D!
H6B:9>&+6KG>A'%%*'%]·HI69:8=676C"9:AB6H A:B6>CI>:C
7DG9:6JM
H6>HDC'%%)$'%%*²9DB>8>A:
6G7>IG:/B#EDJA6I C6CI:H
H6>HDC'%%)$'%%*²A¼:MIwG>:JG
EDJGG>:C4
:cXdgZk^Xidg^ZjhZ)"([VXZ|
E6G8DJGH9:HwFJ>E:H 6jmZggZ!a¼686_VXX^dZcigZkd^iaZ
H‚g^ZVXijZaaZ <CC<E Ä H‚g^ZVXijZaaZ E<EEE Ê bV^ci^ZcYVcha¼‚a^iZ#AZXajWZhi
aVcX‚YVchjcZajiiZhVchbZgX^edjg
A:H8>CF9:GC>:GH  * A:H8>CF9:GC>:GH  hVhjgk^ZbV^hidjiedjggV^i„igZ
(&Z7dgYZVjm·HigVhWdjg\ %"' (&Z6jmZggZ·CVciZh '"& \}X]‚XVg!bVa\g‚YZcdbWgZjhZh

'.Z7dgYZVjm·HV^ci"wi^ZccZ '"% '-ZEH<·CVciZh &"% egdbZhhZh!aZhiVYZ;gVcd^h"8din
',Z7dgYZVjm·8VZc '"' &% '+ZAZch·CVciZh '"% cZg‚edcYidj_djgheVhVjmcdgbZh
'*Z7dgYZVjm·7Vhi^V %"% ')Z>higZh·CVciZh %"& ^bedh‚ZheVgaVA^\jZ#B^X]ZaBdgZii^!
'(Z7dgYZVjm·BZio &"% ''ZIdjadjhZ·CVciZh '"& eg‚h^YZciYjXajW!Zhieajhdjbd^ch
&* eg^hZcdiV\Zej^hfj¼^acZeZjieVh
7>A6C  7>A6C  aVcXZgaZhigVkVjmhVchaZ
XdchZciZbZciYZaVbV^g^Z#H^g^ZccZ
'Y‚[V^iZh *k^Xid^gZh (cjah 'k^Xid^gZh
'%  Wdj\ZY¼^X^|aV[^cYjbd^hYZ_j^aaZi!
& ' ( ) * + , - . &% && &' &( &) &* &+&, &- &. '% '& '' '( ') '* '+ ', '- '. (% (& (' a¼686hZgVg‚igd\gVY‚°ZcCVi^dcVa#
7dgYZVjm CVciZh A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
E6JA:I6;>9ÎA:
8DC;GDCI6I>DCH 6JEH<
B„bZh¼^aV[[^X]ZYdjoZWjih
-cjah A:H8>CF9:GC>:GH7DG9:6JM"C6CI:H:C8=6BE>DCC6I &&Y‚[V^iZh |hdcXdbeiZjgYZej^haZY‚Wji
(k^Xid^gZh YjX]Vbe^dccVi!EZYgdB^\jZa
BDN:CC:9:7JIH  &cja BDN:CC:9:7JIH 
edjg7dgYZVjm EVjaZiV!aZWjiZjgYjEH<!igVkZghZ
BVgfj‚h &!( :cXV^hh‚h %!- BVgfj‚h %!+ :cXV^hh‚h &!( jcZhV^hdcW^ZcY^[[^X^aZ!|a¼^bV\Z
YZXZaaZYZhdcXajW#EdjgiVci!
8=>;;G:H8AwH  8=>;;G:H8AwH  aZEdgij\V^hZciZcYgZhiZg[^YƒaZ
FjVcY7dgYZVjmbVgfjZaZegZb^ZgWji FjVcYCVciZhbVgfjZaZegZb^ZgWji |aVXVe^iVaZ/®BVY‚X^h^dc
K^Xid^gZh * K^Xid^gZh ' cZY‚eZcYeVhYjXaVhhZbZci#
Cjah ' &k^Xid^gZ Cja & 7^Zch’g!XdbbZidjhaZh_djZjgh!
9‚[V^iZ % edjgCVciZh 9‚[V^iZh * _Zhdj]V^iZgV^heVgi^X^eZg|jcZ8djeZ
FjVcY7dgYZVjmZcXV^hhZaZegZb^ZgWji FjVcYCVciZhZcXV^hhZaZegZb^ZgWji Y¼:jgdeZ!bV^hXZaVcZXdcY^i^dccZ
K^Xid^gZ % K^Xid^gZ % eVhbdcVkZc^gVjEH<#>abZgZhiZ
Cjah ' Cja % jcVcYZXdcigViZi_ZbZhZchW^Zc
' ..$%% %%$%& %&$%' %'$%( %($%) 9‚[V^iZh |EVg^h#?ZhZgV^YdcXidj_djgh
9‚[V^iZh 7dgYZVjm"CVciZh +
("% %"' '"% %"% '"% HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ VjEH<aVhV^hdcegdX]V^cZ#¯
HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
7dgYZVjm*"&C^XZ'Z_djgc‚Z HigVhWdjg\%"'CVciZh.Z_djgc‚Z
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ 7JIHB6GFJwHE6G&$)9¼=:JG::C'%%)$'%%* HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ <>AADIK:GHJC:
7dgYZVjm&"(A^aaZ'&Z_djgc‚Z ) ( ( ' + - * + , ' + * & & BVghZ^aaZ("&CVciZh&+Z_djgc‚Z EGDADC<6I>DC
H¼Zmeg^bVciadghY¼jcZXdc[‚gZcXZ

BDN:CC:9:I>GH/&%!)  BDN:CC:9:I>GH/,!&

YZegZhhZhjghdcVkZc^g|aVi„iZ
YjG8AZch!;gVcX^h<^aadi!a¼]dbbZ
,( +* fj^VgZaVcX‚aZXajWcdgY^hiZ
&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?
-( I^ghcdcXVYg‚h ). I^ghcdcXVYg‚h YZej^hhVcdb^cVi^dcZc_Vck^Zg
I^ghXVYg‚h
7JIH:C86>HHwHE6G&$)9¼=:JG::C'%%)$'%%*
I^ghXVYg‚h YZgc^Zg·YZej^h!AZchVZcgZ\^hig‚
X^cfk^Xid^gZh!jccjaZiigd^h
8:II:H6>HDC²9DB>8>A:  ( & & - + ) ) , ) ) &% , ' &
8:II:H6>HDC²A¼:MIwG>:JG  Y‚[V^iZhZcA^\jZ&·hVchV[[^gbZg
'&Z7dgYZVjm·A^aaZ &"( '%Z7Vhi^V·CVciZh %"% hZh^ciZci^dch!Vg‚k‚a‚fj¼^a
&-Z7dgYZVjm·Andc %"% &-ZA^aaZ·CVciZh '"&
&+ZBVghZ^aaZ·CVciZh ("& YZkgV^i®cdgbVaZbZci¯egdadc\Zg
&+Z7dgYZVjm·686_VXX^d %"%
&)ZAndc·CVciZh '"% a¼VkZcijgZ|aVi„iZYZhHVc\Zidg
&)Z7dgYZVjm·EH< ("% Z
&'Z7dgYZVjm·AZch &"& &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &' 686_VXX^d·CVciZh &"& aVhV^hdcegdX]V^cZ#®9ZhgZcYZo"
Z
&%Z7dgYZVjm·>higZh '"' && 8VZc·CVciZh '"& kdjhhdciegd\gVbb‚h!V"i"^a
.ZHigVhWdjg\·CVciZh %"' hdja^\c‚VkVciYZeg‚X^hZg/
-Z7dgYZVjm·IdjadjhZ &"& , Z
BdcVXd·CVciZh '"&
+Z7dgYZVjm·GZccZh %"% A:H=DBB:H²HJGK:>AA:G  A:H=DBB:H²HJGK:>AA:G  Z ?¼VjgV^hejeZji"„igZb¼^cfj^‚iZg
* HV^ci"wi^ZccZ·CVciZh %"%
)Z7dgYZVjm·HdX]Vjm '"% BZ^aaZjgWjiZjg 8]VbV`], BZ^aaZjgWjiZjg 7V\Vnd`d' (ZGZccZh·CVciZh &"% YVchjcVjigZXajW!bV^h<ZgkV^h
'Z7dgYZVjm·C^XZ *"& BZ^aaZjgeVhhZjg ;gVcX^V) BZ^aaZjgeVhhZjg 7V\Vnd`d' gZ
& BZio·CVciZh &"% BVgiZac¼ZhieVhaZ\ZcgZ
Y¼]dbbZ|[V^gZYZhXdjehidgYjh#¯

A:76GDBÏIG:9:HwFJ>E:H:C;DGB:9:A6A><J:&:CIG:A6'.Z:IA6('Z?DJGCw:
8: 8: 8: 8:
B6C 68>Iw >FJ: I6A : B6C 68>Iw >FJ: I6A : B6C 68>Iw >FJ: I6A : B6C 68>Iw >FJ: I6A :
A ;DG H :CH A ;DG H :CH A ;DG H :CH A ;DG H :CH
IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w; IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w; IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w; IDI6 E:G :;;>8 E=N B:C 9w;
& GZccZh &* * ( & ( ( + A^aaZ ) % ' % "& ( && AZch % "( ( % "& & &+ 7dgYZVjm "* "( & % % "(
' Andc &' ) ( ' & ' , IdjadjhZ ' % & "& & & &' BVghZ^aaZ "( "( ( "& & "( &, BZio "+ "' "( "& "& &
( HigVhWdjg\ &' & ( ' % + - HdX]Vjm ' % "& "& % ) &( EH< "( "& "& % "& % &- 7Vhi^V "+ "( "& "' % %
) C^XZ - & ( "& % * . 6jmZggZ & "( & , & "* &) >higZh "( "( & & % "' &. CVciZh "- "( & "( "& "'
* 686_VXX^d * & * "( % ' &% HV^ci"wi^ZccZ % "( & ' % % &* BdcVXd ") % % "& % "( '% 8VZc "&( "+ & "& "' "*
GZigdjkZoidjhaZhY‚iV^ahZiaZhbdYZhYZXVaXjahjg[gZZhedgi#[g  8ZhXajWhXdbeiZcijcbViX]Zcbd^ch

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &% A¼wKwC:B:CIC76

AZh_djZjghYZh
HVc6cidc^dHejghdci
jcdW_ZXi^[Xdbbjc/
„igZX]Vbe^dchC76
IdcnEVg`Zg!Vkg^a'%%*
GDC6A9B6GI>C:O$<:IIN$6;E

IDCNE6G@:G

?:G:K:9¼JCCD
&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF

C76E=DIDH
HVXg‚hVkZXHVc6cidc^dZc'%%(!IdcnEVg`ZgZiI^b9jcXVchdci[Vkdg^hedjgaZi^igZC76#
²aVkZ^aaZYZheaVn"d[[h'%%*!aZhjgYdj‚[gVcV^h
YZaVC76g‚edcYZcZmXajh^k^i‚|Hedgi#
IEg„kZYZWViigZH]Vfj^aaZD¼CZVaZc[^cVaZ°
’
Jedo"gk[bX_bWdZh[ii[p#
lekiZ[bWiW_iedhƒ]kb_„h[
.(cWjY^[iZ[iIWd
7djed_eIfkhi5
9Vcha¼ZchZbWaZ!XZW^aVcZhiedh^i^[#
CdjhVkdchg‚Va^h‚YZWdchbViX]Zh
YZej^haZbd^hYZcdkZbWgZ
P*,k^Xid^gZhhjg,,gZcXdcigZh
Y^heji‚Zh!Vj-Vkg^a'%%*!cYagR#H^
cdjhc¼Vk^dcheVhXdccjVjiVciYZ
e‚e^che]nh^fjZh!VkZXaZhZcidghZh
|g‚e‚i^i^dcYZI^b9jcXVcZiaV
WaZhhjgZVjmVYYjXiZjghYZBVcj
<^cdW^a^!cdjhVjg^dchejiZgb^cZg
VkZX+*k^Xid^gZh#;^cVaZbZci!cdjh
edjkdch„igZhVi^h[V^ih#AZhHejgh
Ãc^hhZcijcZcdjkZaaZhV^hdcg‚\ja^ƒgZ
VkZXeajhYZ*%k^Xid^gZh#
F[hiedd[bb[c[dj"lejh[eX`[Yj_\
ƒjW_jZ½…jh[fbkihƒ]kb_[hZWdilei
f[h\ehcWdY[iY[jj[iW_ied$
F[di[p#lekiWle_hhƒkii_5
Dj^!b^h|eVgiaZegZb^Zgbd^hYj
X]Vbe^dccViC76!eZcYVciaZfjZa_Z
c¼‚iV^heVhYVchbdcVhh^ZiiZ#>ah¼‚iV^i
eVhh‚iZaaZbZciYZX]dhZh|
a¼^ciZghV^hdcVkZXaVh^\cVijgZYZbdc
cdjkZVjXdcigViP+Vchedjg++b^aa^dch
DJK:6JI>IG:
Sowedoo
génération PDF
&&
8G:9>I
YZYdaaVgh!cYagRfjZ_Zc¼‚iV^heajh
bd^"b„bZhjgjceVgfjZi#?ZkdjaV^h
eZji"„igZigdeZc[V^gZedjgbdcigZg
VjmY^g^\ZVcihYjXajWfj¼^ahVkV^ZciZj
gV^hdcYZbZ[V^gZXdcÃVcXZ#6egƒhjc
bd^h!idjiZhigZkZcjYVcha¼dgYgZ#
Lekileki…j[ih[jheklƒ5
?¼V^ZcX]Vˆc‚aZhWdchbViX]Zh!
|'%ed^cihZi-eVhhZhY‚X^h^kZh!
eVgZmZbeaZ#?Zc¼V^eVhigVkZgh‚
YZe‚g^dYZhXgZjhZh#6j_djgY¼]j^!
b„bZh^_ZbZhZcheVg[d^h[Vi^\j‚!_Z
igdjkZa¼‚cZg\^Zc‚XZhhV^gZedjg[V^gZ
idjgcZga¼‚fj^eZ#?¼Vgg^kZ|VYVeiZg
bdc_Zj|bdc‚iViYZ[dgbZ#>anV
ZcXdgZjcVc!_¼Zc‚iV^h^cXVeVWaZ#
8¼Zhijc\gVcYeVhZcVkVci#
Lejh[[djhW‰d[kh"=h[]]Fefel_Y^"
WiWbkƒhƒY[cc[djleifhe]h„i±
Dj^!_¼V^ZciZcYjV#>aVY^ifjZ_ZbZ
XdbedgiV^hZcaZVYZgZifjZ_Z_djV^h
_jhiZ#vV[V^iidj_djgheaV^h^gYZhVkd^g
fjZbdcXdVX]ZhihVi^h[V^iYZbZh
egZhiVi^dch#?Zhj^hXdciZci!eVgXZ
fjZ_Zc¼Vgg„iZeVhYZbdciZgZc
ej^hhVcXZFjVcYdcXdbeVgZbZh
hiVi^hi^fjZhVjmVcc‚ZheVhh‚Zh ’ ’
&*6KG>A'%%*
&' A¼wKwC:B:CIC76

<gZ\\Ededk^X]!
aZXdVX]!b¼VYdcc‚aZh
XaZ[hYZHVc6cidc^d#
?ZYd^hbdcigZg
a¼ZmZbeaZ
’ Pkd^geV\Z&)!cYagR!dchZgZcYXdbeiZfjZ
_ZbVgfjZeajhYZed^cihVkZXjcbZ^aaZjg
edjgXZciV\ZVjh]ddi#?ZY^hig^WjZeajh
YZeVhhZhZi_ZXVeiZeajhYZgZWdcYh#
BV^ciZcVci!^acZbZgZhiZeajhfj¼|
g‚Va^hZgaVb„bZX]dhZeZcYVciaZh
eaVn"d[[hedjg„igZZci^ƒgZbZcihVi^h[V^i#

J_c:kdYWd[ijbWijWhZ[IWd7djed_e$
CW_iWk`ekhZ½^k_"b[fWjhedikhb[
fWhgk[j"Y½[ijleki"ded5
8¼Zhih^beaZ/<gZ\\Ededk^X]b¼VYdcc‚
aZhXaZ[hYZaVbV^hdc#>aVidiVaZbZci
XdcÃVcXZZcbd^#?ZY^g^\ZidjiaZbdcYZZi
_ZYd^hbZiigZZcXdcÃVcXZbZhXd‚fj^e^Zgh#
8¼ZhiVjhh^|bd^YZbdcigZga¼ZmZbeaZ
ej^hfjZidjhaZhWVaadcheVhhZciZcigZbZh
bV^ch#?ZYd^hW^ZcaZhji^a^hZg#FjVcYX¼Zhi
aZXVh!aVk^Xid^gZZhi\‚c‚gVaZbZciVjWdji#

Ìj[i#leki[dgk…j[Z[h[lWdY^[Wfh„i
lejh[dediƒb[Yj_edWk7bbIjWh=Wc[5
?Zc¼V^eVhZck^ZYZeVgaZgYZgZkVcX]Z#Jc
wG>8<6N$6E$H>E6

i^igZC76ZhiW^Zceajh^bedgiVcifj¼jcZ
h‚aZXi^dcVj6aa"HiVg<VbZ#FjVcYa¼Vcc‚Z
VXdbbZcX‚!X¼ZhikgV^fjZ_¼VkV^hY‚XaVg‚
fjZ_¼VkV^hedjgdW_ZXi^[YZeVgi^X^eZgVj6aa
HiVg<VbZ#Edjgbd^!V[V^hV^ieVgi^ZY¼jcZ Lekiƒj_[pjh„iZƒ‚k"gkWdZc…c[5 <Wkj#_bi½_dgk_ƒj[hZ[iZ[hd_[hihƒikbjWji ³gk[bgk[i`ekhiZ[ifbWo#e\\i"Yecc[dj
egd\gZhh^dcad\^fjZYZej^hbdcVgg^k‚Z ?ZcZeZjmeVhY^gZaZXdcigV^gZ!_¼V^‚i‚ [dZ[djiZ[iY_[Z[lejh[ƒgk_f[5 =h[]]Fefel_Y^]„h[#j#_bb½ƒgk_f[5
ZcC76#:cXdccV^hhVcijcegZb^Zgbd^h Y‚jhjgaZbdbZci#BV^h!bV^ciZcVci! 6WhdajbZcieVh#8¼ZhikgV^fjZYZej^h ®Ede¼¯cZhdj]V^iZegZcYgZVjXjcg^hfjZ#
Y^[ÃX^aZ!_ZcZbZhj^heVhb^hZcedh^i^dc _¼V^aVi„iZVjmeaVn"d[[h#:cXdci^cjVcihjg igd^hVch!cdjhiZgb^c^dchaVhV^hdc H^a¼jcY¼ZcigZcdjh|jcZYdjaZjg!^acdjh
YZ[dgXZedjg\V\cZgbVeaVXZ#?ZbZhj^h bVaVcX‚ZZceaVn"d[[hZiZcg‚jhh^hhVci g‚\ja^ƒgZZcigdbWZ#8ZiiZhV^hdc!X¼Zhi Y^i^bb‚Y^ViZbZciY¼Vgg„iZg#>aVjcZiZaaZ
igƒhW^ZcgZeg^heVgaVhj^iZbV^hVc¼VeVh jcWdcYZY‚WjiYZhV^hdcYZg‚\ja^ƒgZ! bd^ch‚k^YZci#BV^ha¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ!cdjh XdcÃVcXZZccdjhfj¼^aZhiXdchiVbbZci
‚i‚hj[ÃhVci$H^cdjhhdbbZhX]Vbe^dch! _ZhV^hfjZ_¼nV^bVeaVXZa¼VcegdX]V^c# VkdchZcX]Vˆc‚&,k^Xid^gZhXdch‚Xji^kZh |a¼‚XdjiZYZcdhegdedh#CdjhVkdchjc
XZaVgZhiZgVjcZe‚g^e‚i^Z° ?ZcZbZegZcYheVhaVi„iZVkZXV# ej^hcdjhVkdcheZgYjZcYZb^"ÃcVaZYZ dW_ZXi^[Xdbbjc!X¼ZhiYZgZbedgiZgaZ
8dc[‚gZcXZ[VXZVjmAdh6c\ZaZh i^igZ#Cdjhi^gdchidjhYVchaZb„bZhZch#
AV`Zgh°#
Lejh[[djhW‰d[khi½Wffk_[ƒ]Wb[c[dj
:e_j#edYecfh[dZh[gk[b½[ii[dj_[b ƒdehcƒc[djikhb[ih[cfbW‚Wdji±
[ijW_bb[khi5 8¼ZhiaZXdVX]fj^ji^a^hZaZeajhhdcWVcX
AZeajh^bedgiVci!X¼ZhifjZidjiaZbdcYZ ZcC768¼ZhijcbdnZcY¼^bea^fjZgidji
hd^iZcWdccZhVci‚edjgY‚WjiZgaZh aZbdcYZZiYZeZgbZiigZVjX^cfbV_Zjg
eaVn"d[[h#8¼ZhijccdjkZVjX]Vbe^dccVi YZhdj[ÄZgjceZj#AZWVcX!X¼ZhiXZfj^

²<6<C:G/ fj^Y‚WjiZ#9VchfjZafjZhiZbeh!XZfj^
hZhZgVeVhh‚ZchV^hdcg‚\ja^ƒgZ!eajh
[V^iaV[dgXZYZHVc6cidc^d#6kZX7gZci
7Vggn!GdWZgi=dggn!9Zk^c7gdlc!CVog
&%%9K9:HECB>@:INHDC eZghdccZcZh¼Zchdjk^ZcYgV#H^cdjh Bd]VbbZYZi7ZcdJYg^]!cdjhVkdch
XdbbZcdchcdigZegZb^ƒgZh‚g^ZZc jcZ[dgXZYZ[gVeeZ^begZhh^dccVciZ#
 eaVn"d[[hVkZXaZeaZ^cY¼‚cZg\^Z!_ZhV^h
fjZcdjhedjkdchVaaZgigƒh!igƒhad^c# Kd[\ehY[gk_f[kji[hƒlƒb[hZƒY_i_l[5
=DB
;DLEO;P

