.::-r '.,- :.~-:-= ..

:~~":"""

~';

:HILL.\'

.!

.j.

CONSIDERANDO:' 1)
dD~ic~lio
real
en

con

:0

LA
PROPIEDAD
INDUSTRIAL
a fih, de que
se
reVQqu2
la
~esclucin
administrativa
M-465/00
del 18-4-2000 que deneg6
el re9istro de la solicitud
de marca mixta BIL.~Y SOY (acta

lt?'tr-:-:\{].(j!r.

, 1

,
,

n~~ '.:~..(J.1. t? .. 397;)

:::;E 1 i rni t~(:j par-e.

ql.te

'y'

y
CClnt.r,~-i. E,l

cjefn~ndi(

r~!rC(fnl.{ev(-:?

1I
I

t\!j::'"C:IO~'.!{~~fL_ [)E:

d i::. t inn~J.i. .3 r-'t..i c.:lll c:.~~,dE'

dE'
1..::\ c:l.-,:\se'
.1.0,
p:t.dE
11

especiC:":lrneht.e
pi<""e=f:~t-vi,,t:.ivO~:; ",
cestas.
Interpreta
que la Resolucin

<:]O,irli::\,

II.tS-~-ITtJTO

es nula porque se ba~a

c: 1 Lt'S i \,l it1 ''tE,jr:it. e
en
e J.
s\~J1 o
pa j'-E! e e r:
el E.~}
,,:.;t >~.:-:-trn.i n ,=t d el r'"
.1. n
,po~-tal"
": in ;) )n . ~i'-fdulf:::n
t.en ~del1il~
s ,
- 1,2<,., '"
q UI~? e r:=:. a.r b i. t. 1'" ':I r. el.
y d. el L.~E! .~r.1ot; :- Ci~:, ea SC:'~-;' .~ e i tC\n d.o IT:2 r ':~a~:::~if-.:-:; e -- .i pt~~
::;...
- e 1 t;: n tE:'
E: {Ti f::J 1Ef(~5
ot; r: C)'=7.. e r i i.:{~~i-:i.
os,
1c! L\ ..i.a1. i int~j 1i Ce\ ~_t.n.:.i d .i. t.:;:. C'(' iffi:i. ~-12\
e i 3r'i
. ..:?din.i r'':Ls t ;r,:it 1:.i \/c't'; y,
po r~'
1 t. i rfiel !'
po Ir" qU.E 1. C\ iTi.=::~r'.. \::~3. ~::D:1. .:i. e: i +:.EtCl ;;..
t7-~'}':

-;~

ro

es contraria

Ad rrli .~.:
l::'

'1
I

L ~:..:
..t; i CL:~
f:.':f!:: .fe. i 1 1.i: ada
f-ti.JfflC}l-

I
I

+
I

I
1

j:nEs.e
f 'j" at i
r

\!

i:'.j Lt"E'
1
f t:-,n t. i::" S i
(

o 5 )"

.~;'

se

-di. SClJ t.i Y'"

23,

las buenas
iTI

d~
ur- a
~?S::..
t

ti:~ndo

qt.{E':'

costumbres.

i }~
t3

r.:C) ~:.eE:i
L\ -"I
r ~~p~r'ESEf-~t.~~
e i c jn
dE!':; t i n ~d Et
i':t
pr
S.{?
pCJd ~I-~? CLif:?S
4

11

cj .i. b;.Jj c!
'f ~~I f'::'"
o t.t-:~qE:!
r'
t.i. Cir: {:-,~..

su buen
g~sto. se ~cidr
tt-? t1. c.,a ?
pE~t-O
cc)ns idt:'?i'''CJ
q L~E? t-::'n
(f{3dc,
2t 1~jt ..tnc)
.con'fig'tJr",::t
Ltr'~ signc)'
cori tr e rLo
":~t
1:::. i1'lclil'".31 ."'/ 2 }.::\<.:;
:~Jl.\Ent:'~'.::;
CC:;!5 t:Llnb t8!:-?. ~.
No
t-:2.i
E'n
eS'i
Yt~~-.!I""e.~~E!f\t{3. c
<..:1("1
(J r- 2.f . c.:2. n .1.~-:~u.r-;E?
:i.:).c.i. ta e i. c')n :1
:::~
un a
cor. d u c.ta
in f("IC, r- ; 1 o
el i-:? 1 i C. ti_~OS.2, ~, -":C) hr::{>
~~pc!l.oi:; c.;:l
delito.,. no
hay
burL:.,< CJ
pt;::.c.,:'\irTI.'~,::;
;:'"
e,bsc-]. 'j ta.tT:E:n te n inguha
in s t.i tu e i n o i;)F"UpO 1'-aei ~1, r-l,~1.:.Lc;,1:i. DSD
C.I
pol l.t.i C.C3 ~ ni' SE'
p.ro p i. e i ti l.ln'~:l p )'- e t.i. ea
cj.i~.e ~,
..1.~rl
.i. n a te)1'" i :, o
Sl.\

podr

C$SCJ

ll2

cU:-{}\JfT1.en

su sutileza,

in do r e a

't~'\

\/

}I

mOFal

la

cohtrdvertir

~~;~::~:\:~'~(~~I'I
.
pc;~, p~~~:e~~j'"J~~:~.;~_,d~:U=~;l.\
~jfC=~:::.~;~:
:~
:Ln'~,C;j,:~~:~l
a ~~n

.;

cDn~;ti t u c .ona 1. es,

1a
procedimientos
a~ministrativos.-

[""Ot-mas

ley

de

maica;=./

ley

de

I
I

2)
NACIONAL
?blicos

f~.

85/93

(Ministerio
Instituto

contesta
la ~~manda
el
ESTADO
de
E~onomia
y
Obras j
Servicios
Nacional
de la Propiedad
Industrial),

!~~:g~:,~~:,gt!=~;~:a;;l~E:a;~;~:f.;,~

..

~'

;
. I

,
'!

dE:n

cascJ.

'1

_"

1.:.rCJ

la J.t::'y
de F'2.:r ~ ..

a;,-t. .',

t::.r:f ;~.t:i. e dfT!~:.n te

,.C4ue
cI.:.ch(:'l r':;:E';-;olLtci;r:
C=l.t-ezca
de
fTtcti\/2cin
'./ qt.te
SE':(
c.1.. t- b i. t ~- r id.
d i~-=.c
r .i {j',.1.r',t:{ t.o ~t-:L .='. e
eS-Ltl te
d \:.~ 1a
SC~1 ~ \?CI 1. L;~-i
1:.ad
'del
E~::-~Etfnii1ador'..
::'cjnder-a:,
en-tonc:es:t
qL,{~
el
::-tCt.c!

t~

administrativo
~:'",i,qn o;::; CJ1.i. C:L
cDstumbl'-:;:":='. ,-

j:nSt;."r'-i,ptoa

que

la

o t r o s,

er:

('

que denegd el registro

no es nulo v que el
d o n o ,;;f? ii'l e on t ,';'I f- .i. D i:'t I a if't:') I~ i 1. 'y' 1 i:: ,::: CiU""r', ;"',~".

td

Aleg3
\

invocacin
pa=:ec.=,~

de que

nCt

d.i rLq i o o

compe':::~
'/ es:,t

rgimen

A-

resulta

tiend~

la

se encuentre

mdrca
li::i

i'-el.3LlE,l\lf-~

en el nuestro
~iQe
~nicamenteel
Tambin hae~lusin
-con
c.ita de
'~)u!,:,,'ti..::ia
dE',
1", NacJ,n'- que
admin~strativo
se
funda
en

1
I

p ro hi bici.orve s, . del

de
y' ~rt,,6

C~\Jf7.'~:;,ti.f..)r~

sistema
la

yi:.i.

qLtE:'

territoridl.

