A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9

:
A6H:B6>C:
9:IDJH
A:H96C<:GH
&)
;DDI76AA
S¡lºa|r w|ltrr¢,
atrat ma|tre ¢e
l'é¢a|re ¢e |rarre
GJ<7N
|e Sta¢e |rarra|s
se ¢érraºre ¢e
rraºeaat lea¢ers
'% ''
KD>A:
0a| reat |attre
le rerrr¢ ¢e
Brarr Pe¡rrr ?
()
<A6BDJG
Ara Paala Narr|rr,
¢a |ea ¢e |allrr
a l'amrar trars|
8DJE:9JBDC9:
IDJHA:HK:C9G:9>H™C•)+™'*B6GH'%%*
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
<G6IJ>I

A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9: <6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9: <6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G ;G::HEDGI# ;G ;G::HEDGI# ;G
IDJIHJGHEDGI
lll#[gZZhedgi#[g
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

Dwen babiIIe ncs ccIpcrteurs
|)t( |()t.e( |)ts |es a)|a|s 1e 1|s|(||t||)a . www.freespcrt.fr
5P0kT FkEE ATTIT00E E5T 0I5TkIß0É À :
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
Srrrt |ree Att|ta¢e
S|e¢e srr|al :
¹a·¹º. (te ||.)¡ ºi1|| |e.)||)|s·|e((e|
º/ )t .)a||)| 1e ¹ 1// ||| L
||º |)a|e((e | //º |¹º ºa|
!él. : |¹ /¹ i| ºº |º
|at : |¹ /| 1| aº //
we| : www.|(eesa)(|.|(
|ma|l : .)a|).|O|(eesa)(|.|(
Pr|rr|raat assrr|és et frr¢atears :
|(ta) |(e|)a. |()a.|s J)|t/)|.
|()a,)|s |)ss|¡a)|
Prés|¢ert et ¢|rertear ¢e la
ra|l|rat|rr : |()a.|s J)|t/)| |ºº |a¦
0|rertear ¢éréral ¢élé¢aé
a l'é¢|trr|al : |(ta) |(e|)a |ºº |º¦
ké¢artears er r|ef :
|||.|e( h|||)aae |ºº |1¦
|(ta) ||eaea| |staa|eaea|s¦ |ºº |¹¦
ké¢artears er r|ef a¢|r|rts :
|)t(ea| |)te| |sa)(|. e.eaeaea|s¦ |ºº |i¦
||)ae| !e||) ||))||)||¦ |ºº ai¦
C|ef ¢e serº|re :
º|ea|)ae he|)aes ||)|s|(s¦ |ºº a|¦
ké¢artear :
|)a)a |)|¡))s |ºº a¯¦
Créat|rr : /a|)|ae |)||)|)¡ ||)|e¦
0|rert|rr art|st|¢ae :
|)s.)| |)(.|e |ºº ¯º¦
Prem|ere ma¢aett|ste :
|)e||||) |)|)|)| |ºº a¹¦
Serréta|re ¢érérale ¢e ré¢art|rr :
||)(ea.e |)t.)||e |ºº ¯a¦
Serréta|re ¢e ré¢art|rr :
|)t(ea| ||()t1·|)t1|e(e |ºº ¯|¦
C|ef r|rtr :
/a) ]ea)(|)·|)a|es |ºº a/¦
|rrrr¢rar|e :
/|e\|s |e)t |ºº a1¦
0rt rrlla|rré a re ramérr :
|).|1 |)|)1. |ea)|| |)tae. /(a)t1
|et(1e|e¡. /|ess)a1() ||)a.||. º||a)ae
|)t|e//)t|). |()a,)|s |)a). ]||e((¡
J)aa)|. |ea| |e ||ea. |)t| h)|¡).
stae(.|se a)( |t¡tes |)a¡¡
kemerr|emerts : ||e((e·|.es |(|e(.
Je)a·|)t|s |e¡()a1
A¢|érert a 0|ffas|rr Crrtrìle
et aa C|SPI
©Srrrts Né¢|as &Straté¢|e,
I11E
])t|e (ea()1t.||)a e|/)t
(ea(esea|)||)a aeae a)(||e||e es|
|a|e(1||e s)as |')t|)(|s)||)a e.(||e
a(e)|)||e 1e |'e1||et(.
0|rertear ¢éréral a¢|r|rt aa
rrmmerr|al et aa market|r¢ :
|()a,)|s |)ss|¡a)| |ºº ||¦
0|rertr|re rrmmerr|ale :
º)a||e |¡e( |ºº ¯¯¦
kesrrrsa|le market|r¢ :
h)(|e |)t(1)a |ºº ||¦
kesrrrsa|le ¢es rrérat|rrs :
|()a| |t.(e| |ºº aº¦
C|ef ¢e rrr|et ¢|ffas|rr :
!|(¡|a|e |)s|e |ºº |¯¦
C|ar¢ée ¢e rrmmar|rat|rr :
Jt||e||e |)s.)| |ºº aa¦
Pa|l|r|té : º)a||e |¡e( |ºº ¯¯¦
J)e| //)t|)¡ |ºº ¯/¦
|t. !|¡a)a |ºº ¯º¦
ºe|)s||ea º)|)t| |1| ¯º¦
0ffres ¢'emrlr|s et ¢e frrmat|rrs :
ºa)(|.)((|e(e. /|)|a ||||)t1) .
|¹ /i || aº a1 www.sa)(|.)((|e(e..)a
|a|r|rat|rr : /aa|.| ])((es ||e||)
|()a||.¦. ºi |ss¡·|es·h)t||ae)t\
|mrress|rr : Jte|e.)( º/.
||//| h)(¡·st(·h)(ae
!|ra¢e : a|| ||| e\eaa|)|(es
0érìt |é¢al : ) a)(t||)a
|° |ºº| . ¹|a/·¹|¯a
HDBB6>G:)+K:C9G:9>'*B6GH
3U

U8
3/
%) ENJE0X & kÉ50LTAT5
|es a()a)s||.s e|
|) .)|e 1es eat|aes
%- L'É¥ÉNEHENT
|rrt|all : la frlle
sema|re ¢es Bleas
/ |) .e|||e 1es (ea.)a|(es
.)a|(e |) ºt|sse e| |s()e|
&' L'É¥ÉNEHENT
Patr|rk \|e|ra
· /sse/ 1e a)|a|s ae(1ts...·
&) FI60kE
S¡lºa|r w|ltrr¢
|e ¡()a1 |(e(e
&+ kEPÈkE5
|rrt|all
|) |)tae 1t a)a1e i||a
&- CRALLEN6E
!rars \rlle¡·Ball
.)a|(e ||t()ae
'% CRALLEN6E
Sta¢e |rarra|s
|es a)t.e)t\ a)|()as
'' 50CCÈ5
0a| reat |attre Pe¡rrr ?
|e ]()a|ee Jt|es·!e(ae
') 0HNI5P0kT5
|).|t)|||e ea |(e|.
/))a st( |e aea.)|·s||)|
e| st( |e |)t(a)|
1e |)a1|)|| 1e |)(|s
'+ FkEE5TYLE
\erts ¢'|st
W|a1st(| st( |) |)|||ate
'- A¥ENT0kE
Narat|rr ¢es re|¢es
º|| )|a|a|sae
) |) ||e(() hea|)
(% 00T000k
|'|ºresse ¢es rrrfrr¢ears
|e.)t.(e/ |) sae|e)|)¡|e
(' 60I0E 0'ACRAT
Sélert|rr streetwear
() 6LAH00k
Ara Paala Narr|rr
ºe). se\ )a1 sta
(+ HÉH05P0kT
]e|e.|s|)a e| )¡ea1)
(- PE0PLE
|).|t)|||e sa)(| 1es s|)(s
w 9 > I D G > 6 A
ANNI¥Ek5AIkE
CeIa fait un an révcIu que Hedgi s`est jeté dans Ie
grand bain de Ia vie, à Ia renccntre de ses Iec-
teurs. Et avec succès : vcus êtes aujcurd`bui près
de 3 miIIicns à ncus Iire
cbaque semaine. Ncus
scmmes beureux de ce
ccmpagncnnage. Parce
que c`est bien vcus, Iec-
teurs, qui faites Ia réus-
site d`un magazine queI
qu`iI scit, gratuit cu
payant. II n`y a pas de
basard dans cette beu-
reuse renccntre. Le spcrt
se vit Ise Iit aussi dans
ncs pages! avec passicn pcur Ies bcmmes et avec
pIaisir pcur Ies femmes Ieb cui, ncus avcns un
petit tiers de Iectrices!. L`expIcit spcrtif est pcur
ncus tcus un spectacIe auqueI ncs pbctcs se
veuIent une invitaticn priviIégiée. L`activité pby-
sique mariée au jeu est un Icisir essentieI à
I`équiIibre et à I`épancuissement de cbacun
d`entre ncus, et ncs repcrtages ambiticnnent de
vcus faire déccuvrir des sensaticns tcujcurs
ncuveIIes. En retcur, ncs Iecteurs scnt dcnc des
gens détendus et Iibres dans Ieur tête, avides
d`émcticns et de pIaisirs intenses, cuverts et
généreux dans Ieurs reIaticns avec Ies autres.
À I`cccasicn de cet anniversaire, I`équipe de
rédacticn de Hedgi - Ies rédacteurs, Ies maquet-
tistes, Ies secrétaires de rédacticn, Ies iccncgra-
pbes - vcus remercient pcur vctre participaticn
à cette beIIe aventure. N
0LI¥IEP HILR0HHE
P.5. : Je prcfite aussi de cette cccasicn pcur inviter Ies
Iecteurs de Hedgi à ncus écrire à ccntactØfreespcrt.fr,
bistcire de prcIcnger nctre diaIcgue.
LE HA6AZI NE 5P0kT FkEE ATTI T00E
LA5EHAINE
0ET005
LE50AN6Ek5
1/
;DDI76AA
S¡lºa|r w|ltrr¢,
atrat ma|tre ¢e
l'é¢a|re ¢e |rarre
GJ<7N
|e Sta¢e |rarra|s
se ¢érraºre ¢e
rraºeaat lea¢ers
2U 22
KD>A:
0a| reat |attre
le rerrr¢ ¢e
Brarr Pe¡rrr?
3/
<A6BDJG
Ara Paala Narr|rr,
¢a |ea ¢e |allrr
a l'amrar trars|
00 FD M0NDF
T005 LE5 ¥EN0kE0I5 - Nº 4b - 25 HAk5 2005 N05 P0INT5 0E0IFF05I0N50kWWW.FkEE5P0kT.Fk 6kAT0IT

|)t.e(|t(e . º|ea|)ae |eaa|a)|(e/
|)ae|e)a//|).)
3
FkEE5P0kT.Fk FkEE5P0kT.Fk 6kAT0IT TELECRAk6EZ 5P0kT 50k 6kAT0IT TELECRAk6EZ 5P0kT 50k
¥
2 5 M l 2 UU5
:C7G:;###
1 censeIe
Nintende
6ame Cube
des jeux
FIFA 5treet
EGDCDHI>FJ:OA:HH8DG:H9:A6A><J:&
:I<6<C:OJC:7BLO)
*Voir règlement sur le site www.Ireesport.Ir
C0NCENTkEZ-¥005 ET kEN0EZ-¥005 50k WWW.FkEE5P0kT.Fk !
Les meilleurs pronostiqueurs et les lecteurs de HEDGI les plus
ñdèles gagneront, grôce à ELE0TR0NÌ0 ART5 * :
P00k J00Ek, C'E5T TkÈ5 5IHPLE :
1. kendez-veus sur Ie site www.freespert.fr
2. Inscrivez-veus au jeu Prenestics
et euvrez vetre cempte
3. Cette semaine, Ie cede d'accès peur peuveir
prenestiquer ves matches est ZIZ00
HATCRE5
À Pk0N05TI00Ek
H[dYedjh[iZ[bW)'
[
`ekhdƒ[
Auxerre-Nantes
Rennes-Bastia
Lyon-Lens
A0 A|accio-Monaco
Nice-5aint-Étienne
Lille-Ìstres
Metz-Toulouse
Bordeaux-5trasbourg
5ochaux-0aen
ÄLe 2 avriI
ÄLe 3 avriI
Marseille-P50
© 2OO5Fleclroniclrlsínc. Fleclroniclrls, Fl, Fl SP0RTS Bí0 el le logo Fl SP0RTS Bí0 sonl desmorquescommerciolesdeposeespor Fleclroniclrlsínc. prolegeesoux Élols-
Unis d`lmerique el/ou dons d`oulres poys. Tous droils reserves. Produil sous licence offcielle de lo FíFl. Le logo FíFl
©
1º77 FíFl
TM
. Fobrique sous licence por Fleclronic lrls
ínc. Lesnomsel l`opporence physique des|oueurssonl ulilisessouslicence de loFederolion inlernolionole desfoolbolleursprofessionnelslFíFProI, desseleclionsnolionoles,
des clubs el/ou des federolions. Tous les produils monufoclures, les noms de socieles, de morques el leurs logos sonl lopropriele de leurs delenleurs respeclifs. Fl SP0RTS¹
el Fl SP0RTS Bí0¹sonl des morques deposees d`Fleclronic lrls¹. NíNTFND0 0lMF0UBF,le logo NíNTFND0 0lMF0UBF sonl des morques commercioles de NíNTFND0.
R0S LY0N B 3º1 º7/ 7/8. «PloySlolion» is o regislered lrodemork of Sony 0ompuler Fnlerloinmenl ínc. lll Righls Reserved.
avec
;DGBJA:&/
<E9:B6A6>H>:
kºrit|t ºst it tcr ºr tº iº|tt
iº siiscr. /rres |º stttes iº
|iirtir|c lisit|º||i ºr /tstri|iº,
t`ºst lºrriric /|crsc jti s`ºst
i||tstrº str |º tirttit iº Sºrirj.
lº ri|ctº ºsrijrc| rºnrcrtº
|º iºt\ienº |riri lri\ iº si
tirrierº iº:irt 1irrc !rt||i,
º\·ri|ctº kºrit|t ºt rrºniºr
ri|ctº !c¡cti, ºt |`/||ºniri Nit|
Rºiifº|i |Ri||iins·BhRl jti
ncrtº str tr rciitn rctr |i
iºt\ienº fcis iº si tirrierº.
hit|iº| St|tnit|ºr irstrit |ºs
iºt\ rrºniºrs rcirts iº si
siiscr |!
º
l. l`ºttriº kºi Bt|| rº
fiit r|ts sctrirº rºrscrrº ºt
r|itº sºs iºt\ ri|ctºs, 9i:ii
Cct|t|iri |â
º
l ºt C|ristiir K|iºr

º
l, º iirs |ºs rcirts ». lrct|iir
|l ï Bi|rº|r, |º 1 i:ri|.
KDAA:N"76AA/
;>C6A;DJG96B:H
Bitttºs ºr iºni·firi|ºs rir
Nc:irº |ltil, |ºs Cirrcisºs sº
scrt irt|irººs iirs |º nitt|
rctr |i 1
º
r|itº fitº ï |ºtrs
|ìtºs iº !ºrºrifº |1 sºts ï Il.
li firi|º I11 7 iti|iºrrº i :t
|i :ittcirº iº Bºrjinº fitº ï
Nc:irº |1·1l. Cirrºs :i sº
rºtºrtrºr str |ºs c|jºttifs
riticrit\ i:ºt |i 1
º
jctrrºº
iºs r|i¡·cffs, tº wºº|·ºri.
E6I>C6<:6GI>HI>FJ:/
BDC9>6JM
li ktssº lriri S|tts|i¡i
rºnrcrtº, ï icniti|º, scr
iºt\ienº titrº iº t|inricrrº it
ncriº. li tcttº jºtrº Ciriitº
9iiiºr rrºri |i I1
º
r|itº. C|ºt
|ºs |cnnºs, Briir 1ct|ºrt |â
º
l
r`i ris rrcfitº iº |`i|iricr iº
scr r|ts jriri ri:i|, l:jtºri
l|ts|ºr|c. Scr rrcjrinnº
|i|rº, ºrtit|º iº iºt\ t|ttºs,
i |iissº |i :ciº |i|rº it Stissº
Stºr|irº lin|iº|, sitrº
t|inricr it ncriº.
8N8A>HB:/
B>A6C"H6CG:BD
C`ºst si II
º
:ittcirº iº |i siiscr
niis |i rrºnierº lrini:ºri iº
si tirrierº. l`lti|iºr /|ºssirirc
lºtitt|i |lissi·Birtc|cl fiit
|i rijtº ï sºs tcnrijrcrs iº
srrirt. lº rrºniºr lrirtiis,
litrºrt Brct|iri |Bct¡jtºs·
!º|ºtcnl, tºrnirº I1
º
.
8GDHH"8DJCIGN/
BDC9>6JM
l`lt|icriºr Kºrºrisi Bº|º|º ºst
r|ts fcrt jtº tctt. lºs iºt\
ºrrºt:ºs iºs C|inricrrits it
ncriº, |º trcss |crj ºt |º trcss
tctrt, iisrttººs ï Siirt·|i|niºr
|lcirºl crt rºssºn||º rctr |ti ï
trº rrcnºriiº iº sirtº. C`ºst
scr jtitrienº ict||º iº stitº.
<A>HH:/H@>;G::HINA:
:IHCDL7D6G9
lºs riiºrs frirtiis scrt |ºs |css
it tirttit. / kt|i |lirl, hit|iis
Rºt\stººr i iºtrct|º |º titrº
ncriii| ºr s|i |i|f rirº, iº:irt
scr tcnritrictº lc|t Cc||cn|
littcr. l| i tcrfirnº |crs
iº |i Sºniirº iºs t|inricrs,
ï |`/|rº·i`Rtºt, ºr ºtirt
sitrº t|inricr iº lrirtº.
lr srcw|ciri, /i:iºr 9º|ºrtº
i rºnrcrtº rctr |i /
º
fcis
tcrsºttti:º |i Cctrº it ncriº
iº srcw|ciritrcss, ºt hit|iºt
Crºrº| tº||º it |i|f rirº, i:irt
|º titrº riticri| ï |`/|rº·i`Rtºt.

ADID;DDI,&*
SllCl/l lllhlN/!9lklS C9lll 9l
h9N9l I11â. II h/!CRlS 9l l/ /9Nl
llk9ll S9N! /l lk9|k/hhl /lNSl
üll I klNC9N!klS Sl9·/hlklC/lNlS.
ll h/!CR I/ 9ll9Sl lN /hlC/l l/
Sl9\lNll l/Cl / l`/lllh/|Nl, ül/lllll
9`9lllCl. 9/NS ll h/!CR /, l/ |klCl,
CR/hll9NNl 9`llk9ll lN !l!kl, 19ll
|k9S lN |l9k|ll. |/kl /l lll|l !
19ll/ I 9l N. 9/NS ll h/!CR !, llS
l/\S·B/S S9N! lN 9/N|lk l/Cl / l/
k9lh/Nll. 19ll/ I 9l I.
CJBwGD
B>H: &&
&) EGDCDHI>8H
&+ ').-& æ
&( EGDCDHI>8H
(&% +)*!'% æ
&' EGDCDHI>8H
('(- )+!(% æ
&& EGDCDHI>8H
&-)*' &%!-% æ

CJBwGD
B>H: (%
,EGDCDHI>8H
,.- ''' æ
+EGDCDHI>8H
&%%-& &.!+% æ
AZhegdcdhi^XhYZ
kAPP0kT5 Nº21
I h9N/C9 h/kSlllll I N I
I B/S!l/ hl!/ I N I
1 C/lN klNNlS I N I
/ llNS B9k9l/l/ I N I
a N/N!lS /C /1/CCl9 I N I
â S/lN!·l!llNNl lllll I N I
! l/klS·S| /l/lkkl I N I
ä S!k/SB9lk| l\9N I N I
º lS!klS NlCl I N I
I1 1l\lN!lS !lklN kl||lN/ I N I
II /S k9h/ hll/N /C I N I
II lSl. B/kCll9Nl kl/l S9Cll9/9 I N I
I1 kl/l h/9kl9 h/l/|/ I N I
I/ l/ C9k9|Nl lC B/kCll9Nl I N I
G‚hjaiVihZi\V^ch
;DDI76AA
A><J:&"(%
Z
?DJGCw:
S!k/SB9lk| - l\9N 1·I
h9N/C9 - h/kSlllll I·I
S/lN!·l!llNNl - lllll 1·1
l/klS·S| - /l/lkkl I·1
!9ll9lSl - S9CR/l/ 1·1
llNS - B9k9l/l/ I·1
C/lN - klNNlS I·I
N/N!lS - /C /1/CCl9 1·1
lS!klS - NlCl I·I
B/S!l/ - hl!/ I·1
8A6HH:B:CI EIH ? < C E 7E 78 9>;
I. l\9N âI 11 I! II I /I I! -Ia
I. h/kSlllll aI 11 Ia â º 1ä Iº -º
1. h9N/C9 a1 11 II I/ / /1 Iâ -I/
/. lllll /º 11 II I1 a 11 II -II
a. /l/lkkl /1 Iº II ! I1 1º 11 -â
â. !9ll9lSl /1 Iº II I1 ä Iº I! -I
!. S9CR/l/ /I 11 II º I1 11 Iä -a
ä. S/lN!·l!llNNl /I 11 º I/ ! 1! I! -I1
º. llNS /I 11 I1 II º 11 Iä -a
I1. klNNlS /I 11 II ä II 1â 1/ -I
II. B9k9l/l/ 1º 11 ä Ia ! 1I I! -/
II. l/klS·S| 1º 11 º II º Iº 1I ·1
I1. N/N!lS 1/ 11 ä I1 II I/ Iä ·/
I/. NlCl 1/ 11 ! I1 I1 11 /I ·ä
Ia. hl!/ 11 11 ! II II Ia 1â ·II
Iâ. S!k/SB9lk| 1I 11 ! II II 1I 1a ·/
I!. C/lN 11 11 â II II Ia a1 ·Ia
Iä. /C /1/CCl9 Iº 11 a I/ II II 1I ·II
Iº. B/S!l/ Iº 11 ! ä Ia II 1a ·I1
I1. lS!klS I1 11 1 I/ I1 Iä 11 ·Ia
8A6HH:B:CI9:H7JI:JGH
I. lkll |klNNlSl I/ Bl!S
I. l/|lS |S!k/SB9lk|l II Bl!S
· l/lll!/ |l/klS·S|l II Bl!S
/. K/ll9N |h9N/C9l II Bl!S
· ll/N |S9CR/l/l II Bl!S
â. lllN99lN9 |S!·l!llNNll I1 Bl!S
· 1lNlNR9 |l\9Nl I1 Bl!S
ä. BlN1/Nl |/l/lkkll º Bl!S
· CR/h/KR |B9k9l/l/l º Bl!S
· llC/S |/C /1/CCl9l º Bl!S
LI60E 1 - LE CLA55EHENT
l`9|¡nrijtº l¡crriis, :iirjtºtr ï Stris|ctrj |I·1l jrìtº ï tr |tt iº S¡|:iir Ri|tcri, rcsseiº iºscrniis II rcirts i`i:irtº str scr iitr|ir,
|`9h. li tctrsº it titrº sºn||º iºscrniis ºtrº rri:ºº iº stsrºrsº. lr rº:irt|º, |i |tttº rctr |ºs ittrºs r|itºs ºtrcrººrrºs rºstº tcti|ºnºrt
ct:ºrtº irres |i :ittcirº iº hcritc str hirsºi||º |I·Il, |i iºfiitº i`/t\ºrrº it lirt fitº it liris·S| |I·1l ct ºrtcrº |º nitt| rt| ºrtrº
!ct|ctsº ºt Sct|it\ |1·1l. ütitrº rcirts sºt|ºnºrt sºrirºrt itjctri`|ti |i a
º
r|itº iº |i II
º
, nºnº si |`/1/ ºt |º !lC, rºsrºtti:ºnºrt a
º
ºt â
º
,
tcnrtºrt tr nitt| ºr rºtiri. 9irs |º |is it t|issºnºrt, tctt rºstº itssi ï fiirº sitf rºtt·ºtrº rctr lstrºs, iº r|ts ºr r|ts rres iº |i
rº|ºjiticr irres scr nitt| rt| ï icniti|º tcrtrº Nitº |I·Il. \ci|ï |ºs |cnnºs iº /i:iºr |ri:º|iirº ï â rcirts iº Bistii, Iº
º
, ºt ï ! rcirts it
rrºniºr rcr·rº|ºji||º, Ciºr |I!
º
l.
BViX]ZhZcgZiVgYYj&+ bVgh / Stris|ctrj·hcritc |I1
º
jl, 1·1 : Siirt·ltiºrrº-/C /jittic |I/
º
jl, 1·1 : Sct|it\·hºtt |I!
º
jl, I·I. kºstº ï f\ºr
|i rºrtcrtrº /t\ºrrº-!ct|ctsº, tcnrtirt rctr |i I!
º
jctrrºº.
Nº22 - ¥ALI0ATI0N J0500'A0 2bI03, 1b h45
I lk/NCl SllSSl I N I
I lSk/ll llkl I N I
1 9/Nlh/kK K///KRS!/N I N I
/ |l9k|ll |klCl I N I
a Bll|lüll B9SNll·Rlk/l. I N I
â l!/lll lC9SSl I N I
! k9lh/Nll l/\S·B/S I N I
ä kll. !CRlüll llNl/N9l I N I
º lS!9Nll Sl9\/ülll I N I
I1 Ck9/!ll lSl/N9l I N I
II !lkülll /lB/Nll I N I
II B9ll\ll /k|lN!lNl I N I
I1 BklSll llk9l I N I
I/ Sl9\lNll /lllh/|Nl I N I

