A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

;G:9B>8=6A6@
H:H8DC;:HH>DCH
6EG:HA¼:EG:JK:
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•-*™&,B6GH'%%+ :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 (

w 9 > I D G > 6 A
;>C:7DJ8=:
7behigk[b½ƒgk_f[Z[<hWdY[l[dW_jjekj`kij[Z½ƒYhWi[h
b½7d]b[j[hh["Z[ieXi[hlWj[khifhƒj[dZkc[djWl_iƒi
&'
ƒc[jjW_[djZ[ihƒi[hl[i$¯9[cWjY^d½WfWiZ[i_]d_\_#
YWj_ed1Y[d[iedjfWib[i8b[ki
gk_edj]W]dƒcW_ib[i8bWdYi}
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

bW hei[ gk_ edj iecXhƒ" [jY$°

9[jj[cWd_„h[Z[c_d_c_i[hbW
l_Yje_h["c…c[^_ijeh_gk["d½[ij
fWidekl[bb[$;bb[d½[ijgk½kd[
;G:9B>8=6A6@
\ehc[Zƒjekhdƒ[ZkcWieY^_i#
H:H8DC;:HH>DCH
6EGÎHA¼wEG:JK:
c[ dWj_edWb WcX_Wdj$ B[ fbki
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•-*™&,B6GH'%%+

ƒjeddWdj j_[dj Wk \W_j gk[ b[i

:CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

8djkZgijgZ/<VWg^Za7djnh$6;E c…c[ijƒce_diƒlegk[dj"iWdi
iekhY_bb[h"bWfeii_Xb[l_Yje_h[Z[Boed[dB_]k[Z[i
Y^Wcf_edi"Wbehigk½_b\WkZhWlW_dYh[b[C_bWd79[jfhe#
XWXb[c[djb[8Wh‚W"d[i[hW_j#Y[gk[fekh[djh[h[d
\_dWb[$Ed[if„h[Z[jekjY·khgk[b[khYedl_Yj_ed[ij
\edZƒ[$9Whedd[lekZhW_jfWi\W_h[b½[nfƒh_[dY[Z½kd
Wkjh[cWb\hWd‚W_i0bWijkfƒ\WYj_edƒY·khƒ["YediƒYk#
j_l[}kd[nY„iZ[Yed\_WdY[$N8HKDE9B;C;DJ

=JB:JG
6CC:;ADG>:I &+ (%
7:C?6B>CADNH:6C$7A6C8DC:<GD

®?Zhj^hVjm^a^V^gZ"ej‚g^Xjaig^XZYVchjcZ
XgƒX]Zbjc^X^eVaZ|K^aaVgY"YZ"AVch(-#
JcZXdbbjcZfj^hedchdg^hZ8VgdaZ
Bdci^aaZibV^hfj^VgZ[jh‚YZb¼VXXdgYZg
jcXdc\‚hVchhdaYZedjgfjZ_ZeVgi^X^eZ
|XZh?ZjmEVgVanbe^fjZh#?Za¼V^eg^hfjVcYb„bZ#BV^hYj
Xdje! aV eg^bZ fjZ bZ kZghZgV a¼wiVi edjg bZh YZjm
b‚YV^aaZhkVbZhZgk^g|‚edc\ZgXZeZi^iY‚[^X^i?ZcZY^h
eVhVedjg[V^gZeaZjgZgYVchaZhX]Vjb^ƒgZh!eVgXZfjZXZh
igVXVhhZg^ZhcZhdcig^ZcXdbeVg‚VjWdc]ZjgY¼Vkd^g\V\c‚
bdci^igZdanbe^fjZZibVb‚YV^aaZYZWgdcoZ#BV^h_Zegd[^iZ
YZa¼dXXVh^dcedjgY^gZfj¼|a¼VkZc^g!^ahZgV^i_jhiZfjZaZh
')
Vi]aƒiZh]VcY^hedgiYZ]Vjic^kZVjV^ZciYgd^iVjmb„bZh
‚\VgYhfjZaZhX]Vbe^dchkVa^YZh#¯
EdgiZ"YgVeZVjYZaVY‚a‚\Vi^dc[gVcV^hZ#B‚YV^aa‚ZY¼dgZiYZWgdcoZZcW^Vi]adc
Vj?ZjmEVgVanbe^fjZhYZIjg^c!k^XZ"X]Vbe^dccZdanbe^fjZZc&..-Zi'%%'#

HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
HDBB6>G:-* I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g

G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:

:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi %):C?:JMGwHJAI6IH &+8=6AA:C<: ')6K:CIJG:
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h  8dbbZciV^gZh!  Bdch]^edjga¼^chVi^VWaZ  AVEaVcƒiZ7aVcX]Z
 Xdc[^YZci^Za  8]Vbe^dccViYjbdcYZ  Jc[^abfj^gVXdciZ
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/  L76YZhhjeZg"Xdf  a¼^ci^b^i‚YZh
H^ƒ\ZhdX^Va/ EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/ ;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
%-:C?:JMGwHJAI6IH  Vc^bVjmVgXi^fjZh
&-8=6AA:C<:
&+"&-!gjZG^kVn AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
.'(%%AZkVaad^h"EZggZi HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ Hde]^ZKViZadi-.**  A^\jZ&/
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
I‚a#/%&)&',-.,.
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*,
GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-  HdX]Vjm·Andc  EVci^c|\aVXZ '+<J>9:9¼68=6I
;Vm/%&),(,+-)) 8]Z[e]did/
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
 7g^Vc?djWZgiejWa^Z  GZ[aZmcjb‚g^fjZh
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
>Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+(
BVg^Z7djgYdc-.,%
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
&%:C?:JMGwHJAI6IH  hVW^d\gVe]^Z  H^mVeeVgZ^ahe]did
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/
8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/  Ide&)/  VjWVcXY¼ZhhV^
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
:Yl^\Z8djeZo!?ja^Zc8g‚kZa^Zg!
G‚b^AZ;aZb! K^g\^c^ZE‚gdc-.,)
 BdcieZaa^Zg·EVj '%DBC>HEDGIH
;gVcd^hGdhh^\cda
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ
EjWa^X^i‚/
Hde]^ZKViZadi-.**!  A¼V\ZcYVYjhedgi! (%<A6BDJG
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
?V…a6odjaVn-.*)!
K^cXZciAZajX-.*.! &'wKwC:B:CI  a¼DYnhh‚ZYZC^XdaVhKVc^Zg  8VgbZc:aZXigV
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- 8‚X^aZAZYjX(,*.
 Gj\Wn/  ;‚ZdjY‚ZhhZ4
G‚YVXiZjgZcX]Z[/7gjcd8aZbZci
G‚YVXiZjgZcX]Z[VY_d^ci/
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb  aZeajhWZVj '';G::HINA:
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
8]Z[hYZhZgk^XZ/ 6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm  YZhXdbWVih  6jhdbbZi ('BwBDHEDGI
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,(
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!  AZgZidjgZc\g}XZ  MigZbZYZh`^ZiYZ  AZhedgi
G‚YVXiZjgh/
GdcVc;da\dVh-.+*!
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj
gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
 YZ;g‚Y‚g^XB^X]VaV`  hcdlWdVgY|KZgW^Zg  |aVi‚a‚k^h^dc
?ja^ZiiZEVhXVah]dee^c\-.++ ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg# C•>HHC/&,+)"&,*+

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH
G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9
GJ<7N
IDJGCD>9:HK>C6I>DCH"8A6HH:B:CI6EGÏH)?#HJG* 8A6HH:B:CI<wCwG6A6EGÏH&%B6C8=:HHJG&&
&#;G6C8: +eih
'#>GA6C9: +eih
(#6C<A:I:GG: )eih
)#w8DHH: )eih
*#E6NH9:<6AA:H (eih
+#>I6A>: &ei
8DBB:CI6>G:H
GJ<7N/IDJGCD>
9:HK>C6I>DCH
6egƒhaV)Z_djgc‚ZYjIdjgcd^!aV
;gVcXZYZkVcXZa¼>gaVcYZ\g}XZ|jcZ
bZ^aaZjgZY^[[‚gZcXZYZed^cih
bVgfj‚h#:cXVhY¼‚\Va^i‚|a¼^hhjZYZ
aV*Z_djgc‚Z!X¼ZhiXZiiZY^[[‚gZcXZYZ
ed^cihfj^Y‚eVgiV\ZgVaZh‚fj^eZh
ZmVZfjd!ej^h!h^c‚XZhhV^gZ!aZ
cdbWgZY¼ZhhV^h#;gVcXZ!>gaVcYZ!
6c\aZiZggZZiwXdhhZeZjkZci!
i]‚dg^fjZbZci!gZbedgiZgaZIdjgcd^#
™H^aV;gVcXZWViaZEVnhYZ<VaaZh/
aZh7aZjhgZbedgiZciaZIdjgcd^|
bd^chY¼jcZk^Xid^gZ‚XgVhVciZYZ
a¼>gaVcYZhjga¼6c\aZiZggZ#
8DC;>9:CI>:A
;DDI76AA
8=6E:6JM76H
AV;‚Y‚gVi^dcc‚ZgaVcYV^hZYZ
[ddiWVaaVY‚X^Y‚Y¼^ciZgY^gZaZh
XVhfjZhZceaVhi^fjZ^b^iVciaZh
XdjkgZ"X]Z[hcVo^h!adghYZh
bViX]ZhYZeg‚eVgVi^dcVj
BdcY^Va'%%+fjZa¼‚fj^eZ
cVi^dcVaZY^hejiZgVVjmEVnh"7Vh#
9Zej^hfjZafjZhbd^h!YZ
cdbWgZjmhjeedgiZghc‚ZgaVcYV^h
VgWdgZciXZhXVhfjZhfj^hdci
a¼ZmVXiZg‚ea^fjZYZXZjmfjZ
edgiV^ZciaZhhdaYVihYZaV
LZ]gbVX]iYjgVciaVHZXdcYZ
\jZggZbdcY^VaZ#
;DDI76AA
H6AJIEJ7A>8
AZb^c^hiƒgZYZh;^cVcXZh
k^ZicVb^ZckVbZiigZZceaVXZjc
hnhiƒbZa‚\VaYZeVg^hhedgi^[h!V[^c
YZajiiZgXdcigZaZhg‚hZVjmYZ_Zjm
dXXjaiZh!gZhedchVWaZhYZhg‚XZcih
hXVcYVaZhVnVcihZXdj‚aZ[ddiWVaa
XZhYZgc^Zghbd^h#8ZiiZ^c^i^Vi^kZ
edjggV^igVeedgiZgjcZeZi^iZ[dgijcZ
Vj\djkZgcZbZcik^ZicVb^ZcZi
‚k^iZgfjZaZh[dcXi^dccV^gZhcZ
Y^aVe^YZciaZh[dcYhejWa^Xh/aZ
Y^gZXiZjgYjb^c^hiƒgZYZhIgVchedgih
&,B6GH'%%+
6&<G6C9EG>M
*-$&)ZhhV^h &#;G6C8:
'#HJ>HH:
(%$.ZhhV^h
(#<G6C9:"7G:I6<C:
&-$&%ZhhV^h )#7GwH>A
"+$(ZhhV^h *#E6NH"76H
+#CDJK:AA:"OwA6C9:
"*%
,#EDGIJ<6A
"*% -#>GA6C9:
™H^aV;gVcXZeZgYVjEVnhYZ
<VaaZh/aZh7aZjhgZbedgiZciaZ
Idjgcd^|XdcY^i^dcfjZa¼6c\aZiZggZ
WViiZa¼>gaVcYZ°bV^heVhigde
aVg\ZbZci#™H^aV;gVcXZ[V^ibViX]
cja/aZh7aZjhgZbedgiZciaZIdjgcd^
|XdcY^i^dcfjZa¼>gaVcYZcZWViiZeVh
a¼6c\aZiZggZ#
6&<G6C9EG>M
A¼‚Xjg^Z6&;gVcXZZhiYZkZcjZaZ
X]Vbe^dcYZaVegZb^ƒgZ8djeZYj
bdcYZYj6&<gVcYEg^mHZg^Zh#Adgh
YZXZiiZ&%Z‚egZjkZYZAV\jcVHZXV
8Va^[dgc^Z!C^XdaVhAVe^ZggZ!fjVa^[^‚
edjgaVXdjghZheg^ciZcegZb^ƒgZ
ejg\ZVXijZaaZbZcijcZadjgYZeZ^cZ
YZeg^hdc!VegƒhVkd^gej^h‚
a¼‚fj^kVaZciYZeajh^Zjghb^aa^dch
Y¼ZjgdhYVchaZhXdbeiZhYZhdc
b^c^hiƒgZedjgeVg^ZghjgYZh
bViX]Zh#
I:CC>H
7DG<:CHDA9:H
6;E
A¼VcX^Zc_djZjgYZiZcc^h
Vb‚g^XV^c?^bbn8dccdghV
hj\\‚g‚fjZaZhdg\Vc^hViZjghYj
idjgcd^YZL^bWaZYdc!hZedgiZci
VXfj‚gZjgYZhigde]‚ZhgZbedgi‚h
eVgaZHj‚Yd^h7_dgc7dg\!edjgaZh
ZmedhZgYVchaZjgbjh‚Z#Edjg
[V^gZ[VXZ|YZhegdWaƒbZh
[^cVcX^Zgh!7dg\!a¼jc^fjZ_djZjg|
Vkd^ggZbedgi‚L^bWaZYdcX^cf
[d^hYZhj^iZ!YZ&.,+|&.-%!kV
bZiigZVjmZcX]ƒgZhhZhX^cf
igde]‚ZhZiYZjmgVfjZiiZh!Ydci
XZaaZYZaV[^cVaZ&.-%!XdcigZ
a¼6b‚g^XV^c?d]cBX:cgdZ#
###B6>HKG6>
6AA:B6<C:
H8JAEIJG:²HDCE>:9
JcZ\^\VciZhfjZhXjaeijgZ
YZaVX]jiZYZaVeVi^cZjhZ
gjhhZ>g^cVHajih`VnVadghYZh
?#D#YZIjg^c#9dcc‚Z[Vkdg^iZ
gZeg‚hZciVcijcZeV^gZYZ
X]VjhhjgZhYZ[ddiWVaa!YZ
YZaVXdbe‚i^i^dc[‚b^c^cZ!
aVGjhhZVkV^iX]ji‚#8¼ZhiaV
&)bYZadc\jZjgZi)!*b ?VedcV^hZH]^oj`V6gV`VlV
&+(eih
&'&eih YZ]VjiZjg!k^ZciY¼„igZ fj^VkV^iY‚XgdX]‚a¼dgZi AZIdjadjhZ;8
--eih ^chiVaa‚ZVjXZcigZYZ hVjk‚a¼]dccZjgYZhdceVnh! ZihdceVgiZcV^gZ
,%eih 7Zga^c#A¼^cVj\jgVi^dcYZ ZcgVeedgiVcia¼jc^fjZ C^XdeViX]
+.eih
+,eih XZiiZhXjaeijgZ!Y‚cdbb‚Z b‚YV^aaZYZh?Zjm#®DccZ dg\Vc^hZciaZ
++eih ®aVX]VjhhjgZYZ[ddiWVaa YZkgV^ieVhhZg‚_dj^gYj egZb^ZgbViX]
+&eih bdYZgcZ¯!bVgfjZaZY‚Wji bVa]ZjgYZhVjigZhbV^h ®cdc[jbZjg¯YZ
Y¼jcZadc\jZh‚g^Z _¼‚iV^higƒhXdciZciYZkd^g ;gVcXZ|a¼dXXVh^dc
Y¼de‚gVi^dchXjaijgZaaZhfj^ Hajih`VnVidbWZg¯!VkV^i YZaVgZcXdcigZ
hZgdcidg\Vc^h‚ZhYVchaZ VadghY‚XaVg‚aZb^c^higZ YZaV(&Z_djgc‚Z
XVYgZYZaV8djeZYjbdcYZ |aVegZhhZ# YZA&!fj^deedhZ
a^\cZ!h¼ZhiXaVhh‚'ZVkVci YZ[ddiWVaa# IdjadjhZVjGVX^c\
Y¼VWVcYdccZgYVchaVXdjghZ 7GwH>A 8ajWYZAZch!
eg^cX^eVaZ#9Zej^haZY‚WjiYZaV ?6EDC JC8DHI6G9EDJG9:JM XZhVbZY^#AZh
hV^hdc!6aZmVcYgZEg‚bViZiC^XdaVh C>EEDCC>Bw8=6CI GdcVaYdVkZgiZbZcig‚edcYj heZXiViZjghfj^
AVe^ZggZ!aZhYZjme^adiZhYjiZVb VjmXg^i^fjZhegd[‚g‚Zh|hdc _ZiiZgdciaZjg
[gVcV^h!dcigZbedgi‚&(XdjghZh ‚\VgYeVgEZa‚ZiEaVi^c^# eVfjZiYZX^\VgZiiZh
hjg'%#Jai^bZgZcYZo"kdjh| 9VchjcZ^ciZgk^ZlVj |a¼Zcig‚ZYjhiVYZ
H]Vc\]V^aZh&ZgZi'Vkg^a#
NJG>@DC6@6D$G:JI:GH$B6MEEE
fjdi^Y^ZcWg‚h^a^ZcD<adWd! hZkZggdcigZbZiigZ
a¼ViiVfjVciYjGZVaBVYg^Y!V jcZXdcigZbVgfjZ
6ECw: igV^i‚EZa‚®Y¼deedgijc^hiZ| fj^aZjgeZgbZiigV
Hi‚e]VcZB^[hjYVWViij!aZlZZ`" YZjmhdjh¯#>aVZchj^iZ YZW‚c‚[^X^Zg
ZcYYZgc^Zg!aZgZXdgYYjbdcYZ V[[^gb‚fj¼^aVkV^i®jc Y¼jcZeaVXZ
Y¼Vec‚ZYncVb^fjZ!eajh\gVcYZ Xd‚fj^e^Zg[gVcV^hVb^¯! edjgaZbViX]
Y^hiVcXZ]dg^odciVaZeVgXdjgjZ AZb^c^higZYZhHedgih O^c‚Y^cZO^YVcZfj^VkV^i fj^deedhZgV
hdjha¼ZVjVkZXeVabZh!VkZX'&(b# _VedcV^h!@Zc_^@dhV`V!VY’ Y‚eVhh‚EaVi^c^ZcidjiZifj^ IdjadjhZ|
AZeg‚X‚YZcigZXdgY‚iV^iYZ'&&b# eg‚hZciZgYZhZmXjhZh aj^VkV^iidj_djghY^i®fjZ GZccZhaZY^bVcX]Z
ejWa^fjZhedjgh¼„igZg‚_dj^ EaVi^c^‚iV^i_Vadjm¯° 'Vkg^aegdX]V^c#
7JH>C:HH
;DDI76AA EG>B: VjmVX]ZiZjghYZhdcYZgc^Zg
FJ>C:9>IBDI### &&%%%çEDJGA:MK dgY^cViZjgedgiVWaZ!iVWaZci
AZXVe^iV^cZYZa¼‚fj^eZY¼6c\aZiZggZ 8]VfjZ_djZjgYjMKYZ hjgjcZXgd^hhVcXZYZ*%#
YZ[ddiWVaa9Vk^Y7ZX`]VbZihdc ;gVcXZeZgXZkgVjcZeg^bZ
‚edjhZK^Xidg^VdcigZcdcX‚Vj ZmXZei^dccZaaZYZ&&%%%æZc G68=6I
egdXƒhZcY^[[VbVi^dcfj¼^ah XVhYZk^Xid^gZ[^cVaZYVchaZ G:97JAA>CH6I>67A: BVa\g‚aVeg‚hZcXZ
kdjaV^Zci^ciZciZg|a¼]ZWYdbVYV^gZ Idjgcd^YZhK>CVi^dch#Edjg 6egƒhVkd^gWZVjXdje^ckZhi^ YZ'*Vi]aƒiZh!Ydci
Vc\aV^hCZlhd[i]ZLdgaY#9Vchjc aZhbViX]ZhYjIdjgcd^!aZh YVchaV;&!GZY7jaaVgVX]Zi‚ hZjaZbZciX^cfdci
Vgi^XaZYZhZeiZbWgZ'%%)!aZ Ig^XdadgZhidjX]Zci'%%%æ jcZ‚fj^eZYjX]Vbe^dccViYZh g‚jhh^|hZfjVa^[^Zg
iVWad‰YaZhVkV^iVXXjh‚hYZbZci^g edjgX]VfjZXdckdXVi^dc! edjgaZh[^cVaZh!
YZ[Vdc®Xnc^fjZZi]nedXg^iZ¯hjg Zi'%%%æedjgX]VfjZ a¼‚fj^eZYZ;gVcXZ
a¼‚iViYZaZjggZaVi^dcZiYZeg‚hZgkZg h‚aZXi^dc#JcZk^Xid^gZ| c¼VeVhg‚jhh^|
aZjg^bV\ZYZXdjeaZ^Y‚VaedjgYZh Ydb^X^aZgVeedgiZ(++%æ gVbZcZgaVbd^cYgZ
gV^hdchejgZbZci[^cVcX^ƒgZh/edjg Zi**%%æ|a¼Zmi‚g^Zjg# b‚YV^aaZYZh
96B>:CB:N:G$6;E
bZiigZ[^c|XZa^i^\Z!aZh‚edjm X]Vbe^dccVihYj
7ZX`]VbdciXdcXajjcVXXdgY =><="I:8= bdcYZ^cYddg
[^cVcX^Zg|a¼Vb^VWaZVkZXaZ_djgcVa# A¼:;;:IBDC9>6A Y^heji‚haZlZZ`"ZcY
G‚jc^hZc6aaZbV\cZ| YZgc^Zg|BdhXdj#
;DDI76AA a¼dXXVh^dcYjHVadcbdcY^Va wiVih"Jc^hYZhdXXZg!aZhCZl AZh7aZjhdciYdcX
H8DIA6C9N6G9H¼:ME6IG>: YZaV]VjiZiZX]cdad\^Z!aZh Ndg`BZigdHiVgh!d‘‚kdajZNdjg^ ‚\Va‚aZhZjao‚gd
FjVigZ"k^c\ieda^X^ZghWg^iVcc^fjZh egd[Zhh^dccZahYjhZXiZjg 9_dg`VZ[[#AZ\gdjeZVjig^X]^Zc! ed^ci‚YZaZjg
^gdciZc6aaZbV\cZadghYj b^hZcihjgjcZVj\bZciVi^dc [VWg^fjVciYZWd^hhdch ]^hid^gZ!ZcgZ\^hig‚
BdcY^VaedjgVhh^hiZgaZjgh YZaZjghkZciZhYZ'%Zc ‚cZg\‚i^fjZh![^cVcXZaV Zc&.-.!a¼Vcc‚Z
Xdaaƒ\jZhVaaZbVcYhZi[V^gZ[VXZ '%%+\g}XZ|aV8djeZYj XdchigjXi^dcYjGZY7jaa6gZcV! YZaVXg‚Vi^dcYZ
Vjm]dda^\Vch#A¼6aaZbV\cZVeg^h bdcYZYZ[ddiWVaa#8ZgiV^cZh aZcdjkZVjhiVYZYZa¼‚fj^eZ# XZhBdcY^Vjm#
YZhbZhjgZhedjgZmejahZgaZh bVgfjZhXdbbZH]Vge!fj^ AVXdbe‚i^i^dc
[VjiZjghYZigdjWaZZc')]ZjgZh# hdgijci‚a‚k^hZjgcjb‚g^fjZ 8BE=I:; Vhdjg^VjmGjhhZh
:ck^gdc&%%%%%hjeedgiZgh edgiVWaZedjggZ\VgYZgaZh &-b‚YV^aaZh
Wg^iVcc^fjZhhdciViiZcYjh!bV^h bViX]ZhYVchhdc_VgY^c!d‘ ZiVjm6b‚g^XV^ch
hZjaZbZci&)%%%Y^hedhZgdciYZ Idh]^WV!fj^d[[gZjcZeaVXZ 8g‚ZokdigZWad\ &(b‚YV^aaZh#
]iie/$$Wad\hYZhedgi#[g
W^aaZihedjgVhh^hiZgVjmbViX]Zh# edjgjcbViX]YjBdcY^Va
Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 - :C?:JMGwHJAI6IH;DDI76AA·A><J:&