Suprema

de

F.\

legal vigente,
objetable
a preservar
el

y dignidad
(::Uillrlj"mien"to.
de e;.;, -rE:ScIS dis-,rj;::-:s:lc,iones
\?\,-,t',~,4-'::" 'de 1a Ct:jhsti t~L~~,~n

(::-;n

.(

',',

CtUb.:'

':

~_d....
S

p(-cJpit.J

~~~
)
SF~
t_b r- .i (~"J
1~
Cc\L( =:. a
a
pr: L',e:?b ':~
r")
-f s "
1. (::'6 :di 1.:Lt,J l=::'r"e :i, r'! d ()s:.'
1a
E'r-l:-_{:\ pt::\ p ir- c)b-~,"
t.o r i i:tt,
dE'
-r ==0
1 (,f-3
o:;
:22~7
Alsgaron
ambas
partes
(1", actora
'" fs.
231/234;
su
contrarid
a
15.
236/241)
Y
habindose
consentido
el
'llamamiento
de .aut$ dictado a f$. 243. qued el proceso en
estado de resolver.lO

I
I

En

C\t.encin

:r
. !

Pl"'opied,d

+ot.o c op.a s, {:1Eo

fs .., 1.1./Ll6)
GLWll"lI
UhlD F'L,PISTli,;JEr.:KE",

qL\e
12_
d cm c.L.o

qUE"!

cDn~.::.t~t_(

'"\

:
-.' ! \
-'!

'1

\'

I
'!

el

reqi5trode

la marca

tr-a\/s

~d .i. ~'~ i

de

dicha

mi~ta

:18 de
1 ey d t:::;

52 del

F.\ct,ual
(\/f,?r-

BILLY

DOv

~~!,U

,i ~~,~:~;~~'
t. ~~~: l.

d()CL\IT!E:~nt3c:in

qLlS'

(acta

n9

(j-~;3r~:t~\f~;l~~)i'ft:~

l':-l

Dir-2cc.~~C::,f"l

solicitud

de

1"1,-4;::,;::,/00
d["!'[
ab~"il
de ,::::C}(H)~ ,=.eg(tl,' atr-i!..:fl.\cj_onEI~cDrlfE"'-:~-idas,
fjO:- 1i2,
'IT1C{ '- c.=~~.. y
r-lo -:- cri{s e d ITi .i, r-t i s t 1 a t i \/-{ <..:; rnt::r-; e .i oro! 3d i?'
(F~:e
t,:.=,..
1
0

28-4-99 '/Res.
L..i'

1\

'C:Otl)O

t:;,-;

la,

den

Gf!Cj

atot-' :i. a

C:DntE;m~':<l.a

qi,,\(?'

Convenio
.

o~.

D-6 del 14-12-99).-

F-;:E~SCi1 u e i ;!jf"t

pr'c!hibic1,:,n
22.362 j en el
1,:"

~s

'j

IndUst,-:i.d

del organismo
estatal
demandado
deneg
la
rna rca , iTl'EdiantE!
la r-e!:':oluc,:.n administt-;ti\iC'l'

.:

con

=~,(~,~'~ qL~:~F.~~::~iv~~t.
t:~;:,:'~,
solicit

!:.:I-eCE'C"Je

f.ir-'ri1~::.l!r-:i{:'lf'~ Gt:H?-r-'
!'-"3;d.
en
A1E;H1ti-,:i,i:L

SLtig:,

:~:;'~:~I~.n>~,t~

:'1

c;ue
r-eri,itier-c:il
el

,in CO!'" po r e?. d '\

y
Insti':.L',tci Nacional
de
la,

dOC',UiTlE"lt2,C:ln

1<

(.

Op~n~L(Jr,

E:l

de Paris

df"l

1.,,-,LI-,:20(O ;::;e

art; .. 3
(aprobado

I
.s:
1- 1
.JI
rle~:i:1 :-t\/fj~""a.lE ,oe

inc:"

por
'- E'
C:.~t'~;.:\.

1 pCiy

d,""

lO'

}:,

Et

er',
1(;!'/

ley 17.011).
t; ... C. (\ .i, c. a
o

dE-

 .~'n.~'

~.

r.

"

.',

Este

Ins~ikuto.
r,.~1('
-_-,'e.. ~eJ' 1. :_'"
... -~.

-en

dictamen

_1--:'.!, ',-", ",u e:>;>:-::~Ctji:-J..a~

.. e .

1._-'.

L',

.J

.J.

que

el
1-

t-:,;,~p{'Jne~ tnI,..f:~

luego

t~.OWC~:I
-1

se

bas

l~

'.

qUf:.~ f-:oS

J.. iTip8~:':,.1.D.:.E'

determinar a priori 16 q~e debe entenderse por denomin3cin

o dibujo inmoral, ya que el con~ep{o
de mOFal es variable
s~g0n
las pocas. y que lo intolerable ajero
puede resultar
te) 1 t~~r'ab 3.f::' rtcJY
}' \/ i Ct?\ler-~:;a
Tr- 3.i:.?'
:::. se! ('c,B r E! (.,\!:,;:' r l"kH"'inc> y ck~~j t a c:e\ qt).t',-r E'g i.~;.t r"~:-"r- ;{ pCj~:;.E:f~ in el t...i. 1.d a (::~n S.lJ
l'

\ ..in

lO

11

a e i ti~
1.:~ mi':\
r- e c:\

d\:..?1

tr-' a t,.::,d:i. s:.t.:~

'

criterio

del

e;amin~dor
qu.e

CC)f:; tL't:"nr.i "("(:=;'f_:, "

~))

.i

es

enCl.t-\di--i-3.

'3en t..~qj e 11 o

es

='

el

son

da t) 1 E~

:n'-'E:no

contienQ,
en
sus
tres
.1r-E;caL.\"dcJ~5 o
c:c:rfdi.cic)n~2~':' qu e dE~b2n
t E?n t~"' .~:-;
fJ ti t.l.\.cj
fjc\ ft" ea r- :i.~:t "1,
~1d t."?ln~.s,; !t
E? l
(ncJ~\/t?q~id!,. e~~~pE.Fi~l:i..d~,d "/ l~.~.:i.t.Ltcl)"
\(
t,-;rf't:j~tfr-i ~ - los c~G'.! rro
St~ cc:;r-,~:.ide~::\"
mal'-(:a~:.
':!
lors que no
'pueden.se~ registrados.
En el pr'esente caso la controve~si
se ci~e a la proh~bic~~. qij~ cohtempla
el arto 3 inc. e, al
se,,'d. :3i'- e ,q_t.le_~ r',6 ..~L~~:~jT:~c~r it;)~r'se" 1..:\:_ y=',i", 1 abra~,
di. bu.,} os
"/
df2iT1;as'
_,.,.grr,J"'" "., t_pn:'r.lr-CJ.:;
aL.,
mOjo cijo
i'
lc;;~=.
bUE-,o,S
c:os .t.i,:;!Jfbr-'9.s
..
). Fo,.:, ci e I".: to,
q.e '=.' 1 o.1!:'! 1 i s i S~ c: e L=_ \_",<1.i. 'f .i. Ct::! r; i r:
marcas

!
, !
!
!

-: ',
','.;'.

,..

como

1~moraly

contraria

librado
al c~iterio
de
depender
de valoraciones
' lLlg~.-

las

Duenas

est
ha de

costumbres,

los
Jueces / su 3preci~cin
sujeti':\s a ci~cunstancias
de

tiempo

: -1

~ .i

....
','

los
medios
de comunlcac~n
o donde
!~Ic:C~i iJ >~pCJI.:, .i. e i ter', dE" i rnt 9 Ern Et=. <. tf?l !iE....../ :.~, i r. , pE' ~... i. -,d.. e: D~=.~
peliculas~
etc.).
se advier~e
una
gran
toleran~ia
''.-':? ;
igLta
1 {l"IE"' te
C -4 be
{~cc3ncJce(-1 E
\:}~~\f?
a 1
~;ignc!
(\'Z-1t'''Ccir-iEt
eleL;.,ido ~::.e lE;
pu.edi-? Cl{E!:=:.tionctl': 3.Ll s u t lE:Z:z.-; ~.

'

.t. \{H b ~i.f?rl

revi5ta~;
PE':--'fn .i. si

~. 1

i
-

[.

~.. j

:!

~-.jc)dj...; c.c;n t. -:-{3\/8r-' t.i. r- ;::.L. ~ b~j.t~r-f gl.\ s teJ !f se

Estf-::!-ti.c:t..~.....
por-qL\e
ese) t.c;(nbif"t es:. ciert.o

51.~

(I

s~

trat~

11"

tC:,~>l.i\iz{~~d~~
dest.i!-ri.::i:dEt
~::,.1.f} r-:,1. 1':i. c!;~r'

E:s

. '!

l"

.'.i

qUE'

,::.Ctn

a -.
ql\{:.~'

apreciacin
tr<-3t:.c~

..

F'er-Ct

incompleta

di

-t.i f"" ~ __L~

E~s:.-t.i:ni.:J qL\E'
S C.Lt

adems

pues

je

rE~pf-,=:,~;r::!nt.,E{c.icJr-'
'f('~'\l :i.c:.::::\
alqcJ
dE' f.?n"tas:J.c"?"/
hL.~rTICit-IJ V
:!{)r- f:1.:ii!::. q i_\ E! f::'~.t~;,
<::Llbrir
Ilpt-ese~-\iati"c:\sil!1
c:-:-ec
qLt2
fE~ltc:~
E' 1. di tJ\..\ j o
r'E'SL{ 1 t.;:~ de~.d.q r ad r:-" b 1.e!,
.i. r,d r:J re) J~).i, ~-?d':j
~~~,e