/ ENJE0X GwHJAI6IH
2 5 M l R S 2 O O 5
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
HEDGIH:9wKD>A:
lll#[gZZhedgi#[g
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
?ZcZhZcheVha¼‚fj^eZ
^c]^W‚ZeVga¼Zc_Zj
GVnbdcY9dbZcZX]
A6;DAA:H:B6
A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
8
=
G
>H
I
>6
C
A
>:
L
><
$
9
:
6
9
A
>C
:
-
' * B 6 G H ' % % *
8
G
:
9
>
I
’
6>C:9:H7A:JH
Mercredi 30 mars, Tel Aviv,
23 h 50. « 0´est fait, on est
passes » soupire Jean-
Pierre Escalettes, le nouveau
président de la Fédération Irancaise
de Iootball. Ìl est vrai que pour son
baptême du Ieu oIñciel, les dieux
du stade lui avaient réservé un
programme particulièrement
gratiné. 0eux matches qualiñcatiIs
pour la 0oupe du monde 200ó
organisée en Allemagne. 0eux
matches pièges, Iorcément disputés
sous haute tension. Élu le 12 Iévrier
à la tête de la Iédération sportive la
plus puissante de France, le nouveau
président n`a pas encore acquis le
calme et le détachement des
dirigeants qui ont tout vu et tout
connu. Le meilleur et le pire.
Provincial aux allures de directeur
d`école à la retraite, il est issu du
monde du Iootball amateur I« Ju foot
peut-étre, amateur, c´est súr », disent
dé|à de lui ses détracteursJ.
Assoupi dans son Iauteuil aux motiIs
pastel de l`Airbus Ivol spécial
AF ó317, Tel Aviv-Paris 0harles-de-
0aulleJ qui ramène dans la nuit
proIonde l`ensemble de la délégation
Irancaise, le nouveau président se
remémore cette Iolle semaine.
Et d`abord le match de Paris. Les
paroles que lui avaient adressé
Raymond 0omenech le samedi
matin : « N´avez crainte, nous jouons
Je mieux en mieux. 0n ne prenJ pas
Je but, et si l´on ne maroue pas
beaucoup, ce soir on va les mettre
au fonJ. » Ìl s`était alors demandé
si son entraîneur avait un vrai
pressentiment ou s`il était adepte de
la méthode 0oué. 5on entrée dans la
loge présidentielle, où il avait serré
quelques mains, guidé par son cheI
de presse, Jean-Yves Le Huédé.
L`attente, interminable, du coup
d`envoi. Ìl entend encore La
Harseillaise. « 4ux
aaaaaaaaarrrmes. ». Aux larmes,
plutôt, oui, tellement il était ému.
0omme quoi, on peut être
« sanguin » et sensible. Ìl en sourit.
0oup de siIßet. En accéléré, il revoit
le déroulement de la partie. Vingt
premières minutes approximatives,
stressantes pour les spectateurs. Et
puis la délivrance. À la 32
e
minute,
’
0ontre la 5uisse samedi puis contre Ìsraël
mercredi, la France a rendez-vous avec
son destin. 0hronique des ºó heures qui
vont changer le Ioot Irancais.
;
G
6
C
8
@
;
>;
:
$
6
;
E
’
.
' * B 6 G H ' % % *
\ieiro, ò 1O m, decoche un lir qui lrouve le codre.
l lo mi-lemps, on respire, el dons le solon \íP
du slode, les inviles lui porlenl de fool el non des
offoires en lous genres qui secouenl le milieu
professionnel. Soulogemenl. Lo seconde periode
s`ecril comme dons un rêve. Lo Fronce domine.
Fl Willord foil un one-mon-show en o|oulonl
deux buls. « Ft un, et Jeux, et trois ze-ro ! » monle
des lribunes, souleve por d`impeccobles olos.
íl y o des soirs où l`on soil, inslinclivemenl,
que lo vicloire ne peul vous echopper.
Rien ne porvienl ò sorlir le presidenl de so
lorpeur. Pos même les |olies |ombes de l`hôlesse
qui veille, ò 1O OOO pieds, sur ses precieux
possogers . les |oueurs de l`equipe de Fronce.
íl prefère se souvenir des premiers mols de
Domenech, en direcl ou micro de TF1, olors
qu`il eloil encore sur lo pelouse. Rodieux, le
seleclionneur offche le sourire de celui qui o eu
roison ovonl loul le monde. « Hon eouipe u montre
ce soir Je ouoi e||e etuit cupub|e. » Le cooch s`eloil
un inslonl pro|ele dons l`ovenir . « 0ette victoire
est |u mei||eure fucon Je prepurer |e mutch contre
lsrue|. » Mois il s`eloil presque ogoce quond
on l`ovoil lilille sur ce deplocemenl, en lui
demondonl s`il envisogeoil des chongemenls .
« Pour |´instunt, |uissez-moi suvourer ce resu|tut
uvec |es joueurs, oui en sont, J´ui||eurs, |es
premiers responsub|es. lsrue|, cu commence
Jemuin Jimunche. » 0e n`esl pos loul ò foil vroi.
0eza4 |z ||| trem||e
Pour le sloff medicol, dirige por le docleur Poclel,
ísroel co debule immediolemenl, dons les
veslioires du slode. íl foul exominer les blesses,
que l`on conlinuero ò lroiler ò l`orrivee ò
0loirefonloine. Pour le medecin el ses kines,
lo nuil suivonl un molch esl lou|ours longue.
Fl souvenl blonche.
Un rêve, lou|ours, ce deplocemenl ò Tel-lviv.
Fl pourlonl, le presidenl y o foil de drôles
d`experiences. 0elles des voyoges ò houls
risques. Securile renforcee, gordes du corps,
hôlel prolege, escorle musclee. Jeon-Pierre
Fscolelles se souvienl ovoir pense . |e suis le
presidenl el l`on s`occupe de moi comme un
minislre. lu slode Romol-0on, il y o quelques
heures, il o encore soufferl. Jusle ovonl lo mi-
lemps, Borlhez, fge sur so ligne, o regorde le
bollon. s`ecroser sur son poleou. Sons
consequence pour le score. Dons le clon froncois,
on commencoil ò foire conlre mouvoise forlune
bon cour . O-O, co pourroil êlre pire. Fl puis
Willord, encore lui, ovoil morque ò lo 82
e
.
íncroyoble. L`equipe de Fronce venoil de reoliser
un sons-foule.
Jeon-Pierre Fscolelles se reveille brusquemenl.
íl esl bien dons un ovion, mois vole enlre...
Bordeoux el Poris. Toul co n`eloil qu`un rêve !
Lo folle semoine du fool froncois n`o pos encore
commence. Flle debule ce somedi soir, ò Soinl-
Denis, ovec un molch conlre lo Suisse où lo
defoile esl proliquemenl inlerdile. Mois l`equipe
de Fronce o veriloblemenl rendez-vous ovec son
deslin quolre |ours plus lord, ò Tel-lviv. Lò, lo
vicloire sero imperolive. Sinon, l`ensemble du
foolboll froncois, de|ò secoue por les scondoles,
vo lrembler pendonl des mois. Des onnees
même, si les Bleus ne se quolifenl pos. lvec,
ò lo cle, une generolion de |oueurs perdue, un
copiloine sons bul de guerre, un seleclionneur
ossis sur un bonc e|ecloble el un presidenl mis
brulolemenl devonl ses responsobililes, sons
ovoir benefcie d`une quelconque periode d`elol
de grôce. Dons le loxi qui le conduil de l`oeroporl
ò l`ovenue d`íeno, siège de lo FFF, Jeon-Pierre
Fscolelles lenle de chosser ses doules en
mesuronl le lrovoil effeclue.
Domenech o foil un lour d`Furope ovonl de livrer
so lisle des 2O |oueurs relenus pour celle
semoine decisive. Le 22 fevrier, il ossisloil ò Reol
Modrid-Juvenlus, pour voir Zebino el Trezeguel.
Le lendemoin, il eloil ò Borcelone lBorco-
kz¡mea4 0emeaec| |c|-
4esses! est 4é|z z |z cre|sée
4es c|em|as, ¢e| pzsseat pzr
|z 8e|sse et |srzé|. fa czs 4e
mzevz|s rése|tzts, ¢ee||e
serz |'ztt|te4e 4e Jeza-P|erre
fscz|ettes |c|-4essees! z
prepes 4e sé|ect|eaaeer ? fa
teet czs, |es 4eex |emmes
a'zereat |éaéI|c|é 4'zecea
rép|t 4epe|s |eers pr|ses 4e
Ieact|ea.
A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
;
G
6
C
8
@
;
>;
:
$
6
;
E
?
:
6
C
7
>7
6
G
9
$
;
:
E
$
E
6
C
D
G
6
B
>8
;
G
6
C
8
@
;
>;
:
$
6
;
E
;
G
6
C
8
@
;
>;
:
$
6
;
E
’
1O
2 5 M l R S 2 O O 5
La vie est beIIe pcur ¥ikasb Dbcrascc. Papa pcur Ia deuxième
fcis d`une petite 5arab, née Ie 13 mars, Ie vciIà de ncuveau retenu
pcur affrcnter Ia 5uisse et IsraëI. Le déccr pcurrait être idyIIique,
dépcurvu du mcindre nuage, sans ces fameuses prestaticns épiscdiques
avec Ie HiIan AC, mcnstre sacré d`ItaIie cù iI a signé I`été dernier.
Au mcment cù ncus écrivcns ces Iignes, Ie Francais n`avait en effet eu
que 2 beures et demie de temps de jeu en six semaines. Avec n`impcrte
queI autre séIecticnneur, cet espace temps aurait été insuffisant.
Pas avec Paymcnd Dcmenecb !
« 0'est un çarcon çui a /a Iacu/te d'étre trés vite operationne/, scuffIe
ce dernier. l/ a demontre çu'i/ etait capab/e de jouer á son mei//eur niveau.
Hoi, je reste sur /'impression du match contre /a 5uéde. Héme /a presse a ete
unanime pour sou/içner son exce//ente prestation. »
Au ccntraire de Pcger Lemerre et de Jacques 5antini, Ie HiIanais avcue
entretenir d`exceIIents rappcrts avec Dcmenecb. Un « bcn feeIing » qui
remcnte à I`épcque des Espcirs et des Jeux cIympiques d`AtIanta en 199ó.
« 0'est vrai, çuand i/ a ete nomme /'ete dernier, expIique Dbcrascc, j'ai repris
conIiance. J'avais pourtant tire un trait sur /'eçuipe de France. Je ne me
sentais p/us concerne. Je n'avais pas ete appe/e depuis 1ººº I9 juin, Andcrre-
France, ndIrI. Hais pour /e match amica/ Iace á /a 8osnie l18 aoút|, j'ai recu
une pre-convocation. 0ertes, je n'ai pas ete retenu mais j'ai su çue j'etais
revenu dans /e coup. »
Peut-cn aIcrs parIer de revancbe perscnneIIe ? Un signe du destin, à
bientôt 32 ans IIe 10 cctcbre prccbain! ? À cet âge, cn ccmmence à préparer
sa reccnversicn. Pas à envisager un retcur en équipe naticnaIe.
« 0e çue je vis, c'est comiçue, reprend ceIui dcnt Ies ancêtres cnt quitté
I`Inde au XIX
e
siècIe pcur rejcindre I`îIe Haurice. J'ai envie de me marrer.
Pendant de /onçues annees, j'ai ete titu/aire au havre, á Lvon et á 8ordeaux.
l/ suIIit çue je parte en lta/ie, en jouant beaucoup moins, pour çu'on se
souvienne de moi en eçuipe de France. 0'est paradoxa/, non ? »
Pas rancunier, Ie Francais ne rêve pIus qu`à une seuIe cbcse : quaIifier
Ia France au HcndiaI 200ó. « 4ujourd'hui, dans ma téte, c'est diIIerent,
ccncIut-iI. Je me sens de nouveau appartenir á un çroupe. Je vais Iaire /e
maximum pour emmener /es 8/eus en 4//emaçne. Héme si je sais çue tout
va se jouer au dernier moment. »
LI0NEL ¥ELLA
0helseoI, où s`offronloienl 0iuly el 0ollos. 0n le
voyoil ensuile ò Lyon l8 morsI, lors de 0L- Werder
Brême, où il supervisoil les Lyonnois el, peul-
êlre, Micoud. íl prenoil ensuile lo roule de
Monoco pour voir so defense offronler Findhoven.
0n signoloil encore so presence ò Morseille lors
du molch 0M-R0 Lens lBorlhez, Pedrelli el
DiorroI. Son od|oinl Pierre Monkowski eloil en
lnglelerre pour le molch relour 0helseo-Borco
el lrsenol-Boyern l\ieiro, Henry, Pires, SognolI.
JchXVccZghdjhaZWgVh
Lo lisle communiquee le 1ó mors esl lo meilleure
possible, sons gronde surprise, si l`on exceple
lo presence de Thierry Henry, donne blesse por
son club, el l`obsence de Pires. Finolemenl,
« l`offoire » Pires n`o pos deleriore l`ombionce.
Le |oueur d`lrsenol clomoil porloul qu`il vouloil
|ouer el qu`il ollendoil so 8O
e
seleclion ovec
l`enlhousiosme d`un |unior. Le seleclionneur lui
o repondu indireclemenl por un cinglonl «AZh
VWhZcihdciidj_djghidgi# » Le 0unner . « 8ZiiZ[d^h
_¼V^Xdbeg^h!_Zc¼V^eajhY¼^aajh^dc|bZ[V^gZ# »
Refexion d`un omoureux econduil.
l 0loirefonloine, les |oueurs sonl orrives le mordi
22 mors dons lo molinee. ímmediolemenl, ils onl
ele pris en chorge por le sloff medicol, dirige
por Jeon-Pierre Poclel, medecin de l`equipe de
Fronce. 0e geonl sympolhique, repule pour son
inslincl el son diognoslic infoillibles, lrovoille
ovec Domenech el l`equipe de Fronce Fspoirs
depuis 1ºº/. 0`esl dire qu`il connoîl porfoilemenl
ºº % de l`effeclif ocluel. Toule lo |ournee, le doc
s`esl presque exclusivemenl consocre ò Thierry
Henry lelongolion ou mollel goucheI, orrive
d`lrsenol ovec, sous le bros, un sconner reolise
dons un hôpilol londonien. S`il n`esl pos copoble
de |ouer lo Suisse, il sero peul-êlre operolionnel
conlre ísroel. 0`esl bien lo preuve que
l`encodremenl de l`equipe de Fronce enlend
disposer de loules ses ormes, pour ce molch
copilol. Les oulres |oueurs onl ele divises en
deux groupes. Le premier, comprenonl les
|oueurs decloronl souffrir de pelils bobos,
o ele confe oux kines. Pour le second groupe,
lo recuperolion o ele privilegiee.
Dès le mercredi, Domenech s`esl oclive sur
le lerroin. Heureux. Tendu, oussi. Pour le
seleclionneur, lo semoine qui s`onnonce esl lo
plus imporlonle de so corrière. Mois pos ou poinl
de modifer ses enlroînemenls. íl o
porliculièremenl lrovoille les mises en ploce
locliques de l`equipe. Fl insisle, encore el
lou|ours, sur lo necessile de presser le porleur
du bollon, quel que soil son posle. Les olloquonls
n`onl pos bronche. « 8¼ZhiYVchaZYdbV^cZ
XdaaZXi^[fjZcdjhYZkdchWZVjXdjeegd\gZhhZg »,
insisloil Pierre Monkowski, od|oinl el omi proche
du cooch. Rien n`o ele loisse ou hosord. Toul esl
orgonise, prevu, prepore. Monko el Mohomed
Sonhod|i, responsoble de lo securile, se sonl
rendus ò Tel-lviv ou debul du mois pour visiler
le slode el l`hôlel Hillon. 0`esl curieux, pense
le presidenl, nous obordons ces deux molches
comme un premier lour de coupe du monde.
0`esl un peu co, en effel. 0elle semoine, les
Bleus |ouenl ò quille ou double. N
BPUN0 CLEHENT
K>@6H=9=DG6HDD
?¼6>G:EG>H8DC;>6C8:
’
;
G
6
C
8
@
;
>;
:
$
6
;
E
8
=
G
>H
I
>
6
C
A
>:
L
><
$
9
:
6
9
A
>C
:
11
2 5 M l R S 2 O O 5
A¼wKwC:B:CI;DDI76AA
6
A
6
>C
B
D
J
C
>8
$
;
:
E
$
E
6
C
D
G
6
B
>8
GVnbdcY9dbZcZX]Xgd^i
YVchbZhXVeVX^i‚h|i^gZg
a¼‚fj^eZkZghaZ]Vji
EVig^X`K^Z^gV
&'
' * B 6 G H ' % % *
E6IG>8@K>:>G6
|e |e i1 |t|a ¹º|a ) |)|)(
|ºeae¡)|¦
¹.º¹ a , º1 |¡
h|||et 1e|eas||
|| se|e.||)as ea eat|ae 1e
|()a.e |¯ |)|s .)a||)|ae. / |t|s¦
||t|s . |)aaes. h||)a /|.
/(sea)|
EVabVgƒh/
!)|aatet( 1e |) |)tae 1t
a)a1e |¹ººº¦. 1t .|)aa|)aa)|
1|t()ae 1es |)||)as |i|||¦.
1e |) |)tae 1es |)a|e1e()||)as
|i||¹¦ ).e. |eat|ae 1e |()a.e.
||a)||s|e 1e |) |)tae |||/
|/(sea)|. i|||¦.
||)aa|)a 1||)||e |h||)a /|.
¹ººa¦. 1/a¡|e|e((e |/(sea)|.
¹ººº e| i||i¦.
||a)||s|e 1e |) |)tae
1/a¡|e|e((e |/(sea)|. i||¹¦.
!)|aatet( 1e |) |)tae
|)a|)(1e||) ||)aaes. ¹ºº¯¦.
>I>CwG6>G:
comple. Lo focon donl l`equipe |oue. Tocliquemenl,
|e peux porler ovec eux, cor ce sonl deux
personnoges ovec lesquels |e porviens ò bien
disculer. íl n`esl pos queslion pour moi de renlrer
dons le domoine du choix des |oueurs ò
seleclionner, por exemple.
Les ccntcurs de vctre rôIe scnt-iIs identiques en
cIub et en séIecticn ?
0`esl beoucoup plus focile ò lrsenol. 0n esl
ensemble ou quolidien. 0n o nos hobiludes. 0n se
connoîl lrès bien sur le plon humoin el c`esl ossez
simple de vivre en groupe. Fn equipe de Fronce, se
relrouver 3 |ours por-ci, 3 |ours por-lò rend les
choses plus diffciles.
L`équipe de France entame une semaine cruciaIe
avec Ies matcbes ccntre Ia 5uisse, puis en IsraëI.
>aXdjeZ 0ruciole ? 0`esl un grond mol. Je dirois
plulôl imporlonle. Decisive ? Non. L`ideol seroil bien
sûr de prendre les six poinls. J`oi oppris que le
slode offchero complel conlre lo Suisse. 0`esl
excilonl. Fn lonl que |oueur, c`esl le genre de molch
qu`on rêve de |ouer. 0n o perdu ossez de poinls ò
domicile. íl foul foire le plein ou Slode de Fronce,
puis, dons lo foulee, signer une vicloire en ísroel.
Cette dcubIe ccnfrcntaticn prend-eIIe une
signihcaticn particuIière, pcur vcus ?
0`esl le premier grond def qui se presenle ò moi,
comme copiloine des Bleus. 0`esl lo semoine lo
plus imporlonle que |`oi ò vivre ovec ce groupe, ovec
les responsobililes qui sonl les miennes. 0elo dil,
|e ne veux pos me prendre lo lêle. Je veux d`obord
resler nolurel el vivre lo chose pleinemenl.
Dans cette quaIihcaticn au HcndiaI 200ó, Ie
bandeau de capitaine est-iI Icurd à pcrter ?
Non, pos du loul. 0`esl un ploisir, un honneur, une
ferle personnelle. Pour le resle el en porliculier les
resullols, c`esl l`ovenir qui le diro. Mois |e ne veux
mellre de pression sur personne. Fl, d`obord,
surloul pos sur moi. » N
PP0P05 PECUEILLI5 PAP LAUPENT L0UËT
impose oussi des limiles. Le plus imporlonl, c`esl le
respecl. 0e n`esl pos porce que |e suis copiloine que
les oulres |oueurs ne peuvenl pos me chombrer.
0u`attendent de vcus vcs ccéquipiers à ArsenaI
et en équipe de France ?
íls ollendenl que |e sois lò dons les momenls
diffciles. Si |e porle le brossord, c`esl que |`oi lo
copocile ò relever des defs. Fn cos de problème
dons un groupe, |e sois commenl foire. Mon
ob|eclif, c`esl que loul le monde se senle bien pour
êlre performonl ensemble sur le lerroin. 0uond
loul vo bien, personne n`o besoin du copiloine.
Pensez-vcus qu`iI existe une différence entre Ie
rôIe de capitaine du grcupe France 98 et ceIui
d`aujcurd`bui ?
Non ! Les |oueurs de º8 se connoissoienl depuis
longlemps el ovoienl ocquis beoucoup
d`experience. Lò, c`esl une nouvelle generolion,
ovec un nouveou seleclionneur. íl y o des choses qui
sonl mises en ploce ocluellemenl. íl leur foul du
lemps. Molheureusemenl, ce lemps, on ne l`o pos
ò couse des molches lrès imporlonls qui orrivenl.
0n brûle les elopes pour essoyer d`êlre compelenls
el de gogner ces molches.
6érez-vcus une fcrme d`urgence, en ce mcment,
cbez Ies BIeus ?
0`esl lou|ours comme co ovec l`equipe de Fronce !
Mon rôle de copiloine esl excilonl. 0`esl un bonheur
que |`oi du mol ò expliquer. 0opiloine de l`equipe de
Fronce, c`esl quelque chose d`exlroordinoire. 0`esl
une gronde morque de confonce de lo porl de
l`enlroîneur. Roymond Domenech croil dons mes
copociles ò lirer l`equipe vers le houl. 0`esl une
forme de reconnoissonce.
Ccmment ccncevez-vcus vcs reIaticns avec vcs
managers, Arsène Wenger à ArsenaI et Paymcnd
Dcmenecb en équipe de France ?
Je connois les limiles ò ne pos deposser, lorsqu`il
s`ogil de confils ou de dossiers dons lesquels |e n`oi
pos ò m`immiscer. Pour moi, c`esl le lerroin qui
Patrick, avez-vcus tcujcurs eu I`âme
d`un cbef de bande ?
« 0ui, |e suis un leoder nolurel. J`oi co en
moi. Je ne |oue pos un rôle. Je le senlois de|ò
enfonl, sons ovoir conscience de son imporlonce.
Je n`en oi |omois profle. Je me suis impose sur le
lerroin, seulemenl por ropporl ò mon envie el ò mo
delerminolion.
Avant d`être capitaine à ArsenaI et en équipe de
France, vcus avez été simpIe jcueur. Ccmment
vctre statut a-t-iI évcIué ?
0uond |e suis orrive en equipe de Fronce, il y ovoil
de grosses personnoliles el de gronds |oueurs. J`oi
oppris ò côle d`eux. lu|ourd`hui, ces hommes ne
sonl plus lò. 0`esl ò moi el ò ceux qui les onl côloyes
de lronsmellre el d`enlrelenir leur cullure. Je ne suis
peul-êlre pos quelqu`un qui s`exprime ou qui porle
beoucoup, mois mon comporlemenl sur le lerroin
peul lirer l`equipe vers le houl. Les |eunes |oueurs
m`ecoulenl, ò lrsenol el en equipe de Fronce.
Avez-vcus ccnnu des capitaines auxqueIs vcus
pensez parfcis ccmme à des références ?
Je pense immediolemenl ò Didier Deschomps
el ò Morcel Desoilly. íls eloienl complèlemenl
differenls. Didier ne loissoil rien ou hosord.
íl recherchoil lo perfeclion. íl vouloil êlre ou couronl
de loul el ovoil celle envie de loul gerer. Morcel, lui,
ovoil plus de recul. íl eloil beoucoup plus relôche.
Plus deloche. Je me sens un peu ò mi-chemin
enlre les deux. Mo personnolile me conduil ò
prendre un peu de leurs deux focons de foire,
pour êlre en occord ovec moi-même.
Ccmment résumeriez-vcus, en queIques mcts,
vctre rôIe de capitaine ?
Je dirois . leodership, exemplorile el represenlolion
des |oueurs. Un copiloine esl le relois enlre
l`enlroîneur el les |oueurs, el inversemenl. J`oi un
messoge ò foire posser d`un côle comme de l`oulre.
Je peux servir d`inlermedioire. J`essoye d`êlre
ouverl envers les |oueurs comme les |oueurs
peuvenl êlre ouverls ovec moi. Le rôle de copiloine
Promu capitaine par Raymond 0omenech, l`immense Patrick Vieira est au|ourd`hui
un élément clé de l`équipe de France. À 28 ans, il veut inIluer sur le destin des
Bleus, qui |ouent contre la 5uisse puis Ìsraël leur avenir en 0oupe du monde 200ó.
6HH:O9:
ED>CIHE:G9JH
E6IG>8@K>:>G686E>I6>C:9:H7A:JH
’
13
2 5 M l R S 2 O O 5
:iY^gZfjZaZhb‚Y^Vhdcikdjaj
aZbZiigZZcXdcXjggZcXZ
VkZXE^gZh###
?VXfjZhHVci^c^!
VcX^Zch‚aZXi^dccZjg
;><JG:;DDI76AA
6
A
6
>C
B
D
J
C
>8
$
;
:
E
$
E
6
C
D
G
6
B
>8
&)
' * B 6 G H ' % % *
HNAK6>CL>AIDG9
|e |e ¹| a)| ¹º|/
) |et|||¡·st(·h)(ae |º1¦
¹.|/ a , |/ |¡
EVabVgƒh/
||)aa|)a 1|t()ae |i|||¦.
|)tae 1es |)a|e1e()||)as
|i||¹. i||1¦.
||)aa|)a 1e |()a.e |¹ººº¦.
||)aa|)a 1/a¡|e|e((e |i||i.
i||/¦.
he|||et( |t|et( 1e |¹ |¹ººº¦
8ajWhhjXXZhh^[h/
|¡)a |1eat|s sea|ea|(e i||/¦
/(sea)| |/a¡¦ |i|||·i||/¦
|)(1e)t\ |¹ºº|·i|||¦
|eaaes |¹ºº¹·¹ºº|¦
a| se|e.||)as - i1 |t|s
G:EÎG:H
A:<G6C9
;G:G:
HNAK6>CL>AIDG9
Véritable exemple de proIessionnalisme, le Lyonnais est au|ourd`hui
l`atout oIIensiI numéro 1 du groupe France. 5on expérience et sa réussite actuelle
seront-elles suIIisantes pour dé|ouer les pièges suisse et israélien ?
0ôle pile, il esl insoisissoble. Sur le
lerroin el en coulisses, pour les defenses
comme pour les medios ouxquels il
refuse quosimenl loules inlerviews. 0ôle foce, il esl
lou|ours disponible el responsoble pour ses
coequipiers de l`equipe de Fronce el de l`0lympique
Lyonnois. Bref, Sylvoin Willord possède ce don inne
de ne |omois loisser personne indifferenl.
índisculoble codre du groupe Fronce, ò defoul
d`êlre un leoder nolurel comme ses comorodes
Thierry Henry ou Polrick \ieiro, il suscile un respecl
unonime. l l`heure où Roymond Domenech se prive
volonloiremenl de Roberl Pires el d`0livier Docourl,
qu`il s`inlerroge sur lo sonle de Thierry Henry,
il peul s`oppuyer sur l`enlhousiosme communicolif
de Sylvoin Willord, cerloinemenl l`olloquonl
froncois le plus offûle du momenl. N`o-l-il pos
onnonce qu`il se verroil bien revêlir le moillol
nolionol |usqu`ò lo 0oupe du monde 2O1O ?
« 0´est un joueur Je orunJe experience
internutionu|e, explique Froncois Bloquorl,
formoleur de codres lechniques nolionoux el
oncien od|oinl de Jocques Sonlini enlre 2OO2 el
2OO/. 0´est toujours precieux pour un se|ectionneur
Je compter sur un ourcon comme |ui. Ft cu |´est
encore p|us Juns |e contexte uctue|. »
« 0rond frère » por l`ôge lbienlôl 31 onsI el le
polmorès |i| est |´un Jes cino rescupes Ju titre Je
chumpion J´Furope 2000 retenus pur 0omenech, nJ|r|,
Willord ne se repose |omois sur son slolul. lu sein
du groupe, il esl lou|ours le premier ò donner
l`exemple. Joueur imoginolif, creonl lou|ours du
mouvemenl, d`une elonnonle percussion - il se
surnomme lui-même un « emmerJeur Je Jefense » -
Sylvoin Willord possède l`oloul d`offrir de
nombreuses oplions offensives. Buleur mois oussi
posseur decisif, le voilò donc une fois de plus
indispensoble ou momenl où lo Fronce doil
l`emporler foce oux Suisses el oux ísroeliens.
D`une gronde rigueur ò l`enlroînemenl el en molch,
le 0uodeloupeen esl un vroi professionnel, qui ne
loisse |omois rien ou hosord.
« l| me b|uffe tous |es jours, souffe Frederic Breffeilh,
l`olloche de presse de l`0lympique Lyonnois. Sous ses
uirs Je Ji|ettunte, c´est un veritub|e bosseur. l| est
certuinement |e p|us ussiJu uux etirements. l| u
Jeburoue u Lvon fn uoút 200/ muis i| s´est uJupte en un
temps recorJ u su nouve||e eouipe. Les jeunes comme
pur exemp|e 0|ement, 8en /rfu ou 8eroouonoux sont
en uttente Je ses consei|s. 0´est une eviJence, i| tire
|e oroupe vers |e huut. »
®>ah¼VYVeiZ|idji¯
L`echo esl idenlique chez les Bleus. Foul-il roppeler
qu`il o ele veriloblemenl le seul ò s`inlegrer dons lo
gronde equipe de Fronce de º8 ? 0elle où les ploces
eloienl olors dislillees ou comple goulle. « 0´est un
ourcon oui n´u jumuis eu Je comp|exe, o|oule Philippe
Tournon, l`oncien chef de presse des Bleus |usqu`ò
l`Furo 2OO/. l| s´uJupte u tout. Héme u Jes chumpions
Ju monJe. Ft i| est toujours prét. P|usieurs fois, je me
souviens |´uvoir vu Juns |es vestiuires, u |u mi-temps,
s´echuuffer comme s´i| u||uit entrer en jeu u|ors ou´i|
n´etuit súr Je rien. »
Bien ovec loul le monde en seleclion, Willord
ovoue ovoir un pelil foible pour D|ibril 0isse. íls
sonl inseporobles depuis lo 0oupe du monde
2OO2. L`oncien luxerrois le considère d`oilleurs un
peu comme son grond frère.
« Sv|vuin est oue|ou´un Je Jvnumioue, conclul Jocques
Sonlini, l`oncien seleclionneur. 0´est un vrui pro, hvper
concentre Juns ce ou´i| fuit. !e ne suis pus etonne Je
son renJement uctue|. 0e n´est pus pour rien oue je |ui
ui muintenu mu confunce uvunt |´Furo u|ors ou´i| n´uvuit
p|us joue Jepuis ouutre mois pour cuuse Je b|essure. Ft
Jire oue |es meJius ont vou|u |e mettre en concurrence
uvec Pires. Pour moi, i| n´v u jumuis eu photo. » N
LI0NEL ¥ELLA
0n Ie surncmme Ninc, en bcmmage à Ninc
Brcwn, cbef de gang interprété par WesIey
5nipes dans New Jack City, fiIm de Haric
¥an PeebIes scrti en 1991. Ninc WiItcrd,
Iui, ne terrcrise pas Ies quartiers de
New Ycrk. II préfère mettre sens dessus
desscus Ies défenses adverses. Avec Ies
BIeus, iI marque dès sa 3
e
séIecticn, face
à I`Arménie Ie 31 mars 1999. ¥ingt-deux
autres buts suivrcnt, dcnt deux dcubIés
Iccntre Cbypre, Ie ó septembre 2003, et
Andcrre, Ie 28 mai 200ó!. 5cn beure de
gIcire se situe en finaIe de I`Eurc 2000,
Icrsqu`iI égaIise face à I`ItaIie dans Ies
tcutes dernières seccndes. Un but qui
permet à Ia France de jcuer Ia
prcIcngaticn. 0n ccnnaît Ia suite. Avec
ó7 séIecticns au ccmpteur, sa mcyenne
tcurne actueIIement à 0,3ó but par matcb,
scit 1 but tcus Ies trcis matcbes. C`est Ie
buitième meiIIeur buteur francais de tcus
Ies temps, Ie trcisième enccre en activité
derrière Trezeguet I30 buts! et Renry I28!.
PedcutabIe avec Ies BIeus, iI I`est aussi
avec I`0L, nctamment en Ligue des
cbampicns. Cette saiscn, iI fait preuve d`un
extracrdinaire réaIisme : 5 buts pcur
11 tirs cadrés seuIement. L.¥.
JC::;;>868>IwG:9DJI67A:
’
15
2 5 M l R S 2 O O 5
G:EÎG:H;DDI76AA
- 13 équipes qualiIiées + l`Allemagne, pays
organisateur
- Les vainqueurs de chaque groupe et les deux
meilleurs 2
es
sont qualiIiés.
- Pour déterminer les deux meilleurs 2
es
, les résultats
contre les équipes du même groupe ayant Iini 1
er
, 3
e
,
ó
e
, 5
e
et ó
e
sont pris en considération.
- Les ó autres 2
es
sont tirés au sort et s`aIIrontent en
trois matches de barrage Ialler-retourJ. Les trois
vainqueurs sont qualiIiés.
<GDJE:&
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
I. |/|º·|/º &% / 1 ¹ | ¹| 1
· |||h/||| &% ¯ 1 ¹ ¹ ¹| ¯
1. ||||/||| . ¯ 1 | i ¹| a
· |||||||J|| ]|||J|| . / 1 | ¹ a i
a. h/||||||| * a ¹ i 1 a |
â. /|||||| ) ¯ ¹ ¹ 1 i ¹¹
!. /|h|||| & ¯ | ¹ / i ¹i
*|a.)|a.ts. |es |)¡s·|)s. |e)1e(s 1t ¡()tae. e||e.|tea| .e wee|·ea1 ta 1ea|).eaea|
ae(|||et\ ea |)ta)a|e |i
e
¦. |) |eat|||ate ].|eate. /
e
. a)t(()|| ea a()|||e(. |es |()|s .)1)(s
1t ¡()tae s)a| |)t|)t(s ea .)t(se a)t( |) at)||||.)||)a.
<GDJE:'
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
I. |||/||| &) a / i | ¹¹ 1
I. ||||| - ¯ i i ¹ | ¯
1. |/||h/|| + ¯ ¹ 1 ¹ | a
· ]||J||| + ¯ ¹ 1 ¹ a ¯
· /||/||| + ¯ i | 1 1 |
â. ||||||| * / ¹ i ¹ ¯ ¯
!. |///||º]/| % / | | / i ¹|
*|a.)|a.te. |||()|ae 1)a|ae .e ¡()tae )t |) |(e.e. .|)aa|)aae 1|t()ae ea |||(e.
.)aa)|| 1ea)(aes 1||||.t||es. |e |)aea)(|. 1
e
. es| e¡)|eaea| ea |)||)||)¡e 1e|).)()||e.
|ae 1e|)||e ae(.(e1| ea ||()|ae s.e||e()|| |(es .e(|)|aeaea| s)a 1es||a.
<GDJE:(
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
I. |||]||/| &( ¯ / ¹ | i| 1
I. º||!/J||| &% / 1 ¹ | ¹¯ 1
1. ||ºº|| , / i ¹ ¹ ¹| º
· ||]]|||| , ¯ i ¹ i ¹| ¹i
· |º]|||| , ¯ i ¹ i º ¹¹
â. |||||]||º]||| ) ¯ ¹ ¹ 1 º ¹/
!. ||/|h||||| % a | | a / i/
*|e)1e(. |e |)(|t¡)| |ta a)|.| ea a|ts¦ es| s)ts |) aea).e 1e |) º|).)at|e at|| )||()a|e
ae(.(e1| ) |()||s|).). |) |tss|e. ea 1||||.t||e. 1)|| (eaa)(|e( ses 1et\ a().|)|as a)|.|es
|)t ||e.||eas|e|a e| ea |s|)a|e¦ a)t( ae a)s |¡a)||eate( ses .|)a.es.
9w?²?DJwH
º||ºº| + %
|||º |||||
|||| ( % ||||||
||/||| % % |º|/||
º||ºº| & & ||||
|º|/|| ' & ||||||
|||º |||||
% ' ||/|||
||/||| % % ||||
|º|/|| ' ' º||ºº|
|||||| ' '
|||º |||||
|||| ' %
|||º |||||
|||||| % ' ||/|||
|||||| & ' |º|/||
G:HI:CI²?DJ:G
ia a)(s i||¯ ;G6C8:- ºt|sse
ia a)(s i||¯ |s()e| - ||(e
1| a)(s i||¯ |s()e| - ;G6C8:
1| a)(s i||¯ ºt|sse - ||¡a(e
/ |t|a i||¯ ||es |e()e - ºt|sse
/ |t|a i||¯ ||(e - |s()e|
º |t|a i||¯ ||es |e()e - ||(e
¹| ))t| i||¯ ||es |e()e - ||¡a(e
1 sea|ea|(e i||¯ ;G6C8: - ||es |e()e
1 sea|ea|(e i||¯ ºt|sse - |s()e|
| sea|ea|(e i||¯ ||¡a(e - ºt|sse
| sea|ea|(e i||¯ ||es |e()e - |s()e|
| sea|ea|(e i||¯ ||(e - ;G6C8:
º ).|)|(e i||¯ ||¡a(e - ||(e
º ).|)|(e i||¯ |s()e| - ||es |e()e
º ).|)|(e i||¯ ºt|sse - ;G6C8:
¹i ).|)|(e i||¯ ;G6C8: - ||¡a(e
¹i ).|)|(e i||¯ ||(e - ºt|sse
*||ea a)||a at| a)t(()|| )t|)t(1|t| 1es|¡ae( |e |t|t(
.)|aatet( 1e .e ¡()tae ¦ Jt)|(e eat|aes aet.ea| ea
e||e| se at)||||e(. |es ||ets 1)|.ea| |eaa)(|e(
s)ae1| |).e )t\ ºt|sses e| esae(e( 1)as |e aeae
|eaas ta a)|.| at| 1es |(|)a1)|s ea |s()e| ¦