A¼6;;>8=:9JL::@":C9
HD8=6JM H6>HDC'%%*"'%%+
H6B:9>&-B6GH'%]·HI69:7DC6A
ANDC
Z Zg
&+ ((eih "- 6G7>IG:/B#H6GH & +*eih '.

²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: CC<C< È BDN:CC:9:7JI HwG>:68IJ:AA: C<<C< È BDN:CC:9:7JI
BVgfj‚ %!. BVgfj‚ &!.
7>A6C :cXV^hh‚ %!+ &% 7>A6C :cXV^hh‚ %!*
*k^Xid^gZh .k^Xid^gZh
*cjah >C8>9:C8:9J&Zg7JI >C8>9:C8:9J&Zg7JI
FjVcYHdX]VjmbVgfjZ &* *cjah FjVcYAndcbVgfjZ
aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
K^Xid^gZh * K^Xid^gZh -
)Y‚[V^iZh
Cjah  ' '% Cja %
& ' ( ) * + , - . &%&&&'&(&)&*&+&,&-&.'%'&'''(')'*'+','-'.(%(&('((()(*(+(,(-
9‚[V^iZ % 9‚[V^iZ %
HdX]Vjm Andc A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
FjVcYHdX]VjmZcXV^hhZ FjVcYAndcZcXV^hhZ
8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci 8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
A:H*9:GC>:GHHD8=6JM·ANDC:C8=6BE>DCC6I '.Z 686_VXX^d·Andc &"(
',Z HdX]Vjm·6jmZggZ &"% K^Xid^gZ % K^Xid^gZ &
'k^Xid^gZhedjgHdX]Vjm '+Z AZch·Andc &"&
'*Z HdX]Vjm·AZBVch %"% Cja & %%$%& HdX]VjmZcA' Cjah )
'(Z HdX]Vjm·HV^ci"wi^ZccZ )"% 'k^Xid^gZhedjgAndc ''Z CVcXn·Andc %"'
9‚[V^iZh ) %&$%' '"& 9‚[V^iZh %
'&Z HdX]Vjm·C^XZ &"& '%Z HigVhWdjg\·Andc %")
&-Z HdX]Vjm·BZio &"& HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ %'$%( '"& &-Z Hi"wi^ZccZ·Andc %"% HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
&+Z HdX]Vjm·GZccZh &"% HdX]Vjm·Hi"wi^ZccZ'(Z_#)"% %($%) &"' &+Z C^XZ·Andc &"& HigVhWdjg\·Andc'%Z_#%")
&)Z HdX]Vjm·AZch &"& %)$%* %"' &)Z IdjadjhZ·Andc %"&
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
&'Z HdX]Vjm·BdcVXd '"& &'Z BZio·Andc %")
&%Z HdX]Vjm·CVcXn %"' HdX]Vjm·CVcXn&%Z_#%"' &%Z GZccZh·Andc &"( 6jXjcZ
-Z HdX]Vjm·CVciZh &"% .Z CVciZh·Andc %"&
BDN:CC:9:I>GH/&)!& 7JIHE6G&$)9¼=:JG::C'%%*"'%%+²A¼:MIwG>:JG:I²9DB>8>A: ,Z 7dgYZVjm·Andc &"& BDN:CC:9:I>GH/-!+
+Z HdX]Vjm·BVghZ^aaZ %"&
)Z HdX]Vjm·A^aaZ %"% I^ghXVYg‚h ,% 7JIHB6GFJwH 7JIH:C86>HHwH *Z 6jmZggZ·Andc %"' I^ghXVYg‚h +(
'Z HdX]Vjm·EVg^h"H< %"& I^ghcdcXVYg‚h -+ * , ' * ' && + &% ) , ( . ' ' ) * + ) ( ' - ) , ) ' ( ' % (Z BVghZ^aaZ·Andc &"& I^ghcdcXVYg‚h *,
&gZ HdX]Vjm·IdjadjhZ %"& &gZ AZBVch·Andc &"'
=DBB:H =DBB:H
²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
HdX]VjmXdbeiZjcbViX]Zcbd^ch BZ^aaZjgWjiZjg 9V\Vcd* AndcXdbeiZjcbViX]Zcbd^ch
BZ^aaZjgWjiZjg L^aidgY-
HdX]Vjm"7dgYZVjm!'.Z_# BZ^aaZjgeVhhZjg 8Vak‚' BdcVXd"Andc!')Z_# BZ^aaZjgeVhhZjg <dkdj(

&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?

¹H6CI>C>G:HI:G6###º c¼Zbe„X]ZY¼^bV\^cZgfj¼dcedjggVaZ
egdadc\Zg#?VXfjZhdWi^ZciYZhg‚hjaiVihidji|
[V^iXdc[dgbZh|aVigVY^i^dcVjmZggd^hZ#
fj¼^ah¼ZcV^aaZ#:iedjgfjd^kdjad^gaZ
gZbeaVXZgeVg6aV^cEZgg^c4>a[VjihVkd^g
fjZXZc¼ZhieVhbd^fj^X]d^h^ia¼ZcigVˆcZjg
<JNGDJM!8DCHJAI6CI9:
?¼ZciZcYhY^gZ^X^dja|eVgcdhVYkZghV^gZh/ |6jmZggZbV^hbZhh^Zjgh=VbZa!7djg\d^c
®:cY‚WjiYZhZbV^cZ!_¼V^Veeg^hVkZX HVci^c^VjcXdcigViYZYZjmVchVkZXa¼6? ®A¼6?6c¼VeVhX]Vc\‚!X¼Zhiidj_djghVjhh^Yjg ZiAV\j^aaVjb^Z#?ZcZkd^hYdcXeVh
‚idccZbZcifjZaZfjdi^Y^ZcAZEVg^h^Zc 6jmZggZ#8¼ZhiaVYjg‚Zfj¼^aVYZbVcY‚Zifj^ YZkZc^g_djZg|6jmZggZ#¯6kZXjcbdYZYZ edjgfjd^_Zb¼ZcdXXjeZgV^h#?¼V^ZcXdgZeVhh‚
HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E

VccdcV^iaZY‚eVgiYZ?VXfjZhHVci^c^Vj Zhig‚\aZbZciV^gZ#?ZcZaZkd^hYdcXeVh [dcXi^dccZbZciigƒhY^[[‚gZciYjb^Zc!^a jcZYZb^"]ZjgZVkZXHVci^c^aVhZbV^cZ

bd^hYZ_j^cegdX]V^c#?Zc¼V^VjXjcZ eVgi^g#Edjgbd^!^aZhia¼ZcigVˆcZjgYZa¼6?6 Vgg^kZVjmb„bZhg‚hjaiVih!kd^gZ|YZ YZgc^ƒgZ#DcVeVga‚YZeVhbVaYZX]dhZh
^c[dgbVi^dcfj^Xdc[^gbZgV^iXZaV#?VXfjZh edjgVjbd^chjcVcYZeajh#:ig^Zc bZ^aaZjghg‚hjaiVih#>ac¼nVVjXjcZgV^hdcedjg bV^h_VbV^hYZXZfj¼‚kdfjZXZ_djgcVa###¯
8A6HH:B:CI!EGD<G6BB:!

8A6HH:B:CI
&#ANDC
'#7DG9:6JM
EIH ?
+*
*+
'.
'.
<
&.
&*
C
-
&&
E

(
'
7E 78 9>;
*&
(&
''
&*
'.
&+
(&Z?DJGCw:&-:I&.B6GH
H6B:9> A:B6CH·C6CI:H86C6A 
HD8=6JM·ANDC
&,]&*
'%]
8DI:B6I8=VkZX
(#A>AA: *& (% &) . , )' '% '' IGDN:H·7DG9:6JM '%] 96I: ;>C9: wFJ>E:H & C '
)#6JM:GG: *% (% &* * &% (- '- &% K6A>96I>DC
*#B6GH:>AA: ), (% &( - . '. '- & IDJADJH:·A:CH '%]
+#A:CH )* (% &% &* * (+ '+ &% C>8:·C6C8N '%] &-$%($%+ &,] A:B6CH C6CI:H &#-* '#,% '#.*
,#A:B6CH )* (% &( + && '. '* ) B:IO·G:CC:H '%] AZ;8CVciZhh¼Zhi^bedh‚&"%adghYZhigd^hhZjaZhXdc[gdciVi^dchZcigZaZhYZjmXajWhZcA&#
B6I8=:H²K:C>G

-#G:CC:H )) (% &) ' &) (- )( "* 686?688>D·BDC68D '%]

.#E6G>H"H< )( (% && &% . (' ', * 9>B6C8=: A>AA:·B6GH:>AA:86C6A  &,](% Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYjBVch
&%#C6C8N )& (% && - && '. ') * H6>CI"wI>:CC:·HIG6H7DJG< &-]
&&#BDC68D )% '. && , && (& '+ * &-$%($%+ &.])* C>8: C6C8N &#.% '#+% '#.*
E6G>H"H<·6JM:GG:86C6A  '%])*
&'#C>8: )% (% &% &% &% '' ') "' A¼D<8C^XZ&'Z!)%eihc¼VeajhZcXV^hh‚aZbd^cYgZWji|Ydb^X^aZYZej^hfjVigZbViX]ZhZcX]Vbe^dccVi#
&(#H6>CI"wI>:CC: )% (% &% &% &% '* '. ") Z
&)#C6CI:H (+ (% . . &' (% (& "& EGD8=6>CG:C9:O"KDJH/(' ?DJGCw:'*:I'+B6GH Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
&*#IDJADJH: (* (% . - &( ', (* "- AZ'*!|&,]&*!Andc·IdjadjhZ AZ'*!|'%]!GZccZh·IgdnZh
&+#HD8=6JM (( '. - . &' ') (' "- AZ'*!|'%]!6jmZggZ·Hi"wi^ZccZ AZ'*!|'%]!CVcXn·CVciZh &-$%($%+ &.])* B:IO G:CC:H '#(* '#** '#(*
&,#IGDN:H '- (% + &% &) ') (, "&( AZ'*!|'%]!HigVhWdjg\·A^aaZ AZ'*!|'%]!686_VXX^d·BZio
&-#HIG6H7DJG< '( (% ) && &* ') )% "&+
GZccZh!a¼‚fj^eZZc[dgbZYjbdbZci!cZh¼Zhieajh^bedh‚|BZioZcA&YZej^haVhV^hdc&.,&",'
AZ'*!|'%]!BVghZ^aaZ·AZBVch AZ'+!|&-]!7dgYZVjm·C^XZ
&.#B:IO '( (% ) && &* '& )- "',
AZ'*!|'%]!AZch·HdX]Vjm AZ'+!|'%])*!BdcVXd·EVg^h"H< Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYZBZio
'%#686?688>D '& (% ) . &, &, )% "'(

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 &% :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N"IDE&)

A:8=D89:A6&.Z?DJGCw:
BDCIE:AA>:G H6B:9>&-B6GH
&.]
E6J
&(Z '%eih HI69:H676I=w &'Z '&eih
6G7>IG:/B#ED>I:

AZhVjigZhbViX]ZhYZaV&.Z_djgc‚Z&-$%(!&.]/7g^kZ·EVg^h&,$%(!'%](%0EZge^\cVc·IdjadjhZ
BDCIE:AA>:G 7djXa^ZgZjgde‚Zc'%%)! &-$%(!&)])*0Idjadc·7djg\d^c06\Zc·8aZgbdci0CVgWdccZ·7VndccZ07^Vgg^io·8VhigZh# H:8I>DCE6AD>H: wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/
GJ<7N8AJ7 8]Vbe^dcYZ;gVcXZEgd9' GJ<7NEGD HdjkZgW^Z"BdjgZi!Ejnd!
8ajW[dcY‚Zc&.-+ '%%( 7>A6C:CIDE&) 8ajW[dcY‚Zc&.%' 8Vhh^c!B¼Wj"7ZVjm^hd"
HiVYZHVWVi]‚ wfj^eZ"ineZ'%%*"'%%+/ )k^Xid^gZh *k^Xid^gZh HiVYZbjc^X^eVa AVjhhjXfb"IVWVXXd!
+*%%eaVXZh 7dgidajhh^"@joW^`!AjWWZ! &(Y‚[V^iZh
Yj=VbZVj HdjXVoZ!;jgZi"Bdg\Vc!
&*Y‚[V^iZh
Eg‚h^YZci/ IVZaZ!6gWd"6jXV\cZd" &*%%%eaVXZh GjYo`^"AZV¼VZidV!IZggV^c
I]^ZggnEZgZo 7jVYVb"KVaa‚ZXVe! Eg‚h^YZci/?dVX]^b6akVgZo XVe!AVeZgcZ
LZW/ BVXjgYn!BVi]^Zj"=VcX`Z! EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ :cigVˆcZjg/I]^ZggnBZci^ƒgZh
lll#bdcieZaa^Zg"gj\Wn#Xdb 7Zgi"7V‰dXXd!9^dbVcYZ!EZi^i ;gVcXZ&.'-!)+!+)! LZW/
A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I
EVabVgƒh/kV^cfjZjgYj :cigVˆcZjg/9^Y^ZgCdjgVjai kV^cfjZjgYj7djXa^Zg lll#hZXi^dc"eVad^hZ#Xdb
BDCIE:AA>:G E6J Zjgde‚Zc'%%%
&+ZIdjadjhZ·BdcieZaa^Zg &("* &+Z7djg\d^c·EVj *'"&(
&-Z7VndccZ·BdcieZaa^Zg ))"&) &-ZEVj·7g^kZ &+"&*
Ix87IJ?;D &,ZBdcieZaa^Zg·7djg\d^c (("'% &,ZEVj·7VndccZ '&"&- B?ED;B
8K7:7 &)Z8VhigZh·BdcieZaa^Zg *'"'- &*ZEVj·IdjadjhZ &("', 8;7KN?I
&(ZEVg^h·BdcieZaa^Zg )*"&( &)Z8aZgbdci·EVj ',"&(
ºB;JEKHD7DJ ºF7IGK;IJ?ED
96K>9L>CI:G$>8DCHEDGI

8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 9^[[# 7dc#

:;B7I7?IED» &#7^Vgg^io +' &- &( % * ))* ''' ''( &% :;JH;C8B;H»

C>8DA6H<JNDCC:I$>8DCHEDGI
C‚aZ(%$%)$,, '#IdjadjhZ +% &- &( % * *%' (%' '%% - C‚aZ')$&%$-*|IVgWZh
(#EVg^h *, &, &' % * )&( ',. &() .
|CVgWdccZ )#EZge^\cVc ** &- &' % + )'( '-( &)% ,
&!-%b"-*`\
&!,*b"-*`\ *#7djg\d^c ** &- &' % + )*( ('( &(% , 9Zb^Y¼djkZgijgZ
9Zb^YZb„a‚Z +#8aZgbdci *& &, && % + ))& ((& &&% , 8ajWeg‚X‚YZci/BVgfj^hVi
8ajWheg‚X‚YZcih/ ,#8VhigZh *% &, &% % , *%' ('( &,. &% >ciZgcVi^dcVa6&
-#6\Zc )( &- . % . )%- (,. '. ,
CVgWdccZ! .#7g^kZ (, &- , & &% '+& ()* "-) ,
<gZcdWaZ &%#7VndccZ (& &- + & && (), )'. "-' *
&&#CVgWdccZ '* &, + % && ('% *), "'', &
&'#EVj '& &- * % &( '-. *-+ "'., &
&(#BdcieZaa^Zg '% &, ) % &( '.' )&, "&'* )
&)#Idjadc &' &, ' % &* '%. *(. "((% )
G‚hjaiVih&+Z_djgc‚Z/7djg\d^c"EVj*'"&(08aZgbdci"CVgWdccZ(%".0EVg^h"EZge^\cVc'("&+0
7VndccZ"7g^kZ&,"&&0IdjadjhZ"BdcieZaa^Zg&("*08VhigZh"Idjadc)("&&07^Vgg^io"6\Zc&,".#
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci Wdcjh0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/Y‚iV^aYjWdcjh
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