=,c.~bidcJqu e

~s Que

:=-eF'\licicj~;

dE'

Ltn1

l a

S~i':\naptas

fLlrlCi{~ln

p~r~

i~\nic2,

di~tinquir

{:~Lie' ,~~.~ E~I!~L~:t::;;'r:~.t.~~~n:

f?f";
~.g~:{{l

esenci\l

los

Lla=..e

Ci

de

l:..~.:-;:.

prcductus
t2..fnbit-~n

t=r-tr F.:

~~:t:~~:t:r~Jr~t:i-~,r~'~[t~Qq~;:.
:5:i.r;~~7~J:'~:;;i~~.,f":~.;:t;~
: ~:.o~:~:~,~~~

o;:; L3.c:tore~:-,
-"E!lEv.:i\nte~=,
~:~::~:;;;~:-:?Cj<:~;~~~)~~~:~~:tt;~;~_
--;.:;, "'~{'a.., i~j:~'o ti'-'
r:
,-nal'-c:c,\,..
LI, E!S _i:'....
.

':':1

una

Obs-s.cEnc,.-

~a~cas

~>\ : 1,

de

r.::rDr:~dE".'(~?r-

PC)cJ

~.

-J"

..

--'-;;q"

qL'E

(f''i"'-t-f'

'-'. t"."\ J .. ij'-)j

v,
\ .ct..
restante

dEl

e51~

T",_,r-.oa.L\ctc.J
el

p0blicidad.

su

me.jcJi""::'ITI.1.E-to

En

tal

59ntidu

el.

"0.

j.Jd\..\;.at:i.nc~
~e indic~
qUE
/.

2l

un

-...
.~:f i cc."2.

,-~.c)n
c e i rn :.~en 1:0 d e
le,
ffjdt- CC?~.C~el:'\?
'..:::,Lt~t~-I 1.:30t-Sf?
en
t.tn3.
.dd.E:C:t ..tad ~( :;<JJ-Cj~J:.c.i611 .. P:l.~1;1: e-.); t~ f- i~l
i:.i
'f in
de
.d.i~.ti(ic~i,!i-::r-~t~::t:.: l~ .C)~h.p{.fi.~t:idl~rE:'S'/. 9E'r'E'f-'~:' .t~ ':f.t.rac.c:i.~n
de 1 p,b 1 i. t:CJ c orrs.um .dov , '"
"

\:::1

tieMe

acto~a
o ,

-cli-bLt,J

una

~~cJbr-t! :fcJn-do

i;..~t o

iE...lgnC)

iTi

p~rte

denominBtiva

j"{E:~1(.C).. "/

1=~li'

l,d..ne~=;

se 8~)Cn~n
losgenit~l~
7~e~e
~n
dibuja un rosti6 son~i~nte ~n su
le e5~~~~ ai
." . , .
que

publi~idad

l~

mo:-t.:~
1es:
qUl?

c:af;Bpa~'~2:-

=:i.l .. 1'eSpE:;tu ~dt=!

:.~i'- .

"Ct_l~'.