ODC::
A:H''HJ>HH:H
<6G9>:CH9:7JI/|)||) |||]||]| |]|)tae¦ - ºe|)s||ea
||]| |ºe(.e||e |eae.e¦ - |)s.)| /|||||||||| ||| |)|e¦
9w;:CH:JGH/|||||aa ||||| ||| |)|e¦ - º|ea|)ae
|||||]||| |/t\e((e. |()¦ - º|ea|)ae ||||||/ ||e|||.
||)s¡)w. |.)¦ - |t1).|. h/|||| |We(1e( |(eae. /||¦ -
|)|(|.| h||||| ||| |)|e¦ - |||||aae º||||||º |/(sea)|.
/a¡¦ - ||(|s|)a|e º|||||| ||()ss|)aae( /t(|.|¦
B>A>:JM9:I:GG6>C/||.)(1) |/|/|/º ||()ss|)aae(
/t(|.|¦ - |ea|)a|a |||||| ||| |)|e¦ - J)|)aa ||||/] |||
º).|)t\. |()¦ - J)|)aa !|||| ||º! ||a1|).ea. ||¦ -
|)a|)e| W|||| ||)a|)t(¡. /||¦ - |)|)a |/||| ||)|)|)s)()¡.
]t(¦ - |e|) /|||||| |])||ea|)a. /a¡¦
6II6FJ6CIH/ /|e\)a1e( |||| ||eaaes. |()¦ - |)a|e| |||//
||| /t(|.|¦. /a1(e h||| ||()ss|)aae( /t(|.|¦ - /|e\)a1(e |||
||et.|)|e| /)a)\¦ - J)|)a !|||/|]||| ||(es.|). ||)¦*
:CIG6ÑC:JG/?68D7@y7>@J=C

<GDJE:)
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X 9^[
I. |||| - / i i | a ¹ -¯
· ||/||| - / i i | / | -/
· |º|/|| - / i i | a / -i
/. º||ºº| * 1 ¹ i | º 1 -a
a. |||||| & ¯ | ¹ / / ¹¹ ·|
· |||º ||||| & / | ¹ 1 i ¹i ·¹|
A:ED>CIHJGA68DJE:9JBD
0n va |ouer partout dans le monde ce week-end et mercredi
prochain. Une bonne raison d`eIIectuer un tour d`horizon
des six zones éliminatoires. L`Allemagne est en vue !
A:<GDJE:9:G6NBDC99DB:C:8=
<6G9>:CH9:7JI/|)||ea |/|]||/ |||¡aa|ate h)(se|||e¦. 11 )as. |1 se|e.||)as - |(e¡)(¡ |||||] |||¡aa|ate |¡)aa)|s¦.
1i )as. ¹¹ se|e.||)as
9w;:CH:JGH/ W|||¡ º/|||| ||)¡e(a hta|.|. /||¦. iº )as. i| se|e.||)as - W||||)a |/||/º |||e|se) ||. /a¡¦.i| )as.
i| se|e.||)as - Je)a·/|)|a |||hº||| ||ew.)s||e ||1. /a¡¦.i¯ )as. º se|e.||)as. ¹ |t| - |)e| ||!|] |/º h)a).)¦. i1 )as.
| se|e.||)as - |(|. /|||/| |||¡aa|ate |¡)aa)|s¦. i¯ )as. i se|e.||)as - J)a)||)a /||||/ |Jt.ea|ts ]t(|a. ||)¦. ia )as. ¹ se|e.||)a
B>A>:JM9:I:GG6>C/|)|(|.| !||||/ |/(sea)| ||. /a¡¦. iº )as. || se|e.||)as. / |t|s - |ea)|| |||||]]| |||¡aa|ate
h)(se|||e¦. i/ )as. ¹º se|e.||)as - ||) /a|)a|) h/!||/ |||()a1|as |)(1e)t\¦. i¹ )as. i se|e.||)as - /|)t ||/||/ ||| |eas¦.
i1 )as. i se|e.||)as - |)ae| h||||h |||()a1|as |)(1e)t\¦. i¯ )as. i se|e.||)as
6II6FJ6CIH/]||e((¡ ||||| |/(sea)| ||. /a¡¦. i| )as. || se|e.||)as. iº |t|s - º¡|.)|a W||]||| |||¡aa|ate |¡)aa)|s¦.
1| )as. a| se|e.||)as. i1 |t|s - |).|1 ]||/||||] |Jt.ea|ts ]t(|a. ||)¦. i| )as. ¯a se|e.||)as. 1| |t|s - º|1ae¡ ||!||
|||¡aa|ate |¡)aa)|s¦. i¯ )as. ¹/ se|e.||)as. 1 |t|s - |t1).|. ||||| ||| |)(.e|)ae. |sa¦. iº )as. ¹/ se|e.||)as. i |t|s -
!||)s| ||||/º|| |h||)a /|. ||)¦. 1¹ )as. / se|e.||)as - ||)(ea| h/||||/ |||¡aa|ate |¡)aa)|s¦. i/ )as. ¹ se|e.||)a*
A:H&->HG6wA>:CH
<6G9>:CH9:7JI/|t1t /||/]| |º)a|)a1e(. |sa¦
- ||( |/!|||!|]|| |h)..)|| |)||)¦
9w;:CH:JGH/|)||)| /|| ||ae| º.|)a|a¦ - /(|e|
|||/|| |h)..)|| |)||)¦ - ])| ||| |/|h ||)||)a. /a¡¦
- º||a)a |||º||| ||)a)e| ]e| /.|.¦ - /|)a |/|//|
|h)..)|| |)||)¦ - /1)()a |||º| |h)..)|| |e||) ]||.)¦
- ||ea| º/|/| ||)a)e| ]e| /.|.¦
B>A>:JM9:I:GG6>C/|a(| /||| |º)|)a)aate. |sa¦
- !)|ee1 |/|||| |h)..)|| |)||)¦ - /.| ||h||
||e||)( Je(ts)|ea¦ - /||)s º||/| ||ae| º.|)a|a¦
- |1)a ]/| |h)..)|| |)||)¦
6II6FJ6CIH/||a| |/|||| ||)|ss)(|sa)(. ]t(¦ - |)ss|
|||/|||| |º)a|)a1e(. |sa¦ - |ae( |||/| |h)..)|| |e||)
]||.)¦ - |)a|. |/]/| |h)..)|| |)||)¦*
:CIG6ÑC:JG/6KG6=6B<G6CI
*|es .|)a¡eaea|s s)a| sts.ea||||es 1|a|e(.ea|( ea .)s 1e ||esst(e. h|se ) |)t( )t ii a)(s.
A:HH8wC6G>DHEDHH>7A:H
;gVcXZWVi
>hgV…a/
;gVcXZ!&)eih#
lº stºriric rº:º
iº ki¡ncri
9cnºrºt| ºt
iº tcts |ºs
lrirtiis.
>hgV…a WVi
;gVcXZ /
;gVcXZ! && eih#
Cº|i c||ijºriit
|ºs B|ºts ï i||ºr
t|ºrt|ºr iºs
rcirts ºr lr|iriº
ct ºr Stissº.
;gVcXZZi
>hgV…acja/
;gVcXZ!&'eih#
lrº |crrº
crºriticr
tcnrti||º.
hºnº si...
;gVcXZWVi
>hgV…a/
;gVcXZ!&'eih#
l| fitiriit
rººiitºr tºt
º\r|cit ºr
Stissº ct ºr
lr|iriº.
>hgV…aWVi
;gVcXZ/
;gVcXZ!.eih#
li lrirtº fiit
i`lsriº| tr
tiriiiit ï |i
jti|ifititicr.
;gVcXZZi
>hgV…a!cja/
;gVcXZ!&%eih#
!ctjctrs ris iº
:ittcirº ºt |º
iº|tt iºs
icttºs.
;gVcXZWVi
>hgV…a/
;gVcXZ!&&eih#
li lrirtº jiriº
ºsrcir niis icit
jijrºr ºr
lr|iriº ct
ºr Stissº.
>hgV…aWVi
;gVcXZ/-eih#
ki¡ncri
9cnºrºt|
str:i:riit·i| ï
tr tº| ºt|ºt !
;gVcXZZi
>hgV…a!cja/
;gVcXZ!.eih#
lºs B|ºts r`crt
r|ts |ºtr iºstir
ºr niirs. /|º !
A6;G6C8:76IA6HJ>HH:
|es ||ets .)aa|ea| ¹¹ a|s e| s)a| |e)1e(s 1t
¡()tae /. h)|s ||s aet.ea| a)(|)¡e( |) |e|e 1t
¡()tae ).e. |||(e )t |s()e|. |a .)s 1e .|.|)|(e 1e
|||(e ea |s()e|. |es |(|)a1)|s .)ase(.ea| |e
|e)1e(s||a ) e¡)|||e ).e. |) |()a.e. |a .)s 1e
at| ea|(e |s()e| e| |||(e. |) |()a.e a)sse set|e
ea |e|e ).e. ¹¹ a|s. º| |s()e| ¡)¡ae. || )..tae
).e. |) |()a.e |) |e|e 1t ¡()tae /. ).e. ¹¹ a|s.
;G6C8:·HJ>HH:/B6I8=CJA
|eat|ae 1e |()a.e .)aa|e )|)(s º a|s. |es
ºt|sses )a| a a|s |e| ta a)|.| 1e a|ts ) |)te(¦.
|a a)|.| at| ea|(e |s()e||eas e| |(|)a1)|s
eat|.)t1()|| ) ta s|)|t at) )t .|)sseaea| .
¹
e(
||(e. i
e
|()a.e. 1
e
|s()e|. /
e
ºt|sse. |ae .|.|)|(e
1|s()e| )t 1e |||(e ae(ae||()|| ) |tae 1e .es
1et\ eat|aes 1)..tae( |) ¹
(e
a|).e 1t ¡()tae /
|).e. ¹¹ a|s¦ , e| |) |()a.e (es|e()|| i
e
1t ¡()tae.
A6HJ>HH:76IA6;G6C8:
|eat|ae 1e |()a.e .)aa|e )|)(s º a|s. |) ºt|sse
(e.|ea| ) s) |)t|et( |).e. ta a)|.| 1e a|ts )
|)te(¦. |es| |e .)|aatet( 1t a)|.| |s()e|·||(e
at| a(ea1 |) |e|e 1t ¡()tae /. ]()|s eat|aes
se()|ea| )|)(s ) º a|s e| |e |e)1e( .)aa|e()||
¹¹ a|s. |a a)|.| at| ea|(e |s()e| e| |||(e
ae(ae||()|ea| )t\ 1et\ eat|aes 1e seaa)(e( 1t
|e)1e(s||a |).e. º a|s¦.
NIDJIK67>:C
N6II:CI>DC96C<:G
N6Ò:!6Ò:!6Ò:###
&+
' * B 6 G H ' % % *
’
<GDJE:&
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# ]||| &% ¯ 1 ¹ ¹ a i
" //h||| &% ¯ 1 ¹ ¹ a /
" º||||/| &% ¯ 1 ¹ ¹ º ¯
)# ||||| + ¯ i | 1 a |
*# ||||||/ ) ¯ ¹ ¹ 1 ¹ |
+# h/|| ' ¯ | i 1 1 a
*|e ºeae¡)|. |e()s 1t 1e(a|e( h)a1|)| ea /s|e. s|a|e(()¡e. |) /)a||e e| |e ])¡). )
e¡)|||e 1e a)|a|s ).e. |es ||)as 1e |) ]e()a¡). s)a| 1es )1.e(s)|(es |ea).es. |) 1e|)||e
es| 1)a. |a|e(1||e .e wee|·ea1 ) |)|)( |).e )t |||e(|). ¯e ).e. set|eaea| / a|s ¦
<GDJE:'
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# /|||J|| || º|| . ¯ 1 | i ¯ ¯
'# ||/|/ - ¯ i i ¹ a i
" ||||| || - ¯ i i ¹ ¯ /
)# |/|·!||] , ¯ i ¹ i / ¯
*# ||||||/·|/º| + ¯ i | 1 ¯ a
+# |||/||/ ) ¯ ¹ ¹ 1 i ¯
*|/|(|ate 1t ºt1. |e)1e( a)|¡(e 1et\ 1e|)||es. )..te|||e ||t¡)a1). 1e(a|e( 1t ¡()tae. |ae
|e||e )..)s|)a 1e 1|s|)a.e( |) || |)a¡) e| |e ||)a). at| s)||()a|ea| 1|a)a.|e ) ||as|)s).
|e |t(||a)·|)s) aet| e¡)|eaea| ¡ .()|(e ea (e.e.)a| |)a·!e(|. ||ea aes| |)te.
<GDJE:(
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# ||]| ||!|||| &' ¯ / | ¹ ¹| 1
'# ||||| &% ¯ 1 ¹ ¹ | /
(# |/h||||| - ¯ i i ¹ | ¯
)# ||||]| , ¯ i ¹ i ¹¹ º
*# ||||| ' ¯ | i 1 a ¹¹
" º|||/| ' ¯ | i 1 i ¹¹
*||¡¡a|e e| |e |)ae()ta. at|||a|es .|)aa|)as 1/|(|ate. s)a| ea 1)a¡e(. |es .)||)
1|s|)a.es a)( |e|)aa)a|e |||¡e e| |) |)|e 1|.)|(e 1e ||1|e( |()¡|). |es ||ea|)a|s. ea |e|e.
a)a| ae(1t attae |)|s e| a)t(()|ea| .(etse( |e.)(| 1|a)a.|e ea )..te|||)a| |e |ea|a.