7l[Yb[khiXb[iikh[i"J_c:kdYWd[j
A¼Vcc‚ZYji^igZ!Zc'%%(!cdigZWVcX‚iV^i
kgV^bZciigƒh[dgi#8¼‚iV^iYjhda^YZ#6kVci
7K  
CWdk=_deX_b_edjfki[h[fei[h± aZY‚WjiYZXZiiZhV^hdc'%%*!_ZY^hV^hfjZ
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgi! &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj &* Vj '& Vkg^a '%%*! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[ eVgiZcV^gZh dj hdX^‚i‚ dg\V"
c^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo =DB eVg HBH Vj ,&%&% %!*%æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg bZhhV\Z# AZh \V" :mVXiZbZci#BVcjZiI^bdci_dj‚idji cdjhc¼Vk^dch_VbV^hZjjcWVcXVjhh^[dgi#
\cVcih hdci eg‚kZcjh ^bb‚Y^ViZbZci eVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci ZckdnZg aZjgh XddgYdcc‚Zh eVg gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegƒh Vkd^g gZj aZ HBH aZh ^c[dgbVci fj¼^ah dci \V\c‚# Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg
[dnZg b„bZ cdb! b„bZ VYgZhhZ# 9diVi^dc / & 9K9 :HEC B^`Z Inhdc Y¼jcZ kVaZjg YZ '%æ II8 &%% adih b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi
Y‚edh‚ X]Zo bVˆigZ BdciVc‚! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ! ' W^h gjZ 7VnVgY (&%%% IdjadjhZ# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V · ®?:J :HEC HEDGI ;G::¯! && gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h
a¼‚i‚VkZXaZjg‚fj^eZcVi^dcVaZ#>a‚iV^i ?¼ZheƒgZfjZ_ZcZbZhj^heVhigdbe‚#
8ZYZm&.;gVcXZ#EdjgidjiZg‚XaVbVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#
YdcX^bedgiVcifj¼^ahhdj[[aZcijceZj° DcVjgVaVg‚edchZeZcYVciaZheaVn"d[[h#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &(

GDC6A9B6GI>C:O$<:IIN$6;E A:HEA6N"D;;HHJGIE.#C:I
JedoFWha[h[ijkd^ecc[Z[
Yecckd_YWj_ed$:[fk_iiedZƒfWhj
fekhIWd7djed_eJ[nWi"_bW\W_jjh„i
Wjj[dj_edZ[d[fWii[Yekf[hZk
fkXb_Y\hWd‚W_i$Iedi_j[_dj[hd[j
mmm$jf/$d[j[ijWk`ekhZ½^k_kdhƒ[b
fe_djZ[YedjWYjWl[YbWijWhD87$
®9Zjm]ZjgZhVegƒhX]VfjZgZcXdcigZ
YZhHejgh!bZh^begZhh^dchhdciZc
a^\cZ![nfb_gk[#j#_b$DceZjihj^kgZ
aZhbViX]ZhYZHVc6cidc^d!ZcY^gZXi!
hjg8VcVa !ZigZigdjkZgbdcVcVanhZ
hjgaZh^iZ#?Zi^Zch|eVgiV\ZgXZh
bdbZcihVkZXbZh[Vch#B„bZ
IdcnEVg`ZgZhijce]‚cdbƒcZYZ h¼^ahhdci|YZhb^aa^ZghYZ`^adbƒigZh!
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>
hWZ_eikhHC9?d\e0b[¯JedoFWha[h
I^em°"Y^Wgk[`[kZ_[djh[(([j()^$
®AVYZgc^ƒgZ‚b^hh^dcYZXZiiZhV^hdc
VjgVa^Zj_ZjY^egdX]V^c!aZ'&Vkg^a!
fhƒY_i[Jedo"XVg_Zc¼VjgV^eajhYZ
iZbehVegƒh!VkZXaZheaVn"d[[h#¯
FekhY[jj[Z[hd_„h["@[WdH[de
i[hWb½_dl_jƒ$?bikYYƒZ[hWW_di_
}J^_[hho>[dho"J_c:kdYWd"
IƒXWij_[dBe[X"CWdk=_deX_b_"
8hW^_c7ibekc"Ij[l[DWi^"xh_Y
[jHWcpo"[jX_[dZ½Wkjh[iY^Wcf_edi
[jf[hieddWb_jƒi"l[dkihƒfedZh[
[dZ_h[Yj}JedoFWha[h$
®?ZbZhj^hiZaaZbZci‚XaVi‚|[V^gZ

gVe^Y^i‚ZiY¼V^hVcXZiZX]c^fjZ#AZ _ZhV^hfj¼^ahhdcia|!VkZXbd^#¯ XZiiZ‚b^hh^dcfjZ_Zhdj]V^iZ

;gVcV^hcZXZhhZYZegd\gZhhZg 9[jj[iW_ied"JedoFWha[hWlW_j edjghj^kgZa¼Zme‚g^ZcXZa¼VcegdX]V^c¯!
VjXdciVXiYZhbZ^aaZjgh_djZjgh ƒ]Wb[c[djbWdYƒkd[ƒc_ii_edZ[ YedYbkjJF#
YZaVeaVcƒiZWVh`Zi###

7fh„i^k_jiW_iedifWiiƒ[iWknIfkhi" Gk_iedjleifh_dY_fWknWZl[hiW_h[i Wdc_djZjg#8¼ZhifjZafj¼jcfjZ_¼Veeg‚X^Z Gk[b[ijb[fh_dY_fWbeXijWYb[}bW

lejh[Yeƒgk_f_[h[jWc_CWb_aHei[Wƒjƒ
jhWdi\ƒhƒWknD[mOehaAd_Yai$
9ecc[djWl[p#lekilƒYkiedZƒfWhj5
8¼ZhiaZhVaZXi‚YZcdigZWdjadi#IjeVhhZh
]j^iVchYVchjcXajWZiYj_djgVj
aZcYZbV^c!dciZYZbVcYZY¼VaaZgkd^g
V^aaZjgh#BV^hWdc!dccZkVeVhaZeaV^cYgZ!
BVa^`#>a_djZYVchjcZWZaaZk^aaZ!^a\V\cZ
YZhb^aa^dchYZhYdaaVghZi^a[V^iXZfj¼^aV
idj_djghhdj]V^i‚[V^gZ#8ZaVY^i!edjgXZjm
fj^!XdbbZbd^!aZXdccV^hhV^ZciigƒhW^Zc!
VV‚i‚igƒhYjg|VkVaZg#BVa^`ZcVeaZjg‚
VkVciYZeVgi^g#vVV‚i‚kgV^bZciY^[ÃX^aZ|
k^kgZ#?Zc¼djWa^ZeVhfjZX¼Zhiaj^fj^b¼V
V^Y‚eZcYVcibdcVcc‚ZYZgdd`^Z#
Gk[bb[ii[hedjb[iYb[\iZ[Y[ifbWo#e\\i
(&&+"gk_i[cXb[djjh„iekl[hji5
AZheaVn"d[[h!X¼ZhijccdjkZVjX]Vbe^dccVi
fj^Y‚WjiZ#AZ_ZjnZhiY^[[‚gZci#AZh
Y‚[ZchZhhdcieajhhZgg‚Zh!^anVbd^ch
Y¼ZheVXZ#AZ_ZjZhieajhaZcifj¼ZchV^hdc
g‚\ja^ƒgZZiX¼ZhiedjgVfjZE]dZc^meZji
gZcXdcigZgYZhegdWaƒbZh#8dcigV^gZbZci|
cdjh!^ahc¼dcieVha¼]VW^ijYZYZ_djZghjg
YZb^"iZggV^c#8¼ZhijchinaZYZ_Zjfj^cdjh
Xdck^ZcieVg[V^iZbZci#
fekhb[j_jh[5
²a¼DjZhi!_Zkd^hhZjaZbZciE]¶c^medjg
cdjhWVggZgaVgdjiZYZaVÃcVaZ#AZh
VjigZh‚fj^eZh!_Zc¼nXgd^heVhigde#:i|
a¼:hi!_ZbZihB^Vb^Zi9‚igd^i#H^XZhYZjm
‚fj^eZhVgg^kZciVjWdji!VeZji[V^gZjcZ
igƒhWZaaZÃcVaZYZ8dc[‚gZcXZ#
Lejh[ÄdWb[h…lƒ[5
HVch]‚h^iZg/HVc6cidc^d"B^Vb^#8ZiiZ
ÃcVaZ!ZaaZVjgV^ikgV^bZciYZaV\jZjaZ
Fekhleki"gk[bb[iiedjb[ihƒlƒbWj_edi
Z[b½Wddƒ[5
?Zc¼V^eVhZck^ZYZeVgaZgYZg‚k‚aVi^dcbV^h
eajiiYZXdcÃgbVi^dc#AZ7gdc?VbZh
8aZkZaVcY8VkVa^ZghZi9lVncZLVYZ
B^Vb^=ZVig‚jhh^hhZcijcZVcc‚Z
[VciVhi^fjZ#:cYZjmhV^hdch!^ahhZhdci
^bedh‚h#8Zfj¼^ah[dciZhigZbVgfjVWaZ#
B[8hed@Wc[i[ijfhƒi[djƒYecc[b[
ikYY[ii[khZ[C_Y^[b@ehZWd5
>aZhiZcXdgZigdeiiedjgaZY^gZbV^hh¼^a
Xdci^cjZ|XZgni]bZ!^aeZjiZ[[ZXi^kZbZci
bVgfjZga¼]^hid^gZYZaVC76#DceVgaZjc
eZjbd^chYZLVYZfj^ZhiedjgiVcijcigƒh
eVgXZfj¼^aZhiY^hXgZi#>a[V^ihdc_dW!hVchZc
gV_djiZg#²B^Vb^!^a[dgbZjcYjdgZYdjiVWaZ
VkZXaZH]Vf¼PH]Vfj^aaZD¼CZVa!cYagR#DcVkj
XZiiZhV^hdcfjZD¼CZVaedjkV^iX]Vc\ZgaZ
k^hV\ZY¼jcZ‚fj^eZ#:ceVhhVci|a¼:hi!^aV
g‚kdaji^dcc‚XZiiZ8dc[‚gZcXZ#
Ìj[i#lekijek`ekhiWkjWdjiekib[Y^Whc[
Z[bWD875
AVC76!X¼ZhijcVjigZbdcYZ8¼Zhi|
a¼^bV\ZYjhedgiVb‚g^XV^c#>ac¼nVfj¼^X^
fj¼dckd^iV#>anVjcZc\djZbZci
^cXgdnVWaZedjgaZWVh`ZiJH#IdjiZhi[V^i
edjgfjZaZhVbViZjghYZWZVj_Zjn
igdjkZciaZjgXdbeiZ#EZcYVci'](%!jc
bViX]C76Zhijck‚g^iVWaZh]dl#:c[V^i!
X¼ZhiXdbbZh^dcVaaV^ikd^gjcheZXiVXaZ#
F[kj#edYecfWh[hb[XWia[j[khefƒ[d
[jb[XWia[jWcƒh_YW_d5
Cdc!X¼Zhi^bedhh^WaZ#8¼ZhikgV^bZciaZ
_djgZiaVcj^i#IdjiZhiY^[[‚gZci/aZ_Zj!aZh
^c[gVhigjXijgZh!aZhbdnZch°>ac¼nVg^Zc
YZXdbeVgVWaZZcigZXZhYZjmbdcYZh#
AVC76hdj]V^iZhZY‚kZadeeZgZc:jgdeZ
bV^hVkVciV!^anV‚cdgb‚bZciYZigVkV^a
|Z[[ZXijZg#
dW_iiWdY[Z½kd[D87[khefƒ[dd[5
Edjgfj¼jcZC76Zjgde‚ZccZej^hhZ
kd^gaZ_djg!^a[VjYgVY‚_|g‚\aZgaZ
egdWaƒbZYZhhiVYZhZc:jgdeZ#
8dbW^ZcYZhiVYZheZjkZciVj_djgY¼]j^
VXXjZ^aa^g'%%%%eZghdccZhZc:jgdeZ4
?ZcZXdccV^heVhaZX]^[[gZZmVXibV^h
_ZhV^hfj¼^anZcVigƒheZj#B„bZh^V
h¼VccdcXZY^[ÃX^aZ!_¼ZheƒgZh^cXƒgZbZci
fj¼dcnVgg^kZgVjc_djg°
;dZ[^ehiZkXWia[j"Wl[p#lekikdfhe`[j
gk_lekij_[dj}Y·khWYjk[bb[c[dj5
?Z`^[[ZedjgaVbjh^fjZG^gZh8¼Zhi
kgV^bZcijceaV^h^gYZigVkV^aaZghjga¼VaWjb
YZgVefjZ_Zeg‚eVgZ#?¼V^bdceZi^ihijY^d
|Xi‚YZaVhVaaZY¼ZcigVˆcZbZciZiX¼Zhi
a¼‚XaViZidiVaZ?¼ZheƒgZkgV^bZcifjZV
kVYdccZgYjWdchdc#:cidjiXVh!_ZbZih
idjiZhaZhX]VcXZhYZbdcXi‚edjgg‚jhh^g#
?Zi^ZchfjVcYb„bZ|gVhhjgZgidjiaZ
bdcYZ!aZWVh`ZiZhiB6eg^dg^i‚#AV
bjh^fjZ!X¼ZhihjgbdciZbeha^WgZfjZ_¼Zc
[V^h#vVbZeZgbZiYZb¼‚kVYZgjceZj°N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HBK:EL?9B7D=K;J
Gdd`^Z/_djZjgfj^Z[[ZXijZhVegZb^ƒgZ
hV^hdcZcC76#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
&) A¼wKwC:B:CIC76

AVegd\gZhh^dcYZIdcnEVg`ZgYZej^hfj¼^a_djZZcC76
8:FJ¼>AH
HV^hdch wfj^eZh BViX]h_dj‚h Ed^cih EVhhZh
:CE:CH:CI
hV^hdcg‚\ja^ƒgZ eVgbViX] eVgbViX]

'%%)"'%%* HVc6cidc^d ,+ &+!. +!' ,*

'%%("'%%) HVc6cidc^d ,* &)!, *!*
™C‚aZ&,bV^&.-'|7gj\Zh7Za\^fjZ :ck^gdc,*YZh

C76E=DIDH
™''Vch·&!-+b·,.`\ eVc^ZghYZIdcnEVg`Zg
™8ajWh/HVc6cidc^dHejghYZej^h '%%'"'%%( HVc6cidc^d -' &*!* *!( gZedhZcihjghVk^iZhhZ
'%%'!EVg^h7Vh`ZiGVX^c\&..."'%%&! Y¼Zm‚Xji^dcZihdci
8ZcigZ[‚Y‚gVa|a>CH:E&..-"..!Bdci bVgfj‚hZce‚c‚igVci <G:<<EDEDK>8=!
HV^ci"6^\cVc&..,!9Zk^aaZ"aƒh"GdjZc '%%&"'%%' HVc6cidc^d ,, .!' )!( YVchaVgVfjZiiZ! XdVX]YZhHVc6cidc^dHejgh
&..)".*".+!;‚XVbe&..'".(# _jhfjZhdjhaZeVc^Zg# ®IdcnEVg`Zg_djZedjga¼‚fj^eZ#
hiVi^hi^fjZhVgg„i‚ZhVj&&$%)$'%%* bdnZccZ
>aaVgZcYbZ^aaZjgZ#¯

HZhgZXdgYhZcC76hjgjcbViX]
BZ^aaZjgZhhiVi^hi^fjZh (*ed^cih!+gZWdcYh!&'eVhhZhY‚X^h^kZhXdcigZaZh<daYZcHiViZLVgg^dgh!&&$%)$'%%*
Ed^cihbVgfj‚h (*ed^cihXdcigZaZh<daYZcHiViZLVgg^dgh!&&$%)$'%%*
EVhhZhY‚X^h^kZh &)XdcigZaZhAdh6c\ZaZh8a^eeZgh!'($&'$'%%(
GZWdcYhXVei‚h &%XdcigZaZhHZViiaZHjeZghdc^Xh!(&$%&$'%%* *
7Vaadch^ciZgXZei‚h +WVaadchXdcigZaZhHZViiaZHjeZghdc^Xh%($%($'%%) IdcnEVg`Zg

C76E=DIDH
Y‚edhZaZWVaadc
) YVchaZ[^aZi
AZYdjWaZeVh!aVgbZ[ViVaZYZIdcnEVg`Zg :miZch^dc# djji^a^hZ
AZhYZjmWgVh aZeVccZVj 7:CDJ9G>=!bZcZjg
& ' ( hdciXdcXZgc‚h! edjgbVgfjZg# YZ_ZjgZbeaVVciYZhHejgh
:cYg^WWaZ! >aZhfj^kZ AZgZ\VgYZhiY‚_| hZadcaZXdcigZ ®Idcnb¼V‚cdgb‚bZciV^Y‚fjVcY_Z
[VXZ| aVY‚[ZchZ kZghaZeVc^Zg# YZaVYkZghV^gZ# hj^hVgg^k‚|HVc6cidc^dZcY‚WjiYZ
aVgVfjZiiZ# YZhdcVYkZghV^gZ HZXdcYVeej^# hV^hdc#6j_djgY¼]j^!_ZbZhZchW^Zc
Y^gZXi#EgZb^Zg
YVchXZiiZ‚fj^eZ!b„bZh^<gZ\\
Veej^#
Ededk^X]edjhhZYZhXdjehYZ\jZjaZ
^cXgdnVWaZh?Zhj^hXdciZcifjZIdcn
hd^ia|eVgXZfjZaZXdVX]g}aZeajh
L6<

hjgaj^fjZhjgbd^¯

HJGIDJHA:H;GDCIH
K^gijdhZYj_Zj!IdcnEVg`ZgZhiaZO^cZY^cZO^YVcZYjWVh`Zi[gVcV^h#>aZmedgiZhdc

C76E=DIDH
hVkd^g"[V^gZVjmwiVih"Jc^h#8ZbZcZjgYZ_ZjYdj‚YZidjhaZhiVaZcihgZigdjkZgV!aj^!a¼‚fj^eZ
7GJ8:7DL:C!
Vgg^ƒgZ"V^a^ZgYZhHejgh
YZ;gVcXZYƒha¼VjidbcZ!VegƒhjcZgZigV^iZkdadciV^gZYZYZjmVch### ®:ca¼VWhZcXZYZI^b9jcXVc!WaZhh‚!
IdcnYZkV^i„igZcdigZaZVYZgXZiiZ

’
>anVfjZafjZh_djgh!8aVjYZ
7Zg\ZVjYVg‚k‚a‚aVa^hiZYZh
k^c\i"cZj[_djZjgh[gVcV^h
eg‚h‚aZXi^dcc‚hedjgaZ8]Vbe^dccVi
Y¼:jgdeZYZWVh`Zi!fj^hZY‚gdjaZgV
Yj&+Vj'*hZeiZbWgZegdX]V^cZc
HZgW^Z"Bdci‚c‚\gd#HVchhjgeg^hZ!aZ
h‚aZXi^dccZjgcVi^dcVaVg‚k‚a‚fjZIdcn
EVg`Zg[V^hV^ieVgi^ZYZXZiiZa^hiZYZ
_djZjgh!YdciYdjoZcdbhhZgdci
ÃcVaZbZcii^g‚hedjgXdbedhZgaV
adghYZhbViX]Zh‚a^b^cVid^gZh|a¼:jgd
'%%*VkV^i‚i‚Y‚X^Y‚ZYZXdcXZgiVkZX
aV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZWVh`Zi#
JcZY‚X^h^dcXdbbjcZ!eg^hZVegƒh
jcZg‚ÄZm^dcbZc‚ZhjgaZi]ƒbZ
YZaVg‚Xje‚gVi^dce]nh^dad\^fjZ#
:mea^XVi^dchYj_djZjg#
JceaVcc^c\igƒhX]Vg\‚
®AVh^ijVi^dcZhiigƒhh^beaZ#:c'%%*!^anV
aZh8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZZcHZgW^Z"
Zc'%%.#BV^h^bV\^cdchfjZaV;gVcXZ hV^hdc#>aVegdjk‚eajh^Zjgh[d^h
c¼dg\Vc^hZeVhaZhBdcY^Vjm°>a[VjYgV_djZg fj¼^aZc‚iV^iXVeVWaZ#?ZcZbZhj^h
aZh‚a^b^cVid^gZh#8ZaVh^\c^ÄZfjZeZcYVci eVh[V^hYZhdjX^|hdchj_Zi!
h^mVch!idjhaZh‚i‚h!_¼VjgV^_dj‚Zc‚fj^eZ XVg^aXdccVˆieVg[V^iZbZcihdc_dW#¯
YZ;gVcXZ#:cC76!VkZXaZhHVc6cidc^d
Hejgh!_Z_djZZck^gdcXZcibViX]heVgVc#
H^_ZcZeZjmeVhhdj[ÅZgidjhaZhYZjm
djigd^hVcheZcYVcia¼‚i‚!_Z[V^hXdbbZci!
bd^4¯Ê\‚YZ''Vch!IdcnEVg`ZgV
eg‚[‚g‚b‚cV\ZgaVhj^iZYZhVXVgg^ƒgZZc
h¼dXigdnVciaZiZbehYZg‚Xje‚gZgZc'%%)#
C76E=DIDH

h‚aZXi^dcÃcVaZ#®IdcnZhiYVchaVa^hiZ! Bdci‚c‚\gd#AZh]j^iegZb^ƒgZh‚fj^eZh >aZcÃaZgVaZbV^aadiYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ

Xdc[dgb‚bZci|XZfj^Zhieg‚kjYZadc\jZ
YViZ!eg‚X^hV^iVadgh8aVjYZ7Zg\ZVjY#
?ZXdbeiZhjgaj^!XdbbZhjgidjhaZh
VjigZh#?ZhV^hfj¼^ahZgVbdi^k‚Zieg„i
e]nh^fjZbZci#¯H¼^ac¼ZhieVhg‚VeeVgjZc
‚fj^eZYZ;gVcXZYZej^haZ8]Vbe^dccVi
Y¼:jgdeZ'%%(Y^heji‚ZcHjƒYZ!Idcn
EVg`Zgc¼VeVhedjgVjiVcii^g‚jcigV^ihjg
aZh7aZjh#7^ZcVjXdcigV^gZ#HdcVWhZcXZ
hZgdcifjVa^Ä‚ZhedjgaZh8]Vbe^dccVihYj
bdcYZYZ'%%+#HVj[XViVhigde]Z!aV;gVcXZ
Zc[ZgVeVgi^Z#:c'%%,!cdjhVkdchaZh
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZfjVa^ÄXVi^[hedjgaZh
?D'%%-YZE‚`^c#A|ZcXdgZ!XZaVYZkgV^i„igZ
YVchcdhXdgYZh#:chj^iZ!h^aV;gVcXZ
dg\Vc^hZaZh8]Vbe^dccVihYjBdcYZZc
'%&%!dchZgVfjVa^Ä‚VjidbVi^fjZbZci#AZh
_djZjgh[gVcV^hedjggdciYdcXidjhhdj[ÅZg
YVchaV[dja‚ZYZhVÃcYZhV^hdcZcC76!
XZi‚i‚#®?ZXdbeiZhjgIdcn!XdcXaji
8aVjYZ7Zg\ZVjY#BV^h_ZbZhdjk^ZchVjhh^
YZhZheVgdaZhVegƒha¼:jgd'%%(#?ZkZjmfjZ
aZhVjigZh_djZjgh_djZciaZjggaZ#EVh
fjZhi^dcfjZidjhaZhWVaadchY‚X^h^[haj^
Vgg^kZciYVchaZhbV^chZifj¼dcViiZcYZ
jcb^gVXaZYZaj^|X]VfjZÄcYZbViX]°¯N
B7KH;DJBEKÎJ
7DG>H9>6L!
_djZjgYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZZi
YZh6iaVciV=Vl`h
®IdcnZhijchjeZg_djZjgYZWVh`Zi#
>aedhhƒYZidjiZhaZhfjVa^i‚hY¼jc
\gVcY/aViZX]c^fjZ^cY^k^YjZaaZ!aV
bdi^kVi^dc!aZhZchiVXi^fjZ°?Zhj^h
igƒh[^ZgY¼„igZhdcediZ#8Vg!edjgbd^!
IdcnZhiVkVciidjijcediZ#¯