¹6iiZci^dcVjm
[gj^ihYZbZgº KJ:9¼DK6A>:
E6G;67>:C<6AI=>w  ?DJGCw:9:H
6B76HH69:JGH
8aZgbdci"6jkZg\cZ#
JcXajWfj¼^aXdccVˆi
8DCHJAI6CI9: EdjgaVYZjm^ƒbZ W^ZcedjgnVkd^g
®AVeZg[dgbVcXZ edjgaZh[gj^ihYZbZg Vcc‚ZXdch‚Xji^kZ!aV ‚kdaj‚YZ&...|
ZmXZei^dcZaaZYZa¼‚fj^eZ Pkd^ge#&)R9ZidjiZ A^\jZcVi^dcVaZYZ
YZ;gVcXZXdcigZ bVc^ƒgZ!aZb^a^ZjYZ gj\WnZiaVHdX^‚i‚

a¼6c\aZiZggZb‚g^iZfjZ
a¼dch¼nVgg„iZjc^chiVci#
:c[VXZ!^anVkV^iW^ZcXZ
fj^hZ[V^iYZb^ZjmZc
6c\aZiZggZ#9‚WdgY‚h!
gZckZgh‚h!‚XgVh‚heVg
jcZ‚fj^eZYZ;gVcXZfj^
V_dj‚a¼jcYZhbZ^aaZjgh
gj\Wnfj^cdjhV^i‚i‚
Ydcc‚YZkd^gXZh
YZgc^ƒgZhVcc‚Zh#AZ
eVfjZiig^XdadgZVhj
bZiigZhdjhegZhh^dc!Zc
B#7ADC9:6J$E6CDG6B>8
iZggV^c[gVcV^h‚iV^iaZ <‚c‚gVaZdg\Vc^hZci
eajh[dgi#IgV^aaZ! aZh?djgc‚Zh
ZmXZaaZci!Zi;g^io! 6bWVhhVYZjghYj
bZ^aaZjgXZcigZYjIdjgcd^ Gj\WnEgd|9^_dcZi
'%%+!dcia^W‚g‚YjiZbeh 8]Vadc"hjg"HVcZ '%%'#A¼VcX^Zc
ZiYjX]VbeedjgaZgZhiZ *Vkg^a!GZccZh ^ciZgcVi^dcVa('Vch!
YZa¼‚fj^eZ#A¼VmZ'"-"." &.Vkg^a!A^bd\Zh .%h‚aZXi^dch
&%"&*VeVg[V^iZbZci &%bV^ZiBVghZ^aaZ ‚kdajV^i|Ig‚k^hZ#
Xdciga‚aZbViX]#>WVcZo &,bV^#9‚WjiYZaV
‚edjhidj[aVci!A^ƒkgZbdci idjgc‚Z|7ZhVcdcaZ 8A6G@DJI
^begZhh^dccVci!NVX]k^a^ bZgXgZY^''bVgh# K^Xi^bZY¼jcZ[gVXijgZ
gVndccVci!B^X]VaV` YZaVbVaa‚daZ!aZ
V]jg^hhVciZi8VhiV^\cƒYZ G:IDJG6JE6NH YZb^YZb„a‚Z
C:LH

A:G:8DG99J idjhhedgihZiXdbe‚i^i^dch Idjgcd^!‚iV^iaVYZgc^ƒgZ

idjX]ZZiZcb„a‚Z!hdc
VYkZghV^gZ#HVch
bjc^i^dchZiYdi‚hY¼jcZ
X]Vgc^ƒgZ^ch^e^YZ!aZh
6c\aV^hdcibdcig‚bd^ch
>AAJHIG6I>DCHL6<
¹gZaVcVciºdciYdcc‚aZ
aV#CnVc\VVYjiVaZci!
I]^dcYjbjhXaZZiYj
WjaWZ!Gdj\Zg^ZZi
9db^c^X^YZaVk^Z#Fj¼^ah
AZYZb^YZb„a‚Z VjhigVa^ZcYZ7g^kZ
HI69:9:;G6C8: Xdc[dcYjh# gZcXdcigZdg\Vc^h‚ZYVchaZ
^iVa^Zc6aZhhVcYgd Ide&)!I^b8aVg`!
;gVcXZ·6c\aZiZggZgZhiZgV k^ZjmAVchYdlcZGdVY!fj^
IgdcXdch¼ZhiZc\V\‚ hZgV^cY^hedc^WaZ
YVchaZhVccVaZh|eajh^Zjgh A69:GC>ÏG:² hZgVXdbeaƒiZbZcigZXdchigj^i
edjgYZjmVchVkZX eZcYVciigd^hbd^h#
i^igZh#-%%%.heZXiViZjghdci A6CH9DLC:GD69 Zc'%%,#A¼VcegdX]V^c!aV

Y¼Vee‚i^iedjgaZ_ZjfjZ hdciWZVjm|kd^g_djZg¯ Vhh^hi‚|aVcZiiZk^Xid^gZYZh AZbViX]>gaVcYZ·wXdhhZ! ;gVcXZY‚WjiZgVhdcIdjgcd^

7aZjh#GZXdgYedjgjcbViX] XdbeiVciedjgaV)Z_djgc‚ZYj Zc>gaVcYZVj8gd`ZEVg`#

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 &' wKwC:B:CIIDJGCD>9:HK>C6I>DCH

H^_Zb¼‚iV^heg^hYVch
aV\jZjaZidjiXZfjZ;gZYVejZciZcYgZ!
_Zc¼VjgV^h_VbV^hejb¼Zchdgi^g
?‚gbZI]^dc!'Za^\cZYjMKYZ;gVcXZ
B>8=:A7>GDI$HEDGI6II>IJ9:H$<6BB6

%&HJGI>IG:HJGI>IG:
;Gw9wG>8B>8=6A6@

A:EAJH7:6J
&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF

EVhhZdj[Z^ciZYZeVhhZ4B^X]VaV`Y‚i^ZciaZhZXgZiedjgeZgXZgaVY‚[ZchZ\Vaad^hZ#
9Zej^haZY‚WjiYjIdjgcd^!;g‚Y‚g^XB^X]VaV`
c¼‚iV^ifjZa¼dbWgZYZaj^"b„bZ#6kVci
Y¼V[[gdciZga¼6c\aZiZggZ!7ZgcVgYAVedgiZZi
hZh_djZjghh¼‚iV^ZcihdjY‚hVjidjgYZaj^#
=^hid^gZ^ci^bZY¼jcgZidjgZc\g}XZ#
’
AZHiVYZYZ;gVcXZ
XdbbZcXZY‚_||hZk^YZg
adghfjZaZh7aZjhZciVbZci
aZjgidjgY¼]dccZjg#Fj¼^bedgiZ#®AV
ÄZgi‚Y¼Vkd^gb^higZciZed^cihVjm
6c\aV^h¯!Y^m^iB^X]VaV`!eZjiZcÃc
‚XaViZg#AZh7aZjhhVkdjgZciaZjg
Y‚bdchigVi^dc#>ahk^ZccZciYZ
Ydb^cZgYZaVi„iZZiYZh‚eVjaZh
a¼‚fj^eZY¼6c\aZiZggZ(&"+!aZjg
bZ^aaZjgZccZb^!aVkVaZjg‚iVadcYZ
a¼]‚b^he]ƒgZcdgY#EdjgaVigd^h^ƒbZ
[d^hZcigd^hVch'%%)!'%%*!'%%+!h¼^a
kdjheaVˆi#6jXjcZ‚fj^eZc¼VkV^i
ZcXdgZ^cÄ^\‚eVgZ^aigV^iZbZci|jc
X]Vbe^dcYjbdcYZZci^igZA¼Zmead^i
Zhi^c‚Y^i!eVhaVX]Vchdc#Hjga¼V^g
egZhfjZigdeXdccjYZ®>l^aahjgk^kZ¯!
aZh7aZjhhVajZciaZhig^WjcZh!eZji"
„igZZch^\cZYZg‚XdcX^a^Vi^dcVkZX
®jcZeVgi^ZYjejWa^X¯#8ZaaZfj^!|
a¼^hhjZYjbViX]XdcigZa¼>gaVcYZ!jc
bd^heajhii!VbVaigV^i‚a¼jcYZh
h^Zch!;g‚Y‚g^XB^X]VaV`#?jhiZbZci!
hjgaVeZadjhZ!X¼ZhiVjidjgYZhdc
YZb^Y¼djkZgijgZfjZaVWVcYZYZ
7ZgcVgYAVedgiZhZgVhhZbWaZZi[V^i
Xdgeh#DchZegZhhZVjidjgYZ®;gZY¯
9:H8DB76IH
Sowedoo
génération PDF
&(
6#7>76G9$;:E$E6CDG6B>8
edjgaZ[‚a^X^iZg#JcZiVeZXdbea^XZYZ
9^b^ig^NVX]k^a^!jcZWZaaZZi[gVcX]Z
VXXdaVYZVkZXI]dbVh8VhiV^\cƒYZ!
aVW^hZYZ9Vb^ZcIgV^aaZ#Hdjha¼¶^a
Vbjh‚YZ?‚gbZI]^dc!egdbj
XVe^iV^cZYjMKYZ;gVcXZZcÃcYZ
bViX]!VegƒhaVhdgi^ZYZ;VW^Zc
EZadjh!;g‚Y‚g^XB^X]VaV`Zhfj^hhZ
b„bZfjZafjZheVhYZYVchZ]‚g^i‚h
Y¼jcZh‚VcXZ9K9|BVgXdjhh^h!aV
hZbV^cZeg‚X‚YVciaZbViX]#
H‚VcXZ9K9|BVgXdjhh^h
I]^dc!B^X]VaV`ZifjZafjZhVjigZh
dcik^h^dcc‚AZeajhWZVjYZhXdbWVih
i^igZdg^\^cVa/GZbZbWZgi]ZI^iVch#
AZÃabgZigVXZaZeVgXdjghY¼jcXdVX]
YZ[ddiWVaaVb‚g^XV^c9ZcoZa
LVh]^c\idcfj^eVgk^Zci|
igVch[dgbZgjc\gdjeZYZ_ZjcZh
\Zch]V^cZjm!Y^k^h‚hZi^cXVeVWaZhYZ
hZbdW^a^hZgZcjcZ‚fj^eZhdjY‚Z!
kdadciV^gZ!YncVb^fjZ°Zifj^X‚aƒWgZ
hZhk^Xid^gZhYZaVhdgiZ#EgZjkZeVg
a¼^bV\Zdji]‚gVe^ZYZ\gdjeZ|
fjZafjZh_djghYj®8gjcX]¯4²
‚XdjiZgB^X]VaV`!aZÃabhZgV^ihdgi^
YZaVk^Y‚di]ƒfjZeVg]VhVgY#®DccZ ’
&,B6GH'%%+
 &) wKwC:B:CIIDJGCD>9:HK>C6I>DCH
6A:M>HGw6J
’ h¼ZhieVhedh‚igdeYZfjZhi^dchVkVciYZ_djZg
G:EÎG:H
;Gw9wG>8B>8=6A6@
C‚aZ&+dXidWgZ&.-'|IdjadjhZ
&!-%b·,-`\
9Zb^Y¼djkZgijgZ!)&h‚aZXi^dch
8ajW/HiVYZIdjadjhV^c
EVabVgƒh/
™9Zb^"[^cVa^hiZYZaV8djeZYj
bdcYZ'%%(
KV^cfjZjgYjIdjgcd^YZhK>
CVi^dchZiYj<gVcY8]ZaZb'%%)
™KV^cfjZjgYZaV8djeZ
Y¼:jgdeZ'%%(!'%%*ZiYj
X]Vbe^dccViYZ;gVcXZ'%%&
VkZXIdjadjhZ
IDJGCD>9:HK>C6I>DCH
*ZZiYZgc^ƒgZ_djgc‚Z B^X]VaV`igdjkZa¼djkZgijgZ#®?Zeg‚[ƒgZVkd^g
HVbZY^&-bVgh!
>iVa^Z·wXdhhZ&)](% fjZeZcYVciaV8djeZYjbdcYZ#EZcYVciXZh
<VaaZh·;gVcXZ&+](% hZbV^cZhY^[ÄX^aZh!cdiVbbZciZcigZaZbViX]
6c\aZiZggZ·>gaVcYZ&-](% XdcigZa¼>gaVcYZZiXZaj^XdcigZa¼>iVa^Z!_¼V^Xdbeg^h
kd^gXaVhhZbZciZceV\Z)
:cX^cfVch!_Zc¼VkV^h_VbV^h
XdccjjcZiZaaZe‚g^dYZ ;g‚Y‚g^XB^X]VaV`
&,B6GH'%%+
XdcigZa¼6c\aZiZggZ!VhhjgZ"i"^a#AZeajhY^[ÄX^aZ
‚iV^iY‚_|eVhh‚#DcVkV^i‚k^YZbbZcijcZeZi^iZ
eZjgeVgXZfjZaZh6c\aV^hgZhiZciaZh6c\aV^h#
BV^hg^Zc|kd^gVkZXa¼VkVci"bViX]YZa¼>iVa^Z#A|!
cdjhVk^dchZcXdgZWZVjXdjeYZX]dhZh|egdjkZg
ZidcVeVhbVa\VbWZg\‚#¯B^X]VaV`eVgaZ"i"^a
VadghkgV^bZciYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZdjYZaj^"
b„bZ4HVejYZjgZihVÃZgi‚aj^^ciZgY^hZci
idj_djghYZeVgaZgYZhZhYdjaZjgh|aVegZb^ƒgZ
eZghdccZ#>aeg‚[ƒgZaZhcdnZgYVchaZXdaaZXi^[#
EdjgiVci!XZaaZh"X^c¼dcig^ZcYZ[VXi^XZ#
¹9ZhhZbV^cZhY^[[^X^aZhº
®H^_Zb¼‚iV^heg^hYVchaV\jZjaZidjiXZfjZ;gZY
VejZciZcYgZ!_Zc¼VjgV^h_VbV^hejb¼Zchdgi^g¯!
a}X]V^iaZ'Za^\cZ?‚gbZI]^dcVegƒhaZ;gVcXZ"
>iVa^Z(,"&'#6jY‚idjgY¼jcZfjZhi^dc!
hjW^idjiZhaZhX]dhZhc‚\Vi^kZhbV^ciZcVcieajii
XZfj¼‚iV^iaVk^ZYZhedgi^[YZ]Vjic^kZVj#8ZaV[V^i
Hdjha¼¶^aYZ?‚gbZ
I]^dc|\VjX]ZZiYZ
E^ZiZgYZK^aa^Zgh|
Ygd^iZ!B^X]VaV`‚X]VeeZ
VjeaVfjV\ZYj[aVc`Zg
Vc\aV^h!AZl^hBddYn#
X^cfVchfjZ_Zhj^hegd[Zhh^dccZabV^h_Zc¼VkV^h
_VbV^hXdccjjcZiZaaZe‚g^dYZ#¯B„bZVjX¶jg
YZaVidjgbZciZ!B^X]VaV`c¼VeVhhdbWg‚#
®IdjX]‚bV^heVhXdja‚¯!Y^V\cdhi^fjZ
Vj_djgY¼]j^?ZVc"BVg^Z<dn]ZcZX]Z!aZ
ehnX]dad\jZYZa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!fj^VcVanhZ!
|hVbVc^ƒgZ!XZiiZe‚g^dYZigdjWa‚Z#
¹DccZeZjieVh„igZO^YVcZ|'(Vchº
®BZciVaZbZci!dchZYZch^ÄZVkZXaZhVcc‚Zh!
edjghj^i"i"^a#BV^h!'(Vch!X¼Zhijc}\ZXg^i^fjZ
>aZhiiZaaZbZciY^[ÄX^aZYZ[V^gZ[VXZVj[ZjYZh
fjZhi^dchYZh_djgcVa^hiZh!Vjmh^[ÅZihYZ
-%%%%eZghdccZhZi!YVchaZb„bZiZbeh!g‚jhh^g
jcZeZg[dgbVcXZYZ]Vjikda|jcedhiZ
eVgi^Xja^ƒgZbZciZmedh‚DccZeZjieVhVhhjbZg
aZhgZhedchVW^a^i‚hY¼jcO^YVcZadghfjZa¼dc
V'(Vch¯7ZgcVgYAVedgiZ!ZcÃcbZcZjg
Y¼]dbbZh!aZhV^iW^Zc#Aj^fj^!hZadcaZXa^bVi!
egdiƒ\ZdjkVadg^hZhdccjb‚gdY^m#®7ZgcVgY
Zhiidj_djghYZgg^ƒgZcdjh!XdcÃgbZB^X]VaV`!
idj_djghVYZeiZYZaVegZb^ƒgZeZghdccZYj
eajg^Za#>aXgd^iZccdjhZiX¼ZhiZhhZci^Za#:ceajh!
^aVaZhWdchbdihfjVcY^a[Vji#¯H^\cZYZXZiiZ
XdcÃVcXZ^c‚WgVcaVWaZ!AVedgiZVVa^\c‚aZ
IdjadjhV^cadghYZhY^m"cZj[YZgc^ZghbViX]Zh
YjMKYZ;gVcXZ/igZ^oZ[d^hXdbbZi^ijaV^gZZi
h^mXdbbZgZbeaVVciYZNVcc9ZaV^\jZ#
6jidjgYZB^X]VaV`!ZcgZkVcX]Z!aZhYZb^hYZ
b„a‚ZhZhdcihjXX‚Y‚YZej^haZY‚WjiYZ
Sowedoo
génération PDF
6C<A6>H/<6HIGD
DJ###8G>H:9:;D>4
;ji_<hWdY[#7d]b[j[hh[i½ƒjW_j`ekƒWkjekhZ½kd[
jWXb["Z[kn`ekhiWlWdjb[cWjY^59½[ijbWj^„i[
gk[lekZhW_jX_[dWYYhƒZ_j[h7dZoHeX_died"b[
iƒb[Yj_edd[khZkNLZ[bWHei[$B[l[dZh[Z_
c_Z_"b[i`ek[khiZ[b½ƒgk_f[Z[<hWdY[
Zƒ`[kdW_[djWkY[djh[dWj_edWbZkhk]Xo}
CWhYekii_i;iiedd[$7kc[dkZ[i8b[ki0
fe_iied"fecc[iZ[j[hh[[jiWbWZ[l[hj[$:Wdi
b[c…c[j[cfi"edp[7d]bW_i\W_iW_[dj
XecXWdY[Wk9WfL[hd[j"kdh[ijWkhWdj
]Wijhedec_gk[ZkL???[WhhedZ_ii[c[djZ[FWh_i
YbWiiƒZ[knYekl[hjide_hiWk=k_Z[C_Y^[b_d$
;cc[dƒifWhb[kh[n#YWf_jW_d[BWmh[dY[
:WbbW]b_e"b[iJ^ecfied":Wmied">eZ]ied[j
YecfW]d_["\_h[dj^edd[kh}bWYk_i_d[Z[@[Wd#
CWhYB[hcc[o"WdY_[dhk]XocWdZkHWY_d][jZ[
F[hf_]dWd$³kd[jWXb[le_i_d["ƒjW_j_dijWbbƒ7_cƒ
@WYgk[j"fbkjŽjƒXW^_fWhbWiY„d[$®6egƒhjc8dXV
Zc\j^hZY¼Ve‚g^i^[!cdjhaZjgVkdchhZgk^jceaViZVj
YZ[gj^ihYZbZg!hWYedj[b[Y^[\Zkh[ijWkhWdj$
HiZkZI]dbehdch¼ZhiY¼V^aaZjghjceZja}X]‚hjgaZh
]jˆigZh#Ej^hcdjhhdbbZheVhh‚h|jcZed„a‚ZYZ
X]Vbe^\cdchhZgk^ZVkZXYZhX]^e^gdchVkVciYZ
eVhhZgVj[^aZiYZW¶j[#:cYZhhZgi!^ahhZhdci
eVgiV\‚hfjZafjZhedbbZhZijcZhdjeZYZ
X]dXdaVi¯#D_l_dd_X_„h["b[i7d]bW_iiedjh[ijƒi
ieXh[i[jiedjiehj_iZ[jWXb["Wbehigk[b½Wfh„i#
c_Z_ƒjW_jX_[dWlWdYƒ["Wl[Ykd[WZZ_j_edZ[-&ç
fWhj…j[$FekhjWdj"b[b[dZ[cW_die_h"CWjj
:Wmied[jIj[l[J^eciedƒjW_[djWjj[_djiZ½kd[
]Wijhe#[djƒh_j[$®6jXjca^ZcYZXVjhZ|Z[[ZiZcigZ
a¼‚e^Y‚b^ZYZ\Vhigdfj^V[gVee‚cdigZ‚fj^eZZiaZ
gZeVhYZkZcYgZY^¯!WYekfƒ:WbbW]b_e"b[][dj_b
eh]Wd_iWj[khZ[bWf[j_j[iWkj[h_[$
H$<$
a¼Vcc‚Z'%%*/E^ZggZB^\cdc^!?ZVc"7Vei^hiZ
:a^hhVaYZZi9^b^ig^NVX]k^a^#6jXjcZYZXZh
YdjWaZiiZhc¼VkV^iZja¼]ZjgYZeaV^gZVj
h‚aZXi^dccZjg#8ZaaZVa^\c‚ZXdcigZa¼6c\aZiZggZ
aZlZZ`"ZcYYZgc^Zg!Xdbedh‚ZYZB^X]VaV`!
'(Vch!ZiNVX]k^a^!'*Vch!edjggV^iVkd^gjcZ
Yjg‚ZYZk^Zeajhadc\jZ#9¼VWdgYeVgXZfjZaZh
YZjm]dbbZhhZXdbeaƒiZciYVchaZ_Zj#
NVX]k^a^!aZb‚igdcdbZYZ7^Vgg^io!eg‚[ƒgZaZ
g‚X^iVa|a¼^begdk^hVi^dc#9jXdje!aZgZhiZYZh
igdjeZh!ZiaZYZb^Y¼djkZgijgZZcegZb^ZgX]Z[!
hV^ihjgfjZae^ZYYVchZg#
¹<VgYZgcdigZ]jb^a^i‚º
JcZ[VdcYZ[dcXi^dccZggVhhjgVciZadghfj¼dc
cZgZhe^gZeVhaVh‚g‚c^i‚#BV^hX]Vi‚X]VjY‚
XgV^cia¼ZVj[gd^YZ#8dchX^ZciY¼„igZhdgi^
Y¼jcZiZbe„iZ!B^X]VaV`cZkZjieVhi^gZg
YZeaVch!c^hjgaVXdbƒiZc^hjgaV8djeZYj
bdcYZ'%%,#®>a[Vji\VgYZgcdigZ]jb^a^i‚!
eg‚k^Zci"i"^a#A¼‚fj^eZYZ;gVcXZVigVˆc‚XdbbZ
jcWdjaZihVY‚[V^iZ[VXZ|a¼wXdhhZZidceZji
gZYZhXZcYgZigƒhk^iZYZcdigZeZi^icjV\Z
ZcXVhYZY‚[V^iZVjEVnhYZ<VaaZh#¯HV\Z!
egjYZcikd^gZb‚ÃVci!;g‚Y‚g^XB^X]VaV`V
gZigdjk‚aZhdjg^gZ#:iX¼ZhiXdbbZh^idji
aZMKYZ;gVcXZVkV^igZbedgi‚jced^ciYZ
Wdcjh#GZhiZ|XjZ^aa^gaZigde]‚ZYjIdjgcd^
YZhK>CVi^dchVjB^aaZc^jbYZ8VgY^[[#N
HED7D<EB=E7I
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 &+ 8=6AA:C<:7DM:"HJE:G"8DF
M6K>:G9:;:CDNA$A69wEÌ8=:9JB>9>$B6MEEE
8=6BE>DCC6I9JBDC9:L76
B6=N6GA¼>CH6I>67A:
8]Vbe^dcYjbdcYZL76YZhhjeZg"Xdf!BV]nVgBdch]^edjgY‚[ZcYedjg
aV+Z[d^hhVXZ^cijgZ#JcgZXdgYYVcha¼]^hid^gZYZaVWdmZegd[gVcV^hZ
>I>CwG6>G:
B6=N6GBDCH=>EDJG
C‚aZ'&$%($,*
|I‚]‚gVc>gVc ;VWg^XZI^dood#:iedjgiVci!^aedjggV^ia¼„igZ!
&!+)b
K^i|Ed^i^Zgh#
EVabVgƒh/X]Vbe^dcYj
bdcYZhjeZg"XdfL76YZej^h
aZ)$,$%(#('XdbWVih
egd[Zhh^dccZah#'-k^Xid^gZh!
Ydci&-eVg@#"D#!'cjah!
'Y‚[V^iZh#9Zgc^ƒgZY‚[V^iZ/
''$.$.-XdcigZHVcYdg@dXoV`
|Edci"6jYZbZg#
G‚jc^dcYZAZkVaad^h!hVaaZ
BVgXZa"8ZgYVc!aZ&-$%($%+
|'%]*%hjg
&,B6GH'%%+
’
®?ZcZgZYdjiZg^ZcYZXZXdbWVi#:c[V^i!
idjiY‚eZcYYZbd^#>ac¼nVVjXjcZ
^cfj^‚ijYZ|Vkd^g¯EVhhigZhh‚edjg
jchdj!BV]nVgBdch]^edjg!a¼jcYZhYZjm
X]Vbe^dchYjbdcYZ[gVcV^hYZWdmZVkZX
Vc\d^hh‚#8VghdcVYkZghV^gZ!aZI]V‰aVcYV^h
HdbV`H^i]X]ViX]VlVa!V[ÃX]ZjcW^aVc|[V^gZ
[g‚b^gYZeZjgidjhaZhb‚X]VcihYjfjVgi^Zg/
)*k^Xid^gZhYdci(+@#"D#!&cja!&Y‚[V^iZ#
6jiVciY^gZfjZaZX]VaaZc\Zgd[ÃX^ZaYj;gVcV^h
ZhiidjihVj[jcg^\dad#
®8¼ZhijcZed^cijgZ!a}X]ZXVabZbZci
Bdch]^edjg!eVh[gVcX]ZbZci^begZhh^dcc‚#
8¼Zhijc\gVcY\VjX]ZgViiZci^hiZ#?Zaj^gZcYh
fjVh^bZci&%Xb&!+)bXdcigZ&!,&b#BV^hXZaV
cZX]Vc\Zg^Zcedjgbd^#?Zb¼VYVeiZ#9¼V^aaZjgh!
_ZbZhj^hVYVei‚|idjhaZhhinaZhYZWdmZjgh!
fj¼^ahhd^ZcieZi^ih!\gVcYh!Ygd^i^Zghdj\VjX]Zgh!
d[[Zch^[hdjY‚[Zch^[h°¯
AZEd^iZk^c!fj^VjgV(&Vchigd^h_djghVegƒh
hdcXdbWVi!kVY‚[ZcYgZedjgaVh^m^ƒbZ[d^h
hVXZ^cijgZbdcY^VaZ/jcgZXdgYYVchidjiZ
a¼]^hid^gZYZaVWdmZegd[Zhh^dccZaaZ[gVcV^hZ#
EdjgXZaV!^aVY‚Wji‚hVeg‚eVgVi^dcVjbd^h
Y¼dXidWgZYZgc^Zg!VegƒhVkd^ggZeg^hYdjXZbZci
a¼ZcigVˆcZbZciÃcVd’i'%%*#
®8¼Zhi|XZiiZe‚g^dYZfj¼^aZhikgV^bZcigZcig‚
YVchaZYjg!hdja^\cZB^X]Za6XVg^ƒh!hdcV\Zci!
fj^Zhi‚\VaZbZciegdbdiZjgYZaVhd^g‚Z
YZAZkVaad^h"EZggZid‘hZY^hejiZgV!YZbV^c!
hVbZY^!XZX]Vbe^dccViYjbdcYZ#BV]nVg
V^bZaVg^\jZjgZiaZigVkV^a#>aVZjYgd^i
|YZjmbd^hY¼ZcigVˆcZbZci^ciZchZ!Ziej^h!
|aVb^"[‚kg^Zg!^ah¼Zhidmn\‚c‚ZcVai^ijYZ!|
HZggZ"8]ZkVa^Zg#¯
G‚jc^[^XVi^dcaZ'Y‚XZbWgZ4
8dcÃc‚YVchjcX]VaZiVeeVgiZcVci|aVk^aaZ
YZAZkVaad^h!XZaj^fjZ?ZVc"8aVjYZ7djii^Zg
Vhjgcdbb‚®A^iiaZInhdc¯V[V^iaZeaZ^c
YZ\adWjaZhgdj\Zh!Zcidjg‚YZhZhheVgg^c\"
eVgicZgh!9Vc^Za@dY_dZi6aZ_VcYgd=ZgZY^V#
>aZcVVjhh^egdÃi‚edjgk^h^dccZgjcZWdccZ
Sowedoo
génération PDF
?ZcZgZYdjiZ
g^ZcYZXZXdbWVi
BV]nVgBdch]^edjg
Y^oV^cZYZXdbWVihYZhdcVYkZghV^gZ#
®8ZaV[V^ifjVigZbd^hfj¼dceZchZ|
XZgZcYZo"kdjh!gZcX]‚g^iBdch]^edjg#
?ZigVkV^aaZWZVjXdjeVkZXaVk^Y‚d#9¼V^aaZjgh!
XZjmfj^cZaZ[dcieVhc¼dcig^ZcXdbeg^h
|aVWdmZ#8¼ZhijchedgiYZYjZa#H^dccZXdccVˆi
eVh!eVgX¶jg!hdcVYkZghV^gZ!b^ZjmkVji
[V^gZVjigZX]dhZ#¯
6egƒhVkd^g[ga‚®aVXViVhigde]Z¯!Y^m^iB^X]Za
6XVg^ƒh!ZcVa^\cVciigd^hY‚[ZchZhbdcY^VaZh
ZchZeibd^hYj-cdkZbWgZ'%%)Vj'*_j^c
'%%*!BV]nVgBdch]^edjgcZh¼Zhi_VbV^hhZci^
Vjhh^[dgifj¼Vj_djgY¼]j^#:ih¼^a[gVcX]^i!|
AZkVaad^h!aZXVeigƒhYVc\ZgZjmfjZXdchi^ijZ
XZI]V‰aVcYV^h!^aedjggV^ik^hZgaVg‚jc^ÃXVi^dc
YZaVXVi‚\dg^ZaZ'Y‚XZbWgZegdX]V^c!
VjEDE7YZ7ZgXn#
®BV]nVgZhijc\VgdciVaZcijZjm!fj^hZWdc^ÄZ
VkZXa¼}\Z!h¼ZmXaVbZVkZXÃZgi‚B^X]Za6XVg^ƒh#
H^a¼dceVhhZXZXdbWViigƒhYjgXdcigZ
H^i]X]ViX]VlVa!aZegdX]V^cdW_ZXi^[hZgVigƒh
kgV^hZbWaVWaZbZciaZBZm^XV^c>hgVZa¹BV\c^ÄXdº
KVhfjZo!X]Vbe^dcL78Zi>7;#BV]nVgVkV^i
Y¼V^aaZjgh‚i‚kd^ga¼jcYZhZhXdbWVih|AVhKZ\Vh
YjgVcihZhh^mhZbV^cZhYZgZedhXZi‚i‚#¯
EZji"„igZjch^\cZ°N
B?ED;BL;BB7
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 &- 8=6AA:C<:8=6BE>DCC6IH9JBDC9:9:E6I>C6<:6GI>HI>FJ:

9Vchbdca^kgZ!_ZY^h
:99NA:B6>HIG:$E6CDG6B>8·E=>A>EE:E:GGJHH:6J$>8DCHEDGI·BDCI6<:HEDGI

XZfjZ_ZeZchZ#DckZggV
W^Zch^VbZgZidbWZ
ZcXdgZYZhhjh
7g^Vc?djWZgi

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF

>I>CwG6>G:
7G>6C?DJ7:GI
C‚aZ'%$%.$-)|Ed^i^Zgh
EVabVgƒh/
™?ZjmDanbe^fjZh/+Z'%%+!
&)Z'%%'
™8]Vbe^dccVihYjBdcYZ/
+Z'%%*!'Z'%%)!+Z'%%(
™8]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ/
(Z'%%+!'Z'%%*!&Zg'%%)!
'Z'%%(!(Z'%%'
8=6BE>DCC6IH9JBDC9:!
Yj'%Vj'+bVgh|8Va\Vgn
8VcVYV VcX^ZchZcigVˆcZjgh#®?ZcZigdjkZeVhfjZbdc
™²hj^kgZhjg 
Zi
™BVgY^'&bVgh/egd\gVbbZ
XdjgibZhh^Zjgh#
™?ZjY^'(bVgh/egd\gVbbZ
a^WgZbZhh^Zjgh#
7G>6C?DJ7:GI
E6CI>C²
<A68:
²aVkZ^aaZYZh8]Vbe^dccVihYjbdcYZ!fj^Y‚WjiZciajcY^|8Va\Vgn!
Vj8VcVYV!7g^Vc?djWZgiejWa^ZjcZVjidW^d\gVe]^Z‚Xg^iZVjk^ig^da#
’
AVgV\ZYZ\V\cZg#8¼ZhiaZi^igZfjZ
7g^Vc?djWZgi!'&Vch!VkV^iX]d^h^edjg
hdcVjidW^d\gVe]^Z#6egƒhhVh^m^ƒbZ
eaVXZVjm?#D#YZIjg^c!^aVgZkjhZhVbW^i^dch|
aVWV^hhZ#IdjiXdbbZhdc‚Y^iZjg!fj^V
bV^ciZcjaVhdgi^Z!bV^hfj^Vi^g‚a¼djkgV\Z|
*%%%ZmZbeaV^gZhVja^ZjYZh&%%%%eg‚kjh#
;^cVaZbZcii^ig‚AZ[ZjhjgaV\aVXZ!aZa^kgZ!fj^
Zhihdgi^ajcY^!YZkgV^iZcXdgZVii^hZgaZh
gZaVi^dchY‚_|Zmeadh^kZhfjZ?djWZgiZcigZi^Zci
VkZXaZhY^[[‚gZcihVXiZjghYZhVY^hX^ea^cZ#Edjg
aZeVi^cZjg!aVg‚YVXi^dcVY’h¼VeeVgZciZg!eVg
bdbZcih!|jcZk‚g^iVWaZXVi]Vgh^h#>anY‚WVaaZ
hZhVc\d^hhZh!hZh^c^b^i^‚h!hV]V^cZ!kd^gZhV
eVgVcd‰V°:kdfjVcijc®Xdbeadi¯XdcigZaj^!^a
[jhi^\ZaZh_j\Zh!aZhgZhedchVWaZhYZaV
;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ!hZhVYkZghV^gZh!hZh
a^kgZhd^iV\gZhh^[#?¼V^_jhiZY^iXZfjZ_ZeZchV^h#
DckZggVW^Zch^VbZgZidbWZZcXdgZYZhhjh¯!
hZY‚[ZcYaZ_ZjcZ]dbbZ#9VchaZb^a^ZjYj
eVi^cV\Z!7g^Vc?djWZgic¼V^bZZicZ[V^i
XdcÃVcXZ|eZghdccZ#HVj[|hV\VgYZ
gVeegdX]‚Z!fj^Zhi_jhiZbZciVjXZcigZYZ
idjiZhaZheda‚b^fjZh#®>aYd^iX]Vc\ZgfjZafjZ
X]dhZYVchhdcZcidjgV\Z#H¼^ac¼ZcgZhhZcieVhaZ
WZhd^c!_ZcZhV^heVhh¼^aedjggVVaaZgeajhad^c¯!V
VkZgi^aZb^c^higZYZhHedgih?ZVc";gVcd^h
AVbdjgaZbd^hYZgc^Zg|Ijg^c#
AZEgZb^Zgb^c^higZ^ciZgk^Zci
8Z[VbZjm®ZcidjgV\Z¯ZhijcZVgb‚Z
bZm^XV^cZXdbedh‚ZY¼jcZcigVˆcZjg!Y¼jc
X]dg‚\gVe]Z!Y¼jcZ®e^gdjZiiZjhZ¯!Y¼jc`^c‚
ZiY¼jceg‚eVgViZjge]nh^fjZ!fj^hdci
XdbbVcY‚heVghdcdbc^eidiZciZbƒgZ
GVnbdcYZZihdc®XdchZ^aaZghe‚X^Va¯!aZ
hja[jgZjm9^Y^Zg<V^a]V\jZi#9¼VjXjcheZchZci
fjZa¼VcX^Zceg‚h^YZciYZaV;‚Y‚gVi^dc
[gVcV^hZ!ZmXajeVgaV;‚Y‚gVi^dc^ciZgcVi^dcVaZ
|aVhj^iZYjhXVcYVaZYZcdiVi^dcYZh?#D#YZ
HVaiAV`Z8^in!hZhZgiYZ7g^Vc|YZhÃch
eda^i^fjZh!edjgiZciZgjcXdbZ"WVX`[‚Y‚gVa#
6kVciYZ[jhi^\ZgaVeZi^iZZcigZeg^hZYZ?djWZgi!
?ZVc";gVcd^hAVbdjgVVjidg^h‚ZiÃcVcX‚hV
b^hZZceaVXZ°hjgdgYgZYZ?ZVc"E^ZggZ
GV[[Vg^c#9jgVcia¼]^kZg'%%*!aZEgZb^Zg
b^c^higZY¼Vadgh!Ed^iZk^cXdbbZ?djWZgi!
^ciZgk^ZciZc[VkZjgYZhdcX]Vbe^dcg‚\^dcVa!
Zc\jZggZdjkZgiZVkZXhV[‚Y‚gVi^dc#AZ
eVi^cZjghZkd^iViig^WjZgjcWjY\ZiYZ&&%%%%æ
edjgaVhV^hdc'%%*"'%%+hd^ih^m[d^heajhfjZ
aZhVjigZhVi]aƒiZhVÃcYZg‚ig^WjZghZh
igdjeZh#6kZXaZhg‚hjaiVihfjZa¼dchV^i/+ZVjm
BdcY^Vjm'%%*Zi+ZVjm?#D#BVa\g‚XZaV!7g^Vc
?6B6>HH6CHB6BÎG:
7bX[hjl_bb['//($<Wleh_j[Z[i@$E$"
IkhoW8edWboj[hc_d[}kd[Y_d]bWdj[
Y_dgk_„c[fbWY[$CedjhƒZkZe_]j}
b½ƒfegk["¯b½[djekhW][°Z[bWfbki
jWb[djk[ki[Z[ifWj_d[ki[i\hWd‚W_i[i0
iWc„h["gk_d[bk_b~Y^[`WcW_ib[i
fWj_di[jied[djhW‰d[kh"kdY[hjW_d±
:_Z_[h=W_b^W]k[j$7fh„iY[jƒY^[Y"
8edWbo[jiWc„h["gk_Z[l_[dZhWfWhbW
ik_j[iedYeWY^"i[iƒfWh[djZ[
=W_b^W]k[j$7k`ekhZ½^k_"IkhoW"~]ƒ[Z[
))Wdi"[ijfWiiƒ[fhe\[ii_edd[bb[$
¯?Za¼V^kjaVhZbV^cZYZgc^ƒgZYVchjc
\VaV"jƒce_]d[8h_Wd@ekX[hj$HVbVbVc
Sowedoo
génération PDF
&.
h¼Zci„iZ#®?ZcZXdbegZcYheVhfj¼dcej^hhZ
gZbZiigZZcXVjhZbVXdaaVWdgVi^dcVkZXbV
bƒgZ#?¼V^WZhd^cY¼ZaaZ!X¼Zhibdc\j^YZ#FjVci|
9^Y^Zg<V^a]V\jZi!^ab¼VeedgiZWZVjXdje#:i_ZbZ
[djhYZXZfj¼dcY^ihjgaj^¯#>cXVeVWaZYZhZ
Y‚bVgfjZgYZhZhbjai^eaZhZbeg^hZh!eVh
ZcXdgZeg„i|kdaZgYZhZhegdegZhV^aZh!?djWZgi
hZbWaZZce‚g^a#®8¼ZhiY‚hdaVcibV^haV
bZ^aaZjgZX]dhZfjZa¼dcej^hhZaj^hdj]V^iZg!X¼Zhi
fj¼^ahZeaVciZ|cdjkZVjVjmBdcY^Vjm!edjgfjZ
XZaVegdYj^hZjc‚aZXigdX]dX¯!\a^hhZjcd[ÃX^Za
[gVcV^h!eZghjVY‚XdbbZWZVjXdje!®fj¼^a[Vji
aV^hhZg?djWZgihZhj^X^YZg¯°edjgZhe‚gZg
Zchj^iZhVjkZgaZhdaYVi7g^Vc#N
9B7?H;H7OD7K:
AZ[ZjhjgaV\aVXZ!&.&e#!‚Y#?VXdW"9jkZgcZi!&.!.%æ#
a¼VXXdbeV\cZZcXdgZeVgidji#Bd^
VcZbZX]dfjZeVhYjidji!W^ZcVj
XdcigV^gZ°$Fekhd½Wle_h`WcW_ilekbk
Yekf[hb[YehZedWl[YiWc„h["IkhoW
i[fh_l[Z[iijhkYjkh[i\ƒZƒhWb[i[jZ[
decXh[knYedi[_biWl_iƒi$CWb]hƒied
_cc[di[jWb[dj"[bb[d[ZƒYheY^[d_
j_jh[cedZ_Wbd_j_jh[ebocf_gk[$I_bW
i_c_b_jkZ[Wl[Yb[¯YWi°@ekX[hj[ij
jhekXbWdj["_bh[ij[`kij[}[ifƒh[h"
gk½Wl[YekiWdiiWc„h["8h_Wdd[
i[c[jj[fWibk_Wkii_Zƒ\_d_j_l[c[dj
[dcWh][Zkioij„c[[jd[i[fh_l[
fWiZ[j_jh[igk_bk_j[dZ[djb[iXhWi$
&,B6GH'%%+
'% DBC>HEDGIH
6<:C969JHEDGI