-:

: .i

;.?S.

no

cJi.c.ht::Y

".lt:

i nf ec c iO=~2"""

sentido" El1

dicho

t'.';;

cl'npCl12.

es profbsay

en,' e~medad.es

pE/r.~pi-i.-t~

.C\~~

:c)fer-,Gali

senti.dc,
,
,

=:.Ct

I i

hasta

".,:.
i .1''
. r
. I I

nuestro

sistema

ie~onocimiento

de

...,! 1
,'.,'

:I
.:, I
I

"1
.

-11.
i

.r<

'{

Pi_t9C::(r~ h\ ;siQ:~j .;J~f:.in+fLJ

COTtO
lct
cor;ip:jstLf!"-.:3~
la
};.~ .~i:-:~~~s~r:--\/
0('1... qt.\"~:"
.. ~~~...qh E' r f:t1 i~C1d d~.:' 1.CJiEi Ti i f-:?ii1 b rCI~"
detenni:natl:i:>,
:l:;.!Tt-nt.ohi str ico,
fr-en te
el
1.0",
i3.f~u'dA~.;je
.i.rjd'b ~~ . S:~}:~.ikJ_:'~.9f~i."fi~t?.jI h" no e~ t'a!' ~ "i ic.i
l.=,dD::.,1
:pUdOl
pfSc!n~r"
die qt.!i'=r-i'8s."
.pOrprupia clecisi,'"
hdn
dE

:. !
,... ,
i
I

I
,
..i
.i

. !

,!

~~g~;:::/c:~f~~~:7:,:f~~!~~~
f:~lI~1~
a:::~~;~
r

I
I
i

II

. E:-l ser~>titTli~r"f-t.Ci":.-{fI~~"r-al
'(j(~~ "'''Ll.,n.-...~.;.lij.Gat.6 cor,t.r-a

... t"

'::.L\

antE'

\/LtlLtntc.-:..d,

~:hcl:;~:l~:r:~=C~'~':~u~~~J~:~~i:P~~~~
1~~i;~""t;~~t.ertJrCl~t:-i
U~o ~:;:~~a
~~\~.~I~

i.!;~~

A.,
.,.r.~.'. ~;'.~J
-- '1""..l.X::.4..
e ,t' ,.UL.:
d ". d'tE:.t.
!,

. r : E~~ l.:b
' ... J,._
-,
..r Ll

.. - r-.
r"1,,,,'.
L.c.:\ r .lo;,
..)
_oo,

,_.'.;

",u.l

,".;
.l. , .. ,.,

t. "'Lo
- --l':"L

r-rv-; ,-

t,,,J,

l." M
-

t.,;,

'--:T!"l

.c-t.o,,". -

).--~,

el.

r-q ~jE:r'::~2 .~
;:iL\i,r"dsm en

~:iso?

No
1 :L c.i- t..::~qCi
:Lr::~.cl'-"~pta

f.':':.CI

e~

j~stifica~iyo

tampoco

para

acceder

l'k.- .<.~ (-~:-i::.l<:""C.U.f):~;t>~~J~1

c.~ ~\., d(,~~ q Lff.~'
J i
c~l.
nlli1)ef-cj~Cjb.
p"8.:?-s_e~~
..,
PlJtt:Lt~::

,.:

alregj.stro
hc;!.>,

ITiC:\ tr' C{:?,

'C.'.l

,:"\

rrtrr

~::!L.\j ....
)

::::

J.. CJ e::
c~t!':.I

.''~'~"Y~~''ffl~.''*''M.f~~!#,j~5''w*'.t':''~'}1J~~.Ui~!%*i;qUW4iJ.CQ$.L,,.+@i'ii'?iMi?Mil$l~i:a~

:j

.,".

,. '.' ,.'

!fW).

;y,:,,~~.

-,

rJ:>J:~_~_1J J

-' Al" "

aeea Cd/Vaown

:: !
_

,1

:1
,

'';'',

':i
-:~r'
:i

e'.t

!
! ~
I

rnctr":::;iS- oe dud o s a prc!cE.',d.en(-:ia

2~24)
r.o e~; iT!C-..ti.\lO
t~{TiPOCf.J

...

(vet-

in'fol'-rne-s

dE-

E.;r~"id:i.I~Jarle
dis~riminacin
administrativa
ello as porque
b if.?r"~ . jJLlf:.~d e \:ar i. :.r-' ut""! d~t.er-1Tlirl aeJe) Cr-- i t.E'-- :1.e: [.32. r <::t
L1n a
i=~-'t:.:.er: p ;--et 2. .i {:Jn
tT~ciis.; ';::ip ro o :i. i~'dc."=t i\
1 c'{ ]. f.~:'~ '";/
n Cj~-'rtI2
t~~1 Q\..\n \
el t:.~e 1 ~~. c;t.'},.i.. g.L\~: a rn-). n t:'~:?nf2r- t.\n~,
d f.? t{:? ~-!r:ir':
,:'1t"" t::=tC1::. j CC:"\
~ t :on f ,
(:r-'4r:CF:ed .. :
':;c:\ 12; I I!, 1._2 L..f~>J~ -l::. :i Cj 97 ._.E, -".1':?)

-. :
1

Pi?""r-a

Ii

t='{

(:i d ~:',
.J

-'.'

Er'
fiiF:.f-.i
t~-:-:'
a
c~:.i~~;pi:I~.;.ic
..
i.cirl~s::. legales.

1,

preScFlpto

" i

por

los

t.o d C~S
y

jl.\F

3~ts.68

1(),::.

2. f'-qLl::-nen t.\-)~;

isp-udenc.i:::; t..:it.ad-c;,
y 163 del
CPCC,

E:~~
p
Ets

.l"i c:td{)~:.~
CCJin':.-:J le!

'1

FALLO:

:\

~'

"
, i

costas

\
\

.....
\

,\

,
'l

:!
1

.~

.'!
.. i '\
,i

,1\:,

,,:

-\

8echaz~r
la
demanda,
a la actora vencida.

con

impo,=,.i.c:i.n

..l ~_

Ut-::'

.ES
I

Qacm

PJ>odM<
~;"'ia/
de k
"e;d;w. de/~~

1/

-ELI~~BETH CAFRUNI
,PllOSECRETARIA AOIiIN'STRATIVA

C4

MAPA GMBH GUMMI UND PLAS'I'IKWERKECh:NSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTR~~T S/DENEGATORIA DE REGISTRO.