ODC:6H>:
- ó équipes qualiIiées. - Les 3
e
dans les deux groupes du tour Iinal
disputent un match de barrage Ialler-retourJ. Le vainqueur rencontre
en barrage le ó
e
de la zone Amérique du Nord, 0entrale et 0araïbes.
Le vainqueur de ce match est qualiIié pour le Mondial 200ó.
Idjg[^cVa
<GDJE:6
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# |||||||J|| || ||||| ( ¹ ¹ | | i |
'# /|/||| º/||||]| & ¹ | ¹ | ¹ ¹
" ||/||||º]/| & ¹ | ¹ | ¹ ¹
)# ||W||] % ¹ | | ¹ | i
*|) |)(ee 1t ºt1. at| a) a)s a)aate tae |)tae 1t a)a1e 1eat|s ¹ººa. 1e.()|| se at)||||e(.
|e se.)a1 ||||e| se |)te() |(es .e(|)|aeaea| ea|(e |/()||e º))t1||e e| ||t/|e||s|)a.
<GDJE:7
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# J/||| ( ¹ ¹ | | i ¹
'# |/||||| & ¹ | ¹ | | |
" ||/| & ¹ | ¹ | | |
)# ||| ||||| % ¹ | | ¹ ¹ i
*|e J)a)a. |).)(|. aeae |e |)| a)|s )||ea||)a ) ||()a ¦ |) |)(ee 1t |)(1. |)||te |)(s 1e |)
¹
(e
|)t(aee |).e )t\ J)a)a)|s. (e,)|| 1et\ |)|s e| a)t(()|| 1)a. (e.ea|( 1)as |) .)t(se.
ODC:6BwG>FJ:9JCDG9!
8:CIG6A::I86G6Ò7:H
- 3 équipes qualiIiées. - L`équipe classée ó
e
rencontre en
barrage Ialler-retourJ le meilleur 3
e
de la zone Asie.
Le vainqueur de ce match est qualiIié pour le Mondial 200ó.
Idjg[^cVa
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# h|/|J|| ( ¹ ¹ | | i ¹
" |º/ ( ¹ ¹ | | i ¹
(# ||/]|h/|/ & ¹ | ¹ | | |
" |/|/h/ & ¹ | ¹ | | |
*# ||º]/ |||/ % ¹ | | ¹ ¹ i
" ]||||]|·|]·]||/|| % ¹ | | ¹ ¹ i
*])t| |)|sse aease( ate |es he\|.)|as e| |es /ae(|.)|as. |e)1e(s e\·)eat). ae
(ea.)a|(e()a| a)s 1ea)(aes 1||||.t||es a)t( |e(a|ae( a)(a| |es |()|s a(ea|e(s 1e .e
|)t( ||a)|. |es|e ) s).)|( at| |es )..)aa)¡ae() ea /||ea)¡ae. / .)s a()a)s ¦
ODC:6BwG>FJ:9JHJ9
- ó équipes qualiIiées. - Le 5
e
dispute un barrage
par aller-retour avec le vainqueur de la zone 0céanie.
Le vainqueur est qualiIié pour le Mondial 200ó.
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# /||||]||| '' ¹¹ a / ¹ i¹ ¹¹
'# |||º|| '% ¹¹ ¯ ¯ ¹ ¹º ¹¹
(# |/|/||/| &+ ¹¹ / / 1 ¹i ¹¹
" |J|/]||| &+ ¹¹ ¯ ¹ ¯ ¹i ¹¹
*# |||||/| &) ¹¹ / i ¯ ¹a i1
+# ||||h||| &( ¹¹ 1 / / ¹i ¹¹
" ||||| &( ¹¹ 1 / / ¹1 ¹1
" ||||| &( ¹¹ 1 / / ¹| ¹¹
" !|||/|||/ &( ¹¹ / ¹ a ¹1 ¹|
&%# ||||!|| &% ¹¹ 1 ¹ | ¹¹ i|
*Jt| a)t(()|| eaae.|e( |/(¡ea||ae e| |e |(es||. .|)aa|)a 1t a)a1e ea |||(e. 1)||ea|(
|et( ||||e| a)t( |/||ea)¡ae ° |e(s)aae ¦ |a (e.)a.|e. 1e((|e(e .es 1et\ a)as|(es
s).(es. (|ea aes| |)||. |t |)()¡t)¡. 1
e
. )t !eae/te|). º
e
. |)t| |e a)a1e aet| se at)||||e(.
ºet|e |) |)||.|e || 1e|)||es ea ¹¹ a)|.|es¦ sea||e a)|a|ea)a| 1|s|)a.ee.
ODC:D8w6C>:
- Le vainqueur du tour Iinal entre l`Australie et les îles
5alomon Ialler-retourJ dispute un barrage Ialler-retourJ
avec le 5
e
de la zone Amérique du sud.
Le vainqueur est qualiIié pour le Mondial 200ó.
Idjg[^cVa
|||º º/||h|| /||e( . 1/º/i||¯. ||es º)|)a)a - /ts|()||e
/|º]|/||| |e|)t( . a/º/i||¯. /ts|()||e - ||es º)|)a)a
ODC:6;G>FJ:
-Les 5 vainqueurs des 5 groupes du tour Iinal sont qualiIiés pour le Mondial 200ó.
JGDE:
DC9:'%%+
<GDJE:)
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# /||||/ && ¯ 1 i | ¯ i
'# ||||||/ &% ¯ 1 ¹ ¹ | i
(# |/||| + ¯ ¹ 1 ¹ º |
)# /|h|/|W| * ¯ ¹ i i / a
*# |W/||/ ) ¯ ¹ ¹ 1 / |
+# /|||||| ( ¯ | 1 i i a
*])t| 1e.()|| se |)te( |.| ea|(e |/a¡)|). ).|te| |e)1e( |a.)|a.t |¹¹ a|s¦ e| |e ||¡e(|).
tae 1es ¡()a1es at|ss)a.es 1t |))||)|| )|(|.)|a. a)t( ||as|)a| i
e
|).e. ¹ a| 1e (e|)(1
st( |es /a¡)|)|s¦. |/|¡e(|e. |)aae 1e(a|e(e. es| 1)(es e| 1e|) e||a|aee.
<GDJE:*
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# h/||| . ¯ i 1 | º /
'# |||||| - ¯ i i ¹ º ¯
(# ||]ºW/|/ + ¯ i | 1 ¯ ¹|
" ||||/ + / i | i | ¹|
*# ]|||º|| * / ¹ i ¹ º a
+# h/|/W| ( ¯ | 1 i a º
*|) ]ta|s|e. a)t(|)a| .|)aa|)a 1/|(|ate ea |||(e. aes| at)s|aea| a|ts 1)as |e .)ta a)t(
tae at)||||.)||)a. /t .)a|()|(e 1t h)(). at| )..te|||e s)ae1|. ) |)|)|. s)a 1)ta||a. |)
|t|aee 1t º|ea|)a)|s |)s.)| |e|a1)ta). |e .)|aatet( a(ea1() |.| tae se(|etse )a||)a.
<GDJE:*
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# |]/||| . / 1 | ¹ | ¯
'# |||!||| , / i ¹ ¹ a 1
" º||!|||| , / i ¹ ¹ / 1
)# |||||||ºº|| ) 1 ¹ ¹ ¹ º ¯
*# |||ºº| ' 1 | i ¹ ¹ i
+# h|||/!|| & / | ¹ 1 ¹ º
*|a ¡()tae |(es se((e )t |||)||e |1e|) |)||te ea º|).ea|e¦ aes| a)s ea.)(e )sst(ee 1e se
at)||||e(. |) |)(.e¡e e| |) º|).ea|e s)a| ) |)||t|. |)( .)a|(e. a)t( ||.)sse. .es| 1e|) ||a|.
|es |.)ss)|s. set|eaea| ¯
es
. 1)|.ea| a)|a|ea)a| e.||e( |) 1e(a|e(e a|).e ¦
<GDJE:+
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# /||||]|||| Ei&%h / 1 ¹ | | 1
'# ||||||| . / 1 | ¹ ¹| ¯
(# /|]||||| * / ¹ i ¹ º º
)# |||/||| || |||| ( / | 1 ¹ ¯ º
*# |/|º || |/|||º
' / | i i ¯ º
" //|||/||J/| ' / | i i ¹ /
*|/a¡|e|e((e. at| (e,)|| 1et\ |)|s. ae 1e.()|| a)s .)aa)||(e 1e s)t.|s 1)as .e ¡()tae a
)t set|e |) |)|)¡ae. i
e
) ¹ a|. es| sts.ea||||e 1e .)a|(e( ses (e.es 1e at)||||.)||)a.
|)t( |/t|(|.|e. .e se() |(es 1t( 1)..().|e( |) i
e
a|).e s¡a)a¡ae 1e |)(()¡e.
<GDJE:,
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# º|||||·|]·h||]|||||| &% / 1 ¹ | ¹| |
'# |º|/||| - / i i | º ¹
" ||]|/||| - / i i | a ¹
)# ||º|||·|||/|||!||| ' i | i | ¹ ¹
*# |||||J|| & 1 | ¹ i ¹ ¯
+# º/||]·h/||| % ¯ | | ¯ | ¹º
*||sa)¡ae. ea ¡()sse 1||||.t||e. a(ea)(e ).e. )a¡)|sse s)a 1ea|).eaea| ) |e|¡()1e
ae(.(e1| a().|)|a. |e|)||e |a|e(1||e a)t( |es |sa)¡a)|s. ) e¡)|||e 1e a)|a|s ).e. |)
|||t)a|e. |)t( |es |e|¡es. |e h)a1|)| se |e() s)as et\. |ae a(ea|e(e 1eat|s. ¹º|º ¦
<GDJE:-
8A6HH:B:CI Eih ? < C E 7e 7X
&# º|||| . / 1 | ¹ ¹/ i
'# ||||/||| , 1 i ¹ | º /
" |||/]|| , 1 i ¹ | a i
)# ||||||| + / i | i ¯ º
*# |º|/||| & / | ¹ 1 / ¹|
" h/|]| & / | ¹ 1 ¹ ¹1
*|a ¡()tae ) .)a||ea se((e )t at)|(e a)||)as aet.ea| se at)||||e( . ºte1e. |t|¡)(|e.
|())||e e| |)a¡(|e. |es ºte1)|s. a)t( ||as|)a| ea |e|e. e||e.|tea| ta .)¡)¡e ae(|||et\ ea
|t|¡)(|e. i
e
) i a|s. |) |())||e. i
e
).e. |) |t|¡)(|e. a)t(()|| ea a()|||e( |).e ) ||s|)a1e.
&,
' * B 6 G H ' % % *
8DCIG:
A¼:JGDE:
Pour leur deuxième Iinale de 0oupe d`Europe d`aIIilée, Loïc de Kergret et les
|oueurs du Tours Volley-Ball rêvent d`un exploit. La solidarité est leur arme
principale. Ìls comptent Iaire l`unanimité Iace aux ténors du Final Four.
G:EÎG:H
|a1es|| |t()ae)a ||)aa|)as
|e)¡te ||)aaes¦
])t( ||a)|. ) º)|)a|ate ||(e.e¦
HVbZY^'+bVgh|¹/i ||a)|es¦
|()|||s º)|)a|ate ||(e.e¦-
|e|¡)()1 ||tss|e¦
])t(s-|(|e1(|.|s|)|ea
|/||ea)¡ae¦
9^bVcX]Z',bVgh
h)|.| a)t( |) 1e a|).e e| ||a)|e
ADÒ89:@:G<G:I
1¯ )as. .)a||)|ae e| a)sset(
i¯| se|e.. ea eat|ae 1e |()a.e
EVabVgƒh/!|.e·.|)aa|)a
1|t()ae i||1. 1e 1t h)a1|)|
i||i. ||)aa|)a 1e |()a.e
i||/ e| .)|aatet( 1e |) |)tae
1e |()a.e i||1.
Dans queI état d`esprit Ie Tcurs ¥cIIey-
BaII IT¥B! abcrde-t-iI cette hnaIe
eurcpéenne à quatre ?
« 0omme une equipe qui se lrouve ò deux molches
d`un lilre ! 0n soil que rien ne sero focile. Mois nous
pouvons compler sur l`experience ocquise lo soison
dernière. Nous ovions lermine 3
es
. Nous
connoissons le niveou de |eu pour se hisser
ò lo houleur de ce lype d`evenemenl.
Le T¥B a-t-iI Ies mcyens de devenir un grand
d`Eurcpe ?
Depuis deux soisons, nolre ovenlure en
0hompions Leogue nous o permis d`eliminer
des fovoris. Nolommenl des clubs iloliens, donl le
chompionnol esl considere comme le plus huppe
d`Furope. Le club s`esl dole de slruclures
comporobles ò celles des meilleurs europeens.
íl essoie de debusquer les bons |oueurs
susceplibles d`enlrer dons ses prix. 0or nolre
budgel esl deux ò lrois fois inferieur ò celui
des condidols ou lilre conlinenlol.
Du ccup, qu`est-ce qui vcus permet d`être au tcp ?
Nolre force reside dons le profl de nolre groupe.
íl esl conslruil pour morcher en equipe el pos
pour s`oppuyer sur une somme d`individuoliles.
Fn fool, le Reol Modrid esl en lroin de prouver
qu`oligner les meilleurs |oueurs de lo plonèle ne
suffl pos. Nous, ò force de bousculer les gronds
clubs europeens, on senl qu`on peul viser le lilre...
si on soil resler fdèles ò nos principes
de solidorile colleclive.
Friedricbsbafen, que vcus affrcnterez en
1l2 hnaIe, paraît à vctre pcrtée.
Sur le popier, on esl plus forls. Pour oulonl, on
ne les prend pos de houl. 0`esl une equipe lrès
puissonle ou service. Lorsque son |eu ò risques
esl bien en ploce el qu`elle esl dons un grond
|our, elle peul bollre loul le monde. l nous de
nous monlrer performonls en receplion puis
d`imposer nolre fond de |eu. íl me semble
superieur ò celui de nolre odversoire. Si nous
possons, oprès, loul peul orriver.
À I`instar du bandbaIIeur Jackscn Picbardscn,
vcus arbcrez de superbes dreadIccks.
Hdjg^gZ Mes adX`h sonl plus longues que les
siennes. Je dois donc les nouer pour |ouer ou volley.
Pourquoi des dreodlocks ? Flles sonl le refel de mo
focon de vivre el de penser. Fn foil, |e suis un fervenl
odeple de lo cullure rosloforienne. 0`esl même,
pour moi, une religion ò porl enlière. J`en suis
impregne depuis une dizoine d`onnees.
0j^Y de vcs différents engagements
bumanitaires bcrs du terrain ?
íl y o eu lclion conlre lo foim. l presenl, |e me suis
invesli ouprès de l`ossociolion Hondicop
ínlernolionol, qui combol les mines onlipersonnel.
J`oimerois vroimenl mellre sur pied un
groupemenl de sporlifs de houl niveou qui seroienl
prêls ò soulenir des couses humoniloires. L`ob|eclif
esl de permellre oux 0N0 l0rgonisolions non-
gouvernemenlolesI d`ovoir des inlerloculeurs
medioliques ou lrovers de cel orgonisme. Fnsuile,
libre ò choque sporlif-membre de se mellre ò lo
disposilion de lelle ou lelle couse. Je comple poser
les fondolions de ce club dès seplembre prochoin
ofn qu`il soil operolionnel en |onvier 2OOó. Nous,
sporlifs, ovons lo chonce de bien vivre de nolre
possion. Por consequenl, |e pense que nous
pouvons donner de nolre lemps. » N
PP0P05PECUEILLI5PAP5LIHANEB0UKEZZ0ULA
IDJGHKDAA:N"76AA
’
!
||
|
|
|
]
h
||
|
|
|
/
|
|
|
/
|
/
|
|
|
/
h
||
. h
|
|
]
/
|
|
º
|
|
|
]
0ette sz|sea,
ea seat ¢e'ea peet
v|ser |e t|tre...
Ad‰XYZ@Zg\gZi!
XVe^iV^cZ
0ae semz|ae zpres |es I|||es 4e k0 0zaaes,
|es ¶zrceas 4e ¡eers Ve||e¡-8z||
4éIea4eat |es zm||t|eas Irzacz|ses pzrm|
|es me|||eers c|e|s eerepéeas.
18 8=6AA:C<:KDAA:N"76AA
2 5 M l R S 2 O O 5
A: B6<6O> C: HEDGI ;G:: 6II> IJ9:
LLL# ;G::HEDGI# ;G
l
l
l
#
[
g
Z
Z
h
e
d
g
i
#
[
g
CDJK:6J<G6IJ>I
HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
0e| ||zmet ver z4
exer|este 4eat z4|¶a|
|| ee Iee¶ee
mmmmmmmmmmmm
0zv|4 8kre|z, 4eex|eme me|||eer
réz||szteer 4e ¡ep 1â zvec I5I pe|ats .
8=6AA:C<:GJ<7N
H
I
w
E
=
6
C
:
G
:
>M
$
;
D
G
E
>8
I
J
G
:
$
8
D
G
7
>H
Mzt||ee 8||a s'est
zII|rmé cemme ea
vér|tz||e |ez4er
li|iºr Ci|t|iº,
ºrtriirºtr
0epe|s |e 4é|et 4e c|zmp|eaazt, |z |zr¶ae 4e
Mzt||ee 8||a Iz|t 4es rzvz¶es 4zas |es 4éIeases
z4verses. 0e |z 4¡azm|te I
'%
' * B 6 G H ' % % *
!0P Jâ |I1
e
|rarréeI
||)((||/·|)(|s
º)ae1| ia a)(s |) ¹¯|¹|¦
)t |)(. 1es ºa)(|s 1/¡t||e()
|| )tss| . |)t(¡)|a·||e(a)a|.
])t|)tse·|(|.e. |)t·|)¡)aae.
/t.|·h)a|ae|||e(. |)(|)aae·
|)s|(es. |e(a|¡a)a·/¡ea
e| |(ea)||e·|e/|e(s
Classemert
|arres II |rarréesI
¹. |)t(¡)|a |¯ a|s
i. |)(|s |1 a|s
1. ||)((||/ |i a|s
/. ])t|)tse aº a|s
¯. |)s|(es a¯ a|s
a. |e(a|¡a)a a| a|s
|. |(|.e ¯º a|s
º. /¡ea ¯/ a|s
º. ||e(a)a| /º a|s |i¹ a¦
¹|. |)(|)aae /º a|s
¹¹. h)a|ae|||e( /¹ a|s
¹i. |)t /| a|s
¹1. |)¡)aae 1a a|s
¹/. |(ea)||e 1¹ a|s |i¹ a¦
¹¯. |e/|e(s 1| a|s
¹a. /t.| i¹ a|s
||es at)|(e a(ea|e(s s)a|
at)||||es a)t( |es 1ea|·||a)|es.
|es |()|s 1e(a|e(s 1es.ea1ea|
ea |() |i¦
G:EÎG:H
A:HCDJK:6JM
E6IGDCH
E6G>HHI69:;G6Cv6>H
Paris, qui se déplace ce week-end à Biarritz, a vu depuis le début de la saison
un renouvellement de ses cadres. Le double champion de France peut compter
sur Mathieu Blin, 5haun 5owerby et 0avid 5krela pour tenir la baraque.
0n dil souvenl, en rugby, que lo colonne
verlebrole d`une equipe lles |oueurs n
os
2,
8, º, 1O el 15I* conslilue un poinl sensible.
Flle doil êlre solide, experimenlee el mellre
l`equipe dons le sens de lo morche. 0`esl
cerloinemenl une des roisons de lo reussile
du Slode Froncois celle soison.
Fn debul de chompionnol, pourlonl, le pori eloil loin
d`êlre gogne. Pendonl l`ele, le presidenl Mox
0uozzini ovoil perdu gros en loissonl son demi
d`ouverlure hislorique, Diego Dominguez, porlir
couler une relroile poisible. Puis en volidonl les
deporls du lolonneur Benoîl lugusl el du lroisième
ligne cenlre inlernolionol Polrick Tobocco, ò Biorrilz
el ò Pou. íl resloil ou sloff porisien ò reconslruire
5O % de son epine dorsole.
Fobien 0ollhie, pour une première experience
d`enlroîneur de houl niveou, sovoil qu`il ne porloil
pos dons l`inconnu. lu posle de lolonneur, Molhieu
Blin, qui porlogeoil de|ò le lemps de |eu ovec Benoîl
lugusl lo soison dernière, o confrme dès l`enlome
du 0hompionnol loul le bien que l`oncien copiloine
du X\ de Fronce pensoil de lui. « l| s´est uffrme
comme un veritub|e |euJer », declore 0ollhie, qui,
depuis, lui o même confe le rôle de vice-copiloine.
H`gZaV!Y^\cZhjXXZhhZjgYZ9db^c\jZo
Molhieu Blin, ou club depuis 1ºº7 el copiloine des
|uniors porisiens socres chompions de Fronce en
1ººº, comple pormi les |oueurs les plus ulilises
depuis le debul de lo soison. L`od|oinl de 0ollhie,
Fobrice Londreou, ossure même que « Huthieu
meriteruit J´étre essuve en eouipe Je Frunce ».
S`il esl un posle ou Slode Froncois qui o longlemps
ele lo possession d`un seul homme, c`esl celui de
demi d`ouverlure. Diego Dominguez o ele ò l`origine
de nombreux succès el beoucoup pensoienl qu`il
loisseroil derrière lui un grond vide. Role. Dovid
Skrelo, resle dons l`ombre du moîlre duronl une
soison, le lemps d`offner son opprenlissoge, esl
ou|ourd`hui orrive ò molurile. Le fls de Jeon-
0loude Skrelo ldirecleur lechnique nolionolI esl
loul simplemenl le deuxième meilleur reolisoleur
l252 poinlsI du Top 1ó, derrière l`lusciloin Jeon-
Boplisle Dombielle l2óº poinlsI el ex aquo ovec
le Bilerrois Federico Todeschini. Mois ce n`esl pos
loul. « 0e seruit une erreur Je resumer 0uviJ uu
simp|e ró|e Je buteur, explique Fobrice Londreou,
i| est uussi ce|ui oui uffche |es mei||eures stutistioues
en Jefense. » íl se murmure d`oilleurs dons le
londerneou du rugby que l`ouvreur porisien pourroil
porlir en lournee cel ele ovec le X\ de Fronce.
íl ne resloil fnolemenl, ou sloff porisien, qu`ò regler
une corence ou posle de lroisième ligne cenlre, ofn
de souloger Pierre Robodon. Pos de solulion en
inlerne, Fobien 0ollhie o donc foil |ouer ses
connoissonces en lfrique du Sud. 0`esl oinsi que
Shoun Sowerby o pose ses volises dons lo copilole
ou debul du mois d`oclobre 2OO/. « 0n |´u vu
Jeburouer uvec ses cheveux en peturJ, une sucette
Juns |u bouche, personne ne |e connuissuit, confesse
Molhieu Blin, muis fnu|ement, c´est |u vruie bonne
surprise. l| u un peu |e méme prof| Je jeu oue 7homus
Lievremont. » Lo comporoison lombe ò pic. Les deux
|oueurs vonl se croiser ce somedi sur lo pelouse du
slode d`lguilero, ò Biorrilz pour le choc du Top 1ó. N
APNAUD BEUPDELEY
*nº2 . lolonneur , nº8 . lroisième ligne cenlre , nºº . demi de
mêlee , nº1O . demi d`ouverlure , nº15 . orrière.
Le lolonneur Molhieu Blin foil le poinl sur
so soison el onnonce lo couleur ovonl le
perilleux deplocemenl ò Biorrilz.
Avez-vcus Ie sentiment d`être devenu un
jcueur cadre de Paris ?
Le deporl de Benoîl lugusl m`o permis
d`oblenir plus de lemps de |eu mois on ne
sovoil pos si |`ollois lenir le rylhme.
Finolemenl, celo se posse plulôl bien. Je
suis vice-copiloine. Je porle les couleurs du
Slode Froncois depuis 1ºº7, il y o donc une
cerloine conlinuile, grôce ò des |oueurs
comme Pieler De \illiers ou Sylvoin
Morconnel. Sons les onciens, |e n`ourois
peul-êlre pos fronchi ce cop.
Est-ce que cette renccntre face à Biarritz
peut être un tcurnant de Ia saiscn ?
Si l`on gogne, oui. 0or nous ourons creuse un
bel ecorl. Si l`on perd, non. Toul simplemenl
cor rien ne sero foil. 0elo ne serviro ò rien de
se loper lo lêle conlre les murs en cos de
defoile. Moinlenonl, les Biorrols onl prouve,
oprès un debul limide, qu`ils pouvoienl coller
de bonnes roclees ò loul le monde. Nous
porlons ò lo guerre el il foudro repondre
presenl si l`on ne veul pos se « foire ouvrir ».
Cette renccntre, c`est aussi Ia meiIIeure
attaque IIe 5tade Francais! ccntre Ia
meiIIeure défense IBiarritz!. À queI genre
de matcb peut-cn s`attendre ?
Difficile ò dire. Les beoux |ours sonl
revenus, c`esl le genre de molch qui senl
bon les phoses finoles. Nous n`ovons pos le
droil ò l`erreur. Fux non plus, d`oulonl qu`ils
|ouenl ò domicile.
PP0P05 PECUEILLI5 PAP APNAUD BEUPDELEY
BLINEGËIEDJGA:8=D8
’
21
2 5 M l R S 2 O O 5
>aZhiedhh^WaZ
YZ[V^gZb^Zjm
fjZbdcWViZVj
7gjcdEZngdc
EVgb^aZhWViZVjmZm^hiVcih!DgVc\Z>>
ZhiZcXdgZaZb^ZjmeaVX‚edjg
WViigZhdcegdegZgZXdgY#
HJ88ÎHKD>A:
B
6
G
8
:
A
B
D
8
=
:
I
$
6
;
E
''
' * B 6 G H ' % % *
|e ]()a|ee Jt|es·!e(ae ) e|e
.(ee ea ¹ºº|. º|\ (e.)(1s
)|||.|e|s )a| e|e e|)|||s 1eat|s.
'%%*/ |(ta) |e¡()a.
).|te| 1e|ea|et( 1t (e.)(1
ea ¯| | ¹a | i| a|a / s
st( |e .)|)a)()a |()a¡e ||
'%%)/ |||.|e( 1e |e(s)ts)a.
ea a1 | ¹1 | ¯º a|a /a s
st( |e .)|)a)()a |e()a|a)
'%%'/ |(ta) |e¡()a.
ea a/ | º | 1| a|a i/ s
st( |e .)|)a)()a |()a¡e |
&..,/ |||.|e( 1e |e(s)ts)a.
ea |¹ | ¹/ | ii a|a º s
st( |e |(|a)()a ºa)(|·||e.
&..)/ |e|e( ||)|e e| |)||a
|a)\·J)|as|)a ea |/ | ii |
¹| a|a ii s st( |e .)|)a)()a
||// |ew /e)|)a1
&..(. |(ta) |e¡()a ea |º | a |
¹¯ a|a ¯a s st( |e .)|)a)()a
|)aa)1)(e |\a|)(e(
*|a i||/. º|e.e |)sse|| ) e|)||| ta
(e.)(1 )|||.|et\ ea ¯º | º | 1i a|a /¯ s
st( |e .)|)a)()a ||e¡eaae.
G:EÎG:H
« /u moment Je construire 0ronge íí, j´ui hesite u
purtir sur un 1J0 pieJs uvunt Je me fxer sur un
120 pieJs pour Jes ruisons prutioues. l| est Jonc
possib|e Je fuire mieux oue mon buteuu. »
Fn resume, pour bollre 0runoe ll, il foul un boleou
hors norme, une gronde experience, un budgel
consequenl el une meleo ideole. Sur lo lisle des
prelendonls, il semble que Sleve Fossell soil
desormois plus ollire por les nuoges que por les
embruns. Trocy Fdwords, qui devoil foire fnoncer
un gros boleou por le 0olor, ne semble plus oussi
ovoncee dons ses pro|els. Du côle froncois, 0livier
de Kersouson n`o pos le polenliel ovec son lrimoron
0eronimo dons so confgurolion ocluelle, ò moins
qu`il soil modife en lui ro|oulonl des foils sur ses
coques pour le foire « ploner » ou-dessus de l`eou.
0`esl le sens du pro|el de Fronck 0ommos ovec son
nouveou boleou, 0roupumu J, en chonlier depuis
decembre dernier. Dessine por le cobinel Morc \on
Peleghem-\incenl Louriol Prevosl, ce « lrimoron
exlrême » de 32 m esl le meilleur espoir de foire
moins de 5O |ours oulour du monde. lu plus lôl,
celo pourro ovoir lieu lors de l`hiver 2OO7-2OO8. N
BEN0ÎT BAUHE
buttre |e recorJ oue sur une mei||eure meteo. »
Si le solul n`esl pos dons le ciel, il esl dons lo nolure
du boleou. Pour explorer lo voie de l`orchileclure
novole, il foul se rendre du côle de \onnes
lMorbihonI ofn de lrouver 0illes 0llier, polron de
Mulliplosl, lo sociele qui o dessine el conslruil
0runoe ll. Pour lui, le seul voilier exislonl copoble de
s`olloquer ou record n`esl oulre. qu`0runoe ll lui-
même. « l| nous fuut un buteuu cupub|e Je fuire une
movenne p|us oue Jes pointes Je vitesse. un voi|ier
extrémement fub|e pour ne pus perJre Je temps uvec
|es uvuries. 0ronge íí u reu|ise 22,2 nouJs Je
movenne et n´u pus eu un seu| pepin. /ucun uutre
buteuu ne posseJe u |´heure uctue||e ce potentie|. »
AZWViZVj!a¼Zme‚g^ZcXZ!aVb‚i‚d
Pourlonl, 0illes 0llier offrme de|ò posseder les
plons d`un boleou 1O % plus ropide qu`0runoe ll.
« Suns uttenJre Jes techno|ooies nouve||es, nous
pouvons u||er p|us vite en fuisunt p|us oros. Lu
principu|e |imite resiJe Juns |e poiJs Jes voi|es, or Je
oros proores ont ete fuits Juns ce secteur. un recorJ
en /5 jours n´est Jonc pus une utopie. »
Un senlimenl porloge por Bruno Peyron lui-même .
L`on posse, Sport ovoil solue l`exploil de
Sleve Fossell qui ovoil lourne ò lo voile
oulour de nolre plonèle en 58 |ours. Le
5 ovril 2OO/, l`lmericoin boissoil le record de Bruno
Peyron ló/ |ours en 2OO2I d`environ 1 semoine.
Moins d`un on plus lord, le Froncois o repris son
bien, pour nolre plus grond bonheur. Non
seulemenl Bruno Peyron el ses lreize hommes
d`equipoge, ò bord d`0runoe ll, rendenl so legilimile
ou Trophee Jules-\erne ovec un record offciel,
mois ils omènenl ce record dons des slroles qu`on
pensoil reservees oux ouleurs de science-fclion.
« Lorsoue nous uvons cree |e 7rophee !u|es-\erne
uu Jebut Jes unnees ?0, explique Tilouon Lomozou,
membre fondoleur, nous uvions fxe 80 jours comme
chiffre svmbo|ioue. Nous ne pensions pus oue cette
|imite seruit utteinte uussi vite. 50 jours ? 0u ne nous
uvuit méme pus truverse |u téte une seu|e seconJe. »
Fl le premier voinqueur du \endee 0lobe l1ººOI
d`expliquer, odmirolif . « 8runo Pevron u fruppe un
orunJ coup ! Pour |e buttre, |´u|eu ne seru pus possib|e.
0eux oui |e feront seront Jes oens extrémement
prepures oui ne |uisseront rien uu husurJ. »
Fn reduisonl de plus de 2O % en un on le lemps
oulour du globe lde ó/ ò 5O |oursI, Bruno Peyron
ouroil-il condomne le record ò de longues onnees
de diselle ? Jeon-Yves Bernol, novigoleur el
meleorologue, esl cloir . en plus de l`experience
des morins de Peyron el du polenliel incroyoble
d`0runoe ll, les condilions renconlrees pendonl
le record onl ele proches de lo perfeclion.
« / purt une ou Jeux journees sur |u remontee Je
|´/t|untioue NorJ, 0ronge íí u rencontre Jes
conJitions iJeu|es. Pour ce tvpe Je mu|ticooues,
un vent uutour Je J0 nouJs uu portunt et une mer
peu formee, oui permet J´enchuiner |es svstemes
|es uns upres |es uutres, c´est optimu|. l| fuut Jonc
compter p|us sur |´ume|iorution Jes buteuux pour
Ìl avait été le premier à Iaire le tour de la Terre en moins de 80 |ours et vient d`établir
un incroyable record en 50 |ours 1ó heures 20 minutes. Ìnvincible, Bruno Peyron ?
0es concurrents prévoient un prochain record autour de. ó5 |ours !
FJ>E:JI76IIG:
E:NGDC4
IGDE=w:?JA:H"K:GC:
« l/ est certain çue nous ne repartirons pas
á /a conçuéte du 7rophee Ju/es-Yerne tant
çue nous n'aurons pas ete battus. » Ce
prcpcs sans appeI est signé Brunc
Peyrcn. Le ncuveau tenant du temps
« scratcb » autcur du mcnde veut se
ccnsacrer à d`autres reccrds, dcnt ceIui
de I`AtIantique Ncrd qui appartient
tcujcurs à 5teve Fcssett en un peu pIus
de ó jcurs. Le skipper d`0rançe ll a aussi
un prcjet d`expéditicn avec scn frère
5tépbane. II n`excIut pas de ccnfier scn
bateau à un de ses Iieutenants en cas
d`absence. En tcut cas, Brunc Peyrcn
se tient prêt et reste attentif à tcus Ies
vciIiers qui vcnt tcurner autcur du gIcbe.
E:NGDCC:76IIG6E6HE:NGDC
’
|
|
/
|
|
|
|
|
|
!
|
|
/
/
|
/
º
||
/
23
2 5 M l R S 2 O O 5
DBC>HEDGIH:C7G:;
G6>9BJAI>HEDGIH
JEKI7KJEKGK;J
Lo 5
e
edilion du Touquel
Roid 0ôle d`0pole, c`esl pour
bienlôl. Les 2 el 3 ovril, por
equipes de 2, les courogeux
ouronl ò leur menu du « run
& bike » lcourse el \TTI,
de lo course d`orienlolion,
du conoe, une epreuve
de cordes el du roller
lfocullolifI. Fn 2OO/,
18O equipes eloienl venues
en decoudre dons
l`environnemenl nolurel du
Touquel, ò 2 h 3O de Poris.
0rgonise por Korine Boillel
lvoinqueur du Roid
0ouloises 2OO2, du Roid
Reunion d`lvenlures 2OO3 el
2OO/I, le roid se deroule
selon un principe loul
simple . oprès ovoir
recupere lo corle, les
porliciponls s`eloncenl en
mosse depuis lo ploge, le
somedi ò 18 h, el reporlenl
le dimonche ò º h oprès une
courle nuil. íl esl encore
lemps de s`inscrire !
Fn sovoir plus .
www.louquelroid.com
76H:"76AA
B;9ED=HÏIKI;DGKÌJ;
Le 0ongrès omericoin enquêle
secrèlemenl sur l`usoge illegol
de sleroïdes dons le bose-boll
el d`oulres sporls mo|eurs.
Plusieurs vedelles de lo Ligue
professionnelle de bose-boll
nord-omericoine lMLBI donl
Mork Mc0wire, Sommy Soso
el Rofoel Polmeiro ouroienl
de|ò lemoigne. Dons le même
lemps, le vice-presidenl
de lo MLB o offirme n`ovoir
|omois enlendu porler
de celle enquêle.
76H@:I"76AA
'
[h
J?JH;FEKH@E7A?CDE7>
l 2O ons, le fils de Yonnick
Nooh inscril une première
ligne ò son polmorès. lvec
son equipe de l`universile de
Floride, il remporle le lilre de
chompion de lo conference
Sud-Fsl du 0hompionnol
universiloire omericoin
lN0llI en bollonl en finole
Kenlucky l7O-53I. Mois lo
soison 2OO/-2OO5 esl
lerminee pour lui. Son equipe
o ele eliminee ou 2
e
lour
du lournoi finol.
;DDI76AA
:HE=87IKHB;D;J
L`olloquonl de 0helseo o
depuis quelques |ours son sile
officiel. Les concepleurs l`onl
voulu « dg^\^cVa!Xg‚Vi^[Zi
eZg[dgbVci». l l`imoge de
Didier Drogbo. luleur de º buls
pour l`inslonl en Premier
Leogue, l`ívoirien s`esl revele lo
soison possee ò l`0M l18 buls
en 35 molches ovec une finole
de coupe de l`UFFl ò lo cleI.
Pour oller ou-delò des
slolisliques, il revèle oussi ses
coups de cour du momenl sur
son |ournol personnel.
www.didierdrogbo.com

