Vous êtes sur la page 1sur 31

CAHIER DES CLAUSES

ADMINISTRATIVES
GENERALES
MARCHES PUBLICS
DE FOURNITURES
COURANTES ET DE
SERVICES
Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs
publics de fournitures courantes et services approuv par le dcret n
77-699 du 27 mai 1977 modifi

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

CCAG MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET DE


SERVICES
Les cahiers des clauses administratives gnrales (CCAG) fixent les dispositions applicables
chaque catgorie de marchs.

Ils ne sappliquent quaux marchs qui sy rfrent.

En application de larticle 13 du code des marchs publics, la personne responsable du march


peut dcider ou non de viser un CCAG.

Si elle choisit dy faire rfrence, il lui appartient de prvoir, dans le cahier des clauses
administratives particulires (CCAP) les drogations rendues ncessaires par les modifications
apportes au code des marchs publics par le dcret du 7 janvier 2004. Le CCAP doit
notamment prvoir le remplacement du dlai de mandatement par un dlai de paiement et le
taux des intrts moratoires.

Si la personne responsable du march choisit de ne pas faire rfrence un CCAG, elle devra
procder une lecture attentive du CCAG afin de pouvoir intgrer dans le CCAP les dispositions
ncessaires la gestion du contrat. Celui-ci devra notamment comporter obligatoirement les
mentions dcrites larticle 12 du code des marchs publics.

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures
courantes et services approuv par le dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi.

Table des matires


CHAPITRE 1er -Gnralits

Article 1er - Champ d'application


Article 2 - Dfinitions et obligations gnrales des parties contractantes
2.1. Dfinitions
2.2. Titulaire
2.3. Sous-traitance des marchs de services
2.4. Dcompte des dlais
2.5. Forme des notifications et communications
Article 3 - Pices contractuelles :
3.1. Pices constitutives du march. - Ordre de priorit
3.2. Pices contractuelles postrieures la conclusion du march
3.3. Pices dlivrer au titulaire. - Nantissement
Article 4 - Cautionnement ou retenue de garantie :
4.1. Cautionnement
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 2 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

4.2. Retenue de garantie


Article 5 - Protection de la main-d'oeuvre et conditions du travail.
Article 6 - Obligation de discrtion. - Mesures de scurit :
6.1. Obligation de discrtion
6.2. Mesures de scurit
6.3. Sanctions

CHAPITRE II. - Prix et rglements des comptes

Article 7 - Contenu et caractre des prix :


7.1. Contenu des prix
7.2. Dtermination des prix de rglement
7.3. Incidence des variations de la taxe la valeur ajoute
Article 8 - Modalits de rglement du march :
8.1. Remise du dcompte, de la facture ou du mmoire
8.2. Acceptation du dcompte, de la facture ou du mmoire par la personne responsable du
march
8.3. Paiements partiels dfinitifs
8.4. Rglement par un moyen autre que la lettre de change-relev
8.5. Rglement au moyen d'une lettre de change-relev
8.6. Intrts moratoires
8.7. Cas de rsiliation du march
Article 8 bis - Modalits complmentaires de rglement des comptes

CHAPITRE III. - Excution de la prestation

Article 9 - Qualit des fournitures et prestations de services


Article 10 - Dlais d'excution :
10.1. Dfinition du dlai d'excution
10.2. Prolongation du dlai d'excution
10.3. Formalits accomplir par le titulaire pour obtenir une prolongation du dlai d'excution
Article 11 - Pnalits pour retard
Article 12 - Matriels, objets et approvisionnements confis au titulaire
Article 13 - Stockage des fournitures chez le titulaire
Article 14 - Emballage et transport. - Responsabilits mises en jeu.
Article 15 - Livraison des fournitures
Article 16 - Surveillance en usine
Article 17 - Cas particuliers. - Contrle des prix de revient

CHAPITRE IV. - Constatation de l'excution des prestations

Article 18 - Vrifications quantitatives


Article 19 - Vrifications qualitatives :
19.1.
19.2. Essais
Article 20 - Oprations de vrification
Article 21 - Dcisions aprs vrification :
21.1. Vrifications quantitatives
21.2. Vrifications qualitatives
21.23. Ajournement
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 3 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

21.24. Rfaction et rejet


21.25. Mauvaise qualit des matriels, objets ou approvisionnements remis par la personne
publique
21.26. Nouvelle prsentation aprs ajournement
21.27. Enlvement des fournitures ajournes ou rejetes
Article 22 - Transfert de proprit
Article 23 - Garantie

CHAPITRE V. - Rsiliation du march. - Excution par dfaut

Article 24 - Rsiliation du march par la personne publique


Article 25 - Dcs ou incapacit civile du titulaire
Article 26 - Rglement judiciaire ou liquidation judiciaire
Article 27 - Cas de rsiliation pour incapacit physique ou sur demande du titulaire
Article 28 - Rsiliation aux torts du titulaire
Article 29 - Date d'effet de la rsiliation
Article 30 - Liquidation du march rsili
Article 31 - Calcul de l'indemnit ventuelle de rsiliation
Article 32 - Excution de la fourniture ou du service aux frais et risques du titulaire

CHAPITRE VI. - Diffrends et litiges

Article 33 - Diffrend avec un reprsentant de la personne responsable du march


Article 34 - Diffrend avec la personne responsable du march
Article 35 - Intervention d'un comit consultatif de rglement amiable des marchs

CHAPITRE VII. - Stipulations spciales aux marchs d'informatique ou de bureautique (Voir


instruction pour l'application du prsent chapitre.)

Article 36 - Marchs intresss par le chapitre VII


Article 37 - Documentation technique
Article 38 - Responsabilit de la personne publique
Article 39 - Responsabilit en cas de dommages
Article 40 - Progiciels
Article 41 - Amnagement des locaux
Article 42 - Livraison et reprise du matriel
Article 43 - Installation et mise en ordre de marche
Article 44 - Pnalits pour retard
Article 45 - Vrifications et admission.
Article 46 - Adjonction de matriels d'autre origine
Article 47 - Dplacement d'un matriel en location
Article 48 - Maintenance du matriel
Article 49 - Dure d'utilisation
Article 50 - Indisponibilit
Article 51 - Proprit industrielle et intellectuelle
Article 52 - Rsiliation aux torts du titulaire
Article 53 - Disposition relative au rglement du prix d'achat
Article 54 - Dure d'un march de location ou de maintenance

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 4 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Article 55 - Point de dpart des rmunrations de location et de maintenance


Article 56 - Fournitures

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 5 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

CHAPITRE 1ER - GENERALITES

Article 1er - Champ d'application

Les stipulations du prsent cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G.) s'appliquent
aux marchs qui s'y rfrent expressment.

Article 2 - Dfinitions et obligations gnrales des parties contractantes

2.1 . Dfinitions :

Au sens du prsent document :

la personne publique contractante est la personne morale de droit public qui conclut le
march avec son titulaire ;

le titulaire est le fournisseur, ou le prestataire de services, qui conclut le march avec la


personne publique ;

la personne responsable du march est soit le reprsentant lgal de la personne


publique, soit la personne physique qu'elle dsigne pour la reprsenter dans l'excution du
march.

2.2. Titulaire :
2.21. Le titulaire peut dsigner, ds la notification du march, une ou plusieurs personnes
physiques ayant qualit pour le reprsenter vis--vis de la personne responsable du march pour
l'excution de celui-ci.
2.22. Le titulaire est tenu de notifier immdiatement la personne responsable du march les
modifications survenant au cours de l'excution du march qui se rapportent :

aux personnes ayant le pouvoir d'engager l'entreprise ;

la forme de l'entreprise ;

la raison sociale de l'entreprise ou sa dnomination ;

son adresse ou son sige social selon qu'il s'agit d'une personne physique ou d'une
personne morale ;

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 6 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

son capital social,

et gnralement toutes les modifications importantes du fonctionnement de l'entreprise.


2.3. Sous-traitance des marchs de services :
2.31. Les dispositions du 3 du prsent article s'appliquent lorsque le march est un march de
prestations de services.
2.32. Le titulaire peut sous-traiter l'excution de certaines parties de son march condition
d'avoir obtenu de la personne responsable du march l'acceptation de chaque sous-traitant et
l'agrment des conditions de paiement de chaque contrat de sous-traitance.
2.33. En vue d'obtenir cette acceptation et cet agrment, le titulaire remet contre rcpiss la
personne responsable du march ou lui adresse par lettre recommande avec demande d'avis de
rception une dclaration mentionnant :
a) La nature des prestations dont la sous-traitance est prvue ;
b) Le nom, la raison ou la dnomination sociale et l'adresse du sous-traitant propos ;
c) Les conditions de paiement prvues par le projet de contrat de sous-traitance et le montant
prvisionnel de chaque sous-trait : doivent tre prcises, notamment, la date d'tablissement des
prix et, le cas chant, les modalits de variation de prix, le rgime des avances, des acomptes,
des rfactions, des primes, des pnalits.
2.34. Lorsqu'un sous-traitant doit tre pay directement, l'acceptation du sous-traitant et
l'agrment des conditions de paiement, s'ils ne sont pas prvus dans le march, sont constats
dans un avenant ou dans un acte spcial sign par la personne responsable du march et par le
titulaire, qui comporte l'ensemble des renseignements mentionns au 33 de l'article 2 ainsi que les
modalits de rglement des sommes payer directement au sous-traitant.
Lorsque le sous-traitant doit tre pay directement, le titulaire est tenu, lors de la demande
d'acceptation, d'tablir que la cession ou le nantissement de crances rsultant du march ne fait
pas obstacle au paiement direct du sous-traitant.
2.35. Le silence de la personne responsable du march gard pendant vingt et un jours compter
de la rception des documents mentionns au 33 du prsent article vaut acceptation du soustraitant et agrment des conditions de paiement.
2.36. Le titulaire du march est tenu de communiquer le contrat de sous-traitance et ses avenants
ventuels la personne responsable du march, lorsque celle-ci en fait la demande.
2.37. Si, sans motif valable, quinze jours aprs avoir t mis en demeure de le faire le titulaire n'a
pas rempli l'obligation prvue au 36 ci-dessus, il encourt une pnalit qui, dans le silence du
march, est gale 1/1000 du montant du march par jour de retard.
2.38. En outre, si le titulaire a transgress les obligations prvues au 32 du prsent article, ou s'il
n'a pas communiqu, un mois aprs la mise en demeure, le sous-trait comme prvu au 36, il
s'expose l'application des mesures prvues l'article 28.
2.39. Les mandatements et, le cas chant, les autorisations d'mettre une lettre de changerelev, au profit des sous-traitants sont effectus sur la base des pices justificatives et de
l'acceptation du titulaire donne sous forme d'une attestation, transmises par celui-ci
conformment aux stipulations du 1 de l'article 8.
Ds rception de ces pices, la personne responsable du march avise directement le soustraitant de la date de rception du dcompte de la facture ou du mmoire et de l'attestation
envoys par le titulaire et lui indique les sommes dont le paiement son profit a t accept par le
titulaire.
Le titulaire dispose d'un dlai de quinze jours, compts partir de la rception des pices
justificatives servant de base au paiement direct, pour les accepter ou pour signifier au soustraitant son refus motiv d'acceptation. Pass ce dlai, le titulaire est rput avoir accept celles
des pices justificatives ou des parties de pices justificatives qu'il n'a pas expressment
acceptes ou refuses.
Dans le cas o le titulaire n'a, dans le dlai de quinze jours suivant la rception du dcompte, de
la facture ou du mmoire du sous-traitant, ni oppos un refus motiv ni transmis celui-ci la
personne responsable du march, le sous-traitant envoie directement une copie de ces pices la
personne responsable du march. Il y joint une copie de l'avis de rception de l'envoi au titulaire
de ces pices justificatives.
La personne responsable du march met aussitt en demeure le titulaire, par lettre recommande
avec demande d'avis de rception postal, de lui faire la preuve, dans un dlai de quinze jours
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 7 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