CAUSA N 191/2001
JUZG. N 3
SECR. N 6

)42

4
mil diez Leunidos en acuerdo
la

Camara

NacionaJ

de

los senores jueces de la Sala 2 de

Apelaciones

GMBH C:UMMI UND PLASTICWERKE

it

INDUSTRIAL

S/DENEGATORIA

cia ~e fs. 244/248,

en

10

Civil

C/ INSTTITUTONACIONAL
DE REGISTRO",

El Tribunal

DE PROPIEDAD

respecto

estableci6

Comercial

de la senten-

la siguiente

cues-

ti6n a resolver:
loSe ajusta a derecho la sentencia
Practiciddo el
ser efectuada
doc~ores
Alfredo

sorteo

result6

en el siguie.-,teorden:

Santiago

Bernardo

Kiernan,

apelada?

que

la votaci6n

senores

Ricardo

Jueces

Victor

.debia

de Camara
y

Guarinoni

Silverio Gusman.
A

la

cuesti6n

pl ?nteada,

el

senor

Juez

de

Camara

J)~tor SANTIAGO BERNARDO KIERNAN dijo:

1.- Vienen
de apelaci6n
sentencia

los autos al acuerdo,

deducido

a causa del recurso

a fs. 250 por la parte

de,f.s. 244/248 que rechaza

actora

la demanda

contra

la

con imposici6n

de costas.
2.- Los antecedentes
los siguientes:
se presenta
trLil
anexo,

a) lei.fic~", MAPA

ante

solicitando
por

acta

el Registro

nO

::2.019.392,

clase n 10 del nomenclador,

reduce la petici6n

sociedad

PROPATO HNOS.

12.0047 par c9nfusi6n

al sub examen,

GMBH GUMMI

Nacional

el registro

nicos de goma -especialmente

mente

que preceden

de

PLASTIKWERKE,

la Propiedad

de la marca
para

UND

BILLY

proteger

BOY

Indus-

Y diseno

articulos

higie-

preservativos-' pertenecientes
DecretoPEN

a la

558/81; b) posterior-

unicamente ..
~ 10s profilacticos;

SAlC formula

son

oposicion

con la marca registrada

mediante

c) la
acta n

de su propiedad

bres

apasionados,

sectarios:

por moralistas

la libertad civil
La justicia

obliga

al int~rprete

muy

rigidos,

por

espiritus

se hallaria en peligro".

tiene por
a poner

garante

la imparCialidad,

entre parintesis

que

la~ condiciones

subjetivas del juzgador.

En menester
conflicto

bajo

entonces sumergirse en el tratamiento

aquella

optica,

en la inteligencia

del

que el con-

cepto de justicia no es personalisj.mo sino ig-J.ala todos.

6.- Los criterios de obscenidad
cisos.

Puede definirse

cuestiones

como 10 imptidico, ofensivo

relativas con el sexo

apetitos groseros

son confusos e impre-

al pudor

en

como 10 que tiende a excitar

bajos instintos.

Como hemos sugerido mas arriba, en la apreciacion

dibujo de fs. 1 para determinar
car cri terios despreocupados

del

si es obsceno, no debemos apli-

ni tampoco hipersensibles,

siendo

cuidadoso para ,,=vi

tar condenar 10 que no' se ajusta al

sumamente

grado de moralidad personal.

El mundo esta globalizado,
su problematica

10 que concierne al sexo y

tiene un tratamien-co educativo y social amplio,

ajeno a los criterios preponderantes

evitaba rodeado de silencioy

en el pasado en que se 10

misterio.

La figura en cuesti6n, a mi juicio, no suscita pens amientos

deseos

sexuales mas alla de

de la conveniencia
de prevencion

fs.

natural

del uso del preservativo

y organico

por razones obvias

de enfermedades ven~reas y el SIDA.

7.- Como corolario,

apelada

10

y la resoluci6n

propicio

se revoque

d.el INPI del 18.04.2000,

la sentencia
nO M 475 de

"~;

:~.

/:+-t'

34/35.

"

8.- Deben dej arse sin efecto

los honorarios

regulados

la condeni;3.
en costas

(art. 279 del CPCCN).

....

'.

~~I.tAl!II!!"'HCAFRUNI
"O~INtH"AflY'"

PROSEC"{rA~IA,

so por aplicaci6n

d~l principio

objetivo

de la

derrota

(art. 68

de1CPCCN).
10.-

Para

en e~ lui cio,
10s t;'abajos

practicado~
,:'egistro

11.al

del

la

instancias

de

(art.68

de fs.

de

ser

Regular

la

actora

Concuerdo con la

~)reopinante.

votn que habia

proyec:tado,

realizado

bastando

ca mixta

aqui

Las costas

dearobas

la

demandada perdidosa

INPI

devengados

en

la moral y las

en respuesta

innecesario

la

El juez

de apelaci6n.

arribado

:3obre la

al proyecto

base

de voto

repet'ir
actora,

la

relaci6n

el
del
que

registrar

era

la clase

10 de la mar-

~preservativos",

obsceno

Ello

a obtener

(arts.

inc.

b,

mo:'iv6 que,la
e~ rechazo

de grado red.az6

de cau-

MAPAGMBHGUMMI
UND

INPI, quien adujo que el dibujo

buenas costumbres

17011).

tendiente

a que ha

inscripci6nen

Marcas 22362 y 6 quinquies,

ley

dijc:

fundamentos,

resefia.c que la

por el

que se pretfilndia

tro.

meri to

II)

honorarios

~B~LLYBOY", paL~ distinguir

fue rechazado

to,

su

el Dr. Vocas Conesa, y con el que discrepaba.

PLASTIK"WERKE,
solicit6

ris,

en

Hacer

del

soluci6n

Amp1i,are los

II. -, Resul ta
sa,

I)

instancia.

1.-

habia

econ6mica que sin,

deberia:

El Dr. Ricardo VicLor Guarinoni

vocal

de

resoluci6n

por

10s

extensi6n

se

244/248 y la

Sopc."tadas

devengados

el actor.

expuesto

10

ape 1 aci6n

CPCCN); III)

priroera

importancia

n M 475 de fs.34/35;

deben

honorarios

en cuenta ,el merito,

de -Lamarca para

sentencia

18.04.2000,

de los

como la

En merito

recurso

revocarse

regulaci6n

deben tener-se

duda t:i.ene el

l'~gar

la

ap.

y por

acompafiado

ende contrario

3, inc.

e] de la Ley de

3 del

Convenio de Pa-

actora'iniciara
je

10 cual

la denegatoria

la d~manda, y el

fallo

este, pleidel

regis-

fue objeto

III.- En principio,

cabe destacar

legal que los signos que sean contrarios

nas costumbres no son registrables.

instancia),

registrados

en autos

(pa~tes, juez de

en que los signosobscenos

como marcas.

que corresponde

a la moral y las bue-

POI' otra parte, acuerdo con

todos los hasta ahora intervinientes

primera

que es un mandato

no pueden

ser

Lo que nos toca juzgar e~ si el signo

al "sub examine" es obsceno, tal qomo aduce la

demandada.

IV.- Cr~o
deuticas

que debo hacer

algunas

reflexiones

respecto del encuadre juridico y el contenido

propede Con-

ceptos tales como "moral, y buenas costumbres".

