Vous êtes sur la page 1sur 56

Nouvelle SEAT Leon

TDI 170 ch.

Retrouvez-la au dos de cette page


et sur myfreesport.fr

PUBLICITÉ
Nouvelle SEAT Leon
TDI 170 ch.

Retrouvez la technologie SEAT WTCC sur toute la gamme


Avec deux nouvelles motorisations, 2.0 TFSI 200 ch et 2.0 TDI 170 ch, la Leon FR vous propulse dans l’univers de la sportivité.
Un châssis sport spécifique, des freins surdimensionnés , autant d’équipements directement issus de l’expérience SEAT en
compétition. Et quand SEAT s’engage dans le Championnat du Monde des Voitures de Tourisme (WTCC), c’est pour vous faire
partager au quotidien le plaisir de conduire, la performance et la sécurité.
*L’émotion automobile. Modèle présenté : SEAT Leon 2.0 TDI 170 ch FR. Gamme SEAT Leon : consommation mixte (l/100 km) : de 5 à 8,4. Emissions de CO2 : de 135 à 200 g/km.

w w w . s e a t f r a n c e . c o m
L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

SONDAGE

LOEB
L’IDOLE
DES
JEUNES

TOUS LES VENDREDIS


N°117 • 8 DÉCEMBRE 2006 EN LIGNE myfreesport.fr
5

É D I T O R I A L
LOIN DES YEUX, PRÈS DU CŒUR
Pour suivre de près le championnat du monde des ral-
lyes, il faut être, au mieux, un globe-trotter fortuné qui
48
a les moyens de se déplacer sur chaque épreuve, ou, au
pire, un insomniaque confirmé,
encore éveillé quand les résu-
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

més des courses sont diffusés


HDC96<:

AD:7 en quatrième partie de soirée…


A¼>9DA: À ce titre, les résultats du son-
9:H
?:JC:H dage réalisé auprès des 15-
34 ans et que nous publions
cette semaine dans Sport sont
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•&&,™-9w8:B7G:'%%+

vraiment surprenants. Malgré


:CA><C: bn[gZZhedgi#[g

Couverture : ce lourd handicap médiatique


Dixon/Cleva/Icon Sport
et télévisuel, Sébastien Loeb
fait en effet la course en tête : il est le sportif le plus
apprécié des jeunes. Sacré champion du monde pour la
troisième année consécutive, alors qu’il a manqué les
quatre dernières courses de la saison pour cause de
blessure, Sébastien Loeb est décidément impossible à
battre, même quand il n’est pas là… ■ CLAIRE RAYNAUD

BONNE HUMEUR
DAVID DOUILLET*
« Sébastien Loeb, c’est un génie. Et
ALEXANDRE MARCHI/GAMMA

comme tous les champions, il a l’intelli-


gence de la simplicité. Il est discret et ne
parle pas pour ne rien dire. Dès qu’il
pose le casque, il a les pieds sur terre. La
mésaventure de sa chute à vélo m’a rappelé mon accident
de moto. Ça prouve qu’il aime la vie, que c’est un homme

SOMMAIRE#117
comme un autre. L’an dernier, il a accepté très gentiment
d’emmener mon épouse, pour son anniversaire, dans sa Téléchargez Sport sur
voiture au Stade de France. Il a raté le départ et s’est excusé EN PDF www.myfreesport.fr
mille fois. C’est ça, Sébastien Loeb. Je suis agréablement

08 ENJEUX & RÉSULTATS 22 CHALLENGE 30 FREESTYLE


surpris qu’il soit sorti en tête du sondage sur l’image des
sportifs. Quant à moi, même sans actualité, je suis encore
là. C’est une vraie satisfaction. Ça prouve sans doute que Rugby, Coupe d’Europe : Handball : passage Haut le cœur
j’ai marqué une époque. » Paris – Sale de témoin L’hélicoptère sportif
Karabatic, digne
10 ENJEUX & RÉSULTATS 32 AVENTURE
*Double champion olympique et triple champion du monde de judo.

successeur de Richardson
Ligue 1 : Lyon – PSG La Grande Odyssée
24 CHALLENGE Une course de haut niveau
12 ENJEUX & RÉSULTATS Rugby : 2007,
La page de Pierre Ménès destins croisés 40 GUIDE D’ACHAT
Galthié et Saint-André Écrans plats
SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À : 14 ÉVÉNEMENT postulants chez les Bleus ?
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
Sondage : l’image 48 GLAMOUR
26 CHALLENGE
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE des sportifs Cuba : les dessous
Pour trouver tous les points de distribution : www.myfreesport.fr
Les 15-34 ans désignent Natation de la révolution
leurs stars Pourquoi les chronos sont
Sport Free Attitude Rédacteur : Ronan Folgoas (89 65) Directrice du développement
meilleurs en bassin de 25 m 52 MÉMOSPORT
20 CHALLENGE
Première maquettiste : international : Nadia Nardonnet (89 50)
Siège social : Laetitia Kalafat (89 61) Directeur général délégué :
Le sport à la télévision
28 OMNISPORTS
16-18, rue Rivay Secrétaire générale de rédaction : François Rossignol (89 77)
92300 Levallois-Perret Florence Roucolle (89 56)
Foot : et maintenant ?
54 SPORTS NUMÉRIQUES
Directrice générale adjointe
SA au capital de 1 744 000 € Secrétaire de rédaction : au commercial :
RCS Nanterre B 449 019 967
Tél. : 01 41 27 89 79
Laurent Giraud-Coudière (89 57)
Chef photo :
Sophie Vatelot (89 55)
Responsable des opérations :
Le PSG réintègre L’agenda du sport,
Fax : 01 47 37 68 44
Web : www.myfreesport.fr
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Frank Ducret (89 68) le Parc des Princes... zoom sur le Téléthon Jeux & DVD
Email : contact@freesport.fr Responsable diffusion :
Ont collaboré à ce numéro :
Claire Meegens (89 70)
BenchExpert, Bruno Bergia, Bruno
Chef de produit marketing :
Constant, Julie Garnon, Gautier Lamy,

ALL-STAR GAME 2007


Principaux associés et fondateurs : Sébastien Nicolas Virginie Péron (89 74)
Bruno Breton, Francis Jaluzot, Création : Antoine Laffolay (Labe) Chargée d’études :
François Rossignol Assistante : Françoise Le Mesle Clémence Raffour (37 57)
Président et directeur de la Publicité : Sabine Horsin (89 51),
publication : Francis Jaluzot (89 76) Jaël Azoulay (89 54), Vincent Leluc (89 59),
Pour qu’il intègre le Cinq majeur
ZM/PANORAMIC - MONTAGE SPORT

Directeur général délégué Adrien Clayeux (37 58), Alexandre


à l'éditorial : Bruno Breton (89 78) de Boncourt (37 54), Bénédicte Sauty
Rédacteur en chef : Bruno Clement
Direction artistique :
Pascal Larché (89 58)
(Adhérent à l’OJD et
au CESP)
© Sports Médias &
de Chalon (37 51), Sébastien Soboul
(37 52), Cécile Leduc (37 59)
Fabrication : Annick Torrès (Delta
VOTEZ POUR TONY PARKER
sur www.myfreesport.fr
Rédactrice en chef adjointe : Stratégie, 2005 Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Claire Raynaud (89 73) Toute reproduction et/ou
représentation
Photogravure : Compos Juliot
Rédacteur en chef adjoint : Impression : Maury, à Malesherbes (45)
même partielle est interdite
Lionel Vella (football) (89 62) Tirage : 550 000 exemplaires
sans l'autorisation
Chef de service : écrite préalable Dépôt Légal : à parution
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67) de l'éditeur. N° ISSN : 1764-1756

8 DÉCEMBRE 2006
8 ENJEUX & RÉSULTATS RUGBY - COUPE D’EUROPE

LE CHOC DU WEEK-END
DIMANCHE 10 DÉCEMBRE (16 h)
PARIS PARC DES PRINCES SALE
ARBITRE : ALAN LEWIS (IRL)

STADE FRANÇAIS PARIS LEURS 10 DERNIERS MATCHES DE COUPE D’EUROPE SALE SHARKS
CLUB FONDÉ EN 1883 7 victoires 4 défaites
CLUB FONDÉ EN 1861
STADE : JEAN-BOUIN (12 000 PLACES) STADE : EDGELEY PARK (10 541 PLACES)
PRÉSIDENT : MAX GUAZZINI 3 défaites 6 victoires PRÉSIDENT : BRIAN KENNEDY
ENTRAÎNEURS : FABIEN GALTHIÉ ET FABRICE LANDREAU ENTRAÎNEURS : PHILIPPE SAINT-ANDRÉ
WEB : WWW.STADE.FR ET KINGLSEY JONES
PALMARÈS : 12 TITRES DE CHAMPION DE FRANCE WEB : WWW.SALESHARKS.COM
COUPE D’EUROPE - 3e JOURNÉE
ET DOUBLE FINALISTE DE LA COUPE D’EUROPE PALMARÈS : CHAMPION D’ANGLETERRE 2006 ET
(2001, 2005) 6 poules de 4 puis élimination directe à partir des 1/4 de finale. VAINQUEUR DE LA CONFÉRENCE EUROPÉENNE 2005
POULE 1
CASTRES – PERPIGNAN Samedi à 16 h 20
ZOOM : PIETER DE VILLIERS WASPS (ANG) – TREVISE (ITA) Dimanche à 16 h ZOOM : SÉBASTIEN CHABAL
POULE 2
LE BOK GLOUCESTER (ANG) – ÉDIMBOURG (ÉCO) Samedi à 16 h L’EURO STAR
DU PACK LEINSTER (IRL) – AGEN Samedi à 18 h 35
• Né le 8/12/77 (29 ans)
• Né le 03/07/72 (34 ans) POULE 3 à Valence (26)
CALVISANO (ITA) – OSPREYS (GAL) Samedi à 14 h
à Malmesbury (Af. Sud) • 3e ligne
STADE FRANÇAIS PARIS – SALE (ANG) Dimanche à 16 h
• Pilier POULE 4 • 1,87 m - 115 kg
• 1,84 m - 111 kg BOURGOIN – LEICESTER (ANG) Vendredi à 20 h 30 • Club précédent :
• 59 sélections en équipe CARDIFF (GAL) – MUNSTER (IRL) Dimanche à 14 h Bourgoin
de France POULE 5 • 24 sélections en équipe
MANUEL BLONDEAU/ICON SPORT

LLANELLI (GAL) – TOULOUSE Samedi à 16 h de France


LONDON IRISH (ANG) – ULSTER (IRL) Samedi à 16 h 30
POULE 6

SBI/ICON SPORT
PARME (ITA) – NORTHAMPTON (ANG) Samedi à 14 h 30
BORDERS (ÉCO) – BIARRITZ Samedi à 14 h 35
CHALLENGE EUROPÉEN, 3e JOURNÉE
Vendredi : Montauban – Newcastle (Ang), Connacht (Gal) – Montpellier, Bayonne – Bristol
(Ang) et Glasgow (Éco) – Narbonne. Samedi : Brive – Padoue (Ita) et Worcester
(Ang) – Albi. Dimanche : Viadana (Ita) – Clermont-Auvergne.

FABIEN GALTHIÉ* CONSULTANT DE NEWS VUE D’OVALIE

L’ANGLETERRE CASTAIGNÈDE COUPE DU MONDE BIARRITZ CONSULTE Handicapé par une déchirure à
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC

CHASSEUSE DE TÊTES HAUSSE LE TON 2007 : LES CAMPS Renaud Longuèvre, l’entraîneur la cuisse gauche après s’être
L’Australien Eddie Jones Le week-end dernier, DE BASE du coureur de 110 m haies Ladji blessé, samedi dernier, contre
(photo), ancien entraîneur Thomas Castaignède a Les équipes déjà Doucouré, devrait devenir un Brive, Gelez est donc forfait
LE SEL DU PARC des Wallabies, s’est inscrit 26 points avec qualifiées pour la Coupe consultant de luxe du Biarritz pour le match de Coupe
DES PRINCES déclaré intéressé par le son équipe des Saracens du monde (du 8 septembre Olympique. Longuèvre (photo) d’Europe contre le Leinster.
poste de sélectionneur du au 20 octobre 2007) ont a rencontré le staff technique
« L’épopée de 2004 au Parc des Larrechea). Redoutables sur les XV de la Rose. Si la choisi leurs lieux de des Biarrots ainsi qu’Olivier PRO D2 : CHOCS EN STOCK
Princes est encore dans toutes fondamentaux, les Requins de
SHAUN BOTTERILL/GETTY/AFP

Fédération anglaise lui résidence. Quatre Rieg, le préparateur physique Grâce à sa victoire à Tarbes
les têtes des joueurs du Stade Sale sont solides en conquête, proposait une mission de sélections, dont la des Basques. L’idée serait (25-21), Auch a renforcé, le
Français. Après avoir battu homogènes en défense et dix mois jusqu’à la Coupe France, seront basées en de le faire intervenir sur les week-end dernier, sa 1re place
Newcastle en 1/4 de finale, explosifs sur les extérieurs.
du monde, « il étudierait Île-de-France. Les domaines précis de l’explosivité de la Pro D2. Béziers est 2e à
nous y avions dominé le Biarritz Cette rencontre jouée dimanche
sérieusement la Argentins, premiers et de la vitesse. cinq points après son match
Olympique lors d’une demi- à Paris sera suivie d’un retour
question ». L’Angleterre de Londres. Dans la adversaires des Bleus, nul contre La Rochelle (9-9),
GOUHIER-KEMPINAIRE/CAMELEON/ABACA

finale mémorable. C’est en Angleterre le week-end


est à la recherche d’un foulée, il a dénoncé le s’installeront en Rhône- 3e, alors que Toulon remonte à
donc non sans une certaine suivant. Il restera ensuite deux
sélectionneur depuis la caractère irrationnel des Alpes. Quatre équipes la 4e place à la faveur de sa
nostalgie que le Stade Français matches en janvier. À l’aube de
démission d’Andy calendriers anglais et vivront en Aquitaine, victoire à Limoges (32-27). Dax
retrouve cette pelouse du Parc cette double confrontation, le
des Princes à l’occasion du Stade Français dispose de Robinson, il y a deux français dans les deux en région PACA réalise une mauvaise
match contre Sale, champion 3 points d’avance sur Sale. semaines. colonnes d’un quotidien (dont les All Blacks, à opération en s’inclinant contre
d’Angleterre en titre. Cette Le vainqueur de dimanche britannique. « Cela a Marseille) et deux autres Lyon (17-12) et glisse à la
équipe, entraînée par Philippe prendra donc une très sérieuse conduit, cet automne, en Midi-Pyrénées. COUP DUR POUR GELEZ 5e place. Ce week-end,
Saint-André, est composée option sur la qualification l’Irlande à la place de L’Australie (Languedoc- François Gelez, 27 ans, demi 13e journée avec deux chocs de
WARREN LITTLE/GETTY/AFP

d’une forte colonie de joueurs en 1/4 de finale ». n°2 malgré un réservoir Roussillon) et le pays de d’ouverture international haut de tableau : Auch reçoit
ILLUSTRATIONS WAG

français (Sébastien Bruno, *Entraîneur du Stade Français


de joueurs bien plus Galles (Pays de Loire) d’Agen, sera absent des Béziers et Toulon accueille
Sébastien Chabal et Daniel et ex-capitaine du XV de France. petit que celui des deux font, pour l’instant, terrains jusqu’à la trêve. La Rochelle.
grands d’Europe. » bande à part.

8 DÉCEMBRE 2006
10 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL – LIGUE 1 – 17e JOURNÉE

L’AFFICHE DU WEEK-END
LYON SAISON 2006-2007 PARIS-SG
DIMANCHE 10 DÉCEMBRE (21 h) – STADE MUNICIPAL DE GERLAND
er ARBITRE : M. HAMER
1 43 pts +22 14e 17 pts -4
ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES
1

À DOMICILE 5
À L’EXTÉRIEUR
MOYENNE DE BUTS SÉRIE ACTUELLE GPNNN Ä MOYENNE DE BUTS
SÉRIE ACTUELLE GGGGG È
Marqués 1,9 Marqué 0,9
BILAN 10 BILAN
Encaissé 0,6 Encaissé 1
1 nul
INCIDENCE DU 1er BUT 2 défaites INCIDENCE DU 1er BUT
15
Quand Lyon marque Quand Paris-SG marque
le premier but : il obtient 1 victoire le premier but : il obtient
6 victoires Victoires 5 20 Victoire 0
Nul 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 4 nuls Nuls 2
Défaite 0 Lyon Paris-SG Ligue des Champions Relégation Défaite 0
Quand Lyon encaisse CETTE SAISON Quand Paris-SG encaisse
CETTE SAISON LYON – PARIS-SG EN CHAMPIONNAT DEPUIS 5 ANS le premier but : il obtient
le premier but : il obtient
15e Lyon – Auxerre 1-0 15e Nantes – Paris-SG 1-1
Victoire 1 13e Le Mans – Paris-SG 1-1 Victoire 1
13e Lyon – Valenciennes 2-1 1 victoire pour le Paris-SG 01/02 3-0
Nul 0 10e Auxerre – Paris-SG 0-0 Nul 0
11e Lyon – Nancy 1-0
9e Lyon – Saint-Étienne 2-1 Défaite 0 1 nul 02/03 1-0 8e Saint-Étienne – Paris-SG 1-0 Défaites 2
7e Lyon – Lille 4-1 6e Monaco – Paris-SG 1-2
Sa plus large victoire
Sa plus large victoire 3 victoires pour Lyon 03/04 1-1
5e Lyon – Troyes 2-0 4e Sochaux – Paris-SG 3-2
Lyon – Lille (7e j.) 4-1 Monaco – Paris-SG (6e j.) 1-2
2e Lyon – Toulouse 1-1 04/05 0-1 2e Valenciennes – Paris-SG 0-0
Sa plus large défaite Sa plus large défaite
Aucune défaite 05/06 2-0 Sochaux – Paris-SG (4e j.) 3-2

MOYENNE DE TIRS : 16,1 BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2006-2007 (À L’EXTÉRIEUR ET À DOMICILE)* MOYENNE DE TIRS : 7,9
Tirs cadrés 43 Tirs cadrés 21
Lyon – PSG Tirs non cadrés 70
BUTS MARQUÉS
4 3 3 2 1 4 4 4 8 3 11 0 1 0
BUTS ENCAISSÉS
3 1 2 2 0 6 0 2 3 4 1 4 1 1
Lyon – PSG Tirs non cadrés 34

en direct sur HOMMES À SURVEILLER


Meilleur buteur Juninho, etc. (3) en direct sur HOMMES À SURVEILLER
Meilleur buteur Kalou, etc. (2)
myfreesport.fr Meilleur passeur Juninho (3) myfreesport.fr Meilleur passeur Diané, etc. (1)

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ
*Le match Paris-SG – Toulouse de la 16e journée a été reporté.