compter de la rception de cette lettre, qu'il a oppos un refus motiv son sous-traitant dans le
dlai prvu l'alina prcdent. Ds rception de l'avis, la personne responsable du march
informe le sous-traitant de la date de cette mise en demeure.
A l'expiration de ce dlai, et au cas o le titulaire ne serait pas en mesure d'apporter cette preuve,
la personne responsable du march dispose des dlais prvus au 4 et au 5 de l'article 8 pour
mandater les sommes rgler ou envoyer l'autorisation d'mettre une lettre de change-relev au
sous-traitant.
Le montant de ces sommes ne peut excder le montant des sommes restant dues au titulaire.
Lorsque le rglement est effectu par un moyen autre que la lettre de change-relev, un avis de
mandatement est adress au titulaire et au sous-traitant.
Les sommes rclames par le sous-traitant dans les conditions fixes par les articles 6 et 8 ou 12
et 13 de la loi n 75-1334 du 31 dcembre 1975 relative la sous-traitance et qui sont retenues
sur celles qui restent payer au titulaire ne portent pas intrt.
2.4. Dcompte des dlais :
2.41. Tout dlai imparti dans le march la personne publique ou la personne responsable du
march ou au titulaire, commence courir le lendemain du jour o s'est produit le fait qui sert de
point de dpart ce dlai.
2.42. Lorsque le dlai est fix en jours, il s'entend en jours de calendrier et il expire la fin du
dernier jour de la dure prvue.
Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime. S'il n'existe pas le
quantime correspondant dans le mois o se termine le dlai, celui-ci expire la fin du dernier
jour de ce mois.
Lorsque le dernier jour d'un dlai est un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, le dlai
est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit.
2.5. Forme des notifications et communications :
2.51. Lorsque la notification d'une dcision ou communication de la personne publique ou de la
personne responsable du march doit faire courir un dlai, ce document est notifi au titulaire soit
son adresse indique dans le contrat par lettre recommande ou tlgramme avec demande
d'avis de rception postal, soit directement lui-mme ou son reprsentant qualifi. Dans le cas
d'une remise directe, la notification est constate par un reu ou un margement donn par
l'intress.
2.52. Les communications du titulaire avec la personne publique auxquelles il entend donner date
certaine sont, soit adresses par lettre recommande ou tlgramme, avec demande d'avis de
rception postal, soit remises contre rcpiss la personne responsable du march.
2.53. L'avis de rception ou bien le reu ou l'margement donn par le destinataire font foi de la
notification. La date de l'avis de rception postal ou du rcpiss est retenue comme date de
remise de la dcision ou de la communication.
Article 3 - Pices contractuelles
3.1. Pices constitutives du march. - Ordre de priorit :
3.11. Les pices constitutives du march comprennent :

l'acte d'engagement ;

le cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P.) ;

le cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) ;

lorsque ces pices sont mentionnes comme pices contractuelles, les documents tels
que dossiers, plans, bons de garantie ;

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 8 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

la liste des prix ou les tarifs ou barmes applicables si ces indications font l'objet d'un
document spcial ;

le ou les cahiers des clauses techniques gnrales (C.C.T.G.) ou les spcifications


techniques approuves par arrts ministriels, applicables aux prestations faisant l'objet
du march ;

le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de


fournitures courantes et de services (C.C.A.G.).

3. 12. :
3.121. Les textes des C.C.T.G., des spcifications techniques, du C.C.A.G. sont ceux qui sont en
vigueur la date fixe par le march ou, dfaut de cette prcision, la date fixe au 122 du
prsent article.
3.122. Cette dernire date ainsi que la date prvue au 2 de l'article 6 et au 3 de l'article 7 est :

pour les marchs passs sur adjudication ou sur appel d'offres, le premier jour du mois qui
prcde la date limite de rception des soumissions ou des offres ;

pour les marchs ngocis, la date de signature de l'engagement par le titulaire.

3.13. En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces
pices prvalent dans l'ordre dans lequel elles sont numres ci-dessus.
3.2. Pices contractuelles postrieures la conclusion du march :
Aprs sa conclusion, le march est ventuellement modifi par :

les avenants ;

les actes spciaux mentionns au 34 de l'article 2.

3.3. Pices dlivrer au titulaire. - Nantissement :


3.31. Ds la notification du march, la personne responsable du march dlivre, sans frais, au
titulaire contre reu une expdition certifie conforme de l'acte d'engagement et des autres pices
que mentionne le 11 du prsent article, l'exception des C.C.T.G., des spcifications techniques
et du C.C.A.G. Il en est de mme pour les pices que mentionne le 2 du prsent article.
3.32. La personne responsable du march dlivre galement au titulaire, sans frais, les pices qui
sont ncessaires celui-ci pour remettre le march en nantissement.
Article 4 - Cautionnement ou retenue de garantie
4.1. Cautionnement :
4.11. Si le march ou un avenant fixe un cautionnement, le titulaire doit le constituer dans les vingt
jours de la notification du march ou de l'avenant.
En cas de prlvement sur le cautionnement, pour quelque motif que ce soit, le titulaire doit
aussitt le reconstituer.
4.12. L'absence de constitution ou, s'il y a lieu, d'augmentation ou de reconstitution dans les dlais
contractuels du cautionnement fait obstacle la mise en oeuvre de la procdure de rglement des
sommes dues au titulaire, moins que celui-ci ne s'engage affecter ces sommes la
rgularisation du cautionnement.
4.13. La constitution du cautionnement, son augmentation ou sa reconstitution est constate par
la remise la personne responsable du march du rcpiss du dpt des fonds ou titres.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 9 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

4.14. Le remplacement du cautionnement par une caution personnelle et solidaire dans les
conditions prvues par les rglements peut intervenir soit l'origine, soit tout moment. Si le
cautionnement a dj t constitu, il en est alors donn mainleve.
4.15. Le cautionnement est restitu, ou la caution qui le remplace libre, dans les conditions
rglementaires, par la personne responsable du march.
Si la personne responsable du march fait obstacle la libration de la caution personnelle et
solidaire qui a cautionn le march, elle en informe en mme temps le titulaire par lettre
recommande.
4.2. Retenue de garantie :
Lorsque les dispositions rglementaires le permettent, si le march comporte, au lieu d'un
cautionnement, une retenue de garantie, le remplacement de cette retenue de garantie par une
caution personnelle et solidaire dans les conditions prvues par les rglements peut intervenir soit
l'origine, soit tout moment.
Article 5 - Protection de la main-d'oeuvre et conditions du travail
5.1. Le titulaire est soumis aux obligations rsultant des lois et rglements la protection de la
main-d'uvre et aux conditions du travail. Les modalits d'application des dispositions de ces
textes sont fixes par le C.C.A.P.
Le titulaire peut demander la personne responsable du march de transmettre avec son avis les
demandes de drogations prvues par les lois et rglements, qu'il formule du fait des conditions
particulires du march.
5.2. Le titulaire doit aviser ses sous-traitants de ce que les obligations nonces au prsent article
leur sont applicables ; il reste responsable du respect de celles-ci.
Article 6 - Obligation de discrtion. - Mesures de scurit
6.1. Obligation de discrtion :
Le titulaire qui, l'occasion de l'excution du march, a reu communication titre secret ou
confidentiel de renseignements, documents ou objets quelconques, est tenu de maintenir secrte
ou confidentielle cette communication.
Ces renseignements, documents ou objets ne peuvent, sans autorisation de la personne
responsable du march, tre communiqus d'autres personnes que celles qui ont qualit pour
en connatre. Il en est pareillement de tout renseignement de mme nature parvenu la
connaissance du titulaire l'occasion de la livraison de la fourniture ou de l'excution du service.
6.2. Mesures de scurit :
Lorsque les prestations sont excuter dans un lieu o des mesures de scurit s'appliquent,
notamment dans les lieux qualifis de point sensible ou de zone protge en vertu des
dispositions lgislatives ou rglementaires prises pour la protection du secret de dfense, le
titulaire doit observer les dispositions particulires que la personne publique lui a fait
communiquer.
Le titulaire ne peut prtendre, de ce chef, ni prolongation du dlai d'excution ni indemnit,
moins que, cette communication ne lui ayant pas t faite avant la date fixe au 122 de l'article 3,
il n'tablisse que les obligations qui lui sont ainsi imposes rendent plus difficile ou plus onreuse
pour lui l'excution de son contrat.
6.3. Sanctions :
En cas de violation des obligations mentionnes aux 1 et 2 du prsent article, et indpendamment
des sanctions pnales ventuellement encourues, le march peut tre rsili aux torts du titulaire
comme il est dit l'article 28.
CHAPITRE II - PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES
Article 7 - Contenu et caractre des prix
7.1. Contenu des prix :

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 10 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Les prix sont rputs comprendre toutes les charges fiscales, parafiscales ou autres frappant
obligatoirement la prestation ainsi que tous les frais affrents au conditionnement, l'emballage et
au transport jusqu'au lieu de livraison.
7.2. Dtermination des prix de rglement :
7.21. Les prix sont rputs fermes, sauf stipulation contraire du march.
7.22. Lorsque le march prvoit que le prix payer rsulte de l'application d'une disposition
rglementaire, d'un barme, d'un tarif, d'un cours, d'une mercuriale, d'un index ou de tout autre
lment tabli en dehors du contrat, sans prcision de date, l'lment prendre en considration
est celui qui est en vigueur le jour de l'mission du bon de commande pour les marchs
commandes ou de clientle et, pour les autres marchs, le jour de la livraison ou de l'excution du
service. Toutefois, pour ces autres marchs, le jour prendre en considration ne peut tre
postrieur l'expiration du dlai contractuel d'excution.
7.3. Incidence des variations de la taxe la valeur ajoute :
Lorsque le taux ou l'assiette de la taxe la valeur ajoute est diffrent, l'poque du fait
gnrateur, du taux ou de l'assiette en vigueur la date fixe au 122 de l'article 3, les prix de
rglement tiennent compte de cette variation, sauf disposition particulire dicte en vertu de la
rglementation gnrale des prix.
Article 8 - Modalits de rglement du march
8.1. Remise du dcompte, de la facture ou du mmoire :
Le titulaire remet la personne responsable du march ou une autre personne dsigne cet
effet dans le march un dcompte, une facture ou un mmoire prcisant les sommes auxquelles il
prtend du fait de l'excution du march et donnant tous les lments de dtermination de ces
sommes ; il joint, si ncessaire, les pices justificatives, notamment les tarifs et barmes
appliqus.
Cette remise est opre :
Au dbut de chaque mois pour les prestations faites le mois prcdent, dans le cas des marchs
qui s'excutent d'une faon continue ;
Dans les autres cas aprs livraison de chaque lot ou commande, ou aprs excution de chaque
phase du march ou aprs achvement de la dernire prestation due au titre du march.
Le dcompte, la facture ou le mmoire prcise les fournitures qui, en application du march ou
d'un accord entre les parties, restent en dpt chez le titulaire.
8.2. Acceptation du dcompte, de la facture ou du mmoire par la personne responsable du
march :
La personne responsable du march accepte ou rectifie le dcompte, la facture ou le mmoire.
Elle le complte ventuellement en faisant apparatre les avances rembourser, les pnalits, les
primes et les rfactions imposes.
Le montant de la somme rgler au titulaire est arrt par la personne responsable du march. Il
est notifi au titulaire si le dcompte, la facture ou le mmoire a t modifi ou s'il a t complt
comme il est dit l'alina prcdent. Pass un dlai de trente jours compter de cette notification,
le titulaire est rput, par son silence, avoir accept ce montant.
Lorsqu'un sous-traitant est pay directement, le titulaire joint au projet de dcompte une
attestation indiquant la somme prlever, sur celles qui lui sont dues, pour la partie de la
prestation excute, et que la personne responsable du march devra faire rgler ce soustraitant.
8.21. Lorsque le rglement est effectu par un moyen autre que la lettre de change-relev, il est
fait application des dispositions ci-aprs.
Les mandatements au profit des divers intresss sont tablis dans la limite du montant des tats
d'acomptes et de solde ainsi que des attestations prvues au troisime alina du 2 de l'article 8.
Le montant total des mandatements effectus au profit d'un sous-traitant ramen aux conditions
du mois d'tablissement des prix du march ne peut excder le montant sous-traiter qui est
stipul dans le march ou en dernier lieu l'avenant ou l'acte spcial.
8.22. Lorsque le rglement est effectu au moyen d'une lettre de change-relev, il est fait
application des dispositions ci-aprs.
Sauf stipulation contraire de l'avenant ou de l'acte spcial, le paiement des sous-traitants
s'effectue dans les conditions prvues au march.

