Susana Lauritzen 6229 Bluff Trail, El Paso, Texas 79912 - (915) 355-0526 - susdelpaso@yahoo.

com

Objective To obtain a management position that will allow me to utilize my publishing

and advertising experience.

Summary of Fully bilingual in English and Spanish, with a strong working knowledge of
qualifications the U.S.-Mexico border area. Ability and experience to perform the necessary
functions of all aspects of publishing and print advertising. Proficient in
Macintosh and PC; QuarkXPress, and Adobe Photoshop programs.
Professional 04/06 - Present EL PASO TIMES/TNP El Paso, Texas
experience Online Traffic Manager
Maintain and update the El Paso Times/TNP websites
Responsible of the overall design of the website and banner graphics,
advertising and banner campaign placement, real estate and ShopLocal
Coordinate with other departments, like marketing and retail to make sure
their campaigns go online
Create and monitor the assembly and updating of online content and advertiser
sites
Provide quality customer service to clients (advertisers and users) by e-mail,
telephone, and in-person contact

9/06 – 04/06 EL PASO TIMES/TNP El Paso, Texas

Online Production Coordinator
Maintain and update the El Paso Times/TNP websites
Responsible of the overall design of the website and banner graphics,
advertising and banner campaign placement, real estate and ShopLocal
Coordinate with other departments, like marketing and retail to make sure
their campaigns go online
Create and monitor the assembly and updating of online content and advertiser
sites
Provide quality customer service to clients (advertisers and users) by e-mail,
telephone, and in-person contact

6/97 – 9/98 LAVEN & ASSOCIATES El Paso, Texas

Desktop Publisher
Responsibilities included the layout, design and production of print advertising
of several publications. Other duties included editorial/photo layout and design
of several publications including The Monitor, Ysleta reports, Spotlight and Rio
Grande Catholic.

2/97 – 6/97 EDITORA PASO DEL NORTE El Paso, Texas

Associate Editor
Responsibilities included coordinating with sales, editorial and production
departments for the production of the weekly publication EL PASO HISPANIC.
Other duties included the layout , design, and translation of print advertising,
sales reports and illustrative charts.

8/95-6/96 TWIN PLANT NEWS El Paso, Texas

Administrative Manager
Responsibilities included the implementation of advertising sales contract,
billing and invoicing, coordinating with the sales and production departments. other
duties included collections, the implementation of weekly and monthly sales
reports and selling advertising space in the U.S. and Mexico.
Production Manager
As production manager of a twin plant (maquiladora) magazine with a monthly
circulation of 10,000, my duties included the planning scheduling and designing
of the publication as well as coordinating with printers, writers and
Education 1988 - 1990 El Paso Community College El Paso, Texas

Completion of several graphic arts courses, including drawing, typography &

layout and illustration.

1980 - 1984 University of Texas at El Paso El Paso, Texas

B.A. in Mass Communications

Languages Fully bilingual in English and Spanish.