GUY ROUX, CONSULTANT DE CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR


17e JOURNÉE (9 ET 10 DÉCEMBRE)
LIGUE 1 – SAISON 2006-2007
LES ANCIENS GROS CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF
SAMEDI TOULOUSE – LENS (CANAL +)
BORDEAUX – RENNES
17 h 10
20 h
« Il ne faut pas confondre vivre et avoir vécu ! Quand on regarde le 1. LYON 43 16 14 1 1 32 10 +22 LORIENT – SEDAN 20 h
2. LENS 29 16 8 5 3 25 15 +10 MARSEILLE – MONACO 20 h
classement de la Ligue 1 après 16 journées, on s’aperçoit que de 3. LILLE 29 16 8 5 3 24 14 +10 NANTES – LE MANS 20 h
nombreux « gros clubs » du passé sont en difficulté ou connaissent 4. SOCHAUX 29 16 8 5 3 21 16 +5 NICE – NANCY 20 h
5. SAINT-ÉTIENNE 27 16 8 3 5 25 19 +6 TROYES – AUXERRE 20 h
des moments délicats. Aujourd’hui, les grands du championnat se
STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP

6. NANCY 25 16 7 4 5 14 13 +1 VALENCIENNES – SOCHAUX 20 h


nomment Lyon, Lille, Lens… Et j’en oublie très certainement. 7. BORDEAUX 25 16 8 1 7 19 20 -1 DIMANCHE LILLE – SAINT-ÉTIENNE (CANAL + SPORT) 18 h
8. MARSEILLE 24 16 7 3 6 21 15 +6 LYON – PARIS-SG (CANAL +) 21 h
Chacun son histoire. Chacun sa destinée. Le Paris-SG ? Ce club
9. TOULOUSE 24 15 7 3 5 20 18 +2
vit dans une instabilité constante. Et cela se paye très chèrement. 10. RENNES 20 16 5 5 6 13 14 -1
Auxerre ? Il y a de nouvelles habitudes à prendre, dont 11. LE MANS 20 16 4 8 4 19 21 -2 LOTO FOOT 7 & 15 - GRILLE N°67
notamment un nouveau mode de fonctionnement à la tête de 12. LORIENT 20 16 5 5 6 16 20 -4 LES PRONOSTICS DE SPORT - PACTOLE 1 M€
13. AUXERRE 18 16 4 6 6 14 19 -5
l’équipe première. Il faut du temps. Marseille ? Les résultats sont 14. PARIS-SG 17 15 4 5 6 16 20 -4 1 LYON – PARIS-SG 1 N 2
15. VALENCIENNES 17 16 5 2 9 14 24 -10 2 LILLE – SAINT-ÉTIENNE 1 N 2
moins brillants même si le jeu produit n’est pas aussi mauvais que
PARIS VIT certains le disent. J’avoue cependant que c’est aujourd’hui une
16. MONACO
17. NICE
16
14
16
16
4
3
4
5
8
8
19
14
19
19
0
-5
3
4
VALENCIENNES – SOCHAUX
NICE – NANCY
1
1
N
N
2
2
DANS UNE équipe beaucoup moins stable que son homologue lilloise par 18. TROYES 14 16 3 5 8 15 23 -8 5 BORDEAUX – RENNES 1 N 2

INSTABILITÉ
19. NANTES 12 16 2 6 8 12 23 -11 6 NANTES – LE MANS 1 N 2
exemple. Une chose est sûre, cette mauvaise passe que vivent 20. SEDAN 10 16 1 7 8 19 30 -11 7 MARSEILLE – MONACO 1 N 2

CONSTANTE
’’
certains « anciens grands » n’a aucun rapport avec le recrutement RÉSULTATS DE LA 16e JOURNÉE 8 TROYES – AUXERRE 1 N 2
effectué à l’intersaison. Quand vous analysez la position des clubs SAMEDI LE MANS – LYON 0-1 9 LORIENT – SEDAN 1 N 2
AUXERRE – NICE 0-0 10 CHELSEA FC – ARSENAL FC 1 N 2
actuellement dans le top 5, vous constatez que Lens, Sochaux LENS – BORDEAUX 3-0 11 EMPOLI – INTER MILAN 1 N 2
et Saint-Étienne misent aujourd’hui sur la stabilité. On pourrait MONACO – VALENCIENNES 3-0 12 LAZIO ROME – AS ROMA 1 N 2
RENNES – NANTES 2-0
aussi ajouter Nancy (6e), une formation dont l’état d’esprit est SAINT-ÉTIENNE – LORIENT 2-0 13 FC BARCELONE – REAL SOCIEDAD 1 N 2
SEDAN – TROYES 1-2 14 FC SÉVILLE – REAL MADRID 1 N 2
magnifié par son entraîneur et son président. Un exemple à suivre DIMANCHE PARIS SG – TOULOUSE REPORTÉ
par les temps qui courent ! » SOCHAUX – MARSEILLE 1-0 VALIDATION JUSQU’AU 9 DÉCEMBRE 2006, AVANT 19 h 55
NANCY – LILLE 1-3 1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul, 2 = victoire de la 2e équipe.

8 DÉCEMBRE 2006
SOYEZ MALIN, PASSEZ D’UNE IMPRIMANTE À UN LABO PHOTO EN UN CLIN D’ŒIL.

Multifonction
HP Photosmart C5180
• Scanne, imprime et copie facilement
sans PC. Photos qualité labo photo.
• Impression haute qualité et économique
grâce aux 6 cartouches d’encre séparées.
• Impression rapide jusqu’à 32 pages
en noir et blanc par minute et 31 pages
couleur par minute, au format A4.

Pack Photo HP série 363 199 € TTC *

Le multifonction Photosmart C5180 ne fait pas que copier, scanner ou imprimer vos documents, il imprime également
vos photos avec une qualité labo en quelques secondes. Quoi que vous fassiez, faites-le simplement, rapidement et en couleurs.
Des tests ont montré que les imprimantes HP sont les plus faciles à utiliser**. HP Photosmart. Brillamment simple.
Cliquez : www.hp.com/fr • Appelez : 0 892 69 60 22 (0,15 € TTC/min) • Contactez : votre revendeur HP

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tous droits réservés. Rendu simulé. *Prix conseillé.**L'imprimante HP Photosmart C5180 et le Pack Photo HP série 363 sont vendus séparément. La facilité d’utilisation et la rapidité
des produits font référence au temps d’impression entre l’insertion de la carte mémoire et l’impression finale du document. Worldwide Photo Printing Research a été conduite par la société Doxus entre mars et avril 2006. Pour plus de détails
et obtenir la liste des imprimantes testées, rendez-vous sur www.doxus.com.
12 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL

C’EST MON AVIS !


Je vote
pour...
“TOUJOURS AUSSI TRISTE”
Les semaines se suivent et, hélas, cette démonstration de crétinerie primaire sur problèmes de sécurité qui l’entourent. Il va
YAYA TOURÉ
Laszlo Bölöni disait de
se ressemblent. Malgré la le sol français soit le fruit d’une pure falloir beaucoup de courage aux clubs, aux Yaya Touré que c’était
meilleure volonté du monde, on ne coïncidence. Dans tous les cas, elle a forces de l’ordre. Il faut que l’abcès soit crevé, un faux joueur. Il faut
peut pas parler d’autre chose que des tristes grandement contribué à alourdir une ambiance que la société soit forte et ferme. Parce qu’il dire que lors du
événements qui entourent actuellement le pesante. Remettre ce PSG – Toulouse était une est ici question de la sécurité de ceux qui limogeage du coach
ÉRIC ROBERT/M6

Paris-SG et ses supporters. Vendredi dernier, décision terrible et juste à la fois. Je ne suis aimeraient juste aller au stade en famille. roumain de Monaco,
le club parisien, en accord avec la préfecture et pas un grand fan des discours lénifiants, mais Tranquilles. Un rêve… Dans cette situation le 21 octobre dernier,
les forces de l’ordre, a décidé de reporter le certaines circonstances nécessitent une infernale, Alain Cayzac navigue à vue. Ce l’Ivoirien s’était

LA PAGE match contre Toulouse. Le Parc devait être à


moitié vide, la tribune Boulogne fermée, on
réaction forte et des mesures radicales. Parce
que c’est le football qui joue gros : il est en
n’est pas une critique car le président du PSG
n’a aucune autre solution. Le niveau de jeu
en effet laissé
aller à quelques

DE PIERRE attendait surtout une marche silencieuse, non


autorisée, des supporters en hommage à leur
danger. En grand danger. Et tous les
philosophes, les observateurs éclairés de la
calamiteux de son équipe n’est actuellement
qu’une pauvre anecdote. Il a des
commentaires aigre-
doux sur Bölöni.

MÉNÈS ami décédé (à l’arrivée, le défilé a été autorisé


et n’a réuni qu’un millier de personnes, soit
société civile s’en donnent à cœur joie pour
s’exprimer sur un sport où ils n’y connaissent
préoccupations bien plus capitales. Une saison
de foot, c’est un feuilleton. Et les épisodes
En tout cas, depuis
que Laurent Banide
a repris l’équipe
beaucoup moins que ce qui pouvait être craint rien tant sur le plan sportif que sur les actuels ne sont vraiment pas très marrants.
en main, le milieu
S TAT I S T I S T I Q U E S , ou espéré). On a encore eu un exemple de la
de terrain crache le
INTERVIEWS, connerie humaine à Nancy, la semaine
CLASSEMENTS,
RETROUVEZ PLUS DE
dernière, où les hooligans du Feyenoord
Rotterdam se sont illustrés par leur attitude
Le football joue gros car il est feu. Lors des quatre
dernières rencontres,
FOOTBALL SUR
W W W. M Y F R E E S P O R T. F R
exécrable. J’avoue avoir du mal à croire que en danger. En grand danger il a inscrit trois buts
et signé trois passes
décisives. Pour
un « faux joueur »,
c’est quand même
JE ME SUIS LAISSÉ DIRE... pas mal...

LA COTE DE PLATINI on est passé à une compétition enfle en ce moment est celle d’un DRÉOSSI SUR LE GRILL ?
N’ARRÊTE PAS DE GRIMPER plus que serrée tant les présidents échange entre l’attaquant parisien Cette semaine, Frédéric Laparre
Il y a la présidentielle française et des fédérations semblent conquis Pancrate et le milieu nantais de Saint-Sernin a pris la place
la présidentielle européenne. Pour par le Français. Wilhelmsson. Le Suédois, gros de président du Stade Rennais Je vote
contre...
MOUNIC - AUTISSIER/PANORAMIC

la seconde, le verdict tombera le investissement de l’été du FCNA, ne en lieu et place d’Emmanuel Cueff.
25 janvier. Ce jour-là, on saura enfin PANCRATE TROQUÉ CONTRE s’est absolument pas adapté au climat Ancien conseiller à l’Elysée,
si Michel Platini a réussi à détrôner WILHELMSSON de la Beaujoire. En proie à des le nouveau patron du club breton LE FC NANTES
Lennart Johansson à la tête de Le mercato d’hiver se met doucement problèmes personnels, quasiment va devoir s’occuper en priorité Les Canaris sont en
l’UEFA. Une probabilité qui faisait en place. Je dis doucement parce que jamais utilisé par le nouvel entraîneur du cas Pierre Dréossi devenu pleine dégringolade.
doucement marrer la planète foot il y vous verrez que comme d’habitude , il Geoges Eo, il voudrait bien changer d’investissement quasiment à fonds durant l’été le manager général L’effet Georges Eo a été
a encore quelques mois. Car lorsque ne s’y passera pas grand-chose. Tous d’air. Et ça tombe bien, car le PSG, perdus et aucun titre remporté, le omnipotent du club. FLSS (pas mal de bien courte durée :
l’ancien triple ballon d’or s’est lancé les clubs, ou presque, cherchent un justement, n’est pas insensible à son président olympien s’est même ça…) a-t-il envie que son entraîneur le nouveau coach n’a
dans la course à la présidence, ses attaquant. Même Lyon… La rumeur qui CV. De son côté, Pancrate ne s’est retrouvé devant les tribunaux, conserve tous les pouvoirs ? visiblement pas trouvé
chances étaient plus que minimes. jamais imposé sous le maillot parisien, accusé d’abus de bien social, ce qui Toujours est-il que Dréossi de recette miracle.
Mais la campagne tous azimuts et mais il possède l’avantage de n’avoir est quand même assez costaud pour n’était pas convié au conseil Contre le PSG, la
les multiples déplacements dans pas un gros salaire. Affaire à suivre, quelqu’un qui a été le mécène d’administration mardi dernier... défaite a été évitée
JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

tous les stades du candidat Platini comme on dit. dispendieux pour son club. de justesse mais à
font forte impression. Dans le même Aujourd’hui, RLD en a marre et il Rennes, le week-end
temps, le Suédois se la joue RLD VEUT VENDRE cherche à se désengager. Reste dernier, les jaunes ont
« pépère » et il est d’ailleurs Robert Louis-Dreyfus veut se maintenant à trouver un repreneur plongé. Déjà en grand
peut-être un peu trop confiant. En séparer de l’Olympique de suffisamment costaud. Et là, c’est Créez votre blog danger lors des deux
http://blogsdesport.fr
tous cas, d’un scrutin perdu d’avance, Marseille. Avec 200 millions d’euros pas gagné non plus... dernières saisons,
le FCNA, qui a perdu
Landreau et Toulalan
Dimanche 10 décembre à 21 h et qui a recruté

Suivez Lyon – Paris SG en direct


n’importe comment,
est aujourd’hui dix-

sur www.myfreesport.fr neuvième au


classement. Après
TOUS LES COMMENTAIRES, CLASSEMENTS ET STATISTIQUES EN LIVE 43 ans d’affilée en
Ligue 1, la descente
CHAQUE WEEK-END, RETROUVEZ TOUS LES MATCHES DE LIGUE 1 SUR WWW.MYFREESPORT.FR est aujourd’hui
d’actualité.

8 DÉCEMBRE 2006
14 ÉVÉNEMENT SONDAGE

SONDAGE

L’IMAGE
DES
SPORTIFS
DIXON/CLEVA/ICON SPORT

8 DÉCEMBRE 2006
15

QUELLE IMAGE AVEZ-VOUS


DES SPORTIFS ?
LOEB, LE CHOUCHOU DES FRANÇAIS Les sportifs français et étrangers sont-ils
QUESTION : LES APPRÉCIEZ-VOUS BEAUCOUP, appréciés ? Sport vous apporte un début de
ASSEZ BIEN, ASSEZ PEU OU PAS DU TOUT ?
réponse avec ce sondage Athlane-Sport Market.
SÉBASTIEN LOEB (Rallye) 7,6


RONALDINHO (Brésil - Football) 7,3 Comment les sportifs sont- en l’an 2000, juste après sa médaille
ils aujourd’hui perçus par les d’or aux J.O. de Sydney.
YANNICK NOAH Français ? Plutôt bien si l’on « David Douillet ou Yannick Noah ont
6,6
(Ancien tennisman – Chanteur) en juge par l’étude effectuée au mois marqué les esprits des Français,
de novembre dernier par Athlane et poursuit François Guyot. Au-delà du
ZINÉDINE ZIDANE (Ancien footballeur) 6,2
Sport Market. 500 personnes, femmes sport, ils ont une vie médiatique très
THIERRY HENRY (Football) 5,7 et hommes âgés de 15 à 34 ans, ont forte. Noah dans la chanson et sa
été interrogées. Les résultats sont fondation Fête le mur, Douillet,
DAVID DOUILLET (Ancien judoka) 5,6 particulièrement instructifs mais dans la vie politique et les œuvres
aussi surprenants. caritatives. » Ce sondage démontre
LAURE MANAUDOU (Natation) 5,5
« Les sportifs prennent une place également que les Français
LILIAN THURAM (Football) 5,4 toujours plus importante dans notre s’intéressent d’abord aux sportifs
quotidien, confirment ainsi François français... et masculins. Sur les 1 855
AMÉLIE MAURESMO (Tennis) 5,2 Guyot, directeur général de Sport sportifs cités, 73 % d’entre eux sont
Market, et Florence Deronce, français et 90 % sont des hommes.
MICHAEL JORDAN (États-Unis – ex-basketteur) 5,1
directrice d’étude pour Athlane. Leur « Est-ce une surprise de déclarer que
FRANCK RIBÉRY (Football) 4,6 image est en progression constante nos compatriotes sont chauvins,
(+ 0,4 % par rapport à 2005). Le sportif s’amuse encore François Guyot.
DAVID TREZEGUET (Football) 4,6 de haut niveau n’est plus seulement À ce titre, la part des footballeurs
une personne que l’on adule. Il est cités est ici impressionnante (72 %,
RONALDO (Brésil – Football) 4,2
aussi devenu un enjeu économique et soit une augmentation de 3 % par
TONY PARKER (Basket) 4,1 politique. C’est surtout vrai depuis 1998 rapport à 2005). Ils sont omniprésents
et la victoire de l’équipe de France au et cela s’explique par la surmédiatisation
FERNANDO ALONSO (Espagne – Formule 1) 3,3 Mondial. Cet événement a été un dont ils sont l’objet. » La surmédiatisation
MICHAEL SCHUMACHER véritable déclic ! » Il n’est donc pas peut aussi lasser : pour preuve, c’est
2,8 étonnant de constater que certains Sébastien Loeb, qui est loin d’être le
(Allemagne – Formule 1)
« retraités » flirtent toujours avec les plus « peopolisé » des champions, qui
FABIEN BARTHEZ (Ancien footballeur) 2,6 sommets. C’est par exemple le cas du est le plus apprécié des jeunes... ■
judoka David Douillet, qui a raccroché LIONEL VELLA
DAVID BECKHAM (Angleterre – Football) 2,5
MODE DE CALCUL
Chaque personne interrogée a cité spontanément le nom d’un ou plusieurs
sportif (s). On attribue ensuite un certain nombre de points par réponse
donnée selon le barème suivant : « j’apprécie beaucoup » : +10 pts ;
SÉBASTIEN LOEB
“RESTER NATUREL !”
« assez bien » : + 5 pts ; « assez peu » : - 5 pts ; « pas du tout » : - 10 pts.
On effectue enfin une moyenne de points sur l’ensemble des sportifs cités.
Moyenne pour l’année 2006 = 5,2. Moyenne 2005 = 4,8.

LE RALLYE DEVANT
Ce résultat vous surprend-il ? autographes, quand je suis en public,
« Beaucoup ! Finir en tête devant les je veux avoir le meilleur contact

LES STARS DU FOOT


stars du football, c’est pour moi possible. Même si par moments, il
exceptionnel. Comme vous le savez, faut placer des limites car on ne peut
le foot, c’est un sport ultra-médiatisé. pas faire que ça… J’essaie assez
On prend les mêmes et on recommence. Comme en 2005, Cela n’a rien à voir avec le rallye souvent de me mettre à la place des
Sébastien Loeb, sacré pour la troisième fois d’affilée automobile. Mais bon, ce résultat me gens. S’ils me sollicitent, c’est qu’ils
champion du monde des rallyes, conserve sa place de fait très plaisir car c’est toujours très m’apprécient. Être auprès d’eux,
leader devant des « monstres » comme Ronaldinho, sympa d’être apprécié par les gens. c’est toujours naturel pour moi.
Zinédine Zidane (qui reste stable), Thierry Henry ou Je ne me force jamais !
David Beckham. Que des footballeurs dont la visibilité Justement, comment vous y prenez-
médiatique est sans commune mesure avec le rallye, vous pour que les Français vous Comment expliquez-vous que vous
trop souvent relégué en troisième partie de soirée ou tôt plébiscitent aujourd’hui ? puissiez vous retrouver devant des
le matin à la télévision. À noter également les très belles Je ne fais rien de spécial. Je n’ai stars mondiales telles que
progressions d’Amélie Mauresmo (+ 1,7 %), deuxième jamais essayé de jouer un rôle. Je Ronaldinho, Zidane, Jordan ou
femme derrière Laure Manaudou, et de Franck Ribéry pense rester toujours le même, sans Schumacher ?
(11e) qui récolte les fruits d’une Coupe du Monde réussie ! me poser trop de questions. J’essaie J’arrive difficilement à l’expliquer
de donner une bonne image de moi- (rires.). Mes trois titres de champion
Enquête réalisée par Athlane – Sport Market même car je déteste qu’on ait des du monde de rallye et ma nationalité
en novembre 2006 sur un échantillon a priori négatifs sur moi. française me donnent une meilleure
de 500 personnes âgées de 15 à 34 ans. visibilité. On parle beaucoup plus de
Comment cela se traduit-il au moi dans les médias. On sait plus qui
quotidien ? je suis. Je sais que le geste que j’ai fait
Je n’aime pas décevoir les gens. l’an passé a marqué les esprits
Quand il s’agit de signer des [Sébastien Loeb, suite à la mort ➔

8 DÉCEMBRE 2006
16 ÉVÉNEMENT SONDAGE

FRANCK RIBÉRY (FOOTBALL)


➔ accidentelle de Michael Park, copilote de Markko CRITÈRES 2006 MOYENNE
Märtin (Ford), avait refusé de terminer le Rallye de D’ÉVALUATION 2006
Grande-Bretagne 2005 alors que la victoire et un titre PROCHE DES GENS 5,4 4
de champion du monde lui était promis, ndlr]. INTELLIGENT 3 5,1
Je ne pouvais pas gagner dans ces conditions.
DRÔLE -0,3 0,8
Avec cette médiatisation de plus en plus forte, avez- SPECTACULAIRE 6,3 5,9
vous peur de changer ? TENDANCE 2,1 3,5
Il n’y a plus de raison pour que je change quoi que ce soit SÉDUISANT -1,1 2,1
à mon comportement. Si cela avait dû se produire, cela DÉTERMINÉ 7,5 7,6
serait arrivé au lendemain de mon premier titre de
champion du monde, en 2004. Et puis, je ne vois pas Un essor foudroyant en terme d’image, à l’instar
pourquoi je changerais. Je ne comprends pas que l’on
de sa très jeune et prometteuse carrière de
footballeur. C’est incontestablement le grand
puisse évoluer dans le mauvais sens. Mes copains d’avant
gagnant de l’été. En notoriété spontanée ou
restent mes copains. Les bons moments, je les passe
assistée, le Marseillais est cité à 90,4 % (30 %
toujours avec mes amis proches, pas dans les soirées VIP.
seulement en 2005). Football oblige, l’international
français est plus apprécié des hommes et par ceux
Que faudrait-il faire en France aujourd’hui pour que le
qui suivent l’actualité sportive. Plus proche des
rallye automobile soit reconnu à sa juste valeur ?
gens, plus spectaculaire aussi, il est en revanche
C’est un sport qui est difficile à retranscrire à la télévision pour les gens interrogés moins intelligent, moins
comme peut l’être un Grand Prix de F1. Nous, en rallye, on tendance et moins séduisant que la moyenne.
se bat contre le chrono et tant qu’il n’y a pas de direct, ce
sera impossible d’intéresser les gens. Et puis faire MODE DE CALCUL
comprendre au grand public les subtilités du rallye (spéciale, Chaque personne interrogée a, pour chaque critère
EDDY LEMAISTRE/FEP/PANORAMIC

ci-dessus, attribué un certain nombre de points selon


super spéciale, temps scratch), ce n’est pas simple. Mais si le barème suivant : « beaucoup » : +10 pts ;
l’on explique bien tout cela, et pas forcément à 1 h du matin, « assez bien » : + 5 pts ; « assez peu » : - 5 pts ; « pas du
tout » : - 10 pts. On effectue ensuite une moyenne de points
et s’il y a une couverture télé plus importante, je pense que pour chaque critère.
le rallye peut devenir plus médiatique. » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA

NOTORIÉTÉ SPONTANÉE NOTORIÉTÉ TOTALE LE TOP 10 CHEZ LES HOMMES


SCHUMACHER REVIENT, LA SURPRISE DJIBRIL CISSÉ... DU FOOT, TOUJOURS DU FOOT...
RONALDO S’EN VA QUESTION : QUELS SONT TOUS LES SPORTIFS, QUESTION : QUELS SONT TOUS LES SPORTIFS,
HOMMES ET FEMMES, FRANÇAIS ET ÉTRANGERS, QUE FRANÇAIS ET ÉTRANGERS QUE VOUS CONNAISSEZ,
QUESTION : QUELS SONT TOUS LES SPORTIFS, NE SERAIT-CE QUE DE NOM ?
HOMMES ET FEMMES, FRANÇAIS ET ÉTRANGERS, VOUS CONNAISSEZ, NE SERAIT-CE QUE DE NOM ?
QUE VOUS CONNAISSEZ, NE SERAIT-CE QUE DE NOM ? ZINÉDINE ZIDANE (Ancien footballeur) 99 % SPONTANÉ ASSISTÉ

ANNÉE 2005 FABIEN BARTHEZ (Ancien footballeur) 99 %


ZINÉDINE ZIDANE 74 % 24 %
ZINÉDINE ZIDANE (Football) 80 % THIERRY HENRY (Football) 96 % (Ancien footballeur)
THIERRY HENRY (Football) 20 % DAVID BECKHAM (Angleterre – Football) 96 % THIERRY HENRY (Football) 25 % 71 %
DAVID DOUILLET (Ancien judoka) 16 % DAVID DOUILLET (Ancien judoka) 95 % MICHAEL SCHUMACHER
(Allemagne – F1) 19 % 76 %
FABIEN BARTHEZ (Football) 13 % MICHAEL SCHUMACHER (Allemagne – F1) 95 %
YANNICK NOAH (Ancien tennisman - Chanteur) 94 % TONY PARKER (Basket) 14 % 72 %
AMÉLIE MAURESMO (Tennis) 13 %
DAVID TREZEGUET (Football) 94 % DAVID DOUILLET (Ancien judoka) 13 % 82 %
LAURE MANAUDOU (Natation) 13 %
MICHAEL JORDAN (États-Unis - ex-basketteur) 94 % FABIEN BARTHEZ 13 % 86 %
RONALDINHO (Brésil – Football) 10 % (Ancien footballeur)
DAVID BECKHAM (Angleterre – Football) 9% LILIAN THURAM (Football) 93 %
RONALDINHO (Brésil – Football) 10 % 83 %
RONALDO (Brésil – Football) 9% RONALDINHO (Brésil – Football) 93 %
DAVID TREZEGUET (Football) 10 % 84 %
TONY PARKER (Basket) 8% AMÉLIE MAURESMO (Tennis) 93 %
DAVID BECKHAM 10 % 86 %
ANNÉE 2006 RONALDO (Brésil – Football) 92 % (Angleterre – Football)
ZINÉDINE ZIDANE (Ancien footballeur) 74 % DJIBRIL CISSÉ (Football) 92 % FRANCK RIBÉRY (Football) 10 % 81 %
THIERRY HENRY (Football) 25 % MICHEL PLATINI (Ancien footballeur) 91 %
Une fois encore, ce sont les footballeurs
LAURENT BAHEUX/SPORT ATTITUDES/GAMMA

MICHAEL SCHUMACHER (Allemagne – F1) 19 % BIXENTE LIZARAZU (Ancien footballeur) 91 % que trustent les premières places. Mais
TONY PARKER (Basket) 14 % ANDRE AGASSI (États-Unis - Ancien tennisman) 91 % quoi de plus normal dans une année de
Coupe du Monde ? Zinédine Zidane
AMÉLIE MAURESMO (Tennis) 14 % Est-ce vraiment une surprise ? En notoriété totale (photo) est numéro un sans aucune
DAVID DOUILLET (Ancien judoka) 13 % (réponse spontanée et assistée), vous citez en priorité contestation possible, malgré un coup de
FABIEN BARTHEZ (Ancien footballeur) 13 % des footballeurs français et étrangers. Suivent à distance tête fatal en finale face aux Italiens. « Le
respectable, des icônes du sport mondial comme Michael football, c’est une tendance de fonds, reconnaît François
RONALDINHO (Brésil – Football) 10 % Schumacher (95 %) ou des « retraités » comme David Guyot, directeur général de Sport Market. Il bénéficie
LAURE MANAUDOU (Natation) 10 % Douillet (95 %), Yannick Noah et Michael Jordan (94 %). d’une importante plage de visibilité. Et puis il y a aussi la
Signalons l’étonnante 14e place de Djibril Cissé, ex aequo performance. Nos meilleurs joueurs évoluent dans les plus
DAVID TREZEGUET (Football) 10 % avec Ronaldo (92 %). grands clubs européens et sont de véritables stars. »

8 DÉCEMBRE 2006
Subbuteo Stadium :
4 arceaux pour
une tension maximum
du terrain !
18 ÉVÉNEMENT SONDAGE

LE TOP 5 DES SPORTIVES


QUELS SONT TOUS LES SPORTIFS, FRANÇAIS
ET ÉTRANGERS QUE VOUS CONNAISSEZ,
NE SERAIT-CE QUE DE NOM ?
AMÉLIE MAURESMO (TENNIS)
SPONTANÉ ASSISTÉ
CRITÈRES 2005 2006 MOYENNE
D’ÉVALUATION 2006
AMÉLIE MAURESMO (Tennis) 14 % 79 %
PROCHE DES GENS 4 4,6 4
LAURE MANAUDOU (Natation) 10 % 71 %
SYMPATHIQUE 5,4 6,6 5,7
MARY PIERCE (Tennis) 3% 83 % GÉNÉREUSE 3,3 4,6 4,3
CHRISTINE ARRON (Athlétisme) 3% 69 % PERFORMANTE 7,9 8,4 7,8
MARIE-JOSÉ PEREC SÉDUISANTE -3,1 -0,4 2,1
(Ancienne athlète) 1,6 % - DISCRÈTE 4 5,1 2,9
AGRESSIVE -2,9 -1,8 -3,8
Première constatation : il n’y a que
GOUHIER-KEMPINAIRE/CAMELEON/ABACA

95,4 % en notoriété totale (spontanée et assistée) contre


des Françaises dans ce classement 92,8 % en 2005. La Française, vainqueur cette année
qui ne change pas d’un iota par rapport des internationaux d’Australie et de Wimbledon, voit son
à l’an dernier. Amélie Mauresmo et Laure image progresser de façon très sensible. Plus appréciée
Manaudou (photo) se partagent la des 15-24 ans, l’ancienne numéro 1 mondiale donne
grosse part du gâteau. Deux titres le sentiment d’être plus agressive, plus intelligente,
du Grand Chelem pour la première citée, plus discrète et plus sympathique mais moins tendance
un record du monde et une razzia de médailles d’or au et moins séduisante que la moyenne.
dernier championnat d’Europe pour la seconde. « Je
CORINNE DUBREUIL/CAMELEON/ABACA

crois que Mauresmo est plus décontractée. Elle s’est MODE DE CALCUL
Chaque personne interrogée a, pour chaque critère ci-dessus,
libérée d’un poids important, analyse Florence Deronce, attribué un certain nombre de points selon le barème suivant :
directrice d’étude chez Athlane. Quant à Manaudou, en plus « beaucoup » : +10 pts ; « assez bien » : + 5 pts ;
« assez peu » : - 5 pts ; « pas du tout » : - 10 pts. On effectue
d’être une sportive exceptionnelle, elle véhicule une image ensuite une moyenne de points pour chaque critère.
charmante, séduisante et photogénique. Les marques
s’associent donc à elle. »

LES 15-24 ET LES 25-34 ANS TAUX D’ATTRIBUTION LES SPORTIFS ÉTRANGERS
LES SPORTS MÉCANIQUES QUI FAIT QUOI ? PAS TOUJOURS TIGER WOODS DISTANCÉ !
FONT LA DIFFÉRENCE ÉVIDENT...
QUELS SONT TOUS LES SPORTIFS ÉTRANGERS
QUE VOUS CONNAISSEZ, NE SERAIT-CE QUE DE NOM ?
QUELS SONT TOUS LES SPORTIFS, FRANÇAIS QUESTION : À QUEL SPORT LES ASSOCIEZ-VOUS ?
ET ÉTRANGERS QUE VOUS CONNAISSEZ, MICHAEL SCHUMACHER 19 %
NE SERAIT-CE QUE DE NOM ? SAIT NE SAIT PAS (Allemagne – Formule 1)
RONALDINHO (Brésil – Football) 10 %
15-24ANS 25-34ANS NICOLAS VANIER
35 % 65 % DAVID BECKHAM (Angleterre – Football) 10 %
(Aventurier, cinéaste, écrivain)
RONALDO (Brésil – Football) 11 % 4% MICHAEL JORDAN (États-Unis – ex-basketteur) 9%
YOHAN DINIZ (Marche à pied) 38 % 62 %
RONALDINHO (Brésil – Football) 14 % 7% RONALDO (Brésil – Football) 7%
DAVID BECKHAM LEBRON JAMES (USA – Basket) 55 % 45 %
13 % 6% FERNANDO ALONSO (Espagne – F1) 5%
(Angleterre – Football)
YANNICK NYANGA (Rugby) 56 % 44 % ROGER FEDERER (Suisse – Tennis) 4%
FERNANDO ALONSO 2% 8%
(Espagne – Formule 1) BORIS DIAW (Basket) 61 % 39 % ANDRE AGASSI
4%
(États-Unis – Ancien tennisman)
AMÉLIE MAURESMO (Tennis) 10 % 17 % Cruel, mais tellement vrai. Les problèmes
d’attribution du sport sont fréquents pour TIGER WOODS (États-Unis – Golf) 3%
MICHAEL SCHUMACHER 11 % 26 % les sportifs ayant des résultats
XAVIER CAILHOL/ICON SPORT

(Allemagne – Formule 1) RAFAEL NADAL (Espagne – Tennis) 3%


intermédiaires, qu’ils soient apparus de
L’écart le plus important se situe du côté façon plus récente sur la scène Comme sur les circuits, l’Allemand
des sports mécaniques et plus internationale ou issus de disciplines Michael Schumacher (photo) décroche la
précisément avec Michael Schumacher, moins médiatiques. C’est le cas de Yohan pole position et gagne onze points par
qui vient d’annoncer sa retraite sportive. Diniz (photo), totalement inconnu avant de décrocher la rapport à 2005. Il en profite pour
HOCH ZWEY/ICON SPORT
ANTONIO SCORZA/AFP

Les 25-34 ans citent plus facilement le médaille d’or du 50 km marche lors des derniers détrôner le Brésilien Ronaldinho,
pilote allemand de chez Ferrari. championnats d’Europe d’athlétisme organisés au mois pourtant vainqueur de la Ligue des
« Schumacher bénéficie d’une puissante d’août. Plus surprenant, surtout pour les 15-24 ans, on a du Champions avec Barcelone. La Formule 1
notoriété, souligne François Guyot, de Sport Market. En mal à situer Lebron James et Boris Diaw dans la planète est décidément bien représentée puisqu’apparaît le
plus, l’arrêt de sa carrière a coïncidé avec l’élaboration de sport. Comment expliquer ce déficit d’image, d’autant qu’ils double champion du monde, l’Espagnol Fernando Alonso,
notre étude. C’est donc clairement un fait qui a marqué les sont des stars aux États-Unis ? « C’est très étonnant, atteste lui aussi en progression (+ 3 pts). Plus étonnant, la
Français. » Les 15-24 ans, eux, apprécient plutôt les François Guyot. Mais il faut avouer que le retard médiatique du quatrième place de Michael Jordan (+ 4 pts), pourtant
footballeurs, surtout les étrangers dont les Brésiliens basket en France est important. Cette étude peut aussi retraité des parquets depuis plusieurs saisons. Tiger
Ronaldinho et Ronaldo (photo), ce dernier n’effectuant remettre en question la politique de marketing de Nike sur le Woods, insatiable sur les parcours de golf et auteur
pourtant pas une grande saison avec le Real Madrid territoire français puisque l’équipementier américain a articulé d’une saison de feu, est distancé au classement (9e).
depuis l’arrivée cet été du coach italien, Fabio Capello. sa campagne autour de Lebron James. » Quant à Serena Williams (Tennis), elle quitte le top 10.

8 DÉCEMBRE 2006
19
:ƒYeklh[pbWYecf_bWj_ed
c_nƒ[fWh:@?8H?B9?II;
FERNANDO ALONSO
(ESPAGNE – FORMULE 1)
CRITÈRES
D’ÉVALUATION 2006 MOYENNE
2006
?dYbki07\h_YWd_icXo8eXI_dYbWh"
PROCHE DES GENS 3 4 CWij[hi7jMeha"7nm[bb"=heel[7hcWZW
INTELLIGENT
SYMPATHIQUE
5,4
3,9
5,1
5,7
[j[d[nYbki_l_jƒb[j_jh[
TENDANCE 4,1 3,5 ¯I^Wa[°fWhFbWoceX_jY^<[Wj$8_]7b_$
SÉDUISANT 1,7 2,1
DISCRET 2,4 2,9

06!
AGRESSIF -1,3 -3,8

20
BRE
Est-ce parce qu’il quitte Renault pour rejoindre

EM
l’écurie anglaise McLaren-Mercedes, mais le
champion du monde de F1 est moins apprécié, moins

11 DÉC
LE
proche des gens, moins drôle, moins déterminé,

IE
SORT
moins honnête, moins sympathique et plus agressif
que la moyenne. Ce qui est certain, c’est que
l’Espagnol est plus apprécié des hommes.
MODE DE CALCUL
Chaque personne interrogée a, pour chaque critère REPORTER IMAGES/XPB.CC/ICON SPORT
ci-dessus, attribué un certain nombre de points selon
le barème suivant : « beaucoup » : +10 pts ;
« assez bien » : + 5 pts ; « assez peu » : - 5 pts ; « pas du
tout » : - 10 pts. On effectue ensuite une moyenne de
points pour chaque critère.

RUGBY, UN RETARD À COMBLER


Incroyable, mais pourtant vrai. En réponse spontanée, très peu de
LAURENT BAHEUX/FLASH PRESS/DPPI

personnes interrogées évoquent le rugby et ses acteurs. 1 % pour


Fabien Pelous (photo), le capitaine du XV de France. Étonnant !
D’autant plus que la France accueille la Coupe du monde dans moins
de dix mois… Le meilleur taux de notoriété est à mettre au profit de
Frédéric Michalak, une fois encore blessé depuis le début du mois de
novembre. Le Toulousain est d’ailleurs le premier rugbyman au
classement de notoriété totale (43e avec 51 %). Ce qui le place au même niveau que
Gaël Monfils et Justine Henin, vainqueur de Roland Garros 2006 et des Masters
féminin. On peut malgré tout se rassurer en disant que 80 % des sondés savent
associer le demi d’ouverture français au rugby. C’est déjà ça de gagné !
« Par rapport à l’image des athlètes, c’est en effet inquiétant, souffle François Guyot.
C’est le seul sport majeur qui affiche des scores aussi bas. Je serais moins inquiet
au niveau de l’image du rugby proprement dit. Cette étude prouve que la « starification »
des meilleurs joueurs n’a pas encore eu lieu, au contraire du football. Cela s’explique
certainement par les
valeurs que véhicule
NOTORIÉTÉ DES RUGBYMEN ce sport qui est avant tout
une discipline collective.
LE COLLECTIF PASSE AVANT Dans une équipe, on a
besoin de tout le monde.
LES STARS On ne gagne pas un match 7B½E997I?ED:;9;JJ;IEHJ?;"
à treize ou à douze.
QUELS SONT TOUS LES RUGBYMEN, FRANÇAIS
ET ÉTRANGERS, QUE VOUS CONNAISSEZ,
On gagne et on perd
ensemble. Et je suis sûr
*&7B8KCICKI?97D:C;
NE SERAIT-CE QUE DE NOM ? que les Français, dans
leur majorité, partagent
F7H:@?8H?B9?IIx³=7=D;H0
SPONTANÉ ASSISTÉ
cet avis… »
Avouons enfin que le
FABIEN PELOUS (Toulouse)
FRÉDÉRIC MICHALAK (Toulouse)
1%
0%
43 %
51 %
rugby attire plus
facilement une audience
:CKDN:OHEDGI6J , & % & % &$+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdici

CHRISTOPHE DOMINICI senior que junior. Les


0% 46 %
(Stade Français) plus jeunes, justement,
THOMAS CASTAIGNÈDE se reportant vers le
(Saracens (Ang.)) 0% 29 % football ou le basket,
qui comptent plus de
DIMITRI YACHVILI (Biarritz) 0% 24 % licenciés.
G‚\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#bn[gZZhedgi#[g#>chiVci\V\cVci#?ZjkVaVWaZYj%,$&'Vj&)$&'^cXajh#KVaZjgY¼jcadi/'%!-.æII8#Jc\V\cVciidjhaZh)%HBH#

8 DÉCEMBRE 2006
20 CHALLENGE FOOTBALL

La rencontre
PSG – Panathinaïkos,
mercredi, au Parc des
princes, sera forcément
classée « à hauts
risques ».
CORENTIN FOHLEN/WOSTOK PRESS/TEAMSHOOT

PSG ET SÉCURITÉ

ET MAINTENANT?
Trois semaines après la mort du supporter parisien, le football reprend ses droits être maintenu. Si la programmation en semaine
tend à atténuer les risques, il y a une équation
au Parc des Princes, à l’occasion de PSG-Panathinaikos. Avec quels risques ? que personne ne maîtrise : celle des supporters
grecs. Les « ultras » du « Pana » sont en effet


réputés violents. Le 11 novembre dernier, à la
Tôt ou tard, il fallait bien y revenir. • Faut-il rouvrir la tribune basse de Boulogne ? suite d’affrontements avec les supporters de
REPÈRES Après la décision des autorités de
reporter le PSG – Toulouse de
C’est le souhait des différentes associations de
supporters, de la Ligue, mais pas d’Alain
l’Olympiakos, un policier athénien a été blessé.
Le Panathinaïkos étant déjà qualifié, cela
PARIS SG – PANATHINAÏKOS dimanche dernier et pour la première fois Cayzac. « Le club ne vendra pas de billets à des pourrait éventuellement décourager ses
Coupe UEFA, groupe G depuis la mort du supporter du kop de supporters non-identifiés. Il n’y aura peut-être supporters de faire le déplacement à Paris.
Mercredi 13 décembre, Boulogne, survenue le 23 novembre dernier à que 20 000 spectateurs mais je m’en fous, ce n’est • Qu’en pense l’UEFA ?
à 20 h 45, au Parc des Princes l’issue du match face à l’Hapoël Tel-Aviv, le PSG pas la priorité du moment », affirme le président « Nous sommes en contact avec les différentes
va rejouer au Parc des Princes, à l’occasion de du PSG. Le club ferait néanmoins l’objet de plus autorités, mais nous ne sommes pas une agence
En direct sur
la venue des Grecs du Panathinaïkos, mercredi en plus de pressions de la part des supporters. de maintien de l’ordre », explique William
Le PSG est qualifié s’il bat
soir. Une rencontre décisive pour la qualification En revanche, la tribune Auteuil ne sera pas Gaillard, responsable de la communication de
le Panathinaïkos. du PSG en 1/16 de finale de la Coupe de l’UEFA. solidaire d’une grève éventuelle de Boulogne, l’UEFA. Si un report a d’ores et déjà été écarté,
Mais non sans risques. Car, si jouer la montre a comme annoncé avant la réception de Toulouse. la rencontre a été classée à hauts risques par la
Les rencontres des autres permis d’apaiser un climat explosif, cela n’a fait Un refus qui pourrait raviver les tensions entre commission de sécurité de l’UEFA. Une décision
clubs français que repousser un bras de fer inéluctable entre les deux kops. qui consiste à dépêcher un troisième délégué dit
• Mercredi 13 décembre : le club et les autorités d’une part, et les • Quel dispositif de sécurité ? « sécuritaire » chargé de veiller à la coordination
Blackburn (ANG) – AS Nancy- supporters d’autre part. « La préfecture de police La préfecture de police ne souhaite pas se entre les forces de police et les stadiers.
Lorraine a conscience qu’elle n’a fait que déplacer le prononcer sur le sujet avant la réunion du En attendant, tous seront attentifs au prochain
• Jeudi 14 décembre : problème au prochain match à domicile du PSG », Contrat local de sécurité, qui devrait se tenir voyage du PSG, dimanche, à Lyon (21 h). Selon
Heerenveen (HOL) – RC Lens reconnaît le commissaire Michel Lepoix, chargé lundi. Mais la rencontre sera forcément classée Michel Lepoix, « cette rencontre devrait donner
AJ Auxerre – Livourne (ITA) de la sécurité dans les stades au ministère de « à hauts risques » et le dispositif qui était prévu une première indication aux autorités ». ■
l’Intérieur. pour PSG – Toulouse, avec 2 500 policiers, devrait BRUNO CONSTANT

8 DÉCEMBRE 2006
Du 7 au 17 décembre 2006
Championnat d’Europe Féminin en Suède

“Supportrice
jusqu’au bout
des ongles”
Garance - Artisan Esthéticienne
Photos : Sportissimo/Pillaud.