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 11 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Le montant total des autorisations d'mettre une lettre de change-relev au profit des divers
intresss est tabli dans la limite du montant des tats d'acomptes et de solde ainsi que des
attestations prvues au troisime alina du 2 de l'article 8.
Le montant total des autorisations d'mettre une lettre de change-relev tablies au profit d'un
sous-traitant, ramen aux conditions du mois d'tablissement des prix du march, ne peut excder
le montant sous-traiter qui est stipul dans le march ou en dernier lieu l'avenant ou l'acte
spcial.
8.3. Paiements partiels dfinitifs :
En cas de march commandes ou, lorsque les dispositions rglementaires le permettent, en cas
de march de clientle ou de march qui s'excute par tranches ou lots distincts, le paiement de
l'ensemble d'une commande, d'une tranche ou d'un lot est considr comme paiement dfinitif.
8.4. Rglement par un moyen autre que la lettre de change-relev :
Lorsque le rglement est effectu par un moyen autre que la lettre de change-relev, il est fait
application des dispositions ci-aprs.
Le mandatement de la somme arrte intervient dans un dlai fix par le march et courant
compter de la date de remise par le titulaire de son dcompte, de sa facture ou de son mmoire.
Ce dlai ne peut excder quarante-cinq jours.
Lorsque le mandatement n'est pas rgulier et que par suite, en application des rgles de la
comptabilit publique, le comptable assignataire de la dpense suspend le paiement, la personne
responsable du march en informe le titulaire. Une telle suspension de paiement est assimilable
au dfaut de mandatement.
En cas de contestation sur le montant de la somme due, la personne responsable du march fait
mandater, dans le dlai ci-dessus, les sommes qu'elle a admises. Le complment est mandat, le
cas chant, aprs rglement du diffrend ou du litige.
Toutefois, si la personne responsable du march est empche, du fait du titulaire ou de l'un de
ses sous-traitants, de procder une opration ncessaire au mandatement, ledit dlai est
suspendu pour une priode gale au retard qui en est rsult.
La suspension du dlai ne peut intervenir qu'une seule fois et par l'envoi par la personne
responsable du march au titulaire, huit jours au moins avant l'expiration du dlai de
mandatement, d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception postal lui faisant
connatre les raisons qui, imputables au titulaire ou l'un de ses sous-traitants, s'opposent au
mandatement, et prcisant notamment les pices fournir ou complter. Cette lettre doit
indiquer qu'elle a pour effet de suspendre le dlai de mandatement.
La suspension dbute du jour de rception par le titulaire de cette lettre recommande.
Elle prend fin au jour de rception par la personne responsable du march de la lettre
recommande avec demande d'avis de rception postal envoye par le titulaire comportant la
totalit des justifications qui ont t rclames ainsi qu'un bordereau des pices transmises.
Si le dlai de mandatement restant courir compter de la fin de la suspension est infrieur
quinze jours, l'ordonnateur dispose toutefois pour mandater d'un dlai de quinze jours.
8.5. Rglement au moyen d'une lettre de change-relev :
Lorsque le rglement est effectu au moyen d'une lettre de change-relev, il est fait application
des dispositions ci-aprs.
Les prestations fournies sont rmunres grce l'mission par le titulaire, sur autorisation de la
personne publique, de lettres de change-relev, selon la rglementation en vigueur.
L'envoi de l'autorisation d'mettre une lettre de change-relev intervient dans le dlai fix dans le
march et courant compter de la remise, par le titulaire de son dcompte, de sa facture ou de
son mmoire. Ce dlai ne peut excder trente jours.
Chaque autorisation ne constitue en aucun cas un engagement dfinitif de la personne publique.
En cas de contestation sur le montant d, la personne responsable du march envoie, dans le
dlai prvu au troisime alina, une autorisation d'mettre la lettre de change-relev pour les
sommes qu'elle a admises. Le complment fait l'objet, le cas chant, d'une nouvelle autorisation
d'mettre une lettre de change-relev, aprs rglement du diffrend ou du litige.
Toutefois, si la personne responsable du march est empche, du fait du titulaire ou de l'un de
ses sous-traitants, de procder une opration ncessaire l'envoi de l'autorisation, ledit dlai est
suspendu pour une priode gale au retard qui en est rsult.
La suspension du dlai ne peut intervenir qu'une seule fois, et par l'envoi par la personne
responsable du march au titulaire, huit jours au moins avant l'expiration du dlai d'envoi, d'une
lettre recommande avec demande d'avis de rception postal lui faisant connatre les raisons qui,
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 12 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

imputables au titulaire ou l'un de ses sous-traitants, s'opposent l'envoi de l'autorisation et


prcisant notamment les pices fournir ou complter. Cette lettre doit indiquer qu'elle a pour
effet de suspendre le dlai d'envoi de l'autorisation.
La suspension dbute au jour de rception par le titulaire de cette lettre recommande.
Elle prend fin au jour de rception par la personne responsable du march de la lettre
recommande avec demande d'avis de rception postal envoye par le titulaire comportant la
totalit des justifications qui lui ont t rclames ainsi qu'un bordereau des pices transmises.
Le dlai d'envoi de l'autorisation ouvert la personne responsable du march compter de la fin
de la suspension ne saurait, en aucun cas, tre infrieur quinze jours.
La lettre de change-relev ne peut faire l'objet d'une acceptation.
En cas de contestation sur le montant de la somme due, postrieure l'envoi de l'autorisation, il
peut tre procd un paiement partiel de la lettre de change-relev. Le complment est pay, le
cas chant, aprs rglement du diffrend ou du litige, par l'un des moyens de paiement prvus
par la rglementation de la comptabilit publique.
Un rglement conscutif un dfaut de paiement ou un paiement partiel d'une lettre de changerelev sa date d'chance est effectu dans les conditions prvues l'alina prcdent.
8.6. Intrts moratoires :
Le titulaire a droit des intrts moratoires, dans les conditions rglementaires :

en cas de retard dans les mandatements tel qu'il est prvu au 4 du prsent article, sauf si
ce retard rsulte des dispositions du 12 de l'article 4 ;

en cas de retard d'envoi de l'autorisation d'mettre une lettre de change-relev, tel qu'il est
prvu au 5 du prsent article, sauf si ce retard rsulte de l'application des dispositions du
12 de l'article 4 ;

en cas de dfaut de paiement, total ou partiel, de la lettre de change-relev la date


d'chance figurant sur l'autorisation, tel qu'il est prvu au 5 du prsent article.

8.7. Cas de rsiliation du march :


En cas de rsiliation du march, quelle qu'en soit la cause, une liquidation des comptes est
effectue ; les sommes restant dues par le titulaire sont immdiatement exigibles.

Article 8 bis - Modalits complmentaires de rglement des comptes


La remise du dcompte, de la facture ou du mmoire, vise l'article 8, est faite par lettre
recommande avec demande d'avis de rception postal ou contre rcpiss dat.
Ds qu'il est en possession de l'avis de rception ou du rcpiss, le titulaire adresse au
comptable assignataire de la dpense une note tablie sur papier en-tte et comportant les
indications suivantes :
1. La rfrence l'article 178 ou l'article 353 du code des marchs publics ;

2. La dsignation des parties contractantes du march (titulaire et personne responsable du


march) et, le cas chant, des cotraitants et des sous-traitants pays directement (nom et
prnoms, s'il s'agit d'une personne physique, ou raison sociale complte, s'il s'agit d'une
personne morale) ;

3. Les rfrences du march et, ventuellement, de chacun des avenants et actes spciaux
(numro seize chiffres pour l'Etat ou numro et date pour les marchs passs par les
tablissements nationaux dots d'un agent comptable) ;
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 13 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

4. L'objet succinct du march ;

5. La date, le numro et le montant de chaque dcompte, facture ou mmoire ainsi que le


montant total des sommes dont le rglement est demand ;

6. La date de rception du dcompte, de la facture ou du mmoire porte sur l'avis de


rception postal ou sur le rcpiss.
Les pices justificatives cites aux premier et quatrime alinas du 39 de l'article 2 sont
transmises dans les conditions prcises au deuxime alina du prsent article.
CHAPITRE III - EXECUTION DE LA PRESTATION
Article 9 - Qualit des fournitures et prestations de services
Les fournitures et les prestations de services doivent tre conformes aux stipulations du march,
aux prescriptions des normes franaises homologues ou aux spcifications techniques tablies
par les groupes permanents d'tude des marchs, les normes ou spcifications applicables tant
celles qui sont en vigueur la date fixe au 121 de l'article 3.
Article 10 - Dlais d'excution
10.1. Dfinition du dlai d'excution :
10.11. Le dlai d'excution part de la date de notification du march.
Dans les marchs commandes ou de clientle, le dlai d'excution de chaque commande part
de la date de notification du bon de commande correspondant.
Dans les marchs comportant des tranches, le dlai d'excution de chaque tranche part, s'il n'a
pas t fix dans le march, de la date laquelle est notifi l'ordre d'excuter la tranche
considre.
10.12. Dans les marchs commandes ou de clientle, si le march ou le bon de commande n'a
pas prcis le dlai d'excution de la commande en fonction de la quantit fixe par ledit bon de
commande, le dlai d'excution est celui qui est d'usage dans la profession.
10.13. La date d'expiration du dlai d'excution est :

en cas de livraison ou d'excution des prestations dans les locaux de la personne


publique, la date de la livraison ou de l'achvement de la prestation ;

en cas de rception dans les locaux du titulaire, la date qu'il a indique pour l'admission.