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&+ A¼wKwC:B:CIG:EÎG:HC76

EA6N"D;;H'%%*
²eVgi^gYj'(Vkg^a!&+[gVcX]^hZhhZY^hejiZgdciaZi^igZYZbZ^aaZjgZ‚f
AVhjXXZhh^dcYZh9Zigd^ihE^hidch!X]Vbe^dch'%%)!kVgZiZc^gaZhdj[[

8dc[‚gZcXZDjZhi
-fjVa^[^‚hhjgXZh.‚fj^eZhedhh^WaZh
HZViiaZHjeZghdc^Xh B^ccZhdiVI^bWZgldakZh BZbe]^h<g^ooa^Zh
6WhZcih ;^cVaZYZ8dc[‚gZcXZeZgYjZ wa^b^c‚hVjegZb^Zgidjg
XdcigZaZhA6AV`Zgh)"' &")eVgHVc6cidc^d
CViZBXB^aaVc @Zk^cBX=VaZ B^`Z;gViZaad

GVn6aaZc!GVh]VgYAZl^h!Aj`Z B^X]VZaDadld`VcY^!@Zk^c<VgcZii! EVj<Vhda!B^`ZB^aaZg!?Vhdc

G^Ycdjg!?ZgdbZ?VbZh!GZ\\^Z LVaanHoXoZgW^V`!AVigZaaHegZlZaa! L^aa^Vbh!H]VcZ7Vii^Zg!AdgZcoZc
:kVch HVb8VhhZaa Lg^\]i

HVXgVbZcid@^c\h
wa^b^c‚hZc&$'[^cVaZYZ
8dc[‚gZcXZ(")eVgB^ccZhdiV HZViiaZ
G^X`6YZabVc

EZ_VHid_V`dk^X!B^`Z7^WWn!8jii^cd
BdWaZn!7gVYB^aaZg!@ZccnI]dbVh
²a¼]ZjgZd‘cdjh^beg^bdch!B^ccZhdiV
ZhiZcWVaadiiV\ZigƒhY‚[VkdgVWaZ[VXZ
HVXgVbZcid
|BZbe]^h8dc[‚gZcXZDjZhi# 9ZckZg
²a¼:hi!ZcigZ>cY^VcV)ZZiCZl?ZghZn
9ZckZgCj\\Zih
.Z!g^Zcc¼Zhi_dj‚#AZhX]VcXZhY¼DgaVcYd wa^b^c‚hVjegZb^Zgidjg
&%ZhdciZmig„bZbZcib^cXZh# &")eVgB^ccZhdiV
<Zdg\Z@Vga
w I6I H
8aVhhZbZcih 8VgbZad6ci]dcn!@ZcndcBVgi^c!
6cYgZB^aaZg!BVgXjh8VbWn!
9ZgbVgg?d]chdc
8dc[‚gZcXZDjZhi 8dc[‚gZcXZ:hi
gZh

gZh

E]dZc^m
K^X h

K^X h
Z

Z
iX]

iX]
id^

id^
BV

BV

& E]dZc^mHjch ,+ *, & B^Vb^=ZVi ,, *+ E]dZc^mHjch

6WhZcih
' HVc6cidc^dHejgh ,, *, ' 9Zigd^iE^hidch ,+ ). HVc
( 9VaaVhBVkZg^X`h ,+ *' ( 8]^XV\d7jaah ,+ )) B^`ZY¼6cidc^ 6cidc^d
) HZViiaZHjeZghdc^Xh ,+ *% ) >cY^VcVEVXZgh ,+ )&
6bVgZHidjYZb^gZ!H]VlcBVg^dc!
* HVXgVbZcid@^c\h ,- )- * 7dhidc8Zai^Xh ,+ )& ?dZ?d]chdc!HiZkZCVh]!FjZci^c
+ =djhidcGdX`Zih ,, )+ + LVh]^c\idcL^oVgYh ,+ )& G^X]VgYhdc
, 9ZckZgCj\\Zih ,+ )* , 8aZkZaVcY8VkVa^Zgh ,+ (.
- BZbe]^h<g^ooa^Zh ,+ )) - E]^aVYZae]^VH^mZgh ,+ (. HVc6cidc^dHejgh 9VaaVhBVkZg^X`h =djhidcGdX`Zih
. B^ccZhdiVI^bWZgldakZh ,, )% . CZl?ZghZnCZih ,, (-
wa^b^c‚hZc&$'[^cVaZYZ wa^b^c‚hVjegZb^Zgidjg wa^b^c‚hVjegZb^Zgidjg
8dc[‚gZcXZ'")eVgA6AV`Zgh &")eVgHVXgVbZcid &")eVgA6AV`Zgh
6gg„i‚hVj&&$%)$%*# &% DgaVcYdBV\^X ,+ (* <gZ\\Ededk^X] 6kZgn?d]chdc ?Z[[KVc<jcYn

I^b9jcXVc!IdcnEVg`Zg!BVcj 9^g`Cdl^io`^!B^X]VZa;^caZn!?dh] IgVXnBX<gVYn!NVdB^c\!B^`Z

EaVn"d[[h/aZhiVWaZVjm <^cdW^a^!7gjXZ7dlZc!GVh]d
CZhiZgdk^X
=dlVgY!?VhdcIZggn!:g^X`9Vbe^Zg ?VbZh!9Vk^YLZhaZn!7dWHjgV

8dc[‚gZcXZDjZhi 8dc[‚gZcXZ:hi
FjVgihYZ[^cVaZ|eVgi^gYj'(Vkg^a FjVgihYZ[^cVaZ|eVgi^gYj'(Vkg^a
&Zg
;^cVaZDjZhi ;^cVaZ:hi
&Zg A»]^hid^gZYjcdbYZh‚fj^eZh
-Z -Z
)Z )Z
;^cVaZC76 =djhidcGdX`Zih E]dZc^mHjch BZbe]^h<g^ooa^Zh
*Z |eVgi^gYj._j^c *Z >c^i^VaZbZci^chiVaa‚Z|KVcXdjkZgVj8VcVYV!
8]d^h^Y¼VWdgYZc]dbbV\ZVjYncVb^hbZYZ :c]dbbV\ZVjhdaZ^afj^WV^\cZ
9Zb^"[^cVaZh 9Zb^"[^cVaZh HVc9^Z\d!aZcdb[jiXdchZgk‚YVchaZ a¼6g^odcVYdciE]dZc^mZhiaV eVnhYj\g^ooan!aV[gVcX]^hZVY‚b‚cV\‚Zc
'Z 'Z Y‚b‚cV\ZbZci|=djhidc!XZcigZYZaVCVhV# XVe^iVaZ|adc\jZjgY¼Vcc‚Z# '%%&|BZbe]^hZiaZcdbV‚i‚XdchZgk‚#
,Z KV^cfjZjg ,Z HVXgVbZcid@^c\h HVc6cidc^dHejgh HZViiaZHjeZghdc^Xh
C76
(Z (Z 8]d^h^eVgaZkdiZYZh[VchYZa¼‚fj^eZZc&.,'# AZh‚eZgdchYZHVc6cidc^d!]‚g^iV\Z HZViiaZZhiaZh^ƒ\ZYZ7dZ^c\!\‚Vci
YZa¼‚edfjZlZhiZgcYjIZmVh# YZa¼Vk^Vi^dcVb‚g^XV^cZ#
+Z +Z

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &,

8dc[‚gZcXZ:hi AZh]dbbZh[dgihYZheaVn"d[[h
-fjVa^[^‚hhjgXZh&%‚fj^eZhedhh^WaZh
BZ^aaZjghbVgfjZjghed^cihbVgfj‚h
8]^XV\d7jaah >cY^VcVEVXZgh
fj^eZYjbdcYZ# 6WhZcih wa^b^c‚hZc[^cVaZYZ8dc[ZgZcXZ 6AA:C (%!* A:7GDC '+!- 9>G@ '+!(
'")eVg9Zigd^i >K:GHDC eih ?6B:H eih CDL>IO@> eih
[aZYZa¼6b‚g^fjZ# HXdiiH`^aZh G^X`8Vga^haZ

:YYn8jggn!@^g`=^cg^X]!Ajda9Zc\! ?ZgbV^cZD¼CZVa!HiZe]Zc?VX`hdc!
6cidc^d9Vk^h!8]g^h9j]dc GZ\\^ZB^aaZg!?Z[[;dhiZg!?VbVa
I^chaZn

9Zigd^iE^hidch 8aZkZaVcY8VkVa^Zgh 6gg^ƒgZh]ddiZjg 6^a^Zgh]ddiZjg 6^a^Zg[dgi

EaVn"d[[h'%%("'%%) 8]Vbe^dchC76)"&Zc[^cVaZ 6WhZcih E]^aVYZae]^V 8aZkZaVcY 9VaaVh
XdcigZA6AV`Zgh H^mZgh 8VkVa^Zgh BVkZg^X`h
8dVX] AVggn7gdlc 7gZcYVcBVadcZ '.Vch™&!-(b '%Vch™'!%(b '+Vch™'!&(b
™,*`\ ™&%.`\ ™&&&`\
8^cfbV_Zjg G^X]VgY=Vb^aidc!8]VjcXZn AZ7gdc?VbZh!OnYgjcVh>a\Vjh`Vh!

8G:9>I
7^aajeh!GVh]ZZYLVaaVXZ!IVnh]Vjc 9gZl<ddYZc!?Z[[BX>cc^h!>gV
Eg^cXZ!7ZcLVaaVXZ CZlWaZ BZ^aaZjghgZWdcYZjghgZWdcYhXVei‚h
7dhidc8Zai^Xh @:K>C &(!- 7:C
&'!& H=6LC
&&!)
wa^b^c‚hVjegZb^Zgidjg <6GC:II L6AA68: B6G>DC
%")eVg>cY^VcVEVXZgh
9dXG^kZgh
B^ccZhdiV B^alVj`ZZ 7dhidc

CDGB=6AA$C76:$<:IIN$6;E
9Zigd^i CZl?ZghZn BVgX7adjci!LVaiZgBX8Vgin!
G^X`n9Vk^h!EVjaE^ZgXZ!<Vgn
EVnidc

8]^XV\d E]^aVYZae]^Z 6^a^Zg[dgi E^kdi 6^a^Zg[dgi

8aZkZaVcY CZl?ZghZnCZih
>cY^VcVeda^h 6WhZcih B^ccZhdiV 9Zigd^i E]dZc^m
LVh]^c\idc I^bWZgldakZh E^hidch Hjch
AVlgZcXZ;gVc` '-Vch™'!&&b (%Vch™'!%+b '+Vch™'!%&b
"JC>H ™&%%`\ ™&%.`\ ™&%(`\
CZcVY@ghi^X!?Vhdc8daa^ch!
BZbe]^h G^X]VgY?Z[[Zghdc!K^cXZ8VgiZg!
?Vhdc@^YY
BZ^aaZjgheVhhZjgheVhhZhY‚X^h^kZh
9VaaVh HI:K:
&&!) ?6HDC
-!' 6AA:C
,!-
E]^aVYZae]^VH^mZgh C6H= @>99 >K:GHDC
DgaVcYd 6WhZcih
=djhidc
?^bD¼7g^Zc
B^Vb^
6aaZc>kZghdc!8]g^hLZWWZg!6cYgZ
>\jdYVaV!HVbjZa9VaZbWZgi!@naZ
@dgkZg
BZcZjgYZ_Zj BZcZjgYZ_Zj 6gg^ƒgZh]ddiZg
 DgaVcYdBV\^X B^Vb^=ZVi LVh]^c\idcL^oVgYh E]dZc^m CZl?ZghZn E]^aVYZae]^V
6WhZcih wa^b^c‚hVjegZb^Zgidjg 6WhZcih Hjch CZih H^mZgh
'")eVg>cY^VcV (&Vch™&!.&b ('Vch™&!.(b '.Vch™&!-(b
8]g^h?Zci HiVcKVc<jcYn :YY^Z?dgYVc ™--`\ ™.*`\ ™,*`\
BdnZccZhVgg„i‚ZhVj&&$%)$%*#
HiZkZ;gVcX^h!<gVci=^aa!9l^\]i 9lnVcZLVYZ!H]Vfj^aaZD¼CZVa! <^aWZgi6gZcVh!AVggn=j\]Zh!
=dlVgY!@Zak^c8Vid!9dj\8]g^hi^Z :YY^Z?dcZh!9Vbdc?dcZh!JYdc^h 6ciVlc?Vb^hdc!7gZcYVc=VnlddY!
=VhaZb ?VgZY?Z[[g^Zh
AZhnhiƒbZYjhedgiJHZhiWVh‚hjg
a¼Zm^hiZcXZYZh[gVcX]^hZh#AZegde^‚iV^gZ
Y¼jcZ‚fj^eZeZjiV^ch^Y‚X^YZgYZ
Y‚b‚cV\ZghdcXajWY¼jcWdjiYZh ’
wiVih"Jc^h|a¼VjigZ#8¼‚iV^ieVgZmZbeaZaZ
XVhYZh=dgcZiheVhh‚ha¼VcYZgc^ZgYZ
9VaaVhBVkZg^X`h 8]^XV\d7jaah 8aZkZaVcY8VkVa^Zgh 9Zigd^iE^hidch 8]VgadiiZ8Vgda^cZYjCdgY|aV
9VchaZaVc\V\ZYZh[Zgb^Zgh! 8]d^h^eVgaZegdeg^‚iV^gZ]^hidg^fjZedjg^chj[[aZg| 8]d^h^adghY¼jckdiZdg\Vc^h‚ AZegZb^Zgegdeg^‚iV^gZYjXajW CdjkZaaZ"Dga‚VchAdj^h^VcZ#9VchXZXVh!
jcbVkZg^X`ZhijcVc^bVa hZh_djZjghaZXdjgV\ZZia¼VWc‚\Vi^dcViig^Wj‚hVjm eVgaVegZhhZadXVaZ# ‚iV^iVjhh^aZeVigdcY¼jcZ dcX]Vc\ZYZk^aaZbV^heVhYZcdb#
^cY‚eZcYVciZig‚XVaX^igVci# iVjgZVjm# [VWg^fjZYZe^hidch# A¼^ckZghZVgg^kZVjhh^#A¼‚fj^eZYZ
B^Vb^=ZVi DgaVcYdBV\^X E]^aVYZae]^VH^mZgh >cY^VcVEVXZgh LVh]^c\idc!XdccjZhdjhaZcdbYZh
>AAJHIG6I>DCL6<#EDGIG6>IHC76E=DIDH

7jaaZih®aZhWVaaZhYZgZkdakZg¯_jhfj¼Zc
8]d^h^eVgaZh[VchadghYZaV 8]d^h^eVgaZh[VchadghYZaVXg‚Vi^dcYZaV[gVcX]^hZ G‚[‚gZcXZ|aVh^\cVijgZYZaVY‚XaVgVi^dc AZh®EVXZgh¯hdciXZjmfj^YdccZci &..,![jigZWVei^h‚ZY¼jccdbeajh
Xg‚Vi^dcYZaV[gVcX]^hZZc&.-,# Zc&.-,Zcg‚[‚gZcXZVjhad\VcYZXZiiZk^aaZXdccjZ Y¼>cY‚eZcYVcXZYZhwiVih"Jc^h!h^\c‚Z| a¼VaajgZ!jcZbVc^ƒgZYZh^\c^[^ZgaZjg
edjghZheVgXhY¼ViigVXi^dc/®8dbZidi]ZBV\^X¯# E]^aVYZae]^ZaZ)_j^aaZi&,,+# kdadci‚YZbZiigZVjeVhaZjghg^kVjm# hnbeVi]^fjZ/L^oVgYh®aZhbV\^X^Zch¯#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &- 8=6AA:C<:;DDI76AA

9VchXZ\ZcgZYZ
WaZhhjgZ!idjihZ
eVhhZYVchaVi„iZ
9_^Wg^a8^hh‚
6egƒhhV[gVXijgZYZaV_VbWZZcdXidWgZ
YZgc^Zg!9_^Wg^a8^hh‚Z[[ZXijZgV
hdcgZidjgVkVciaV[^cYZhV^hdc#
BV^h^acZhZeg‚X^e^iZgVeVh#
B6II=:LA:L>H$<:IIN$6;E

9?>7G>A8>HH:
¹?:B:I>:CHEGËIº
EZghdccZc¼dhV^iXgd^gZ|hdcgZidjgVkVciaZY‚WjiYZaVhV^hdc'%%*"'%%+# ZiYZWV^hhZgaZhWgVh#8ZaVb¼VeZgb^hYZ
gZaVi^k^hZgaZhX]dhZh#6j_djgY¼]j^!_ZhV^haV
8¼‚iV^iigƒhbVaXdccVˆigZa¼ViiVfjVciYZA^kZgedda#9_^Wg^a8^hh‚^hWVX` X]VcXZfjZ_¼V^YZ_djZgVj[ddiWVaa#

7l[p#lekifWh\e_iZekjƒ5

>I>CwG6>G:
9?>7G>A8>HHw
C‚aZ&'Vd’i&.-&|6gaZh&( b½[djhW‰d[c[dj5
&!-'b·,-`\
8ajWhhjXXZhh^[h/
A^kZgedda;8YZej^h_j^aaZi'%%)!
6?6jmZggZ&..+"'%%)!
CˆbZhDanbe^fjZ&..+!
6gaZh&.-."&..+
EVabVgƒh/
8djeZYZh8dc[‚Y‚gVi^dch'%%(!
8djeZYZ;gVcXZ'%%(!
8]Vbe^dcY¼:jgdeZ"&-Vch'%%%!
8djeZ<VbWVgYZaaV&...!
BZ^aaZjgWjiZjgYZA&'%%'!'%%)
&.h‚aZXi^dch6!)Wjih
’
:`_Xh_b"Yecc[djWbb[p#leki5
IgƒhigƒhW^Zc!bZgX^
:[fk_iYecX_[dZ[j[cfiWl[p#lekih[fh_i
8ZaV[V^i|eZjegƒhfj^coZ_djgh#AZhhZchVi^dch
hdciWdccZh#?ZbZhZchkgV^bZciW^Zc#
Gk[biiedjWk`ekhZ½^k_leieX`[Yj_\i5
?ZbZi^Zcheg„i#IdjiY‚eZcYgVYZhX]d^m
YZa¼ZcigVˆcZjg!YZXZfj¼^akZji[V^gZ#?¼V^
Y¼V^aaZjghjceZjY^hXji‚VkZXGV[V…a7Zc^iZo#
IdjiY‚eZcYgVVjhh^WZVjXdjeYZbd^#
EdZ_jlejh[h[jekh_cc_d[dj±
8¼ZhikgV^#>ahZedjggV^iigƒhW^ZcfjZ_¼Z[[ZXijZ
bVgZcig‚ZVkVciaVYZgc^ƒgZ_djgc‚ZYZ
X]Vbe^dccViPaZ&)bV^'%%*!cYagR#BV^h_Z
cZkZjmhjgidjieVheg‚X^e^iZgXZi‚kZcijZagZidjg
P^ahZbjgbjgZfjZXZaj^"X^h¼Z[[ZXijZgVVkVci
aZ(%Vkg^aegdX]V^c!cYagR#
@kij[c[dj"Yecc[dj[nfb_gk[p#lekiY[h[jekh
Wkii_hWf_Z[}bWYecfƒj_j_ed5
9VchXZ\ZcgZYZWaZhhjgZ!_ZeZchZfjZidjihZ
eVhhZYVchaVi„iZ#8ZaVY‚eZcYYZa¼Zck^Zfj¼dc
VYZgZkZc^gZiYZkV^cXgZaVWaZhhjgZ#:iYZXZ
Xi‚"a|!_ZeZchZ„igZ[dgi#9ƒhaZY‚Wji!_¼V^hj
fjZ_¼VaaV^hgZkZc^g#?Zi^ZchVjhh^|hVajZgaV
fjVa^i‚YjhiV[[b‚Y^XVaYZA^kZgeddaidjiXdbbZ
aVXdbe‚iZcXZYZh‚fj^eZh|HV^ci"GVe]V…a
YjgVcibZhegZb^Zghbd^hYZXdckVaZhXZcXZ
kd^g^c[d\gVe]^Z#?ZkdjaV^hVjhh^gZbZgX^Zg
?ZVc"<Zdg\Zh8Zaa^ZgP`^c‚YZa¼6HBdcVXd!cYagR#
IdjhaZhYZjm!dchZXdccVˆiYZej^hadc\iZbeh#
?ZXdccV^hhZhb‚i]dYZhYZigVkV^a#²X]VfjZ[d^h
fjZ_ZbZWaZhhZ!X¼Zhiaj^fjZ_ZkV^hkd^g#8ZaV
kVVj"YZa|Yjegd[Zhh^dccZa!X¼ZhiYZa¼Vb^i^‚#
Gk½[ij#Y[gk_Wƒjƒb[fbkiZkh}]ƒh[hZkhWdj
lejh[hƒƒZkYWj_ed5
AZ[V^iYZcZeVhedjkd^g_djZg#BV^h_¼V^k^iZ
Xdbeg^hfjZXZaVcZhZgkV^i|g^ZcYZh¼VaVgbZg!
?VbV^hB„bZh^_¼V^ZciZcYjXZgiV^chY^gZci
fjZXZiiZWaZhhjgZVaaV^ibZiigZjciZgbZ|bV
XVgg^ƒgZ#8ZaVb¼VW^Zc[V^ig^\daZg#
?cfeii_Xb[Z[d[fWilekifWhb[hZ[b½ƒgk_f[
Z[<hWdY[$9ecc[dj[dl_iW][p#lekiiedWl[d_h
_ccƒZ_Wj5
G^Zcc¼ZhiVaVgbVci#>a[VjibV^ciZcVcifjZa¼dc
V^aaZX]ZgX]ZgaZhed^cih|a¼Zmi‚g^Zjg#Edjgbd^!
g^Zcc¼Zhi_dj‚#
9ecfh[d[p#lekib½_dgk_ƒjkZ[Z[i<hWd‚W_i5
7^ZcZciZcYj#8¼ZhikgV^fjZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ
cdjhV]VW^ij‚h|jcZYncVb^fjZYZk^Xid^gZh#
?ZeZjmYdcXXdbegZcYgZa¼^beVi^ZcXZ
YZh;gVcV^h#Dj^!cdjhhdbbZhZcigV^c
YZgZW}i^gjcZ‚fj^eZ!bV^h_ZYZbZjgZXdcÃVci#
²&%%#AV;gVcXZhZgVZc8djeZYjbdcYZ
Vjbd^hYZ_j^c'%%+Zc6aaZbV\cZ
._j^c"._j^aaZi'%%+#N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &.