L’Artisanat, premier supporter


de l’équipe de France de Handball
RIEN NE VAUT LA VÉRITÉ DU TERRAIN

www.ar tisanat.inf o
22 CHALLENGE HANDBALL

Adolescent, Nikola
Karabatic avait une idole :
Jackson Richardson.
Puis son rêve s’est réalisé :
les deux joueurs se sont
retrouvés en équipe de
France de handball.
À présent, c’est Nikola
qui assure pleinement
la relève.
FRANCK FAUGÈRE/DPPI - UGO RICHARD/ICON SPORT - MONTAGE SPORT

Dui blskjfs d lamever ad exeriusto


feugdsfdDui blskjfskdfjs lv
Raestrip ienatia ectorit? quia nox
8 DÉCEMBRE 2006
23

RICHARDSON - KARABATIC

PASSAGE
ITINÉRAIRES
DE TEMOIN
Cette semaine, à l’occasion du 1/8 de finale de la Ligue des Champions
Chambéry – Kiel, Jackson Richardson a croisé Nikola Karabatic,
NIKOLA KARABATIC
Né le 11 avril 1984 son successeur en équipe de France, à qui il est fier de céder son trône.


à Nils (Serbie)
1,95 m - 102 kg Nikola, que représente Jackson à Jackson, c’est un honneur, car c’est l’icône Depuis peu, vous jouez également au même
Poste : demi-centre Richardson à vos yeux ? du handball français. Mais personne ne peut poste que Jackson : demi-centre...
ou arrière gauche Nikola Karabatic : « C’était l’idole de lui succéder... N.K. : C’est le souhait du coach de Kiel. J’ai
Club actuel : Kiel (Allemagne) toute ma génération. Il m’a fait rêver. pourtant débuté à ce poste avant de passer
International A : 81 sélections, J’enregistrais ses matches à la télé, j’avais des En tout cas, vous marchez sur ses traces car, arrière gauche. C’est encore là que je me sens
324 buts maillots à son effigie. Je me souviens que son comme lui, vous avez quitté le championnat le mieux.
Palmarès : World Cup 2002, équipe de l’OM-Vitrolles était venue jouer dans de France pour l’Allemagne, en 2005…
médaille de bronze au Mondial ma région, en amical contre Montpellier. Je N.K. : Cela faisait cinq ans que je jouais à Demi-centre, c’est un peu comme n°10 au
devais avoir 8-9 ans. J’étais monté dans le bus Montpellier, où j’ai tout gagné. J’avais football, un poste qui fait rêver les jeunes ?
2003, 5e aux J.O. d’Athènes
pour faire signer des autographes. l’impression de stagner. J’avais besoin d’un J.R. : Non, pas forcément. Les jeunes veulent
2004, médaille de bronze au Jackson Richardson : Et puis il a fait son nouveau challenge, d’être en concurrence. surtout marquer des buts.
Mondial 2005, champion chemin… Je me souviens de sa première J.R. : De mon temps, on ne pouvait s’expatrier N.K. : Ils rêvent davantage devant les ailiers
d’Europe 2006 rencontre avec l’équipe de France… qu’en Allemagne, et encore ! Les clubs qui font des “roucoulettes”. Le poste de
N.K. : C’était à la World Cup 2002, en Suède. espagnols n’étaient pas ouverts aux étrangers meneur, au hand, est encore plus important
JACKSON RICHARDSON J’étais comme un gamin. Jack était venu me comme aujourd’hui. J’étais à l’OM-Vitrolles, et qu’au foot. À chaque attaque, c’est toi qui
Né le 14 juin 1969 parler, me mettre à l’aise. partir à l’étranger était la seule manière de diriges ton équipe.
à Saint-Pierre (Réunion) J.R. : C’était plus facile si c’était moi qui faisais pouvoir remporter un jouer la Ligue des
1,86 m - 86 kg le premier pas. Quand on arrive chez les Bleus, Champions. Jackson, qu’est-ce qui vous fait encore courir
Poste : demi-centre on a toujours peur de mal faire. Mais lui, il a pris N.K. : Toi, tu es parti à quel âge ? à 37 ans ?
Club actuel : Chambéry tout de suite ses responsabilités. J.R. : Vingt-huit ans. Niko, tu vois, tu as mûri J.R. : Le plaisir du jeu. Mais aujourd’hui, je ne
International A : 417 sélections, N.K. : Le lendemain, on joue la Russie en demi- beaucoup plus vite que moi. C’est un peu peux plus me permettre de jouer tous les trois
787 buts finale et je marque mon premier but. C’est toi comme Obélix. À Montpellier, tu es es tombé jours. Parfois, il y a une petite lumière rouge qui
qui me fais la passe, d’ailleurs. Puis on gagne très tôt dans le haut niveau ! clignote au-dessus de ma tête. Mon corps me
Palmarès : médaille de bronze
en finale contre le Danemark. Tout s’est passé dit “stop”. Il me reste six mois avant de prendre
aux J.O. de Barcelone 1992, comme dans un rêve. Qu’est-ce qui vous impressionne chez l’autre ? ma retraite. Alors, je profite ! J’arrêterai à la fin
médaille d’argent au Mondial N.K. : Jack, c’est un créateur, un artiste, un de la saison.
1993, champion du monde 1995 Jackson, lors de vos adieux à l’équipe de joueur imprévisible. Et quand tu ajoutes sa
et 2001, médaille de bronze au France, à la fin du Mondial 2005, vous aviez vitesse, ça fait tout simplement de lui le meilleur Il y a le championnat du monde en Allemagne,
Mondial 1997, 2003 et 2005 pris la parole devant les joueurs et désigné joueur du monde. Et puis, il a ce côté showman en janvier 2007. Peut-on imaginer un retour
Nikola comme votre successeur… qui rend son geste plus beau à regarder. en Bleu comme l’a fait Zidane ?
J.R. : C’est le cœur qui a parlé. Niko a toujours J.R. : Niko, il sait tout faire sur un terrain ! J.R. : Je le souhaite pour la finale ! Mais ce
été à l’écoute et ça m’a donné envie de le Attaquer et défendre, tirer fort et faire la bonne sera en tant que… spectateur (rires).
pousser. J’ai eu la chance de porter haut et fort passe. Avant, on n’avait pas l’habitude de voir ce Désormais, l’avenir appartient à Niko. Je le vois
les couleurs de l’équipe de France. C’est à lui de type de joueur. Et en plus, je trouve que depuis comme le futur grand joueur du handball
reprendre le flambeau. Il a les qualités pour. qu’il évolue en Allemagne, son jeu s’est mondial. » ■
N.K. : Ça m’a beaucoup touché. Être comparé beaucoup enrichi. PROPOS RECUEILLIS PAR BRUNO CONSTANT

8 DÉCEMBRE 2006
24 CHALLENGE RUGBY
Le Stade Français
de Fabien Galthié
(à g.) rencontre,
ce dimanche,
les Anglais de Sale,
entraînés par Philippe
Saint-André (à d.).
EDDY LEMAISTRE/FEP/PANORAMIC - ALAIN MOUNIC/FEP/PANORAMIC - PHIL COLE/GETTY/AFP - MONTAGE SPORT

COUPE D’EUROPE, STADE FRANÇAIS – SALE

2007, DESTINS CRO


REPÈRES
Stade Français – Sale, c’est le choc du week-end. Surtout Celui que ses coéquipiers de l’équipe de France
surnommaient « le Goret », parce qu’il se tenait
pour les deux coaches, Fabien Galthié et Philippe particulièrement mal à table, a bien changé.
L’ancien Clermontois affiche aujourd’hui les
STADE FRANÇAIS – SALE
3e journée de Coupe d’Europe Saint-André, qui rêvent de succéder à Bernard Laporte. bonnes manières du businessman anglais qu’il
est devenu. Preuve de son attachement aux
Dimanche 10 décembre à 16 h


« Requins de Sale », il a resigné un contrat de
Parc des Princes
Des points communs, Fabien Galthié et meilleur des cas, si les Bleus s’imposent en trois ans qui le lie au club jusqu’en 2010 mais a
En direct sur Philippe Saint-André en partagent un finale, le 20 octobre 2007, au Stade de France, pris soin de négocier une clause libératoire…
certain nombre. Après avoir joué il deviendra pour l’éternité l’« Aimé Jacquet du au cas où il recevrait un coup de téléphone de la
Classement de la poule 3 ensemble pendant six ans en équipe de France, rugby ». Au pire, il sortira par la (petite) porte. Fédération française de rugby. « C’est une simple
(après deux journées) l’ex-demi de mêlée et l’ancien trois-quarts aile De toute façon, « Bernie » l’a dit et répété : précaution et c’est une clause très classique dans
1. Stade Français 9 pts ont choisi la même reconversion. Le premier il s’en ira et laissera le champ libre à l’un le contrat d’un entraîneur de haut niveau »,
2. Sale 6 pts est, depuis deux ans, l’entraîneur du Stade des prétendants. assure Philippe Saint-André.
3. Ospreys 4 pts Français Paris, alors que le second occupe, Pour l’instant, il jure ne pas penser à 2007,
4. Calvisano 0 pt également depuis 2004, le poste de director of La succession est ouverte « même en se rasant ». On aurait presque envie
rugby du club anglais de Sale, dans la banlieue Officieusement, pour l’instant, ils sont quatre de le croire, tant il est accaparé par Sale. Un œil
de Manchester. Leurs trajectoires, communes à figurer sur la short list. C’est ce qui se dit, sur le terrain d’entraînement, un autre sur le
puis parallèles, pourraient bien se croiser du moins, à la cour de l’ovalie française. business-plan du club, Mr. Saint-André a
à l’automne prochain, pas forcément pour le Il y a, du Sud au Nord, Patrice Lagisquet, plusieurs casquettes. « Mon président [le
meilleur. Car tous deux convoitent, sans oser entraîneur du Biarritz Olympique, Guy Novès, milliardaire Brian Kennedy, ndlr] me demande
le dire, le même poste : celui de sélectionneur son homologue du Stade Toulousain et, donc, à la fois de remporter des titres et de dégager
de l’équipe de France de rugby. nos deux hommes : Fabien Galthié et Philippe des bénéfices en fin de saison, explique-t-il.
Bernard Laporte, en place depuis décembre Saint-André. « Ce sont effectivement les bruits L’an passé, j’ai bien réussi puisque Sale a été sacré
1999, a pour ultime mission de conduire le XV de couloir qui circulent le plus souvent », admet champion d’Angleterre et a dégagé un excédent
de France jusqu’à la Coupe du monde. Dans le Saint-André, qui refuse l’étiquette de favori. d’environ 100 000 €. »

8 DÉCEMBRE 2006
25

=`cdŸ)''-8eeXC\eX=`cdj&EXÕXjki\e^`i&Cfm\Jki\XdjGif[lZk`fej&8ik\=iXeZ\:`e\dX%Kflj[if`kji„j\im„j%;`jki`Ylk`fe\oZclj`m\=iXeZ\1Le`m\ijXcG`Zkli\jM`[\f=iXeZ\ J%8%J%
OISES
À Paris, les règles du jeu sont sensiblement
différentes. Le président, Max Guazzini, garde la
mainmise sur les transferts et les contrats,
ITINÉRAIRES
FABIEN GALTHIÉ
• 37 ans
• Entraîneur du Stade Français
depuis août 2004
• Parcours de joueur
Clubs : US Colomiers,
Stade Français
64 sélections en équipe
alors que Fabien Galthié se concentre sur la de France
conquête d’un titre majeur en fin de saison.
PHILIPPE SAINT-ANDRÉ
Les cartes maîtresses de Galthié • 39 ans
S’il a envie de prendre la succession de Bernard • Entraîneur de Sale (Ang)
Laporte en 2007 ? « Je garde la réponse pour moi,
depuis mars 2004
souffle Galthié, toujours aussi mystérieux.
Vainqueur du championnat
J’observe simplement que Patrice Lagisquet et
Guy Novès ont déjà posé des jalons au travers de
d’Angleterre 2006 et du
certaines déclarations, alors que Philippe Saint- Challenge européen 2005
André cache un peu plus son jeu. De mon point de Bourgoin : 2002-2004
vue, la campagne pour le poste de sélectionneur Gloucester (Ang) : 1999-2001
n’a pas commencé puisque personne ne m’a • Parcours de joueur
contacté et que je n’ai contacté personne. » Clubs : AS Montferrand,
L’entraîneur du Stade Français ne consent Gloucester (Ang)
finalement qu’à dresser un portrait-robot du 69 sélections en équipe
sélectionneur idéal. « Pour réussir à ce poste, il de France
faut disposer de trois cartes maîtresses : la
technique, le management et la communication
externe. » Portrait-robot ou autoportrait ? Et si
c’était finalement une manière, pour Fabien
Galthié, d’entrer en scène ? ■
RONAN FOLGOAS

8 DÉCEMBRE 2006
26 CHALLENGE NATATION

EURO EN PETIT BASSIN

PETIT MAIS EFFICACE


Les championnats d'Europe en petit bassin se disputent ce week-end à Helsinski, en Finlande. C'est
sur 25 m que les nageurs réalisent les meilleurs chronos, grâce aux poussées exercées à chaque virage.

➔ BRASSE
Les championnats d’Europe de
natation en petit bassin ont
débuté hier à Helsinki, en Fin-
lande. La discipline est souvent consi-
dérée par de nombreux nageurs comme
une phase d’entraînement avant les com-
pétitions majeures en grand bassin. C'est
1 2 3 4
pourtant en petit bassin (qui mesure 25 m
de long contre 50 m pour le grand bassin) 1 Le nageur touche le mur en fin de foulée pour conserver son allure. 2 Il se retourne, la tête hors de l’eau, pour repartir. Les jambes sont repliées, en préparation de la

que les nageurs réalisent, à distance poussée. 3 Le bras « extérieur » rejoint le bras « intérieur », les jambes sont prêtes pour la poussée, la tête se rentre pour aider à la coulée sous la surface. 4 La poussée
équivalente, les meilleurs chronos. Les des jambes est puissante. Le nageur exploite la vitesse produite en tendant les bras.
virages, plus nombreux, procurent en
effet une plus grande vitesse grâce aux
poussées à répétition. Le nageur possé-
DOS
dant la meilleure poussée prend donc un
avantage certain. La natation en petit
bassin compte quelques spécialistes,
comme Frédérick Bousquet, quadruple
champion de France en 2005, double 1 2 3 4
champion d’Europe et recordman du
monde du 50 m nage libre en 2004. Un 1 À 1 m du mur, le nageur ramène ses bras le long du corps et entame son mouvement de rotation pour se retrouver en position ventrale et culbuter. 2 Il laisse tomber ses
environnement qui convient également à mains vers le bas et laisse tomber le menton sur sa poitrine. 3 Le mouvement de balancier produit projette les pieds hors de l’eau. La tête est tournée vers la surface. 4 Le
Laure Manaudou qui, lors des derniers nageur prend appui sur le mur avec ses pieds et produit sa poussée en étendant les bras dans le prolongement du corps.
championnats de France, à Istres, du 1er
au 3 décembre derniers, a décroché huit
titres et battu six records de France. ■
CRAWL
GAUTIER LAMY

REPÈRES
1 2 3 4

1 Le nageur arrive main tendue dans sa foulée. 2 L’enroulement de la tête enclenche la rotation du corps. 3 Le reste du corps continue de s’enrouler. Les jambes sont fléchies et
jointes pour conserver un maximum de portance. 4 L’enfoncement de l’épaule produit le mouvement de vrille. La poussée permet au nageur de se replacer en position ventrale.

PAPILLON

1 2 3 4

1 Le nageur arrive sur le ventre, les épaules à l’horizontale. Il resserre les genoux et ramène ses jambes sous le corps. 2 Ses deux mains touchent le mur en même temps, les genoux

sont repliés sur son ventre. 3 Il se retourne en conservant sa position ventrale. 4 Les jambes tendues et les mains jointes, le nageur s’étire pour mieux profiter de la poussée.

RECORDS DU MONDE
es
10 CHAMPIONNATS D’EUROPE EN PETIT ;wB>C>CH <gVcYWVhh^c EZi^iWVhh^c B6H8JA>CH <gVcYWVhh^c EZi^iWVhh^c

BASSIN, À HELSINKI (FINLANDE) '%%+ 7g^iiVHI:;;:C6AA *(º(% '%%% E^ZiZgK6C9:C=DD<:C76C9E#"7# ),º-)


&%%A>7G: &%%A>7G:
Du jeudi 7 au dimanche 10 décembre 2006 '%%* A^hWZi]A:CIDC6JH *&º,% '%%* GdaVcYH8=D:B6C6;HZi>Vc8GD8@:Gw#"J# )+º'*
À suivre en direct sur '%%' CViVa^Z8DJ<=A>Cw#"J *.º*- '%%* 6VgdcE:>GHDAw#"J# *(º&,
&%%9DH &%%9DH
La délégation française est composée de 18 nageurs '%%' CViVa^Z8DJ<=A>Cw#"J# *+º,& '%%+ GnVcAD8=I:w#"J# ).º..
et de 19 nageuses. Les principaux sélectionnés : &%%7G6HH:
'%%+ AZ^hZa?DC:H6JH &¼%*º%. &%%7G6HH:
'%%+ 7gZcYVc=6CH:Cw#"J# *.º&(
Laure Manaudou, Malia Metella, Sarah Bey, '%%+ AZ^hZa?DC:H6JH &¼%(º-+ '%%' :YBDH:Hw#"J# *,º),
Esther Baron, Céline Couderc, Alena Popchanka, '%%% >c\Z9:7GJ>?CE#"7# *+º+& '%%* >Vc8GD8@:Gw#"J# *%º)%
&%%E6E>AADC &%%E6E>AADC
Frédérick Bousquet, Simon Dufour, Pierre Roger,
INFOGRAPHIES WAG

'%%+ A^hWZi]A:CIDC6JH **º.* '%%) >Vc8GD8@:Gw#"J# ).º%,


Julien Sicot.

8 DÉCEMBRE 2006
28 OMNISPORTS

AGENDA DU SPORT
LES BONS PLANS 8 ET 9 DÉCEMBRE clôturer chaque soirée, avec des
sauts de folie et des acrobaties
de quatre joueurs s’affrontent en
doublettes et triplettes, lors de
improbables pour faire le plein matches à élimination directe.
de sensations fortes ! Cette année, en plus des parties
Entrée : de 17 € à 29 €. classiques, une épreuve de tir de
En savoir plus : précision a été incorporée pour
www.palais-des-sports.com départager les concurrents. Les
favoris de cette 6e édition sont
8 AU 10 DÉCEMBRE les formations du Mans, de
PÉTANQUE : TROPHÉE Montluçon, de Nice ainsi que

TIM TADDER/CORBIS
OBUT À ANDRÉZIEUX- celle de Melun, tenante du titre.
BOUTHÉON (42) Entrée : 5 € la journée, 10 € les
Événement de pétanque le plus trois jours.
MOTOCROSS : prisé de la fin de l’année, le En savoir plus : www.
10e SUPERCROSS Trophée Obut est un véritable petanque.fr/tropheeobut.htm
INTERNATIONAL INDOOR championnat de France d’hiver
À GRENOBLE (38) par équipes. Pendant trois jours, 9 DÉCEMBRE
Le Supercross Indoor de Grenoble trente-deux équipes composées ESCRIME : CHAMPIONNATS
n’a rien à envier aux très DE FRANCE INDIVIDUELS
médiatiques rendez-vous de À PARIS
Bercy et de Barcelone. Les trente L’élite de l’escrime hexagonale
meilleurs pilotes européens font se retrouve au stade Pierre-de-
en effet le déplacement en Isère Coubertin, à Paris, pour une
pour s’affronter en 125 cc et journée d’escrime non-stop. Les
250 cc sur un circuit façonné par meilleurs spécialistes des trois
les plus fins techniciens de la armes, fleuret, épée et sabre, se
discipline, avec son lot de succèdent sur la piste : la

BRUEL/ICON SPORT
whoops « casse-pattes », virages championne olympique d’épée
serrés et bosses à n’en plus finir. Laura Flessel, le champion
Des shows freestyle viendront olympique de fleuret Brice Guyart

ZOOM SUR…
OMNISPORTS : TÉLÉTHON 2006, LES 8 ET 9 DÉCEMBRE
FLORENCE DURAND/SIPA

FAITES VOS DONS


Organisé conjointement par d’habitude, le sport est à
France Télévisions et l’Association l’honneur, avec environ
française contre les maladies 22 000 manifestations réparties
génétiques, le Téléthon fête ses sur toute la France, auxquelles
20 ans. L’objectif, cette année, est participent de nombreux
de récolter suffisamment de dons champions français. Le tout
pour permettre de généraliser la retransmis en continu à partir de
P OUR RÉ SER V ER V O T RE PUB 01 4 5 0 4 58 5 0 thérapie génique, dont les
premiers tests ont déjà permis à
vendredi, 18 h, sur France
Télévisions. Pour faire vos dons,
quelque 25 « enfants-bulles » de un seul numéro : le 36 37.
retrouver une vie normale. Comme En savoir plus : www.telethon.fr