Pencak-silat : prononcer
« penchak silat ».
0odiIié au XVÌÌÌ
e
siècle dans
le berceau des peuples
malais IÌndonésie, Malaisie,
5ingapour et BruneiJ,
cet art martial prend racine
au VÌÌÌ
e
siècle. À cette
époque, il s`agissait de
lutter contre les animaux
de la |ungle Icrocodiles,
tigres, singes, serpentsJ.
Ensuite, les colons
hollandais et l`occupant
|aponais crurent qu`il
s`agissait d`une danse,
abusés par les mouvements
amples des combattants.
Ìls apprirent à leurs dépens
que le pencak-silat
permettait aussi de se
déIendre, de bloquer et de
donner des coups.
0epuis, la discipline a
essaimé en Europe.
L`Association Irancaise
de pencak-silat IAFP5J,
créée en 1ººó, réunit ce
week-end l`élite mondiale
dominée par le Vietnam
lors des derniers
0hampionnats du monde.
Lors de l`édition 2002, la
France s`était d`ailleurs
bien comportée en se
classant première nation
européenne. Pour
découvrir les quatre
catégories de compétition
sportive Icombat et Iormes
artistiquesJ, rendez-vous
à l`Ìnstitut national du |udo,
à Paris, pour une
démonstration gratuite,
ce vendredi soir, de l`équipe
indonésienne.
Le reste du week-end,
l`entrée est à 10 C.
GDC6C;DA<D6H
Renseignements sur
www.pencak-silat.net
Ìnstitut national du |udo,
21, avenue de
la porte de 0hôtillon,
7501ó Paris
’
E:C86@"H>A6I!A¼>CHI>C8I6C>B6A
DE:C>CI:GC6I>DC6A9:E6G>H"'*6J',B6GH
w
a
ê
/t iº|tt it tcn|it, |ºs iºt\ tcrttrrºrts scrt
iiinºtri|ºnºrt crrcsºs, r|itºs str |º tºrt|º
iº 1 n. lcrs i'tr issitt, |'ittijtirt icit
rrcrcsºr iºs ittijtºs iiffºrºrtºs rctr
itttnt|ºr iºs rcirts. lrtrº t|ijtº
issitt, 1 iºr|itºnºrts c||ijitcirºs :
ºr tirrº, triirj|º, tij·tij ct trci\.
lrtºriitticr iº tctt|ºr |º :isijº
iº nirierº irtºrticrº||º.
0érralemert ¢a rrm|at
|'é¢a|remert
A|re ¢e rrm|at
· Ccn|it iº 1 rctris iº I nirttºs iº tºnrs ºffºttif
Bareme ¢es rr|rts
lr |i|i¡ijº r`ºst :i|iiº jtº
s`i| ºst rºi|isº it sc|.
I Cctr iº rcirj it r|istrcr : I rt.
I Cctr iº riºi it r|istrcr : I rts.
lr |i|i¡ijº iº |'ii:ºrsiirº : 1 rts.
lctr ºtrº :i|iiºs, |ºs tctrs ici:ºrt
ºtrº rcrtºs.
lr tcrtrº tcn|irº ï |'tr iºs tctrs
rrº·titºs rijcttº I rt |º\. : tcrtrº -
tctr iº rcirj :itt I rtsl
lºri|itºs iº ftitº :
· I rt rtis ·I,·a,·I1 rts
ºr tis iº rºtiii:ºs.
lr tctr rº rºtt
ºtrº :i|iiº jtº s'i| ºst
rºi|isº ï |`irtºriºtr
it jriri tºrt|º
|ä nl.
I
1
n
ä
n
1
n
1
n
I
1
n
I ir|itrº tºrtri|
ºt 1 jtjºs strºr:isºs
rir tr rrºsiiºrt
iº ti||º
/r|itrº
tºrtri|
jtjº
1tjº 1tjº
Crar ¢e r|e¢
l|istrcr
iº:irt
Kincrc
rcir
Ccn|it ï niirs rtºs, riºis rts.
l|istrcr
iºrrierº
C|seaa
6
<
6
<
C
:
G

;DLEO;P7D9N 7K
6XijZaaZbZciY^hedc^WaZZc‚Y^i^dcegZhi^\ZZiXdaaZXidg
·*%9K9
A¼6GBw:9:HBDGIH

‚Y^i^dcegZhi^\Z
·*%XVhfjZiiZhYjà ab
Jee ¶rzte|t szas e|||¶zt|ea 4'zc|zt er¶za|sé pzr |z sec|été 8pert,1â, ree k|vz¡ 7I1êê |evz||e|s-Perret, vz|z||e ea |rzace métrepe||tz|ae 4e I5 ze 11 mzrs Iêê5, réservé z teete perseaae mz|eere szeI pzrteaz|res ee sec|été
er¶za|sztr|ce. Jee |ater4|t zex m|aeers 4e me|as 4e 1â zas. Peer pzrt|c|per : eave¡er 800! pzr 8M8 ze I1ê1ê |ê,5ê t ¡¡fleave| + pr|x 4e 8M8!. |es ¶z¶azats sereat 4és|¶aés ea Ieact|ea 4e rza¶ 4'eave| 4e |eer messz¶e. |es
¶z¶azats seat préveaes |mmé4|ztemeat pzr 8M8 et 4e|veat e|||¶zte|remeat eave¡er |eers ceer4eaaées pzr reteer 4e 8M8 ze mzx|mem eae |eere zpres zve|r rece |e 8M8 |es |aIermzat ¢e'||s eat ¶z¶aé. 0a see| |et serz zttr||eé
pzr Ie¡er |même aem, même z4resse!. 0etzt|eas : 1 0V0 4e ß |m |'krmée 4es merts |ß |m |ater4|t zex me|as 4e 1â zas! 4'eae vz|eer 4e I5 t ¡¡f |5ê |ets m|s ea |ee! ,1 czs¢eette 4'eae vz|eer 4e 15 t ¡¡f |5ê |ets m|s ea |ee!. |rz|s
4e pzrt|c|pzt|ea rem|eersés zex cea4|t|eas prévees 4zas |e re¶|emeat. |e re¶|emeat cemp|et 4e |ee est 4épesé c|er mz|tre Meatzaé, |e|ss|er 4e |est|ce, I ||s, ree 8z¡zr4, 11êêê ¡ee|eese. ke¶|emeat z4ressé ¶rzte|temeat
pzr ceerr|er z teete perseaae ea Iz|szat |z 4emza4e z P|er|me4|z - « Jf0 |'kkMff 0f8 M0k¡8 8P0k¡ |kff », 11 ree 4e fzm|rz|, I57/5 Pzr|s fe4ex 17 |rzace. Peer teete réc|zmzt|ea, eave¡er |e met f0k¡kf¡ pzr 8M8 ze I1ê1ê
|ê,5ê t ¡¡fleave| + pr|x 4e 8M8!. feaIermémeat z |z |e| re|zt|ve z |'|aIermzt|¢ee, zex ß c||ers et zex |||ertés, vees 4|speser 4'ea 4re|t 4'zcces, 4e rect|ß czt|ea et 4e seppress|ea 4es 4eaaées aem|azt|ves vees ceacerazat.
=6C976AA
IDJGCD>9:E6G>H
0uatre équipes, six matches et beaucoup de spectacle en
perspective pour la 18
e
édition du tournoi de Paris disputé
au Palais omnisports de Bercy. L`équipe de France recoit
ce vendredi la Tunisie, surprenant demi-Iinaliste des
derniers 0hampionnats du monde, avant de se mesurer à
la Russie et l`Allemagne. 0e sera surtout la dernière
apparition de Jackson Richardson sous le maillot bleu
avant qu`il ne revienne à ses premières amours sur les
parquets du 0hampionnat de France dès la saison
prochaine. Un adieu qui annonce donc des retrouvailles.
Le grand Jack nous surprendra tou|ours.
France - 7unisie lvenJreJi 25, 20 h /5l, Russie - France
lsameJi,17 h 15l, France - 4llemaone lJimanche, 1ó h 15l.
;
G
6
C
8
@
;
6
J
<
Ï
G
:
$
9
E
E
>
2/
2 5 M l R S 2 O O 5