AZhY^[[‚gZciZh‚iVeZhYZhVg‚‚YjXVi^dc
8>CFBD>HEDJG
AZhYZjmk^h

%) 

"_V )|
k# %)
G:K:C>G6JIDE

b V %*
%*

* 
i#% i^g
cd i#'%

b^ ‚X#%
#
igVchkZghVaZh

'%

dX eVg
ck
(& Xi#

gh
dX

"Y
aj^hdcigZi^g‚Zh :`_Xh_b9_iiƒi½[ijXb[iiƒb[

d

|
b^
(%
)&eYjeXh[(&&*behiZ½kdY^eY
gk_fWhkjWkZƒfWhjWdeZ_dWl[Y
De‚gVi^dc GZigV^iYZ b[Zƒ\[di[khZ[8bWYaXkhd"
9djWaZ |BVcX]ZhiZg HV^ci"GVe]V…a# A^kZgedda! aZcXadjV\Z
[gVXijgZ ZiedhZ Hd^chYZg‚‚YjXVi^dc XZcigZYZ XZcigd" @WoCY;l[b[o$Iehj_}bW).[
i^W^V" YjcZ adXVjm!ZcigZi^Zc g‚‚YjXVi^dc b‚YjaV^gZ c_dkj["b[<hWd‚W_i[ijefƒhƒ
e‚gdc‚# WgdX]Z# YZaVbjhXjaVijgZ! YZBZaalddY# adgh Z„ib[b[dZ[cW_d$?bh[ij[kdf[k
YZhVgi^XjaVi^dch! :cigZi^Zc\‚c‚gVa Y¼jcZ
YZaVbjhXjaVijgZ! e‚g^dYZ ce_diZ[i_n`ekhi}b½^Žf_jWb
6eej^eVgi^Za hd^chYZYgV^cV\Z# bV^hVjhh^igVkV^a Z[CWdY^[ij[hWlWdjZ[i½WYYehZ[h
YZaV_VbWZ 9‚WjiYZhZmZgX^XZh XVgY^d"kVhXjaV^gZ#
YZ
VkZXaV^YZ Y¼ZcigZi^ZcYZaV gZedh# jhe_i]heii[ii[cW_d[iZ[h[fei
K6A:GN=68=:$6;E

YZ'W‚fj^aaZh# bjhXjaVijgZ\‚c‚gVaZ GZeg^hZYZaVXdjghZ Yecfb[j$9ecc[dY[[dik_j[kd

k‚ad# hjgiVe^h# fheY[iikiZ[h[c_i[[d\ehc[
AZhY‚iV^ahYZaV[gVXijgZYZhV_VbWZ\VjX]Z [djh[b[Y[djh[Z[hƒƒZkYWj_ed
Z[C[bbmeeZ}B_l[hfeeb[jkd[
EdhZYVchhVeVgi^ZkZgi^XVaZ
Yb_d_gk[}IW_dj#HWf^W†b$¯?ZkV^h
YjcZcXadjV\ZXZcigd"b‚YjaV^gZ
hjgaZi^W^V hVkd^gh^_Zhj^hXdhiVjYdjeVh°"
[nfb_gkW_jZƒ`}9_iiƒZWdidei
Yebedd[ib[(,del[cXh[$B½[n#
7kn[hhe_iƒjedd[fWhiedc[djWb
[njhWehZ_dW_h[[jiWhWf_Z[
I^W^V" fhe]h[ii_ed$7kXekjZ[jhe_i
e‚gdc‚ ce_i"_bcWhY^[iWdiYWdd[d_
[gVXijg‚h Xƒgk_bb[$?bi[h[c[j}jhejj_d[h
'+`ekhifbkijWhZ"WlWdj
(*Xb Z½[djWc[hZ[if[j_j[iYekhi[iikh
YZ]VjiZjg jWf_i$GkWjh[ce_iWfh„iied
;gVXijgZ efƒhWj_ed"edbk_h[j_h[b[iZ[knl_i
Yj(%dXi# Zkj_X_W$KdWYj[cƒZ_YWbgk_b[
96K:@:C96AA$6E$H>E6

hWc„d[}b½[djhW‰d[c[djZƒXkj
EdhZYZk^higVchkZghVaZh Wlh_b$?bZ[lhW_jh[jhekl[hb[i
fj^hZgkZci|‚k^iZgidjiZ j[hhW_diWlWdjbW\_dZkce_i$B$L$

L6<
gdiVi^dcYZa¼dh#
L6<

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'% DBC>HEDGIH:C7G:;

BDC9>6A9JK:CI·A:J86I:6J9:·&."'*6KG>A
YZ7dc^[VX^d!Zc8dghZ!n
V_djiVci*,)^Y‚Zhad^h^gh

@>I:"HJG;8GDHH/HJG;:IE6G6E:CI:
DcXdccV^hhV^iaZ`^iZ"
hjg[/jcb‚aVc\ZYZXZg["
kdaVciYZigVXi^dcZiYZ
hjg[VeeVgjhjgaZheaV\Zh
[gVcV^hZh^anVY^mVch#>a
[VjiY‚hdgbV^hXdbeiZg
VkZXaZ`^iZ"Xgdhh#IZhi‚Z
a¼‚i‚YZgc^Zg!aVkZgh^dc
XgdhhYj`^iZY‚WVgfjZZc
Xdbe‚i^i^dc|a¼dXXVh^dc
YjBdcY^VaYjkZci
dg\Vc^h‚ZcigZaZ&.ZiaZ
'*Vkg^a|AZjXViZ6jYZ#
²b^"X]Zb^cZcigZ
CVgWdccZZiEZge^\cVc#
edjgYZhk^h^iZhXjaijgZaaZh
bV^hVjhh^YZhgVcYdcc‚Zh!
Yj\da[ZiYZhh‚_djghW^Zc"
gV_djiZjcZY^[[^Xjai‚ @>I:"HJG; „igZ#JcZ^ck^iVi^dcVj
hjeea‚bZciV^gZej^hfj¼^a EVgi^ZVkVci kdnV\Zfj^cZhZgZ[jhZeVh#
A‚fj^eZbZci YZa¼V^aZ
Adc\jZjgYZha^\cZh/'%b
[VjiXdbedhZgVkZXaZh Vja^ZjYZ'*bedjgaZh‚egZjkZh 7dgYYZbZg!YZH‚WVhi^Zc
6^aZh WdgYY¼ViiVfjZ YZ[gZZhinaZ
igV_ZXid^gZhYZhVjigZh YjkZci H^gVjYZVj!9V`diV‚Y^i^dch!
HigjXijgZ\dc[aVWaZ Adc\jZjgYZheaVcX]Zh
XdcXjggZcihedjgcZeVh Zc[dgbZYZJ AViiZh '*!.*æ#
igVchkZghVaZh &!'%b|&!(%b
h¼Zbb„aZgaZha^\cZh¯! i^hhjZcedanZhiZg
\dc[a‚Zh
V_djiZEVhXVaBd`V! IV^aaZbdnZccZ VkZXjcZedbeZ|bV^c HdjhaVeaVcX]Z
GJ<7N
Y^gZXiZjgYZaVXdjghZ# YZa¼V^aZ )V^aZgdchYZ*Xb!'YZkVci!
*a^\cZh 'YZgg^ƒgZ BECKH;D7ÑJ
Jc_da^hVXYZc¶jYh &'b' 'YZX]VfjZXi‚YZa¼V^aZ!
b^c^bjb/,b'! jcZVjXZcigZYjJ
ZceZgheZXi^kZ bVm/&+b'
AZhe^ZYhhZ\a^hhZcihdjh
YZhViiVX]ZhZcKZaXgd
HedgiigƒhXdbeaZi!aZ`^iZ G‚VXi^k^i‚YZa¼V^aZ
[V^iigVkV^aaZgaZh[^mViZjgh k^iZhhZYZgdiVi^dc 8VhfjZZi\^aZi
Y¼VjiVcieajh
Y¼dbdeaViZh!djkgVci [dgiZfjZaVa^\cZZhiXdjgiZ
YZhVjkZiV\Z
aVXV\Zi]dgVX^fjZ!
aZh\gVcYhYdghVjm! A¼ZchZbWaZ

A¼^Y‚ZZhih^beaZZiaZ
heZXiVXaZVhhjg‚#
AZhXdcXjggZciheVgiZci
YZ[gdcieVg\gdjeZhYZ+
ZiYd^kZciXdjeZgaVa^\cZ
Y¼Vgg^k‚ZaZeajhk^iZ
edhh^WaZ#AZhigd^h
egZb^ZghhdcifjVa^[^‚h
edjgaZidjghj^kVci#H^m
WdgYh|i^gZg!X^cfWdj‚Zh
|XdcidjgcZg!YZhk^gV\Zh
VjXdjiZVjZiYZh
dWhiVXaZh|[gVcX]^g!aZ
`^iZ"XgdhhZhijcZ
Y^hX^ea^cZZm^\ZVciZ#®:c
`^iZ"hjg[ZiYdcXZc`^iZ"
Xgdhh!^a[VjiVkd^gjc¶^a
eVgidji!Zmea^fjZGVe]V…a
HVaaZh!eVigdcYZ;DcZ!
‚fj^eZbZci^Zghe‚X^Va^hiZ
Yj`^iZ"hjg[#Jc¶^aZc]Vji
hjgaVkd^aZZijc¶^aZcWVh
hjgaVeaVcX]Z#:iidjihZ
Xdbea^fjZeZcYVcijc
adde^c\°¯AVXddgY^cVi^dc
YVcha¼ZheVXZZhiYdcX
aZheZXidgVjm!aZh
VWYdb^cVjmV^ch^fjZ
aZh_VbWZh#8ZaVY^i!aV
ej^hhVcXZbjhXjaV^gZ
c¼ZhieVh[dcYVbZciVaZ
ej^hfjZaZX]Vbe^dc
YjbdcYZZci^igZYZ
`^iZ"hjg[h¼VeeZaaZ
<^hZaVEja^Yd!jcZeZi^iZ
:heV\cdaZYZ&&Vch
:aaZhZgVa¼jcZYZhi„iZh
Y¼V[[^X]ZYZXZBdcY^VaYj
kZcid‘ZhiVjhh^ViiZcYjZ
aVa‚\ZcYZk^kVciZYj
l^cYhjg[gZXdckZgi^ZVj
`^iZ!a¼6b‚g^XV^cGdWWn
CV^h]#9VchaZXVbe
[gVcV^h!8]VgaZh9ZaZVj!
k^XZ"X]Vbe^dcYjbdcYZ
a¼VcYZgc^ZgYZ`^iZ"hjg[!
Vegdb^hYZ[V^gZYZh
kV\jZh#EdjgkjfjZ
aZkZcihd^iedgiZjg
HED7D<EB=E7I
A6JG:CI76=:JM$;A6H=EG:HH$9EE>
eaVcX]Z ]VgcV^h a^\cZh kd^aZh
eƒhZZck^gdc&%`\
:mZbeaZYZ[^\jgZ/IVcijb
AVWVggZ
eZgbZiYZg‚\aZg
aVegZhh^dcYZa¼V^aZ
hdcdjkZgijgZVjkZci AZC‚d"O‚aVcYV^h?dcV]
ZihVY^gZXi^dc# AdbjVXdcXajjcXdcigVi
YZYZjmVchVkZXaZXajWYZ
&gZY^k^h^dcc‚d"o‚aVcYV^h
AZIVcijbZhijcZgdiVi^dc YZCdgi]=VgWdjg#JcZkgV^Z
ZcVkVciVkZXaVbV^cVkVciedh‚Z gZcV^hhVcXZhedgi^kZYZjm
hjgaVWVggZZijcZgdiVi^dc VchZiYZb^Vegƒhhdc
YZh‚eVjaZh|.%•#
YZgc^ZgbViX]
E6G8DJGH9J8GDHH ^ciZgcVi^dcVa!ZicZj[bd^h
K:CI HZadcaVY^gZXi^dcYjkZci! Adc\jZjgYjeVgXdjgh/Zck^gdc-%%b VegƒhVkd^ghjW^jcZ
aVa^\cZYZY‚eVgiZhih^ij‚Z Y^k^h‚hZc(WdgYh
igVcheaVciVi^dcg‚cVaZ#
VjWdgYYZaVeaV\Z +DWhiVXaZh/
djVjaVg\Z# WdjY^ch]dg^odciVjm[adiiVcih 6jiZjgYZ(,ZhhV^hZc
&!&%bYZ]VjiZi&%bYZaVg\Z +(h‚aZXi^dchhdjhaZ
=VgcV^hfj^XZ^cijgZ
Zifj^bV^ci^Zci bV^aadiYZa¼‚fj^eZYZ
9‚eVgi aZWVhYjYdh CdjkZaaZ"O‚aVcYZ!Adbj
YZkgV^igZegZcYgZ
HVji
?jbe
a¼ZcigVˆcZbZciZc_j^c#Dc
;^\jgZ ²aV[^cYZh'ZZi(ZWdgYh! edjggV^ib„bZaZgZkd^ghjg
^bedh‚Z aZhg^YZghYd^kZcig‚Va^hZg
6gg^k‚Z jcZ[^\jgZ^bedh‚Z# aVeZadjhZYZIl^X`Zc]Vb!
LV<

GZchZ^\cZbZcihZiegd\gVbbZ IdjgYZh_j\Zh
7dj‚Z |AdcYgZh!aZ)_j^cegdX]V^c
ZhhZci^ZaaZ#®AZ`^iZ"Xgdhh hjglll#bdcY^Va"Yj"kZci#Xdb
L6<

|a¼dXXVh^dcYj_jW^a‚YZ
a¼VcX^ZcXVe^iV^cZVc\aV^h
BVgi^c?d]chdc#

 C6I6I>DC!C6C8N!&("&,6KG>A I:CC>H A>KG:

HEB7D:#=7HHEI;J?8C" JEKI³B7C;H
8=6BE>DCC6IH9:;G6C8: (&7DI7FHÏI AZhYjcZhYZ;aVcYgZh!aV
AVgdjiZYZhBdcY^Vjm!dg\Vc^h‚h| GdaVcY"<VggdhZi>7B!X¼Zhi XiZYZ<gVc^igdhZ!aVXiZ
Bdcig‚VaZc_j^aaZiegdX]V^c!eVhhZXZiiZ jcZV[[V^gZfj^gdjaZ#:c Y¼6bdjg!a¼ˆaZH^c\ja^ƒgZ°
Vcc‚ZeVgCVcXn#?jhfj¼|Y^bVcX]Z!aV eg‚hZcXZYZ8]g^hi^Vc7ˆbZh! 6jiVciYZcdbhfj^[dci
_ZjcZXaVhhZig^XdadgZkVYdcXh¼VggVX]Zg eg‚h^YZciYZaV;‚Y‚gVi^dc g„kZgZi^cX^iZci|aV
aZhW^aaZihedjgaZ8VcVYV'eVgY^hX^ea^cZ [gVcV^hZYZiZcc^h;;I!Zi XdciZbeaVi^dcZiVj
VjbVm^bjb!hi^bja‚ZeVga¼VjgV YZ;gVcd^hZ<g^!eg‚h^YZci [Vgc^ZciZ#:cidjiZh
danbe^fjZYZhBVcVjYdje]did! Y^gZXiZjg\‚c‚gVaY¼>7B hV^hdch#6gb‚YZhdchinad
BZiZaaV!;^\jƒhZi9jWdhXf#9VchaZ ;gVcXZ!aZhYZjmeVgiZcV^gZh ZiY¼jcVeeVgZ^ae]did!
h^aaV\ZYZhb‚YV^aa‚hY¼6i]ƒcZh!^a[VjYgV dci[„i‚aZjgh®'%VchYZ H‚WVhi^ZcH^gVjYZVjV
6;E

hjgkZ^aaZg:hi]Zg7Vgdchjg&%%bZi XdaaVWdgVi^dcZiY¼^ccdkVi^dc Z[[ZXij‚jcidjgYZ;gVcXZ

'%%bYdh#Ê\‚ZYZ&,Vch!aVeVgiZcV^gZ VjhZgk^XZYjiZcc^h¯# YZhhiVi^dchWVac‚V^gZh 6I=AwI>HB:
Y¼ZcigVˆcZbZciYZAVjgZBVcVjYdj Eg^cX^eVaZcdjkZVji‚adghYZ edjgY‚c^X]ZgfjZafjZh F7II7=;:;H;B7?I
|BZajc"9VbbVg^Z,,Y‚WdgYZ aVFj^coV^cZYZaViZggZWViijZ _dnVjm#6ji]Zci^X^i‚Zi ³B7:JD
Y¼VbW^i^dc#8]ZoaZh]dbbZh!;g‚Y‚g^X` '(bV^Vj*_j^c!aZh^iZLZW gV[[^cZbZcihdciVjgZcYZo" ;gVcX`8]ZkVaa^Zge]did
7djhfjZiZiGdbV^c7Vgc^ZghdciaZh lll#gdaVcY\Vggdh#[g kdjhZc'+-eV\ZhZi V‚i‚cdbb‚9^gZXiZjg
\gVcYh[Vkdg^hhjg*%bZi&%%beVe^aadc# egdedhZgVjcZgZeg‚hZciVi^dc +%%e]didh#A¼VjiZjgV iZX]c^fjZcVi^dcVa9IC
<J>9D86CI>C>$H:6H::$9EE>

8dc[^gb‚[^cbVghYVchhZh[dcXi^dchYZ YjXdjgiZiYZhXdjehfj^ h‚aZXi^dcc‚,*,WdccZh hjgegdedh^i^dcYZ7ZgcVgY

9^gZXiZjgiZX]c^fjZcVi^dcVa!8aVjYZ eZgbZiigVYZhj^kgZaZh VYgZhhZhYVch 6bhVaZb!eg‚h^YZciYZaV
;VjfjZiaZhhjgkZ^aaZYZegƒh# ‚X]Vc\ZhZciZbehg‚Za# &((YZhi^cVi^dch!YZh ;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ
IgdeYZaVWVaaZ eaV\ZhYjCdgYVjm[VaV^hZh Y¼Vi]a‚i^hbZ#>agZbeaVXZ

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 '&


A68DJGH:9:A¼:9=:8
9j&+Vj'*Vkg^ahZ
Y‚gdjaZ!VjmHVWaZh"
Y¼DadccZ!aV(,ZXdjghZ
Xgd^h^ƒgZ:9=:8#6kZX
Zck^gdc'%%WViZVjm!YVch
Y^[[‚gZciZhXaVhhZh!+%%%
‚ijY^Vcih!'!*b^aa^dch
Y¼ZjgdhYZhedchdg^c\
Xi‚XdcXjggZcihZi
&!*b^aa^dchedjg
a¼dg\Vc^hVi^dc!^ah¼V\^iYj
&Zg‚k‚cZbZci‚ijY^Vci
Zjgde‚Zc#9ZcdbWgZjm
H^O^YVcZ!9ZhX]Vbeh!7aVcX!

9ZhV^aan!9j\VggndciY‚_|
VccdcX‚aZjgeg‚hZcXZ!g^Zc
‚XdaZhZc\V\‚ZhXZfj^
c¼^cY^fjZfjZK^Z^gV!=Zcgn!
VbƒcZhdjkZcijcc^kZVj
IgZoZ\jZidj7Vgi]Zohd^ZciZc
YZg‚\ViZigƒh‚aZk‚#6^ch^
bZhjgZYZeVgi^X^eZg|aV[„iZ#
?ZVc"AjXKVc9Zc=ZZYZ!
JcZidjgc‚ZZc8]^cZYZ
gZXdgYbVcYjidjgYj
bdcYZ|a¼ZckZgh!h¼Zhi a¼‚fj^eZYZ;gVcXZZhiZcZ[[Zi
VhhdX^‚XZiiZVcc‚ZVkZX |a¼dgYgZYj_djgZcigZaZ
a¼wXdaZhje‚g^ZjgZYZ (&bV^ZiaZ(_j^c#
XdbbZgXZYZIdjadjhZ#
AZhVeegZci^h
Wjh^cZhhbZccVk^\jZgdci 6I=AwI>HB:
hjghdcHjcDYnhhZn*'#'! C7H7J>ED
hd^ijcZYZheajh\gdhhZh :;B7IEB?:7H?Jx

6A6>CBDJC>8$;:E$E6CDG6B>8
h`^eeZghegd[Zhh^dccZah ZbWVgXVi^dchZc\V\‚Zh# ²-VchZiYZb^!<j^aaVjbZ
adjZciaZjghhZgk^XZhVjm 8;DEÑJ87KC; <dVgVciVeVgi^X^e‚Vj
BVgVi]dcYZEVg^h!aZlZZ`"
ZcYYZgc^Zg#>aa¼ViZgb^c‚Zc)]
GdWZgiEd^g^Zgfj^!Vegƒh ;DDI76AA Zi&.b^c#<j^aaVjbZZhiViiZ^ci
fjVigZVcc‚ZheVhh‚Zh
|aVi„iZYZa¼Vi]a‚i^hbZ
JEKBEKI;#<H7D9;
7<<?9>;9ECFB;J
YZbndeVi]^Z#>a‚iV^i^chiVaa‚
YVcha¼jcZYZhh^m_d…aaZiiZh
8DJE:9:;G6C8:9:;DDI76AA
[gVcV^h!‚iV^iViiZ^cieVg IdjiZhaZheaVXZhedjgaV [VjiZj^a|jcZgdjZVkZXWgVh
8Zh&$)YZ[^cVaZYZkgV^Zcicdjhg‚hZgkZg idbWZjghjXXZhh^[YZigd^hXajWhYZ
ZcXdgZfjZafjZhg‚hjaiVih‚idccVcih# A^\jZ&HV^ci"wi^ZccZ!686_VXX^dZi
aVa^b^iZY¼}\Z# gZcXdcigZVjegd[^iYZhk^Xi^bZh edjgigVXi^dcYZa¼‚Y^i^dc'%%*
²XdbbZcXZgeVg8aZgbdci;ddi! C^XZ4HdX]Vjm!fj^hZgZcYbZgXgZY^
6cX^ZcVi]aƒiZYZ]Vjic^kZVj YZa¼jh^cZ6O;dci‚i‚kZcYjZh# ZihdjiZcjeVg]j^ibZbWgZh
ZcY‚eaVXZbZci|BdcVXd# YVchaZ<VgY!c¼ZcbƒcZeVhaVg\Z#JcZ
eVgi^X^eVi^dcVjm?#D#YZAdh 9Zjmbd^hVkVcia¼‚k‚cZbZci YjGdiVgn>ciZgcVi^dcVafj^hZ
AZh6jkZg\cVih!&.ZhZigZa‚\VWaZhZc X]dhZZhih’gZ!^anVjgVjcXajWYZ
6c\ZaZhZc&.-)hjg&&%b AZ(%bV^egdX]V^c!aZHiVY^jb hdcigZaVn‚haZadc\YZh
A^\jZ'!dcig‚Va^h‚a¼Zmead^iY¼‚a^b^cZg A^\jZ'ZcYZb^"[^cVaZ&%Zi&&bV^#
]V^Zh!;gVcX`8]ZkVaa^ZgYd^i YZIdjadjhZV[[^X]ZgVYdcX )'!&.*`b#8]VfjZ`^adbƒigZ
Zc&$-YZ[^cVaZa¼Danbe^fjZAndccV^h# HZYVc+ZgZd^iZcZ[[Zi<gZcdWaZ.Z#
bV^ciZcVcih¼ViiVfjZg| XdbeaZi#>c^i^VaZbZci eVgXdjgjeVga¼‚fj^eV\ZV
AVhZchVi^dcedjggV^iVjhh^kZc^gYZ
a¼dW_ZXi^[YZh8]Vbe^dccVih egd\gVbb‚|&,]!aZbViX] gVeedgi‚'*%æhd^i&%%%%æ Egd\gVbbZ#&.$%)/HZYVc·<gZcdWaZ
7djad\cZ"hjg"BZg8;6!fj^VXXjZ^aaZ :jgdhedgi!BdcVXd·8aZgbdciIB8#
YjbdcYZdg\Vc^h‚hZcVd’i Y‚WjiZgV|&.]&*ZibZiigV VjidiVa|jcZVhhdX^Vi^dc a¼6?6jmZggZVjhiVYZ;‚a^m"7daaVZgiYZ '%$%)/CˆbZh·HdX]VjmI;&!7djad\cZ·
egdX]V^c|=Zah^c`^ Vjmeg^hZha¼‚fj^eZYZ;gVcXZ Y¼Vhh^hiVcXZVjm_ZjcZh AZch#:ifjZY^gZYjCˆbZhDanbe^fjZ! 6jmZggZ:jgdhedgi
;^caVcYZ# &..-Zi'%%%VjIdjadjhZ;8# ]VcY^XVe‚h#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'' 7:AA:H9:HEDGI6K:8
 

KDI:OHDJI:C:OKDH
')7ZaaZhYZHedgih‚aZXi^dcc‚ZheVgb^YZhXZciV^cZhYZXVcY^YViZh###Jcbd^hedjg
KdiZoZi\V\cZo&%%XVhfjZiiZh!&%%I"h]^gih IdjiZhaZhe]didhidjiZhaZh

E6JA>C: 7:AA:%& ?JA>:II: 7:AA:%' K6AwG>: 7:AA:%(

'%6CH '&6CH '&6CH
-,·+&·.'·&!,+b --·+%·-.·&!,*b -*·+%·-%·&!+*b
KDAA:N 96CH: ;>IC:HH
KDI:OEDJGE6JA>C::CI6E6CI KDI:OEDJG?JA>:II::CI6E6CI KDI:OEDJGK6AwG>::CI6E6CI
7:AA:%&6J,&%&% 7:AA:%'6J,&%&% 7:AA:%(6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/HE::9D B6>AADI/7>AA67DC< B6>AADI/G>E8JGA

B6G>: 7:AA:%, I6B6G6 7:AA:%- HDJ69 7:AA:%.