8 DÉCEMBRE 2006
29

ZOOM SUR…
discipline qui vont s’affronter. Au 9 ET 10 DÉCEMBRE le spectacle. Les meilleurs mondiaux
programme : onze finales masculines seront présents au show du samedi
et quatre finales féminines, qui BMX : BICROSS INDOOR soir. Entrée : 10 € la journée, 12 € les AUTOMOBILE : TROPHÉE ANDROS À VAL-THORENS (73)
couvrent toutes les catégories de DE SAINT-ÉTIENNE (69) deux jours.
poids. Entrée : de 10 € à 30€.
En savoir plus :
www.ffsavate.com
Après l’Indoor de Lyon, en novembre
dernier, l’Indoor de Saint-Étienne est la
deuxième épreuve de la saison BMX.
En savoir plus :
www.st-etienne-bicross.com COURSE GIVRÉE grands noms du sport
Le bicross, future discipline olympique 12 DÉCEMBRE automobile comme
9 ET 10 DÉCEMBRE Jacques Lafitte, Alain
FRANCK FAUGÈRE/DPPI

à Pékin en 2008, est une épreuve sur BOXE : CHAMPIONNATS


SKI : WEEK-END « SKI TEST » terre battue intense et spectaculaire DE FRANCE SUPER LÉGERS Prost, Jean Alesi et
AU GRAND-BORNAND (74) À ÉPERNAY (51) Olivier Panis, ainsi que
La station du Grand-Bornand, en Sous l’égide de la Fédération française des personnalités du
et la championne du monde de sabre Haute-Savoie, ouvre sa saison de ski de boxe, le Millesium d’Épernay Pays showbiz. De belles
Anne-Lise Touya (photo) ne manqueront avec un grand week-end « ski-test ». de Champagne organise, mardi soir, passes d’armes en

GILLES LEVENT/AUTOMEDIA/DPPI
pas à l’appel. Les compétitions Les plus grandes marques exposent un gala international de boxe perspective, dominées
débutent à 9 h. Les finales ont lieu leurs nouveaux modèles de skis et professionnelle. Au programme de l’an passé par un Alain
à 16 h. Entrée : 5 € la journée. équipements en tout genre, que le cette soirée : cinq combats amateurs, Prost impérial. Une
En savoir plus : public peut tester gratuitement et en neuf combats professionnels, dont course moto comptant

WIREIMAGE/ICON SPORT
www.escrime-ffe.fr toute liberté, sur présentation d’une un combat féminin super-plume. pour le Pilot Bike est
simple pièce d’identité. Détail À l’occasion de cette grande fête Le 16e Trophée Andros également programmée
9 DÉCEMBRE appréciable, les remontées de la boxe, le Clermontois Ismaël débute les 9 et le samedi 9 décembre.
BOXE : FINALES DES mécaniques sont gratuites pour les El Massoudi (21 victoires pour 10 décembre à Val- Après Val-Thorens, le
CHAMPIONNATS D’EUROPE testeurs pendant les deux journées de dans laquelle les Français brillent 2 défaites), remet en jeu sa ceinture de Thorens sur le plus haut Trophée se déplace en
DE SAVATE À VINCENNES (94) l’opération. Pour les autres, le forfait particulièrement. Les pilotes champion de France des super-légers, circuit de glace Andorre, le 15 décembre,
La boxe savate investit le gymnase à la journée s’élève à seulement 10 €. chevauchent des vélos optimisés contre le Marseillais Mathieu d’Europe, situé à 2 300 m pour sa 2e étape.
du Parc du Château, à Vincennes, Autant de bonnes raisons de profiter, « course » dépourvus de dérailleur. Dobroeucq (15 victoires pour d’altitude. Savant Entrée gratuite. Accès
pour cette phase finale des tout le week-end, des pentes de la Une course dure en moyenne de 30 à 2 défaites). La soirée débute à 18 h. mélange de spectacle et à l’espace VIP : 18 €.
championnats d’Europe. Loin des station alpine. 40 secondes. Le circuit, de 300 à 400 m Entrée : de 10 € à 100 € de convivialité, il attire En savoir plus : www.
clichés des Brigades du Tigre, ce En savoir plus : de longueur, est truffé de bosses et de En savoir plus : chaque année des tropheeandros.com
sont les plus grands athlètes de la www.legrandbornand.com virages impossibles. Tout pour garantir www.lemillesium.com

Photo : © J.B. GUITON/STUDIO 29

EST-CE QU’ON M’ENGAGERAIT


DANS LES MEILLEURS CLUBS D’EUROPE
SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIF ?
C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS.

8 DÉCEMBRE 2006
30 FREESTYLE VOLTIGE

LES AS DE L’HÉLICOPTÈRE SPORTIF

HAUT
LE CŒUR
PHOTOS TOM PATTON/RED BULL - MONTAGE SPORT

8 DÉCEMBRE 2006
31

EN SAVOIR +

CALENDRIER JULIETTE
Les championnats de France de giraviation
auront lieu du 3 au 7 juillet 2007 à
Montbéliard (renseignements : Fédération
BOUCHEZ
Cette jeune femme de 35 ans fut, à l’âge de
française de giraviation, aérodrome de 17 ans, la plus jeune diplômée du brevet
Lognes Émerainville, 77185 Lognes ; tél. ou d’hélicoptère en France. Depuis, elle a
fax : 01 60 05 71 20 et 01 60 05 58 54, ou sur conquis sept titres de championne de
www.helico.org.) Les prochains France de giraviation, en équipage avec son
championnats du monde se dérouleront du père, Alain. Aujourd’hui, elle a arrêté la
13 au 28 août 2008, à Einsenach (Allemagne). compétition, « pour laisser la première place
aux autres », dit-elle en plaisantant, mais,
surtout, pour se consacrer à son métier

PRATIQUE
Vous souhaitez tenter l’expérience du
d’instructrice. « Je forme des pilotes qui
s’entraînent pour les championnats »,
précise-t-elle. Chez les Bouchez,
baptême d’hélicoptère ? Renseignez-vous l’hélicoptère est une passion familiale,
auprès de l’aérodrome le plus proche ou puisque comme son frère, Juliette est
demandez à la Fédération la liste des clubs. instructrice dans la société de son père
Autre contact : www.funandsky.com. (voir ci-dessous) !
Tonneaux, piqués, quasi-loopings : l’hélicoptère Le baptême est un vol d’une dizaine de Pour plus d’informations :
minutes, qui suit un petit briefing théorique ABC Hélicoptère (transport, maintenance,
freestyle existe, nous l’avons rencontré ! Dans le sur l’engin. Comptez à partir de 50 €. Pour travail aérien et école de pilotage),
un vol d’initiation de 20 minutes avec prise aérodrome de Cerny, 91580 La Ferté-Alais ;
jargon, on appelle cela de la « giraviation ». des commandes, comptez à partir de 100 €. tél. : 01 69 90 14 18, www.abchelico.com.


À ses débuts, l’hélicoptère, Avec Juliette Bouchez aux commandes,
cette bestiole à rotor capable de l’hélicoptère défie les lois de la gravité.
décoller verticalement du sol et À l’intérieur de la cabine, elle se met la
d’effectuer un vol stationnaire, était un tête à l’envers et subit jusqu’à 2 G de
aéronef destiné uniquement à un usage force gravitationnelle. « On éprouve la
sanitaire, militaire et professionnel. Mais sensation d’être collé au rotor ou de
il a rapidement éveillé l’intérêt des tomber en une chute vertigineuse ! »
particuliers qui, piqués par la curiosité, raconte-t-elle. Ces évolutions ne sont
se sont initiés à son pilotage. C’est ainsi évidemment pas données à tout le
que l’hélicoptère de loisir et sportif a vu monde et certaines figures ne sont
le jour. En 1989, les plus fondus d’entre d’ailleurs pas prises en compte dans la
eux ont fondé la Fédération française de notation des compétitions.
giraviation, qui est à l’hélicpotère ce que
le freestyle est au ski alpin. Une version Seau crazy !
un peu musclée et téméraire de la Pour les épreuves d’acrobatie, chaque
discipline. Chaque année, les meilleurs pilote doit rester impérativement dans
pilotes privés et professionnels un périmètre défini (zone de 500 m² au
confrontent leurs talents sur un terrain sol et 150 m d’altitude). Seul à bord,
de jeu aérien, à l’occasion des Il enchaîne alors les figures libres
championnats de France. pendant 3 à 4 minutes.
Pour mesurer la maniabilité des engins,
La tête à l’envers l’épreuve la plus originale est sans
« Très spectaculaire et délicate, la conteste celle du slalom. Dans le
compétition retrace en cinq épreuves cockpit, le copilote tient à bout de bras
les missions pacifiques et civiles de une corde de 5 m reliée à un seau rempli
l’hélicoptère, comme les recherches, d’eau qui pend sous l’hélicopère, et
le largage de charges, etc. L’équipage guide le pilote. En moins de 3 minutes et
est composé d’un pilote, privé ou 20 secondes, ce dernier doit faire passer
professionnel, et d’un navigateur. le seau entre douze portes, sans
Ils doivent s’entraîner à des épreuves renverser l’eau. À l’issue du parcours,
de précision et de maîtrise assez la corde est rallongée de 11 m et
exceptionnelles », explique Juliette l’hélicoptère doit alors aller
Bouchez, sept fois championne de délicatement déposer le seau... sur une
France de la spécialité. La jeune femme table, où un jury, décoiffé, mesure alors
a le meilleur des navigateurs qui soit, la quantité de liquide qui a survécu à ce
puisque c’est avec son père qu’elle slalom aérien. ■
a décroché tous ses titres. JULIE GARNON
L ' A B U S D ' A LCO O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À CO N S O M M E R AV E C M O D É R AT I O N

8 DÉCEMBRE 2006
32 AVENTURE TRAÎNEAU À CHIENS

3e ÉDITION DE LA GRANDE ODYSSÉE

La Grande Odyssée, dont Sport est partenaire, s’élancera dans un mois


au cœur de la station d’Avoriaz. Ce sera la 3e édition d’une course de
traîneaux à chiens unique en son genre et plus sportive que jamais.

Dix étapes de 70 km de moyenne (la


plus courte est de 27 km, la plus longue
de 90 km) sur un parcours fait de
montées et de descentes abruptes, le
plus souvent au milieu des sapins, et la
FRANCK FAUGÈRE/DPPI

moitié du temps de nuit : c’est ce qui


attend les mushers et leurs chiens.

8 DÉCEMBRE 2006
33


« Un traîneau avec un siège pour que le Grande Odyssée, dans les Alpes françaises. « Le
musher s’asseye, c’est de la merde ! » “mushing” doit devenir un sport à part entière,
Emil Inauen a son franc-parler. Le clame-t-il. C’est pour ça que j’aime La Grande
Suisse de 34 ans ose même manquer de respect Odyssée. » Et pour cause. Cette course est
au grand Jeff King, 50 ans, quatre fois vainqueur unique par son format et par son terrain de jeu.
de l’Iditarod, en Alaska, la course de référence C’est une épreuve en 10 étapes qui font 70 km
dans le monde du traîneau à chiens. C’est de moyenne. Mais, surtout, elle se déroule sur
l’Américain qui a introduit cet élément de confort un relief incroyablement mouvementé, le plus
il y a quelques années. « Il ne faut tout de même souvent au milieu des sapins, et la moitié du
pas oublier que les grandes courses d’endurance temps dans l’obscurité des nuits d’hiver. « Dans
comme l’Iditarod ou la Yukon Quest sont comme le paysage mondial des courses, celle-ci est d’un
des transatlantiques à la voile, nuance Isabelle nouveau genre, confirme Isabelle Travadon.
Travadon, éleveur et championne. Il faut Aussi extrême que celles du Grand Nord, mais
notamment supporter le manque de sommeil et la dans un autre style. Elle est différente par ses
météo, ça n’est donc pas aberrant que le musher, dénivelés. C’est une course très physique et très
comme le skipper, puisse prendre un peu de repos technique pour le musher qui doit être plus sportif
de temps en temps. » Inauen n’en démord que dans n’importe quelle autre. Le modèle du
pourtant pas. Il parle en tant qu’un des grand gaillard très lourd n’est pas du tout
représentants de la nouvelle vague de la adapté. » « Un musher moyen avec de très bons
discipline, dont la plupart se retrouveront du 7 au chiens peut s’en sortir dans l’Iditarod, pas dans La
16 janvier pour participer à la 3e édition de La Grande Odyssée », renchérit Nicolas Vanier, ➔

8 DÉCEMBRE 2006
34 AVENTURE TRAÎNEAU À CHIENS

Pour gagner une


telle course, il faut
que les chiens soient
mentalement au top
Emil Inauen, musher

FRANCK FAUGÈRE/DPPI
PHOTOS LAURENT BAHEUX

➔ inventeur de l’épreuve avec Henry Kam, 1 800 m d’altitude, Emil est dans les meilleures 14 chiens et un remplaçant. Il fera sa sélection
ingénieur, et le lieutenant-colonel Dominique conditions pour préparer La Grande Odyssée. selon le profil de chaque étape en composant des
Grandjean, vétérinaire en chef de la brigade des « Je suis très à l’aise lors de la première semaine, équipes de 8, 10 ou 12. La variable canine est si
Sapeurs-Pompiers de Paris. Voilà qui apporte de sur le domaine des Portes du Soleil, ajoute-t-il. J’ai importante dans les courses de traîneaux
la neige aux patins d’Inauen. Alpiniste, ancien plus de mal lors de la seconde partie, un peu plus qu’Isabelle Travadon sait déjà qu’elle ne pourra
freerider pro pendant dix ans, celui-ci a plate, en Haute-Maurienne Vanoise. » pas se mêler à la lutte pour la victoire. La
découvert le traîneau après un accident qui l’avait réputation de son élevage de la région de Megève
contraint à l’inactivité. Il a été conquis par sa Huskies ou alaskans est pourtant telle qu’on vient lui acheter ses
rencontre avec Frank Turner, recordman de Lui et ses chiens, sans lesquels rien n’est huskies du monde entier. Mais ce chien est
vitesse sur la Yukon Quest. Mais il s’est lancé à sa possible. « Nous courons ensemble chaque jour aujourd’hui obsolète. « J’ai commencé avec eux il y
façon, à la fois comme un vrai sportif de haut dans la forêt, raconte-t-il. Pas seulement avec le a vingt ans, précise-t-elle. Je leur suis restée
niveau et comme un dirigeant de club. « Il n’y a traîneau mais aussi en totale liberté. Pour gagner fidèle, par passion. Je me suis toujours refusé à
pas que la course qui m’intéresse, confie-t-il. C’est une course comme La Grande Odyssée, il faut avoir faire des croisements. Les alaskans, mâtinés de
l’aboutissement, mais ce que j’aime par-dessus des chiens rapides mais il faut aussi qu’ils soient chiens de chasse et de lévriers, font 10 cm de plus
tout, c’est penser à tout ce qui doit entrer en ligne mentalement au top. C’est la clef pour leur donner au garrot et ont un galop beaucoup plus efficace. »
de compte : les chiens, le matériel, l’organisation, le “will to go” (l’envie d’avancer). J’attache Sa préparation est également perturbée par les
les sponsors. C’est comme une équipe de foot. Je beaucoup d’importance à cet aspect psychologique effets tangibles du réchauffement climatique.
me fixe des objectifs et je tiens compte des des choses. Je joue beaucoup avec mes chiens, je « Je suis originaire de Normandie, détaille-t-elle.
résultats pour améliorer ce qui a bien fonctionné ou leur parle, je fais tout pour qu’ils soient heureux. » Je suis venue m’installer en Haute-Savoie il y a
pour changer ce qui n’a pas marché. » Installé dans Au départ d’Avoriaz, le 7 janvier prochain, Inauen douze ans parce que j’avais de la neige à 1 250 m
la vallée de Dischma, près de Davos, à plus de se présentera au départ avec une meute de du 10 novembre au 15 avril. La semaine dernière, ➔

8 DÉCEMBRE 2006
35
&gZhZbV^cZ ,_Vck^Zg
6kdg^Vo
-_Vck^Zg &%_Vck^Zg
JcY‚eVgiZc[dgbZ
YZWdjXaZVkZXigd^h Bdgo^cZ AZh<Zih
eVhhV\ZhVjX¶jgYj 9ZhX]^ZchVj AV[„iZYVchjc
k^aaV\Z# XZcigZ"k^aaZZijc k^aaV\ZYdciaZXZcigZ
eVhhV\ZheZXiVXjaV^gZ ZhiZci^ƒgZbZci
AZh=Vjih;dgih VjXdaYZ8djm# ZccZ^\‚#
')++b
8da
YZ8djm
&.'%b
8da
YZhEdgiZh
YjHdaZ^a Ed^ciZYZ8]‚gn
6kdg^Vo 9 &-'+b

AZh8gdhZih Ed^ciZ 6
YZa6j
'&**'b
6 8]Vbedjhh^c
9 6
9 AZh<Zih
8]Vbe‚gn
Bdgo^cZ

KVaY>aa^Zo
Bdcig^djY
Bdg\^ch 9 BdciYZ<gVc\Z
8da ')('b
YZ7VhhVX]Vjm
&,,-b
8]}iZa E^XYZaV8dgcZ
'%-)b

Idg\dc Hi?ZVcY6jaeh

6WdcYVcXZ
._Vck^Zg
6 9
8]}iZa ._Vck^Zg
JcZ‚iVeZYZ 6WdcYVcXZ
9 9‚eVgi
JcZ‚iVeZigƒh
bdciV\cZVkZXaZXda
YZ7VhhVX]VjmVj cVijgZYVchjcZigƒh
6 6gg^k‚Z egd\gVbbZ# WZaaZkVaa‚Z#

'ZhZbV^cZ
&+Zi&,_Vck^Zg &*_Vck^Zg
7ZhhVch 7dccZkVa"hjg"6gX
&(_Vck^Zg
AZY‚eVgiaZeajh AZh\gVcYhZheVXZh
AVchaZWdjg\ heZXiVXjaV^gZXVg ZijceVnhV\ZYZ
JcZ\gVcYZ[„iZZi \gdje‚bVhhhiVgi# XVgiZedhiVaZ#
jchjXXƒhedejaV^gZ
_VbV^hY‚bZci^# 9
&)Zi&*_Vck^Zg 7dccZkVa"hjg"6gX
&,_Vck^Zg 7VhZEdaV^gZ
AVchaZWdjg\ JcVkVci"\d’iYj
eaZCdgYVjb^a^Zj 9bZYj<gVcY;dcY
6gg^k‚Z (*)*b
YZcjaaZeVgi#
7ZhhVch
9

E6G8C6I>DC6A9:A6K6CD>H:
AVchaZk^aaVgY
KVa"8Zc^h
&)_Vck^Zg AVchaZWdjg\
HVgY^ƒgZh KVa"8Zc^h
6 9 Ed^ciZYZ8]VgWdccZa
(,*'b
IZgb^\cdc
Hdaa^ƒgZh
a:cYgd^i
aVKVcd^hZ 9 Ed^ciZYZGdcXZ
7VhZEdaV^gZ
YZKVa"8Zc^h (+&%b

Hdaa^ƒgZh Ed^ciZYj<gVcY;dcY
HVgY^ƒgZh (*()b
a:ckZgh
9
Ed^ciZYjAVbZa
(*%)b
6jhhd^h
AVXYjWVggV\Z
7gVbVch YjBdci"8Zc^h
INFOGRAPHIES WAG

9 9‚eVgi 6 6gg^k‚Z

8 DÉCEMBRE 2006
36 AVENTURE TRAÎNEAU À CHIENS

A:IG6ÑC:6J
9:CDJK:AA:<wCwG6I>DC
& AZ[gZ^cV\Z
:m^hiVci
™IVe^hedjg[gZ^cV\ZYdjm
™;gZ^c|YZcihZcb‚iVaedjg[gZ^cV\ZVeejn‚ ' AVh‚Xjg^i‚ ( AVk^iZhhZ
™6cXgZedjgVgg„iXdbeaZi :m^hiVci :m^hiVci
™8dgYZYZ&%bZcidjg‚ZVjidjgYjbjh]Zg ™9‚[dgbVi^dcedhh^WaZYjigVˆcZVj
ZiViiVX]‚ZVjbVcX]Z YVchaZhk^gV\ZhVjbdnZcYZgdijaZh
™9gV\dccZ
wkdaji^dcegdWVWaZ
wkdaji^dcegdWVWaZ ™6eeVg^i^dcYZXVggZh
™8dgYZgZa^VciaZbjh]ZgVjX]^ZcYZi„iZ hdjhaZhe^ZYhYjbjh]Zg
ZcXVhYZX]jiZ!aViiZaV\ZZ[[ZXijZgV ZieVh|aVkVcig^hfjZYZWaZhhZg
jcYZb^"idjg!XZfj^hideeZgVaZigVˆcZVj aZhX]^Zch

9w;DGB6I>DC
<GË8:²JC:GDIJA:
I6E>H

86GG:

6C8G:

INFOGRAPHIE WAG
;G:>CBwI6A

8VggZZcVX^Zg GdijaZ
FRANCK FAUGÈRE/DPPI

➔ il faisait 12°C à 1 800 m… Je dois compenser par 180 kg de matériel. Il sera plus aérodynamique,
beaucoup de dénivelé tous les jours, tout en veillant domaine dans lequel d’énormes progrès restent à