9J&,6J&.B6GH A:'%B6GH
<6G9DCHA6B:GEGDEG: G6AAN:9:H<6O:AA:H/
;DGBJA:&!9>B6C8=:&.B6GH-]!ZcY^gZXihjgI;& 8AÕIJG:9:H>CH8G>EI>DCH
AZGVaanZYZh<VoZaaZh!fj^XdcYj^i

<G6C9EG>M9:B6A6>H>: aZheVgi^X^eVciZhYZIdjadjhZ|
:hhVdj^gVBVgdX|eVgi^gYj
&+Vkg^a!XaijgZhZh^chXg^ei^dch
9VchaV[djgcV^hZ]jb^YZYZ 'ZbVcX]Z&.bVgh ajcY^#A¼‚k‚cZbZci!YdciaZh
K^iZhhZ`b$]
HZeVc\BVaV^h^Z!aZh <EYZBVaV^h^Z &(. GVeedgi ‚fj^eV\Zhhdcijc^fjZbZci
]dbbZh!aZhbVX]^cZhZiaZh Adc\jZjgYjX^gXj^i/*!*)(`b ' Xdbedh‚hYZ[ZbbZh!gZedhZhjg
ecZjbVi^fjZhkdci„igZ 9^hiVcXZ/(&%!)%-`b*+idjgh jcZcVk^\Vi^dc®|a¼VcX^ZccZ¯!
EdY^jb'%%*/ '''
hdjb^h|gjYZ‚egZjkZ# &.( ) hVch<EH#EVgVaaƒaZbZci|aV
& ;#6adchdGZcVjai * '*'
;ZggVg^ZihdcbVcj[VXijg^Zg ( XdjghZ!YZhVXi^dchYZhdji^Zc
HJG;G>9:G

' ?#Igjaa^IdndiV
7g^Y\ZhidcZZheƒgZci '), ZijcZV^YZb‚Y^XVaZVjm
( <#;^h^X]ZaaVGZcVjai &%,
Xdc[^gbZgaZhjghVjidWhZgk‚ * edejaVi^dchadXVaZhbVgdXV^cZh
,+ '
²fjZafjZh_djghYjeg^ciZbeh! |7V]gZ‰caVhZbV^cZ &,. * ',* hZgdciegdY^\j‚Zh#
( &
a¼]ZjgZZhiVjcZiidnV\ZYZaVbZg# YZgc^ƒgZ#6adghfjZGZcVjai BZgXgZY^!aZGVaanZ[V^ia¼dW_Zi
9jcdgYYZa¼:jgdeZVjma^iidgVjmYZh ;&ZihdccdjkZVjeg‚h^YZci Y¼jcZeg‚hZciVi^dc|a¼6jidbdW^aZ
9DB"IDB!ZceVhhVcieVga¼6[g^fjZ 6aV^c9VhhVhcdbb‚edjg 8ajWYZ;gVcXZ#
YjCdgY!aVHjg[g^YZg;djcYVi^dc hjXX‚YZg|EVig^X`;VjgZ! 9‚eVgi$6gg^k‚Z + (%+ :chVkd^geajh/lll#
-*
:jgdeZhZbdW^a^hZedjgaV&&ZVcc‚Z iZciZgdciYZXdciZc^gaZh ' gVaanZV^X]VYZh\VoZaaZh#Xdb
Xdch‚Xji^kZ#A¼VceVhh‚!,,%% VhhVjihYZBXAVgZcZi=dcYV#
'(' A:&,?J>C
eZghdccZhVkV^ZcieVgi^X^e‚|XZ ™Egd\gVbbZYj<EYZBVaV^h^Z/
*
fjVa^ÃXVi^dchhVbZY^&-|,] ,(
\gVcYb‚cV\Z#8¼Zhia¼dXXVh^dcYZ ZiXdjghZY^bVcX]Z|-]# ,- B6G6I=DC9JBDCI"HI"
& &
YdccZgjcXdjeYZegdegZVjm ™G‚hjaiVihYj<EYZ7V]gZ‰c/ B>8=:A/H¼>CH8G>G:!K>I:
&#;#6adchd#'#B#HX]jbVX]Zg!# '&+ &&% + '..
eaV\Zh!bV^hhjgidjiYZhZch^W^a^hZg (#@#G~^``ŽcZc#)#?#7jiidc# * ',* ) ' '*& AZeajhWZVjYZhbVgVi]dch
aZejWa^X|aVegdiZXi^dcYZa¼dX‚VcZi *#?#E#BdcidnV#+#B#LZWWZg# * [gVcV^hej^hfjZXdjgjYVchaVWV^Z
,#C#GdhWZg\#-#8#@a^Zc#

L6<
Yja^iidgVa#KZcZocdbWgZjm YjBdci"HV^ci"B^X]Za!Zhieg‚kj
:chVkd^geajh/%**.'(*).. YVchigd^hbd^h!aZ&,_j^c#BV^haZ
djlll#hjg[g^YZg#[g· XVgVXiƒgZZmXZei^dccZaYZa¼‚egZjkZ
Zc[V^ijcZXdjghZigƒheg^h‚Z#
9J&,6J&.B6GH
BDC9>6A9J7D9N;>IC:HH bZiiZciVjmeg^hZhaZhbZ^aaZjgZh &%%`b|k‚ad!Zi'%dj(%`b|
EDGI:9:K:GH6>AA:H i^gZjhZh^ciZgcVi^dcVaZhYjbdbZci! e^ZY#B^ZjmkVji„igZZcYjgVci!
AZWdYn[^icZhhVaVXdiZ!XZfj^kVji| |eVgi^gYZ'%]#Eg^mYZheaVXZh/ YdcX!|bd^chfjZaVkjZYZ_da^h
aV&.Z‚Y^i^dcYjhVadcfj^aj^Zhi &%æ#<nbcVhZ?Ven/'!gjZ?Ven! eVnhV\ZhkdjhYdccZYZhV^aZh#²
XdchVXg‚YZh¼^chiVaaZgedjgaV ,*%&&EVg^h# k‚ad!kdjhVaaZoY‚Xdjkg^gIjgZccZZi
egZb^ƒgZ[d^hVjEVg^h:med!edgiZYZ :chVkd^geajh/ hdcX]}iZVj!VkVciYZigVkZghZgaZ
KZghV^aaZh#;dgbZ!hVci‚ZiW^Zc"„igZ lll#[[hVkViZ#Xdb k^aaV\Zine^fjZYZa¼=e^iVa"HV^ci"
hdciaZhbVˆigZhbdihYZa¼‚k‚cZbZci# ?ZVcZiViiZ^cYgZBVgiZaZihZhhZei
AL6$HI:E=:CL:AHI:69$8DG7>H

&-·&.B6GH

B6G6I=DCBDCI"H6>CI"B>8=:A
:chVkd^geajh/ idjgh#6egƒhjcVgg„ie^fjZ"c^fjZ!
lll#hVadcWdYn[^i#Xdb KDAA:N"76AA/A:G886CC:H kdjhVaaZoVYb^gZgaVkVaa‚ZYZaV
;G6C8@;6J<:G:$9EE>

&-B6GH
H6K6I:7DM:;G6Cv6>H:/
CJ>I9:H8=6BE>DCC:H
A^Zja‚\ZcYV^gZYZaVWdmZ
eVg^h^ZccZ!aZ\nbcVhZ?Ven!YVchaZ
)EA68:HEDJGA:B6I8=7>6GG>IO·H6A:H=6G@H
&B6>AADI9:HH6A:H=6G@H9:9>868:E6GE=>A>EE:H6>CI"6C9Gw
)B6>AADIH9:HH6A:H=6G@H6K:8A:AD<DBX6;::
&%7DÐI:HBX6;::>CI:GC:IH:8JG>INHJ>I:
7=7=D;H
AZh\V\cVcihYZheaVXZhedjggdcihZgZhiVjgZgVkVciaZbViX]ZcXdbeV\c^ZYZhHVaZH]Vg`hZiYZaZjgXdVX][gVcV^h!E]^a^eeZHV^ci"6cYg‚#
0F$)((9286,19,7(­%,$55,7=
/($95,/32855(1&2175(5
/(66$/(6+$5.6(17287(6e&85,7e
:CKDN:OGJ<7N
6J, & % & %
Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
6J;>C6A;DJG
AZG88VccZh!X]Vbe^dcY¼:jgdeZ
'%%'Zi'%%(!kViZciZgYZhZfjVa^[^Zg
M>ZVggdcY^hhZbZci!ZhiaZi]‚}igZ! edjghV*Z[^cVaZXdch‚Xji^kZYZaV
hVbZY^hd^g!Y¼jcZg‚jc^dcYZhVkViZ A^\jZYZhX]Vbe^dchYZkdaaZn
WdmZ[gVcV^hZ#=j^igZcXdcigZh [‚b^c^c#EdjgXZaV!^akV[Vaad^gkV^cXgZ
&"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kd ICI
a¼‚edjkVciV^a^iVa^ZcYZ7Zg\VbZZc
YZb^"[^cVaZ!hVbZY^|&,]#AZh
8Vccd^hZhkdciidjiZ[d^hedjkd^g
XdbeiZghjgaZjgejWa^X!ej^hfjZX¼Zhi
aZEVaV^hYZhK^Xid^gZh!|8VccZh!fj^
VXXjZ^aaZaZ;^cVa;djg#9Vcha¼VjigZ
YZb^"[^cVaZ!EZgj\^VV[[gdciZ>hiVcWja
|'%]#AV\gVcYZ[^cVaZhZ_djZaZ
aZcYZbV^c!Y^bVcX]Z!|&,](%#
:chVkd^geajh/
]iie/$$lll#gXXXVccZh#dg\
A:&.B6GH
KwAD/G6C9DCCw:²7G>K:
AV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZ
XnXadidjg^hbZdg\Vc^hZ!Y^bVcX]Z!aV
&%Z‚Y^i^dcYZaVgVcYdcc‚Z7g^kZ"aV"
<V^aaVgYZ&.·GdXVbVYdjg)+!fj^
XdbW^cZk‚adZibVgX]Z|e^ZY#9Zjm
eVgXdjghhdciegdedh‚h#6^ch^!kdjh
9dgYd\cZYZej^haZbdciBZgXdj!
VkVciY¼ViiZ^cYgZ[^cVaZbZci
GdXVbVYdjgeVgaVkVaa‚ZYZ
a¼DjnhhZ#AZeVgXdjghYZbVgX]ZhZ
Y‚gdjaZ!aj^!hjgaZhhZci^ZghYZ
GdXVbVYdjg#A¼^chXg^ei^dcZhiYZ
&%æedjgaZha^XZcX^‚h;;8I&*æ
h^cdcZi\gVij^iedjgaZhbd^chYZ
&-Vch-æedjgaZhcdc"a^XZcX^‚h#
:chVkd^geajh/
]iie/$$X#k#\#[gZZ#[g
8#K#<#
H¼^ac¼nVeVhYZYViZeg‚X^hZ
XdcXZgcVciaVXaijgZYZh
^chXg^ei^dch!aZhYZgc^ZghYdhhVgYh
eVgiZci|idjiZk^iZhhZ#AZeajh
h^beaZZiaZeajh‚Xdcdb^fjZgZhiZ
YZh¼^chXg^gZZca^\cZ!ZcgV^hdc
YZa¼VWhZcXZYZ[gV^hYZYdhh^Zg#
²cdiZgfjZXZiiZVcc‚Z!a¼‚egZjkZ
kVhZY^hejiZg|&,]edjg‚k^iZg
aVX]VaZjg!|a¼dg^\^cZY¼jcY‚Xƒh
a¼VcYZgc^Zg#
>chXg^ei^dch/lll#
bdcihV^cib^X]Za"bVgVi]dc#Xdb
>C;DH
EajhYZhedgihjg
lll#[gZZhedgi#[g

?ZjYj&+$%($'%%+Vj'($%($'%%+^cXajh!kVaZjgYZhadih/WdˆiZBX6[ZZ.%æ!&eaVXZ&.%æ!&bV^aadi++æjc\V\cVciidjhaZh-%HBH
VkZoaZX]d^mY¼Z[[ZXijZg,*`bdj

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
 '&

A¼D9NHHw:H>7wG>:CC:FJ>CO>ÎB:H:B6>C:

¹BDH8DJ!CDJHKD>A²º
²a¼]ZjgZd‘kdjha^hZoXZha^\cZh!
C^XdaVhKVc^Zgc¼Zhieajhfj¼|
fjZafjZh`^adbƒigZhYZBdhXdj#
6egƒheajhYZigd^hbd^hZi
-%%%`b|igVkZghaVH^W‚g^Z!
a¼VkZcijgZegZcY[^c#9^bVcX]Z
Vegƒh"b^Y^!a¼ViiZaV\Ze‚c‚igZgV
hjgaVeaVXZGdj\ZedjgXdjeZg
aVa^\cZ#9Zh^chiVciheaZ^c
Y¼‚bdi^dchZceZgheZXi^kZ!|
eVgiV\ZgVkZXYZcdbWgZjmVb^h
ZiWZVjXdjeY¼VcdcnbZh#9jgVci
gdjiZh!YZkd^Zh[Zgg‚Zh!YZk^aaZh!
Zmea^fjZC^XdaVh#EVhjcZ
h^c‚XjgZ#AZhX]^ZchYd^kZcigZhiZg
VWhdajbZciXdcXZcig‚h#>abZ[Vji
WZVjXdjeeVgaZgVjX]^ZcYZi„iZ!
aj^[V^gZXdbegZcYgZfj¼dcZhi
idj_djghVkZXaj^!h¼Vgg„iZg
hdjkZci#¯6jgni]bZYZ-%`b
eVg_djg!idj_djgheVgYZh
iZbe‚gVijgZh\aVX^VaZh!ej^h
)%`bZck^aaZ!VkVciY¼ViiVfjZg
aZhYZgc^Zgh'%`bYVchaZh -OSCOU
6gg^k‚Z 5CTA
6UKTYL
3ARANPAUL
"ERÖZOVO

hVYZgc^ƒgZhZbV^cZ!aZbjh]Zg [VjWdjg\hYZaVXVe^iVaZgjhhZ#
+OTLAS

aZ&.bVgh
6OLOGDA )GRIM
.IZHNEVARTOVSK

2YBINSK
+HANTY
,AC"A÷KAL
c¼VXZeZcYVcieVhgZa}X]‚hV A|!aZi]ZgbdbƒigZkV\g^beZg###
5GLISH
-ANSIYSK 3OURGOUT
4EGULDET
+OLPASHEVO !CHINSK

-%%%`beVgXdjgjh !SSINO
+RASNO÷ARSK
)RKOUTSK

k^\^aVcXZ#®AZhYZgc^Zgh&*%`b ®9_^!nVe!YZkVci!VaaZodcnkV¯N
4OMSK "OGOTOL 3!•!.
-/.43 /RLIC
.OVOSSIBIRSK !BAKAN +ULTUK
4OORA +HEM +YREN

L6<
+YSYL -ONDY

kdcihZ[V^gZYVchjcZcigZaVXhYZ IJxF>7D;Cx@7DÏI

AZhX]^Zchegd[^iZciYjhdaZ^a!a¼¶^a_dnZjmZiaZ
hdjg^gZVjmaƒkgZhC^XdaVhKVc^Zg
I=>76JI7G6CFJ6GI$<9;
C>8DA6HK6C>:G$<9;

®6kZXa¼DYnhh‚Zh^W‚g^ZccZ!a¼69:B:ZiaZLL;/g„kZoji^aZ!Zc\V\Zo"kdjh|egdi‚\Zg +'+'+
aVeaVcƒiZ#¯Hjglll#dYnhhZZh^WZg^ZccZ#XdbdjZcZckdnVciaZbdi®CVijgZ¯Vj+'+'+! %!*%æeVgZckd^ eg^mY¼jcHBH

gZkZghZbZciYZ%!&*æ!edjghdjiZc^gYZhVXi^dchY¼wYjXVi^dc|a¼Zck^gdccZbZci#

>C;DH
EajhYZhedgihjg
lll#[gZZhedgi#[g

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
 '' ;G::HINA:H@>:MIGËB:

8¼ZhiiZaaZbZci
^begZhh^dccVcifjZeZjYZ
h`^Zjghh¼nZc\V\Zci
BVcj<V^YZi!ig^eaZ
X]Vbe^dcYjbdcYZYZh`^[gZZg^YZ

MIG:B:9:K:G7>:G

6JHDBB:I
DA>K>:GB6>G:$6E$H>E6

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
 '(

:CH6KD>GEAJH
:C8=>;;G:H B6CJ<6>9:I!
7>D:MEG:HH
)((&cVjhdbbZiYje^XYZhGdhhZh
+&&cYZY‚c^kZa‚!++–YZeZciZVjY‚eVgi
)+g^YZghVjY‚eVgi/&-hcdlWdVgYZgh
Zi&,h`^Zjgh
''^!hVbZY^&-bVgh/Y‚eVgi!jceVgjc
'})b^cjiZhedjgYZhXZcYgZaV[VXZ
+_j\Zh
)Xg^iƒgZhYZ_j\ZbZci/aVa^\cZ!aZXdcigaZ
ZiaVÄj^Y^i‚
&}/"+/|KZgW^Zg!VjXjcg^YZgc¼V_VbV^h
dWiZcjaVcdiZbVm^bVaZYZ&%
(+&&çedjgaZkV^cfjZjgYZX]VfjZXVi‚\dg^Z
™'.VchaZ'&bVgh
™C‚|7djg\"HV^ci"BVjg^XZ
™&!-'bedjg-%`\
™<j^YZYZ]VjiZbdciV\cZZibdc^iZjgYZh`^
™EgZb^ƒgZhXdbe‚i^i^dchYZ[gZZg^YZZc&...
™Ig^eaZX]Vbe^dcYZh`^[gZZg^YZYZ'%%(
|'%%*
™:cigVˆcZbZcifjdi^Y^Zc/h`^!k‚ad!XdjghZ|
e^ZY!bjhXjaVi^dcdjVae^c^hbZ

DA>K>:GB6>G:$6E$H>E6

K:G7>:G
AVhiVi^dchj^hhZ&*%%b"(((%b!h^ij‚Z
A¼‚fj^eZbZcidWa^\Vid^gZYZheVgi^X^eVcih^X^!;gZYBdgVh!.Za¼VcYZgc^ZgZchcdlWdVgY/XVhfjZ! YVchaZKVaV^h[gVcXde]dcZ!Zhi[VX^aZbZci
egdiZXi^dcYdghVaZ!hdcYZ!eZaaZZi6gkVVeeVgZ^aYZgZX]ZgX]ZYZk^Xi^bZZcVkVaVcX]Z# VXXZhh^WaZeVgaVgdjiZ/(](%YZAndcZi
&]&*YZ8]Vbdc^m#AZhV‚gdedgihaZheajh
egdX]ZhhdciH^dc!AVjhVccZZi<ZcƒkZ#
A¼‚a^iZbdcY^VaZYjh`^ZiYjhcdlWdVgYZmig„bZh AZYdbV^cZYZh)KVaa‚Zh!a¼jcYZheajh
\gVcYhVjbdcYZ!d[[gZ)&%`bYZe^hiZh#
h¼ZhiYdcc‚gZcYZo"kdjh|aV&&Z‚Y^i^dcYZa¼MigZbZ BV^hXZhdciaZhbjai^eaZh]dgh"e^hiZhfj^
dci[V^iaVg‚ejiVi^dcYZaVhiVi^dc!
YZKZgW^Zg#AZ;gVcV^hBVcj<V^YZik^hZaZedY^jb#