'(6CH ''6CH ''6CH
.%·+(·.*·&!,&b -*·+*·.*·&!+.b -*·+)·.%·&!,*b
96CH: 96CH: 7DM:
KDI:OEDJGB6G>::CI6E6CI KDI:OEDJGI6B6G6:CI6E6CI KDI:OEDJGHDJ69:CI6E6CI
7:AA:%,6J,&%&% 7:AA:%-6J,&%&% 7:AA:%.6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/A>K>6 B6>AADI/@>L> B6>AADI/EG>C8:HH:I6BI6B

6H=6 7:AA:&( Aw6 7:AA:&) wA>O67:I= 7:AA:&*

'*6CH &,6CH '*6CH
-*·+%·-(·&!,%b -*·+,·.)·&!,&b -+·+%·--·&!,%b
769B>CIDC =6C976AA B6G6I=DC
KDI:OEDJG6H=6:CI6E6CI KDI:OEDJGAw6:CI6E6CI KDI:OEDJGwA>O67:I=:CI6E6CI
7:AA:&(6J,&%&% 7:AA:&)6J,&%&% 7:AA:&*6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/69>96H7NHI:AA6B886GIC:N B6>AADI/G>E8JGA B6>AADI/?:CC69:GDHC6N

<6ÍAA: 7:AA:&. B6HH 7:AA:'% @6G>C: 7:AA:'&

'*6CH '*6CH ')6CH
--·+)·--·&!,&b -,·+*·.%·&!,-b .%·+'·.%·&!,-b
H6JI²A6E:G8=: 76H@:I 76H@:I
KDI:OEDJG<6ÎAA::CI6E6CI KDI:OEDJGB6HH:CI6E6CI KDI:OEDJG@6G>C::CI6E6CI
7:AA:&.6J,&%&% 7:AA:'%6J,&%&% 7:AA:'&6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/@>L> B6>AADI/76C6C6BDDC B6>AADI/A6G:9DJI:

E=DIDH<DK>CHDG:A!6HH>HIw9:HNAK>:=JB7:GI·8D>;;JG:$B6FJ>AA6<:B6G>:"CDÎAA:9>:7DA9·HINA>HB:HNAK>:69><6G9!6HH>HIw:9:B6GAÏC:G:C6JAI·6HH>HI6CI9:EGD9J8I>DC/?:6CHJ9G:

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 7287(6/(63+27267287(6/(6,1)26685
 '(

H7:AA:H9:HEDGI
gVXX‚YZgVjide&'#AZjghdgiY‚eZcYYZkdjh
h^c[dhhjgnV]dd#hedgi#[g

86GDA>C: 7:AA:%) HNAK>: 7:AA:%* A6JGÎC: 7:AA:%+

&.6CH ')6CH '*6CH
.%·+,·-,·&!,+b .%·+*·.&·&!,+b --·+%·.%·&!,*b
C6I6I>DC 8N8A>HB: I:CC>H
KDI:OEDJG86GDA>C::CI6E6CI KDI:OEDJGHNAK>::CI6E6CI KDI:OEDJGA6JGÏC::CI6E6CI
7:AA:%)6J,&%&% 7:AA:%*6J,&%&% 7:AA:%+6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/HE::9D7NGDH68=6 B6>AADI/@>L> B6>AADI/86

?JA>: 7:AA:&% E:GG>C: 7:AA:&& 7>G>B6 7:AA:&'

&-6CH '(6CH ''6CH
-*·+*·-&·&!,&b -,·,'·.'·&!++b -*·+%·-*·&!,*b
I:CC>H 6I=AwI>HB: 76H@:I
KDI:OEDJG?JA>::CI6E6CI KDI:OEDJGE:GG>C::CI6E6CI KDI:OEDJG7>G>B6:CI6E6CI
7:AA:&%6J,&%&% 7:AA:&&6J,&%&% 7:AA:&'6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/=J>I B6>AADI/69>96H7NHI:AA6B886GIC:N

B6G>C: 7:AA:&+ @G>HI:A 7:AA:&, B6G>ANC: 7:AA:&-

&.6CH '(6CH '(6CH
.'·++·.*·&!+-b -.·*.·--·&!,(b -'·,%·--·&!+-b
wFJ>I6I>DC 96CH: ;>IC:HH
KDI:OEDJGB6G>C::CI6E6CI KDI:OEDJG@G>HI:A:CI6E6CI KDI:OEDJGB6G>ANC::CI6E6CI
7:AA:&+6J,&%&% 7:AA:&,6J,&%&% 7:AA:&-6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/A>K>6 B6>AADI/9E7:68= B6>AADI/9>B

B6GN6B 7:AA:'' BNAÎC: 7:AA:'( A6JG6 7:AA:')

'*6CH '*6CH &-6CH
.%·+(·.*·&!,-b -*·+,·-,·&!+,b -*·++·.)·&!,%b
<GH 8DJGH:²E>:9 wFJ>I6I>DC
KDI:OEDJGB6GN6B:CI6E6CI KDI:OEDJGBNAÏC::CI6E6CI KDI:OEDJGA6JG6:CI6E6CI
7:AA:''6J,&%&% 7:AA:'(6J,&%&% 7:AA:')6J,&%&%

YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g YZe]didhhjghedgi#nV]dd#[g

B6>AADI/76C6C6BDDC B6>AADI/@>L> B6>AADI/9E7:68=

?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚HedgiB‚Y^VhZiHigVi‚\^Zh!G8HCVciZggZc•7)).%&..+,!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#
;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY^hedc^WaZ\gVX^ZjhZbZcihjg[gZZhedgi#[gZiVjegƒhYZbVˆigZBdciVc‚!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZ|IdjadjhZ#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 ') ;G::HINA:76C9:9:HH>Cw:
EA6C8=:H
9:HJG;
AZMM>Zh^ƒXaZhZgVhjg[djcZhZgVeVh#HjghVeaVcX]Z!
HZWVhi^VcM\a^hhZkZghjc[jijg^cfj^‚iVci#6kVci"egZb^ƒgZ#
’
®Jc]dbbZhZjahjgjcZeaVcX]ZZcWd^h!
[VXZ|XZfj¼^anVYZeajh\gVcYZiYZeajh
ej^hhVciYVchaVcVijgZ#>anV|aV[d^hfjZafjZ
X]dhZY¼‚e^fjZZiY¼‚k^YZciYVchXZeZghdccV\ZZc
‚fj^a^WgZ^chiVWaZYVchaViZbe„iZ!hjgjcZbZg
Y‚X]Vˆc‚Z#¯B^X]ZaVc\ZadYZaVCZkZ!hX‚cVg^hiZ
^iVa^ZcYZHZWVhi^VcMAZh=jbVcd‰YZh6hhdX^‚h!
hdgi^ZaZ&.Vkg^a!c¼VeVhXdcjhdc]‚gdheVg
]VhVgY#B„bZh^a¼VXi^dchZh^ijZ|aVÃcYj
MM>Zh^ƒXaZ!^acZ[VjieVhX]ZgX]ZgaVbd^cYgZ
g‚[‚gZcXZVjH^akZgHjg[Zg!Xg‚‚Zc&.++eVgHiVcAZZ
Zi?VX`@^gWnedjgaZhFjVigZ;VciVhi^fjZhYZh
BVgkZa8db^Xh#®9VchHZWVhi^VcM!aZ[jijgZhiaV
Xdch‚fjZcXZYjeg‚hZci!Zmea^fjZYZaVCZkZ#Jc[jijg
g‚Va^hiZ!eaVjh^WaZ#¯:cgZkVcX]Z!hVgZa^\^dcZhi
[V^iZ/®A¼VkZc^gYjhjg[ZhiidjiZci^ZgXdciZcjYVch
XZfj¼^aZhiVj_djgY¼]j^/jc^cY^k^Yj!hdc‚fj^a^WgZ!
ZiaV[dgXZYZh‚a‚bZcih#¯
EgdiZXi^dcYZa¼Zck^gdccZbZci
9VchaVg‚XZciZ‚ijYZhjga¼^bV\ZYZhhedgihg‚Va^h‚Z
eVgICHHd[gZhedjg8VgViHedgi!aZhjg[Zhihdgi^igƒh
]Vji#CdiVbbZciedjgaZhkVaZjghfj¼^ak‚]^XjaZ#
8ZiiZWVcYZYZhh^c‚ZZcZhijcZ^aajhigVi^dc#9VchaV
hXƒcZY¼djkZgijgZ!HZWVhi^VcMh¼^ciZgedhZZcigZYZh
X]VhhZjghZiaZjg\^W^Zg!YZhWVaZ^cZh!edjghVjkZg
XZaaZh"X^Y¼jcZbdgiXZgiV^cZaZjgheg‚YViZjgh
Zckd^ZciYZhdcYZhfj^aZhY‚eg^bZciZiaZh
ZcigVˆcZci|h¼‚X]djZgkdadciV^gZbZcihjgaVeaV\Z#
B„bZh^!YVchXZegZb^ZgidbZAVBdgiVYZjm
>AAJHIG6I>DCHA:H=JB6CDÒ9:H6HHD8>wH
k^hV\Zh!aZhjg[c¼ZhieVhdbc^eg‚hZci!
aZYZhh^cViZjg!aZ8VcVY^ZcHijVgi>bbdcZc!
&*6KG>A'%%*
HZWVhi^VcM!idbZ&/AVbdgi
VYZjmk^hV\Zh!‚Y#AZh
=jbVcd‰YZh6hhdX^‚h!)-e#!
&'ç!hdgi^ZaZ&.Vkg^a#
Veg^hjchd^cidjieVgi^Xja^ZgYVchaVgZeg‚hZciVi^dc
YZhhXƒcZhY¼VXi^dc#®?ZbZhj^hZ[[dgX‚YZXdaaZgVj
hX‚cVg^d!gVXdciZ>bbdcZc#B^X]ZaVc\ZadVkV^iY‚Xg^i
igƒheg‚X^h‚bZciaZhbdjkZbZcihYZHZWVhi^Vchjg
hVeaVcX]Z#EdjgigVkV^aaZg!_¼V^ji^a^h‚YZhe]didh!
_Zc¼V^eVhXdchjai‚YZk‚g^iVWaZhhjg[Zjgh#¯
K‚\‚iVg^Zc[ZgkZci!hdji^ZcgZkZcY^fj‚YZhXdbWVih
edjga¼Zck^gdccZbZci!>bbdcZcVigdjk‚a|bVi^ƒgZ
|Zmeg^bZghZhXdck^Xi^dch#®9VchXZiiZ]^hid^gZ!^anV
jcZ[gVXijgZegd[dcYZZcigZXZjmfj^dciaZedjkd^gZi
XZjmfj^hdciZcYZ]dghYZaVhdX^‚i‚!Y‚XgneiZ"i"^a#
HZWVhi^VcZihZhVb^hh¼Veej^ZcihjgYZhbdYZhYZ
igVchedgiVaiZgcVi^[hji^a^hVciYZh‚cZg\^ZhY^[[‚gZciZh#
AVeaVcX]ZYZhjg[!hjgidjiji^a^h‚ZeVgfjZafj¼jcYZ
iVaZcijZjm!idbWZYVchXZhXVi‚\dg^Zh#¯9ZaVCZkZ
VXfj^ZhXZ/®AVk^ZZchdX^‚i‚Yd^i„igZ[dcY‚ZhjgaZ
gZheZXiZiaVY^\c^i‚#AVIZggZZhicdigZbV^hdc!a|d‘
cdjhk^kdch!VkZXcdhZc[Vcih!cdhVb^h#
>a[Vji„igZ[djdjeZgYjedjgaVigVch[dgbZgZc
Y‚X]Vg\Z#¯EdjgYZaVCZkZ!XZegd_ZiZhiVjhh^
XdbbZjcZeVgVWdaZYjediYZiZggZXdcigZaZediYZ
[Zgd‘a¼]dbbZgZhiZbVˆigZYZhdcYZhi^c#®AV[dgXZ
ZhiZcigZaZhbV^chYZHZWVhi^Vc!XdcÃZ"i"^a!eVgXZfj¼^a
ji^a^hZfjZafjZX]dhZYZh^beaZ!YZcdcb‚XVc^fjZ#¯
Idjia¼VgiYjg‚X^iYjhX‚cVg^hiZ!hZgk^eVgaVeg‚X^h^dc
Zia¼Zhi]‚i^hbZYjigV^iY¼>bbdcZc!X¼ZhiYZhj\\‚gZg
eajhfjZYZY‚bdcigZg#8ZedaVgb‚iVe]nh^fjZ!
fj^hjg[ZVjhh^hjgaZhi]ƒbZhYZa¼^YZci^i‚Zi
YZaVb‚bd^gZ!h¼VX]ƒkZhjgjcgZWdcY^hhZbZci
fj^[V^ihVa^kZgY¼VkVcXZedjgaVhj^iZ#DcViiZcY
aVYZjm^ƒbZkV\jZ#N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
Sowedoo
génération PDF
 '*

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
'+ 6K:CIJG:HJAI6C6I9¼DB6C
A6<GDII:B6?A>H6A?>CC
86I=:9G6A:HDJI
9VchaVg‚\^dcYZaVH]Vgf^nV!|a¼ZhiYZaV\gVcYZX]VˆcZYj=VY_Vg!
a¼‚e^cZYdghVaZY¼DbVc!aZhea^hXVaXV^gZhYZaVbdciV\cZgZXƒaZciW^ZcYZh
hjgeg^hZh#:c[^aZokdhWVjYg^ZghedjgjcZYZhXZciZg^X]ZZc‚bdi^dch#
’
EVhh‚aZhdbcdaZcik^aaV\ZXi^ZgYZ;^ch!
jcZe^hiZYZiZggZWViijZh¼‚aVcXZ|
a¼VhhVjiYjeaViZVjYZHZabV#FjZafjZ
&*%%beajh]Vji!aVgdjiZh¼Vgg„iZegƒhY¼jc
]VbZVjYZXVWVcZhYZWd^hZiYZe^h‚VkVX]^Zh|
a¼dbWgZY¼VXVX^Vh[Vi^\j‚h#A|!hdjhaVXgd’iZYZ
XVaXV^gZXj^iZeVgaZhdaZ^a!a¼jcZYZheajh\gVcYZh
\gdiiZhYjbdcYZ#EdjgY‚Xg^gZBV_a^hVa?^cc!®aV
hVaaZYZhZheg^ih¯!b^ZjmkVjiaV^hhZgeVgaZgaZh
X]^[[gZh/(%%bYZadc\hjg'%%bYZaVg\Z!jcZ
]VjiZjghdjheaV[dcYYZ&*-b!jcZhjg[VXZVjhda
YZ+%%%%b'Zck^gdc-iZggV^chYZ[ddiWVaa!jc
kdajbZYZ)b^aa^dchYZbƒigZhXjWZhYZfjd^
VXXjZ^aa^gaV\gVcYZengVb^YZY¼w\neiZ#
&*6KG>A'%%*
²,](%!aZhdaZ^aZhiY‚_|]Vji#AZhWZg\Zgh!hj^k^h
YZaZjghZhhV^bhYZbdjidch!hdcieVgi^hYZej^h
adc\iZbeh#>aZhiiZbehYZh¼‚fj^eZg#AVkd’iZYj
YbZZhiV_djg‚ZYZYZjm\gVcYZhW‚VcXZhd‘
h¼Zc\dj[[gZaVajb^ƒgZ#:mVXiZbZciVjXZcigZ!dc
Y^hi^c\jZjcigdjW^ZceajheZi^i!eVgaZfjZa^ah¼V\^i
YZ[V^gZaZ\gVcYhVji#DchZaV^hhZVadgh\a^hhZgkZgh
a¼VWˆbZ!iZaaZjcZVgV^\c‚Zfj^!eVgjcZÃhhjgZYj
eaV[dcY!YZhXZcYgV^iaZadc\YZhdcÃaVjb^a^Zj
Y¼jcZhVaaZYZWVa#AZkdajbZaV^hhZeVcid^h#
9‚edjgkjhYZidjigZeƒgZ!aZhhZchY‚Wdjhhda‚h
]‚h^iZciZcigZaZY‚bZhjg‚bZci\gVcYdj
a¼^cÃc^bZcieZi^i#HjgkdaYZaVeaVcƒiZBVghdjWVX|
hVWaZVeZgjYZej^hjcWVaXdc4BV^h!XZhYZjm
Sowedoo
génération PDF
ed^cihWaVcXh!\gdhXdbbZYZhi„iZhY¼‚e^c\aZh!cZ
hZgV^i"XZeVh4°BV^hh^/aZhXVhfjZhYZhk^h^iZjgh
Y‚_|Vgg^k‚hVj[dcYAV\dg\ZhƒX]Z!dcegZcYVadgh
idjiZaVbZhjgZYZa¼ZcYgd^i#JcZXVi]‚YgVaZYZ
i^iVch#AZh&-%bYZgVeeZaVjX¶jgYZXZiiZ
XdjedaZ\^\VciZhfjZcZh¼Z[[ZXijZcieVhVkZXaV
egdbei^ijYZY¼jcXdbbVcYdYj<><C#DcegZcY
hdciZbeh#DcVeeg‚X^ZaVkjZ#Dc[V^iVjhh^
ViiZci^dc#9^mb^cjiZhVegƒhVkd^gfj^ii‚aVhjg[VXZ!
dcedhZZcÃcaZe^ZYhjgaZhdaY¼Vg\^aZgdj\Z!VkZX
a¼‚bdi^dcY¼jcCZ^a6gbhigdc\XVkZgc^XdaZ#
8¼ZhiaVY^hhdaji^dcYjXVaXV^gZeVgaZh^ciZbe‚g^Zh
fj^VYdcc‚cV^hhVcXZ|aVhVaaZYZBV_a^hVa?^cc#
IdjiVjidjg!|jcg‚hZVj‚id^a‚YZX^cfVjigZhVkZch#
8ZineZYZ\dj[[gZhZ[dgbZeVg‚WdjaZbZcih
hjXXZhh^[haZadc\Y¼jcZg^k^ƒgZhdjiZggV^cZfj^V!
YVchhV[jg^Z!‚kVXj‚jcZ\gVcYZeVgi^ZYZhWadXh
Z[[dcYg‚h#AZhY‚eihVg\^aZjmYj[dcYYZaVhVaaZ
dciVj_djgY¼]j^XdabVi‚aZhÃhhjgZhZi\VaZg^Zh
eVgaZhfjZaaZha¼ZVjh¼‚X]VeeV^i#KZgh.]!
jcej^hhVci[V^hXZVjajb^cZjmXgƒkZhdjYV^c
 ',
8Z\gVcYk^YZ
ZhiaZ[gj^i
YZhk^daZciZh
&-%bYZgVeeZahdjh VbdjghZcigZ
a¼ZVjZi

jcZXdjedaZcVijgZaaZ aZXVaXV^gZ#

Y‚bZhjg‚Z
JckdajbZfj^edjggV^i[VX^aZbZciXdciZc^g
aV\gVcYZengVb^YZY¼w\neiZZi!
Vjhda!aVhjg[VXZYZ-iZggV^chYZ[ddiWVaa#

6JHJ99:A¼6G67>:
< D A ; :

8
Hj]Vg Y
wB>G6IH

iZ
Z7 9 ¼ D B 6 C
6G67:H Vi^
cV
JC>H 7Vg`V BVhXViZ
Igde^fjZ 9 _ 6gGjhiVf
Yj8VcXZg 6` ZWZa CV`]Va
]Y
Vg =V
Y_V ;^ch
CVolV g
H’g
BV_a^hVa?^cc
D B 6 C
9‚hZgi
YZLV]^WV
6a"<]VWV &%%`b