REPÈRES à ce que les chiens ne s’abîment pas les coussinets


sur un sol abrasif. » Un manque de neige qui
accomplir, et doté de freins plus efficaces. « En
2008, la moitié des participants à La Grande Odyssée
frappe aussi le grand favori, le Franco-Américain utiliseront mon traîneau ! », jure le Suisse.
La Grande Odyssée, ce sont LES ÉTAPES 7e étape (14/01) :
Jacques Philip, 2e en 2005 et vainqueur en 2006.
10 étapes sur deux sites (le 1re étape (7/01) : Avoriaz- Sardières-Base Polaire
domaine des Portes du (33 km) et Base Polaire-
Né en Région parisienne, il s’est installé, en 1993, La fierté de la région
Avoriaz (45 km) du côté de Fairbanks, en Alaska, avant de De quoi ravir les milliers de spectateurs qui se
Soleil et la Haute-Maurienne 2e étape (8/01) : Morzine- Bonneval/Arc (65 km) prendre la nationalité américaine en 2002. Mais, masseront au bord des pistes d’une course qui
Vanoise), 671 km au total Morzine (27 km) et Morzine- 8e étape (15/01) Bonneval/ début décembre, il était encore obligé de mener mobilise plus de 1 000 bénévoles et fait déjà la
(dont 22 280 m de montées Champéry (58 km) Arc-Base Polaire (42 km) et ses coureurs sur des traîneaux à roulettes, faute fierté de toute une région. Qualificative pour
et 22 380 m de descentes). 3e étape (9/01) : (16/01) Base Polaire-Val de neige. Cela ne l’empêchera pas d’être l’Iditarod et la Yukon Quest, La Grande Odyssée,
Les droits d’inscription sont Abondance-Abondance Cenis Lanslevillard (31 km) l’homme à battre. Il évolue d’ailleurs un peu dans dont le budget est valorisé à 1,2 million d’euros, et
de 1 000 € et le vainqueur (33 km) 9e étape (16/01) : Bessans- une autre division, avec plus d’une centaine de qui distribue tout de même 80 000 € de primes aux
empochera environ 15 800 € 4e étape (9/01) : Châtel- Aussois (74 km) chiens, dont 50 en permanence à l’entraînement, meilleurs, a gagné ses galons dans le monde des
(auxquels peuvent s’ajouter Morgins-Avoriaz (90 km) 10e étape (17/01) : Bessans- la moitié étant encore susceptibles de figurer mushers. Au point qu’Henry Kam, son directeur,
les gains des classements 5e étape (10/01) : Les Gets- Lanslebourg (71 km) dans la liste définitive des 14… rêve sans démesure d’un circuit baptisé Triple
intermédiaires, 5 600 €, par Face à ce club de cyno-galactiques, Emil Inauen Crown (Triple Couronne) qui réunirait les trois.
Les Gets (75 km)
ne nourrit aucun complexe. Il prépare même une Comme des tournois du Grand Chelem, en
exemple, pour le 1er à l’issue 6e étape (13/01) : Val Cenis
arme fatale, le traîneau du futur. Tout ce qu’on en somme. C’est Emil qui serait content. ■
de la première semaine). Lanslebourg-Bramans (27 km) sait, c’est qu’il ne pèsera guère plus de 10 kg, tout STÉPHANE MÉJANÈS
en étant suffisamment robuste pour transporter En savoir plus : www.grandeodyssee.com

8 DÉCEMBRE 2006
38 YOUNG POWER

ENVIE DE PA SSER UN
J´AI
" IR LE
CAP ET DEVEIDNER EUROPÉEN
MEILLEUR R "

SWEAT CAPUCHE HERITAGE,


Poches «kangourou». Tailles : du S au XXL.

BLOUSON HERITAGE,
Fermeture zippée. Tailles : du S au XXL.

PULL COL ROULE HERITAGE,


Effet bicolore vanisé. Tailles : du S au XXL.
SEB & ENZO/DUARIG

8 DÉCEMBRE 2006
39

ITINÉRAIRE

L
e freestyle est-il un milieu de durs ?
Peut-être. En tout cas l’état d’esprit est
irréprochable. La différence entre le freestyle et
d’autres sports, c’est que nous ne sommes pas tous
les uns contre les autres. On sait apprécier un beau saut
même s’il vient d’un concurrent direct.

OLIVIER GAUTHIER/DPPI
Y a-t-il quelque chose qui ne te plaît pas dans ce milieu ?
Pas vraiment. Je gagne ma vie grâce à ma passion, je me ITINÉRAIRE
fais plaisir. Je n’ai pas à me plaindre. La seule chose un peu
négative, c’est l’aspect logistique. Il faut souvent beaucoup
d’énergie et de moyens pour faire suivre tout le matériel. RÉMI BIZOUARD PALMARÈS :
Né le 11 juin 1986 à Bergerac Vainqueur du « Night
Faut-il être un peu tête brûlée pour pratiquer ce sport ? 1,78 m – 69 kg of the Jumps » 2006 à Cologne
Disons qu’il ne faut pas avoir peur de se faire mal. Il arrive que SURNOM : Zouby Participation aux
la moto se coupe en haut de la rampe. Crash assuré. On ne DÉBUTS EN MOTO : 1996 X-Games 2006
contrôle plus rien. Récemment, j’ai failli me tuer à cause d’un DÉBUTS FMX : 2003 10e au classement général IFMXF
problème de ce genre. Mais d’une manière générale, on ne fait
pas n’importe quoi. Il y a beaucoup d’entraînement derrière.

Comment se passent les séances d’entraînement ? même assez rare. En revanche, je ne compte plus les roues
On utilise des bacs de quinze mètres de longueur, remplis et les fourches. Là, il y a beaucoup de casse.
de gros cubes de mousse. C’est utile pour les figures
acrobatiques comme le backflip. Pour le reste, on tente sur Comment se déroule un saut ?
le dur… et parfois on fait de belles chutes. La course est déterminante. Ce n’est pas obligatoire
d’arriver à fond mais en sortie de rampe, il faut donner un
Tu as détruit combien de motos ? petit coup de gaz pour donner de l’amplitude au saut. Après,
Seulement deux depuis le début de ma carrière. Des on a l’impression de voler. Mais la peur est toujours là.
moteurs, j’en ai cassé quelques-uns mais ça reste quand L’entraînement régulier l’efface un peu. L’important, c’est de
ne pas se laisser planer et rester vigilant.

Young Power news Tu es le premier Français à avoir participé aux X-Games, le


prestigieux show américain. Était-ce une bonne expérience ?
e « Team Young Power by Duarig » accueille son
L troisième membre, Nicolas Batum, le
basketteur du Mans. Il est devenu, l’été dernier,
Bien sûr, mais on ne peut pas dire que cela se soit bien
passé. J’ai appris ma sélection seulement quinze jours avant
le début de la compétition. Grosse poussée d’adrénaline,
le meilleur joueur du Championnat d’Europe des mais grosse panique aussi car il a fallu tout organiser dans
moins de 18 ans remporté par la France en Grèce. la précipitation. En tout cas j’ai pu me confronter aux
Quant au volleyeur Pierre Pujol, ils s’est classé meilleurs riders du monde.
sixième avec les Bleus lors du Mondial au Japon.

RÉMI
Quand penses-tu envoyer Pastrana aux oubliettes?
(Rires.) Il va falloir se lever de bonne heure. Ce pilote réussit
tout ce qu’il entreprend. Il prend beaucoup de risques aussi.
Dans l’immédiat, je vais partir m’entraîner dans le sud de
l’Espagne. J’ai envie de passer un cap et devenir le meilleur
rider européen.

Qu’est-ce qui te manque pour atteindre le top niveau ?


Pas grand-chose. Si je pouvais passer toutes les variations
du backflip et d’autres figures comme le cliffhanger, ce

BIZOUARD
serait déjà bien.

Les figures réalisées sont toujours plus folles. Quand les


limites seront-elles atteintes ?
On dit chaque année qu’on ne pourra pas faire mieux et
chaque année on explose tout. Le freestyle a connu une
saison 2006 extraordinaire, avec le double backflip de
Pastrana notamment. Côté matériel, la grande avancée du
moment est le guidon rotor, qui permet de faire des
rotations de 360° autour du guidon. Mais c’est un prototype
unique qui n’est pas très fiable. Il y a déjà eu deux blessés.

FMX
Es-tu fier de faire partie du team « Young Power by Duarig » ?
C’est un honneur d’être classé parmi les espoirs du sport
français. Duarig fait tout ce qu’il faut pour faire bouger le
sport. Ils m’ont accordé leur confiance. Le challenge pour
moi maintenant sera de confirmer. ■

RETROUVEZ RÉMI SUR www.youngpower.fr et


www.myfreesport.fr

8 DÉCEMBRE 2006
40 GUIDE D’ACHAT ÉCRANS PLATS

ÉCRANS
ÉCR
RA
ANNS
SAMSUNG PS42P7HD-2517 ➧Prix : 2 290,00 €
➧Compatibilité HD :
• 107 cm • 2 290 € HD Ready
➧Type écran : 16/9 plasma
➧Taille écran (pouces) : 42
➧Taille écran (cm) : 107
➧Définition de la dalle
(pixels H x V) : 1 024 x 768
➧Luminosité (données

PLATS
PLA
AT
TS
S
constructeur) : 1 300 cd/m²
➧Luminosité (tests
BenchExpert) : 198 cd/m²
➧Ratio contraste (données
constructeur) : 10 000 : 1
➧Ratio constraste (tests
BenchExpert) :1 089 : 1
➧Poids : 40,40 kg
➧Profondeur : 9,50 cm
➧CONNEXIONS
• 1 x PC (VGA)
➧ Lecteur multicarte ➧ Très bon rendu des couleurs • 1 x composantes YUV

Encombrement réduit, image presque parfaite, ➧ Port USB ➧ Faible épaisseur


➧ Très bonne qualité du son
• 1 x S-vidéo
➧ Compatible Pictbridge • 2 x péritel
(affichage des photos directement ➧ Absence de timer et de mode • 2 x HDMI
son pur, design élaboré, les nouveaux téléviseurs à partir d’un appareil photo) veille programmable • 1 x vidéo composite (RCA)
➧ connectique très complète ➧ Consommation électrique • Lecteur multicarte
sont en passe de devenir indispensables. ➧ Support pivotant importante (255 W en marche) • PictBridge
• USB, casque

Les écrans plats changent la vie. Et la vue.


CHRISTIAN HAASE/OT LA CLUSAZ – SAMSUNG
COMPATIBILITÉ OPTIMALE
Samsung propose un excellent produit avec ce 42" : grâce à un panneau LES NOTES

➔PLASMA
de connectiques très complet, cet écran est compatible avec tous vos ➧ Tests techniques
produits numériques (caméscope, appareil photo, ordinateur, (colorimétrie) : ★★★★★
téléphone...) et permet de visionner images et films. Les finitions sont ➧ Tests visuels
soignées et la qualité d’image est très bonne, notamment au niveau du (subjectifs) : ★★★★✩
rendu des couleurs. La technologie plasma reste cependant gourmande ➧ Facilité
en puissance électrique, ce qui constitue quasiment son seul point faible. connectique : ★★★★★

LG 42PC1R ➧ Prix : 1 499 €


➧ Compatibilité HD : PANASONIC TH-50PX600E ➧ Prix : 4 000 €
➧ Compatibilité HD :
• 107 cm • 1 499 € HD Ready
➧ Type écran : 16/9 plasma
• 127 cm • 4 000 € HD Ready
➧ Type écran : 16/9 plasma
➧ Taille écran (pouces) : 42 ➧ Taille écran (pouces) : 50
➧ Taille écran (cm) : 107 ➧ Taille écran (cm) : 127
➧ Définition de la dalle ➧ Définition de la dalle
(pixels H x V) : 1 024 x 768 (pixels H xV) : 1 366 x 768
➧ Luminosité (données ➧ Luminosité (données
constructeur) : 1 200 cd/m² constructeur) : 1 200 cd/m²
➧ Luminosité (tests ➧ Luminosité (tests
BenchExpert) : 151 cd/m² BenchExpert) : 187 cd/m²
➧ Ratio contraste (données ➧ Ratio contraste (données
constructeur) : 10 000 : 1 constructeur) : 10 000 : 1
➧ Ratio constraste (tests ➧ Ratio constraste (tests
BenchExpert) : 526 : 1 BenchExpert) : 797 : 1
➧ Poids : 30 kg ➧ Poids : 43 kg
➧ Profondeur : 38 cm ➧ Profondeur : 13,80 cm
➧ CONNEXIONS ➧ CONNEXIONS
• 2 x HDMI • 2 x HDMI
• 2 x péritel • 1 x PC (VGA)
• 1 x PC (VGA) ➧ Excellente qualité du son Support fixe (pas d’inclinaison • 1 x S-vidéo
• 1 x composante YUV ➧ Lecteur multicarte possible) • 1 x vidéo composite (RCA)
➧ Prix ➧ Absence de port USB • 1 x S-vidéo ➧ Diffusion multisource ➧ Pas de port USB • Lecteur multicarte
➧ Rapidité de mise en route (4 s) ➧ Pas de lecteur de cartes mémoire • 2 x vidéo composite (RCA) ➧ Affichage d’une large palette ➧ Consommation électrique • Casque
➧ Support mural en option ➧ Support non orientable couleur (liée aux dimensions de la dalle)
➧ Verrouillage parental ➧ Assez peu de fonctions TV ➧ Faible épaisseur
➧ Fonction timer ➧ Consommation élevée (plasma)
LES NOTES L’IMAGE ET LE SON LES NOTES
LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX ➧ Tests techniques Avec son affichage de 50", servi par des couleurs très réalistes et
SJOSTROM/OT LA CLUSAZ – PANASONIC

➧ Tests techniques
CHRISTIAN HAASE/OT LA CLUSAZ – LG

Cet écran propose une bonne qualité d’affichage et de bonnes performances (colorimétrie) : ★★★★★ éclatantes, le Panasonic met vraiment l’image en valeur ! Équipé d’un (colorimétrie) : ★★★★✩
pour la restitution des couleurs. Il est un des modèles les plus réactifs du ➧ Tests visuels lecteur multicarte mémoire, il permet d’afficher facilement des diaporamas ➧ Tests visuels
marché avec un délai d’allumage de seulement quatre secondes. Le son est (subjectifs) : ★★★✩✩ d’une excellente qualité. Le son a été particulièrement soigné et (subjectifs) : ★★★★★
également de bonne qualité. Dommage que la partie connectique ne soit pas ➧ Facilité bénéficie d’une excellente qualité grâce à ses deux haut-parleurs latéraux, ➧ Facilité
plus développée. Sur le segment des écrans 42'' à plasma, son prix le rend connectique : ★★★★★ renforcés par deux Woofer pour la qualité des basses. Un écran nettement connectique : ★★★★✩
particulièrement attractif ! orienté home cinema...

8 DÉCEMBRE 2006
Titanic Penalty!

Projecteurs Home cinema Epson.


L'Emotion grand format.
Plus besoin d’une grande pièce pour apprécier un grand écran. Les
projecteurs home cinema Epson produisent grâce, à la technologie
3LCD, une image régulière et lumineuse de 60 pouces à une distance
de seulement 1,5 m., même à la lumière du jour. Le déplacement
horizontal et vertical de l'objectif vous permet de placer le projecteur
n’importe où dans votre pièce. Nos projecteurs sont faciles à utiliser et
peuvent être connectés sur votre lecteur DVD, une console *
de jeu ou un PC. Pas étonnant que nous soyons No 1 mondial !*
www.epson.fr * Source : DTC 2005 Volume & Valeur *Dépassez votre imagination
42 GUIDE D’ACHAT ÉCRANS PLATS

PANASONIC TH-42PX60E ➧ Prix : 1 800 €


➧ Compatibilité HD : HITACHI 55PD9700 ➧ Prix : 3 990 €
➧ Compatibilité HD :
• 107 cm • 1 800 € HD Ready
➧ Type écran : 16/9 plasma • 140 cm • 3 990 € HD Ready
➧ Type écran : 16/9 plasma
➧ Taille écran (pouces) : 42 ➧ Taille écran (pouces) : 55
➧ Taille écran (cm) : 107 ➧ Taille écran (cm) : 140
➧ Définition de la dalle ➧ Définition de la dalle
(pixels H x V) : 1 024 x 768 (pixels H x V) : 1 366 x 768
➧ Luminosité (données ➧ Luminosité (données
constructeur) : 1 200 cd/m² constructeur) : 1 000 cd/m²
➧ Luminosité (tests ➧ Luminosité (tests
BenchExpert) : 133 cd/m² BenchExpert) :119 cd/m²
➧ Ratio contraste (données ➧ Ratio contraste (données
constructeur) : 10000 : 1 constructeur) : 1000 : 1
➧ Ratio constraste (tests ➧ Ratio constraste (tests
BenchExpert) : 642 : 1 BenchExpert) : 243 : 1
➧ Poids : 30 kg ➧ Poids : 73,50 kg
➧ Profondeur : 9,50 cm ➧ Profondeur : 45 cm
➧ CONNEXIONS ➧ CONNEXIONS
• 2 x HDMI ➧ Affichage 55" délivrée par 10 haut-parleurs • 2 x HDMI
• 1 x PC (VGA) ➧ Port USB ➧ Encombrement profondeur • 3 x péritel
➧ Faible épaisseur ➧ Support pivotant • 1 x composantes YUV ➧ Support motorisé de série pour (45 cm) • 1 x PC (VGA)
➧ Plasma : bonne géométrie ➧ Prix très attractif • 1 x s-vidéo l’orientation ➧ Son poids (73 kg !) • 1 x composantes YUV
d’observation ➧ Absence de lecteur de cartes • 2 x péritel ➧ Lecteur de cartes SD intégré ➧ Consommation électrique • 1 x s-vidéo
➧ Nombreuses fonctions TV mémoire (présent sur le modèle • 1 x vidéo composite (RCA) ➧ Connectique très complète ➧ Faible dynamique • 1 x vidéo composite (RCA)
(affichage multisource, PX600E) • Casque dont 2 HDMI ➧ Qualité du son décevante pour un • USB
gel d’image, télétexte...) ➧ Pas de port USB ➧ Puissance sonore de 36 W 3 voies, téléviseur de cette gamme • Casque
CHRISTIAN HAASE/OT LA CLUSAZ – PANASONIC

UN VÉRITABLE HOME CINEMA


UN PETIT PRIX POUR DES BEAUX RÉSULTATS LES NOTES Cet écran est pour le moins imposant et requiert une place certaine pour LES NOTES

SJOSTROM/OT LA CLUSAZ – HITACHI


Un 42" HD Ready en plasma, pour un confort de vision garanti. De bonnes
➧ Tests techniques le loger, même en profondeur (paradoxal pour un écran plat!), ainsi qu’un ➧ Tests techniques
qualités d’affichage, notamment au niveau des couleurs. Il propose de
(colorimétrie) : ★★★★★ support ou des fixations solides. Il accuse quand même 73 kg sur la (colorimétrie) : ★★★✩✩
nombreuses fonctions TV, comme l’affichage multisource pouvant
➧ Tests visuels balance ! Hormis ses mensurations, sa qualité d’affichage, sans être ➧ Tests visuels
s’avérer très pratique. Dommage qu’il n’intègre ni lecteur multicarte
(subjectifs) : ★★★★✩ exceptionnelle, reste correcte. On pourra notamment regretter sa (subjectifs) : ★★★✩✩
ni port USB (il faut payer un peu plus cher pour le modèle PX600E !).
➧ Facilité dynamique peu élevée, ainsi que la consommation électrique ➧ Facilité
Son prix en fait, en regard de ses performances, un très bon choix. connectique : ★★★★✩ (368 W en marche) directement liée au format d’affichage... connectique : ★★★★✩

PIONEER PDP-427XD ➧ Prix : 2 990 €


➧ Compatibilité HD : PIONEER
➧ Prix : 4 490 €
➧ Compatibilité HD :
• 107 cm • 2 990 € HD Ready HD Ready
➧ Type écran : 16/9 plasma
➧ Taille écran (pouces) : 42 PDP-507XD ➧ Type écran : 16/9 plasma
➧ Taille écran (pouces) : 50
➧ Taille écran (cm) : 107 • 127 cm • 4 490 € ➧ Taille écran (cm) : 127
➧ Définition de la dalle ➧ Définition de la dalle
➧ Excellent rendu
(pixels H x V) : 1 024 x 768 (pixels H x V) : 1 366 x 768
➧ Nombreuses
➧ Luminosité (données ➧ Luminosité (données
fonctions et modes
constructeur) : 1 100 cd/m² constructeur) : 1 100 cd/m²
d’affichage disponibles
➧ Luminosité (tests ➧ Luminosité (tests
➧ Confort de vision
BenchExpert) :198 cd/m² BenchExpert) : 227 cd/m²
➧ Excellente qualité du
➧ Ratio contraste (données ➧ Ratio contraste (données
son et sortie audio
constructeur) : 3 000 : 1 constructeur) : 4 000 : 1
optique
➧ Ratio constraste (tests ➧ Ratio constraste (tests
➧ Livré avec une
BenchExpert) : 746 : 1 BenchExpert) : 891 : 1
télécommande
➧ Poids : 26,20 kg ➧ Poids : 34,70 kg
universelle
➧ Profondeur : 11,50 cm ➧ Profondeur : 11,50 cm
➧ Consommation
➧ CONNEXIONS ➧ CONNEXIONS
électrique importante
• 2 x HDMI • 2 x HDMI
• 3 x péritel • 3 x péritel
• 1 x PC (VGA) • 1 x PC (VGA)
➧ Excellente qualité de l’image ➧ Mode économie d’énergie • 1 x composantes YUV • 1 x composantes YUV
➧ Nombreuses fonctionnalités TV ➧ Pied pivotant • 1 x s-vidéo
TOP NIVEAU • 1 x s-vidéo
(affichage multisource, timer, PIP) ➧ Design sobre • 1 x vidéo composite (RCA)
Excellentes
• 1 x vidéo composite (RCA)
➧ Large compatibilité d’affichage ➧ Absence de port USB et de • Casque
performances
• Optique
PC : VGA, WXGA lecteur de cartes mémoire d’affichage notamment
• Casque
➧ Faible profondeur (11,5 cm) au niveau des couleurs,
et très bonne qualité
FRANÇOIS MAIRE/OT LA CLUSAZ – PIONEER

d’image. Du design aux


UN SON DE TRÈS HAUTE QUALITÉ finitions, en passant
SJOSTROM/OT LA CLUSAZ – PIONEER