C>8DA6H?DAN
Xdch^Y‚g‚ZVj_djgY¼]j^XdbbZaZWZgXZVj
Yj[gZZg^YZ#

’
®6je^ZYYZaV[VXZ!ijcZkd^h
eVheg^hZZcXdbeiZ#²KZgW^Zg!X¼Zhi
fjZYZhgdX]Zgh¯9^[ÃX^aZ aVWZVji‚Yjh`^fj^Zhig‚XdbeZch‚Z#
Y¼^bV\^cZgjceVhhV\ZYVch JcZeZg[ZXi^dcY^[ÃX^aZ|ViiZ^cYgZ#
XZY‚YVaZYZXdjad^ghVWgjeihZiYZ 6jXjcg^YZgc¼VdWiZcjaVcdiZ
WVggZhgdX]ZjhZh#AV[VXZCdgYYj bVm^bVaZ#®8¼Zhibd^chjcZ
7ZXYZhGdhhZhVXXjZ^aaZX]VfjZ Xdbe‚i^i^dcfj¼jcZY‚bdchigVi^dcYj
Vcc‚ZaVXdbe‚i^i^dcYZ[gZZg^YZaV hVkd^g"[V^gZYZhbZ^aaZjghbdcY^Vjm¯!
eajhZc\V\‚ZVjbdcYZ#:mig„bZ!Vj Zhi^bZBVcj#Jch]dlfj^gVhhZbWaZ
kgV^hZchYjiZgbZ/*%%bYZ X]VfjZVcc‚Z)%%%heZXiViZjgh#
YZhXZciZYVchYZheZciZh|**•# >anVYZjmVch!aZejWa^XVVhh^hi‚Zc
®8¼ZhiiZaaZbZci^begZhh^dccVcifjZ Y^gZXi|aVX]jiZb‚bdgVWaZYZBVcj
eZjYZh`^ZjghdciZck^ZYZh¼n <V^YZi#®8¼ZhiaVeajh\gdhhZWdˆiZYZ
Zc\V\Zg¯!VkdjZBVcj<V^YZi!ig^eaZ bVk^Z¯!hZhdjk^ZciaZX]Vbe^dc#²
X]Vbe^dcYjbdcYZYZh`^[gZZg^YZ# eajhYZ-%`b$]!hdch`^V]Zjgi‚jcZ
AZ7ZXYZhGdhhZhZhig‚hZgk‚|jcZ e^ZggZ#®?¼V^[V^ifjVigZidccZVjm!bdc
‚a^iZ#HZjahaZhbZ^aaZjghg^YZghYZaV bVhfjZh¼ZhigZbea^YZcZ^\Z#?ZcZ
eaVcƒiZhdci^ck^i‚h|eVgi^X^eZg| hV^heVhXdbbZci!_ZbZhj^h|cdjkZVj
a¼Mig„bZYZKZgW^Zg# gZigdjk‚hjgbZhh`^h!bV^hZcbVgX]Z
8ZiiZVcc‚Z!^ahhdci(*‚ajhVj Vgg^ƒgZ¯AV[djaZVkjaZh`^Zjg
Y‚eVgi#®8¼ZhiaVÅj^Y^i‚fj^XdbeiZaZ VkZj\a‚hZeg‚X^e^iZg^cZmdgVWaZbZci
eajh!eZchZBVcj#>ac¼nVg^ZcYZeajh kZghjcZWVggZgdX]ZjhZkZgi^\^cZjhZ#
e‚c^WaZfjZYZgZ\VgYZgjcg^YZg ®=ZjgZjhZbZci!_¼V^ViiZgg^hjgjc\gdh
h¼Vgg„iZghVchXZhhZedjgX]ZgX]Zghdc bViZaVhYZedjYgZjhZ#¯<g}XZ|hZh
X]Zb^c#¯6kVciaVXdbe‚i^i^dc!aZh g‚ÄZmZhYZegd[Zhh^dccZaZi|hdc
®XVYdghYZaV\a^hhZbdcY^VaZ¯dci ‚fj^eZbZci!BVcjh¼ZcZhihdgi^
Zjigd^hhZbV^cZhedjggZe‚gZgaZjg ^cYZbcZ#BV^hedjgjch`^Zjg
^i^c‚gV^gZ#JceVgXdjghjc^fjZ ^cZme‚g^bZci‚!a¼^hhjZVjgV^i
gZeZch‚_jhfj¼Vj_djg?Zc[dcXi^dc ej„igZ[ViVaZ#
YZhXdcY^i^dchY¼ZccZ^\ZbZci# EdjgY^hhjVYZgaZh_ZjcZhheZXiViZjgh
YZh¼‚aVcXZghjgaZjghigVXZh!aZh
8¼ZhiaZhinaZfj^XdbeiZ g^YZgheVgi^X^eZci|YZh_djgc‚ZhYZ
AVÄj^Y^i‚!aZX]d^mYZaVa^\cZ° eg‚kZci^dc#®AZh_ZjcZhfj^cdjhkd^Zci
>chiVaa‚hVjXdaYZh<Zci^VcZh! hjgaV[VXZdci[dgX‚bZciZck^ZYZ[V^gZ
_jbZaaZhZcbV^ch!aZhX^cf_j\Zhkdci aVb„bZX]dhZ!XdbegZcYBVcj#9dcX
cdiZgVjhh^aZXdcigaZYZaV dc^ch^hiZhjgcdigZZcigVˆcZbZci!hjg
YZhXZciZ/aZ[gVcX]^hhZbZciYZh a¼‚fj^eZbZcidWa^\Vid^gZ#8dbbZaZ
WVggZhgdX]ZjhZh!aVg‚XZei^dcYZh bZhhV\Zk^ZciYZcdjh!^ahcdjh
hVjih!a¼ZcX]VˆcZbZciYZhXdjgWZh# ‚XdjiZci#¯N
>cji^aZY¼VaaZg|[dcY!aVk^iZhhZc¼Zhi ;:M?=;9EKF;P

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
 ') 6K:CIJG:9D8JB:CI6>G:
96CHA¼>CI>B>Iw9:H6C>B6JM6G8I>FJ:H
A6EA6C:I:7A6
E>:GG:K:GC6N$7>DH
Bnhi‚g^Zjm!^cfj^‚iVci![VhX^cVci!bV^hVjhh^bZcVX‚#A¼dX‚Vc6gXi^fjZcdjgg^i
a¼^bV\^cV^gZ#A¼djghWaVcXZcZhia¼ZbWaƒbZ!bV^hX¼ZhiidjiZhV[VjcZfjZa¼dc
Y‚XdjkgZYVchAVEaVcƒiZ7aVcX]Z#:aaZcZkdjhaV^hhZgVeVhYZ\aVXZ#
’
JcdjghedaV^gZ!hZjahjga¼dX‚Vc
6gXi^fjZ#>aeVgVˆi^cfj^Zi!]‚h^iVci#>a
i}iZaV\aVXZYjWdjiYZhZh\gdhhZh
eViiZhYZkZadjgh#>aZm‚XjiZYZheVhYZYVchZjg!
Vjhh^a‚\ZghfjZhdc^begZhh^dccVciZXVgXVhhZ
aZaj^eZgbZi#BV^h!hdjhhdced^Yh!aVXdjX]Z
\Za‚Z‚XaViZZcb^aaZbdgXZVjm#HVegd\gZhh^dc
YZk^ZciX]Vdi^fjZ!ZcigZa^fj^YZZihda^YZ#B’
eVgaV[V^b!^aYd^iXdci^cjZg|VkVcXZg#EdjgcZ
eVheZgYgZaZcdgYVadghfjZaZh]dbbZh!Zjm!
hdciZcigV^cY¼VWVcYdccZgaZheaZh#8ZiiZ
^bV\ZXaiaZÃabYZI]^ZggnGV\dWZgiZiI]^Zggn
E^VciVc^YV!AVEaVcƒiZ7aVcX]Z#8¼ZhiaVhZjaZ
g‚[‚gZcXZZmea^X^iZVjg‚X]Vj[[ZbZci
Xa^bVi^fjZ!adghYjYZgc^ZgVXiZY¼jcbV\c^ÃfjZ
&,B6GH'%%+
de‚gVhVjkV\ZYVchaZfjZaaZhXdb‚Y^Zch
eg^cX^eVjmYZaV\gVcYZigdjeZYZhVc^bVjm
edaV^gZhi^ZccZciaZjggaZVkZXjccVijgZa
Xdc[dcYVci#AZhYZjmg‚Va^hViZjgh!aZegZb^Zg
VjX]VjYYVchhVhVaaZYZbdciV\Z!aZhZXdcY
Vj[gd^YhjgaVWVcfj^hZ!dci‚i‚[dgb‚h|a¼‚XdaZ
Yj8dbbVcYVci8djhiZVj#
Igd^hVchYZidjgcV\ZZmig„bZ
®8dccVˆigZ!V^bZg!egdi‚\Zg¯!X¼ZhiaZjgXgZYd#
EdjgaZjgegZb^Zgadc\"b‚igV\Zhjg\gVcY
‚XgVc!^ahc¼dciZjYZXZhhZY¼ViiZ^cYgZaZ_jhiZ
‚fj^a^WgZ#Edjg[V^gZYZXZiiZ¶jkgZ!|aV[d^h
jcheZXiVXaZY^kZgi^hhVciZi‚YjXVi^[ZiVjhh^
jceaV^YdnZgbV\c^ÃfjZedjgjcZeg^hZYZ
Sowedoo
génération PDF
XdchX^ZcXZ#JcZXg‚Vi^dc^bV\^c‚ZZc]Vgbdc^Z
VkZX?ZVc"Adj^hwi^ZccZ!b‚YZX^c!bVg^cZi
ZmeadgViZjg!fj^VXd"‚Xg^iZiY^iaZXdbbZciV^gZ!
bV^hVjhh^aZXdbedh^iZjg7gjcd8djaV^h!fj^
VkV^ib^hZcbjh^fjZB^XgdXdhbdh!AZEZjeaZ
B^\gViZjgZi<ZcZh^h!W^ZcVkVciYZig^dbe]Zg
VkZXAZh8]dg^hiZh#6kVciY¼ZcVgg^kZgVj
bdciV\ZÃcVa!aZÃabVc‚XZhh^i‚igd^hVch
YZidjgcV\ZYVchYZhXdcY^i^dchZmig„bZh!
b„bZh^a¼ZhhZci^ZaYZh^bV\ZhV‚i‚g‚Va^h‚
Vjeg^ciZbeh'%%*!edjgegdÃiZgYZh_djgh
hVchcj^i#?jhfj¼|X^cf‚fj^eZhdcieVg[d^h
h^aadcc‚Zch^bjaiVc‚YZhiZgg^id^gZh
\^\VciZhfjZh!Vj8VcVYVZiZc6aVh`V#:cXVYg‚h
eVgYZh>cj^ih!aZhiZX]c^X^ZchdciY’V[[gdciZg
aZ[gd^Y!aZkZciZiaZhXVeg^XZhY¼jcZWVcfj^hZ
ZceZge‚ijZabdjkZbZci#Jc_djgfj¼^ahVkV^Zci
‚iVWa^aZjgXVbeYVchjcZWV^ZÃ\‚ZeVgaV
\aVXZ!^ahhZhdcig‚kZ^aa‚hfjZafjZh]ZjgZh
eajhiVgYVjWdgYY¼jcaVXhdjYV^ca^W‚g‚!
XdbbZk^Xi^bZhY¼jcZi‚a‚edgiVi^dc#JcZVjigZ
[d^h!eg^hVje^ƒ\ZYZhWadXhZbe^a‚heVgaZ

6C8=:
Wa^ooVgY!^ahhdcigZhi‚hXd^cX‚hYdjoZadc\jZh
]ZjgZh!h¼‚ej^hVci|eV\VnZgdj|i^gZg
aZhWViZVjmedjghZ[gVnZgjcX]Zb^c#I]^Zggn
E^VciVc^YVaj^"b„bZ!|aV[d^hX]Z[Y¼dgX]ZhigZ
Zihda^hiZ_djVciVkZXjcZeZi^iZXVb‚gVVj
WdjiY¼jcZadc\jZeZgX]Z!ZhieVhh‚YZjm[d^h
|igVkZghaV\aVXZ#
I„iZ"|"i„iZVkZXjcZWVaZ^cZ
HdcVjYVXZaj^V!bVa\g‚idji!eZgb^hYZ
[V^gZaVgZcXdcigZaVeajh‚idccVciZYZa¼VkZcijgZ#
®?Z_djV^h|XVX]Z"XVX]ZVkZXaZhWVaZ^cZh!fj^
eVhhZciY¼jcigdj|a¼VjigZ!gVXdciZ"i"^a#>a[VaaV^i
Vci^X^eZgaZjghY‚eaVXZbZcihedjgeadc\ZgaV
XVb‚gVYVcha¼ZVj!bV^heVhigdeii#:cZ[[Zi!|XZh
iZbe‚gVijgZh!aVWViiZg^ZhZY‚X]Vg\ZZcfjZafjZh
b^cjiZhZiaVWVcYZcZeZjieVhZcgZ\^higZgeajhYZ
&b^c(%#:i°_¼V^]Zjgi‚aVi„iZY¼jcZWVaZ^cZVkZX
bVXVb‚gV#:aaZV‚i‚iZaaZbZci‚idcc‚Zfj¼ZaaZV
egdYj^ijc‚cdgbZgZbdjh#?¼V^Y’b¼VXXgdX]Zg
edjggZhiZgYZWdji#Igd^hfjVgihY¼]ZjgZeajhiVgY!
ZaaZZhihdgi^Z_jhiZYZkVcibd^!|(b!Vjed^ci
'*
<>A<H676G9$<G:6$768;>ABH
'
AVEaVcƒiZ7aVcX]ZhWYedj[kd[Wddƒ[
[d7hYj_gk[WkYedjWYjZ[i[i
fh_dY_fWknf[di_eddW_h[iYecc[b[
X·k\ckigkƒ'"b½ekhiXbWdY(
ekbWXWb[_d[XehƒWb[)$Ekjh[ied
Wif[YjZeYkc[djW_h[Wd_cWb_[h"
b½Wkjh[fe_dj\ehjZk\_bc[ijZ[
cedjh[hbWXWdgk_i[[dWYj_ed$B[i
hW\Wb[iZ[l[djgk_bWXWbWo[dj"b[i
YWiikh[igk_bWZƒYekf[djZWdikd
& \hWYWij[hh_Xb["b[iXbeYiƒdehc[igk_
i½[\\edZh[djZWdib½[Wk"b½Wcfb_jkZ[
Z[icekl[c[djigk_W]_j[djb½eYƒWd$
fj¼dckd^ibdcgZÅZihjghdcYdh#8Z[jijc
bZgkZ^aaZjmi„iZ"|"i„iZ#¯AZh^bV\ZhgVgZh D½Wjj[dZ[pfWib[:L:"Y½[ijb[]hWdZ
YZXZ\ZcgZ[d^hdccZciYVchAVEaVcƒiZ7aVcX]Z! ƒYhWdgk½_bleki\Wkj$
768;>ABH
iZaXZWVaaZiYZcVgkVahfj^Xgd^hZciaZ[ZgVkZX
aZjgadc\jZYZciidghVY‚Z!djkgV\‚ZXdbbZ
aVbdjajgZY¼jcbVˆigZ"Vgi^hVc!djZcXdgZaV
igVch]jbVcXZY¼jcigdjeZVjYZegƒhYZ
(%%%%%XVg^Wdjh!h^Y^[ÃX^aZh|Y‚WjhfjZg
YVchaZh^bbZch^i‚hYZaVidjcYgV#DcZhiVjhh^
XdckV^cXjeVgaVhjWi^aZ^cigdYjXi^dcYZfjZafjZh
e^cX‚ZhY¼Vci]gdedbdge]^hbZ#Dc\VgYZ
adc\iZbehZcb‚bd^gZaZk^hV\ZYZXZiiZdjghZ!
eaZ^cXVYgZ!YdciaZgZ\VgYhZidjgcZaZciZbZci
kZghaVXVb‚gV!_jhfj¼|aVÃmZg!XdbbZedjg
cdjhegZcYgZ|i‚bd^cYjX]V\g^cYZkd^ghZh
eZi^ihh¼‚bVcX^eZg#DcY^hig^WjZeVg[d^hYZh
dhXVgh!edjgV#N
IJxF>7D;Cx@7DÏI
AVEaVcƒiZ7aVcX]Z&]'+!jcÃabYZI]^ZggnGV\dWZgi
ZiI]^ZggnE^VciVc^YV!iZmiZY^ieVg?ZVc"Adj^h:i^ZccZ!
B6G8<69DJGN$768;>ABH
hX‚cVg^dYZI]^ZggnE^VciVc^YVZiHi‚e]VcZB^aa^ƒgZ!
bjh^fjZYZ7gjcd8djaV^h!jcZXdegdYjXi^dc768;^abh!
<‚Y‚dcEgd\gVbbZhZi<aVX^Va^hEgdYjXi^dc#
(
&,B6GH'%%+
Sowedoo
génération PDF
 '+ <J>9:9¼68=6IE=DIDCJBwG>FJ:

A¼6GB:HJEGËB:9JE=DID<G6E=:

G:;A:M
CJB:G>FJ:H G‚hZgk‚^anVeZjVjmegdh!aZhgZ[aZmcjb‚g^fjZhhdcibV^ciZcVci
egdedh‚h|YZheg^mVXXZhh^WaZh#6kZXaZjgk^h‚ZjaigV"eg‚X^hZ
ZiaZjghdW_ZXi^[h^ciZgX]Vc\ZVWaZh!^ahd[[gZcijcZfjVa^i‚Y¼^bV\Zh
^cXdbeVgVWaZ#H‚aZXi^dc!|a¼dXXVh^dcYjB>EHYZEVg^h#

DANBEJH:"((% 86CDC(*%9 @DC>86"B>CDAI6*9

¥K>H:JG86BwH8DE:# ¥HJG9DJw#:iY^gZfjZ8Vcdc ¥HI67>A>H6I:JG>CIw<Gw#

¥86EI:JGI6>AA:! ¥86EI:JGI6>AA:! ¥86EI:JGI6>AA:!
8dbbZaZhVjigZhgZ[aZm 9w;>C>I>DC/ aZeg‚hZciZXdbbZjcVeeVgZ^a 9w;>C>I>DC/ CdjhVkdchh‚aZXi^dcc‚aZ*9! 9w;>C>I>DC/
Danbejh!a¼:"((%Zmead^iZjc &,!(m&(bb0 Y¼Zcig‚ZYZ\VbbZAZ(*%9Zhi ''!'m&)!-bb! Vadghb„bZfjZ@dc^XV"B^cdaiV '(!*m&*!,bb0
XVeiZjgYZY^V\dcVaZ)$(YZedjXZ! (&(+m'(*'e^mZah0 jcZhjeZgWZg‚jhh^iZ#HdcWdˆi^Zg ()*+m'(%)/ VVccdcX‚hdcgZigV^iegdX]V^c (%%-m'%%%e^mZah0
YdcXeajheZi^ifjZXZjmYZhZh ,!*b‚\Ve^mZah ZhiXdbeVXi!bV^hdceZjiaZ -b‚\Ve^mZah YZaVe]did#BV^hXZiVeeVgZ^a ,!*b‚\Ve^mZah
¥9>6<DC6A:w8G6C/ ¥9>6<DC6A:w8G6C// ¥9>6<DC6A:w8G6C/
XdcXjggZcih#AVY‚[^c^i^dcZhiYZ gZcYgZeajhkdajb^cZjmZcV_djiVci Zhiigƒhg‚jhh^ZidckVaZigdjkZg
+!(*Xb )!*Xb +!(*Xb
,!*b‚\Ve^mZah!YdcXZc]Vji ¥H:CH>7>A>Iw/ aVed^\c‚ZedgiZ"WViiZg^Z#6kZXhZh ¥H:CH>7>A>Iw/ |YZheg^mY‚[^VciidjiZ ¥H:CH>7>A>Iw/
a¼‚X]ZaaZedjgXZiiZXVi‚\dg^Z#A¼:" YZ&%%|&+%%>HD -b‚\Ve^mZah!^aZhiVj"YZhhjhYj YZ&%%|&+%%>HD XdcXjggZcXZ#JcZWdccZV[[V^gZ YZ&%%|('%%>HD
((%ZhiaZhZjagZ[aZmfj^ej^hhZ! ¥86GI:BwBD>G:/ adiZcY‚[^c^i^dc^bV\ZZiaZgZhiZ ¥86GI:BwBD>G:/ ZceZgheZXi^kZ!YdcX#Hdced^ci ¥86GI:BwBD>G:/
\g}XZ|jchZXdcYXVeiZjg!V[[^X]Zg 8dbeVXi;aVh] _jhfjZYVchaZh]VjiZhhZch^W^a^i‚h 8dbeVXi;aVh] [dgig‚h^YZYVchhdchnhiƒbZ 8dbeVXi;aVh]
a¼^bV\ZYZk^h‚ZhjgaZbdc^iZjg!Zc Zim98VgY &+%%>HD#AVb^hZVjed^ci ¥ED>9H/)-*\ Vci^"Wdj\‚^ci‚\g‚VjWdˆi^Zg# ¥ED>9H/*-%\
XdjaZjg#6kVciV\Z/dceZjiXVYgZg ¥ED>9H/**%\ VjidbVi^fjZZhieg‚X^hZZigVe^YZ ¥EG>M9J@>I/&%%%æ! HjgaZhVjigZhgZ[aZm!XZ ¥EG>M9J@>I/-%%æ!
|WdjiYZWgVhZcXdcigaVciaZ ¥EG>M9J@>I/..%æ! ZiaZhedhh^W^a^i‚hYZg‚\aV\ZhZc Wdˆi^ZgZioddb&-"** Y^hedh^i^[!adghfj¼^aZm^hiZ!Zhi Wdˆi^ZgZioddb&-",%
<>AA:HB6GI>C"G6<:I$=D6"FJ>·DANBEJH·86CDC·@DC>86"B>CDAI6