>C;DHEG6I>FJ:H
FJ6C9N6AA:G4
K^h^iZgaZeVnheajiiZcigZaV
b^"dXidWgZZiaVb^"bVgh(%•8
ZcigZY‚XZbWgZZi_Vck^Zg#:c
‚i‚!aZhiZbe‚gVijgZheZjkZci
L6<
6K:8FJ>4 *%!VkZcjZY¼>‚cV!,*&&+EVg^h!
HjgeaVXZ!BjhXVi9^k^c\ i‚a#/%&),'(%&+(#
6YkZcijgZ8ZciZgZhia¼jcZYZh ;Vm/%&),'(%''*
gVgZhV\ZcXZh|egdedhZgYZh >a[Vji[djgc^g(e]didh
VXi^k^i‚hdjiYddgigZ`! Y¼^YZci^i‚ZijceVhhZedgi

:GG6>C:
aZeaV[dcY#JcZÄVfjZ‚Wadj^hhVciZk^Zci^cdcYZgaZ
hdahjgjcZY^oV^cZYZbƒigZhXVgg‚h#9Zjm]ZjgZh
eajhiVgY!aZhdaZ^a‚iVcihj[ÃhVbbZci]Vji!jc
YZjm^ƒbZhedih¼VaajbZ#AZhYZjmigV^ihYZajb^ƒgZ
Xdc[ƒgZci|a¼ZcYgd^ia¼VbW^VcXZbnhi^fjZY¼jcZ
‚\a^hZYZhegZb^Zgh}\Zh#AZhXVbVgVYZheZgX]‚h
hjgaZhXV^aadjmVaZcidjg‚bZg\Zci|XdcigZ"_djg
YZh[V^hXZVjmiZahYZhhV^cihYZk^igV^a#
EdgiYjXVhfjZgZXdbbVcY‚
JcZdYZjgYZX]Vgd\cZk^ZcihjW^iZbZcieZgijgWZg
XZgVk^hhZbZciZmiVi^fjZ#JcXVYVkgZYZW^fjZiiZ!
fj^VjgVhVchYdjiZgVi‚aVbVgX]ZadghY¼jcZcj^i
hVchajcZ#Cdcad^c!jchfjZaZiiZY¼d^hZVjVjm
VaajgZhYZgZei^aZVci‚Y^ajk^ZcW}^aaZZcXdgZYjWZX#
6j"YZhhjh!kZgha¼Zcig‚ZYjigdj!YZhe^\Zdch
h¼V\^iZciVjidjgYZhVc[gVXijdh^i‚hfj^aZjghZgkZci
YZYdgid^gh#9VchYZ\gVcYhWViiZbZcihY¼V^aZh
Y‚hdgYdcc‚h!a¼jcYZXZh‚XZgkZa‚hÃc^ieVg
Y‚gVc\ZgjcZe^ZggZfj^!ZcidbWVci!hZbZi|
kgdbW^gXdbbZjc\gdh^chZXiZ#EdgiYjXVhfjZ
ViiZ^cYgZ*%•8#AV\gdiiZ!ZaaZ! ZhXVaVYZ!`VnV`!eadc\‚Z! ZcXdgZkVa^YZVjbd^ch+bd^h#
ZhiiZbe‚g‚ZidjiZa¼Vcc‚Z# )m)°#9VchhZhadXVjm!jcZ
eZi^iZhVaaZY¼ZhXVaVYZeZgbZi 8DBB:CIN6AA:G4
FJ>E:JIA:;6>G:4 YZg‚e‚iZgVkVciaZ\gVcYhVji# <ja[6^gi‚a#/%&).*')&)&
AVYZhXZciZZiaVgZbdci‚Z B968!ED7dm**'!6a6oV^WV! Zhia¼jcZYZheg^cX^eVaZh
c‚XZhh^iZcijcb^c^bjbYZ BjhXVi#I‚a#/.+-+-*++(!dj XdbeV\c^Zh|YZhhZgk^gDbVc#
\ZhiZhiZX]c^fjZhfj¼^aZhi ^c[d5]da^YVn"^c"dbVc#Xdb Kdahfjdi^Y^ZchedjgBVhXViZ
edhh^WaZY¼VXfj‚g^gZcjcZdj YZej^hEVg^h!k^V7V]gZ‰cdj
k^kZbZcigZXdbbVcY‚EVg[d^h!jcZgV[VaZYZkZci 6Wj9]VW^&]ZjgZY¼ZhXVaZ#
YZjmh‚VcXZhZchVaaZ#Eajh ;DGB6A>IwH
[V^i\gdcYZgaZheVgd^hidjiZhWdhhZa‚Zh#AZ\dj[[gZ 9‚eVgi|&&](%YZ89<&!
^bedgiVci!hVchYdjiZ/„igZ EdjgaZhX^idnZchYZa¼J#:#!jc
hZbWaZVadghbj\^gYdjXZbZciiZajc\^\VciZhfjZ Vgg^k‚ZkZgh'(]|BVhXViZ#
W^ZcYVchhVi„iZZihVkd^g k^hVidjg^hbZYZ(bd^heZji
Vc^bVaWaZhh‚# \‚gZghdcZ[[dgiedjg „igZdWiZcj|a¼VbWVhhVYZ IVg^[/|eVgi^gYZ+*%æZc
EZcYVciaZhfjZafjZh]ZjgZheVhh‚ZhVj[dcY!jc a¼^ciZgb^cVWaZgZbdci‚Z# Y¼DbVcZc;gVcXZ/ XaVhhZ‚Xd!iVmZhXdbeg^hZh#
igdjWaZ^ch^Y^Zjmk^Zciegd\gZhh^kZbZci‚Xa^ehZg
a¼‚bdi^dc!a¼‚bZgkZ^aaZbZcihjhX^i‚heVgaV
h^c\ja^ƒgZWZVji‚YZha^Zjm/^akVW^Zcii[Vaad^g 8djgV\Z
gZbdciZg°8gdaaWadfjZjg^chiVaa‚VjidghZZi
>a[VjiXdbeiZg
jcZYZb^Z"]ZjgZ
ed^\c‚Z?jbVged^\c‚ZY¼VhXZch^dc[dciaZjg
|jcZ]ZjgZ
Zcig‚ZZchXƒcZ#6egƒhaZgZXjZ^aaZbZciZiaV ZiYZb^Z!hZadc
XdciZbeaVi^dc!eaVXZ|aVhjZjgZiVjmaVgbZh# hV[dgXZ!edjg
8dbeiZgZcigZ(%b^cjiZhedjgaZheajhk^[hZi gZbdciZg#
&](%edjgaZhbd^chYdj‚h#²aVhjg[VXZ!YZjm
k^aaV\Zd^hZcY^h]YVh]V!aVadc\jZgdWZWaVcX]Z
igVY^i^dccZaaZ![dci_V^aa^gY¼jck^ZjmI]ZgbdhYZh
ÃaZihYZXV[‚|aVXVgYVbdbZ#6adgh!aZhnZjm
ea^hh‚heVgaVajb^cdh^i‚!ZihVchYdjiZVjhh^eVg
aZeaV^h^g!dck^YZY¼jcZigV^iZhViVhhZZc_jgVci
fjZa¼dcgZYZhXZcYgVjc_djg#N
J;NJ;;JF>EJEI9>H?IJEF>;C?=;ED

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 '- DJI9DDG:H86A69:

9w8DJKG

<G>BE:G:CIG:

6JHDA:>A
86A6CF
E=>A>EE:EDJA:I$;G6C8:9>6H

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF

IdjiZhaZhkd^Zh
G:O YZbVcYZci
YZa¼Zme‚g^ZcXZ
ZijcWdcc^kZVj#
:8>:A:IB:G
9:H
FJ:H
9ZBVghZ^aaZ|AV8^diViZceVhhVcieVg8Vhh^hZi8ZngZhiZ!aVXiZYZh
8VaVcfjZhZhijch^iZbV\^fjZZcigZX^ZaZibZg#JceVgVY^hedjgaZh
\g^beZjgh|aVgZX]ZgX]ZYZhZchVi^dch[dgiZhZiYZhdaZ^a#9‚XdjkZgiZ#
EG6I>FJ:
AZhegd[Zhh^dccZah
™B^higVa6Xi^dc
?dh‚;ZggZ^gV!bdc^iZjg
Y¼ZhXVaVYZ|8Vhh^h&(!
%+(%-%*.%(#
™7jgZVjYZhbdc^iZjghYZh
8VaVcfjZh!%).&,(&&&)#
™;;B:&(!%))'++(*%*#
²a^gZ
™:hXVaVYZYVchaZh8VaVcfjZh
YZ<#7ZgcVgY!9#<dg\Zdc!
8#@Zgc!7#Eg^kVieVgaZ89&(
YZaV;;B:!aZeajhg‚XZci!
YdcX|_djgVkZXidjhaZh
cdjkZVjmhZXiZjgh!
%))'++(*%*#
™H‚aZXi^dcY¼ZhXVaVYZhYVch
aZh8VaVcfjZh!X]Zo:Y^hjY#
™AV8^diVi!\g^beZZigVcYd
kZgi^XVaZ!YZE#8dfj^aadc!
8#<V^aaVgY!:#!;#Zi<#CZjaZi
Zi9#<dg\ZdceVg6kZcijgZh
HdjWZngVccZhZiaZ89&(#
K^kZoa¼VkZcijgZ
|aVXgd^h‚ZYZh
¹YZjmbdcYZhº
’
EdjgaZh\g^beZjgh!ZieVh
hZjaZbZciYZh7djX]Zh"Yj"
G]cZ!aZh8VaVcfjZhhdcijc
k‚g^iVWaZeVgVY^h°AZgdX]ZgZhiY¼jcZ
\gVcYZfjVa^i‚!aZXVYgZ\gVcY^dhZ!ZiaZh
kd^Zhdci‚i‚gZcYjZh®bni]^fjZh¯eVg
a¼]^hid^gZYZXZhedgiZiYZhZh]‚gdh#8Zg^hZ
dj8Vhh^hhjgaZ\}iZVj!^aZhiedhh^WaZY¼n
\g^beZgidjiZa¼Vcc‚Z:cidji!jcZ
hd^mVciV^cZYZ[VaV^hZh!edjgeajhYZ&'%%
kd^ZhgZeg‚hZciVciaZeajh\gVcYbVhh^[
XVaXV^gZVjbdcYZY‚Y^‚|a¼ZhXVaVYZ#Hjg
aZhZjah^iZY¼:c"KVj!dcXdbeiZegƒhYZ
'%%kd^Zh#8]VfjZXVaVcfjZgZeg‚hZciZW^Zc
‚k^YZbbZcijchZXiZjg^cY^k^YjVa^h‚#AZh
[VaV^hZh!dg^Zci‚ZhcdgYdjhjY!eZgbZiiZci
YZhZg‚X]Vj[[ZgVjhdaZ^aaZh_djgc‚Zh
Y¼]^kZg!Y¼Zc[j^gaZhgVndchWg’aVcihZc
eaZ^c‚i‚!djYZhZbZiigZ|a¼VWg^Yjb^higVa
\aVX^Va!fjZaaZfjZhd^iaVhV^hdc#9Vch
aZhVcc‚Zh&..%!aZegd\gVbbZYZ
g‚‚fj^eZbZciYZh8VaVcfjZheVgaZ
8db^i‚&(YZaV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZaV
bdciV\cZZiYZa¼ZhXVaVYZ;;B:VeZgb^h
YZh‚Xjg^hZgWdccdbWgZYZkd^ZhZceVhhZ
YZYZkZc^gYVc\ZgZjhZh#AZhed^cih
Y¼VhhjgV\ZYViV^ZciedjgaVeajeVgiYZ
a¼djkZgijgZdg^\^cZaaZZiVkV^Zci‚i‚igƒh
XdggdY‚heVga¼V^gbVg^c#AZhXaVhh^fjZh
®iZggV^chY¼VkZcijgZ¯!hVchigde
Y¼‚fj^eZbZcihÃmZh!hdcigZhi‚h!fjVci|Zjm!
Zca¼‚iVi#>aZhiWdc!idjiZ[d^h!YZidj_djgh
hZbjc^gY¼VccZVjmYZXdgYZedjgji^a^hZg
aZhVgWgZhfjZa¼dcgZcXdcigZ!V^ch^fjZYZ
Xd^cXZjghe^ƒXZhhZÃX]VciYVchaZhÃhhjgZh
YjgdX]ZgZieZgbZiiVciYZXg‚ZgYZhed^cih
Sowedoo
génération PDF
'.
E=>A>EE:EDJA:I$;G6C8:9>6H
Y¼VhhjgV\ZbdW^aZhZig‚Xje‚gVWaZhedjg
idjiZhaZhkd^ZhVcX^ZccZh#Dch¼ViiVgYZgV!
W^Zch’g!hjgaZh\gVcYZhXaVhh^fjZhfj^
b‚g^iZciidj_djghaZY‚idjg!b„bZh^aV
eajeVgihdci®eVi^c‚Zh¯eVgaZhcdbWgZjm
eVhhV\ZhYZh\g^beZjghVjÃaYZhYZgc^ƒgZh
Y‚XZcc^Zh#IdjiZhXZhkd^Zh!ad^cY¼„igZ
VhZei^h‚Zh!YZbVcYZcijcZZme‚g^ZcXZZi
jcc^kZVjVj"YZhhjhYZhXdiVi^dch^cY^fj‚Zh
YVchaZh\j^YZh#>aZhic‚XZhhV^gZYZeg‚kd^g
jcZWdccZbVg\Z!YZbVˆig^hZgaVgZX]ZgX]Z
Y¼^i^c‚gV^gZh!aVedhZYZXd^cXZjghZiYZ
eVhhZgeVg###jcXajWdjjcegd[Zhh^dccZa#
AVigVkZgh‚ZhVchgZidjg###
²Xi‚YZXZh^cXdcidjgcVWaZh!YZ
cdbWgZjhZh_ZjcZh‚XdaZhY¼ZhXVaVYZ
egdedhZciYZh^i^c‚gV^gZheajhbdYZgcZhhjg
YZhkd^ZheajhXdjgiZhZiWZVjXdjeeajh
Y^[ÃX^aZh#DcVXXdgYZgVjcZbZci^dcidjiZ
eVgi^Xja^ƒgZ|jcZ\gVcYZdg^\^cVa^i‚YZh
8VaVcfjZh/aZhigVkZgh‚Zh#AZheajhXdccjZh
ZiaZheajheVgXdjgjZhhdciXZaaZhfj^
eZgbZiiZciYZ[V^gZaZidjgXdbeaZiYj
eaViZVjYZ8VhiZak^Za!VjY‚eVgiY¼:c"KVj#
EVgi^gYVchXZhigVkZgh‚Zh!X¼Zhih¼Zc\V\Zg
YVchjc\gVcYkdnV\Z!jcZk‚g^iVWaZVkZcijgZ!
®|aVXgd^h‚ZYZYZjmbdcYZh¯XdbbZY^hV^i
<VhidcG‚Wj[[Vi#AZh\g^beZjghYd^kZciidjh
„igZYjb„bZc^kZVjXVgaZhX]jiZhhdci
Vjhh^^bedgiVciZhZci„iZfj¼ZchZXdcY!Zi
a¼‚fj^eZbZciZceaVXZgZhiZeg‚XV^gZ#JcZ
WdccZbVˆig^hZYZhbVc^ejaVi^dchYZXdgYZ
Zhi^bedgiVciZ/gVeeZahZcÃaY¼VgV^\c‚Z!
aVcXZghYZXdgYZ!ZhXVaVYZVgi^ÃX^ZaaZ#®AV
IgVkZgh‚ZhVchgZidjg¯!XdbbZhdccdb ’
&*6KG>A'%%*
 (% DJI9DDG:H86A69:
E=>A>EE:EDJA:I$;G6C8:9>6H
a¼^cY^fjZ!c¼VeVhY¼‚X]VeeVid^gZZi!jcZ[d^h
aZegZb^ZggVeeZai^g‚!aVhdgi^ZZhiegZhfjZ
&`beajhad^c°9Zeajh!a¼^i^c‚gV^gZc¼ZhieVh
Yjidji‚k^YZci7dccdbWgZYZ[dgih
\g^beZjgh!kd^gZYZh\j^YZhadXVjm!dci
eVhh‚YZhcj^ih^begdk^h‚ZhVjb^a^ZjYZaV
kd^Z#²XZgiV^chZcYgd^ih!jcZg‚Xje‚gVi^dc
ZcWViZVjZhifjZafjZ[d^hedhh^WaZ#
>acZ[VjiZcVjXjcXVhh¼VkZcijgZgYVch
XZhigVkZgh‚ZheVg\gdhhZbZgXVgXZgiV^ch
gZaV^hhdciigƒhegƒhYZa¼ZVj!Zib„bZ
XZgiV^cZhadc\jZjghVjgVh!XdbbZedjgaV
®IVWVgan¯#AZh[VaV^hZhHdjWZngVccZhYj
XVe8VcV^aaZk^ZccZci!fjVci|ZaaZh!YZhjW^g
jcZk‚g^iVWaZkV\jZY¼‚fj^eZbZcihhjg
&*6KG>A'%%*
JcZhd^mVciV^cZ
YZ[VaV^hZhedjgeajh
YZ&'%%kd^Zh
aZhfjZahdc‚bZiigVYZhYdjiZh!Xdch^Y‚gVci
aVfjVa^i‚igƒhb‚Y^dXgZYjgdX]Zg#DccZ
eZjibVa]ZjgZjhZbZciXdchZ^aaZgYZh¼n
gZcYgZ®edjghZ[V^gZeaV^h^g¯#BV^h!hjgidji!
:C86C6>AA:O"KDJH
^a[VjinVaaZgVkZXjcZheg^i®bdciV\cZ¯# Jhe_iƒYeb[iZ½[iYWbWZ[X_[d šAZkVaadcYZBVaadbWgZ"[d
AZhVccdiVi^dchYjIded®:hXVaVYZ!aZh ƒgk_fƒ[i[jWknYWhWYjƒh_ij_gk[i Yedjh[XWiZ[bWhekj[Z[iYh…j[i"
8VaVcfjZh¯!;;B:hdci[dgbZaaZh/ ceZ[hd[iiedji_jkƒ[iikhb[YWf l[hiWdjdehZ"YŽjƒBW9_ejWj$9[jj[
iZggV^chVWadccZjm!gdX]Zg[g^VWaZZiY‚a^i‚! 9WdW_bb[[jdedbe_dZ[BW9_ejWj$ XWhh[heY^[ki[i[j[hc_d[fWhbW
adc\jZjghbVaegdi‚\‚Zh!eVhhV\Zh \Wc[ki[WhY^[YWhWYjƒh_ij_gk[[j
Zmedh‚h!eVgXdjghXdbeaZmZh# šAZH‚bVe]dgZ"[dYedjh[XWiZ[ l_i_Xb[Z[be_d$Kd[jh[djW_d[Z[
Y[Z[hd_[h"}bWgk[bb[edWYY„Z[ le_[ifbkjŽjZkh[iiedjhƒfWhj_[i
²kdjhYZkd^g#Fjd^fj¼^aZchd^i!h^X]VXjc
fWhb[i[dj_[hjhWYƒhek][[d ikhfbki_[khif[j_jii[Yj[khi$
Yd^ihVkd^gbZhjgZghZhegdegZha^b^iZhVÃc
Z_h[Yj_edZ[9Wii_i$Edojhekl[hW
YZXdci^cjZg|aZhegVi^fjZgadc\iZbeh!eVh
kd[gkWhWdjW_d[Z[Yekhj[ile_[i šA¼wid^aZcd^gZZiaZhXVgg^ƒgZh$
fjZhi^dcYZWdjYZghdceaV^h^g#N
[d\WY[ikZ"ikhkdYWbYW_h[Yehh[Yj 9[i_j[[ijhƒ[bb[c[dj[nY[fj_edd[b
<Hx:xH?9E=;H;J
[jZkXedfekZ_d]k[$?ZƒWb[fekh fekhbWX[WkjƒZ[i[ickhib_ii[i
kd[f[j_j[Wfh„i#c_Z_jhWdgk_bb[ [jYebehƒiWk]h„ikd_gk[$B[i
[jWii[pX_[dfhejƒ]ƒ[Zkc_ijhWb$ fh_i[iiedjfekhbWfbkfWhjjW_bbƒ[i$
B½WYY„ii[\W_jZ[fk_iBW9_ejWj"
Z_h[Yj_edIW_dj#Bekf"`kigk½}kd[
XWhh_„h[[jkdfWha_d]"fk_i}f_[Zi
[d'+c_dkj[i$?b[ijfeii_Xb[Z½o
Whh_l[hfWhb[lWbbedZ[CWbbecXh["
[dfWiiWdjWkf_[ZZ[b½7hY^["fk_i
fWhkdi[dj_[hƒl_Z[djgk_Z[iY[dZ
[dZ_h[Yj_edZ[iYWhh_„h[i$
B[ile_[i\edj[djh[+[j(+c"ieki
jekj[i[nfei_j_edi"[d\edYj_edZ[i
i[Yj[khi$B½xje_b[de_h[\ehc[kd[
iehj[Z½‰b[heY^[ki[WkjekhZ[
bWgk[bb[edhWoedd[ikh-i[Yj[khi$
Lekiojhekl[h[pkd[Y_dgkWdjW_d[
E=>A>EE:EDJA:I$;G6C8:9>6H
Z[le_[i"fbkjŽjZkh[i$
;diWle_hfbki0:hXVaVYZ!aZh
8VaVcfjZhJefe<<C;")&ç$
mmm$jefe#YWbWdgk[i$Yec
Sowedoo
génération PDF
 (&
EdjgeVgi^g
|a¼VhhVjiYZXZh
eVgd^h!aZ\g^beZjg
Yd^iidj_djghhZ
bjc^gY¼VccZVjm
YZXdgYZZiYZ
Xd^cXZjgh#

E=>A>EE:EDJA:I$;G6C8:9>6H

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (' <J>9:9¼68=6I688:HHD>G:H

HDA:>A6A¼=:JG:
DceZji„igZeVhh^dcc‚eVg
aZhhedgihcVijgZ!hVch„igZ
VkZj\a‚eVgaZhdaZ^a#BZiiZo" Dbc^hedgi#8dcjZ|a¼dg^\^cZedjga¼ZhXVaVYZ!XZiiZ
bdcijgZ|fjVigZWgVcX]ZhZhiVYVei‚Z|jcZegVi^fjZ
kdjh|a¼]ZjgZYZa¼djiYddg dbc^hedgi#:iZceajhZaaZZhiYZh^\c#EVgVh^iZBdge]'!
&+.ç#I‚a#aZXiZjgh/%**,)+*)(&#

<da[#EdhhƒYZjchnhiƒbZYZkZggZh^ciZgX]Vc\ZVWaZh!
edjgVYVeiZgXZiiZbdcijgZ|aVegVi^fjZYj\da[dj|jcZ
IZcc^h#:cidjiXVhedjgaZhad\ZhYZ VXi^k^i‚bjai^hedgi#7daa‚Bdc\gZa!|eVgi^gYZ..ç#
GdaVcY"<Vggdh#8Vgh^XZbdYƒaZ<adWjhkdjh I‚a#aZXiZjgh/%&)&)).)-%#
eZgbZiigVYZb^Zjmhj^kgZaZhbViX]Zh!
^akdjh[ZgVVhhjg‚bZcigZbVgfjZg#AVXdhiZ!
&(%ç#I‚a#aZXiZjgh/%-'*-.%%(.#

BdciV\cZ#9ZhajcZiiZhYZ\aVX^Zg!edjg\gVk^ga¼:kZgZhi
djaZbdci7aVcX#>cY^XZYZegdiZXi^dcYZhkZggZhigƒh
‚a‚k‚!e^ƒXZhYZXj^gVbdk^WaZh!WgVcX]ZhbVaa‚VWaZh#
8‚W‚!8ZXX]^cZa!&'%ç#I‚a#aZXiZjgh/%(-)((,'*%#

BVg^cZ#HdckZggZZhiedaVg^hVciVci^gZ[aZiZi
]nYgde]dWZ!aZhWgVcX]ZhVjid"V_jhiVWaZhZihVa‚\ƒgZi‚
Zmig„bZ/&'\IV\=ZjZg8jgkZ!(&*ç#
I‚a#aZXiZjgh/%&**-%%.&%#
E6G6H>I:!A68DHI:!8w7w!7DAAw!KJ6GC:I!I6<=:J:G

DaYhX]dda#EdjgX‚a‚WgZghZh)*Vch!KjVgcZihdgihdc
egZb^ZgbdYƒaZ#HZhkZggZhedaVg^hVcih‚a^b^cZci
a¼‚Wadj^hhZbZciZiVXXZcijZciaZhXdcigVhiZh#KjVgcZi
EdaVgancm!&&%ç#I‚a#aZXiZjgh/%&)%%+'-'-#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF

:9¼:I:
6k^Vi^dc#JcZbdcigZ]VjiYZ\VbbZ!Vjeg^m!
^aZhikgV^!V‚g^Zc#:aaZZhiVc^b‚ZeVgaZ[VbZjm
bdjkZbZci8Va^WgZ&(!|aV[^VW^a^i‚Zi|aV
eg‚X^h^dcZmXZei^dccZaaZh#7gZ^ia^c\8]gdcd
8dX`e^i!'--%ç#I‚a#aZXiZjgh/%&*+)(+,%%#
BdciV\cZ#8ZiiZbdcigZZbWVgfjZaZh
[dcXi^dch^cY^heZchVWaZhZcVae^c^hbZ/
WdjhhdaZ!Vai^bƒigZ"WVgdbƒigZ!i]ZgbdbƒigZ!
ZiX#8Vh^dEG<-%!'-%çWgVXZaZig‚h^cZ#
I‚a#aZXiZjgh/%(--%'&,()#
G‚\ViZ#D[[gVcijcX]gdcdbƒigZ"X]gdcd\gVe]Z!