LES NOTES LES NOTES


par la qualité du son, tout est soigné.
Cet écran est le haut de la gamme Pioneer des plasma de 42". Fort de ➧ Tests techniques ➧ Tests techniques
Ce produit d’exception, résolument tourné vers la télévision haute-
nombreuses fonctions d’affichage et d’un mode d’économie d’énergie, ce (colorimétrie) : ★★★★★ (colorimétrie) : ★★★★★
définition et le home cinéma, devrait satisfaire les utilisateurs les
plasma HD Ready possède de très belles finitions et un cadre noir brillant ➧ Tests visuels ➧ Tests visuels
plus exigeants. Design noir brillant très agréable à l’oeil. Sa
très esthétique. En plus des soins apportés à l’affichage et de ses très (subjectifs) : ★★★★★ (subjectifs) : ★★★★★
télécommande universelle qui permet de limiter la
bonnes performances, il bénéficie d’une excellente qualité sonore qui ➧ Facilité ➧ Facilité
prolifération de ces accessoires dans le salon!
sera très appréciée des amateurs de cinéma à domicile. connectique : ★★★✩✩ connectique : ★★★✩✩

8 DÉCEMBRE 2006
Du 8 au 12 décembre

Un Noël
PAYEZ
EN
à (1)

20X
prix cadeau
SANS
FRAIS

"
19

4R^]^\XbTi OProcesseur Intel Core 2 Duo E6300 OMémoire 1024 Mo

58 *
ODisque dur 320 Go OGraveur DVD-RW
+ HP Multifonctions Jet d’encre couleur
+ Samsung 19" TFT
Modèle: T9307 + DJF380 + 920N (856218/857223/520216)
*Par rapport au prix des produits vendus séparément: T9307: 749
DJF380: 79 -920N: 229
EN
PAYEZ (1) L'ENSEMBLE

20XSANS
FRAIS
999
49.95€ par mois (1)
CM
.4"

81
15

4R^]^\XbTi$
bda_aTbT]cPcX^]STRTR^d_^]
4R^]^\XbTi
100
TOSHIBA PAYEZ
EN
PAYEZ
EN
OIntel Core duo T2050 (1) (1)

20X 20X
OMémoire 1024 Mo 799 (2) 799 (2)
ODisque dur 100 Go

749 699


OWi-Fi POLAROID
FRAIS FRAIS
OGraveur DVD-RW SANS Ecran 32" HD Ready
OTemps de réponse 8ms
SANS
Modèle: A100-483 (858735)
ODouble prise HDMI
*Offre réservée aux particuliers, valable du 08/12/06 au 12/12/06, non 37.45€ par mois (1) 34.95€ par mois (1)
cumulable pour un même achat ou avec toute autre promotion en cours Modèle: FLU-3242 (441051)

PC City, + de 5000 références en informatique, numérique et multimédia:


• Paris (75) 71 Bd ST-GERMAIN • Ste-Geneviève-des-Bois (91) Z.A.C. DE LA CROIX BLANCHE • Villenave-d’Ornon (33) A côté du C.Cial “RIVES D’ARCINS”
• Créteil (94) C.Cial CRETEIL SOLEIL Porte 23, niveau 2 • Plaisir (78) C.Cial GRAND PLAISI R • Bordeaux (33) C.Cial Mériadeck - niveau 2
• Villebon (91) C.Cial VILLEBON 2 • Gennevilliers (92) Espace Commercial CHANTERAINES • Leers (59) C.Cial AUCHAN LEERS
• Saint-Maximin (60) C.Cial ST-MAXIMIN/CREIL • Herblay (95) MAIL DES COPISTES - RN14 Venez nous rendre visite ou retrouvez-nous sur www.pccity.fr

(1) Réglez en 20 mois sans frais. Offre valable du 29/11/06 au 31/12/06 pour un crédit accessoire à une vente à partir de 300€ d’achat. Exemple pour un achat de 999€ : montant du crédit 999€, remboursé en 20 mensualités de 49.95€ hors
assurance facultative. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin. Sous réserve d’acceptation par CETELEM SA au capital de 340 341 001 €, 5 avenue Kléber 75116 Paris, N° 542 097 902 RCS Paris. Escompte en cas de paiement
comptant en vigueur au 01/11/06 : 5.70% en caisse. Munissez vous d’un chèque annulé, d’un RIB, d’une carte d’identité et d’une fiche de paye. PC City, filiale de DSGi Retail Limited, Société enregistrée au Royaume Uni, Numéro 504877.
Registered Office, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts HP2 7TG, England. (2) Prix au 08/11/06. AD_262_PC City Sport 8th
44 GUIDE D’ACHAT ÉCRANS PLATS

➔LCD SONY BRAVIA KDL-26U2000E


• 66 cm • 900 €
➧ Prix : 900 €
➧ Compatibilité HD :
HD Ready
➧ Type écran : 16/9 LCD
➧ Taille écran (pouces) : 26
➧ Taille écran (cm) : 66
➧ Définition de la dalle (pixels
H x V) : 1 366 x 768
➧ Luminosité (données

SAMSUNG LE40F71B ➧ Prix : 2 490 € constructeur) : 500 cd/m²


➧ Compatibilité HD : ➧ Luminosité (tests
• 102 cm • 2 490 € Full HD BenchExpert) : 515 cd/m²
➧ Type écran : 16/9 LCD ➧ Ratio contraste (données
➧ Taille écran (pouces) : 40 constructeur) : 1 200 : 1
➧ Taille écran (cm) : 102 ➧ Ratio constraste (tests
➧ Définition de la dalle BenchExpert) : 1 866 : 1
(pixels HxV) : 1 920 x 1 080 ➧ Poids : 11,80 kg
➧ Luminosité (données ➧ Profondeur : 22 cm
constructeur) : 500 cd/m² ➧ CONNEXIONS
➧ Luminosité (tests • 2 x péritel
BenchExpert) : 487 cd/m² • 1 x s-vidéo
➧ Ratio contraste (données • 1 x composantes YUV
constructeur) : 6000 : 1 ➧ Format « passe-partout » ➧ Bonne qualité du son • 1 x PC (VGA)
➧ Ratio constraste (tests ➧ Contrôle auto rétro-éclairage via ➧ Support fixe • 1 x vidéo composite (RCA)
BenchExpert) : 679 : 1 • Casque
capteur de luminosité ambiante ➧ Pas de port USB
➧ Poids : 24,30 kg ➧ Prix attractif ➧ Absence de lecteur de cartes
➧ Profondeur : 32,60 cm ➧ Démarrage rapide (4 s) mémoire
➧ CONNEXIONS
• 1 x PC (VGA)
LA TÉLÉ HAUTE DÉFINITION DÉMOCRATIQUE LES NOTES

CHRISTIAN HAASE/OT LA CLUSAZ – SONY


• 2 x HDMI
• 2 x péritel Pas besoin de pousser les murs ni d’habiter un palace : léger et peu ➧ Tests techniques
• 1 x composantes YUV encombrant, ce Sony s’intègre sans problème dans votre intérieur. (colorimétrie) : ★★★★✩
• 1 x s-vidéo De très bonne facture, ses performances sont excellentes au niveau ➧ Tests visuels
• 1 x vidéo composite (RCA) de l’image, mais aussi du son. Son capteur de luminosité ambiante lui (subjectifs) : ★★★★★
• Casque permet d’adapter automatiquement l’intensité du rétro-éclairage pour un ➧ Facilité
• PictBridge confort visuel optimal. Des prises pour support de stockage amovible connectique : ★★★★★
• Lecteur multicarte seraient pourtant les bienvenues pour compléter cet écran.
• USB
➧ Full HD ➧ Connectique très complète
➧ Télétexte ➧ Support pivotant
➧ Lecteur multicarte ➧ Timer
➧ Port USB ➧ Qualité du son et de l’image
➧ Compatible Pictbridge! (affichage
des photos directement à partir d’un
(colorimétrie) perfectibles
➧ Absence de tuner TNT
➧ Port USB 1.1
TOSHIBA 37WLT68 ➧ Prix : 1 999 €
➧ Compatibilité HD :
appareil photo)
• 94 cm • 1 999 € HD Ready
➧ Type écran : 16/9 LCD
FRANÇOIS MAIRE/OT LA CLUSAZ – SAMSUNG

LE FULL HD À PRIX COMPÉTITIF LES NOTES ➧ Taille écran (pouces) : 37


➧ Tests techniques ➧ Taille écran (cm) : 94
Un prix intéressant pour ce Samsung, qui peut afficher une résolution
(colorimétrie) : ★★★✩✩ ➧ Définition de la dalle
verticale de 1 080 lignes (Full HD). Il est très complet au niveau des
➧ Tests visuels (pixels HxV) : 1 366 x 768
interfaces et des connectiques disponibles avec un lecteur multicarte
(subjectifs) : ★★★★✩ ➧ Luminosité (données
et un port USB compatible Pictbridge. Celui-ci n’est qu’au standard 1.1.
➧ Facilité constructeur) : 500 cd/m²
De même, l’absence de tuner TNT intégré lui fait défaut.
connectique : ★★★★★ ➧ Luminosité (tests
Enfin, ses performances d’affichage sont encore perfectibles.
BenchExpert) : 463 cd/m²
➧ Ratio contraste (données
constructeur) : 3 500 : 1
➧ Ratio constraste (tests
BenchExpert) : 645 : 1
➧ Poids : 17,90 kg

TECHNIQUE
Ce guide d’achat a nécessité une
➧ Profondeur : 11,70 cm
➧ CONNEXIONS
• 3 x HDMI
multitude de tests conduits par • 2 x péritel
SOJSTROM/OT LA CLUSAZ – TOSHIBA

• 1 x PC (VGA)
le laboratoire indépendant Bench
• 1 x composantes YUV
Expert Labs. Spécialisé dans les tests
➧ 3 prises HDMI ➧ Bonne qualité du son • 1 x s-vidéo
dans les domaines de l’imagerie, de
➧ Design et finitions très soignés ➧ Rapide à l’allumage (6 s) • 1 x vidéo composite (RCA)
l’informatique et du son , il est installé ➧ Connexions latérales • Casque
➧ Pas de port USB
à Champs-sur-Marne. Ses fondateurs, ➧ Mode veille
Independent Test Labs ➧ Pas de lecteur de cartes mémoire
Théo Mataranga et Xavier de La Tullaye,
sont entourés de spécialistes : Bernard
Leblanc (sensitométrie, colorimétrie, DESIGN ET PRATIQUE LES NOTES
Un écran au design agréable et aux finitions de bonne qualité, ➧ Tests techniques
écrans), Patrick Lévêque (photo il est très complet au niveau des connectiques avec 3 ports HDMI.
numérique, logiciels, imprimantes), (colorimétrie) : ★★★✩✩
Il lui manque pourtant un port USB. Sa qualité d’affichage est correcte, ➧ Tests visuels
Michel Eberhardt (informatique, sans performances particulières. On apprécie à l’usage la présence (subjectifs) : ★★★★★
réseaux, son) et Fabrice Loubette de connectiques ramenées sur le côté de l’appareil, beaucoup plus ➧ Facilité
(impression, photographie). pratique d’accès. L’esthétique générale et les finitions sont soignées, connectique : ★★★★★
et de bonne qualité.

8 DÉCEMBRE 2006
46 GUIDE D’ACHAT ÉCRANS PLATS

LOEWE INDIVIDUAL 40 S ALU ➧ Prix : 3 790 €


➧ Compatibilité HD : PHILIPS 42PF9831D/10 ➧ Prix : 4 000 €
➧ Compatibilité HD :
• 102 cm • 3 790 € ➧ Design original, HD Ready
➧ Type écran : 16/9 LCD • 107 cm • 4 000 € HD Ready
➧ Type écran : 16/9 LCD
cinq coloris de « façade
frontale » disponibles ➧ Taille écran (pouces) : 40 ➧ Taille écran (pouces) : 42
➧ Cinq options ➧ Taille écran (cm) : 102 ➧ Taille écran (cm) : 107
de support diponibles ➧ Définition de la dalle ➧ Définition de la dalle
(pied de table, pied sol (pixels HxV) : 1 366 x 768 (pixels HxV) : 1 366 x 768
colonne, pied sol ➧ Luminosité (données ➧ Luminosité (données
paravent, mât, mural) constructeur) : 450 cd/m² constructeur) : 550 cd/m²
➧ système d’orientation ➧ Luminosité (tests ➧ Luminosité (tests
motorisé disponible BenchExpert) : 299 cd/m² BenchExpert) :648 cd/m²
➧ Verrouillage enfant ➧ Ratio contraste (données ➧ Ratio contraste (données
➧ Tuner radio RDS constructeur) : 3 000 : 1 constructeur) : 7 000 : 1
➧ Ratio constraste (tests ➧ Ratio constraste (tests
➧ Faible dynamique
BenchExpert) : 222 : 1 BenchExpert) : 654 : 1
➧ Encombrement en
➧Poids : 33,50 kg ➧ Poids : 38 kg
profondeur (38,5 cm)
➧Profondeur : 38,50 cm ➧ Profondeur : 29 cm
➧ Absence de port USB
➧CONNEXIONS ➧ CONNEXIONS
• 1 x composantes YUV • 2 x HDMI
• 2 x péritel • 2 x péritel
• 1 x PC (VGA) • 1 X PC (VGA)
• 1 x HDMI • 1 X composantes YUV
• 1 x s-vidéo ➧ Port USB et lecteur multicarte ➧ Encombrement • 1 X s-vidéo
• 1 x vidéo composite (RCA) mémoire ➧ Esthétique à revoir • 1 X vidéo composite (RCA)
• Casque ➧ Ambilight ➧ Temps de démarrage long (15 s) • Casque
➧ Bonne gamme colorée ➧ Prix élevé • USB
➧ Très bonne qualité du son • Lecteur multicarte
ANTIPODES BIGARD/OT LA CLUSAZ – LOEWE

CHRISTIAN HAASE/OT LA CLUSAZ – PHILIPS


POUR LES AMATEURS DE TUNING
L’Iindividual se caractérise par son design et son apparence LES NOTES UN 42" DANS LES HABITS D’UN 55" LES NOTES
atypiques, que vous pouvez accorder avec votre intérieur : cinq coloris ➧ Tests techniques Téléviseur plutôt encombrant pour un 42", du fait du système Ambilight ➧ Tests techniques
disponibles, à combiner avec dix coloris différents de façades latérales ! (colorimétrie) : ★★★✩✩ qui lui affecte des dimensions dignes d’un 55". Ce décalage s’observe (colorimétrie) : ★★★★✩
En outre, cinq types de supports différents sont disponibles pour une ➧ Notes tests visuels d’ailleurs, dans les mêmes proportions, au niveau de son prix ! ➧ Tests visuels
intégration optimale dans votre salon. Au final, un téléviseur HD unique, (subjectifs) : ★★★★✩ La technologie Ambilight fonctionne plutôt bien, mais son affichage (subjectifs) : ★★★★✩
à votre goût (d’où son nom), mais qui peut heureusement toujours se ➧ Facilité sur le devant de l’écran peut s’avérer perturbant, et le délai d’allumage ➧ Facilité
regarder à plusieurs! connectique : ★★★★✩ de l’écran bat des records de lenteur. connectique : ★★★★✩

JVC LT-46Z70BU ➧ Prix : 3 499 €


➧ Compatibilité HD : SHARP AQUOS LC-46XD1E ➧ Prix : 3 499 €
➧ Compatibilité HD :
• 117 cm • 3 499 € • 117 cm • 3 499 €
Full HD Full HD
➧ Type écran : 16/9 LCD ➧ Type écran : 16/9 LCD
➧ Taille écran (pouces) : 46 ➧ Taille écran (pouces) : 46
➧ Taille écran (cm) : 117 ➧ Taille écran (cm) : 117
➧ Définition de la dalle ➧ Définition de la dalle
(pixels H x V) : 1 920 x 1 080 (pixels HxV) : 1 920 x 1 080
➧ Luminosité (données ➧ Luminosité (données
constructeur) : 450 cd/m² constructeur) : 450 cd/m²
➧ Luminosité (tests ➧ Luminosité (tests
BenchExpert) : 432 cd/m² BenchExpert) :485 cd/m²
➧ Ratio contraste (données ➧ Ratio contraste (données
constructeur) : 1 200 : 1 constructeur) : 1 500 : 1
➧ Ratio constraste (tests ➧ Ratio constraste (tests
BenchExpert) : 759 : 1 BenchExpert) : 1 079 : 1
➧ Poids : 37,40 kg ➧ Poids : 36 kg
➧ Profondeur : 34,06 cm ➧ Profondeur : 34 cm
➧ CONNEXIONS ➧ CONNEXIONS :
• 2 x HDMI • 2 x HDMI
• 1 x composantes YUV • 2 x péritel
• 2 x péritel • 1 x PC (VGA)
• 1 x s-vidéo
• 1 x vidéo composite (RCA)
➧ Full HD ➧ Support fixe
• 1 x RS232 C
➧ Full HD ➧ Peu de connectique ➧ Différents support optionnels ➧ Absence de port USB et de
• Casque
➧ Diffusion multisource ➧ Absence de tuner TNT (mural fixe, mural orientable...) lecteur de cartes mémoire
➧ Son cinéma 3D ➧ Qualité du son décevante ➧ Bonne qualité du son ➧ Peu de fonctionnalités TV
➧ Support mural en option ➧ Pas de port USB, ni de port ➧ Pas de choix de mode d’affichage
pour cartes mémoire
LES NOTES LES NOTES
SJOSTROM/OT LA CLUSAZ – SHARP

GRAND CONFORT D’OBSERVATION ➧ Tests techniques TRÈS BON RENDU DES COULEURS ➧ Tests techniques
LEBEAU/OT LA CLUSAZ – JVC

Téléviseur Full HD de bonne qualité, quoique décevant au niveau du son. (colorimétrie) : ★★★★✩ Un Full HD au design agréable, mais quelque peu décevant (colorimétrie) : ★★★★✩
Le confort d’observation reste certain. On regrette que ses possibilités ➧ Tests visuels au niveau des connectivités et des fonctionnalités proposées. ➧ Tests visuels
connectiques soient limitées, et surtout qu’il n’intègre pas de tuner TNT ! (subjectifs) : ★★★✩✩ Un port USB aurait vraiment été le bienvenu. La qualité d’affichage (subjectifs) : ★★★★★
Un support dédié permet de fixer l’écran au mur pour restreindre ➧ Notes facilité est très bonne, notamment au niveau de la restitution des ➧ Facilité
l’encombrement (en option). connectique : ★★★★✩ couleurs. La qualité sonore s’avère d’excellente facture. connectique : ★★★★★

8 DÉCEMBRE 2006
48 GLAMOUR

Il flotte un parfum
de Soif du mal dans
la moiteur d’une chambre
de La Havane

8 DÉCEMBRE 2006
49

LES DESSOUS DE LA
REVOLUTION Cuba change d’ère. Aubade
prend l’air et nous invite à une
balade au rythme du son, au
cœur des palaces aux murs
décrépis de La Havane, figée
dans les années 50. Le cigare
retrouve toute son aura. On en
reste sens dessus dessous.
PHOTOS MICHEL PEREZ

À GAGNER
- 1 GUITARE GIBSON
- 1 TENUE COMPLÈTE DE SNOWBOARD ROXY
- 2 MASQUES DE SNOWBOARD EDITION LIMITÉE ROXY-SWAROVSKY

j^kVciZ/ 2005
aVfjZhi^dch HICKEN JAM
G‚edcYZo| TE DU ROXY C GAGNAN
QUELLE EST LA À ST MORITZ
?
"9>;HOBC77I!ZckdnZoHCDL&Vj,&%&%
&$+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdici

"D7J7IP7PKH;A!ZckdnZoHCDL'Vj,&%&%
&$+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdici

"A@;HIJ?8K77I!ZckdnZoHCDL(Vj,&%&%
&$+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdici

GZigdjkZoaVg‚edchZZckdjhXdccZXiVcihjgMMM$HENO$9EC
?ZjkVaVWaZYj%,$&'$'%%+Vj&)$&'$'%%+^cXajh#G‚\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#bn[gZZhedgi#[g#KVaZjgYZhadih/&\j^iVgZ<^Whdc&'+*æ!&XdbW^cV^hdc)%%æ!&bVhfjZ&.,æ

8 DÉCEMBRE 2006
50 GLAMOUR

Dans le TransCuba
Express, l’aventure vous
guette au coin d’un
compartiment

8 DÉCEMBRE 2006
51

CUBA JOUR APRÈS JOUR


Après avoir donné des leçons de danse,
en 2006, la marque de lingerie Aubade
(www.aubade.com) nous emmène en voyage
à Cuba avec son agenda 2007. Le photographe
des campagnes « Leçons de séduction », Michel
Perez, a promené son objectif dans les rues de
La Havane, mais aussi dans les campagnes et
sur les plages, en compagnie de deux modèles,
Estelle Lony et Natalia Belova. Le résultat, c’est
Business

un bel objet de 144 pages, pour presque autant


de photos en noir et blanc, 650 g de bonheur
pour joindre l’utile à l’agréable. Offert aux
distributeurs, il est disponible en ligne, par
exemple sur le site www.eyrolles.com (25 €).