V.- El legislador,
ladores",
persona

ya que

en nuestros

unica que legisle,

con mayor propiedad

"lps ~egis-

regimenes

no hay

juridicos

una

y no pas a de ser una util ficci6n,

de la cual a veces se exagera, el atribuir el dictado de todas

las normas a lin unico personaje
cho, Lenguaje

y L6gica, Editorial

y Nino, Carlos Santiago,

(ver Guarinoni,
Lexis-Nexis,

Introducci6n

Ricardo, Dere20Q6,

pag. 177,

al analisis del Derecho,

Astrea, Bs.As., pag. 328.), busca dictar normas cuya aplicaci6n

se pro longue en el tiempo. Con ese f.in, y atento las circunstancias

cambiantes

cialmente

en

que

cuanto

veces sabiamente

nuestras

sociedades

valoraciones

expresiones

de

atra,viesan, espe-

conductas,

anfibo16gicas

utiliza

que permiten revisar

los ~ontenidos de las normas en cuanto caIDbien las concepciones

de bondad y justicia en una sociedad. Digo "a veces sabiamente"
porque muchas veces las expresiones de este tipo ooedecen a una
imposibilidad

de definici6n

POI' 10 tanto resultan

clara en los cuerpos colegiados,

soluciones

tado es que la utilizaci6n

de compromiso.

de expresiones

Pero el resul-

sin contenido

can

sentido ambiguo tiene pOI' efecto la delegaci6n en el interprete

de los contenidos
la norma.

que se les asignaran

Lo dicho es aplicable

cionales hasta expresiones

desde

durante

la vigencia

las garantias

de

consti tu-

tales como "moral y buenas costum-//

ESCOPIA

~,t~

g>~/J<~i<d'de
k
QS/t;w.de/ ~~<M<W"
rt

.' EL1ZA8TH CAFRU"I

PRO$EtRElt.RV.'OM""St1tM'~

me" etc.
ficad~

Todas estas

no

,que

expresiones

resul'ta

distintas

concepciones

Gt'ib,.;Jrg,

Ricarda,

126).

remiten

mas que

a un nucleo

un marco

proporcionadas

Cabe a,cado. interprete,

rellenar

par, los

"E:i. fe116menonormativo",

de signican

interpretes

(ver

Ast.rea,

1987,

alas

jueces,

y especialmente

las

pag.
que

,:"tc: 1-' etan

la

::on autori Jo.,l, pl llenar,

ii'Jc3.edad en la

mvchas veces
aplicaci6n
Velez

cua.! viven.

legitimo

Sarsfield

sociedad

legales

deberian

d~

llenar

'JITlO

reSptcto,
::"al'

el

distintos

porque

dif~renciar

la

creo

distinci6n,
que la

de acuerdo

tarea

de. juzgar
signa

el

si

-y

la

costumbres".

Es

la

ver

el

No voy a incur-

Nino,

de los
acerca

ni

sobre

op. ci t.,

cap.

jueces,

en caSos

de la

moralidad

conforrne una etica

obj etiva

moralidad
can el

hay que

metaetica

de la

que 5e dedican

presupuestos,

procedimental

la

Al

se puede distin-

moral.

de

hoy.

de moral,

lugar,

can la moralidad

Los autores

entre

diversos

En primer

acerca

';j80meLrica" segun Spino~a;

la lusticia

C6digo Civil

costuInbres"

cuando se habla

discusi6n

normas de una moral id-eal,

en base

en que

que hay son considerados

del.discurso

no es la

que formamos parte.

len

pensar

10 que para

"moral y buenas

que,

,de determinado
sino

del

y buenas

planas

(para

como e,). presente,

absoluta,

"moral

distinci.:mes.

eticCi normati va

inmoralidad

todo

de un recurso

Baste

953

de 105 contratos

concepto

en ninguna

VI;!:). Ella,

se trata

conforme a

anularse.

"ar varias

si.onar

art.

expuesto

cabe sefialar

gu~:..'e,.tre

el

representaba

obvio que buena parte

conceptos

legisladores.

hay

hubiera

de 1871-

Comodije,

de los

podr1.a tener

estbs

cri tica,

contenido
sea

etica

que

abarca

par

algunos

suelas

po~tule

Dios,

categ6rico

de Rawls, par citar

de la

a la

que alguien

impuesta

imperat.ivo

sociedad

"more

de Kant,
ejern-///

plos,

una

sostenidas
Liberty

moralidad

poruna

and

social,

abarca

sQciedad en concreto(ver

Morality,

21). Ciertamente

que

Stanford

University

esta ultima es dificil

quiere un conocimiento

las

normas

Hart, H.L.A., Law,

press,

1963,

acabado de las creencias

no ser todas congruentes,

pag.

de asir, dado que rede una socie-

dad, las cuales no siempre son faciles c;ieestablecer,

pueden

eticas

segun los distintos

e incluso
sectores

sociales, y hasta muchas veces la gente expresa adherir a principios

eticos

en los cuales

en reulidad

no cree

(ver Mackie,

John L., Ethics, Inventing Right and Wrong, Penguin, 1977, pag.
234).

Empero,

parece

normas que estas

merecer

no podemos

(fuera de las objeciones

aplicar

otras

filos6ficas que pueda

la creencia en valores objetivos y absolutos). No pare-

ce razonable

aplicar

VI I.'- Como
facil

que los jueces

establecer

ciedad

las normas

expresara

cuales

considera

de una moral

en el ac;:api
te anterior,

son los parametros

moral

ideal a una so-

de 10 que

no

es

la so-

.inmoral en un inomento determinado,

sobre todo porque son cambiantes. El criterio de uso depende de

los habi tos de una comunidad.
rales, depende

de 10 que una comunidad

un momento determinado.
vendida

Y en el caso de las normas mo-

por Rodin

sostenga

como moral

Una copia de la escultura ~el beso

a un coleccionista

norteamericano

en
fue

que vivia

en Sussex, Inglaterra, en 1900, y fue considerada por funcionarios municipales

cubierta

obscena

del pudor, por 10 que fue

con una lona y sacada de exhibicion.

la misma impugnaci6n
~la

y ofensiva

fuente

de

de obscenidad

las Nereidas

Cabe acotar que

fUe realizada a la escultura

realizada

por

nuestra

escultora

Lola Mora. El limite entre 10 moral y 10 inmoral depende de la

visi6n

de una epoca y sociedad

tisticos,

determinadas.

Los desnudos

ar-

que eran comunes en la antigtiedad, no siempre fueron

considerados

decentes. Es famosa la historia

Michelangelo

Buonarotti

de los frescos de

en la Capilla Sixtina,una de las

ma-II

J~mLde

g>~1l

deI'PlJ~"

.C2~

ravillas

del

fueron

arte

pict6ricn

considerados

oblig6

0.1 pintar

la

n:Lnturas

las

por

posteridad

el

AngeL

escandalizap

ni

lag

a nadie.

por

mLlseo de

Orsay,

Gaugin,

de Dali,

para

l~s

a~gunas

le.l.LS,Chaucer y Boccaccio.
e..."(JJ /sses"de

diez

prohibido

t.raves

MoqeIin Classics"
intit.ulado
las

di,e. nadie

case

(en la

a sh"rt

que tuvo el

encontraria

que uno de

obscenidad

los

grandes

Ii teTat'Jra,

'College"

de Nueva York, en 1940,

3JS

posturas

Bertrand

filos6fice.s

propl.;gnaba tanto

de

eran

el matriI"onio

;.

mas

('p.

ej.

cont:emporaneos,

con justicia

como

ingh;:s-a" terminado
en, Estados
par

la
1968

firmado

par

Richard

dO-nde se

Russell,
pnrque

del

de "P~p.guin
Eqmann,

qa cuenta

su publicaci6nl.
obra.