10.2. Prolongation du dlai d'excution :


Une prolongation du dlai d'excution peut tre accorde par la personne responsable du march
au titulaire lorsqu'une cause n'engageant pas la responsabilit de ce dernier fait obstacle
l'excution du march dans le dlai contractuel .Il en est notamment ainsi, si la cause qui met le
titulaire dans l'impossibilit de respecter le dlai contractuel est le fait de la personne publique ou
provient d'un vnement ayant le caractre de force majeure. Le dlai ainsi prolong a, pour
l'application du march, les mmes effets que le dlai contractuel.
10.3. Formalits accomplir par le titulaire pour obtenir une prolongation du dlai
d'excution :
Pour pouvoir bnficier des dispositions du 2 du prsent article, le titulaire doit signaler, par lettre
recommande adresse la personne responsable du march ou une autre personne dsigne
cet effet dans le march, les causes faisant obstacle l'excution du march dans le dlai
contractuel qui, selon lui, chappent sa responsabilit. Il dispose cet effet d'un dlai de dix
jours compter de la date laquelle ces causes sont apparues.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 14 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Il formule en mme temps une demande de prolongation du dlai d'excution. Il indique la dure
de la prolongation demande ds que le retard peut tre dtermin avec prcision.
La personne responsable du march notifie par crit au titulaire sa dcision.
Aucune demande de prolongation du dlai d'excution ne peut tre prsente pour des
vnements survenus aprs l'expiration du dlai contractuel, ventuellement dj prolong.
Article 11 - Pnalits pour retard
11.1. Lorsque le dlai contractuel, ventuellement modifi comme il est dit l'article 10 ci-dessus,
est dpass, le titulaire encourt, sans mise en demeure pralable, une pnalit calcule par
application de la formule suivante :
P = V * R / 1000 , dans laquelle :
P = le montant de la pnalit ;
V = la valeur des prestations sur laquelle est calcule la pnalit, cette valeur tant gale la
valeur de rglement de la partie des prestations en retard ou de l'ensemble des prestations si le
retard d'excution d'une partie rend l'ensemble inutilisable ;
R = le nombre de jours de retard.
11.2. Lorsque le march est divis en plusieurs lots ou commandes, assortis de dlais partiels, les
dispositions du 1 ci-dessus sont applicables chacun des dlais, la valeur de rglement des
prestations du lot ou de la commande tenant lieu de valeur de rglement de l'ensemble des
prestations.
11.3. Dans le cas o le march ne comporte qu'un seul dlai, le titulaire est exonr des pnalits
dont le montant ne dpasse pas le 1/250 du seuil au-dessous duquel, par mesure gnrale, les
travaux, fournitures et services peuvent tre traits sur mmoires ou simples factures. Au cas o
le march comporte plusieurs dlais, la rgle prcdente est applique aux pnalits dont est
assorti chacun des dlais, sans que le total des exonrations puisse excder, pour un mme
march, le 1/100 du seuil dfini ci-dessus.
11.4. Dans le cas de rsiliation du march, les pnalits pour retard sont ventuellement
appliques jusqu' la veille incluse du jour de la date d'effet de la rsiliation.
Article 12 - Matriels, objets et approvisionnements confis au titulaire
12.1. Si le march prvoit la remise au titulaire :

de matriels ou objets rparer, modifier ou entretenir ;

d'approvisionnements, c'est--dire de produits finis ou semi-finis ou de matires premires,

les matriels et objets ainsi que les approvisionnements non consomms sont restitus au
lieu et la date fixs par le march.

12.2. Le titulaire est responsable de la conservation, de l'entretien et de l'emploi de tout matriel,


objet ou approvisionnement lui confi, ds que ce matriel, objet ou approvisionnement est
entr effectivement en sa possession. Il ne peut en disposer qu'aux fins prvues par le march.
Si le titulaire ne peut restituer en bon tat un matriel, un objet ou un approvisionnement non
consomm, pour quelque motif que ce soit, la personne publique dcide, aprs s'tre informe de
ses possibilits, la mesure de rparation appliquer : remplacement, remise en tat ou
remboursement.
12.3. Les frais et risques de transport des matriels, objets et approvisionnements qui doivent tre
restitus la personne publique incombent au titulaire.
12.4. Le titulaire est tenu de faire assurer ses frais, pralablement leur mise sa disposition et
tant qu'il en dispose, les matriels, les objets et les approvisionnements qui lui ont t confis et
de justifier qu'il s'est acquitt de cette obligation d'assurance.
12.5. Indpendamment des mesures de rparation ci-dessus, le march peut tre rsili dans les
conditions prvues l'article 28 ci-aprs en cas de non-reprsentation, de non-restitution, de
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 15 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

dtrioration ou d'utilisation abusive du matriel, des objets confis ou des approvisionnements


non consomms.
Article 13 - Stockage des fournitures chez le titulaire
Si le march prvoit l'obligation pour le titulaire d'assurer le stockage des fournitures, celui-ci
assume, pour les fournitures stockes, la responsabilit du dpositaire comme il est stipul dans
le march ou, dfaut, pendant un mois partir de la date de leur admission.
Article 14 - Emballage et transport - Responsabilits mises en jeu
14.1. Les emballages restent la proprit de la personne publique.
14.2. Dans le cas o les frais de transport sont la charge de cette personne, le titulaire est tenu
de recourir aux modalits de transport choisies en accord avec elle. Il doit demander celle-ci en
temps utile le titre de transport administratif ventuellement ncessaire.
Sont la charge du titulaire les frais supplmentaires de transport supports par la personne
publique du fait d'une absence de demande du titre de transport administratif, d'un retard
prsenter cette demande ou d'un choix non approuv par ladite personne d'une modalit de
transport.
Les risques affrents au transport jusqu'au lieu de destination incombent la personne publique,
le titulaire tant toutefois responsable des oprations de conditionnement, d'emballage, de
chargement et d'arrimage
Article 15 - Livraison des fournitures
15.1. Les fournitures livres par le titulaire doivent tre accompagnes d'un bulletin de livraison ou
d'un tat dont le modle peut tre impos par la personne publique. Ce bulletin ou cet tat, dress
distinctement pour chaque destinataire ainsi que pour chaque commande, lot ou march,
comporte notamment :

la date d'expdition ;

la rfrence la commande ou au march ;

l'identification du titulaire ;

l'identification des fournitures livres et, quand il y a lieu, leur rpartition par colis.

Chaque colis doit porter de faon apparente son numro d'ordre, tel qu'il figure sur ledit tat. Sauf
indication contraire, il renferme l'inventaire de son contenu. Quand il y a lieu, le produit livr doit
porter la marque d'identification qui lui est propre.
15.2. La livraison des fournitures est constate par la dlivrance d'un rcpiss au titulaire ou par
la signature d'un double du bulletin de livraison ou de l'tat.
Article 16 - Surveillance en usine
16.1. Lorsque le C.C.A.P. prvoit expressment une surveillance en usine de la fabrication des
fournitures, le titulaire est tenu de se conformer aux stipulations du prsent article.
Il doit faire connatre la personne publique les usines ou ateliers dans lesquels se drouleront
les diffrentes phases de la fabrication. Il s'engage procurer le libre accs de ces usines ou
ateliers l'autorit charge de la surveillance et mettre gratuitement sa disposition les moyens
ncessaires l'accomplissement de sa mission.

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 16 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

16.2. Le titulaire doit prvenir en temps utile l'autorit charge de la surveillance de toutes les
oprations auxquelles elle a dclar vouloir assister ; dfaut, elle pourra soit les faire
recommencer, soit refuser les fournitures soumises ces oprations en dehors de son contrle.
Cette mme autorit doit tre avise immdiatement de tous vnements de nature modifier le
droulement prvu des oprations.
16.3. Au cours de la fabrication, l'autorit charge de la surveillance signale au titulaire tout
lment de la fourniture qui n'est pas satisfaisant.
16.4. L'exercice de la surveillance laisse entire la responsabilit du titulaire et ne limite pas le
droit de la personne publique de refuser les fournitures reconnues dfectueuses au moment de la
vrification.
16.5. Les fonctionnaires et agents de la personne publique qui sont, du fait de leurs fonctions, au
courant des moyens de fabrication et du fonctionnement des entreprises, sont tenus de ne
communiquer ces renseignements qu'aux autorits hirarchiques dont ils dpendent.
Article 17 - Cas particuliers. - Contrle des prix de revient
Lorsque le march prvoit un contrle des prix de revient, le titulaire est tenu de communiquer la
personne publique les lments constitutifs des prix de revient. Il s'engage permettre et
faciliter la vrification sur pices ou sur place des lments ainsi fournis.
Si le titulaire ne fournit pas les renseignements demands, ou s'il fournit des renseignements
incomplets ou inexacts, la personne responsable du march peut, aprs mise en demeure reste
sans effet, dcider dans la limite du dixime du montant du march, la suspension des paiements
intervenir. Aprs nouvelle mise en demeure infructueuse, cette retenue peut tre transforme en
pnalit dfinitive par dcision de la personne publique indpendamment de la rsiliation
ventuelle aux torts du titulaire dans les conditions fixes l'article 28 ci-aprs.
CHAPITRE IV - CONSTATATION DE L'EXECUTION DES PRESTATIONS
Article 18 - Vrifications quantitatives
Les oprations de vrification quantitative ont pour objet de contrler la conformit entre la
quantit livre ou le travail fait et la quantit indique sur le bon de commande ou le march.
Article 19 - Vrifications qualitatives
19.1. Les oprations de vrification qualitative ont pour objet de contrler la conformit des
fournitures ou des services excuts avec les spcifications du march.
Sauf stipulation contraire, les oprations de vrification qualitative sont effectues selon les
usages du commerce pour les fournitures ou les services considrs.
19.2 Essais :
19.21. Les matires et objets ncessaires aux essais sont prlevs par la personne publique sur
les fournitures livres au titre du march.
Les frais de vrification sont la charge de cette personne pour les oprations qui, en vertu du
march, doivent tre excutes dans ses propres locaux et la charge du titulaire pour les autres
oprations.
19.22. Les frais entrans par un essai non prvu par le march ou par les usages sont la
charge de la partie qui demande l'excution de cet essai.
Article 20 - Oprations de vrification
20.1. Le titulaire ou son reprsentant dsign cet effet assiste la livraison ou l'excution du
service. L'absence du titulaire ou de son reprsentant ne fait pas obstacle la validit des
oprations de vrification.
20.2. La personne responsable du march effectue, au moment mme de la livraison de la
fourniture ou de l'excution du service, les oprations de vrification quantitative et qualitative
simples qui ne ncessitent qu'un examen sommaire et ne demandent que peu de temps.
Elle peut notifier au titulaire sur-le-champ sa dcision, qui est arrte suivant les modalits
prcises l'article 21.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 17 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Elle doit le faire dans le cas de fournitures rapidement altrables. En l'absence de notification
effectue dans ces conditions, ces fournitures sont rputes admises.
20.3. Les oprations de vrification autres que celles qui sont mentionnes au 2 ci-dessus sont
excutes par la personne responsable du march dans les conditions prvues l'article 21 ciaprs. Le dlai qui lui est imparti pour y procder et notifier sa dcision est, sauf stipulation
contraire, de quinze jours.
Pour les vrifications qui d'aprs le march sont effectues dans les tablissements du titulaire, le
point de dpart du dlai est la date laquelle le titulaire signale que, sous rserve des dispositions
du 4 ci-dessous, la totalit des fournitures ou services est prte tre vrifie.
Pour les vrifications effectues en tout autre lieu, le point de dpart du dlai est la date de la
livraison.
Toutefois, si certains bulletins de livraison sont reus aprs la fourniture, le dlai de vrification
court compter de la date de rception du dernier de ces bulletins.
20.4. Dans le cas d'un march comptant des lots distincts ou dans le cas d'un march
commandes ou de clientle, la livraison de chaque lot ou de chaque commande fait l'objet de
vrifications et de dcisions distinctes.
Article 21 - Dcisions aprs vrification
21.1. Vrifications quantitatives :
Si la quantit fournie ou la prestation de services effectue n'est pas conforme aux stipulations du
march ou de la commande, la personne responsable du march peut mettre le titulaire en
demeure, dans un dlai qu'elle prescrit :

soit de reprendre l'excdent fourni ;

soit de complter la livraison ou d'achever la prestation.