8 DÉCEMBRE 2006
52 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 8 AU 14 DÉCEMBRE
myfreesport TV
MOTO FREESTYLE
SAMEDI 9 DIMANCHE 10
Suivez le making-of de la prise de
vue de Rémi Bizouard, spécialiste 13 h 30 16 h 15 18 h 10 9 h 45 14 h 30 17 h 50
de FMX, par les photographes Seb GOLF (DIRECT) HANDBALL (DIRECT) RUGBY (DIRECT) MAGAZINE BASKET (DIRECT) MAGAZINE
et Enzo. Dunhill Championship, Ligue des champions (M), Coupe d’Europe, 3e j. : « Auto-Moto », Pro A, 14e j. : « Stade 2 »,
3e tour 1/8 de finale : Kolding Leinster – Agen avec T. Sénécal Nancy – Pau avec G. Holtz
FREERIDE (Dan) – Veszprem (Hon)
Bientôt la poudreuse ! En 13 h 30 19 h 05 10 h 55 14 h 45 18 h
attendant, voici quelques BIATHLON (DIRECT) 16 h 30 MAGAZINE MAGAZINE BIATHLON (DIRECT) GOLF (DIRECT)
sessions décoiffantes de ski Coupe du monde (M) RUGBY (DIRECT) « Turbo », avec D. Chapatte « Téléfoot », Coupe du monde (M) Coupe du monde par équipes
et snowboard freeride. à Hochfilzen (Aut) Coupe d’Europe, 3e j. : avec Th. Gilardi à Hochfilzen (Aut)
Castres – Perpignan 20 h 25 18 h 30
ZIDANE 13 h 35 FOOTBALL (DIRECT) 11 h 15 h 35 HANDBALL (DIRECT)
Revivez les prouesses de la star MAGAZINE 16 h 45 Championnat SKI DE FOND (DIRECT) MAGAZINE Championnats d’Europe (D),
du foot dans la bande-annonce « NFL Game Day » FOOTBALL (DIRECT) européen Coupe du monde (M) « XV à 15 », 1re phase : France – Pays-Bas
du film Zidane, un portrait du L1, 17e j. : Toulouse – Lens à Cogne (Ita) avec C. Beaudou
21e siècle, qui sort en DVD. 14 h 15 21 h 20 h 25
SAUT À SKI (DIRECT) 17 h 30 SURF 12 h 05 16 h 45 FOOTBALL (DIRECT)
Coupe du monde (M) MAGAZINE WTC Pipeline Masters MAGAZINE MAGAZINE L1, 17e j. :
www.myfreesport.fr
à Harrachov (Tch) « Terre de sports », A. Debanne d’Hawaii (E.-U.), 1re j. « Warning » « Après ski » Lyon – PSG

VENDREDI 8 ZOOM SUR... ZOOM SUR...

16 h 30 16 h
17 h 30
HANDBALL (DIRECT) RUGBY (DIRECT)
NATATION (DIRECT) Ligue des champions (M), 1/8 de Coupe d’Europe, phase de poules,
Championnats d’Europe en petit bassin
finale aller : Barcelone – Montpellier. 3e j. : Stade Français – Sale. Le Stade
à Helsinki (Fin), 2e j.
Les Montpelliérains tombent sur un Français retrouve ses internationaux
18 h gros morceau. Le FC Barcelone, pour un match capital dans la course
HANDBALL (DIRECT) septuple vainqueur de la compétition, à l’Europe. Dominici, Marconnet et
Championnats d’Europe (D), 1re phase : reste invaincu cette saison en Europe De Villiers ne seront pas de trop pour
DAVE WINTER/ICON SPORT

Autriche – Serbie après quelques cartons retentissants affronter la redoutable équipe de


M. ROBINOT/PANORAMIC

en première phase contre Kozina Sale, qui joue les premiers rôles dans
20 h 25 (38–21) et Athènes (37-22). le championnat anglais.
RUGBY (DIRECT)
Coupe d’Europe, 3e j. :
Bourgoin – Leicester 14 h 25 17 h 30 22 h 30 13 h 30 17 h 22 h 55
RUGBY (DIRECT) NATATION (DIRECT) CURLING (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) NATATION (DIRECT) MAGAZINE
20 h 30
Coupe d’Europe, 3e j. : Championnats d’Europe Championnats d’Europe (H) Premier League, 17e j. : Championnats d’Europe « L’équipe du dimanche »,
FOOTBALL (DIRECT) Border Reivers – Biarritz en petit bassin à Helsinki à Bâle (Sui), phase de poules : Manchester United – en petit bassin à Helsinki avec H. Mathoux
L2, 19e j. : Metz – Strasbourg (Fin), 3e j. Allemagne – Écosse Manchester City (Fin), 4e j.
15 h 15 0h
22 h 30
BEACH SOCCER (DIRECT) 18 h 22 h 45 13 h 35 17 h 40 MAGAZINE
MAGAZINE Pro tour à Durban (AFS), 3e j. : HANDBALL (DIRECT) MAGAZINE RUGBY (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) « Le XV du dimanche »,
« 22 h 30, c’est l’heure du foot », France – Brésil Championnats d’Europe (D), « Jour de foot », avec A. Ruiz Coupe d’Europe, 3e j. : L1, 17e j. : avec S. Etcheverry
avec C. Jammot 1re phase : France – Espagne Cardiff – Munster Lille – Saint-Étienne

Samedi, des vents d’Ouest à Nord-Ouest modérés apportent de retour d’un temps plus calme avec des éclaircies accompagnées
l’air humide. Près de la Méditerranée, mistral et tramontane de quelques ondées. Sur le pourtour méditerranéen, les vents
soufflent assez fort, favorisant l’apparition du soleil. Dimanche, deviennent moins forts mais le soleil est toujours aussi présent.
8 DÉCEMBRE 2006
53

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/
MISE AU POINT
LUNDI 11
26 MARDI 12
26 MERCREDI 26
13 JEUDI 14
9h 7 h 30 13 h 15 14 h 15
CURLING (DIRECT) MAGAZINE VOLLEY BIATHLON (DIRECT)
Championnats d’Europe à Bâle (Sui), « Eurosport 2 Morning News » Ligue des champions (M), 4e j. : Coupe du monde (M) à Osrblie (Slo)
phase de poules : Écosse – Norvège Tours – Majorque
14 h 18 h 25 FLORIAN
11 h 15 ATHLÉTISME (DIRECT) 14 h 15 MAGAZINE GAZAN
FOOTBALL (DIRECT) Jeux d’Asie à Doha (Qatar) BIATHLON (DIRECT) « Sensations extrêmes » COMMENTATEUR
Coupe du monde des clubs, 1/4 de Coupe du monde (D) à Osrblie (Slo)

NRJ 12
finale : Jeonbuk Motors – Club America 18 h 18 h 30 SUR
HANDBALL (DIRECT) 17 h 55 MAGAZINE
12 h
SKI DE FOND
Championnats d’Europe (D), 2e phase COURSE SUR GLACE (DIRECT)
Trophée Andros, 1re épreuve à Val-Thorens
« Total rugby »
“DES STATS SUR
Coupe du monde (M) à Cogne (Ita) 18 h
FOOTBALL (DIRECT) 18 h
18 h 30
MAGAZINE
LES PIZZAS”
14 h Jeux d’Asie à Doha (Qatar), MAGAZINE « Un jour à Geoffroy-Guichard » NRJ 12 diffuse jeudi soir le match de Coupe de
ATHLÉTISME (DIRECT) demi-finales (M) « Le journal des clubs »
18 h 45 l’UEFA Parme – Osasuna. C’est la première fois
Jeux d’Asie à Doha (Qatar)
18 h 19 h 30 SNOWBOARD que la chaîne de la TNT retransmet un match de
15 h 15 BASKET (DIRECT) MAGAZINE Coupe du monde à Sölden (Aut) football. Quel est le concept ?
BASKET Coupe ULEB, 3e j. : « Genex », avec T. Khris ■ C’est un vrai match de football, mais les
NBA : Seattle Supersonics – Golden Lietuvos Rytas (Lit) – Nancy 19h commentaires, en revanche, n’auront rien de
State Warriors 19 h 30 DOCUMENTAIRE conventionnel. Si le match est insipide, on le
18 h 30 HANDBALL (DIRECT) « Tennis : Marcelo Rios » dira. Après certains gestes techniques ratés,
17 h 55 MAGAZINE D1 (M), 12e j. : Créteil – Chambéry
19 h 15
on n’hésitera pas à se foutre de la gueule des
DOCUMENTAIRE « Journal du foot »
« Sentinelles de la nature : 19 h 40 BASKET (DIRECT) joueurs. Et les stats qu’on fournira en cours de
la Nouvelle-Calédonie » 19 h 30 MAGAZINE Jeux d’Asie à Doha (Qatar), finale (M) match porteront sur le nombre de pizzas qu’on
VOLLEY (DIRECT) « Jour de sport », avec L. Rosso a mangées...
19 h 45 Ligue des champions (D), 2e j. : 20 h 30 Quels commentateurs avez-vous réunis ?
MAGAZINE RC Cannes – Moscou 20 h 40 FOOTBALL (DIRECT) ■ Je serai à Paris avec, notamment, les
« Ligue 2 mag » FOOTBALL (DIRECT) Coupe de l’UEFA, phase de poules : humoristes Omar et Fred, le comédien Kad…
20 h 10 Coupe de l’UEFA, phase de poules : Heerenveen (P.-B.) – Lens Pourquoi avoir choisi de diffuser ce match ?
20 h 30 MAGAZINE Blackburn – Nancy
20 h 45 ■ NRJ 12 n’a peut-être pas la surface financière
FOOTBALL (DIRECT) « Tout le sport », avec H. Sannier
L2, 19e j. : Dijon – Grenoble 20 h 40 FOOTBALL (DIRECT) pour acheter les droits d’un match français.
20 h 45 FOOTBALL (DIRECT) Coupe de l’UEFA, phase de poules : À partir de là, la chaîne a choisi d’acheter
20 h 45 MAGAZINE Coupe de l’UEFA, phase de poules : Auxerre – Livourne Parme – Osasuna parce que c’était sans doute la
MAGAZINE Championnat de la NFL PSG – Panathinaïkos rencontre de Coupe de l’UEFA la plus attractive.
« Les Spécialistes », avec C. Linette 20 h 45
Sérieusement, qui, en France, peut s’intéresser
20 h 45 20 h 45 MAGAZINE à un match comme Parme – Osasuna ?
21 h DOCUMENTAIRE BASKET (DIRECT) « Jeudi soir boxe », avec J.-C. Bouttier
■ Je suis capable de m’arrêter sur un match de
MAGAZINE « Le nouveau western », les meilleurs Euroleague (M), 8e j. : Bologne – Le Mans et C. Delcourt
« On refait le match », avec E. Saccomano moments du Grand Prix d’Amérique 2006 championnat sud-américain ou belge, alors un
22 h 30 20 h 50 Parme – Osasuna… pourquoi pas ? Mais au fond,
23 h 21 h VOLLEY FOOTBALL (DIRECT) l’affiche importe peu. On va tout faire pour que le
MAGAZINE BOXE (DIRECT) Ligue des champions (M), 4e j. : Coupe de l’UEFA, phase de poules : téléspectateur passe un bon moment avec nous.
« Destination Dakar » Championnat de France super-légers Maaseik – Paris Volley Parme (Ita) – Osasuna (Esp) PROPOS RECUEILLIS PAR RONAN FOLGOAS
à Épernay : Massoudi – Dobroeucq

8 DÉCEMBRE 2006
54 SPORTS NUMÉRIQUES
INTUIX Clé C180
USB2.0 - 256Mo - Hi-Speed

JEUX
NOUVEAUTÉSJEUX
NOUVEAUTÉS
En voiture Simone !
Vous ne le voyez peut-être pas, mais à
l’avant du traîneau du Père Noël se
trouve un TomTom GO 710 ! Ce n’est pas

ACTIVISION

NINTENDO

UBISOFT
parce que ses rennes volent au-dessus
des bouchons qu’il connaît toutes les
rues d’Europe par cœur ! Le pauvre a déjà
fort à faire avec les listes de joujoux. Par
contre, nous, pauvres automobilistes, EN ROUE
SKATE TARD,
ARRIÈRE
TARD SABRE
LA PREUVE
AU CLAIR
PAR 5 AMIMETTRE
SE DES BÊTES
EN 4 x 4
n’avons encore que de simples voitures ÀAprès
l’E³ avoir
2006,choisi
le grand
Tonysalon
Hawkspécialisé
lui-même,deou l’un Offertlaavec
Pour première
la console
fois, les
Wii,Ninjas
cet opusdébarquent
est un Lesaime
On créateurs
ou ondu n’aime
jeu ont
paspris
lesunzoos.
malin
Dans
plaisir
soumises aux aléas de la circulation et Los huit
des autresMoto
Angeles, GP’06ouaavoir
skaters, créé son
été sacré meilleur sur larégal
petit plusTenchu
PSP. etLalesérie sûr moyen de devenir
fait figure de àWildlife Park
coller de 2, la question
grosses roues à des ambulances,
du bien-être des
au code de la route… Du coup, un propre avatar avec
jeu de courses le menu
toutes de personnalisation,
catégories. Un exploit accro. Enfilez
pionnière en launmatière
jogging,avec Temps
va yceavoir des !
du sport des taxis ne
animaux ou se
despose
voiture
pasde course.
à votre En
conscience
TomTom GO 710 n’est pas un luxe : il on
pourattrape la manettedeWiimoto.
une simulation pour se
Onlancer dans
comprend Assassins
Tennis, baseball, golf, bowling
. Cinq nouveaux et boxe,
scénarios ontseul
été agrippant
mais la manette
à votre intellect.WiiÀ lapar les deuxd’un
direction bouts,
parc
vous guide dans toute l’Europe et vous le
vitetrafic. Objectif,
pourquoi dèsfoncer tout ens’allume.
que l’écran réalisantLades contre
concoctésla machine,
par rapportà 2 àoulaàdernière
4, on se version
dépense vous comprendrez
animalier, créez votremieux le bonheur
propre de et
écosystème
signale les zones à risques ! Et grâce au tricks pour terminer
puissance premier.
de la Xbox360 estEtexploitée
tous les coups
à sans compter.
sur PS2. D’autant
Les quatre qu’onRikimaru,
gentils, peut éprouver piloter cesmême
redonnez drôlesvied’engins en leur faisant
à des espèces disparues
pack de 5 voix à télécharger, vous allez sont permis.
merveille Le bonheur,
pour un réalismec’estépoustouflant.
de défier ses quelques
Ayame, Rinsoucis de synchronisation
et Tessyu, sont toujours là, lorslede JurassicdesPark
(décrire figures
n’estdélirantes. Un volant
pas loin). Vous pouvez
GPS Europe pouvoir vous faire guider par Johnny amis (enfin,
La prise avant est
en main le jeu) dans les modes
immédiate et la ses
vilaindébuts
Onkiagedansaussi.
la carrière. Dès qu’on
Bonne habitude, spécialpartir
aussi dansenlequel
mission on peut encastrer laet
(20 différentes)
FICHE TECHNIQUE

TOMTOM GO 710 Hallyday lui même ! course,


conduitetrick,
(tropattack et slalom
?) facile. Déjà un classique. maîtrise,
l’éditeur delesmissions
fous riresestsont
un garantis.
vrai plus. manetteaux
voyager est quatre
offert avec
coinsledujeu.monde.
+ 5 Voix de personnalisation GRATUITES

499¤
- Carte d’Europe sur carte SD *
- Base radars intégrée TONY HAWK’S
MOTO GP’06 WII SPORTS
TENCHU : TIME OF THE MONSTER 4 x 4
FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE
- Instructions vocales claires Éditeur : THQJAM
DOWNHILL ASSASSINS
Éditeur : Nintendo WORLD CIRCUIT
- Appels mains libres Type : course
Éditeur : Activision Éditeur
Type : sport
: Sega Éditeur : Ubisoft
- Pack de 5 voix à télécharger dont 0,05¤ d’écotaxe
Motos,
Type : skate
écuries et pilotes Type :multijoueur
Mode combat (1 à 4), Type : course
au lieu de 523¤95 8officiels
personnages,
mode
90
2005 et82006,
événements,
sites,
challenge,modes
online (16
arcade
mode
et multijoueur
joueurs)
Mode story,
évolution descénario
et multijoueur,
(un
son avatar
Mii) en fonction
de niveaux
performances
éditeur
de ses
14 véhicules, 40 circuits,
3 modes de jeu, mode
multijoueur à écran
Site
(1 à 2)
officiel : www. 716++: déconseillé
: interdit aux -16 ans splitté (1 à 4)
motogpthegame.com/06/
Site officiel : Prix-7
aux : 49,99
ans € (PSP) 3 + : pour tous publics
Jamais perdu ! 3 + : pour tous publics
www.downhill-jam.com Disponible
Prix : 249 € avec la Prix : 59,99 € (Wii)
Prix+ : 70
12 interdit
€ (Xbox360)
aux -12 ans console Wii
Tante Agathe a la « bougeotte » ! C’est
Disponible
Prix : 59,99 € (Wii)
bien simple, tous les ans, il faut se
rendre à une autre adresse… Voilà
qu’après la Bretagne, elle s’est
installée dans le Vercors. Quelle
NOUVEAUTÉS DVD

galère pour lui rendre visite. Elle nous


a alors offert un TomTom ONE France.
A présent, rien de plus simple : il suffit
d’entrer l’adresse de tante Agathe et
de préciser l’heure d’arrivée pour que
TomTom calcule le trajet optimal et
LA FABRIQUE DE FILMS

nous donne l’heure de départ. Du coup,

CTV INTERNATIONAL
on attend avec impatience son
prochain déménagement pour visiter
UNIVERSAL

DISNEY

une autre région !


FICHE TECHNIQUE

GPS France
*
TOMTOM ONE V2
- Allumez-le et c’est parti !
- Ecran tactile de haute qualité
- Bluetooth
299¤
dont 0,03¤ d’écotaxe
FOOTBALL
ZIDANE
LES ROISPLEIN
Ce caméras
17
DU MONDE
CADRE
coffret debraquées
partenariat
sur
4 DVD, conçu
un génieavec
du ballon
pendant
le magazine
en 1 h 30
rond. UnSo film
Foot,
AUTOMOBILE
ROAD CARTOON MOVIE
Flash McQueen se perd sur la Route 66.
Il rencontre en chemin Sally, Doc
ARTS MARTIAUX
À L’AUBE DE L’ÈRE MEIJI
Dans le Japon du XIXe siècle, un film de
sabre dans la plus pure tradition. Mais
- Format poche (mode piéton inclus)
au lieu de 313¤95 est une pureavec,
événement,
interviews
merveille.
(Pelé, Zico,
of et une interview
Des docs,
en bonus,
etc.), c’est
de Zinédine
des
un making
tout
Zidane.
Hudson et Martin. Un délice de film,
deux courts et des scènes coupées.
aussi plus de 2 h de suppléments dont
une comparaison storyboard-film.
* Le prix tient compte d’une réduction de 5% disponible sur le site du 16/11/06 au 20/12/06. Zidane,
le un portrait
Brésil dans du 21e siècle,
son salon. Cars, John Lasseter et Joe Ranft Le Samouraï du Crépuscule, de Yoji
Futebol
de Douglas(LaGordon
Fabrique de Films),Parreno
et Philippe + 4 h, (Disney DVD), 1 h 36 hors bonus, Yamada (CTV International), 2 DVD,
4(Universal),
DVD, 35,991€h (prix public
30 hors conseillé).
bonus, 19,99 € 19,99 € (prix public conseillé). 2 h 10 + 2 h 15, 22,99 € (prix public
Disponible.
(prix public conseillé). Sortie le 14/12. conseillé).

www.rueducommerce.com • PANNEUSDEENMICRO.
FOOT VF La NFL
En attendant
débarquelaensortie
France. Micro Machines
de L’intérêt V4, lepour
grandissant 29 juin,
le football
la bande-annonce
américain etvidéo
la présence
vous attend
du Français
sur : Philippe
www.codemasters.fr/micromachines.
Gardent chez les Washington Redskins a accéléré
CARTON l’ouverture
ROUGE. Vousdunesite •
www.nfl.fr
comprenez rien(on
aun’oubliera
Mondial ? pas celui desur
Ruez-vous la Fédération
le glossaire ad
pour ne plus se tromper d’adresse française
hoc : www.fffa.oprg).
de Babylon, Au menu :(www.babylon.com).
logiciel de traduction infos, équipes, joueurs,
Enexplications
collaborationsur le jeu,
avec et aussietvidéos
Wikipédia exclusives.
actualisé en permanence.

8 DÉCEMBRE 2006