40(*
>

'
# ,1
3,#(


--2

-(0?$
.?"( *$

-"'$2$ 3
(1
 ")
((
BVgVi]dc#JcXVgY^d[g‚fjZcXZbƒigZVkVci
idji/^aeZgbZiYZXdccVˆigZhdcgni]bZ
XVgY^VfjZ!YZXdcigaZghdcZ[[dgi!ZiX#
8]gdcdbƒigZ!VaVgbZ!ZiX#EdaVg;&&GZY8]^a^!
&)%ç#I‚a#aZXiZjgh/%-.'+-)'%&#
Eadc\‚Z#6kZXhdcWdˆi^Zgigƒhh‚Xjg^h‚!ZaaZ
Zhi\VgVci^ZedjgjcZ‚iVcX]‚^i‚|'%%%bYZ
egd[dcYZjg#9Zhed^cihXVdjiX]dji‚hVhhjgZci
egdiZXi^dcZieg^hZeVg[V^iZ#=jWadiHjWVfjVcZjh!
)%%%ç#I‚a#aZXiZjgh/ )&&'..%.%%%#
8,&$
4$02
0$4($,2
>
*

$,
*(40$
$2


$
1.-02
$12
#$
0$2-30
7G:>IA>C<!EDA6G!86H>D!=J7ADI!DB:<6!I>HHDI
KdnV\Z#Hjgh^beaZVXi^kVi^dcYjXVYgVc!XZiiZ 3,#(

XZbdYƒaZ|gZbdciV\ZVjidbVi^fjZegdedhZ bdcigZd[[gZjcX]d^mYZ&*%eVnhdjk^aaZh# 




















 

Vjhh^jcY‚XdbeiZjgedjgaZhY‚eVgihYZ G‚\aV\ZVjidbVi^fjZYZa¼]ZjgZY¼‚i‚ZiY¼]^kZg 
$0"0$#(

40(*
>

'
130
555$1.,"* 11("1.-02%0

( *-&3$7
$,
#(0$"2
4$"
-+(,(/3$
-"'$2$ 3
g‚\ViZh#DbZ\VHZVbVhiZg6bZg^XV¼hXje! _jhfj¼Zc'%..#I^hhdiI"CVk^\Vidg(%%%!*%%ç# 
$3#(


40(*

-02($
$,
*(!0 (0($
#$
* 32-!(-&0 .'($
#$
-+(,(/3$
-"'$2$ 3
?#(2?1
. 0
*$
'$0"'$
(#(

(,*%ç#I‚a#aZXiZjgh/%&**(*%(+%# I‚a#aZXiZjgh/%-'&%%&-*(# 
* 11("
.-02
*
1$3*$
"' @,$
#?#(?$
36
.*31
&0 ,#1
+-+$,21
$2
36
*?&$,#$1
#3
1.-02
#(1.-,(!*$
130
 , * 2$**(2$

*$
"=!*$
$2
* .-02
(1
! ")






8HKDE9B;C;DJ7L;9@KB?;JJ;F7I97B

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 () <A6BDJG

6kd^gjceZi^iVb^
cZ[V^ieVheVgi^Z
YZbZheg^dg^i‚h
7^ZcYVchhVeZVjZiYVchhdc‚edfjZ!
6ccZ";adgZVjce‚X]‚b^\cdc/X]VciZg
ZiYVchZghjgYZhijWZhYZhVcc‚Zh-%
hdgi^hVadghfj¼ZaaZc¼‚iV^ieVhc‚Z#
ED>CIH9:K:CI:6;K6C9:GKDHI:/%&).'(,.,.

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (*

6CC:";ADG:B6GM:G

96C8:
;ADG:
HZeik^hYVchjc\Zcdj!igd^heVhhZedgihYVchhdchVX!jcV^gYZ
BVYdccVYVchaVi„iZ!6ccZ";adgZBVgmZgeVgXdjgiaZbdcYZ#
:chcdlWdVgYZjhZhVch[gdci^ƒgZ#AVeajhhina‚ZYZhV\‚c‚gVi^dc#

’
®FjVcY_ZbZaVcXZYVchjcZÄ\jgZ!_Z
X]ZgX]ZaZbdjkZbZcieVg[V^iZiVbeaZ#
HVchhinaZ!VjiVcicZg^Zc[V^gZ¯AV
e]gVhZXaVfjZZi6ccZ";adgZBVgmZg!'&Vch!aV
9:6C<G6N$7JGIDCHCDL7D6G9H
Wdjadi!X¼ZhiY¼„igZVjWdcZcYgd^iVjWdcbdbZci# edjg„igZVXXZei‚Z#²a¼‚edfjZ!XZaVcZbZY‚gVc\ZV^i
BVg‚XdbeZchZ!X¼ZhiYZkd^gbZhe]didhYVchaZh eVh#BV^h_¼VkV^hfjVcYb„bZXZXdbeaZmZYZaVÄaaZ
bV\Vo^cZh#?ZY^h|bZhediZh/¹i¼Vhkji¼Vhkjº fj^kZjig^kVa^hZgVkZXaZhbZXhZic¼nVgg^kZgV_VbV^h#
>ahbZegZccZciedjgjcZ[daaZ#¯FjZhi^dc[da^Z!hZh ²a¼Zmi‚g^ZjgYj\gdjeZ!^abZ[VaaV^ieVg[d^hZcXV^hhZg

edcXijZY¼jchdjg^gZcVgfjd^h#K^hV\ZYZedje‚Z XVbVgVYZhYjXdaaZXi^[Ehn`de^illl#ehn`de^i# YZhgZbVgfjZhigƒhY^gZXiZh#8¼ZhiYgaZ!Vj_djgY¼]j^!

>I>CwG6>G:
6CC:";ADG:B6GM:G
C‚ZaZ')_Vck^Zg&.-)
|Eg‚kZgZc\ZhHj^hhZ :cYZjmVch!6ccZ";adgZZhiYZkZcjZaV
&!,(b!*,`\
He‚X^Va^i‚/hcdlWdVgY
6eg^hYZhXdjghYZi]‚}igZ
eZcYVcifjVigZVch#
HVe^gZ\VaƒgZ/^anVYZjmVch!
jcZbVjkV^hZX]jiZ#9Zjm
eaVfjZhZihZeik^hYVch
jcZ_VbWZ#=j^ibd^h
Y¼^bbdW^a^hVi^dc#H^mbd^h
hVchbVgX]Zg#
EVabVgƒh/
'%%)/&gZYjD¼CZ^aa[gZZhinaZ
egd|6kdg^Vo!&gZYZaVWVggZ
YZ[Zg|6c\aZi
Hedchdgh/7jgidc!DV`aZn!
9KH
hj^hhZVjm\gVcYhnZjmWaZjh!ZaaZWVY^cZVkZXaV
k^Z!eVhVkZXaZhinaZ#H^ZaaZXdcÃZVYdgZg®aV[„iZ¯
Zi®[V^gZYZhW„i^hZh^cd[[Zch^kZh¯!XZiiZ
Y‚h^ckdaijgZcZcj^ieVh|jcZZm^\ZcXZZc[dgbZ
YZi^X`ZiedjgaZhbV\Vo^cZhhe‚X^Va^h‚hfj^
h¼VggVX]ZcihZhegdjZhhZhV‚g^ZccZh/hdceVhhZ"
Ygd^iVjegƒhYZhedchdghfj^a¼ZmdcƒgZciYZidjiZ
Xdbe‚i^i^dcedjgaVaV^hhZgh¼‚eVcdj^gZca^WZgi‚#
hcdlWdVgYZjhZZjgde‚ZccZaVeajhb‚Y^Vi^fjZ!
aVeajhZckjZ!aVeajhgZ\VgY‚Z#>i^c‚gV^gZ|aV
]jhhVgYZY¼jcZhjgYdj‚Zfj^]‚h^iV^iZcXdgZ!
^anVfjVigZVch!ZcigZaZh`^ZiaZhcdlWdVgY#
waZXigdca^WgZ
9VchaV[Vb^aaZBVgmZg!dcV^bZaZhedgiZiaZ\gVcY
V^g#AZeƒgZVeVgi^X^e‚Vjm?Zjmdanbe^fjZhY¼]^kZg
Zc&.,'!|HVeedgd?Vedc!edjgaZA^ZX]iZchiZ^c#
AVbƒgZVYdgZBVjg^XZ7‚_VgiZiZbbƒcZhVÃaaZ
VjWVaaZi!|AVjhVccZ!d‘h¼Zhi‚iVWa^ZaV[Vb^aaZ#
6ccZ";adgZnVeegZcYaVeZg[ZXi^dcYj\ZhiZ#C‚Z
ZcHj^hhZ!6ccZ";adgZZhibdci‚ZhjgYZhh`^h
|'Vch!|HVbd…ch,)!d‘hZh\gVcYh"eVgZcih
edhhƒYZcijcX]VaZi#6j_djgY¼]j^!ZaaZhZhZci
®^ciZgcVi^dcVaZ¯#AVbVgfjZYZhcdlWdVgYYZ
g‚[‚gZcXZ!7jgidc!cZh¼nZhieVhigdbe‚Z!fj^
a¼^ck^iZhjghZheajh\gdh‚k‚cZbZcihZieg‚eVgZhdc
egdbdYƒaZPeaVcX]Z|hdccdb!cYagRedjga¼Vcc‚Z
egdX]V^cZ#:aaZZhiVjhh^a¼jcZYZh[ZbbZhDV`aZn#
JchjXXƒhfj^‚idjgY^iZcXdgZ6ccZ";adgZ#®Bdc
XdbdciYZa¼Zme‚g^ZcXZ#6ccZ";adgZVX]d^h^YZ _Zc¼ZciZcYheajhg^Zc#¯9VchaZhcdlWdVgY!XdbbZ
hZ_ZiZgYVchaZjghWgVh!Zjmfj^cZhZhdjX^Zci YVchaZhjg[!fj^k^iVjhh^XZiiZbjiVi^dc!aZhÃaaZh
eVhYZhX]gdcdh!YZhe^fjZih!YZhcdiZhdjYZh h¼^bedhZcihVchhZXdbeVgZgVjm\VgdchZi!Yj
XaVhhZbZcih#AZhcdlWdVgY[gZZhinaZcZ[V^ik^kgZ Xdje!aV[‚b^c^i‚gZk^ZciZc[dgXZ#®:cjcZVcc‚Z!
fj¼jcZfj^coV^cZYZÃaaZh#:aaZn_dj^iY¼jchiViji _¼V^g‚kdaji^dcc‚bV\VgYZ"gdWZ#¯Edjg„igZeajhÃaaZ!
Y¼‚aZXigdca^WgZ#HVchhZaV^hhZgZc[ZgbZgYVch ZcViiZcYVciY¼„igZidiVaZbZci[ZbbZ#N
jcgaZYZ\VgdccZb„bZh^ZaaZXdcÃZfjZ 9>H?IJEF>;7BEDIE
F>EJE=H7F>?;0@;7D#<H7DwE?IHE8;HJ$IJOB?IC;0
®igdjkZgjceZi^iVb^cZ[V^ieVheVgi^ZYZhZh 9>7HBEJJ;FHEKN$9E?<<KH;;JC7GK?BB7=;07N;BB;:;HI?D
eg^dg^i‚h¯#®>anVfjZafjZhVcc‚Zh!_ZeZchV^hfj¼^a 6ccZ";adgZedgiZjc\^aZi`^bdcdWaVcX!(&,!*%æ!ZijcXVaZdccd^g
[VaaV^iedgiZgYZhWV\\^ZhZihZXdbedgiZgZc\Vgdc ZcXdidc!&&'!*%æ!aZhYZjm6;KVcYZgkdhiZ#
6<6<C:G
(%I"h]^gih
(%a^kgZhDI6<:H9:A6E:JG
hdgi^ZVjX^c‚bVaZ',Vkg^a
lll#bZigdÃabh#Xdb
;DLEO;P?:J7K  
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgi &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj &* Vj '& Vkg^a '%%*! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[
eVgiZcV^gZh dj hdX^‚i‚ dg\Vc^hVig^XZ# B^cZjgh/ YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg/ ZckdnZo ?:J eVg HBH Vj ,&%&% %!*%æ II8$Zckd^ eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚"
h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg bZhhV\Z# 9diVi^dc/ & adi XdbegZcVci & I"h]^gi & a^kgZ DiV\Zh YZ aV EZjg! hd^i jcZ kVaZjg \adWVaZ Yj adi YZ *%æ II8 (%eg^m b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^"
X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo bVˆigZ BdciVc‚! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ! ' W^h gjZ 7VnVgY! (&%%% IdjadjhZ# Gƒ\aZbZci
VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V · ®?:J B:G8G:9> HEDGI ;G::¯! && gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h 8ZYZm &. ;gVcXZ# Edjg idjiZ g‚XaVbVi^dc! Zc"
kdnZo aZ bdi 8DCI68I eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^ eg^m Yj HBH# 8dc[dgb‚bZci | aV ad^! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK HwA:8I>DCIK
8 D Hw
wA:8I>DC
9J&*
6J'&6KG>A K:C9G:9>&* H6B:9>&+ 9>B6C8=:&, AJC9>&-
|-]%*B6<6O>C: |&%]%*9D8JB:CI6>G:
|-](%B6<6O>C:
KdjhigdjkZgZoYVchXZiiZ\g^aaZ 8VXijh<VgYZc GZcXdcigZh|MK Jcedgi!YZhbVg^ch###ZiaVbZg
jcZh‚aZXi^dccdcZm]Vjhi^kZ Hjg[!hcdlWdVgYZih`ViZZcVXi^dc# Eg‚hZci‚eVg?ZVc6WZ^a]dj# 8ZjmYZEdgid"KZXX]^dZca¼dXXjgZcXZ#
6K6CI YZhegd\gVbbVi^dchhedgi^kZh
&'= YZaVhZbV^cZ#:cZmZg\jZhjg[dcY |&&]HCDD@:G9>G:8I |&%]*%B6<6O>C: |&%]&*6I=AwI>HB:
dgVc\Z/aZhegd\gVbbZhgZXdbbVcY‚h 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|H]Z[[^ZaY6c\ I‚a‚[ddi BVgVi]dcYZAdcYgZh
eVgaVg‚YVXi^dcYZHedgi# 9Zgc^ƒgZdXXVh^dcYZa¼Vcc‚ZYZgZcigZgaZhWdjaZhgdj\Zh# Eg‚hZci‚eVgI]^Zggn<^aVgY^# AZ@ZcnVY‚WVgfjZhjgaZhWdgYhYZaVIVb^hZ#

|&(])*BDID9>G:8I |&)](%BDID9>G:8I  |&)](%I:CC>H9>G:8I |&)]GJ<7N

<gVcYEg^mYjEdgij\Va!aZhZhhV^h AZh')=ZjgZhYjBVch Idjgcd^6IEYZBdciZ"8Vgad![^cVaZ IZhi"bViX]/;gVcXZ·6[g^fjZYjHjY'%%&
Edjg\gVee^aaZgaZhbZ^aaZjgZheaVXZh|:hidg^a# *+bdidhVjY‚eVgiYZXZiiZ'-Z‚Y^i^dc# JcZV[[V^gZYZhe‚X^Va^hiZhdjaVeg‚X^h^dchj^hhZ# 6jhdgi^gY¼jcZk^Xid^gZY‚_|egdWVciZXdcigZa¼6jhigVa^Z#
&'=
²&+= |&*](%9D8JB:CI6>G: |&*])*;DDI76AA9>G:8I |&*]76H@:I9>G:8I |&*]&*HJG;
Hjg[^c\i]ZbZcj EgZb^ZgAZV\jZ!((Z_djgc‚Z/A^kZgedda·IdiiZc]Vb Egd6!'.Z_djgc‚Z/EVg^h·<gVkZa^cZh Hjg[L8HI
AZi^igZZhiidjihVj[kV\jZ EVhfjZhi^dcedjgaZhGZYhYZaV^hhZgeVgi^gaZlV\dcYZaV8&## AZE7GedjggZhiZgYVchaZgni]bZVkVciaZheaVn"d[[h# AVeg‚hZciVi^dcYZaVhV^hdc#

|&+](%I6:@LDC9D |&,];DDI76AA9>G:8I |&,]**B6<6O>C: |&+](%=D8@:NHJG<A68:9>G:8I

8]Vbe^dccVihYjbdcYZ A^\jZ&!((Z_djgc‚Z/A^aaZ·AZch HiVYZ' 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ7/;gVcXZ·:hidc^Z
<Zci^akZjiVjiVciWg^aaZg|BVYg^Yfj¼Zc<jnVcZ# AZkdnV\ZZhibd^chadc\edjgAZchfjZedjg>higZh# Eg‚hZci‚eVga¼‚fj^eZYZhhedgih# 6kZXYZh7aZjhZcegd\gƒhfj^dcigVi‚YZeZjaZh?#D#YZIjg^c#
&+=
²'%= |&-](%C6I6I>DC9>G:8I |&-]B6<6O>C: |&.]B6<6O>C: |&.])*B6<6O>C:
8]Vbe^dccVihYZ;gVcXZ HVbZY^;ddi 9^bVcX]ZHd^g;ddiWVaa ?djgYZHedgi
:cXdgZYZa¼dgedjgBVcVjYdj4 Eg‚hZci‚eVgEVhXVaH^akZhigZZi9Vc^Za7gVkd# Eg‚hZci‚eVg8]g^hide]ZEVXVjY# wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVgA^dcZaGdhhd#

|'%](%GJ<7N9>G:8I |'%];DDI76AA9>G:8I |'%]=D8@:NHJG<A68:9>G:8I |'%]&*;DDI76AA9>G:8I

Ide&+!'*Z_djgc‚Z/IdjadjhZ·8aZgbdci6jkZg\cZ A^\jZ&!((Z_djgc‚Z/DB·6_VXX^d 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ7/;gVcXZ·A^ijVc^Z A^\jZ'!('Z_djgc‚Z/AZ=VkgZ·IgdnZh
JckdaXVch¼Zhig‚kZ^aa‚bV^hV[[gdciZjcZbdciV\cZ# vVedjggV^ihZXdghZgedjga¼DBh¼^acZ\V\cV^ieVhXZhd^g# EdjggZigdjkZga¼‚a^iZ!aZX]Zb^ceVhhZeVg:^cY]dkZc# ²]Vjig^hfjZhAZYdnZceZjingZcYgZhdcYZgc^Zghdj[[aZZcA'#

|'%](%;DDI76AA9>G:8I |'%](%I:CC>H9>G:8I |'%](%I6:@LDC9D |'%](%GJ<7N

'%= A^\jZ'!((Z_djgc‚Z/AZBVch·Adg^Zci Idjgcd^LI6YZ8]VgaZhidc:J!&$'[^cVaZ 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|BVYg^Y:he# 8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ/HVgVXZch·AZ^XZhiZg
²''= :cXdgZjceZi^iZ[[dgiZiaVHVgi]ZgZigdjkZgVaVA&# JceZjYZiZggZ\g^hZedjgXVabZgaZhVgYZjghYZ8a^_hiZgh# G‚hjb‚ZiXaijgZYZa¼‚egZjkZVjidjgYZh;gVcV^h# AVhZbV^cZegdX]V^cZ!AZ^XZhiZggZd^iIdjadjhZ#

|'%]**;DDI76AA9>G:8I |'&];DDI76AA9>G:8I |'&]B6<6O>C:

|'&];DDI76AA9>G:8I
;^cVaZGdaVcY"<Vggdh'%%% 8VaX^d!('Z_djgc‚Z/GdbV·GZ\\^cV A^\jZ&!((Z_djgc‚Z/Andc·EVg^h"H< DcgZ[V^iaZbViX]
BVgneZgXZ8dcX]^iVZiE^ZgXZWViBVgi^cZo# JchVbZY^hd^gZcX]VciVciVjhiVYZdanbe^fjZYZGdbZ# :ih^X¼‚iV^i!Y‚_|!aZhd^gYjhVXgZ!aZ)ZYZgVc\4 JcidjgYZiVWaZ&%%[ddiVc^b‚eVg:j\ƒcZHVXXdbVcd#

|'']'*;DDI76AA9>G:8I |'']&*B6<6O>C: |'']*%B6<6O>C:

|''](%B6<6O>C:
8]Vbe#YjEdgij\Va!'.Z_#/7Z^gVBVg"7dVk^hiV Egdadc\Vi^dch HZXgZihY¼VXijVa^i‚ =^\]DXiVcZ
Hd^g‚ZZc\V\‚ZZiigƒhXdadg‚ZVjhiVYZY¼6kZ^gd# Eg‚hZci‚eVg:hiZaaZ9Zc^hVkZX:j\ƒcZHVXXdbVcd# :cfj„iZhjgaVYZhXZciZVjmZc[ZghYZ9^Z\dBVgVYdcV# ;daaZVXi^dcVjbVm^bjbYZhhedgihaZheajhZmX^iVcih#

|''])*;DDI76AA |'']'*B6<6O>C:H |'(]76H@:I |'(];DDI76AA

6EGÏH Ide')XajWh ?djgYZ;ddiej^h?djgYZGj\Wn C76/A#6#AV`Zgh·9VaaVhBVkZg^X`h 8djeZYZ;gVcXZ![^cVaZ&.,,
''= JcXaVhhZbZcid[[^X^ZjmYdb^c‚eVg8]ZahZV# Eg‚hZci‚heVgH#<jn!:#7VnaZZiC#>VcZiiV# 9jZaZc]VjiZVai^ijYZVjHiVeaZh8ZciZg# AZhKZgihhjgaZY‚Xa^cXdcigZYZhG‚bd^hcdhiVa\^fjZh#

|']%*76H@:I9>G:8I |'(]<DA; |'(]B6<6O>C: |'(]&*;DDI76AA

C76/E]^aVYZae]^VH^mZgh·>cY^VcVEVXZgh B8>=Zg^iV\Z!(Zidjg A¼wfj^eZYjY^bVcX]Z :jgd\dVah
²fjVigZ_djghYZaV[^cYZaVhV^hdcg‚\ja^ƒgZ# GZidjgZcXaVhhZVegƒhaZhBVhiZgh# Eg‚hZci‚eVg=Zgk‚BVi]djm# IdjgY¼:jgdeZYZhhiVYZh#
Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/


7^aaZiiZg^Z 6<:C969JHEDGI’ BDID

')=ZjgZhYjBVch
=dgh[gV^hY¼Zckd^

68=:I:OKDH7>AA:IHHJG
LLL#;G::HEDGI#;G
I]Z=VgaZb
<adWZigdiiZgh
:cidjgc‚Z|eVgi^gYj
Fh_n0}fWhj_hZ[(&ç
 8ZbjhiYZa¼ZcYjgVcXZbdid!VkZXaZ
e^adiV\ZYZcj^iZiaZhVa‚Vhb‚i‚d!YZkgV^i
ZcXdgZYdccZgYZhhZchVi^dch[dgiZh|
a¼dXXVh^dcYZhV'-Z‚Y^i^dc#8^cfjVciZ"h^m
&.BV^'%%*
bdidh!gZeg‚hZciVciX^cf\gVcYZh
bVgfjZh!h¼‚aVcXZgdcieaZ^cedihjg
aZX^gXj^i7j\Vii^#NVbV]V!=dcYV
Zi@VlVhV`^iZciZgdciYZXdciZhiZg
?:6C";G6CvD>HBDC>:G$6;E

aVhjeg‚bVi^ZYZHjoj`^!fj^V‚XgVh‚
6kZX8VggZ[djgHeZXiVXaZh
aVXdcXjggZcXZXZhYZgc^ƒgZhVcc‚Zh#
;diWle_hfbki0lll#aZbVch#dg\
&+"&,6KG>A
&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (,

®A¼>CK>IwDANBE>FJ::HI###¯
CIK HwA:8I>DCIK
8 D IKH;DF7HJ;D7H?7J7L;9

B6G9>&. B:G8G:9>'% ?:J9>'& 679:A6I>;7:C6OO>

6C8>:C86E>I6>C:9:
|,]B6<6O>C: |&%]<DA;9>G:8I
A¼wFJ>E:9:;G6C8:9:GJ<7N
|&%]G:EDGI6<:
/$&+$Ì1('8&+(9$/

6jX¶jgYjFj^ci‚  HjeZgXVghK- ?d]cc^ZLVa`Zg8aVhh^X|E‚`^c8]^cZ

BZiiZoidjiZhaZhX]VcXZhYZkdigZXi‚edjgaZeVg^Yj_djg# GZidjghjga¼‚iVeZZcCdjkZaaZ"O‚aVcYZ# 9ƒhaZbVi^c!Zhi"XZW^Zch‚g^Zjm4

|&&]HCDD@:G9>G:8I |&%](%B6<6O>C:
|&&]I:CC>H
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|H]Z[[^ZaY6c\ GdaVcY"<Vggdh&..)!&$)YZ[^cVaZ IdiVagj\Wn
AZBVˆigZD¼Hjaa^kVcZhi\jZii‚eVgidjhhZhVYkZghV^gZh# EZiZHVbegVhkVidjiYdccZg[VXZ|?^b8djg^Zg# IdjgZcWVaadcVj"YZhhjhYZa¼VXijVa^i‚dkVaZ#

|&)]=6AIwGDE=>A>:9>G:8I |&(](%8N8A>HB:9>G:8I |&(])%=>EE>HB:

8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Hd[^V7ja AV;aƒX]ZlVaadccZ AV<gVcYZ8djghZ
vVXdbbZcXZa‚\Zg/aZh")-`\9VbZh# :ih^jcZ[aƒX]Z[gVcV^hZhdgiV^iYjeZadidc4 8¼ZhihjgYjeaViZiX¼Zhi|Adc\X]Vbe#

|&)])*6JIDBD7>A:
;(:jgdHZg^Zh|=dX`Zc]Z^b6aa :cYjgd
AZhbZ^aaZjghhdcieVhh‚heVgXZiiZ[dgbjaZZm"(%%%#
|&-];DDI76AA
8djeZYZ;gVcXZ!&$)YZ[^cVaZ/<gZcdWaZ·HZYVc
AZhidbWZjghYZA^aaZgZd^kZciXZjmYZFj‚k^aanh^X#
|'%]&%B6<6O>C:
IdjiaZHedgi
wb^hh^dcfjdi^Y^ZccZeg‚hZci‚ZeVg=Zcg^HVcc^Zg#
|'%](%;DDI76AA9>G:8I |'%](%;DDI76AA
8djeZY¼6aa!&$'[^cVaZ/HX]Va`Z%)·LZgYZg7g„bZ
9jg!Yjg!XZi^gV\ZedjgB^XdjY!>hbV…aZiaZjghXd‚fj^e^Zgh#
|&)])*HEDGIHBw86C>FJ:H
8]Vbe^dccViYjbdcYZ|<jVYVaV_VgVBZm#
|&+]*%;DDI76AA9>G:8I ²&.])%HJG:JGDHEDGI
8djeZYZ;gVcXZ!&$)YZ[^cVaZ/CˆbZh·HdX]Vjm
AZh8gdXdY^aZhkZjaZciWdjadiiZgaZhA^dcXZVjm#
|&,]%*B6<6O>C:
EaVn\gdjcY
Eg‚hZci‚eVgK^cXZciGVYjgZVj#
8eZYZ;gVcXZ!&$)YZ[^cVaZ/7djad\cZ$BZg·6jmZggZ
AZeZi^iedjXZikZjiigdjkZghdcX]Zb^ckZghjcZYZb^Z#
:JGDHEDGI
|&(])*B6<6O>C:
>c[^c^YVYZ
AZbV\YZhhedgihYZ\a^hhZ#
G:IGDJK:OIDJHA:HK:C9G:9>H
®A¼>CK>IwDANBE>FJ:¯
|&+];DDI76AA
8djeZYZ;gVcXZ![^cVaZ&.,'
Gk[h[fhƒi[dj[fekhlekib½[ifh_jebocf_gk[5
BdjhiVX]Zh!X]ZkZjmadc\hZibV^aadih‚ig^fj‚hY¼DB·7Vhi^V#
N8¼ZhiaV[gViZgc^i‚VjidjgYjhedgi#AZk^hV\Z
YZXZgiV^chhedgi^[hgZ[aƒiZWZVjXdjeY¼]jb^a^i‚
|&,]=6AIwGDE=>A>:
ZiY¼Z[[dgih#9¼jchZjaXdje!aVeaVcƒiZeVgaZ
8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ|Hd[^V7ja
DcbdciZZcej^hhVcXZ/aZh,*`\9VbZh# aZb„bZaVc\V\Z!gZhhZciaVb„bZ‚bdi^dc#
Gk_b½_dYWhd[b[c_[kn[jfekhgke_5
|'%])*GJ<7N N8ZhdciaZhVi]aƒiZh#?ZgZeZchZ|aV[^cVaZ
HjeZg&'!-Z_djgc‚Z/LZhiZgcHidgbZgh·8VciZgWjggn Yj*%%%bY¼6i]ƒcZhZiYZhYZgc^Zgh&*bYZ
6iiZci^dcVjm8gj^hVYZgh!bZ^aaZjgZViiVfjZXZiiZhV^hdc# =^X]Vb:a<jZggdj_#8¼‚iV^iigƒh[dgi#

|'%])*GJ<7N |'%](%;DDI76AA9>G:8I |'&]B6<6O>C: Gk[h[fhƒi[dj[fekhlekibWYWdZ_ZWjkh[

HjeZg&'!-Z_djgc‚Z/68I7gjbW^Zh·CHLLVgViV]h
AZhiZcVcihYji^igZVXXjZ^aaZciaZhVXijZahaZVYZgh#
|'%]*%;DDI76AA9>G:8I |'%](%GJ<7N
8djeZYZ;gVcXZ!&$)YZ[^cVaZ/BdcVXd·8aZgbdci
FjVcYdcVWViijAndc!jckdnV\Z|BdcVXdc¼V[[daZeVh#
|'(]'*9D8JB:CI6>G:
AVk^Z|a¼Zmig„bZ
®BV`\VY^\VY^/Vjma^b^iZhYZaVk^Z¯
|'(])*6JIDBD7>A:
GVaanZYZIjc^h^Z
AZh\gdhhZhXna^cYg‚ZhhjgaZhgdjiZhbV\]g‚W^cZh#
|&]O6EE>C<
LViih
>anVYZa¼‚aZXig^X^i‚YVcha¼V^g#
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ()Z_#/8]ZahZV·6ghZcVa
:ih^aZh7ajZh‚iV^ZciXdjgdcc‚h[VXZVjiZcVciYji^igZ4
HjeZg&'!-Z_djgc‚Z/6jX`aVcY7ajZh·CViVaH]Vg`h
9Zjm‚fj^eZhfj^Zhe‚gV^Zcib^ZjmfjZaZjgXaVhhZbZciVXijZa#
|'']&*;DDI76AA
8eZY¼6aaZbV\cZ!&$'[^cVaZ/7^ZaZ[ZaY·7VnZgcBjc^X]
:cgdjiZkZghjcegZb^Zgi^igZXZiiZhV^hdcedjgA^oVZi8^Z#
|'(];DDI76AA
Z
8]Vbe#Y¼6c\aZiZggZ() _djgc‚Z/:kZgidc·BVcJiY
BVcX]ZhiZgV^bZgV^i‚k^iZgjcidjgeg‚a^b^cV^gZedjgaV8&#
|'(]<DA;
BVhiZghY¼6j\jhiV!aZg‚hjb‚
H^kdjhVkZogVi‚aZY^gZXiaZlZZ`"ZcYYZgc^Zg###
<gVk^in<VbZh'%%) Z[FWh_iWkn@$E$(&'(5
we^hdYZ(Y¼jcZ‚egZjkZYZkZcjZbni]^fjZ# N?ZeZchZfjZXZhZgVjcXdbWViYZidjhaZh
_djgh#AV;gVcXZVY‚_|bdcig‚hZhXVeVX^i‚h
|'&](%HEDGIH9:8DB76I Y¼dg\Vc^hVi^dc#
;^\]i8ajW
G‚hjb‚YZhBdcY^VjmYZ`VgVi‚# Gk[b[ijlejh[c[iiW][Z[iekj_[dfekhFWh_i
(&'(5
|'']'*B6<6O>C: N>a[VjinXgd^gZ_jhfj¼VjWdji!cZc‚\a^\Zg
C76BV\ VjXjcY‚iV^a#DcZcZhiidjhhda^YV^gZh#
Eg‚hZci‚eVg<Zdg\Z:YYn#
Gk[f[kj#edlekiiek^W_j[hfekh(&&+5
|''](*B6<6O>C: N9¼„igZidj_djghZc[dgbZZiZcWdccZhVci‚#
9ZbV^c!X¼Zhi[ddi :iej^hY¼„igZidj_djgheVhh^dcc‚eVgXZhkVaZjgh
Eg‚hZci‚eVgI]^Zggn6eeVgjZi6ccZ6aaZ\g^c^# YZhedgifj^b¼V^YZci|bZY‚kZadeeZgZi|
b¼^chXg^gZYVchjcZYncVb^fjZhdX^VaZ#
|'(]<DA;9>G:8I
DeZcYZH]Zaa=djhidc!&Zgidjg G:IGDJK:O®A¼>CK>IwDANBE>FJ:¯:CK>9wDHJG:JGDHEDGI#;G
8¼Zhia¼]ZjgZYZhdgi^gYZhVXdfj^aaZedjgaZI^\gZ#
,`k_bb[j(&&+"@#.(`ekhi

&*"&,6KG>A &+6KG>A &,"'%6KG>A

I6:@LDC9D
9^Wcf_eddWjiZkcedZ[
BVYg^Y:heV\cZdg\Vc^hZaZ
gZcYZo"kdjhbdcY^VaYZh
bZ^aaZjghhe‚X^Va^hiZhYZXZiVgi
bVgi^Vadanbe^fjZh^
heZXiVXjaV^gZ#8i‚[gVcV^h!
dchj^kgVVkZXViiZci^dcaZh
eZg[dgbVcXZhYZBng^Vb7VkZgZa
",'`\ZiB^X`V…a7dgdi -)`\!
k^XZ"X]Vbe^dchYjbdcYZZci^igZ#
;diWle_hfbki0
lll#[ZiVZ`ldcYd#cZi$
BJAI>HEDGIH KD>A:
FkhC_n B[H[YehZIDIC
)Z‚Y^i^dcYZa¼‚k‚cZbZci AZ&.Vkg^a!,ig^bVgVchkdci
®hedgi!bjh^XZi\VbZh¯ h¼‚aVcXZg|a¼VhhVjiYjgZXdgY
dg\Vc^h‚eVga¼J8E6!VjEVaV^h YZHi"CVoV^gZ·Hi"BVad
dbc^hedgihYZEVg^h"7ZgXn# '*)b^aaZh/9Zh_dnZVjm
&%%%%_ZjcZhedjggdcihZ <‚Vci!7^Y‚\dggn7VcfjZ
Y‚X]VˆcZgYZ'%](%|a¼VjWZ/ EdejaV^gZ!8VbbVh
lV`ZWdVgY!‚aVhi^fjZ <gdjeVbV!8dk^aaZ
VhXZch^dccZa!ZhXVaVYZ! HdYZWd!9jegZn<^iVcVM!
eVgXdjghVkZcijgZ!ingda^ZccZ <Vji^Zg;dcX^V!
\‚VciZ###ZiYVcXZ"[addg# AZEZjigZX<^iVcVM>#
;diWle_hfbki0lll#jXeV#Xdb ;diWle_hfbki0lll#hchb#cZi

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:

7GDD@:
96C8:
:aaZVjgV)%VchaZ(&bV^
egdX]V^c#8ZXVeYZaV

H=6=6G6OG6C$EDA6G>H$9:69A>C:
fjVgVciV^cZ!8heea[
I^_[bZiaZ[„iZgVhjg
aZheaVcX]Zh#AZ'+Vkg^a!
ZaaZhZaVcXZYVchjc
bVgVi]dcYZcZj[
hZbV^cZhVji]‚}igZ
6YZae]^YZAdcYgZh#
A¼VXig^XZVb‚g^XV^cZ
H:8G:IH9:IDE
8¼ZhiaVbVgfjZaVeajh\aVbdjgYZaV\VaVm^ZbdYZ#K^Xidg^V¼hHZXgZi
XVbeZgVGdm^Z=Vgi! egdedhZ!|X]VXjcYZhZhY‚Ãa‚h!fjZafjZhbdbZcih‚bdjkVcih#
a¼]‚gd‰cZYZ8]^XV\d! ²eajhY¼jci^igZ#AZhidebdYZahaZheajhgZX]ZgX]‚hcZbVcfjZgV^Zci
^cXVgc‚ZVjX^c‚bV Vedjgg^ZcVjbdcYZ#JckZcigZVggdcY^eVgfjVigZbd^hYZ
eVgGZcZZOZaalZ\ZgYVch \gdhhZhhZ!eVgZmZbeaZ!c¼VeVhZbe„X]‚>[_Z_Abkc'ZZceVgiVci
aZÃabYZGdWBVgh]Vaa# YZaV\VjX]ZYZkZc^gg^\daZgVkZXhZhXde^cZh!=_i[b[8kdZY^[d!
8ZhZgdciaZhY‚WjihYZ 7b[iiWdZhW7cXhei_e!EbkY^_Edm[W]XWZi7Zh_WdWB_cWYZ\#|Y#!
a¼Zm"[ZbbZY¼6cYgZ6\Vhh^ |a¼dXXVh^dcYZaVhd^g‚ZYZaVcXZbZciYZaVcdjkZaaZa^\cZYZbV^aadih#
YVchaVXVe^iVaZYjgdnVjbZ
Wg^iVcc^fjZ!bV^heVh
hjghXƒcZ#DcVY‚_|ej
aVkd^g|7gdVYlVnCZl '(6CH9:
Ndg`YVchaZhXdb‚Y^Zh
bjh^XVaZh8VWVgZi!
:mdcZgViZY!<gZVhZ! A:CEG>C8:$6E$H>E6
86GG>ÎG:
²'.Vch!HWY^[b8bWdY^WhZZhi
ZiVjhh^!a¼VcYZgc^Zg! idjihVj[jcZY‚WjiVciZ#:c&.-'!
YVchLdcYZg[jaIdlc# a¼VXig^XZXVcVY^ZccZVeeVgV^hhV^i
Y‚_|YVchjcZh‚g^ZIKY^[[jh‚Z
YVchhdceVnh!I]Z@^Yhd[9Z\gVhh^

9D8I:JG HigZZi#DcaVkd^i^X^VgeZciZgZc
]VW^ij‚ZaZigVY^i^dccZaiVe^h

E:C:ADE: gdj\ZadghYZaVegZb^ƒgZYj

IHJC>$<6BB6
gZbV`ZY¼6b^ink^aaZhdgi^ZaZ
F[d[bef[9hkpc¼ZhieVhVgg^k‚ZVjWgVh &Zg_j^cZc;gVcXZ!|Adh6c\ZaZh#
YZhdceVgiZcV^gZZiXdbeV\cdcYVch
aVk^Z!BVii]ZlBX8dcVj\]Zn!|aV
egZb^ƒgZ]daanlddY^ZccZYZHV]VgV
hdgi^ZaZ&Zg_j^cZc;gVcXZ!g‚Va^h‚eVg A:H<:CH
7gZX`:^hcZg#B„bZh^ZaaZaZigdjkZ
kgV^bZciX]VbZVjY¼Vkd^gjccdb
^begdcdcVWaZedjgjcadXjiZjg
=:JG:JM
6kZXhZh\g^\g^hYjbdcYZZci^Zg
]^heVcde]dcZ#9VchXZiiZX]VhhZVj igĀZ|fjVigZ[Zj^aaZh^gaVcYV^h!
HI:E=6C:86G9>C6A:$E:DEA:6K:CJ:$8DG7>H

ig‚hdg!a¼VXig^XZZheV\cdaZ_djZaZgaZ edje‚ZYj<jViZbVaV###!®@ZZe
Yj9g:kVGd_Vh!b‚YZX^c]jbVc^iV^gZ AjX`n¯lll#`ZZeajX`n#Xdb[V^i
;G:9EGDJH:G$G:JI:GH$B6MEEE

VjX¶jgY¼jcZ\jZggZX^k^aZ#®:c[V^i! [jgZjg#AVXdb‚Y^ZccZZiZm"b^hh
cdjhVkdcheVgiV\‚aZb„bZ\ZcgZ ;gVcXZCWh[lW=Wb[dj[h|\#!V^ch^
Y¼Zme‚g^ZcXZ!Zmea^fjZ"i"ZaaZedjgeVgaZg fjZaVX]VciZjhZZiZm"ideAWh[d
YZhdceZghdccV\Z#?¼V^igVkV^aa‚XdbbZ CkbZ[h|Y#!dci[„i‚VVj
kdadciV^gZ|8VaXjiiV#¯:cZ[[Zi# BVg^dccVjY8]Vbeh"wanh‚Zh#

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

8ZlZZ`"ZcYhZgVVhhZob^i^\‚#JcZVb‚a^dgVi^dcYZkgV^ihZegdYj^gZ fjZafjZhVkZghZhegƒhYZaVB‚Y^iZggVc‚Z#9^bVcX]Z!jcZcdjkZaaZ :cY‚WjiYZhZbV^cZegdX]V^cZ!aZiZbehgZYZk^ZcYgVVhhZoeZgijgW‚VkZX YjCdgYZiYZa¼DjZhi#AZedjgidjgYZaVB‚Y^iZggVc‚ZedjggV^iZc„igZ

hVbZY^!cdiVbbZciYVcha¼DjZhi!VkZXYZWZaaZh‚XaV^gX^Zh#AZhdaZ^ahZgV eZgijgWVi^dcedjggV^iZckV]^ga¼DjZhiVadghfj¼V^aaZjghaZhdaZ^ahZgV jcZhjXXZhh^dcYZodcZhYZeaj^ZhZcegdkZcVcXZYZa¼6iaVci^fjZ#8Zh ‚eVg\c‚#AZhiZbe‚gVijgZhhZgdcieVgidjiYZhV^hdc#AZhkZcihcZ
bd^ch\VgVci^YVchaZHjY":hiXVgjcZY‚egZhh^dcedjggV^iegdkdfjZg egdWVWaZbZcieajh\‚c‚gZjmfjZaVkZ^aaZ#9jXdje!^a[ZgVeajhYdjm# [gdcihcjV\ZjmZieVg[d^heajk^ZjmXdcXZgcZgdcicdiVbbZciaZhg‚\^dch YZkgV^ZcieVh„igZ\„cVcihedjgaZhVXi^k^i‚hhedgi^kZh#

&*6KG>A'%%*

Sowedoo
génération PDF