,en

Unidos

justicia,

de

en esta

se

can Rabe-

edici6n

siglo

de

ijoy ~n

En fin,
X:X,

. baste
premio

no pudo ensefiar

.en un

un J\;lez consider6

"obs"".enas", (salacious),
a prueba

algunos

mucho tiempo

ocurri6

publicado

para

y el

indiscutidas

Arist6fanes

leng~a

en la

Picasso

hablar;: de los

fi16sofos

Nobel de

de Marret,

pintados

durante

history",
autor

c0nsidera-

Louvre

artistas

fue.ciUtorizado

hay u11 epilogo

"Ulysses,

dUicultades

decir

cuando

de un sonado

de

las
Lola

el

h9Y considerado

y solamente

afips despues,

fueron

OtrO tant6

de, fa.

maestrat

Ni

de Rodin

cuadros

obras

Y para

James Joyce,

obras

braghetone".

en

pin-

10 que Ie

.~,

campo literario,

figuras,

exponen

alas

la

la "Olimpia"

ylas

fU2ron prohibidas.

de las

aguafuertes

mencionar

En el

obscenas

Lysistrata),

fue

IV,quien

mediante

escu1turas

que hoy se

hasta

VIII.-

1~22,

cuyos desnudos

Paulo

a tapar

de Fragonard,

Polinesia

las

Papa

En la pintura,.

dll Monde", de Courbet,

uni..i cie

el

apodo de "il

"L'origin

'..:onsider6

epocas,

pudendas"

dos oL,scenos desde cuadros

cuadros

las

da Volterra

"partes

de Miguel

~ry

~GLG

indeceI"tes

Daniele

de lienzos

gan6 para

de todas

tura

Qk~ ~

fa

que

dado que

(y eso que Russell

no /

conocia

la eXistencia:del

"sirvifiak'l"de nuest:cos poblddores

del norte) como la derogacion

homosexualidad

un

and Morals"

alguno

acusaba,

de las 12yes que consideraban

deli to penal.
de

CUdlquiera

los otros

que

lea

libros por

no cree que ent:uentre obscenidad

"Marriage

los que

alguna

la

se 10

(la historia

del fallido intento de nombrar a Russel profesor en Nueva York,

y la causa judicial
Russell,

que 10 impidi6, aparece en el apendice

Bertrand,

"Why I am not a Chri~tian",

ter, NY, 1957, debido a Paul Edwards).

acusados
desde

de "indecencia"

u "obscenidad"

"Les fleurs du mal",

chada

de

casos,
bien

inmoral

en' Rusia

como el de Dalmiro

no puede

decirse

Simon & Schus-

La lista de escritores
es inmens,a, e incluye

de Baudelaire.

Flaubert hasta "Ana Karenina",

"Madame Bovary",

moral,

(en la Argelntina tilmbien tenemos

Saenz

Federico Anda~hazy,

qU~ esterl a la altura

Por ende, no puedo pensar

y tampoco

cree

que

la moral

fue

ideal

luego

fue

que, si

Iiteraria

de los

y basten

en que hay una sola

se pueda' afirmar

paulatinarnente. Por un lado, para aseverar

cual

de

de Tolstoi, que tambien fue ta-

citados, han sido objeto de acusaciones de obscenidad)

VIII.-

de

que

se deteriora

que h~Y una degra-

degradandose.

No

puedo

e5tar de acuerdo con eso, dado que no cree que 5e pueda juzgar
a toda

la moral

morales

de los fi16sofos de la antigtiedadl y aun de muchos rno-

dernos,

que

en bloque.

creian

orden natural,

en

la

HemoS

recibido

escl3.v:i.tud
como

en la monarquia

absoluta

grandes

enSerlaD.ZaS

proveniente
como la mejor

de gobierno. No otra cosa creian P:i.at6ny Arist6teles,

parte de 105 fi16sofos

occidentales

posteriores.

dia

la creencia

en

haya

desaparecido

instituci6n
podamos

superiores.

Por

creyendo
otra

parte,

que

105

la esclavitud

antiguos

y aqlii entro

U:i

forma

y buena

El que hoy en

justa no me parece un dato meflor, y no es

deplorar

de

eran

como

una

atg'o

que

moralmente

directamente

en

tema que nos ocupa, no creo que haya Linguna degradaci6nmo-///

el

'PJ>~

k GlVacm

~cIe

"~del~~P

ral en

revoluci.6n sexua 1 qqe Se prodU~ 0 a partir de med.iados

hI

del siglo pasado. Me parece

anariiente peligroso

el "meter'todo

en la misma bolsa". Asi como no se puede

rechazar

Platon

la esclavitud

y Aristotelespor

hay dtros mqtivos

ticaso

morales,

que tenga

haber

aceptado

para rechazar

sus teorias

la perIl,]
sividad

sexual

incorrecta.

esta epoca la actividad

:i del matrimonio

cantidad

con

el homicidio

mundo,

como

en la pri-

Race falta reconocer

que en

sexl1~l se'ha separado: de' la procreacion

(ver mi

de fieles

poli-

aquil, no creo

las drogas, y cree que basar el aumento de 10 ultimo

mere es una inferencia

(iimnque

filosoficas,

en los C',-'=:les
no cabe ahondar

relaci6n

totalmentea

libro citado -mas arriba,

entre nosotros,

la musulmana.

Pero

pero

gran

Cap. VI),

incidenciaf~n

es de destacar

que,

~l

como _dije

mas arriba, ,los jueces de'Jemos, cuando de moral

se trata, apli-

car

que

los

tenemos

criterios

que considerar

la sociedad,
de

morales

cualquier

nuestros

<pI'!

sean quienes
otro

dominantes,

~a componen

credo,

quienes

espc cial tarea de la Justicia

las

minorias.

ccnceptos
,,'2~-O

grande,
opci6n

fallos

cat6licos,
no

105

jueces,

de

diferenciar

que acepta
el ultimo
personal,

creo quehubiera

Va de suyo

las

agregp

repercuten

son

en

la

que

en toda

musulmanes,

creyentes.

la de preseryar

indi '('id.ualmente
adherimos

la sociedad.

normas

10

como el que n00 ocupa, utilizamos

:1ebemo$ tratar

cUales
por

Ciertamente

es

lo~_ derechos

de

definicion

parametros

de

morales.

n.ormas morales

,a la,s

de :aquellas que son aceptad~s

que si la disc;repancia eI:J,txe

.leis

la soc;iedad y las que ac~pta un juez ~s muy

.;
deberia
por

plantearse

ejemplificarlo

podido

2~~

cambiar
con

un

de tarea.
caso

extremo,

juez en el tercer reich,

las normas raciales de su l,:gislacion.