XVYgV\Z#AZXVeiZjgeg^cX^eVaZhi Wdˆi^ZgZioddb&-"** XdjaZjgXdbeiZcieVgb^aZh ^chiVaa‚YVchaZhdW_ZXi^[h!XZfj^

egdi‚\‚YZhedjhh^ƒgZheVgjc bZ^aaZjgh#JcX]d^mgZXdbbVcY‚ VadjgY^iaV[VXijgZ#AZ*9Y^hedhZ
¥9w;>C>I>DC ¥9w;>C>I>DC ¥9w;>C>I>DC
Y^hedh^i^[jaigVhdcdgZfj^®[V^iaZ edjgYZhY‚WjiVcih!kjhdceg^m! Y¼jcZ\gVcYZkVg^‚i‚YZg‚\aV\Zh!
>B6<:/ )$* >B6<:/ )!*$* >B6<:/ )$*
b‚cV\Z¯|X]VfjZb^hZZc ¥FJ6A>Iw XdbbZedjgaZhe]did\gVe]Zh ¥FJ6A>Iw YdciXZaj^YZaVWVaVcXZYZh ¥FJ6A>Iw
iZch^dc#7dcX]d^mY¼dW_ZXi^[h# ²-%%>HD/ ($* Zme‚g^bZci‚h!kjhZh ²-%%>HD/ *$* WaVcXheVgb^aZheajhZ[[^XVXZh# ²-%%>HD/ )$*
AZh /k^h‚ZgZ[aZm ¥G6EEDGI eZg[dgbVcXZh# ¥G6EEDGI IgƒhXdc[dgiVWaZedjgaZheg^hZh ¥G6EEDGI
Zihjgbdc^iZjgXdjaZjg0 FJ6A>Iw$EG>M/ ($* AZ /\gVcYZXdaaZXi^dc FJ6A>Iw$EG>M/ *$* YZkjZZc[V^WaZajb^ƒgZ# FJ6A>Iw$EG>M/ *$*
cZiidnV\ZVjidbVi^fjZ Y¼dei^fjZhnXdbeg^h AZ /hiVW^a^hViZjg
YjXVeiZjg VkZXhiVW^a^hViZjg Y¼^bV\Z^ci‚\g‚VjWdˆi^Zg

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
 '- <J>9:9¼68=6IE=DIDCJBwG>FJ:

;J?>H(EGD C>@DC9*% 6K6CI"EG:B>ÎG:

6jbdbZcid‘cdjhVkdchg‚Va^h‚
cdhZhhV^h!XZgiV^chVeeVgZ^ah
kZcV^ZciY¼„igZVccdcX‚h#Kdjh
aZhkZggZoVjB>EH#

HJE:G86EI:JG# AZ;j_^H( ¥86EI:JGI6>AA:! EDANK6A:CI#AZC^`dc9*% ¥86EI:JGI6>AA:!

¥Egd! ZhijcVeeVgZ^a|eVgi#
 9w;>C>I>DC/
H^hdcWdˆi^ZgY¼dg^\^cZC^`dcc¼Zhi
eVhaZeajheZg[dgbVciYZaV
h‚aZXi^dc!^aaj^eZgbZiY¼VXX‚YZg
|aVXdaaZXi^dcY¼dei^fjZhC^`dc#
HZhed^cih[dgihegdk^ZccZciYj
XVeiZjgHjeZg889HG>>YZ;j_^#
>aegdXjgZjcZYncVb^fjZ
ZmXZei^dccZaaZfj^hZigVYj^ieVg
\gVcYZjcZida‚gVcXZY¼Zmedh^i^dc
ZijcbdYZa‚YZh^bV\Zh
^cXdccjh_jhfjZ"a|Zccjb‚g^fjZ#
IgƒhWZVjgZcYjYZhiZ^ciZhX]V^g
fj^Zc[V^ijcVeeVgZ^a^Y‚Vaedjg
aZhVbViZjghYZedgigV^idjYZcj#
AVfjVa^i‚YZhkjZhgZhiZ
ZmXZaaZciZ_jhfjZYVchaZh]VjiZh
hZch^W^a^i‚h#
AZh /Ida‚gVcXZ
Y¼Zmedh^i^dc!bdYZa‚YZh
^bV\ZhgZbVgfjVWaZ
C>@DC9'%%
<>AA:HB6GI>C"G6<:I$=D6·FJ>·;J?>·C>@DC·86CDC·E6C6HDC>8
'(m&*!*bb0
¥gZeg‚hZciZXZfj^hZ[V^iYZ 9w;>C>I>DC/
'(!*m&*!,bb0 86CDC:DH(%9!^ahjXXƒYZVj'%9YVchaV
eajhVWdgYVWaZX]ZoC^`dc#8¼Zhi XVi‚\dg^ZYZhVeeVgZ^ahZmeZgih#IgƒhegdX]ZYj(*%9
)'*+m'-)-e^mZah0 jcVeeVgZ^aXdbeaZi! (%%-m'%%%e^mZah0
&'b‚\Ve^mZah +b‚\Ve^mZah eVghZhXVgVXi‚g^hi^fjZh!aZhY^[[‚gZcXZhi^ZccZci|
Zhi]‚i^fjZbZcig‚jhh^fj^ hV[dgbZeajhVbeaZ!|hdcVjid[dXjhjceZjeajh
¥9>6<DC6A:w8G6C/ ¥9>6<DC6A:w8G6C/
Xdchi^ijZjcZZcig‚ZYZ\VbbZ eZg[dgbVciZi|jcZXVYZcXZYZeg^hZYZkjZ
*Xb *Xb
¥H:CH>7>A>Iw/ Z[[^XVXZ#AZhidX`V\ZYZhe]didh ¥H:CH>7>A>Iw/ hje‚g^ZjgZ/*^bV\ZheVghZXdcYZXdcigZ(#
YZ&%%|&+%%>HD Zhijc^fjZbZcig‚Va^h‚hjgH9 YZ'%%|&+%%>HD
¥86GI:BwBD>G:/ XVgY!VadghfjZYZcdbWgZjm ¥86GI:BwBD>G:/
8dbeVXi;aVh] gZ[aZmVYdeiZciYZjmineZhYZ H98VgY
Zim98VgY XVgiZh#A¼ji^a^hVi^dceZjigZhiZg ¥ED>9H/*+*\
¥ED>9H/-&*\ igƒhh^beaZZcbdYZidji ¥@>I9:76H:/,*%æ!
¥EG>M/&,%%æ! VjidbVi^fjZ!bV^haZhX]d^mYZ Wdˆi^ZgZioddb&-"**
Wdˆi^Zgcj g‚\aV\Zh‚iZcYjhc¼dcieVh‚i‚
‚a^b^c‚h#AZhedhh^W^a^i‚h
¥9w;>C>I>DC ¥9w;>C>I>DC
Xg‚Vi^kZhhdciYdcX‚iZcYjZh#
>B6<:/ *$* >B6<:/ )$*
¥FJ6A>Iw AZh /VeeVgZ^ah^beaZ0 ¥FJ6A>Iw
²-%%>HD/ *$* \gVcYX]d^mY¼dW_ZXi^[h0 ²-%%>HD/ )$*
¥G6EEDGI ^Y‚VaedjgY‚WjiZg ¥G6EEDGI
FJ6A>Iw$EG>M/($* FJ6A>Iw$EG>M/)$*
E6C6HDC>86CCDC8:HDCEG:B>:GG:;A:M
9¼jcZ[dgbZdg^\^cVaZVjmVc\aZhcZih!^aZmead^iZ
aZ[dgbVi)$(hjeedgi‚jc^fjZbZci_jhfj¼^X^eVg
Danbejh#>aXVeijgZ,!*b‚\Ve^mZah!iZaa¼Danbejh
:"((%fj^VaZb„bZXVeiZjg#8dbbZXZYZgc^Zg^a
eZgbZi!aVk^h‚ZeVgaZbdc^iZjgXdjaZjg#
8ZhiZhihdci‚i‚g‚Va^h‚hZcXdaaVWdgVi^dcVkZX
¥KG6>EGD#AZC^`dc9'%%
h¼^ciZgXVaZZcigZaZhgZ[aZm
¥86EI:JGI6>AA:!
9w;>C>I>DC/
'(!+m&*!-bb0
cdigZeVgiZcV^gZ7ZcX]:meZgi#>chiVaa‚|8]Vbeh"
hjg"BVgcZ,,!XZaVWdgVid^gZ^cY‚eZcYVci!
\gVcYejWa^XZiaZhbVi‚g^Zahegdh#
Hdceg^megZhfjZgV^hdccVWaZedjg (-,'m'*.'e^mZah0 Zhihe‚X^Va^h‚YVcha¼^bV\Zg^Zcjb‚g^fjZ
jcVeeVgZ^aYZXZiiZXVi‚\dg^Z &%b‚\Ve^mZah ZiaZhcdjkZaaZhiZX]cdad\^Zh#GZXdccjedjg
¥9>6<DC6A:w8G6C/ hdchVkd^g"[V^gZZiaVeg‚X^h^dcYZhZhXdcXajh^dch!
aZ[V^i[^\jgZgYVchXZXdbeVgVi^[#
+!(*Xb XZiiZ‚fj^eZY¼ZmeZgihZhiY^g^\‚ZeVgI]‚d
AVeg^hZZcbV^cZiaZXdc[dgi ¥H:CH>7>A>Iw/
Y¼ji^a^hVi^dchdciZmXZei^dccZah# BViVgVc\VZiNkdc9Vg\Zgn#
YZ&%%|('%%>HD
AVkVg^‚i‚YZhg‚\aV\ZhaZgZcY ¥86GI:BwBD>G:/
ZmXZaaZciYVchidjhaZhYdbV^cZh 8dbeVXi;aVh]
YZeg^hZYZkjZ#AVY‚[^c^i^dc ¥ED>9H/-(%\ BJAI>Bw9>6>B6<:E=DIDH=DL
YZ&%b‚\Ve^mZahVjidg^hZYZh ¥EG>M/'%%%æ!

V\gVcY^hhZbZcihigƒh^bedgiVcih#
HdchnhiƒbZYZb^hZVjed^ciZhi
|XaVhhZgeVgb^aZheajh
eZg[dgbVcih#8ZbdYƒaZZhiXZaj^
fj^\ƒgZaZb^ZjmaZh[aVh]Zh
‚aZXigdc^fjZh#
AZ /9‚[^c^i^dc^bV\Z0
hnhiƒbZ[aVh]gZbVgfjVWaZ
Wdˆi^Zgcj 8ZHVadcjc^fjZZc;gVcXZZhidjkZgiVj\gVcY
ejWa^XZiVjmegd[Zhh^dccZah#Idjia¼jc^kZgh
YZaVe]didnZhigZeg‚hZci‚/VeeVgZ^ah!‚XgVch!
¥9w;>C>I>DC
^beg^bVciZh!ad\^X^Zah!ZiX#²Y‚Xdjkg^gVjhh^!
>B6<:/ *$*
YZcdbWgZjhZZmedh^i^dchXdbbZXZaaZYjHijY^d
¥FJ6A>Iw
²-%%>HD/ *$* =VgXdjgidjY¼¶jkgZhYZGVnbdcY9ZeVgYdc#
¥G6EEDGI 9j&+Vj'%bVgh#EdgiZYZKZghV^aaZh!,*%&*EVg^h#
FJ6A>Iw$EG>M/ )$* DjkZgiYZ&%]|&.]![ZgbZijgZ|&.]aZ'%bVgh#
:cig‚Z&%ç*çedjgaZhbd^chYZ&-Vch#

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
 (% <A6BDJG

JceZjYZ8VgbZcZi
jceZjYZaVY‚ZhhZ:aZXigV!
bƒgZYZh=Vge^Zh###
EdgigV^iY¼VegƒhEg^cXZ
GD7:GI6H8GD;I$8DCIDJGE=DIDH$68I:'

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
 (&

86GB:C:A:8IG6

A6;w:
:A:8IG6
HVh^a]djZiiZV[[daVciZcdjgg^iaZh[VciVhbZhbVhXja^chYZej^hjcZ
WdccZY^oV^cZY¼Vcc‚Zh#A¼Zm"[ZbbZYZ9Zcc^hGdYbVc!8VgbZc
:aZXigV!egVi^fjZaZhhedgihYZeaZ^cV^gYVchIgZ^oZ|aVYdjoV^cZ'#

>I>CwG6>G:
86GB:C:A:8IG6
C‚ZIVgVAZ^\]EVig^X`
aZ'%Vkg^a&.,'|L]^iZDV`!
egƒhYZ8^cX^ccVi^w#"J _Zi"h`^#6jb^a^ZjYZXZWVaaZiVfjVi^fjZ
&!+'b!*%`\
BZchjgVi^dch/.%"+%".%
Egd[Zhh^dc/VXig^XZ!
Vc^bVig^XZ!YVchZjhZ!
X]VciZjhZ!bdYƒaZ###
;^abd\gVe]^Zh‚aZXi^kZ
HXVgnBdk^Z)'%%+!YZ9Vk^Y
OjX`Zg!IgZ^oZ|aVYdjoV^cZ'
'%%+!Y¼6YVbH]Vc`bVc!
HZmnBdk^Z'%%*!Y¼6Vgdc
’
wi‚'%%*!cdgY"ZhiYZIdgdcid8VcVYV!
VjWdgYYjaVXHidcZn#JcZ_dnZjhZ
WVcYZYZXdb‚Y^ZchZiYZiZX]c^X^Zch
h¼‚WgdjZciYVcha¼ZVj#8¼ZhiaVeVjhZhjgaZ
idjgcV\ZYZIgZ^oZ|aVYdjoV^cZ'#vVcV\Z!V
hVjiZhjgYZhigVbeda^cZh!V[V^iaVXdjghZZc
hVjkV\Z!jcZh^gƒcZVjmXdjgWZhY‚ÃVciaZh
XdcXajh^dchYjeg^cX^eZY¼6gX]^bƒYZ#Edjg[V^gZ
YZh[da^ZhYZhdcXdgeh!8VgbZc:aZXigVcZ
aV^hhZhVeaVXZ|eZghdccZ#7dj\ZgZhijcZ
hZXdcYZcVijgZ#²*Vch!ZaaZ\V\cZhdcegZb^Zg
XdcXdjghYZYVchZ!|8^cX^ccVi^!d‘ZaaZZhic‚Z#
9jgVcihdcVYdaZhXZcXZ!ZaaZeVgi^X^eZgV|eajh
YZ&%%Xdbe‚i^i^dchYZXaVfjZiiZhdjYZWVaaZi#
².Vch!ZaaZ^ciƒ\gZjcZ‚XdaZVgi^hi^fjZd‘hdc
iVaZcicVijgZah¼‚eVcdj^iZihdcYZhi^chZigVXZ#
8¼ZhiZcaVkdnVciYVchZgfj¼jcYZhgZXgjiZjghYZ
V^aZh#:c&..,!BIKaVgZXgjiZedjga¼‚b^hh^dc
®H^c\aZYDji¯#Hjg[VcihjgaVkV\jZY¼jc
e]nh^fjZ]dghcdgbZ!ZaaZY‚WVgfjZVjhh^YVch
aVh‚g^Z6aZgiZ|BVa^Wj#:aaZg^kVa^hZYZ\aVbdjg
VkZXhdcXadcZWadcY!EVbZaV6cYZghdc#
wX¶jg‚Z!XZaaZ"X^VWVcYdccZaVh‚g^Z|aVÃcYZ
aVhV^hdcVegƒhjcZYZgc^ƒgZWaV\jZ
kZc\ZgZhhZ/8dbbZciVeeZaaZ"i"dcjcWZa
]dbbZVjWgVhY¼jcZWgjcZ4JcdiV\Z#
7gƒkZjc^dcVkZX9Zcc^hGdYbVc
AZeVgXdjghYZhYZjmWdbWZh]jbV^cZhgZhiZ
edjgiVciXjg^ZjhZbZcia^‚#:ccdkZbWgZ&..-!
8VgbZc‚edjhZaZWVh`ZiiZjgiVidj‚9Zcc^h
GdYbVc!a¼VjigZhiVgYZh8]^XV\d7jaahVkZX
B^X]VZa?dgYVc#6egƒhfjZafjZhbd^hYZ
ijbjaiZhedcXij‚heVgaZhVXXV\ZY¼jcZ
X]VbWgZY¼]iZaZiaVb^hZhdjhaZhkZggdjhYZ
bdch^Zjg!edjgXdjehZiWaZhhjgZh!aVegdX‚YjgZ
YZY^kdgXZZhiaVcX‚ZZcVkg^a&...#Eajh^Zjgh
hZbV^cZhVegƒhaVh‚eVgVi^dcYZEVbZiIdbbn
AZZ!Zm"WViiZjgYVchaZhYZjmhZchYjiZgbZ
iVidj‚YZhBŽiaZn8g“Z#:iX¼Zhijcbjh^X^Zcfj^
eVgiV\ZVj_djgY¼]j^aVk^ZYZ8VgbZc!9VkZ
CVkVggd!VcX^Zc\j^iVg^hiZYZhGZY=di8]^a^
EZeeZgh#>ahhZhdcib„bZeg„i‚hVj_ZjYZaV
i‚a‚g‚Va^i‚!Ãab‚h_jhfj¼|aVX‚g‚bdc^ZYj
bVg^V\ZYVchjcegd\gVbbZhdWgZbZci^ci^ija‚
®?jhfj¼|XZfjZaVbdgicdjhh‚eVgZ¯#Edjg
Vb‚a^dgZga¼dgY^cV^gZ!8VgbZcVeVgV^aaZjgh
^bV\^c‚jc9K9YZÃicZhhVhhZoeVgi^Xja^Zg!
6ZgdW^XHig^eiZVhZ#>ahZegdedhZY¼VeegZcYgZVjm
[ZbbZh|gZhiZgZc[dgbZhidjiZcegVi^fjVci
a¼VgiYZa¼Z[[Zj^aaV\Z#EVhXZgiV^cfjZXZaV
h¼VYgZhhZZmXajh^kZbZciVjhZmZY^i®[V^WaZ¯°N
IJxF>7D;Cx@7DÏI