H@>
B;I9>7CF?EDI:;:;C7?D
Pour so 12
e
edilion, le Ski 0pen
0oq d`0r ouro une morroine de
preslige . 0orole Monlillel. Du
3O mors ou 2 ovril, ò Megève,
des poussins l1O-11 onsI el des
ben|omins l12-13 onsI venus
des 25O Écoles du ski froncois
el des 1 5OO clubs de lo
Federolion froncoise de ski
s`offronleronl dons des
epreuves de slolom geonl,
porollèle el de skiercross.
L`occosion de reperer les
fulures slors du ski froncois.
Les loureols occederonl ou
Progromme nolionol |eunes.
Fn sovoir plus .
www.megeve-ski.com/coqdor
EA6C8=:²KD>A:
B;=EKL;BBEJ;DJ;B½?D:?;D
lprès l`lllonlique en 2OOO,
lo Medilerronee en 2OO2
el le Pocifique en 2OO3, lo
veliplonchisle Rophoelo le
0ouvello lenlero, en 2OOó, une
lroversee de l`oceon índien en
plonche ò voile en soliloire. 0e
seroil une première mondiole.
Le deporl, prevu ò Fxmoulh
lcôle nord-ouesl de l`luslrolieI
esl progromme enlre lo mi-
mors 2OOó el le debul ovril. Lo
deslinolion finole, ò / OOO
milles nouliques lplus de
7 /OO kmI, sero Diego Suorez,
ou nord de Modogoscor.
7>6I=ADC
87?BBO7KIECC;J
Lo Froncoise Sondrine Boilly,
25 ons, o remporle pour lo
première fois de so corrière le
grond 0lobe de crislol de lo
0oupe du monde de biolhlon.
Flle lermine 13
e
de l`ullime
epreuve individuelle de lo
soison dispulee en Russie.
0`esl lo première fois depuis
1ººó lFmmonuelle 0lorelI
qu`une Froncoise remporle
le clossemenl generol de lo
0oupe du monde. Boilly
succède ò lo Norvegienne
Liv 0rele Poiree, epouse
du biolhlèle froncois
Rophoel Poiree.
6HHD8>6I>DC
IEB;DD<?=KÏII½;D=7=;
Lo nogeuse Solenn Figuès
lmedoille de bronze oux
derniers J.0.I o cree une
ossociolion, Lo mogie d`un
rêve. íl s`ogil de permellre ò
des enfonls olleinls de
mucoviscidose lSolenn esl
kinesilheropeule ò ToulouseI
de reoliser un rêve. Lo
première beneficioire esl
Monon, 1O ons, qui se rendro
ce week-end ò Disneylond
Poris occompognee por lo
chompionne. Le 1
er
ovril, un
dîner-speclocle esl orgonise
ò Toulouse pour recoller des
fonds pour l`ossociolion.
Fn sovoir plus . O5 ó1 /3 º5 31
;DDI76AA
)
[
JHEF>x;=EB:;B;JH7
L`ossociolion 0ol De Lelro
Fronce, creee por les onciens
foolbolleurs bresiliens
Roï el Leonordo, orgonise
lo lroisième edilion du
lournoi de foolboll indoor
de Levollois-Perrel
lHouls-de-SeineI. Flle ouro
lieu le dimonche 27 mors
ou Polois des Sporls Morcel-
0erdon. lu progromme,
un lournoi Fnlreprises
regrouponl 18 equipes donl
le voinqueur offronlero une
seleclion emmenee por Roï
el Leonordo. Por lo suile,
ouro lieu le 0hollenge
0ronge des celebriles
qui verro s`offronler
d`onciennes gloires du
foolboll mondiol, donl une
seleclion d`onciens du PS0
ou encore lo seleclion 0ol
de Lelro. Le loul dons une
ombionce goronlie 1OO %
corioco. L`inlegrolile
des fonds sero reversee
ò l`ossociolion 0ol De Lelro.
HJG;
B;L;D:x;IKH<
FHE(&&+
Brelignolles-sur-Mer l85I
occueillero, du 1º ou 2/ moi,
l`une des plus imporlonles
compelilions du circuil
mondiol de surf.
Lo compelilion o ocquis
une renommee mondiole
grôce ò son spol principol
de lo Souzoie. Les meilleurs
surfeurs de lo plonèle
sonl ollendus, pormi eux
les Froncois Éric Rebière
le]did, 32
e
ou clossemenl
W0SI el Mikoel Picon ló2
e
I.
Les poinls remporles lors
de celle compelilion seronl
decisifs pour l`occession
oux 0hompionnols du
monde. Diverses ocliviles
porollèles sonl prevues,
comme l`orgonisolion
d`un grond speclocle
sur l`eou oinsi que lo mise
en ploce d`un villoge
d`onimolions oulour
du spol de lo Souzoie.
;G::G>9:
B;'-
[
:;H8O:;B7C;?@;
Le sile de Lo 0rove-Lo Mei|e
lísèreI esl l`un des houls lieux
du freeride dons le monde.
Du 28 mors ou 1
er
ovril, il
occueillero pour lo 17
e
fois
le Derby de Lo Mei|e. Le poinl
d`orgue de ce grond feslivol de
lo glisse, c`esl lo course du 1
er

ovril, reunissonl 1 OOO riders
inlernolionoux sur lous les
engins possibles el
imoginobles, depuis le sommel
du Dôme de lo Louze, ò
3 55O m. Mois, loul ou long de
lo semoine, ce sero oussi
l`occosion de sensibiliser les
skieurs, surfeurs el
lelemorkeurs ò lo prolique
du ski hors-pisle el oux
lechniques de secours ovec,
nolommenl, des oleliers
secours en crevosse sur le
glocier. lu progromme,
egolemenl, du kilomèlre lonce,
des pro|eclions de films, des
speclocles, des concerls.
Lo fêle, quoi. Fn sovoir plus .
www.derbydelomei|e.com
G:8I>;>86I>;
Dons le nº/5 de Hedgi, p. 31,
nous ovons ecril por erreur que
l`exlension du slode de Rolond-
0orros ò Poris porloil sur 7 ho.
L`emprise du pro|el, ou
delrimenl du Bois de
Boulogne, n`esl que de 1 ho.
Gw<6I:HE6H86A:H
0utre les dévots, ce sont les marins
qui vont se rassembler en Iorce lors
du week-end de Pôques à la Trinité-
sur-mer IMorbihanJ. 0u 2ó au
28 mars, se déroule le 27
e
5pi 0uest-
France Bouygues Telecom, la plus
grande course de monocoques
habitables d`Europe. 0omme chaque
année, plus de 500 embarcations vont
s`aIIronter dans la capitale de la voile
Irancaise. Véritable coup d`envoi de la
saison, le 5pi verra s`aIIronter, entre
autres, les Mumm 30 du Tour de
France à la voile ou certains Figaro 2.
Mais la lutte la plus acharnée se
tiendra au sein de la classe 0pen 7,50.
0e petit voilier local a attiré, depuis
quelques années, les plus grands
skippers. Ainsi Jean-Pierre 0ick, Marc
0uillemot, Alain 0autier, Vincent Riou
ou Bruno Troublé s`aIIronteront sur
ce petit bi|ou. 8;DEÑJ87KC;
;
G
w
9
w
G
>8
H
E
:
>8
=
$
A
6
E
G
D
K
:
C
8
:
$
B
6
M
E
E
E
>B
6
<
D
$
E
6
C
D
G
6
B
>8
@
6
G
:
C
L
>A
H
D
C
$
I
D
H
I
:
:
$
6
;
E
?
6
8
F
J
:
H
K
6
E
>A
A
D
C
$
9
E
E
>
25
2 5 M l R S 2 O O 5
%&HJGI>IG:HJGI>IG:
¡re|s |zsczrs |atrép|4es
z |'zsszet 4es spets
4es pz¡s 8z|tes
0a ||¶| |emp 4e ¡||err¡ « ¡¡te » Jzaaet z ||epz|z
||ettea|e!, |e s|te 4'eae zac|eaae |zse 4e sees-mzr|as.
;G::HINA:L>C9HJG;
K:CIH
9¼:HI
L>C9HJG;6JME6NH76AI:H
A
6
J
G
:
C
I
B
6
H
J
G
:
A
$
D
M
7
D
L
'+
' * B 6 G H ' % % *
Math, Loïc et Thierry sont des garcons dans le vent. Lauréats
de la bourse 0xbow 0uest 200ó, ces trois windsurIers sont
allés vériIier qu`on pouvait aussi rider sur la Baltique.
l nous lo mer Bollique, ò nous les poys
Bolles. íl poroîl qu`ovonl nous, oucun
;gZcX]n n`y o lrippe. 0`esl moins venle
que Torifo, le climol esl moins doux que l`ele ou
Moroc el, disons le fronchemenl, beoucoup moins
expose oux houles geonles du Pocifque. Pour
oplimiser les |ours de pelole, rien de lel que du
wokeboord lrocle por le comion lollenlion co peul
foire lrès mol !I. Forêls denses, locs innombrobles,
les poys Bolles lLiluonie, Lellonie el FslonieI
possèdenl de superbes porcs nolurels. Direclion
Liepò|o, en Lellonie, une oncienne bose de sous-
morins. ímoginez une immense ploge de soble
blonc de plus de 3OO km, bordee d`une forêl de
conifères geonls. 0e poysoge idyllique n`esl oulre
que lo côle ouesl de Lellonie, le royoume inconlesle
du freeride-freeslyle. 0elle côle regorge de spols.
Pour peu que l`on s`ollorde sur une corle, on en
lrouve forcemenl un odople oux venls el, si on le
desire, ò une novigolion de lype « seul ou monde ».
0ueslion comping, on o loul essoye . de l`urboin,
du souvoge en pleine roule el dons les bois. 0o ne
coûle rien, pourvu que lo police ne s`en mêle pos.
9ZhkZcihYZ)%c¶jYhVjbZcj
Le bon plon, c`esl le comping chez l`hobilonl.
Pour moins de 2 C por personne. Lo colère des
elemenls, en ce ®eZg[ZXilZYcZhYVn¯! lel que nous
le boplisons, n`orrive que quelques fois por on . por
venl de nord-ouesl de plus de /O nouds, lo ploge
de Liepò|o se lronsforme en un spol digne de ce
nom. Lo houle enfe, les vogues se rongenl el
s`espocenl. lprès des souls dons lo molinee, nous
irons |usqu`ò surfer ò deux sur lo même vogue dons
l`oprès-midi. 0n pensoil en ovoir lermine, lorsque
les elemenls nous onl roppeles ò l`ordre. 0op ou
nord, direclion l`Fslonie el lo pelile île de Hiiumoo.
lvec so gronde sour, Sooremoo, elles onl ele
preservees de l`induslriolisolion polluonle el sonl
reslees de verilobles soncluoires nolurels.
A:HHEDIH
E6K>ADHI6
Si le venl esl onnonce ouesl, les riders
locoux n`hesilenl pos une seconde,
direclion Poviloslo ! Le spol se silue ò une
lrenloine de kilomèlres ou nord de Liepò|o.
Lo digue du porl permel oux vogues de
se ronger el de s`orienler foce ò lo ploge.
lllenlion cor le venl lourne ropidemenl.
@DA@6
ínconlournoble. íl s`ogil d`un villoge cole
ò l`exlrême poinle nord de lo Lellonie. Por
venl leger orienle nord-ouesl, Kolko esl
le premier spol ò fonclionner grôce ò l`effel
de cop dû ò so poinle. lu menu . por nord-
ouesl il esl possible de noviguer en vogues
sur lo côle ouesl llribordI ou de foire un peu
de freeslyle côle esl lbôbordI. Bien que le
venl de secleur esl soil plulôl rore, nolez
que Kolko esl l`unique spol de Lellonie
ò fonclionner por celle orienlolion.
A>:E²?6
Sur ce spol, le venl souffe de secleur
sud-ouesl ou nord-ouesl
perpendiculoiremenl ò lo ploge
en poussonl vers lo côle. Lo loille des
vogues vorie selon lo force du venl
el il y o de quoi s`omuser posse 15 nouds.
DM7DL
FJ:HI'%%*
Lo bourse de l`ovenlure de lous les riders
prend une nouvelle dimension. 0uverl
oux pro|els venus de l`Furope de l`0uesl
lFronce, Belgique, Suisse, Benelux,
Fspogne, Royoume-Uni el írlondeI,
le concours fero l`ob|el d`une gronde fnole,
fn moi, diffusee sur Furosporl, dons
l`emission :hXVeZ# Fn windsurf, surf,
kile ou \TT, les possionnes peuvenl
deposer un pro|el |usqu`ou 1O moi 2OO5
ldossier d`inscriplion sur www.oxbowquesl.
comI. Le resullol fnol sero proclome
oux olenlours du 15 |uin.
’
l l`exlremile de l`île, lo peninsule de Risnò s`ouvre
sur l`ouesl, en plein cour de lo Bollique.
Fl lo mogie s`o|oule ou chorme nolurel des lieux .
omenogemenl ò l`indienne, lipi-dorloir, lipi-
reslourolion. el cyber-lipi. 0royez-le ou non,
ou fn fond de celle île souvoge, on peul consuller
windguru.com PaZh^iZYZg‚[‚gZcXZedjgaVb‚i‚d
ZciZbehg‚ZaYZhhedihYZhjg[!cYagR ovec l`lDSL,
ò moins de 2O m de l`eou.
HdaZ^a‚XaViVciedjghedi‚idccVci
Bien que seduils por les lieux, nous n`ovons pos
le lemps de nous y ollorder. Les locoux nous
indiquenl un oulre spol, celui de \òòno Joesuu,
lou|ours en Fslonie, ò environ 2O km ou sud de
Tollinn, lo copilole. Relour sur le conlinenl el
decouverle de celle ploge encodree de foloises
lsuffsommenl rore pour êlre souligne cor, dons
les poys Bolles, le relief n`esl ou mieux qu`une
illusion d`opliqueI. 0urieusemenl, ò environ 2OO m
ou lorge de lo ploge, se lève brusquemenl une
vogue 2 ò 3 fois plus grosse que celle du bord. 0n
opprend que c`esl dû ò un recif lombonl. 0elo nous
voul quelques sessions porsemees de pluie, ovec
venl irregulier, pour fnir sous un soleil eclolonl
dons des vogues grossissonles. 0n n`en
demondoil pos lonl. Nous dedicocerons ces surfs
el ]^\]_jbeh lgros soulsI oux delrocleurs de lo
Bollique. Mois lo colère des elemenls, co creuse
el co donne soif ! 0ore ! l l`issue d`une session de
/ heures sons inlerruplion, volre foie supporlero
moins bien lo vodko. 0elle boisson olcoolisee esl
pourlonl lo plus populoire. Fn loule occosion, on
vous demondero de lever volre verre pour porler
un loosl ò lo sonle de n`imporle quoi el de
n`imporle qui. Surloul, ne |omois le refuser. Les
Bolles y sonl lrès sensibles. Lo bière o egolemenl
ses omoleurs. Locole, en pression ou imporlee,
elle coule ò fols. 0n y relourne ? N
J>?;HHO@7DDEJ7D:¯J>;D7IJO9H;M°
6kZXaZh7VaiZh!dcVggdhZidj_djghaZbd^cYgZ‚k‚cZbZci0nXdbeg^haZhhZhh^dchYZl^cYhjg[#
:CH6KD>G
A
6
J
G
:
C
I
B
6
H
J
G
:
A
$
D
M
7
D
L
A
6
J
G
:
C
I
B
6
H
J
G
:
A
$
D
M
7
D
L
A
6
J
G
:
C
I
B
6
H
J
G
:
A
$
D
M
7
D
L
27
2 5 M l R S 2 O O 5
'%
Z
w9>I>DC9:A6E>:GG6B:CI6
EDJ9G:
9:A:<:C9:
Presque º 000 m de dénivelé positiI en quatre étapes pour une distance
de 5ó,7 km. 0epuis vingt ans, la Pierra Menta, la plus redoutable course
de ski-alpinisme, attire l`élite de la discipline et une Ioule d`anonymes.
le poinl culminonl. Pour celle occosion, les
specloleurs onl bollu des records d`offuence .
somedi molin, dernière |ournee de lo
compelilion, ils eloienl plus de 3 2OO ò se
presser vers le dôme, chorges de corrons, ces
enormes cloches d`olpoge sovoyordes, de
bonderoles, el même de poêles ovec leur
corgoison de bois pour rechouffer
l`olmosphère !
®vVkVk^iZ!igƒhk^iZ¯
Les meilleurs skieurs olpinisles mondioux
sonl presenls, froncois, iloliens el suisses
pour l`essenliel. L`orgonisolion o limile leur
nombre ò 3óO, reporlis en 18O equipes, el
refuse oulonl de dossiers d`inscriplion.
Diffcile d`occueillir plus de coureurs sons
compromellre leur securile sur ce porcours
de houle monlogne où sonl posles une bonne
soixonloine de benevoles, lous monlognords.
Depuis lrois |ours, les coureurs onl ovole plus
de ó OOO m de denivele. Lo dernière elope
enlroîne les chompions sur un porcours en
denls de scie o|oulonl encore 2 58O m ò
l`oddilion musculoire. Pourlonl, lo codence ne
boisse pos. De loin, engoges dons une penle ò
plus de /5º, on peul opercevoir les concurrenls
qui fonl lo lroce ou rylhme d`un melronome
lonce ò pleine vilesse. « 0u vu vite, tres vite,
s`elouffe un ouvreur. Fier, |es premiers sont
urrives uvec une Jemi-heure J´uvunce sur nos
previsions |es p|us serrees. » 0n n`ovoil pos vu
de course oussi soulenue. 0hez les hommes,
lo lulle esl feroce enlre deux equipes
froncoises . les premiers, Slephone Brosse el
6K:CIJG:H@>6AE>C>HB:
Soiree diopo ò lo solle polyvolenle
d`lrêches-Beouforl. Plusieurs
cenloines d`hobilonls de lo vollee
sonl venus revivre en imoges les vingl ons de
lo Pierro Menlo, lo plus celèbre course
froncoise de ski-olpinisme orgonisee ou
deporl de leur villoge. l quelques heures de lo
/
e
elope de l`epreuve onniversoire, c`esl oinsi
qu`ils se molivenl, roillonl une grimoce ou
odmironl une foulee. lvonl l`oube, lo pluporl
d`enlre eux seronl chousses de ski de
rondonnee ou de roquelles pour oller
encouroger leurs idoles, souvenl des enfonls
du poys, ou sommel du 0rond-Monl l2 ó8ó mI,
’
E
6
J
A
B
D
A
<
6
28
2 5 M l R S 2 O O 5
0a mzrzt|ea 4e |z
meatz¶ae ee |z cz4eace
ae |z|sse |zmz|s
0eztr|eme et 4era|ere étzpe 4e |z P|errz Meatz.
|'zrête 4e 0rza4-Meat, |ea¶ee 4e 1êê m,
meae ze pe|at ce|m|azat 4e |z ceerse, z I âêâ m.
Polrick Blonc, employes chez un cuisinisle
el un geonl de l`ogroolimenloire, sonl des
hobilues de lo course qu`ils onl de|ò remporlee
ovec d`oulres coequipiers.
0es extrzterrestres
íls onl forme leur couple l`on dernier ò
l`occosion de lo gronde course du \olois, lo
Polrouille des 0lociers, où ils ovoienl rovi lo
vicloire oux mililoires suisses. Tour ò lour dons
leur lroce ou devonl, les chompions de Fronce
el d`Furope 2OO5, 0regory 0ochel, 28 ons,
monileur de ski, el Florenl Perrier, 32 ons,
fromoger ò lrêches, leur dispulenl ôpremenl
lo première ploce, ovonl de s`incliner de moins
de 5 min. Longlemps imbollobles, les íloliens
n`onl pu celle fois que rovir les 3
e
el /
e
ploces,
ò 17 el 22 min des voinqueurs. Le dernier
pelolon possero lo ligne d`orrivee ovec un
relord de plus de 8 heures ou clossemenl
generol. 0hez les femmes, les |umelles
suisses ísobello 0rellenond el 0rislino Fovre,
/2 ons, lo première prof de sporl, lo seconde
mère de fomille, onl lenu lêle oux quoronle
meilleures equipes mosculines pendonl les
quolre |ours de lo compelilion, el fronchi lo
ligne ovec plus de 1 heure d`ovonce sur les
secondes. « 0e sont Jes extruterrestres »,
odmirenl Pierre el Polrick, orrives 122
e
molgre
un enlroînemenl de forcol qui leur o foil ovoler
3O OOO m chocun en peou de phoque, depuis
decembre. lrrives 1O2
e
, 5 heures oprès les
leoders, Morco, /2 ons, el \incenl, 32, siffenl
dons un forl occenl ilolien . « Le pe|oton Je téte
u oue|oue chose Je surnuture|. 0n s´entruine
comme eux, on est sur |es mémes courses, muis
i| nous munoue ces ouu|ites monstrueuses oui
|eur Jonnent |u vitesse en p|us. » Lo foule de
bodouds mosses ò l`orrivee n`o pos vu lonl de
differences. « 0e sont tous Jes chumpions,
méme |e Jernier », opploudil un oncien. N
F7KBCEB=7
Jet ¡()|t|| s)as )|||¡)||)a 1).|)| )(¡)a|se a)( |) s).|e|e ºa)(|. ¹a. (te ||.)¡ ºi1|| |e.)||)|s·|e((e|. .)|)||e ea |()a.e ae|()a)|||)|ae 1t i¯ )t 1¹ a)(s i||¯. (ese(.e ) |)t|e ae(s)aae a)|et(e s)t| a)(|ea)|(es )t s).|e|e
)(¡)a|s)|(|.e. h|aet(s . 1ea)a1e/ |)t|)(|s)||)a ) .)s a)(ea|s. |)t( a)(||.|ae( . ea.)¡e/ |||ºº a)( ºhº )t |¹|¹| ||.¯| L]]|/ea.)| -a(|\ 1t ºhº¦. |es ¡)¡a)a|s se()a| 1es|¡aes ea |)a.||)a 1t ()a¡ 1ea.)| 1e |et( aess)¡e. |)·
|)||)as . ¹ swe)| .)at.|e º|1e 1tae .)|et( 1e º| L]]| |1| |)|s a|s ea |et¦ )t ¹ ]·s||(| a)a.|es |)a¡tes |t(ae( 1tae .)|et( 1e /| L]]| |1| |)|s a|s ea |et¦ )t ¹ ]·s||(| a)a.|es .)t(|es ||ta| 1tae .)|et( 1e 1| L]]| |¯| |)|s
a|s ea |et¦. |()|s 1e a)(||.|a)||)a (ea|)t(ses )t\ .)a1|||)as a(e.tes 1)as |e (e¡|eaea|. |e (e¡|eaea| .)aa|e| 1t |et es| 1ea)se .|e/ a)||(e h)a|)ae. |t|ss|e( 1e |ts||.e. i ||s. (te |)¡)(1. 1¹||| ])t|)tse. |e¡|eaea| )1(esse
¡()|t||eaea| a)( .)t((|e( ) |)t|e ae(s)aae ea |)|s)a| |) 1ea)a1e ) ||t(|ae1|) - ·J|| ]|||| º|||] ||||·. ¹¹. (te 1e |)a|()|. |¯º/¯ |)(|s |e1e\ ¹º. |()a.e. |)t( |)t|e (e.|)a)||)a. ea.)¡e/ |e a)| |||]/|] a)( ºhº )t
|¹|¹| ||.¯| L]]|/ea.)| -a(|\ 1t ºhº¦. |)a|)(aeaea| ) |) |)| (e|)||.e ) ||a|)(a)||ate. )t\ |.||e(s e| )t\ |||e(|es. .)ts 1|sa)se/ 1ta 1()|| 1)..es. 1e (e.|||.)||)a e| 1e staa(ess|)a 1es 1)aaees a)a|a)||.es .)ts .)a.e(a)a|.
·(%hlZVihXVejX]ZH>9:
·(%IZZ"h]^gihbVcX]Zhadc\jZh7JGC:G
·*%IZZ"h]^gihbVcX]ZhXdjgiZh7AJCI
ID@:C!A:;DJGC>HH:JGD;;>8>:A9¼wBDI>DCH
?:JHBH

:CKDN:O<A>HH6J
²
<
6
<
C
:
G

JC:8DJGH::CB6G<:
!e(s |)t(¡·
º)|a|·h)t(|.e
!e(s
/||e(|.|||e
1
e
étare
/
e
étare
J
re
étare
I
e
étare
Arèr|es·Beaafrrt
|e Plare¡
| / |
| |
| | º | | / | |
Nrrt Cr|r
|I å11 mI
Pr|rte ¢e la
êrar¢e !rarrée
|I /â1 mI
Nrrt N|rart|r
|I /â1 mI
Pr|rte ¢a 0ar¢
|I /K1 mI
|e
êrar¢
Nrrt
|I âKâ mI
P|erra Nerta
|I IJ/ mI
| / º º / | |
| | | /
| | / | h | ] ] |
| / |
| |
º ] · | | | | | |
i |h
li liºrri hºrti, tctt tcnnº |i litrcti||º iºs
||itiºrs ºr Stissº, ºst, iºrtis iºs irrººs, ºr
tcrf|it i:ºt |ºs ittcritºs irtºrriticri|ºs it s|i iº
ncrtijrº. /|sºrtº it ti|ºririºr cffitiº|, |i
tcnrºtiticr frirtiisº ºst rctrtirt |`ºrrºt:º |i r|ts
rcrt|iirº ºt |i r|ts irrrºtiºº iºs tctrºtrs. Ccrtrº
|`i:is iº si fºiºriticr, Stºr|irº Brcssº, |º
:iirjtºtr, i iirsi iºt|irº fcrfiit it\ C|inricrrits
i`ltrcrº rctr ºtrº rrºsºrt ï tºttº I1
º
ºiiticr.
lctrjtci tr tº| ºrjctºnºrt ! lssºrtiº||ºnºrt ï
titsº iº |`in|iirtº. º Cºttº tctrsº ºst trijtº,
tºncijrº |i Stissºssº Cristiri li:rº. l||º ºst
rºr:ºtsº, ririiº, º\ijºirtº, niis strtctt, º||º ï
trº ìnº i:ºt scr rt||it jºrºrºt\ jti ºrtctrijº
ï s`ºjcsi||ºr it scr iºs tirrcrs. 9r i rirºnºrt
ºrtºrit ittirt iº iºti|º|s ºr ncrtijrº. » Nºº
i`tr riri ºrtrº tcriirs iirs trº scirºº irrcsºº, |i
tctrsº i, iºrtis, nc|i|isº tctt |º :i||ijº. lis ncirs
iº 1a1 |ºrº:c|ºs sº rº|iiºrt t|ijtº irrºº rctr
crjirisºr, tritºr, irstrirº, sºttrisºr ºt ri:itii||ºr.
l`crjirisiticr iº |i sti:irtº tcnnºrtº sitìt rissº
|º iºrriºr icssiri. º li liºrri hºrti ºst trº
ºrtrºrrisº iº rissicr, ºt ti sº :cit », tºncijrº |t¡
B|irt, |`tr iºs rrºniºrs ri|iºrs iº |`i:ºrttrº. lis
iº rºtcnrºrsº ï |`irri:ºº, si tº r`ºst tr jrcs
frcnijº iº Bºitfcrt, trº º|itº jti rirtijº sºs
rirjs i:ºt iºs tctrºtrs initºtrs, trº fct|º iº
strrcrtºrs rrºtº ï stºr ï si nºstrº, itttr iºtritts
iºrrierº |i tctrsº. º 9ºrtis :irjt irs, riºr iº ti
r`i t|irjº. kiºr, sitf jt`cr i :iºi||i. »
W
/
|