En mi
no

y aplicar

Por 10 dicho, me parece1ue

IX. -

criterios

que determin03.nque es obsceno

hay que adecuar los

0 inmor03.la 103.moral

socialpredomin03.nte. Y en este sentido, no encuentro que el dibuj.o que

se

quiere

registrar

sea

obsceno

contrario

103.

moral. No me parece que en modo alguno orenda a 103.sexualidad,

que de todas maneras no veo porque hay que caracterizar
nemente.

En

merezcan

ser tratados

excluir

principio,

cree

que

llevan

como Savonarola

hay muy

pocos

en forma humoristica,

a la sexualidad

ciosas

que

human a . Una

que

0 Calvino

que

y no veO por

de las

aparezcan

temas

solem-

ideas mas

moralistas

es tomarse a si mismo

no
que

perni-

incendiarios
y al mundo

en

serio, con 10 que se prohibe cualquier

actitud .de goce, 10
cual
:""
.
\

en la actividad
dibujo

sexual resulta un OXlmoron.

estilizado

dignidad

el

sexo

Rabelais,

Debo destacar

con

humor

los horizontes

toda"esta
de nuestra

que

discusi6n

Estado

mentales

todos ellos contribuyeron

del ser humano.

La

debe inscribirse

solemnidad

no

en 10::;valores

es la idea liberal de sostener

de autonomia personal,
puede

interferir

perfeccionistas

los,

nFundamentos

pag.

165

y ss.)

de

Derecho

se debe

que surgen

5i creemos en que uno Cj,e: los pilarp~

en

la

libre lelecci6n

y paternalistas
ConstitucionalH,

abandonar

como funda-

del. cual se infiere

planes de vida a de ideales de excelencia personal,

las actitudes

Chaucer,

otro que fue tildado de obsceno, Dario

constituci6n.

el principio

el

Boccacio,

Por otra parc:e, cabe destacar que el trasfon,jo de

de 103.constituci6n
mental

que, de los autores consi-

(como Arist6fanes,

0 modernamente

X. -

huro.oristicosme-

en el pasado, buena parte se dedi caron a tra-

Fa, tambien premia Nobel). Creoque

ampliar

No veo por que un

de un falo
con
.
", aditamentos

del hombreH

derados obscenos
tar

'

de

descartando

(ver Nino,
Astrea,

la idea de que

Car2005,

el Estado

intervenga para corregir todos los casos en que los funciona-//

g>ok~ckk
dd fJBe(;~

"Q~

rios

QIV~

presumen

carse

los

J,

obscenidad

casos

inmoralidad.

flagr~ntes,

Solament.e deberian,

que verdaderamente

dafien el

,atatej ido

social.

XI. -" En surna, crea

ano

-cesul te

d~cuadoen

inmoral,

e1
otras

(verfs.

2l:3""'V'~~lTCl~ra

marcas

globalizada,

po..:' muchas

"'"~fr

de '.igua1

que hace
el

que

10s

del,.

precedente

'~ue la

valores

marca

sean

qne sera

utl.lizad6

en esta

compartidos

,que, se pretende
(a la

regisfech,a dl';:!

lo~"';q;;e se' 'e~"t~::i{~~;bJ.~

es. ace~-t~~~~A~~bJ3ci"id~f1~1~lft~'f~6''d~'cl:n
,~_~it:4":~,~~:;~~t,~,;-~".y:,,,,:
~..
.

ina~

seme] antetEihor

mas de treintapaises

No 01vid~m~$~ asir[{t~~:"'~~

,.'j}_':,}:~4w~~~',r~~:. ;.;;,;

1::1.CO,

social

pa:rtei,~,,~~t"';ctet,a.l'tltl<~1ThC}:r;J;

sociedades,

demanda).

tiendo

moral

haiiq;b~9.iiitad<:tio,.ep cjil+t9~"'F~j~

simbolos

tr1i?; ..~~,,'t1ii1::~;;~a6~~t~daen
la

la

menos que" sienteun

~f';.t'''''''"i~E!,Co.m~"M

aceptado.

epoca

conforme

~f'",,:,;rl:l;,~~,,~l
u.~l:.': ".~i9-'-:"'~F,~t:7,n::;;~'~i'.:,ltP,,;<,g.~&ij,;i:9:>c9rno
e1 de

2'; 1 0,

autos

que,

profilac-

':.'::",.''::-,,;,..

en1ii"~"comercializaci6n

de aque1,

por

"l.:: :;;:~:.

10

que

la

alusi6n

El" doctor
logas

alas

adhiere

al

en

Alfredo

expresadas

alas

falo

sirnbolo

Silverio

par

:conclusiones

el

el

doctor

no

es

Gusman, par
Santiag~

irrazorl~fj[~':

razones

Bernardo

ana-

Kiernan,

:"e su voto.

Co~ 19 que termin6

el

acto.

SANTIAGOBERNARDO
K4~RNAN

- RICARDOVICTORGUARINONI- ALFREDOSILVERIO GUSMAN

-.

2 de la
Federal.

Camara Nacional

de Ape~aciones

en 10 Civil

y Comercial

YVISTOS:

por 10 que reSU~La del acuerdo que antece-

de, 8e revoca la sentencia de fs. 244/248,

Teniendo
extension,
asi

calidad

como

su

devengados
POL~,

en

en

cuenta

la naturaleza

e importancia

importancia
primera

en su car~cter

can costas de ambas

de

los

economica,

instancia

del

asunto,

trabajos

el

doctor

de letrado apoderado

pm

la

realizados,

reglilase los

por

honcrarios

Ivan

Alfredo

de la actora, m. la

I L I L . ] ; los de
como apoderada de la accionada, en

WII,.l..?

~\""'lSSrz?

doctora Maria Jose Vazquez,

surna de

I@

I (Sa

I LJ ail!

los

de

la

de esta, en la

letrada patrocinante

111

(arts. 6,

9, 38 Y 47 de la ley 21.839, modificada par la ley:24.432).

Par las tareas en alzada, determinase

L~~r.t
b lIlIl . doctora

en -'III
~

Li

~,.

n ill"

Jose VAZQUEZ

;;

~y

;:~'

doctora Maria

los emolumentos

en

."'eo 1...
II !d.J.

I.

).

Maria BORGA-

..Ill-Y
S

.. F ..

J.Q L

(arts":9 Y 14 de la ley de aranceles profesionales) .

~~.~

Regi~trp0~,

notifiquese

v dev~elvase.

i"

los de la