Elle peut encore accepter en l'tat la fourniture ou le service.


21.2. Vrifications qualitatives :
21.21. A l'issue des oprations de vrification, la personne responsable du march prend une
dcision expresse d'admission, d'ajournement, de rfaction ou de rejet. Pass le dlai prvu au 3
de l'article 20 ci-dessus, la dcision d'admission des fournitures ou des services est rpute
acquise.
21.22. Les dcisions d admission avec ou sans rfaction sont prises sous rserve des vices
cachs.
21.23. Ajournement :
Lorsque la personne responsable du march estime que des fournitures ou des services
pourraient tre admis moyennant certaines mises au point, elle en prononce l'ajournement en
invitant le titulaire les prsenter de nouveau dans un dlai dtermin aprs avoir effectu ces
mises au point. Le titulaire doit faire connatre son acceptation dans un dlai de dix jours.
En cas de refus ou de silence du titulaire dans ce dlai les fournitures ou services peuvent tre
admis avec rfaction ou rejets dans les conditions fixes au 24 ci-dessous. La dcision doit alors
intervenir dans un dlai de quinze jours ; le silence de la personne responsable du march dans
ce dlai vaut dcision de rejet.
21.24. Rfaction et rejet :
21.24.1. Lorsque la personne responsable du march estime que des fournitures ou des services
ne satisfont pas entirement aux conditions du march, mais qu'ils prsentent des possibilits
d'admission en l'tat, elle peut prononcer une rfaction qui consiste en une rduction de prix selon
l'tendue des imperfections constates.
Lorsque la personne responsable du march estime que les fournitures ou les services ne
peuvent tre admis en l'tat, mme avec rfaction, elle en prononce le rejet partiel ou total.
21.24.2. Les dcisions de rfaction ou de rejet ne peuvent tre prises qu'aprs que le titulaire ou
son reprsentant a t convoqu pour tre entendu. Ces dcisions sont motives.
En cas de rejet, le titulaire est tenu, sauf dcision contraire, d'excuter de nouveau la fourniture ou
le service command.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 18 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

21.24.3. Sauf dans le cas prvu au 25 du prsent article, les matires, objets ou
approvisionnements remis par la personne publique et utiliss dans les prestations rejetes sont
remplacs ou rembourss par le titulaire.
21.25. Mauvaise qualit des matriels, objets ou approvisionnements remis par la personne
publique :
Lorsque la rfaction ou le rejet est d une mauvaise qualit ou une dfectuosit des matriels,
objets ou approvisionnements remis par la personne publique pour l'excution des prestations, la
responsabilit du titulaire est dgage, la double condition :

qu'il ait prsent ses observations dans un dlai de quinze jours partir de la date
laquelle il a eu la possibilit de constater la mauvaise qualit ou les dfectuosits des
matriels, objets ou approvisionnements remis ;

que la personne responsable du march ait dcid que ces matriels, objets ou
approvisionnements devaient nanmoins tre traits ou utiliss.

21.26. Nouvelle prsentation aprs ajournement :


Aprs ajournement des fournitures ou services, la personne responsable du march dispose de
nouveau de la totalit du dlai prvu pour procder aux vrifications compter de la nouvelle
prsentation par le titulaire.
Les dlais ouverts au titulaire pour prsenter ses observations, ainsi que le dlai qui lui est
ncessaire pour reprsenter la fourniture ou le service aprs ajournement, ne constituent pas, par
eux-mmes, une justification valable d'une prolongation du dlai contractuel d'excution.
21.27. Enlvement des fournitures ajournes ou rejetes :
21.27.1. Les frais de manutention et de transport, ventuellement entrans par l'ajournement ou
le rejet des prestations, sont supports par le titulaire, sauf dans les cas prvus au 25 du prsent
article.
21.27.2. Dans le cas o les oprations de vrification ont t faites dans les locaux de la personne
publique, la dcision portant ajournement ou rejet des fournitures peut fixer, si le march ne l'a
dj fait, un dlai pour leur enlvement.
21.27.3. Les fournitures qui ont fait l'objet d'un ajournement ou d'un rejet et dont la garde dans les
locaux de la personne publique prsente un danger ou une gne insupportable peuvent tre
immdiatement dtruites ou vacues, aux frais du titulaire, aprs que celui-ci en a t inform.
Article 22 - Transfert de proprit
Le transfert de proprit des fournitures est ralise par l'admission.
Si la remise la personne publique est postrieure l'admission, le titulaire assume dans
l'intervalle les obligations du dpositaire.
Article 23 - Garantie
23.1. Si le march prvoit que les prestations sont garanties, le point de dpart du dlai de
garantie est la date d'admission de la prestation ou, si le march le prvoit, la date de mise en
service.
23.2. Au titre de cette garantie, le titulaire s'oblige remettre en tat ou remplacer ses frais la
partie de la prestation qui serait reconnue dfectueuse.
Cette garantie couvre galement les frais conscutifs de dplacement de personnel, de
conditionnement, d'emballage et de transport de matriel ncessits par la remise en tat ou le
remplacement, qu'il soit procd ces oprations au lieu d'utilisation de la prestation ou que le
titulaire ait obtenu que la fourniture soit renvoye cette fin dans ses locaux.
La personne publique a droit, en outre, des dommages et intrts au cas o, pendant la remise
en tat, la privation de jouissance entrane pour elle un prjudice.
23.3. Le dlai dont dispose le titulaire pour effectuer une mise au point ou une rparation qui lui
est demande est fix par dcision de la personne responsable du march.

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 19 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

23.4. Pendant le dlai de garantie, le titulaire doit excuter les rparations qui lui sont prescrites
par la personne responsable du march, sauf en demander le rglement s'il estime que la mise
en jeu de la garantie n'est pas fonde.
23.5. Si, l'expiration du dlai de garantie, le titulaire n'a pas procd aux remises en tat
prescrites, le dlai de garantie est prolong jusqu' l'excution complte des remises en tat.
23.6. A la fin du dlai de garantie, les srets ventuellement constitues sont libres dans les
conditions prvues l'article 4.
CHAPITRE V - RESILIATION DU MARCHE - EXECUTION PAR DEFAUT
Article 24 - Rsiliation du march par la personne publique
24.1. La personne publique peut tout moment, qu'il y ait ou non faute du titulaire, mettre fin
l'excution des prestations faisant l'objet du march avant l'achvement de celles-ci. par une
dcision de rsiliation du march.
Sauf dans les cas de rsiliation prvus aux articles 25 28, le titulaire a droit tre indemnis du
prjudice qu'il subit du fait de cette dcision comme il est dit l'article 31.
24.2. La rsiliation du march ne fait pas obstacle l'exercice des actions civiles ou pnales qui
pourraient tre intentes au titulaire raison de ses fautes.
Article 25 - Dcs ou incapacit civile du titulaire
25.1. Si le march concerne principalement des fournitures, en cas de dcs ou d'incapacit civile
du titulaire, ses ayants droit, son tuteur ou son curateur continuent de plein droit le march, sauf
dcision de la personne responsable du march lorsque le march avait t conclu en
considration de la capacit personnelle du titulaire. La rsiliation prend effet la date de la
dcision qui l'a prononce.
25.2. Si le march concerne principalement des prestations de services, en cas de dcs ou
d'incapacit civile du titulaire la rsiliation du march est prononce sauf si la personne
responsable du march accepte la continuation du march par les ayants droit, le tuteur ou le
curateur. La rsiliation, si elle est prononce, prend effet la date du dcs ou de l'incapacit
civile.
25.3. Dans les cas prvus au prsent article, la rsiliation n'ouvre droit pour le titulaire ou ses
ayants droit aucune indemnit.
Article 26 - Redressement judiciaire ou liquidation judiciaire
En cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, le march peut tre rsili dans les
conditions prvus par la loi n 85-98 du 25 janvier 1985 modifie.
Article 27 - Cas de rsiliation pour incapacit physique ou sur demande du titulaire
Le march peut tre rsili sans que le titulaire puisse prtendre indemnit :
a) En cas d'incapacit physique manifeste et durable du titulaire compromettant la bonne
excution du march ;
b) En cas d'vnement ne provenant pas d'un fait du titulaire qui rend absolument impossible
l'excution du march, si le titulaire le demande.
Article 28 - Rsiliation aux torts du titulaire
28.1. Le march peut, selon les modalits prvues au 2 ci-dessous, tre rsili aux torts du
titulaire sans que celui-ci puisse prtendre indemnit et, le cas chant, avec excution des
prestations ses frais et risques comme il est dit l'article 32 :
a) Lorsque le titulaire a sous-trait en contrevenant aux dispositions du 3 de l'article 2 ;
b) Lorsqu'il n'a pas rempli en temps voulu les obligations relatives au cautionnement ;
c) Lorsqu'il a contrevenu la lgislation ou la rglementation du travail ;
d) Lorsque des matriels objets et approvisionnements ont t confis au titulaire et qu'il se trouve
dans un des cas prvus au 5 de l'article 12 ;
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 20 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

e) Lorsque le titulaire dclare, indpendamment des cas prvus l'article 27, ne pas pouvoir
excuter ses engagements ;
f) Lorsque le titulaire ne s'est pas acquitt de ses obligations dans les dlais prvus ;
g) Si les modifications mentionnes au 22 de l'article 2 sont de nature compromettre l'excution
du march ;
h) Lorsque le titulaire s'est livr l'occasion de son march des actes frauduleux portant sur la
nature, la qualit ou la quantit des prestations ;
i) Lorsque, postrieurement la conclusion du march, le titulaire a t exclu de toute
participation aux marchs de la personne publique ;
j) Lorsque la dclaration produite en application des articles 41 ou 251 du code des marchs
publics a t reconnue inexacte ;
k) Lorsque le titulaire a contrevenu aux obligations de discrtion et n'a pas pris les mesures de
scurit prvues l'article 6 ci-dessus ;
l) Dans le cas o le march prvoit une surveillance en usine, lorsque le titulaire a fait obstacle
cette surveillance ;
m) Dans le cas o le march prvoit un contrle de prix de revient, lorsque le titulaire a contrevenu
ses obligations, comme il est dit l'article 17.
28.2. La dcision de rsiliation, dans un des cas prvus au 1 ci-dessus, ne peut intervenir
qu'aprs que le titulaire a t inform de la sanction envisage et invit prsenter ses
observations dans un dlai de quinze jours. En outre, dans les cas prvus aux c, d, f, l et m dudit
1, une mise en demeure, assortie d'un dlai d'excution, doit avoir t pralablement notifie au
titulaire et tre reste infructueuse.
Article 29 - Date d'effet de la rsiliation
Sauf les cas prvus aux articles 25 et 26, la rsiliation prend effet la date fixe dans la dcision
ou, dfaut d'une autre date, la date de notification de cette dcision.
Article 30 - Liquidation du march rsili
30.1. Le march rsili est liquid en tenant compte, d'une part des prestations termines et
admises et d'autre part, des prestations en cours d'excution dont la personne responsable du
march accepte l'achvement.
Le dcompte de liquidation du march qui contient ventuellement l'indemnit fixe l'article 31
est arrt par dcision de la personne publique et notifi au titulaire.
30.2. Sans attendre la liquidation dfinitive, il peut tre procd une liquidation provisoire du
march. Si le solde que fait apparatre la liquidation provisoire est crditeur, la collectivit mandate
au profit du titulaire 80 p. 100 du montant de ce solde ; si le solde est dbiteur, elle exige du
titulaire le reversement immdiat de 80 p. 100 de ce solde.
Article 31 - Calcul de l'indemnit ventuelle de rsiliation
31.1. Si, en application de l'article 24, le titulaire peut prtendre indemnit, il doit prsenter une
demande crite, dment justifie dans le dlai d'un mois compter de la notification de la dcision
de rsiliation.
31.2. Pour les marchs quantits fixes dont la dure d'excution est infrieure cinq ans, le
montant de l'indemnit de rsiliation est obtenu en appliquant au montant initial du march
diminu du montant non rvis des prestations admises un pourcentage fix par le march o,
dfaut, celui de 4 p. 100.
Toutefois, aucune indemnit n'est due si la rsiliation est suivie de l'attribution, par la personne
publique, d'un nouveau march au titulaire.
31.3. Pour les autres marchs, ladite personne value le prjudice ventuellement subi par le
titulaire et fixe, s'il y a lieu, l'indemnit lui attribuer.
Article 32 - Excution de la fourniture ou du service aux frais et risques du titulaire
32.1. Il peut tre pourvu, par la personne publique, l'excution de la fourniture ou du service aux
frais et risques du titulaire soit en cas d'inexcution par ce dernier d'une prestation qui, par sa
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 21 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

nature, ne peut souffrir aucun retard, soit si la rsiliation du march prononce en vertu de l'article
28 prvoit cette mesure.
32.2. S'il n'est pas possible la personne publique de se procurer, dans des conditions qui lui
conviennent, des prestations exactement conformes celles dont l'excution est prvue au
march, elle peut y substituer des prestations quivalentes.
32.3. Le titulaire du march rsili n'est pas admis prendre part, ni directement ni indirectement,
l'excution des prestations ralises ses frais et risques.
32.4. L'augmentation des dpenses, par rapport aux prix du march, rsultant de l'excution des
prestations aux frais et risques du titulaire est sa charge. La diminution des dpenses ne lui
profite pas.
CHAPITRE VI - DIFFERENDS ET LITIGES
Article 33 - Diffrend avec un reprsentant de la personne responsable du march
33.1. Lorsque la personne responsable du march a dsign une personne pour la reprsenter
pour l'excution du march et qu'un diffrend survient entre le titulaire et ce reprsentant, ce
diffrend doit tre soumis, par une communication du titulaire faite comme il est dit au 52 de
l'article 2, la personne responsable du march dans le dlai de quinze jours compt partir du
jour o le diffrend est apparu.
La personne responsable du march dispose d'un dlai d'un mois pour faire connatre au titulaire
sa dcision. L'absence de dcision dans ce dlai vaut rejet.
33.2. Par drogation aux stipulations du 1 ci-dessus, si le diffrend porte sur une fourniture
rapidement altrable, la personne responsable du march doit tre saisie sans dlai. Elle
convoque immdiatement le titulaire pour examiner la prestation en prsence ventuellement
d'experts.
La dcision est prise sur-le-champ.
Article 34 - Diffrend avec la personne responsable du march
34.1. Tout diffrend entre le titulaire et la personne responsable du march doit faire l'objet de la
part du titulaire d'un mmoire de rclamation qui doit tre communiqu la personne responsable
du march dans le dlai de trente jours compt partir du jour o le diffrend est apparu.
34.2. La personne publique dispose d'un dlai de deux mois compt partir de la rception du
mmoire de rclamation pour notifier sa dcision. L'absence de dcision dans ce dlai vaut rejet
de la rclamation.
Article 35 - Intervention d'un comit consultatif de rglement amiable des marchs
35.1. S'il existe un comit consultatif de rglement amiable comptent, le titulaire peut, dans les
deux mois qui suivent une des dcisions expresse ou implicite prvues aux articles 33 ou 34,
demander la personne publique que des diffrends ou litiges ns l'occasion de l'excution du
march soient soumis l'avis de ce comit consultatif.
L'introduction d'un recours contentieux ne fait pas obstacle ce droit du titulaire.
La personne publique n'est pas tenue de donner suite cette demande.
L'avis du comit consultatif de rglement amiable ne lie pas les parties.
35.2. Lorsque le titulaire du march saisit d'un diffrend ou d'un litige le comit consultatif
interministriel de rglement amiable, il supporte les frais de l'expertise, s'il en est dcid une.
Toutefois, la personne publique peut en rembourser tout ou partie aprs avis du comit.
CHAPITRE VII - STIPULATIONS SPECIALES AUX MARCHES D'INFORMATIQUE OU DE
BUREAUTIQUE
Article 36 - Marchs intresss par le chapitre VII
Les stipulations du prsent chapitre ne sont applicables un march que si celui-ci s y rfre
expressment.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 22 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Article 37 - Documentation technique


Le titulaire fournit avec chaque matriel, sans supplment de prix, une notice en langue franaise
permettant la mise sous tension du matriel. Il doit aussi fournir une documentation en langue
franaise donnant la composition et les caractristiques du matriel et des progiciels ainsi que
leurs procdures courantes d'utilisation. Sauf stipulation diffrente du march, la documentation
prvue doit tre fournie au plus tard la livraison du matriel.
Article 38 - Responsabilit de la personne publique
La personne publique fait son affaire de l'emploi du matriel et des progiciels conformment aux
indications de la documentation fournie.
Article 39 - Responsabilit en cas de dommages
39.1. Tant que les matriels restent la proprit du titulaire, celui-ci dgage la personne publique,
sauf faute de cette dernire, de toute responsabilit raison des dommages subis par les
matriels du fait de toute cause autre que les explosions atomiques ou la radioactivit artificielle.
Cette stipulation ne s'applique pas au cas vis au 7 de l'article 46.
Toutefois, en cas d'achat du matriel par la personne publique, celle-ci assume la responsabilit
du dpositaire entre la livraison et l'admission du matriel.
39.2. Le titulaire garantit aussi la personne publique contre les sinistres ayant leur origine dans le
matriel qu'il fournit ou dans les agissements de ses prposs et affectant les locaux o ce
matriel est exploit, y compris le recours des voisins.
Article 40 - Progiciels
40.1. Sauf stipulation diffrente du march, le titulaire doit fournir avec le matriel objet du march
les progiciels gnraux d'exploitation qui permettent, indpendamment de la nature des travaux
confis au matriel, la mise en oeuvre et la gestion des ressources du matriel, l'ordonnancement
des travaux demands successivement ou simultanment celui-ci, ainsi que le droulement des
programmes de l'utilisateur.
Ces progiciels sont en tous points associs au matriel o ils sont implants, notamment pour les
pnalits de retard, les vrifications et les indisponibilits, conformment pour ces dernires aux
stipulations du 4 de l'article 50.
40.2. La fourniture des progiciels consiste en une concession du droit d'usage non exclusive ; elle
comporte la remise la personne publique :
a) Des progiciels transcrits sur un support d'information lisible par le matriel ;
b) Des manuels en langue franaise dcrivant les fonctions et les modalits d'emploi des
progiciels fournis.
40.3. Le titulaire est tenu d'informer immdiatement la personne publique des modifications qu'il
apporte au contenu des progiciels fournis ou aux manuels qui les accompagnent et de remettre
la personne publique, sans nouveau paiement, les modifications introduites dans les versions et
ne comportant pas de nouvelles fonctions de nature tre remplies par ces progiciels.
La personne publique dispose, pour mettre en oeuvre les modifications des progiciels, d'un dlai
fix six mois, sauf stipulation diffrente du march.
40.4. Le titulaire garantit que les progiciels fournis et mis jour conformment au 3 du prsent
article sont capables, lors de leur remise la personne publique, de raliser les fonctions dcrites
dans les documents qui les accompagnent.
En cas de dfaut, le titulaire assume l'obligation d'en assurer la correction.
Cette obligation ne porte pas sur la validit dfinitive de ces corrections, mais est limite la
fourniture de corrections nouvelles en cas de constatation de dfauts sur les progiciels corrigs.
Cette obligation s'applique la dernire version mise en oeuvre par la personne publique
conformment au 3 du prsent article. Elle devient caduque pour ceux des progiciels que la
personne publique aurait modifis sans l'accord du titulaire.
Le prix de cette obligation est inclus dans la redevance de concession des progiciels.

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 23 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Sauf stipulation diffrente du march, la dure de cette obligation est celle du contrat de
concession du progiciel concern.
40.5. Si le march prvoit le suivi de progiciel, ce suivi comprend au minimum l'aide l`installation
et l'utilisation des modifications de progiciel, lorsque celles-ci ralisent la correction d'anomalies
ou la mise en oeuvre de nouvelles versions, ainsi que la mise jour de la documentation
associe.
40.6. Si le march comprend la concession d'autres progiciels que ceux viss au 1 du prsent
article, les 2, 3, 4 et 5 du prsent article s'appliquent aussi ces progiciels.
Article 41 - Amnagement des locaux
41.1. Il incombe la personne publique d'amnager ses frais les locaux destins l'installation
du matriel et, le cas chant, sa maintenance selon les conditions d'environnement
ncessaires qui lui auront t communiques, sa demande, par le titulaire.
Ces amnagements doivent tre termins avant la date prvue pour la livraison ; au cas contraire,
la prolongation du dlai d'excution prvue au 2 de l'article 10 est de droit pour le titulaire.
41.2. La personne publique s'engage maintenir pendant la dure du march les conditions
d'environnement ncessaires au bon fonctionnement du matriel.
Article 42 - Livraison et reprise du matriel
42.1. Sauf stipulation diffrente du march, la livraison est effectue franco de port et d'emballage
au lieu dsign dans les documents particuliers.
42.2. En cas de march de location, la reprise du matriel par le titulaire au terme de l'chance
prvue s'effectue aux frais du titulaire, sauf stipulation diffrente du march.
42.3. Si la disposition des locaux dsigns entrane des difficults exceptionnelles de
manutention, les frais supplmentaires de livraison ou de reprise qui en rsultent sont rmunrs
distinctement ; ils font l'objet d'un devis pralablement accept par la personne publique.
42.4. Un sursis de livraison peut tre accord au titulaire lorsque, en dehors des cas prvus pour
la prolongation du dlai d'excution au 2 de l'article 10, le titulaire ne peut excuter le march
dans le dlai contractuel, sans qu'il y ait faute de sa part
Le sursis de livraison a pour seul effet d'carter, pour un temps gal sa dure, l'application des
pnalits pour retard et la menace de rsiliation pour dfaut d'excution des engagements
contractuels.
Les formalits d'octroi du sursis de livraison sont les mmes que celles de la prolongation de dlai
mentionnes au 3 de l'article 10.
Article 43 - Installation et mise en ordre de marche
43.1. Installation par le titulaire :
Dans le silence du march, l'installation du matriel et sa mise en ordre de marche sont
effectues par le titulaire, sous la responsabilit et sans supplment de prix, dans les locaux
dsigns par la personne publique et conformment un plan arrt par la personne publique
aprs consultation du titulaire.
Sauf stipulation diffrente du march, le titulaire dispose d'un mois compter de la date
contractuelle de livraison pour effectuer la mise en ordre de marche. Celle-ci est notifie par le
titulaire la personne publique, qui en accuse rception.
Le dlai prvu pour la mise en ordre de marche peut faire l'objet d'un sursis ou d'une prolongation
de dlai.
43.2. Installation par la personne publique :
Si le march prvoit l'installation du matriel par la personne publique, le titulaire doit
communiquer la notice d'installation et de mise en ordre de marche quinze jours au moins avant la
date prvue pour la livraison du premier matriel. Cette notice, en langue franaise, est remise
raison d'un exemplaire par matriel livr.
Dans les articles 54 et 55 ci-aprs, la date de mise en ordre de marche est remplacer par la date
d'admission du matriel.
Article 44 - Pnalits pour retard
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 24 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

44.1. Matriel install par le titulaire :


Pour l'application des pnalits de retard prvues l'article 11, les dlais contractuels s'entendent
des dlais prvus pour la mise en ordre de marche du matriel, selon l'article 43.1 ci-dessus.
Les pnalits de retard ventuelles sont encourues jusqu' la date de la mise en ordre de marche.
Les sursis ventuellement accords sont dduits de ce dcompte.
44.2. Matriel install par la personne publique :
Pour l'application des pnalits de retard prvues l'article 11, les dlais contractuels s'entendent
des dlais prvus pour la livraison. En cas d'ajournement, il est fait application du 26 de l'article
21.
44.3. La valeur V, vise l'article 11, est gale :

pour les prestations achetes la valeur stipule au march, indpendamment de toute


prime ou rfaction ;

pour les prestations fournies moyennant rmunration priodique, quarante-huit fois la


valeur mensuelle des rmunrations prvues au march.

Article 45 - Vrifications et admission


45.1. Matriel install par la personne publique :
En cas d'installation par la personne publique, celle-ci procde aux oprations de vrification et
notifie sa dcision conformment au chapitre IV du prsent cahier, en suivant les stipulations
particulires du march.
A dfaut de stipulations particulires, la personne publique vrifie que le matriel et les progiciels
livrs sont conformes la documentation vise l'article 37.
45.2. Matriel install par le titulaire :
Les vrifications qualitatives prvues l'article 20 comprennent deux tapes, la vrification
d'aptitude et la vrification de service rgulier, qui s'effectuent conformment aux modalits
suivantes.
45.2.1. Vrification d'aptitude :
La vrification d'aptitude a pour but de constater que le matriel et les progiciels livrs prsentent
les caractristiques techniques qui les rendent aptes remplir les fonctions prcises, le cas
chant, par le march ou, dans le silence de celui-ci, par la documentation du titulaire.
Cette constatation peut rsulter de l'excution dans les conditions fixes par le march d'un ou
plusieurs programmes d'essais.
Le dlai imparti la personne publique pour procder la vrification d'aptitude et notifier sa
dcision est, dans le silence du march, de huit jours partir de la mise en ordre de marche.
Si la vrification d'aptitude est positive, la personne responsable du march procde a la
vrification de service rgulier.
Si la vrification d'aptitude est ngative, la personne responsable du march prend une dcision
d'ajournement ou de rejet. En cas d'ajournement, le titulaire, aprs intervention sur le matriel,
notifie une nouvelle mise en ordre de marche. Pour l'application des articles 44, 54 et 55, la mise
en ordre de marche s'entend alors de celle qui prcde la vrification positive de l'aptitude.
45.2.2. Vrification de service rgulier :
La vrification de service rgulier a pour but de constater que le matriel et les progiciels fournis
sont capables d'assurer un service rgulier dans les conditions normales d'exploitation pour
remplir les fonctions vises au 21 du prsent article.
Sauf stipulation diffrente du march, la rgularit du service s'observe, partir du jour o les
lments ont t dclars aptes, pendant une dure de deux mois.
Le service est rput rgulier si la dure cumule sur ces deux mois des indisponibilits
imputables chaque lment de matriel ne dpasse pas, sauf stipulation diffrente du march,
7,5 p. 100 de la dure, sur ces deux mois, de la priode d'intervention mentionne au 3 de l'article
48 ou de la dure d'utilisation effective mentionne au 2 de l'article 49 si celle-ci est suprieure.
45.2.3. Admission :
A l'issue de la priode de vrification de service rgulier, la personne publique dispose de sept
jours pour notifier au titulaire sa dcision, conformment aux stipulations de l'article 21.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 25 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Si la vrification de service rgulier est positive, la personne responsable du march prononce


l'admission des prestations.
L'admission peut tre limite aux seuls lments dont la rgularit de service a t vrifie,
pourvu qu'ils permettent l'utilisation du matriel dans des conditions juges acceptables par la
personne publique.
Si la vrification de service rgulier est ngative, la personne responsable du march prononce
soit l'ajournement des prestations, avec vrification de la rgularit de service pendant une
priode supplmentaire de deux mois, soit l'admission avec rfaction, soit le rejet des prestations.
En cas de location, l'admission n'entrane pas transfert de proprit, en drogation l'article 22.
45.3. Consquence des rejets :
Lorsque des prestations sont rejetes, les sommes correspondantes dj verses au titulaire
avant l'admission sont restitues la personne publique sauf si celle-ci reconnat que les travaux
excuts par le matriel ont pu tre utiliss ; dans ce cas le montant restituer est fix d'un
commun accord.
Article 46 - Adjonction de matriels d'autre origine
46.1. La personne publique se rserve la facult de raliser ou de faire raliser l'adjonction de
matriels non commercialiss par le titulaire aux matriels fournis par celui-ci. Dans les cas de
location et de crdit-bail, la personne publique est tenue d'informer par crit le titulaire de son
intention.
Elle informe par crit le titulaire de son intention avec un pravis de quarante-cinq jours. Ce dlai
peut tre prolong d'un commun accord.
46.2. L'information prvue l'alina prcdent doit indiquer le nom du fournisseur, la nature de
l'adjonction, la date laquelle celle-ci doit tre mise en service et spcifier son appartenance
l'une des catgories suivantes :

catgorie A1 : adjonction d'un matriel reli au matriel du titulaire par le rseau public de
tlcommunications ou par des lignes prives rpondant aux normes de ce rseau ;

catgorie A2 : adjonction d'un matriel reli au matriel du titulaire par des cbles adapts
aux connecteurs dont ce dernier matriel est muni ;

catgorie A3 : adjonction d'un matriel reli au matriel du titulaire au moyen de


modifications apporter aux organes de ce dernier matriel.

46.3. Avant le terme du pravis, le titulaire est tenu de faire connatre la personne publique, si
elle en fait la demande :

s'il s'agit d'une adjonction de catgorie A1. les spcifications des procdures de
transmission acceptes par ses matriels ;

s'il s'agit d'une adjonction de catgorie A2 les caractristiques physiques et techniques des
signaux accepts ou mis par ses matriels et des connecteurs recevant ces signaux ;

s'il s'agit d'une adjonction de catgorie A3, et si le titulaire n'a pas de motifs techniques
faire valoir pour s'opposer sa ralisation sur un matriel restant sa proprit, les
prcautions prendre et les spcifications normalement prvisibles respecter.

La fourniture de ces informations n'implique pas pour le titulaire de responsabilit quant la


conception et au fonctionnement global du systme rsultant de la dcision de la personne
publique.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 26 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Si ces renseignements ont dj fait l'objet d'une publication par le titulaire, ce dernier peut
s'acquitter de son obligation en indiquant simplement la date de publication, les rfrences des
documents publis et le lieu o la personne publique peut se les procurer.
Le titulaire indique en outre, s'il y a lieu, les conditions dans lesquelles, aprs ralisation des
adjonctions des catgories A2 et A3, il s'acquittera de ses obligations de maintenance pour le
matriel qu'il a fourni.
En l'absence de rponse avant le terme du pravis vis au 1 du prsent article, le titulaire est
cens n'avoir aucune remarque formuler sur l'adjonction prvue.
46.4. Si l'adjonction prvue appartient la catgorie A3, le titulaire doit indiquer galement les
conditions selon lesquelles il procdera, s'il l'estime ncessaire, l'examen technique des
modifications apportes son matriel et les critres de jugement dont il fera usage lors de cet
examen. Lorsque l'adjonction prvue appartient la catgorie A2, il a la facult de formuler, avec
les mmes renseignements que ci-dessus, une proposition motive d'examen technique.
46.5. S'il y a lieu d'y procder, l'examen technique doit prcder la vrification d'aptitude du
matriel connect. Les frais de cet examen font l'objet d'un rglement particulier hors march.
46.6. Si le procs-verbal de l'examen technique fait apparatre que les critres viss au 4 du
prsent article sont satisfaits, un avenant fixe les conditions selon lesquelles la maintenance est
assure.
Si ces critres ne sont pas satisfaits, la personne publique renonce la modification.
46.7. Les frais de l'adjonction ne sont pas la charge du fournisseur du matriel sur lequel se fait
cette adjonction. La personne publique est en outre responsable son gard des dommages qui
seraient causs ce matriel du fait du matriel connect.
Le titulaire reste cependant tenu, si des difficults apparaissent dans le fonctionnement de
l'ensemble, de prter son concours pour en localiser les causes. Si celles-ci s'avrent extrieures
au matriel qu'il a fourni, ce concours donne lieu rmunration.
46 8. Si une adjonction de catgorie A3 a t faite sur un matriel n'appartenant pas la
personne publique, celle-ci rtablit ses frais, l'expiration du march de location ou de crditbail, le matriel dans l'tat o se trouvent, la mme poque, les matriels de mme type lous
par le constructeur.
46 9. Si le matriel objet du march doit tre adjoint un matriel dj install, le titulaire garantit
que le matriel objet du march est compatible avec le matriel dj en place.
Article 47 - Dplacement d'un matriel en location
47.1. Le dplacement d'un matriel comprend :

le dmontage et l'emballage au point de dpart ;

le transport, ventuellement garanti par une assurance ;

la rinstallation et la mise en ordre de marche au point d'arrive.

47.2. Le dplacement d'un matriel en location est soumis l'accord de son propritaire et, le cas
chant, de l'entreprise charge de la maintenance qui doivent tre aviss par la personne
publique six mois au moins avant la date prvue pour le dbut du dplacement.
Les rponses doivent parvenir la personne publique dans un dlai de trois mois compter de
cette demande et contenir, en cas d'accord, les conditions de prix et de dlais pour le
dplacement ainsi que, le cas chant, les nouvelles conditions de maintenance.
47.3. Le prix des oprations de dplacement est pay aprs leur excution suivant le devis
accept par la personne publique.
Les oprations incombant au titulaire sont excutes sous sa responsabilit.
Pendant la dure du dplacement, les rmunrations priodiques prvues au march continuent
courir.
Si un matriel est dtruit pendant un transport, les rmunrations priodiques prvues cessent de
courir.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 27 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

47.4. Si le matriel dplac n'est pas, sauf cas de force majeure, remis en ordre de marche au
terme du dlai prvu, le matriel est cens tre indisponible au sens de l'article 50.
47.5. Si les conditions de maintenance sont modifies, les nouvelles conditions sont constates
par avenant ; elles prennent effet la date de la mise en ordre de marche du matriel effectue
aprs le dplacement.
47.6. Les dlais prvus pour le dplacement peuvent faire l'objet de sursis ou de prolongations de
dlais.
Article 48 - Maintenance du matriel
48.1. La maintenance du matriel comprend, sauf stipulation particulire, les interventions
demandes par la personne publique en cas de fonctionnement dfectueux de l'un quelconque
des lments faisant l'objet du march ainsi que l'entretien prventif.
La maintenance comprend aussi les modifications apportes au matriel l'initiative du titulaire.
La personne publique est pralablement avise de ces modifications ; elle peut s'y opposer
lorsqu'elles rendent ncessaires des changements dans ses programmes d'applications, moins
que le titulaire n'assume les frais de ces changements.
48.2. La rmunration du titulaire au titre de la maintenance couvre la valeur des pices ou
lments, des outillages ou ingrdients ncessaires, ainsi que les frais de la main-d'oeuvre qui
leur est affecte, y compris les indemnits de dplacement et les frais ncessits par les
modifications vises au 1 du prsent article.
Elle ne couvre pas :

la livraison ou l'change des fournitures consommables ou d'accessoires, la peinture et le


nettoyage extrieur du matriel ;

les modifications demandes par la personne publique aux spcifications initiales du


matriel ;

la rparation des avaries dues une faute de la personne publique ou causes par un
emploi du matriel non conforme aux rgles figurant dans les documents fournis ;

la rparation des dfauts de fonctionnement causs par les dfectuosits de l'installation


incombant la personne publique ou par une adjonction de matriel d'autre origine.