2 5 M l R S 2 O O 5
9w8DJKG:OA6HEwAwDAD<>:
A¼>KG:HH:9:HEGD;D
Vous avez peur du noir, vous craignez d`être claustro ?
0étendez-vous. Pas besoin de ramper des heures
pour découvrir des paysages Iabuleux mais cachés.
DJI9DDGHEwAwDAD<>:
Lieu-dil . grolle de Bury. Secleur .
mossif des 0oulmes, dons le
\ercors. Fn ce pelil molin, lo nolure
esl encore ossoupie el lo forêl de sopins,
engourdie sous lo neige. Rien n`evoque ce
relief korslique dons lequel nous ollons
plonger. Pourlonl, previenl 0hris, nolre guide
de 0horonche, douze pos devonl nous,
s`ouvre un gouffre profond, invisible depuis lo
roule. D`occord, on le suivro de près. Pendonl
’
que nous revêlons nos combinoisons |ounes
en P\0, 0hris nous vonle l`ingeniosile
des speleologues qui onl su creer el
perfeclionner leur moleriel pour mener oussi
loin leurs explorolions soulerroines. linsi,
en fxonl une lorche ò son cosque ovec des
elosliques de lingerie, le 0renoblois Fernond
Pelzl o cree lo première lompe fronlole !
Songles dons nos boudriers, molhobiles,
nous conlournons l`oven lpuils nolurel forme
por dissolulion de lo voûleI el penelrons dons
lo grolle. Lo solle d`enlree n`esl qu`un omos
d`eboulis, mois l`on suil lrès vile, sous son
chenol de voûle, les meondres d`une pelile
rivière soulerroine qui se |elle plus bos dons
lo Bourne el debouche ò 0horonche-les-
Boins. De loboggons en ressouls, nous
ovoncons sons peine, deboul, dons celle
golerie oux douces couleurs ocre. Nos
lompes ò ocelylène, ò l`odeur felide, nous
offrenl un ecloiroge lomise, choleureux
el oronge. Bien des speleos les prefèrenl
encore oux nouvelles lompes fronloles
ò diodes lLFDI, qui permellenl de mieux
dislinguer les deloils de lelle sloloclile,
mois pro|ellenl une lumière blonche el froide.
Possez en premier el vous |ouerez
les gronds exploroleurs ! Reslez derrière
el le holo rossuronl des oulres vous
permellro d`esquiver une « mormile de
geonl », creusee por le couronl el dons
loquelle vous vous enfonceriez ò mi-cuisse.
CZeVhVai‚gZga¼Zck^gdccZbZci
Mieux voul donc progresser en opposilion
el lirer porli des « coups de gouge » loilles
por lo rivière . celle-ci chorrie des pierres
qui s`enlrechoquenl el erodenl les porois.
Pendonl que nous nous resolvons ò
polouger dons vosques el beniliers lvive
A
6
J
G
:
C
I
K
>A
A
:
G
:
I
3O
2 5 M l R S 2 O O 5
|e |z|e 4es |zmpes
vees permettrz
4'es¢e|ver eae
« mzrm|te 4e ¶ézat »
0erzat 4es m|||éaz|res, |'eze z creesé 4es
re||eIs spectzce|z|res 4zas |e sees-se|
cz|cz|re 4e |z ¶rette 4e 8er¡ |Vercers!.
0e ¢ee |'ea zppe||e ea réseze kzrst|¢ee.
C9:JGH
les chousselles en Neoprène !I, nous voyons
0hris froller, en possonl, grofflis el lroces
noires de combuslion de lompe sur lo roche
mère. 0or les speleos sonl lrès soucieux de
ne pos ollerer l`environnemenl soulerroin.
« 7out ce oue |´on upporte u |´interieur J´une
orotte, on ressort uvec », precise 0hris. l un
bon mèlre ou-dessus de nos cosques, nolre
guide nous designe une brindille collee ò lo
poroi. Deposee por les eoux en furie, elle
lemoigne qu`une crue s`esl formee ò ce
niveou, noyonl loul sur son possoge. « 0´est
un reseuu Je surfuce, tres reuctif ! », precise-
l-il. 0uond lo pluie lombe, l`eou ne lorde
pos ò lroverser le colcoire el ò envohir les
goleries. 0ore oux imprudenls ! « Fn spe|eo,
i| fuut connuitre |es technioues muis uussi
|e mi|ieu », o|oule 0hris, donc lo geologie
el l`hydrologie du ploleou du \ercors.
0|zt|ere et 4esceate ea rzppe|
Bloqueur el descendeur qui bollollenl sur
nos honches nous servenl enfn. Mois,
« pus J´exp|oit technioue ! » nous rossure
0hris. « 0n n´est pus |u pour se Jepusser. »
Decouverle des |oies de l`escolode. Fn houl
de lo coulee slologmilique qui borre le
meondre, nous hesilons ò fronchir une
cholière llo lêle lo première ? sur le venlre ?I.
0rôce ou hornois, grimper n`eloil pos si
diffcile. Posser l`elroilure non plus, même s`il
foul y |ouer un peu des coudes. Lo descenle
en roppel de l`oulre côle, elle, poroîl plus
perilleuse. 0onfonl en nolre guide el en son
moleriel, nous nous loncons dons le vide,
les pieds bollonls ò lo recherche d`une cole.
0risonl ! L`exollolion esl vile douchee por
l`eou froîche de lo coscode. Un loboggon
blonc de colcile morque peu oprès le lerme
de nolre expedilion. Si lo golerie poursuil
son developpemenl sur près de / km, nous
n`ourons, nous, porcouru que 25O m !
Une pelile pouse bien merilee el 0hris nous
porle de son \ercors odore, ce « gruyère »
porodisioque des speleos où de nombreuses
« premières » onl ele reolisees el où lonl
de coviles reslenl ò decouvrir. « 0n connuit
|es p|us huuts sommets Ju monJe, muis
on ne connuitru jumuis |e oouffre |e p|us
profonJ », se re|ouil-il. lu relour, nous
n`ovons pos le senlimenl de revenir sur nos
pos. lu pied de lo cholière, nous subissons
ò nouveou l`offronl de lo chule d`eou, qui
eleinl les fommes, noie les lunelles el
l`ordeur. 0hris descend vile nous oider.
Mois nous foisons le resle du porcours
quosi ò quolre polles. Nous debouchons
de lo grolle, fourbus mois conquis.
Fl prêls ò remellre co le lendemoin. N
FPANC0I5 CAN0
Équipement : matérieI fcurni par Ie guide Imême Ies
bcttes!. Prévcir scus-vêtements cbauds, vêtements
ampIes, pique-nique et I`eau. À partir de 35 C Ia
demi-jcurnée et 55 C Ia jcurnée, par perscnne. www.
speIec-canycn.ccm
0ù pratiquer ? Partcut cù iI y a des reIiefs karstiques.
5`adresser au 5NP5C lvoir ci-dessous|.
Adresses utiIes
- Cbristian BcuiIbcI, guide à Cbcrancbe I¥erccrs!.
TéI. : 0ó 7ó 3ó 12 99. www.speIec-canycn.ccm.
- 5yndicat naticnaI des prcfessicnneIs de Ia spéIéc
et du canycn, 5NP5C. TéI. : 0ó 75 05 50 ó9.
- Fédératicn francaise de spéIécIcgie. bttp:llffspeIec.fr
- L`UCPA prcpcse une semaine d`initiaticn à Ia CbapeIIe-
en-¥erccrs pcur 510 C Ibébergements et repas
ccmpris!. Haiscn de I`aventure, téI. : 0ó 75 ó8 22 38
cu www.ucpa.ccm Ificbe prcgramme TFA¥AFD10!.
6agner Ie ¥erccrs
En train : Paris - ¥aIence en 2b11, Paris - 6rencbIe en
2b5ó, LiIIe - 6rencbIe en ób30. Des services
d`autccars assurent Ia Iiaiscn avec Ie pIateau
du ¥erccrs Iccmpter 1b30 depuis 6rencbIe!.
5e Icger
- Cbambre d`bôtes Les Fauries, 38ó80 PresIes.
TéI.l Fax : 0ó 7ó 3ó 10 50. www.gites-de-france.fr.
28 Clperscnnelnuit. 37 Cl2 perscnnes.
- RôteI des Harrcnniers, Le Bcurg, 38ó80 PencureI.
TéI. : 0ó 7ó 38 97 ó8l98 99 Ifax!. Cbambre simpIe
cu dcubIe : ó9 C.
À Iire
- 4u cæur de /a France, par J.-P. Petit, éd. PeIican, ó5 C.
- 5pe/eo/oçie dans /e Yercors, par 5. CaiIIauIt,
D. Raffner et T. Krattinger, 2 tcmes, éd. Edisud,
13,72 C et 1ó,77 C.
>C;DHEG6I>FJ:H
0zas |es preIea4eers
4e |z ¶rette, cee|e
eae pet|te r|v|ere
seeterrz|ae ¢ee |'ea
peet se|vre pea4zat
¢ee|¢ee temps.
9
>9
>:
G
<
>K
D
>H
$
;
G
6
C
8
:
9
>6
H
31
2 5 M l R S 2 O O 5
HIG
HIG
HIG HIG
0`est le printemps ! Rangez vos pulls, blousons, parkas :
vous pouvez sortir, un peu, découverts. Et ainsi habillés,
vous ne donnerez |amais l`impression d`être à la rue.
HIG::I
E6HHIG>8I
8aVhh^fjZ
!es|e e| a)a|)|)a .)|)a e| s¡a||e||ate. |e|st(e ºt||. W| /1|1)s.
&,*æ |easea||e. ]e|. . |/ |º |a |º |º
EgVi^fjZ
|)a|)|)a at|||a).|es .)|)a. |||e(|). ||||)|)a¡. &%%æ.
]e|. . |¯ ¯º /1 /º a¹
K^ciV\Z
Je)a .)|)a. ||sse1 ¹. |)|.|). -.æ.
]e|. . |¯ ¯º ¯¹ 1/ º|
<J>9:9¼68=6IHIG::IL:6G
/
|
||
/
º
/
|
||
/
º
|
|
]
|
|
/
|
||
|
/
|
|
|
|
('
' * B 6 G H ' % % *
G::I
G::I
G::I G::I
1.2.3 avr|| 2005 1.2.3 avr|| 2005
Pour accéder au sa|on :
º meIro //gne 12 º bµs 39, 80, PC
º vo/Iµre dµ bd per/pher/qµe, sorI/es PorIe
de Versa///es oµ PorIe de Sèvres
"Le sa|on de toutes |es randonnées.
trekk|ngs, sports nature,
tour|sme vert, voyages d'aventure
et |es me|||eurs conse||s avant de part|r I"
PARIS porte de Versa|||es, ha|| 6
10h-19h
PARIS porte de Versa|||es, ha|| 6
10h-19h
9dj^aaZi
|||e| |(e1. |\|)w. ,*æ.
|a|e(ae| . www.)\|)we|..)a
=VlV‰ZccZ
||ea|se||e .)|)a |))1 ](|a. Jt||s||.e(. *)æ.
]e|. . |¯ ¯º ¯¹ ¯| ¯|
8Vbdj[a‚Z
||ea|se ¹|| ª a)ae||ae. |1e)|e a)t( se |)a1(e 1)as |) |)t|e.
|||e /||. '+æ. ]e|. . |¹ 1/ 1| ¹| ||
6‚g^ZccZh
ºae)|e(s |taa |ats. |ee|)|. &'%æ.
]e|. . |¹ 1| º| ¯| ||
wa^iZ
|)|ea||. |) a)t.e||e a)(ate 1e |e.)|||)a.
a()a)se ta a)1e|e |e.|a|ate a)t( .)t(|(.
at| a)(.|e 1)a. ) |) .|||e. ||||e. +*æ.
]e|. . | º¹| |º |º |º
|
|
|
|
|
|
|
/
|
|
W
J
|
||
º
||
!
|
|
|
||
|
/
|
|
|
|
|
/
]
|
|
|
|
((
' * B 6 G H ' % % *
k Pz|erme, || ¡ z
|e se|e|| et 0||ce.
Je ae peex r|ea
4és|rer 4e p|es
kaz Pze|z s'est 4éceevert ea ¶eêt
peer |z réz||szt|ea 4e I||ms zepres
4e sea zm| pre4ecteer.

<A6BDJG
G
D
7
:
G
I
D
G
D
8
8
D
$
7
A
D
7
8
#<
#
()
' * B 6 G H ' % % *
Ara Paala Narr|rr
|ee |e i¹ a).ea|(e ¹º|¹
) º)) |))|) 1) |()s||
¹.|| a - ¯¯ |¡
!|| ) |)|e(ae
Palmares :
¹ººº . i
e
ea |)tae 1es |)taes
¹ººº . ºtae(.)tae 1||)||e
¹ººº . |)tae |e.
¹ººº . i
e
ea .|)aa|)aa)| ||)||ea /¹
0err|ers rla|s : 1eat|s i||/.
]e.a)se(.|.e º|().ts) |¹
i||i·|1 . |)||).)|) |)|e(a) /¹
i|||·|¹ . ||) h)(s| |)|e(a) /¹
¹ººº·|| . ]()1e.) /||)at() /i
¹ºº|·ºº . |e(a)¡|.) |e¡¡|) |a|||)
sutisfuction. /vunt je truvui||uis Jevunt |es cumerus,
muintenunt je suis Jerriere. »
Dommoge pour les môles iloliens, qui prefèrenl
sons doule lno Poulo version modèle de chorme.
Mois lo vie de lo Bresilienne o chonge ovec son
0hico. « Hes |oisirs ? Rester u |u muison uvec 0hico en
reourJunt Jes f|ms. !e sors moins ou´uupuruvunt. !e
vuis en boite tres rurement. !e prefere |es enJroits ou
on peut Jiscuter et prenJre un verre. !´uime |e cinemu
et suivre tous |es sports. !´ui beuucoup suivi |e PS0
ouunJ Rui v jouuit. !e suis funutioue Je musioue
bresi|ienne, j´en ecoute tout |e temps. 0u me fuit Ju
bien. !´ui suivi trois Jifferents tvpes Je cours Je sumbu
et j´ui méme Jef|e uu curnuvu| Je Rio. »
Fn cuisine, ses goûls sonl lrès simples . « !e suis
presoue veoeturienne. 0e temps en temps, je munoe
Ju poisson, muis j´uime surtout |es fruits et |es
orunJes su|uJes. !´uJore Pu|erme, |u mer, |e so|ei|.
0uunJ j´entenJs ou´ui||eurs i| fuit moins 5º0 u|ors
ou´ici on est en t-shirt. c´est |e bonheur ! Fn p|us, mu
cou|eur preferee est |e turouoise, comme |u mer ! » N
7B;II7D:H78?7D9>?
Bresil. « 0e fut |e contruire : j´ui te||ement uime |´ltu|ie
oue je suis restee. !´ui joue sept uns Juns |e norJ et
ces Jernieres unnees je joue en Sici|e, u Pu|erme.
Puis i| v u eu |e cu|enJrier. »
9Zgg^ƒgZaVXVb‚gV
Fl surloul lno Poulo o lrouve l`omour. Flle o connu
ò Polerme l`homme de so vie el pour lui elle o
renonce ò |ouer. « !´ui eu une proposition emununt
J´un c|ub Je vo||ev Ju norJ Je |´ltu|ie. !´uuruis Jú
ouitter Pu|erme et mon umour, 0hico, uvec oui je suis
Jepuis Jeux uns. !e suis restee et je suis heureuse
Je mon choix. / Pu|erme, i| v u |e so|ei| et |ui.
!e ne peux rien Jesirer Je p|us. »
Son copoin, 0hico Polodino, esl producleur, el lno
Poulo opprend oinsi un oulre melier, qui lui ploîl
beoucoup. Flle esl lrès fère de lrovoiller ovec lui .
« Fn novembre, nous uvons purticipe uu Festivu| Je
7urin uvec un Jocumentuire sur |u muniere Jont
Pu|erme u vecu su promotion en Serie /. 0´etuit mon
iJee et nous sommes urrives Juns |es 12 mei||eurs
Jocumentuires Ju festivu|. 0´etuit une orunJe
lno Poulo Moncino esl devenue celèbre
en ílolie grôce ò un. colendrier. Flle en
souril encore . « 0´etuit en 2000, je jouuis
uvec |e Rio Hurs| Je Pu|erme. Le c|ub uvuit perJu
son sponsor et méme si |u Huirie nous uiJuit, on
n´urrivuit pus u puver |es su|uires. 0ue|ou´un u eu
|´iJee Ju cu|enJrier. Fuit joueuses ont uccepte.
0n en u venJu 25 000 exemp|uires ! Hu photo fuisuit
|u couverture. Lu Rui ||u te|evision pub|ioue itu|iennel
u commence u m´uppe|er comme consu|tunte
sur. tout. Foot, 8resi|, vo||ev-bu||... »
Telle esl lno Poulo Moncino, belle, blonde el lrès
sympo. Flle odore le volley-boll, une possion de
fomille . so mère eloil volleyeuse, son père
conseiller du club de Soo Poolo, el lo fomille
Moncino hobiloil ò côle du lerroin où lo pelile lno
Poulo o debule, ò 12 ons . « !´ui commence comme
uttuouunte, upres je suis Jevenue meneuse Je jeu. »
Fn 1ºº1, une proposilion orrive d`ílolie, el ò 1º ons
lo belle deborque dons lo peninsule. So fomille
n`eloil pos rovie de lo voir porlir mois so mère eloil
convoincue que so flle reviendroil lrès vile ou
La volleyeuse brésilienne est une Iille du soleil et de la mer. Amoureuse de Palerme
et d`un homme, elle vient de quitter les terrains de volley pour d`autres exploits.
/Ñ/ P/UL/B6C8>CD
H:6
!
H:M
6C9HJC
sport.)ahoo.fr
’
|
|
|
/
|
/
|
|
/
!
|
|
|
\ous aimez le sport, vous rêvez de la rubrique 0lamour.
Hedgi et l`agence 5port Models vous o[[:e:l ¦~ ¡ossiLi¦ile oeoeve:i:
mannequin el oe Iaire la couverture oe Hedgi
7:AA:HYZ
|NSCk|\|l·\0US SUk hedgi#nV]dd#[g0U |N\0ï|l UN 00SS||k C0NP||! |PN0!0S,
N|NSUkA!|0NS |! ||!!k| 0| N0!|\A!|0NI A |SAB||||, Jâ·JK, kU| k|\Aï, 1I111 ||\A||0|S·P|kk|!
Rèo¦ene:l oe¡ose ~u¡:ès oe n~îl:e Mo:l~:e, Z Lis, :ue D~v~:o, o1OOO Tou¦ouse, el ois¡o:iL¦e su: .
¦ll¡.//www[:ees¡o:l[: ou su: sin¡¦e oen~:oe ~ Uoo S¡o:l, 1o18, :ue Riv~v, 'ZoOO Lev~¦¦oisPe::el
Sport
sport.)ahoo.fr
INS0kIV£2-V0uS Suk
Sort
>I>CwG6>G:
35
2 5 M l R S 2 O O 5
HwA:8I>DC IK
9J'*
6J(&B6GH K:C9G:9>'* H6B:9>'+ 9>B6C8=:', AJC9>'-
6K6CI
&'=
KdjhigdjkZgZoYVchXZiiZ\g^aaZ
jcZh‚aZXi^dccdcZm]Vjhi^kZ
YZhegd\gVbbVi^dchhedgi^kZh
YZaVhZbV^cZ#:cZmZg\jZhjg[dcY
dgVc\Z/aZhegd\gVbbZhgZXdbbVcY‚h
eVgaVg‚YVXi^dcYZHedgi#
|&%](%8JGA>C<9>G:8I
CN 0ames, JlI f|rales ||rrsseI
|a ea .)|| |()a aet s)t.ea| ¦
|-]%*B6<6O>C:
kerrrrtres a K\
|(esea|e a)( Je)a /|e|||)t.
|-](%B6<6O>C:
|aat·salées : Nraºelle·lélar¢e
|a a)¡s at| ae| |es .)||es.
|&&]&%B6<6O>C:
Ar¢ert|re, le tar¢r ¢es ¢aar|rs
|)ase a) ¡)/e||e. 1)ase.
|&%]*%B6<6O>C:
!éléfrrt
|(esea|e a)( ]||e((¡ |||)(1|.
|.]&*B6<6O>C:
|rrrr
])ts |es )(|s a)(||)t\ ¡ a)ssea|.
&'=
²&+=
|&(](%8N8A>HB:
CN sar r|ste a |rs Ar¢eles ||tats·Ur|sI
/.e. tae eat|ae |()a,)|se ea (e.)as|(t.||)a.
|&(](%8N8A>HB:
CN sar r|ste a |rs Ar¢eles ||tats·Ur|sI
|)t|e/ |etaesse ¦
|&(](%8N8A>HB:
CN sar r|ste a |rs Ar¢eles ||tats·Ur|sI
/
e
|)t( e| 1e(a|e(s |)t(s 1e a|s|e.
|&(](%HCDD@:G9>G:8I
0rer ¢e C||re
||||ae )ss)t| ).)a| |e .|)aa|)aa)| a)a1|)|.
|&)](%;DDI76AA9>G:8I
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res : |rar-!arrr
|es |e((et(s 1e ]e|e()a |).e )t\ ||aa)as.
|&*]GJ<7N9>G:8I
!rr Jâ, I1
e
|rarrée : B|arr|tt-Sta¢e |rarra|s
|a .|). )t\ )||t(es. )t a|a|ata. 1e 1ea|·||a)|e.
|&+]&*=6C976AA9>G:8I
!rarrr| ¢e Par|s·Berr¡ : |rarre-Allema¢re
|e |)aet\ ||). )||ea)a1 ) at|.e(|se(.
|&+];DDI76AA
C| ¢es Nat|rrs J1K/ : |rarre-0aremark
|e 1e|t| 1tae |e||e ||s|)|(e ¦
&+=
²'%=
|&,])*;DDI76AA9>G:8I
Nrr¢|al I11â, él|m. : Ara||e Sara¢|te-Crrée ¢a S.
|e(a|e( )||()a|eaea| ea|(e /()|es e| /s|)||ates.
|&,]'*GJ<7N9>G:8I
!rr Jâ, I1
e
|rarrée : Brar¢r|r-Clermrrt·|errar¢
|es /t.e(¡a)|s .|e/ |e |e)1e(.
|&,]**B6<6O>C:
Sta¢e I
|(esea|e a)( |eat|ae 1es sa)(|s.
|&.]HJBD9>G:8I
0aºertare ¢es ¢rar¢s trarrr|s I11å
|es| |e |)|st |)s|) at| sea .|)(¡e.
|&-]'*;DDI76AA9>G:8I
|arr |srr|rs I11â, él|m|ratr|res : |rarre-Sa|sse
|a.)(e tae .|.|)|(e e| |es ||ete|s ¡ se()a| a(esate.
|&-]B6<6O>C:
Same¢| frrt
|(esea|e a)( |)s.)| º||.es|(e e| |)a|e| |().).
|&-]KDAA:N"76AA9>G:8I
||¢ae ¢es r|amr|rrs masral|re, f|rale
])t(s ||ea1()·|·|| ea.)(e st( ses .)aaes °
|&.])*B6<6O>C:
!rar ¢e Srrrt
|a|ss|)a at)||1|eaae a(esea|ee a)( ||)ae| |)ss).
'%=
²''=
|'%]'*GJ<7N9>G:8I
!rr Jâ, I1
e
|rarrée : !ralrase-Br|ºe
|e|)t( )t\ )||)|(es .)t()a|es a)t( |e|)ts )a1 |
)
.
|'%])*9D8JB:CI6>G:
|es r|amr|rrs ¢'0l¡mr|e
||¡aa|e. .)|a.(e a)t( /ets.
|'%]'%B6<6O>C:
|'|¢a|re ¢a ¢|marr|e
|(esea|e a)( |(|. |esa)(1 e| |e(.e h)||)t\.
|'%]I:CC>H9>G:8I
!rarrr| w!A ¢e N|am|, JlK ¢e f|rale
|es |e|¡es ° |es s±t(s ° |es |()a,)|ses °
|'%](%=6C976AA9>G:8I
!rarrr| |rterrat|rral |Par|s·Berr¡I : |rarre-!ar|s|e
|a.)(e et\ ° |es| .e ate 1)|.ea| se 1|(e |es ]ta|s|eas.
|'%]**;DDI76AA9>G:8I
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res : |rarre-Sa|sse
|e s)¡)as a)s aet|(es . |es ||ets 1)|.ea| ¡)¡ae( ¦
|'%])%B6<6O>C:
Srrrt â
|(esea|e a)( º|ea|)ae ])(|)().
|'%]&%B6<6O>C:
!rat le srrrt
|a|ss|)a at)||1|eaae a(esea|ee a)( a)( |. º)aa|e( e| |. |e()t1.
|'%](%;DDI76AA
Nrr¢|al J1K/, él|m|ratr|res : |rarre-k0A
º)t.ea|(s. s)t.ea|(s.
|'&]7DM:9>G:8I
Pr|¢s Nr¡ers : !rr¢e Ser¢ra-Nrrra¢e Nakkar
|)t( tae .e|a|t(e et()aeeaae at| a)||ea1 atet\.
|'%]**;DDI76AA9>G:8I
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res : Brés|l-Pérra
])ts |es ¡()a1s a)as s)a| .eats 1|t()ae.
|'&]&%B6<6O>C:
0r refa|t le matr|
|a |)t( 1e |)||e ¹|| ª |))|. )a|ae a)( |t¡eae º)..)a)a).
6EGÏH
''=
|'']&* <DA;
!|e Pla¡ers C|amr|rrs||r
|tae 1es ea(et.es |es a|et\ 1)|ees 1t (|.|e .|(.t|| |º.
|'']'*B6<6O>C:H
!rar ¢e frrt at|s !rar ¢e ra¢|¡
|(esea|es a)( º. |t¡ at|s a)( |. |)¡|e e| |. |)ae||).
|'(]<DA;9>G:8I
!|e Pla¡ers C|amr|rrs||r, /
e
trar
Jt| st..e1e() ) |/ts|()||ea /1)a º.)|| °
|%];DDI76AA
|'||str|re ¢a frrt|all : le |eaa |ea
|)a)t( 1t a)|||)|.
|%]'% B6<6O>C:
|a sr|erre ¢a srrrt : le rr|rket
|ae |)aae |1ee . ate ate|atta a)ts e\a||ate .e sa)(| ¦
|%]B6<6O>C:
|es rrm|ats ¢e N|ke !¡srr
||a¡ ¦ /|e ¦ |t.| ¦
|'(]&*76H@:I
NBA : Sar Artrr|r Srars-Nrastrr krrkets
/||ea||)a. ])a¡. h.|()1¡ es| ea |)||e ¦
|%]'%B6<6O>C:
|a sr|erre ¢a srrrt : le frrt|all
])t|. |)t|. |)t|. .)ts s)t(e/ |)t| st( |e |))|.
|']%*76H@:I9>G:8I
NBA : N|am|-P|rer|t
| ) 1t |)t(1 1)as |) ()ate||e.
|&]KDAA:N
||¢ae ¢es r|amr|rrs masral|re, f|ral frar
|) 1et\|eae 1ea|·||a)|e ||) ¹
(e
) ¹º | ¹¯¦.
|'(](%B6<6O>C:
!¡srr : rlas ¢are sera la r|ate
|e|)||es. a(|s)a. |) |e¡ea1e e.)(aee.
|&]&*B6<6O>C:
Sa|raltare
|(eae/ .)|(e (esa|()||)a e| a|)a¡e/.