HZaioZg!Cdi]^c\Wjii]Zigji]
'%%*!YZ8]g^hi^Vc8]VgaZh!
BdcWdhh!hV[^aaZZibd^
'%%(!YZ9Vk^YOjX`Zg!
HiVgh`nZi=jiX]'%%(!YZ
IdYYE]^aa^eh!HXVgnBdk^Z
'%%%!YZ@ZZcZc>kdgn
LVnVch#
H‚g^ZhIK
HiVX`ZY'%%*!Bdc`'%%)!
HZmZZiY‚eZcYVcXZh'%%'!
6aZgiZ|BVa^Wj&..,#
®a¼6gi^hiZ8dccjEg‚X‚YZbbZciHdjhaZCdbYZ
Eg^cXZ¯aVgZXdbbVcYZX]VaZjgZjhZbZci|hdc
eVigdc#IVgVAZ^\]EVig^X`X¼Zhihdck‚g^iVWaZ
cdbgZcXdcigZaZ@^YYZB^ccZVeda^hfj^aƒkZaV
i„iZZiidbWZhdjhaZX]VgbZ#
²A¼6;;>8=:
A¼‚\‚g^ZYZEg^cXZYVchaZhVcc‚Zh.% IgZ^oZ|aV9djoV^cZ'"'^)*iehj_Z[fk_ib[
8¼Zhiaj^fj^aVbZijcZYZjm^ƒbZ[d^hVjbdcYZ!
[gVee‚eVghVgZhhZbWaVcXZVkZX8VgbZc4Zi '[hcWhi"Z½7ZWcI^WdacWd"Wl[YIj[l[CWhj_d"
XdckV^cXjYZhVÃa^Vi^dcVkZX:aZXigV44! 8edd_[>kdj";k][d[B[lo">_bbWho:k\\"9Whc[d
Y^k^c^i‚\gZXfjZbƒgZY¼>g^hbV^hVjhh^YZh ;b[YjhW$
=Vge^Zh!bdchigZhV^a‚hfj^Zm]VaZcijcZdYZjg Hƒikcƒ0WkXehZZkBWYM_dd[jaW"Jec8Wa[h[jiW
[‚i^YZYZbdgi°>aegdYj^ihdcegZb^ZgVaWjb \[cc[AWj[i½e\\h[djZ[ilWYWdY[iWYj_l[iWl[Y
fj^hdgiZc_j^aaZi&..'#?jhfj¼Zc&..+!8VgbZc b[khiZekp[[d\Wdji$CW_i"behigk[b[kh\_biW‰dƒ
k^iYVcha¼dbWgZYZhdcEn\bVa^dc!bjai^ea^Vci jecX[Wcekh[knZ½kd[CkhjWk]^"jekjZƒhWf[$B[i
aZhVeeVg^i^dchhZmnYVchaZhXa^ehYjbVˆigZ# Z[knf„h[iZ[\Wc_bb["gk_edjZ[iYedY[fj_edi
8ZiiZb„bZVcc‚Z!aVWZaaZ[V^iXZfj^aj^eaVˆiZi effeiƒ[iZ[b½ƒZkYWj_ed"d½WkhW_[dj`WcW_i_cW]_dƒ
VXXZeiZaVegdedh^i^dcYZEaVnWdnYZedhZg
IL:CI>:I=8:CIJGN;DM

fWii[hb[khilWYWdY[i[di[cXb[$JekjWkbed]
ZcÃccjZYVchaZcjb‚gdYZbV^d‘a¼dceZji
Z½ƒfh[kl[i"iekl[djifehj_l[i"_biledji½W\\hedj[h
Y‚iVX]ZghdcedhiZgg^Zjg#8dcigV^gZbZci|9dc
ZWdikd[\ebb[WcX_WdY[$³le_hfekhIj[l[CWhj_d"
?dh‚!VjiZjgY¼jcXg^bZeVhh^dccZaYdciaV
]ƒd_[Yec_gk["[jfekhbWZƒb_Y_[ki[9Whc[d$
8VgbZcYZEgdheZgB‚g^b‚ZZhiaVk^Xi^bZ!
Eg^cXZaV^hhZhVegdi‚\‚ZkdaZgYZhZhegdegZh

&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF
(' BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J&,6J'(B6GH
²
²C:E6HB6CFJ:G H6B:9>&- 9>B6C8=:&.
CWhY^CWZd[ii"XWia[j
kd_l[hi_jW_h[
+])* &*](% '%])* ,]** &*] &,]**
Wcƒh_YW_d"jekj[bW
;DGBJA:&9>G:8I 8N8A>HB:9>G:8I I:CC>H9>G:8I ;DGBJA:&9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C:
i[cW_d[ikh <EYZBVaV^h^Z! Egdidjg/B^aVc·HVcGZbd BVhiZghhZg^Zh6IEY¼>cY^Vc <gVcYEg^mYZBVaV^h^Z A^\jZ'(%Z_#/ ®HiVYZ'¯!VkZX<#=daio
AV®[da^ZYjbd^hYZ ZhhV^hfjVa^[^XVi^[h LZaahw#"J#!YZb^"[^cVaZ AVkVa·8g‚iZ^a
bVgh¯|aVhVjXZ &*])* -]%* '%]
Vb‚g^XV^cZ#?jhfj¼Vj &%]** ;DDI76AA9>G:8I '%]** B6<6O>C: &+]'* I:CC>H9>G:8I
Y‚WjiVkg^a!aZidjgcd^YZ ?:JME6G6ANBE>FJ:H EgZb^ZgAZV\jZ(%Z _#/ 7DM:9>G:8I ®GZcXdcigZh|MK¯! ?:JME6G6ANBE>FJ:H BVhiZghhZg^Zh6IE
WVh`Zijc^kZgh^iV^gZJH 9:IJG>C 6ghZcVa·8]Vgaidc 8]Vbe^dccViYjbdcYZL76 VkZX?#6WZ^a]dj 9:IJG>C Y¼>cY^VcLZaahw#"J!
gZaƒ\jZaVC76Vj G‚hjb‚ YZhhjeZg"Xdf/Bdch]^edjg AZhbZ^aaZjghbdbZcih [^cVaZ
hZXdcYeaVcJceZj
&+]** ·H^i]X]ViX]VlVa .]**

XdbbZh^!YVchaZ
&'](% ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C: &+])* '%])%
H@>9>G:8I A^\jZ&(&Z_#/ '']** ®6jid"Bdid¯! ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C:
[ddiWVaa[gVcV^h!aV
HaVadb\‚Vci9|6gZHjƒ! AZBVch·CVciZh B6<6O>C:9>G:8I VkZXI#H‚c‚XVa EgZb^ZgAZV\jZ(%Z _#/ ®Hedgi+¯!
XdjeZ<VbWVgYZaaV 'ZbVcX]Z ®?djgYZ[ddi¯!VkZXA#Gdhhd ;ja]Vb·8]ZahZV
‚Xa^ehV^iaVA^\jZ&# &,](% &%]*% '%]*%
9^[[jhZjgg‚\ja^Zg &)]'* KDAA:N"76AA9>G:8I '']** B6<6O>C: &,] B6<6O>C:
YjWVh`ZiC866!Hedgi GJ<7N9>G:8I A^\jZYZhX]Vbe^dch;!&$' 9D8JB:CI6>G: ®I‚a‚[ddi¯! KDAA:N"76AA9>G:8I ®Hdndchhedgi¯!VkZX
egdedhZXZiiZhZbV^cZ K>CVi^dch/>iVa^Z·wXdhhZ [^cVaZ/G88VccZh·7Zg\VbZ ®?ZVc"BVgXBdgbZX`¯ VkZXI#<^aVgY^ A^\jZYZhX]Vbe^dch9![^cVaZ ;#7Vc\j‚ZiE#BdciZa
jcbViX]eVg_djg#
²hj^kgZXZkZcYgZY^!
ODDBHJG° ODDBHJG°
;adg^YV<Vidgh!a¼‚fj^eZ
YZ?dV`^bCdV]!
[^ahYZNVcc^X`# &+]&* '%])*
GJ<7N9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I
Jekhde_Z[iL?DWj_edi0FWoiZ[ B_]k[')'[`$0FI=¸7kn[hh[$8¼Zhi
=Wbb[i¸<hWdY[$9Zgc^ZgbViX]edjg aZ\gVcYgZidjgYZhEVg^h^ZchVjEVgX
K:C9G:9>&, aZh7aZjh!VjB^aaZc^jbHiVY^jbYZ YZhEg^cXZhVegƒhaZjgegZhiVi^dc
8VgY^[[#:cXVhYZk^Xid^gZ!aZh XVaVb^iZjhZXdcigZa¼‚fj^eZg‚hZgkZ
&'](% Xd‚fj^e^ZghYZ8]g^hide]Z9db^c^X^ YZBVghZ^aaZ%"%#HZjaZjcZk^Xid^gZ
?#"7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8

H@>9>G:8I e]didhdcifjVh^bZciVhhjg‚hYZ
 hZbWaZZcbZhjgZYZg‚XdcX^a^ZgaZh
8=G>HI>6CA>:L><$8DG7>H

8djeZYjbdcYZ/ gZbedgiZgaZIdjgcd^°|bd^ch _djZjghVkZXaZejWa^X#JcX]VaaZc\Z

haVadb\‚VciB|6gZHjƒ! Y¼jcZk^Xid^gZ‚XgVhVciZYZh VWdgYVWaZ!a¼6?6cZh¼‚iVcieVh^bedh‚
>gaVcYV^hhjgaZh6c\aV^h# ZcX]Vbe^dccVi|EVg^hYZej^h&.-)#
&,])*
76H@:I
C866!BVgX]BVYcZhh/ &)](% &-]'* '(](% &(] &,] ''])*
;adg^YV<Vidgh·Hdji]6aVWVbV 7>6I=ADC9>G:8I GJ<7N9>G:8I I:CC>H9>G:8I 7>6I=ADC9>G:8I <NBC6HI>FJ: B6<6O>C:
8djeZYjbdcYZ K>CVi^dch/6c\aZiZggZ·>gaVcYZ Idjgcd^LI6Y¼>cY^VcLZaah 8djeZYjbdcYZ >ciZgcVi^dcVjmYZ;gVcXZ ®A¼wfj^eZYjY^bVcX]Z¯!
'%]&* |@dci^daV]i^;^c/ w#"J#![^cVaZ |@dci^daV]i^;^c! VkZX=#BVi]djm
;DDI76AA9>G:8I edjghj^iZB &.]%* bVhhhiVgi&'!*`b9 &,]%*
A^\jZ'(% _#/Adg^Zci·7Vhi^V B6<6O>C: '(]*% ;DDI76AA9>G:8I %]
®IjgWd¯!VkZX9#8]VeViiZ &*] A^\jZ&(& B6<6O>C:
'%]'* 76H@:I ®&%%;ddi¯!VkZX:#9Zc^h
GJ<7N9>G:8I Ide&) '%]&* VkZXw#7VnaZ Egd6')Z _#/ &,]'*
Ide&)&.Z_#/ &.Z _#/ =6C976AA9>G:8I HigVhWdjg\· ;DDI76AA9>G:8I
7g^kZ·HiVYZ;gVcV^h EZge^\cVc·IdjadjhZ 8]#;gVcXZ/9jc`ZgfjZ·>kgn AZBVch 7VnZgcBjc^X]·HX]Va`Z%)

&, B6GH '%%+

Sowedoo
génération PDF
 ((

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ B>H:6JED>CI
AJC9>'+
AJC9>'% B6G9>'+
B6G9>'& B:G8G:9>'+
B:G8G:9>'' ?:J9>'(
.]&*  &&]&*  &&]  &%]'* 
76H@:I B6<6O>C: KDAA:N"76AA E6I>C6<:6GI>HI>FJ:
C76/CZl?ZghZnCZih·9VaaVhBVkZg^X`h HV^hdcYZXdjeZYjbdcYZ/a¼VXijVa^i‚ A^\jZYZhX]Vbe^dchB![^cVa[djg! 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|8Va\Vgn
YZa¼‚fj^eZY¼6aaZbV\cZYZ[ddiWVaa aZhbZ^aaZjghbdbZcih 8Vc!egd\gVbbZa^WgZXdjeaZh @6GADA>K:

M6K>:GA6=68=:$86C6A
&(](% 
&*](%  &&](%  &&](% 
8=:;9J
<DA;
8^gXj^iVb‚g^XV^c!I8A8aVhh^X)Zidjg B6<6O>C: E6I>C6<:6GI>HI>FJ: 7>6I=ADC9>G:8I H:GK>8:
®8VXijh<VgYZc¯ 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ 8djeZYjbdcYZ|=dabZc`daaCdg! 9:HHEDGIH
&-]  |8Va\Vgn8Vc!YVchZh^bedh‚Zh heg^ci9 9:>"IwAw
B6<6O>C: &,] 
®AV\gVcYZ]ZjgZ¯ B6<6O>C:
®:jgd\dVah¯
&(])* 
B6<6O>C:
&*])* 
HCDD@:G ¹JCED>CI9:
&-]&* 
76H@:I &,]%* 
®HideVcY<d¯ DeZcYZ8]^cZ)Z_djg
KJ:9w86Awº
8]Vbe^dccViC866! GJ<7N &*](%  &+] 
Ikh_#Jƒbƒ"lekiWd_c[p¯_#Ifehj°"b[jWba#
BVgX]BVYcZhh!'Zidjg HjeZg&)+Z_#/ E6I>C6<:6GI>HI>FJ: 76H@:I
i^emZkm[[a#[dZYediWYhƒWkncedZ[Zk
8VciZgWjgn8gjhVYZgh·<daYZc8Vih 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|8Va\Vgn 8]Vbe^dccViC866!
&-])*  8Vc!egd\gVbbZXdjgiB BVgX]BVYcZhh!'Zidjg ifehj$Gk[bb[[ijb½eh_]_dWb_jƒZ[Y[jj[ƒc_ii_ed5
9D8JB:CI6>G: &-]&*  NAZXdcXZeiZhiYZbdcigZgjc^ck^i‚djjcZ
EdgigV^iYZh[ddiWVaaZjgh ;DDI76AA9>G:8I &,]  &,](%  ^chi^iji^dciZaaZfj¼dcc¼VeVha¼]VW^ijYZYZaVkd^g#
A^iiWVgh`^6aaZi@ZbeZh6g\ 8djeZYZ;gVcXZ&$-YZ[^cVaZ/ ;DDI76AA9>G:8I B6<6O>C: ?Zkja\Vg^hZ!VkZXjced^ciYZkjZY‚XVa‚#H^!
8dabVg·GZccZh 8djeZYZ;gVcXZ!&$-YZ[^cVaZ/ ®IdiVaGj\Wn¯ VegƒhVkd^ggZ\VgY‚jchj_Zi!aZi‚a‚heZXiViZjg!
&.]  HdX]Vjm·BVghZ^aaZ fj^c¼ZhieVh[dgX‚bZcijceVhh^dcc‚YZhedgi!
;DDI76AA &.])%  &-] 
hZY^i/_ZcZXdccV^hhV^heVhXZiiZeZghdccVa^i‚
;^cVaZYZaV8djeZYZhXdjeZh&..+/ B6<6O>C: &-]  L6I:G"EDAD
EH<·GVe^YK^ZccZ ®?djgYZhedgi¯!VkZXA#Gdhhd ;DDI76AA >ciZgcVi^dcVjmYZ;gVcXZ/ hdjhXZ_djg![^cVaZbZciZaaZb¼ZhihnbeVi]^fjZ!
GZVaBVYg^YIK ;gVcXZ·EVnh"7Vh Vadgh_ZXdch^YƒgZfjZ_¼V^g‚jhh^#
'%]&*  '%](%  Ikhlejh[fbWj[Wk"@[Wd#<hWd‚e_iBWcekh"
;DDI76AA9>G:8I 76H@:I '%]&%  &.]  c_d_ijh[">[dh_C_Y^[b"iƒb[Yj_edd[khZ½ƒgk_f[i
A^\jZ'(%Z_#/HZYVc·AZ=VkgZ 8]Vbe^dccViC866! B6<6O>C: E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I dWj_edWb[iekC_Y^[b7YWh_„i"fhecej[khZ[
BVgX]BVYcZhh!'Zidjg ®IdjiaZhedgi¯! 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|8Va\Vgn Xen["edjfb[khƒ$Ìj[i#lekii_Zkh5
'%](%  VkZX=#HVcc^Zg 8Vc!YVchZegd\gVbbZdg^\^cVa NG^gZhCdc!eVhYjidji#?¼^ck^iZYZh\Zchfj^
B6<6O>C: '&] 
dciYZhX]dhZh|Y^gZZi_¼ZhhVnZYZaZhidjX]Zg
®AZhhe‚X^Va^hiZh¯!VkZX8#A^cZiiZ ;DDI76AA9>G:8I '%])*  &.]&* 
8djeZYZ;gVcXZ&$-YZ[^cVaZ/ 76H@:I9>G:8I 76H@:I9>G:8I eVgYZh^bV\ZhdjYZh^ciZgk^Zlhfj^‚kdfjZci
'&](%  Andc·7Vhi^V :jgda^\jZIde&+ :jgda^\jZIde&+/ edjgZjmYZhhdjkZc^gh[dgih#>ahZigdjkZfjZ
8N8A>HB: >hiVcWja·EVcVi]^cV‰`dh XZh^ck^i‚hdci‚i‚‚bjh#
8djeZYZ;gVcXZ/<gVcYEg^mYZ8]daZi '(]  '%])*  Gk[b[ijlejh[fheY^W_dik`[j5
8JGA>C<9>G:8I ;DDI76AA9>G:8I ''])* 
N8¼Zhia¼DAIK#CdjhVkdchigVchedgi‚cdigZ
''](%  8]Vbe^dccVihYjbdcYZ9 8djeZYZ;gVcXZ&$-YZ[^cVaZ/ G6AAN: hijY^d|AndcZicdjhVaadch[V^gZY‚Xdjkg^gaZh
B6<6O>C: Vj8VcVYV BdcieZaa^Zg·7dgYZVjm 8]Vbe^dccViYjbdcYZ!
YZhhdjhY¼jc\gVcYXajW|igVkZghhVi‚a‚ZiaZh
®6jidXg^i^fjZh¯!VkZXG#OVWZa gVaanZYZ8ViVad\cZ
'(])*  ''])*  ]dbbZhfj^aZ\djkZgcZci#8¼Zhi‚idccVci!
'(](%  6JIDBD7>A: E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I ''])*  ZiAndcc¼ZhieVhjc\gVcYXajWeVg]VhVgY#
E6I>C6<:6GI>HI>FJ:9>G:8I Igde]‚Z6cYgdh! 8]Vbe^dccVihYjbdcYZ <DA; FHEFEIH;9K;?BB?IF7H8HKDE9B;C;DJ
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ|8Va\Vgn hjeZg[^cVaZ |8Va\Vgn8Vc! 8^gXj^iVb‚g^XV^c!I]ZEaVnZgh 9^[[jh^dc/kZcYgZY^&*]&%!&,]&%0hVbZY^-]&*!&+]&*!'']&*0
8Vc!egd\gVbbZXdjgiXdjeaZh VjHiVYZYZ;gVcXZ egd\gVbbZa^WgZXdjeaZh 8]Vbe^dch]^e&Zgidjg Y^bVcX]Z,]&*!&)]&*!'(]&*#

*% 7=7=D;H 86HFJ:II:H )%9K9A:KDA9JE=D:C>M

&8DJGH9:E>ADI6<:6K:86>G8DBE6<C>:
7=7=D;H
81),/0Ć9286
EdjgaZhXdjghYZe^adiV\Z/aZeg^mII8ZhiYZ&'.æ#6^g8dbeV\c^ZhZh^ijZ|a¼V‚gdedgiYZIdjhhjh"aZ"CdWaZ,-&&,#6XXjZ^aeVga¼^chigjXiZjg!
Wg^ZÄc\YZ(%b^cjiZh#9‚XdjkZgiZYZa¼Vk^dcZiYZhZh^chigjbZcih!egZb^ƒgZaZdcYZe^adiV\ZadghY¼jckdaYZ(%b^cjiZhYVcha¼DjZhieVg^h^Zc#
9‚Wg^ZÄc\YZXZiiZegZb^ƒgZaZdc#HdjkZc^gedjg[„iZgaZhegZb^ƒgZh]ZjgZhYZkda#

&283(5/(628))/(
'%%+IlZci^Z]8Zcijgn;dm=dbZ:ciZgiV^cbZciAA8#6aaG^\]ihGZhZgkZY#

/(92/'83+2(1,;81&5$6+
',;6859,9$176816(8/(632,5«
Hdgi^ZaZ''bVgh'%%+

:CKDN:O?:J :CKDN:OH=DDI
6J, & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI 6J , & % & % &"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g
?ZjYj&+$%($'%%+Vj'($%($'%%+^cXajh!kVaZjgY¼jcadi/'%æ!jc\V\cVciidjhaZh*%HBH lll#Y[("aZÃab#Xdb ?ZjYj&+$%($'%%+Vj'($%($'%%+^cXajh!kVaZjgY¼jcadi/9K9&.!..æ!kda&'.æjc\V\cVciidjhaZh*%HBH Iehj_[b[(*cWhi
&,B6GH'%%+

Sowedoo
génération PDF