48.3. Lorsque la maintenance est effectue dans les locaux de la personne publique, les
interventions s'effectuent l'intrieur d'une plage horaire figurant au march et appele priode
d'intervention. Le dcompte du dlai imparti au titulaire pour rpondre une demande
d'intervention ne court que pendant la priode d'intervention dfinie au march.
Sauf stipulation diffrente du march, la priode d'intervention s'tend de huit heures dix-huit
heures, du lundi au vendredi, jours fris exclus.
La personne publique assure aux prposs du titulaire chargs de la maintenance qu'elle a
agrs l'accs de ses locaux dans les conditions prvues par ses rglements.
Elle peut retirer son agrment sans avoir donner le motif.
Pendant leur sjour dans les locaux de la personne publique, les prposs du titulaire sont
assujettis aux rgles d'accs et de scurit tablies par celle-ci.
48.4. Lorsque le march prvoit que la maintenance est effectue dans les locaux du titulaire, le
dlai de restitution du matriel est, dans le silence du march, de quinze jours. Ce dlai part de la
date d'arrive de l'lment en panne dans le centre du titulaire et se termine, sauf stipulation
particulire du march, la date d'arrive de l'lment rpar, ou de l'lment de remplacement,
dans les locaux de la personne publique.
48.5. La personne publique s'interdit d'excuter ou de faire excuter, sans l'accord du titulaire
charg de la maintenance, aucune opration de maintenance autre que celles dont l'excution lui
incombe en vertu de la documentation fournie.
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 28 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

48.6. Lorsque le titulaire du march de fourniture de matriel assure la maintenance de ce


matriel, il garantit que celui-ci reste apte remplir les fonctions dfinies dans le cahier des
clauses techniques particulires ou, dfaut, dans la documentation technique.
Article 49 - Dure d'utilisation
49.1. Sauf stipulation diffrente du march, la dure d'utilisation effective du matriel n'est pas
constate contradictoirement ; les rmunrations priodiques stipules ont le caractre d'un
forfait.
49.2. Lorsque le march prvoit que les rmunrations priodiques stipules ne sont pas
forfaitaires, elles s'appliquent pour une dure mensuelle d'utilisation effective au plus gale une
valeur nonce au march et appele temps de base .
Quand la dure mensuelle d'utilisation effective, tablie selon des rgles dfinies dans le march,
excde le temps de base, les rmunrations priodiques stipules subissent une majoration sous
rserve que le march prcise les modalits de calcul et l'assiette de cette majoration.
Article 50 - Indisponibilit
50.1. Un lment de matriel est dclar indisponible lorsque, sans faute de la personne publique
et en dehors des travaux d'entretien prventif, son usage est rendu impossible soit par le
fonctionnement dfectueux d'un organe ou dispositif qui y est inclus, soit par le dfaut de
fonctionnement de l'un des progiciels figurant au march, si ce dfaut apparat dans l'excution
des fonctions vises l'article 45-21, soit en raison de l'indisponibilit d'un autre lment du
matriel auquel il est li par des connexions fournies et entretenues par le titulaire et auquel il est
asservi pour l'excution du travail en cours au moment de l'incident. Dans ce dernier cas, il y a
indisponibilit induite, dans les autres cas, indisponibilit propre.
50.2. L'indisponibilit commence lorsque :
a) Dans le cas d'une maintenance sur le site, une demande d'intervention parvient au titulaire ;
b) Dans le cas d'une maintenance chez le titulaire, l'lment concern est remis dans un lieu
dsign par le march un reprsentant qualifi du titulaire.
Toutefois, si l'accs des prposs du titulaire auprs du matriel est diffr du fait de la personne
publique, l'indisponibilit commence quand les lments du matriel ncessaires au diagnostic et
la remise en tat sont mis la disposition du titulaire.
Pour le cas d'une maintenance sur le site, l'indisponibilit n'est dcompte que pendant la priode
d'intervention dfinie au march.
L'indisponibilit se termine quand les prposs du titulaire remettent l'lment concern en tat de
marche la disposition de la personne publique.
Toutefois, lorsque l'lment de matriel rpar redevient, pour les mmes motifs, indisponible
dans les huit heures d'utilisation suivant la remise en tat, la dure d'indisponibilit couvre le dlai
total coul depuis le premier arrt de ce matriel ou lment, condition que les travaux
effectus par la personne publique pendant ces huit heures ne soient pas utilisables.
La dure des interventions non couvertes par la rmunration de maintenance du titulaire en vertu
du 2 de l'article 48 n'est pas comprise dans le temps d'indisponibilit.
Le titulaire doit informer la personne publique de la dure d'indisponibilit, s'il estime que celle-ci
doit dpasser une dure fixe par le march.
50.3. Si la dure d'indisponibilit observe dpasse les seuils fixs dans le march, le titulaire,
sauf cas de force majeure, est soumis des pnalits.
Sauf stipulation diffrente du march, ces seuils sont fixs :
a) Huit heures conscutives pour une maintenance sur le site ;
b) Quinze jours conscutifs pour une maintenance chez le titulaire.
Le taux unitaire de ces pnalits est calcul partir de la valeur M gale pour chaque lment au
montant hors T.V.A de la rmunration mensuelle de maintenance.
Sauf stipulation diffrente du march, la pnalit est gale au trentime de la valeur M de cet
lment et de ceux qui lui sont asservis, par tranche de huit heures conscutives pour le cas a et
par jour entier pour le cas b.
50.4. Tout progiciel figurant au march est tenu pour indisponible lorsque l'usage en est rendu
impossible, en raison d'un dfaut de fonctionnement constat par la personne publique.
L'indisponibilit s'applique la dernire version mise en oeuvre par la personne publique
Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 29 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

conformment au 3 de l'article 40. Au terme d'un dlai fix, sauf stipulation diffrente du march,
trente-six heures, dcomptes suivant les stipulations du 2 du prsent article pour les progiciels
viss au 1 de l'article 40 et trente jours aprs la constatation de l'impossibilit d'usage pour les
autres progiciels, le titulaire s'engage rendre la personne publique l'usage du progiciel
dfectueux. Le titulaire, en cas de constatation de nouveaux dfauts sur le progiciel en cause,
reste tenu, aux mmes conditions, d'y apporter de nouvelles corrections. Pass ce dlai, et
jusqu' ce que l'usage du progiciel redevienne possible, les matriels ou lments dont la
personne publique ne peut faire usage par suite d'indisponibilit d'un des progiciels dfinis au 1 de
l'article 40 sont rputs indisponibles ; les pnalits sont alors calcules conformment au dernier
alina du 3 du prsent article.
Les redevances stipules pour l'usage des progiciels indisponibles sont suspendues.
Article 51 - Proprit industrielle et intellectuelle
Le titulaire garantit la personne publique contre toutes les revendications des tiers relatives la
proprit intellectuelle ou industrielle des matriels et des progiciels fournis au titre du march.
Si la personne publique est victime d'un trouble dans la jouissance des matriels ou des progiciels
fournis, le titulaire doit prendre immdiatement les mesures propres le faire cesser.
Les mesures propres faire cesser le trouble de jouissance sont les suivantes, au choix du
titulaire :

soit modifier ou remplacer les lments en litige, de manire qu'ils cessent de tomber sous
le coup de la rclamation, tout en restant conformes aux spcifications du march ;

soit faire en sorte que la personne publique puisse utiliser les lments en litige sans
limitation et sans paiement de licence.

La personne publique, si elle fait l'objet d'une assignation fonde sur un droit de proprit
industrielle ou intellectuelle portant sur l'un des lments des prestations, s'engage pour sa part
:

aviser le titulaire, dans un dlai de huit jours, de l'assignation qu'elle aurait reue ;

l'appeler en cause en qualit de garant et souffrir qu'il soulve les moyens utiles sa
dfense ;

accepter qu'il ngocie, si bon lui semble, le dsistement du demandeur, tant prcis qu'il
n'en rsultera aucune dpense supplmentaire la charge de la personne publique.

Article 52 - Rsiliation aux torts du titulaire


En complment l'article 28, la personne publique peut rsilier le march aux torts du titulaire si
des indisponibilits du matriel ou des progiciels ont donn lieu pnalits pendant six mois
conscutifs.
Article 53 - Disposition relative au rglement du prix d'achat
Dans le cas d'achat de matriel, si une prolongation de dlai d'excution est accorde en vertu du
1 de l'article 41, l'acompte prvu la livraison est vers au titulaire la date figurant au march.
Article 54 - Dure d'un march de location ou de maintenance

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 30 sur 31

CCAG FCS

Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes et services

Sauf stipulations diffrentes du march, les dispositions suivantes sont applicables la location et
la maintenance :
a) La validit d'un march de location expire un an aprs la mise en ordre de marche de l'lment
dsign cet effet dans le march ; dans le silence de celui-ci, c'est la mise en ordre de marche
du premier lment livr qui est retenue ;
b) La validit d'un march de maintenance expire un an aprs la date convenue pour le dbut du
service ;
c) Dans l'un et l'autre cas, le march est ensuite reconduit tacitement, sans pouvoir dpasser une
dure totale de cinq ans, tant que l'une des parties ne l'a pas dnonc par lettre recommande
avec un pravis de six mois.
Article 55 - Point de dpart des rmunrations de location et de maintenance
55.1. Rmunrations de location :
Sauf stipulation diffrente du march, les rmunrations de location sont dues au titulaire partir
de la date de notification de la mise en ordre de marche.
Lorsqu'une prolongation du dlai d'excution a t accorde en application du 1 de l'article 41, les
rmunrations sont dues partir de la date initialement prvue pour la livraison.
55.2. Rmunrations de maintenance :
Sauf stipulation du march, les rmunrations sont dues partir de la date de mise en ordre de
marche.
Article 56 - Fournitures
Si le march numre les supports de donnes et autres fournitures qui sont ncessaires au bon
fonctionnement du matriel, ces supports et fournitures sont conformes aux normes franaises
homologues. A dfaut de telles normes ou s'il a obtenu les drogations ncessaires pour des
motifs spcifiques aux machines, le titulaire fournit, sur demande de la personne publique, les
spcifications techniques ncessaires l'utilisation de ces fournitures.

Dcret n 77-699 du 27 mai 1977 modifi

Page 31 sur 31

CCAG FCS