'*"'-B6GH
wFJ>I6I>DC
0oncours complel
de Fonloinebleou
Le week-end de Pôques esl consocre ò
l`equilolion ou Porc equeslre du 0rond Porquel
ovec le 0í0 de Fonloinebleou l77I, 3
e
elope de lo
0oupe du monde 2OO5. Un rendez-vous
d`imporlonce dons l`oplique de lo seleclion
nolionole pour les prochoins 0hompionnols
d`Furope el qui mellro ò l`offche les Froncois
Jeon Teulère, Nicolos Touzoinl, lrnoud Boileou
el 0edric Lyord, medoilles d`or olympiques.
;diWle_hfbki0 www.ffe.com
BwBDHEDGI
Prar sa|ºre r|a¢ae |rar l'|rfrrmat|rr srrrt|ºe er rrrt|ra :
6<:C 969JHEDGI
’

7^aaZiiZg^Z
68=:I:OKDH7>AA:IHHJG
LLL#;G::HEDGI#;G
lvec 8VggZ[djgHeZXiVXaZh
7
7
7
7
MM?ZjmDanbe^fjZhY¼ =^kZg!
Ijg^c'%%+
Yj&%Vj'+[‚kg^Zg'%%+
7
7
|
|
/
|
|
|
|
/
|
|
|
|
|
/
|
|
|
|

HHww 8 D A:8I>DC IK HwwA:8I>DC
2 5 M l R S 2 O O 5
B6G9>'. B:G8G:9>(% ?:J9>(&
|-](%HEDGIH:MIGÌB:H
ïrt Na¢at|re
|)t| ate ,) ¡||sse a)t( |)t|es |es 1|s.|a||aes a(esea|ees.
|-](%HCDL7D6G9
Crare ¢a mrr¢e a |ake Plar|¢ ||tats·Ur|sI
|ae a|)a.|e. 1e |) a)t1(etse e| |)t| |e |)a|et( 1t a)a1e.
|-](%H@>;G::HINA:
Crare ¢a mrr¢e a |aat |Sa|sseI
|t |ta (|ea ate 1t |ta ° |)a. tae .)aae||||)a )tss|.
|&&](%HEDGIH9:;DG8:
Sarer Ser|es êrar¢ Pr|t er Sae¢e
|es ¡()s ||s.)|)s ea 1ea)as|()||)a.
|.]&*GJ<7N
C|amr|rrrat ¢'Ar¢leterre |J1
e
|rarréeI
|)a1)a |(|s|-||)t.es|e(.
|.]HCDD@:G9>G:8I
0rer ¢e C||re
|)aa|e |ºt|||.)a. 1)t||e |)t(e)| |.|. .et| |(|a|e( |) a|se.
|&(]I:CC>H9:I67A:9>G:8I
C|amr|rrrats ¢'|arrre aa 0aremark
|ea|·||a)|es a)( eat|aes aess|et(s.
|&&]**6JIDBD7>A:
Ple|rs r|ares
|a.||e . |()a.| h)a|)¡a¡. a||)|e ess)¡et( .|e/ |ea)t|| |¹.
|&(])*;DDI76AA
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res : Ura¢aa¡-Brés|l
|) ºe|e,)) ea 1)a¡e( 1t .)|e 1e h)a|e.|1e).
|&)](%8N8A>HB:9>G:8I
Crare ¢e |rarre : Par|s-Camem|ert
/(as|()a¡ se() )t 1ea)(|. |)s 1e at)| ea |)|(e ta |()a)¡e ¦
|&'](%;DDI76AA9>G:8I
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res : !arrr-Ba|re|r
|)|s|).|e 1e.()|| e|(e st(a)a|)||e a)t( |es ||aa)as.
|&*](%<DA;
Na¢ êrlf |arr
])t|e |).|t)|||e 1t ])t( et()aeea.
|&+]I:CC>H9:I67A:
C|amr|rrrats ¢'|arrre
¹/i ||a)|es a)( eat|aes hess|et(s.
|&+]%*B6<6O>C:
NBA Na¢
|(esea|e a)( |e)(¡e |11¡.
|&+];DDI76AA
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res
|e|)t( st( |)ts |es a)|.|es 1t ae(.(e1|.
|&,]&%;>AB
- Par Sar¢, la lé¢er¢e ¢e Sea||sra|t »
|e a)(|e/ a)s st( |e a)t.)|s .|e.)| ).e. .e||e ||s|)|(e .()|e.
|&,]%*B6<6O>C:
Pla¡¢rrar¢
|(esea|e a)( !|a.ea| |)1t(e)t e| |(e1e(|ate |)a¡te.
|&+]&*B6<6O>C:
Pass'srrrt
||aa()|)||es 1|s.|a||aes 1)as 1|aa()|)||es .)a|(ees...
|'%]I:CC>H9>G:8I
!rarrr| w!A ¢e N|am|, Jl/ ¢e f|rale
/ae||e .et| ¡ )t|||e( ses 1e|)|(es 1|a1|)a We||s.
|'%])%;DDI76AA9>G:8I
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res : |srael-|rarre
|) |()a.e a) ea.)(e |)a)|s ae(1t ) ]e|·/.|..
|'%](%76H@:I9>G:8I
|arrl|¢ae masral|re, !rr Jâ, â
e
|rarrée
/|||.|e ) 1e|e(a|ae(.
|'%])*;DDI76AA9>G:8I
|arr I11â |srr|rs : |srael-|rarre
|es ||ete|s .et|ea| a)t(st|.(e |et( s)as·|)t|e.
|'%])*GJ<7N
Sarer JI, å
e
|rarrée
/|||.|e ) 1e|e(a|ae(.
|'&]9D8JB:CI6>G:
Aa·¢ela ¢es frrrt|eres
|et\ ).ea|t(|e(s |().e(sea| |e !|e|a)a ea |)¡)|.
|'&](%7DM:
Na|amma¢ Al| : |eare r|amr|rr
|es |etaes )aaees 1tae |t|t(e |e¡ea1e.
|'&];>AB
- |es Blarrs re saºert ras saater »
W))1¡ |)((e|s)a |ea|e 1e .)a|(e1|(e .e||e )sse(||)a.
|'&](%HEDGIH9:8DB76I
||¢|t Cla|
|es ||.||)\et(s 1e |)t| a|.e)t |e.ea| |) |)a|e ea ||)||e.
|''])%G:EDGI6<:
- |e fest|r ¢es rr¢aes »
|es| )sse/. 1|| |) |)|e|ae. |)|)tse 1e .)|( W|||¡ s)t.e.
|'']I:CC>H9>G:8I
!rarrr| A!P ¢e N|am|, Jl/ ¢e f|rale
|) ||e.(e a)a|e ea ||)(|1e e| |es |)tet(s )t |||e|.
|''](%GJ<7N
|rarre-Nraºelle·lélar¢e I111
/ h)(se|||e. |es ||ets s)a| 1)as |e .ea| |).e )t\ /||·||).|s.
|''])*9D8JB:CI6>G:
\r|tares ¢e lé¢er¢e : Prrsr|e
|a .)ta 1±|| 1)as |e (e|(). ta (e¡)(1 .e(s |).ea|(.
|&]B6<6O>C:
!rtal ka¢|¡
|e a)a1e 1e |).)||e (e|)a1|| |)ts |)(|/)as.
|'(])*7DM:
Nrr¢|al wBC Sarer Nr¡ers a lw|rkaa |Allema¢reI
h)(|ts |e¡e( |/||¦ )aa)se ) |)a¡ |(eea |/ts¦
|'(]&*I:CC>H9>G:8I
!rarrr| A!P ¢e N|am|
||ts ate ¹a |)tet(s ea ||.e a)t( (eaa)(|e( |e h)s|e(s ºe(|es.
|&];DDI76AA9>G:8I
Nrr¢|al I11â, él|m|ratr|res : Ar¢ert|re-Crlrm||e
|es |)t.|)s 1ea)a|(ea| at||s ae s)a| a)s a)|)1()||s.
|%]&*<DA;
Bellsrat| Class|r
/).| J)|as)a es| |e |ea)a| 1t |||(e , h|.|e|s)a es| |).
|
|
|
|
º
|
|
|
]
0ueI est vctre premier scuvenir cIympique
à Ia téIévisicn ?
NMorie-Jose Perec en 1ººó ò lllonlo, son double.
0ue représente pcur vcus I`esprit cIympique ?
N0ourir ou concourir pour son poys, c`esl
fobuleux. Je crois que co rossemble
enormemenl de gens, ou-delò des differences.
0ui I`incarne Ie mieux et pcurquci ?
NTous les sporlifs, omoleurs ou professionnels.
linsi que lous ceux qui porlicipenl ò
l`orgonisolion. Tous les olhlèles se doivenl de
donner le meilleur d`eux-mêmes pour les J.0.
0ue représente pcur vcus Ia candidature
de Paris aux J.0. 2012 ?
N0o vo êlre une immense fêle si les J.0. sonl
ò Poris. Je pense que les gens n`imoginenl pos
l`impocl que co peul ovoir sur leur quolidien.
0e seroil un immense momenl de bonheur
pour lous les Froncois.
0ue peut-cn vcus scubaiter pcur 2005 ?
NFncore beoucoup de |oie ò foire ce que |e fois
sur le lerroin el puis evidemmenl des lilres... el
les plus gros on l`espère !
RFTR0U\FZ « L`íN\íTÉ 0LYMPí0UF » FN \íDÉ0 HJG:JGDHEDGI#;G
6BwA>:B6JG:HBD
MÉDlíLLF D`lR0FNT FN TFNNíS
SíMPLF DlMFS lUX J.0. D`lTHFNFS 2OO/
« L`íN\íTÉ 0LYMPí0UF FST... »
RFTR0U\FZ T0US LFS \FNDRFDíS
« L`íN\íTÉ 0LYMPí0UF »
l 1º h /O HJG:JGDHEDGI
ó juiIIet 2005, J-103 jcurs
5UP EN PAPTENAPIAT A¥EC
Jet ¡()|t|| s)as )|||¡)||)a 1).|)| )(¡)a|se a)( |) s).|e|e ºa)(|. ¹a. (te ||.)¡. ºi1|| |e.)||)|s·|e((e|. .)|)||e ea |()a.e ae|()a)|||)|ae 1t i¯ )t 1¹ a)(s i||¯. (ese(.e ) |)t|e ae(s)aae a)|et(e s)t| a)(|ea)|(es )t s).|e|e )(¡)a|s)|(|.e. h|aet(s . 1ea)a·
1e/ |)t|)(|s)||)a ) .)s a)(ea|s. |)t( a)(||.|ae( . ea.)¡e/ /|]||| a)( ºhº )t |¹|¹| ||.¯| ]]|/ea.)| - a(|\ 1t ºhº¦. |es ¡)¡a)a|s se()a| 1es|¡aes ea |)a.||)a 1t ()a¡ 1ea.)| 1e |et( aess)¡e. |)|)||)as . ¹ |e.|et( |!| 1tae .)|et( 1e i|| ]]| |¹ |)| a|s
ea |et¦ )t ¹ .es|e |º|| ||/ºº|| º|||] 1tae .)|et( 1e 1| ]]| |¹| |)|s a|s ea |et¦ )t ¹ |!| ]|º|| |º|| 1tae .)|et( 1e i| ]]| |¹|| |)|s a|s ea |et¦ )t ¹ ]·º||(| |º|| ||/ºº|| º|||] 1tae .)|et( 1e ¹¯ ]]| |i| |)|s a|s ea |et¦ )t ¹ se(.|e||e |º|| ||/ºº|| º|||]
1tae .)|et( 1e ¹| ]]| |¹| |)|s a|s ea |et¦ )t ¹ |()Å|\ |||as |º|| ||/ºº|| º|||] 1tae .)|et( 1e ¯ ]]| |i| |)|s a|s ea |et¦. |()|s 1e a)(||.|a)||)a (ea|)t(ses )t\ .)a1|||)as a(e.tes 1)as |e (e¡|eaea|. |e (e¡|eaea| .)aa|e| 1t |et es| 1ea)se .|e/ a)||(e
h)a|)ae. |t|ss|e( 1e |ts||.e. i ||s. (te |)¡)(1. 1¹||| ])t|)tse. |e¡|eaea| )1(esse ¡()|t||eaea| a)( .)t((|e( ) |)t|e ae(s)aae ea |)|s)a| |) 1ea)a1e ) ||t(|ae1|) · ·J|| |º|| |!| ]|º|| º|||] ||||·. ¹¹. (te 1e |)a|()|. |¯º/¯ |)(|s |e1e\ ¹º. |()a.e. |)t( |)t|e
(e.|)a)||)a. ea.)¡e/ |e a)| |||]/|] a)( ºhº )t |¹|¹| ||.¯| ]]|/ea.)| - a(|\ 1t ºhº¦. |)a|)(aeaea| ) |) |)| (e|)||.e ) ||a|)(a)||ate. )t\ Ä.||e(s e| )t\ |||e(|es. .)ts 1|sa)se/ 1ta 1()|| 1)..es. 1e (e.||Ä.)||)a e| 1e staa(ess|)a 1es 1)aaees a)a|a)||.es .)ts .)a.e(a)a|.
68I>DC
&AZXiZjg9K9E>DC::G
&%%9K9:HECB>@:INHDC
9Zh\ddY^Zh:HEC

EN¥0YEZ
AU
² <6<C:G/
'+"'-B6GH
HJG;
0uiksiIver Biarritz Haïder
Arcsteguy
Lo crème des surfeurs
europeens se donne rendez-
vous sur lo 0ronde ploge
de Biorrilz ló/I pour cel
evenemenl qui morque le
coup d`envoi de lo soison
de surf. Une compelilion
qui fêle so 21
e
edilion.
En savcir pIus :
www.surfingfronce.com
'+"',B6GH
EwI6CFJ:
FinaIe Ccupe de France des
cIubs - Le Pcntet I8ó!
0ui succèdero ou DU0 de
Nice ? Huil clubs se sonl
quolifies . lo crème de lo
pelonque froncoise, en lêle-
ò-lêle, doublelles ou
lriplelles. Les lireurs d`elile
lenleronl de conlrorier
les omoleurs de « biberon »
en « ollonl ou fer »...
En savcir pIus : O/ ºO 32 2ó óº
'*"'-B6GH
H@>
Bcuygues TeIeccm FreestyIe
Lo finole du Tour 2OO5 o lieu
duronl quolre |ours ò Tignes
el oux Menuires l73I. lu
progromme, du holf pipe, le
25 mors, ovec nolre loul frois
chompion du monde Molhios
Wecxsleen el son douphin,
Loïc 0ollomb Pollon, mois
oussi du big oir el du slope
slyle, les 27 el 28.
En savcir pIus : O/ 7ó 7O /º 7O
37
CIK HHww 8 D A:8I>DCIK
2 5 M l R S 2 O O 5
J;D:7D9; LEJH;M;;A#;D:
%
&
8
G
:
9
>I
O>O>
B>CD<J:
l 3ó ons, donl lo moilie de
corrière, Aob_[C_de]k[ esl
lou|ours ou sommel. Lo
chonleuse ouslrolienne le
prouve dons so nouvelle
produclion, le Showgirl lour,
donl lo première o eu lieu
ò 0losgow lÉcosseI, le 1º mors,
dons lo Secc lreno. Devonl
1O OOO personnes, duronl deux
heures, elle n`o pos menoge so
peine, |ouonl les Mislinguell,
enlouree d`un groupe de sepl
musiciens el de douze
donseurs. Flle sero ò Poris, ou
Zenilh, le somedi 2ó mors, el
lerminero son lour d`Furope ò
Dublin, le 12 ovril. Un
progromme chorge qui lui fero
oublier les rumeurs de brouille
ovec son compognon de deux
ons, l`ocleur froncois 0livier
Morlinez, qu`on ouroil surpris
en plein firl ovec so comorode
du flm H#L#6#I# l2OO3I, Michelle
Rodriguez.
ID9IH:
8DCHDA:
Ferrori sur lo première morche du
podium, c`esl une rorele en 2OO5.
@[WdJeZj, direcleur de l`ecurie
ilolienne de Formule 1, coche
d`oilleurs so |oie, bien qu`il soil
plulôl |olimenl enloure. lu 0rond Prix
de Moloisie, qui o vu une nouvelle
vicloire de l`ecurie Renoull, ovec
l`Fspognol Fernondo llonso,
el lo 7
e
ploce lseulemenlI de
l`lllemond Michoel Schumocher,
le Nopoleon de lo Scuderio o pose
dons les slonds du circuil de
Sepong ovec so foncee, l`oclrice
moloise C_Y^[bb[O[e^ lò g.I, el so
consour chinoise, 8W_B_d] lò d.I.
A:GËK:9:7:8@=6B
íl en rêvoil depuis son enfonce. Depuis qu`il ovoil frequenle l`ecole de
foolboll du legendoire Bobby 0horllon, voinqueur de lo 0oupe du monde
1ºóó ovec l`lnglelerre. Le 1/ mors dernier, :Wl_Z8[Ya^Wc o inougure
len gronde pompe, forcemenlI, son « lcodemy », dons lo 0reenwich
Peninsulo, ò l`esl de Londres. L`ecole de lo slor ongloise du Reol Modrid
n`ouvriro offciellemenl ses porles que cel ele. Flle occueillero 15 OOO
enfonls, de 8 ò 15 ons, pour un progromme se deroulonl sur une onnee.
G>8=>::HI
8wAÎ7G:
So copine de l`emission de lele reolile
« Simple Life », Poris Hillon, honle les
poges People. D_Yeb[H_Y^_[ n`esl pos
en resle, ovec so ligne offnee el son
nouveou nez lchul, c`esl un secrelI.
0n lo voil ici ou loncemenl omericoin
de lo nouvelle console porloble Sony,
lo PSP, ou Pocifc Design 0enler de
Wesl Hollywood. 0n connoîlro fn moi
lo dole de sorlie de lo PSP en Fronce.
76H@:I:I
7DLA>C<
0hoque onnee, les New York Knicks
lNBlI orgonisenl un golo de chorile ou
profl d`une fondolion pour les enfonls.
Le 1O mors, les |oueurs offronloienl des
personnoliles ou bowling. 0n o pu voir le
lop model lchèque AWheb_dWAkhaelW, les
ocleurs omericoins 0hloe Sevigny, Moll
Dillon el Molhew Modine, el le reolisoleur
omericoin Spike Lee, fon des Knicks. 7
>C
J
N
6
$
G
:
I
C
6
J
H
$
H
I
6
G
;
6
8
:
6
E
$
H
>E
6
<
>J
A
>D
B
6
G
8
D
8
8
=
>$
H
>E
6
6
9
G
>6
C
9
:
C
C
>H
$
6
;
E
AVh^ijVi^dcgZhiZVhhZo Xdc[jhZedjg aZY‚Wji YZaVhZbV^cZbV^h
^a hZbWaZfjZaV;gVcXZgZhiZgV^i hdjha¼^c[ajZcXZY¼jcZY‚egZhh^dc
fj^ k‚]^XjaZgV^i YZcdbWgZjmcjV\ZhZi YZ[g‚fjZciZhVkZghZh# AZh
iZbe‚gVijgZhYZkgV^Zci egd\gZhh^kZbZci WV^hhZg Zi Vkd^h^cZg aZh
bdnZccZhYZhV^hdc# JcZVb‚a^dgVi^dcedjggV^i XdcXZgcZg aZfjVgi cdgY"
djZhi |eVgi^g YZbVgY^! bV^hZcXdcigZeVgi^Z^a YZkgV^i [V^gZeajh[gV^h#
AZlZZ`"ZcYYZE}fjZhcZhZgVeVhVjhh^ eg^ciVc^Zg fjZaZeg‚X‚YZci# H^
aZhiZbe‚gVijgZhgZhiZci gZaVi^kZbZci ‚aZk‚Zhedjg aVhV^hdc! aZhcjV\Zh
YZkgV^Zci eZj|eZjZckV]^g jcZ\gVcYZeVgi^ZYZaV;gVcXZ# HVbZY^! aZh
‚XaV^gX^ZhYZkgV^Zci gZhiZg WZaaZhYVchaZcdgYZi aZcdgY"Zhi VadghfjZYZh
dgV\ZhedjggV^Zci hZbVc^[ZhiZg YVchaZhjY"djZhi# 9^bVcX]Z! XZhVkZghZh
XdcXZgcZgdci cdiVbbZci jcZodcZVaaVci YZaVCdgbVcY^ZVjcdgY"Zhi#
9
6
K
>9
;
>H
=
:
G
$
A
;
>$
6
7
6
8
6
38 E:DEA:
2 5 M l R S 2 O O 5
;ËI:HDC&
Zg
6CC>K:GH6>G:
KDJHEGDEDH:9:9w8DJKG>G
A6HJ>I:8=6FJ:H:B6>C:###
Hedgi!a¼]ZWYd\gVij^i!X]VfjZkZcYgZY^#
IdjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dchjglll#[gZZhedgi#[g
>CCDK6I>DC
EYjeXh[(&&)0loncemenl de
Hedgi, le 1
er
mogozine groluil
nolionol el lhemolique#
BD9:GC>Iw
I[fj[cXh[(&&*0Hedgi,
porlenoire du Mondiol de l'lulo,
mel en scène une des principoles
possions mosculines .
l'oulomobile.
:M8AJH>K>Iw
:ƒY[cXh[(&&*0Hedgi,
supporler declore de lo
condidolure de Poris
oux J.0. de 2O12.
wBDI>DC
EYjeXh[(&&*0originolile
ediloriole, ploisir, depoysemenl,
souffle nouveou... Hedgi foil
vibrer ses lecleurs.
:;;>868>Iw
CWhi(&&+0record de diffusion
bollu . 2,7 millions d'exemploires
pour le numero speciol Solon
de 0enève edile pour le 0redil
Muluel.
Hw9J8I>DC
@k_bb[j(&&*0direclion orlislique,
quolile eslhelique, iconogrophie...
Hedgi esl plebiscile por ses
lecleurs pour so copocile ò
les seduire choque semoine.
EJ>HH6C8:
<ƒlh_[h(&&+011 principoles
ogglomerolions froncoises.
Une diffusion ciblee lSN0F,
lir Fronce, \inci, 0oleries
Lofoyelle, lvisI. Hedgi, le plus
puissonl hebdomodoire de
Fronce ouprès des hommes
urboins el oclifs.
9>K:GH>Iw
CW_(&&*0ecleclisme,
lronsgression, reflel
des lendonces... Le concepl
ediloriol de Hedgi couvre une
lorge polelle de su|els.
:I9:EJ>HJC6C!HEDGIKDJHD;;G:
JCG:<6G9C:J;HJGA:HEDGI

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful