Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
23
JUNHO 2013
www.candido.bpp.pr.gov.br
Marcelo Cipis
A vida
dos outros
Em expanso desde os anos 1990
no Brasil, a biograa se rma
como gnero popular no momento
em que o Congresso Nacional
discute a divulgao de livros sobre
personalidades pblicas
s Entrevista | Rodrigo Garcia Lopes s Poema | Henrique Rodrigues s Perl | Alex Antunes
Flausi-Flausi,
conto indito
de Dalton
Trevisan
EDITORIAL
as listas de mais vendidos, as biografias
costumam ocupar lugar de destaque.
Escritores, polticos, cantores, atores e
religiosos so fontes inesgotveis de livros que se baseiam em trajetrias que, de alguma forma, interessam aos leitores. Desde
os meados dos anos 1990, o gnero aqueceu
o mercado editorial brasileiro, que viu nas
biografias um timo filo para aumentar seus
lucros. A vida dos outros, como se tem verificado, alm de boas obras, rende dinheiro.
Talvez por conta desse aquecimento
das biografias em uma cena de pouca tradio no gnero, os processos contra bigrafos
e editoras se proliferaram. O caso da biografia de Roberto Carlos, escrita por Paulo Csar de Arajo, recolhida pelo cantor a mando
da justia se tornou clebre e suscitou debates sobre livros que retratam a vida de pessoas pblicas.
Esses temas so debatidos nesta edio do Cndido, que ouviu especialistas para
falar da ascenso das biografias, do modo de
criao dos bigrafos e da trajetria do gnero no Brasil no ltimo sculo. No entanto,
uma biografia nunca d conta de toda uma
vida, alerta o professor da Universidade Federal de Uberlndia (UFU) Alexandre de
S Avelar. Hoje, h duas vertentes no mercado editorial brasileiro: a de biografias feitas
por jornalistas, que so mais agradveis de se
ler, e as de estilo mais acadmico, que procuram traduzir para no especialistas contedos mais densos, o que nem sempre resulta
em textos fluentes. A observao da docente da Universidade de So Paulo (USP) Angela Alonso, autora da biografia Joaquim Nabuco: os sales e as ruas.
Alm do dossi sobre as biografias, a
edio traz histria indita de Dalton Trevisan. Um dos maiores escritores na lngua
portuguesa, o curitibano aparece com o conto Flausi-Flausi, inspirado na vida da escritora Katherine Mansfield. Outro paranaense, Rodrigo Garcia Lopes, concede entrevista
sobre seus novos trabalhos, o CD Canes do
estdio realidade e a coletnea de poemas Estdio realidade.
Boa leitura.
EXPEDIENTE
CARTUM
CANDIDO
SIMON TAYLOR
BIBLIOTECA AFETIVA
Kraw Penas
No m da adolescncia, momento
natural para fazer descobertas de
toda natureza, trombei com autores
brasileiros cujas obras contribuam
para entender melhor o pas, que
ainda vivia sob a ditadura civilmilitar de 1964. E, entre tantos livros
que marcaram aquele meu perodo de
formao como leitor, destaco o encontro
com Quarup, de Antonio Callado. Ainda
hoje me lembro de retardar a leitura para
atrasar a chegada ao m do romance,
e da emoo de ler e reler os ltimos
pargrafos. Era um bocado de Brasil que
se descortinava na jornada de Nando e
dos outros personagens, mas era tambm
a apresentao a um autor que se
tornaria muito querido (e de quem logo na
sequncia fui ler Sempreviva). Quarup me
ajudou a descobrir que a literatura, alm
de oferecer uma experincia de carter
esttico, poderia ter alcance sociopoltico.
CNDIDO 3
CURTAS DA BPP
Arnaldo Branco
ministra oficina de cartum
Divulgao
Venturelli vence
prmio da FNLIJ
O catarinense radicado em Curitiba
Paulo Venturelli venceu o prmio da
Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil com Visita baleia. O livro,
ilustrado por Nelson Cruz, foi escolhido como melhor livro para crianas de
2012. Escritor h mais de 30 anos, Venturelli autor de outras obras infantojuvenis, entre elas O anjo rouco (1994) e
No vale dos sentidos (1999). Tambm realizou adaptaes de clssicos de Goethe, Rimbaud e Clarice Lispector para
o teatro.
Bing #2
A BPP lana em junho a segunda edio
da revista em quadrinhos Bing. O gibi
resultado do trabalho de crianas e adolescentes de 6 a 15 anos, alunos do curso de
HQ promovido pela Seo Infantil, que
desenvolveram as histrias e os personagens, coordenados pelo professor Rodrigo Belato. Desde 2012, o Curso de HQ
busca estreitar a relao do pblico infantojuvenil com a arte e a literatura, unindo
imagem e palavra.
Livro de Cristvo
Tezza encenado
no Teatro Caixa
Roberto
Gomes
Influncia do pai
Quando vocs me propuseram
esse tema, comecei a lembrar das minhas leituras, de onde tudo isso veio, o
motivo de eu ter me interessado por literatura, porque fao isso at hoje e etc.
Mas a primeira lembrana, na verdade,
no era de livro. A primeira lembrana, a
mais remota, de quando eu tinha cinco anos, talvez. Meu pai era jornalista e
morvamos em uma casa na beira do rio,
em Blumenau. Morvamos na parte de
trs e, em frente, funcionavam as oficinas do jornal. Quer dizer, a oficina ficava no meu quintal. Era onde eu brincava. Ento vivia ali o tempo todo, no meio
de papel, tinta, chumbo empilhado pelos
cantos. Comecei a lembrar, que uma
coisa inclusive que eu j escrevi no romance Todas as casas, daquele espetculo de mquinas, aquelas impressoras que
faziam uma barulheira o dia inteiro.
Linotipo
Lembro do meu pai que era
jornalista, diretor do jornal, era tudo, fazia at horscopo em uma saleta ao
lado, sentado em frente a uma mquina Remington, daquelas pretinhas, datilografando com dois dedos s, ligeiro
que era uma barbaridade. Achava fascinante aquilo. Naturalmente, com cinco anos no sabia ler, mas sabia que dali
que saiam os jornais. Ele levantava com
a lauda datilografada, dava para o Nelson, que era o linotipista, um agregado
da famlia, e o texto ento ia para o linotipo. Quando terminava uma linha,
ele levantava uma alavanca e, a cada linha, ele tinha que ajustar uma por uma,
para dar o espao certo. Aquilo se fundia em uma linha de chumbo, com um
tamborzinho do lado, que ficava sempre
fervendo. Era uma coisa meio dantesca,
aquele cheiro de chumbo, aquela fumaa. Isso tudo muito interessante porque, para mim, essa minha grande entrada no universo da escrita, no universo
do jornal, no universo do texto, atravs
CNDIDO 5
Livros
Depois da experincia na oficina do jornal de meu pai, a lembrana
mais forte que tenho relacionada aos livros remete ao primeiro ano do primrio, quando eu tinha seis anos e consegui uma proeza que nunca mais repeti
na vida: passei com nota dez em todas
as matrias. Eu gostava muito da professora, j era apaixonado por ela e, ento, tirei nota dez em tudo. S que junto comigo, uma menina tambm tirou
nota dez, ento ficamos empatado em
primeiro lugar e, na festa de fim de ano,
nos deram um livro de presente como
prmio. E esse livro me marcou, tenho
ele na memria at hoje. Era desses livros que, quando se abre, ele arma um
cenrio. Quando eu vi aquele negcio,
fiquei muito impressionado, pois tinha castelo, princesa, cavalo, etc. Alm
do texto, claro. uma lembrana muito agradvel. Esse livro eu perdi, infelizmente. Mas ele me deixou uma sensao. uma coisa que se voc olha de
longe, ele fechado, parece um tijolinho,
quando voc abre, entra em contato com
uma outra coisa. Voc abre um mundo
novo, uma outra porta, outra janela, algumas coisas que te despertam para um
outro universo. Ento, essa mgica do
livro, quer dizer, essa mgica de colocar
um cenrio de p, armar esse cenrio na
sua frente, e estimular sua fantasia, foi o
que ficou da experincia desse primeiro livro, que era muito bonito, colorido, capa azul. Anos depois, indo em um
nibus lotado para o bairro curitibano
gua Verde, eu olhei e, de repente, vi
uma alemzinha, meio sardenta l trs,
era a menina que ganhou o livro junto
comigo. Mas eu, que ainda sou tmido
hoje em dia, era morbidamente tmido
naquela poca e no consegui falar com
ela. E menina desceu e eu fiquei apenas
na vontade de perguntar se ela ainda tinha o livro.
que entender fcil, voc tem que explicar facilmente, voc tem que, imediatamente, entender tudo o que foi feito.
Isso uma fbula. Na verdade, aprender
qualquer coisa, seja l o que for, de um
ponto de vista mais complexo, uma
coisa demorada, uma arte que precisa
ser cultivada, que precisa ser desenvolvida. Ento, voc dizer para um criana
ou um jovem, leia Machado de Assis,
ler fcil, s pegar e ler, uma mentira. No fcil no. Acho que exige
toda uma preparao, a pessoa tem que
saber o que aquilo, ao que se refere,
o que aquele autor, naquela poca, naquele momento, com aquela linguagem,
est querendo dizer. Quer dizer, voc
tem que apurar esse senso de leitura.
Depois, digamos, pode at ficar fcil.
Lembro sempre de um filme, um documentrio que vi na televiso francesa, sobre um japons que fazia pintura
de letras, um caligrafista. Achei interessantssimo porque falavam dele, contaram algo da vida e suas atividades, at
o mostrarem em seu lugar de trabalho,
seu ateli. Ele entrou no estdio e preparou todo seu trabalho sem dar bola
para ningum, sem olhar para cmera
e coisa e tal. Sentou-se e esperou. Em
pouqussimo tempo pingou seu pincel no nanquim, escreveu rapidamente
e terminou, como se fosse fcil, extremamente fcil. Para quem fez aquilo a
vida inteira, quer dizer, quem desenvolveu aquela tcnica a vida inteira, quem
se aprofundou naquilo a vida inteira,
fica faclimo. Ento, a ideia mais ou
menos essa, quer dizer, acho que a leitura no uma coisa fcil, no se deve
vender a ideia da facilidade.
Humor
O primeiro livro que realmente me abriu a mente efetivamente, foi
dado pelo meu irmo, Orlando, de aniversrio. Levei, de incio, um susto. Tinha apenas 12 anos e achei aquele livro
meio grosso, tinha umas 300 pginas. O
livro era As aventuras de Tom Sawyer, de
Mark Twain. E meu irmo acertou na
mosca, era aquele livro que eu precisava
ler naquele momento. Vivamos ali em
Blumenau em um trecho da Rua Paraba, tnhamos uma verdadeira gangue de
gurizadas de 12, 13 e 14 anos. Mandvamos e desmandvamos ali, tomvamos banho de rio, jogvamos futebol,
etc. Esse tambm era o universo do Tom
Sawyer. O extraordinrio Mark Twain ,
especialmente, um humorista. Ele um
grande humorista, que sabe tirar graa
de muitas coisas. E o humor uma coisa espontnea, ele aparece. Como disse
anteriormente, sou morbidamente tmido, mas na hora de escrever consigo ser
diferente. E esse o segredo de se poder escrever, no saber regra gramatical, no saber teoria da literatura, no
saber histria da literatura, voc soltar
os cachorros. Voc tem que colocar para
fora o que tem dentro de voc, com sentimentos, com pensamentos, com contradies. Esse o segredo. Ento, na
hora em que voc vai escrever, no tem
essas inibies, muito menos essa timidez, ento sai uma quantidade de coisas
de humor. Os meus livros tm isso. Meu
romance Alegres memrias de um cadver
uma stira poltica do perodo de ditadura no Brasil, que se passa em uma
universidade. O conhecimento de Anatol Kraft, meu mais recente livro, todo
uma stira formao dos intelectuais
brasileiros, de uma certa intelectualidade brasileira, de um certo modo de encarar a literatura e a poltica no Brasil.
Ento voc precisa pregar uma mentira. Podese dizer que uma irresponsabilidade total de
quem escreve? O interessante da literatura
esse truque, voc prega uma mentira porque
precisa dela para revelar uma verdade.
Grandes derrotas
O Brasil tem essa coisa meio mrbida pelo fracasso. Se gosta muito de noticiar o fracasso, e se desconfia do sucesso,
do xito. No digo esse sucesso de celebridades. O Tom Jobim tem uma frase que
mais ou menos assim: O Brasil odeia o
sucesso. Tanto que na histria do Brasil,
no querendo ser mrbido ou aborrecer
vocs, temos a tradio dos grandes mortos e dos grandes enterros, que so cultuados como se fossem acontecimentos na-
CNDIDO 7
Mentira literria
O escritor um mentiroso, antes
de mais nada. Muitas vezes as pessoas
reagem: Mas como assim, est mentindo? Que histria essa?. Mas, vejam, o
sujeito conta uma histria e publica um
livro, que na verdade so pensamentos e
reflexes de um sujeito que j morreu.
Como que pode o escritor reescrever
aquele livro? Mas Machado de Assis
fez isso. A o outro escreve que quando
o encanador vinha na casa da v dele, a
casa se enchia de borboletas amarelas. O
que tem a ver o encanador com a borboleta amarela? Mas o Gabriel Garca
Mrquez fez isso. Ento a histria da
literatura uma histria de mltiplas
mentiras. s vezes exigem da literatura que ela seja verdadeira. Eu, por exemplo, escrevi um livro chamado Os dias
do demnio, que se baseia em uma larga pesquisa histrica sobre o que aconteceu no Sudoeste do Paran na dcada
de 1950, que foi a revolta armada dos
colonos, o nico levante de colonos que
saiu vitorioso no Brasil, e ningum fala
nela. Fala-se em Canudos, onde houve
a derrota. Somente se fala das derrotas.
Mas, nesse livro, eu tenho dados, situaes e personagens histricos que transformo em romance. Um dia me telefona um jornalista de Francisco Beltro
e diz: Escuta, Roberto, o teu livro tem
um erro. Voc diz que o personagem Pedrinho Barbeiro se encontrou com fulano de tal no Ver, porm esse encontro
se deu no Barraco. Porm, no meu romance, foi no Ver e continuar sendo.
Ento voc precisa pregar uma mentira. Pode-se dizer que ento uma irresponsabilidade total de quem escreve? O
interessante da literatura esse truque,
voc prega uma mentira porque precisa
dela para revelar uma verdade. Voc cria
um defunto que conta a prpria histria para falar sobre a morte, o sofrimento, o desaparecimento, a ignorncia nossa em relao vida. Voc precisa dessa
mentira para poder falar a verdade. En-
CNDIDO 9
PRMIO
Rodrigues, nem do Fernando Sabino.
Ento, escolher escrever, no sei, talvez
seja uma imaturidade. Agora, se eu no
tivesse sido bem-sucedido como escritor, no sei se teria outra alternativa.
Poesia
A poesia tem um problema editorial no s no Brasil, mas no mundo inteiro. H uma dificuldade muito grande
de publicar poesia. Mesmo editores que
tm interesse em poesia, gostam de poesia, no publicam. uma falta de pblico, uma dificuldade enorme de divulgao. Isso no mentira dos editores.
Eu, como lidei com editora, a Criar, sei
quo verdade isso , no desculpa ou
ignorncia de editor. curioso porque
as pessoas no tm, sobretudo no Brasil, o hbito da leitura de poesia, tanto
que os poetas brincam que h mais poetas do que leitores de poesia. E os jornais
mudaram muito, j no tem mais aquele
espao para publicao. Por exemplo, o
primeiro conto que publiquei em mbito nacional foi no jornal Movimento, em
So Paulo. Mandei por correio e saram
censuradas algumas coisas. Vrios jornais
publicavam textos e isso desapareceu: os
jornais no tm mais espao para isso. E
como no h mais propriamente aqueles cadernos literrios como a gente conhecia, tambm no h mais crticas literrias. H um sucesso de resenhas, mas
a crtica literria tal como era praticada,
ela tambm desapareceu, tambm no
tem lugar no jornal. Esses dias, eu que
escrevo para jornal, levei um pito. Escrevi e enviei uma coluna com 3.600 caractres, mas no pode, so somente 3.000.
Ento, os espaos esto muito disputados, so muito delimitados, terrvel.
Incentivo
Eu estudava no Colgio Pedro
II na poca do antigo cientfico. A gente morria de tdio nas aulas de literatura
porque sempre tinha um manual de literatura que todos os professores usavam,
O escritor Luiz Andrioli mediou o papo com Roberto Gomes no auditrio Paul Garfunkel.
CNDIDO 11
PRMIO
Prmio Paran de
Literatura 2013 divulga
comisso julgadora
Alberto Mussa, Eucana
Ferraz, Raimundo Carrero e
Rodrigo Garcia Lopes esto
entre os jurados da segunda
edio do concurso promovido
pela Biblioteca Pblica
DA REDAO
CONHEA OS JURADOS
Romance
(prmio Manoel Carlos Karam)
Alberto Mussa Escritor, tradutor. Publicou
os romances Elegbara, O movimento pendular
e Meu destino ser ona, entre outros.
Entre a lei e a
transgresso
O jornalista, msico, escritor
e curador revela seu
percurso literrio guiado por
uma tica contracultural
OMAR GODOY
A coisa do investigador
CNDIDO 13
PONTO DE ILUMINAO
Buceta!, pensei sem nenhum significado literal. Mas Anabela no parava de falar sobre
como as mulheres no poderiam se deixar
subjugar pelos homens. Otelo aproveitava as
sombras e vazios para contar sobre como tinha
sido sua estada em London. E Eduardo acendia um baseado atrs do outro. Tudo meio bvio
demais.
Do outro lado da janela, do lado de fora, a
noite produzia sons intensos, que para mim mais
se assemelhavam a um beb tendo clicas infernais, e isso parecia, de certo modo, tentar explicar
porque, cada vez mais, Curitiba tinha esse clima,
atmosfera, ambiente, to, to...
Garoava no 4 andar.
Nos postes, como de costume, as luzes apagavam e acendiam espaadamente quando bem
entendiam, sem nenhuma
linearidade aceitvel.
O que fazia os casacos comprados
na Zara brilharem enquanto
desfilavam
ali
pela Vicente Machado. Quem os visse de onde eu estava vendo
seria levado a acreditar que havia cmeras espalhadas por toda a extenso da rua, mas que eu saiba isso s ocorria mesmo na Quinze e Riachuelo, certo?
No importa ou no deveria importar.
Devo ter passado pouco mais de alguns
instantes assim, pensando em como me livrar disso tudo, mas a julgar pelo assunto naquela sala,
poderia ser que eu at mesmo tivesse voltado no
tempo. Anabela... Sim, a mesma coisa. E, como
sempre quando esse papo anos 70 sem criatividade vem a tona, pensei em como seria interessante, ou ao menos curioso, com-la de quatro. No
imagine pornografia, mas imagine algo inevitvel.
Ilustrao:
Iuri de S
CNDIDO 15
Elisabete Ghisleni
CNDIDO 17
Jacqueline Sasano
Rodrigo
Garcia
Lopes em
dose tripla
Com novo CD e coletnea
de poemas, Rodrigo Garcia
Lopes aguarda a publicao
de O trovador, romance
policial que se passa no
Norte do Paran e marca
sua estreia na prosa
CLUDIO PORTELLA
Arquivo pessoal
Rodrigo Garcia Lopes e o escritor beat William Burroughs, uma das grandes inuncias do poeta londrinense.
CNDIDO 19
FLAUSI FLAUSI
Agosto, 3: Sa da janela, no ver o enterro.
Esse pequenino caixo branco... E a estranha procisso de uma s!
Sozinha, a me dolorosa, o luto fechado na sua dor.
Costuro o morto, o vivo no! Dizer trs vezes.
Que bom conversar com voc, meu dirio.
Oito horas da manh, passam de eternos cabelos
despenteados os estudantes rumo s aulas. Pensei o
dia todo: Para o meu prncipe serei a sua cinderela
de pequenos sapatos; ai! S para ele.
No caixozinho a garota errada que ainda no
tinha morrido.
Agosto, 4: Eu sou feia, querido dirio?
Agosto, 5: de manh: Sonhei, outra vez, ai que horror! Me debatia nos braos de um monstro de luxria, a barbicha loira e que se ria, cnico.
Afastei-o, j sem fora:
Para trs, miservel!
O sacripanta enrolou os bigodes e voltou carga. Eu
fugia, ele cada vez mais perto, a barbicha de ponta
eriada. Lambendo os beios:
Minha, enfim!
E avanou para mim, coitada, que... Despertei.
Penitncia do padre: 10 padre-nossos e 10 ave-marias.
Agosto, 6: Um dia ocupado. Papelotes no cabelo,
manicura e, tarde, compras (no esquecer a linha
bege). Na rua, ele passava por mim e no me viu; belo
e muito longe. Eu... No, no vale a pena.
Agosto, 7: Sua feia!
Ilustraes:
Fabiana Vieira
dia. a) Aninha.
versos lua.
Agosto, 25: Ele chegou no seu corcel de narinas resfolegantes. Galante prncipe, que dizia:
vez.
preces.
Setembro, 6, domingo: Pressa de viajar pelas estradas,
Agosto, 16: Sem fome, belisquei meio pozinho, uma
de mim?
cadeira ao lado.
Rudi!
Agosto, 19: A imagem no espelho de guria plida,
entre as nuvens.
me, eu no quero.
CNDIDO 21
janela.
Setembro, 27: Chuva, dedos glidos batem na vidraa, chove l fora. Um cobertor sobre os ombros. Est
ps.
seu donzel.
Colher e...
CNDIDO 23
saudvel.
O refro do mascate a esganiar-se na rua ensolarada. Compra, fregus? Sabor cido de laranja
Dois pigarros:
Outubro, 23: Os cravos no canteiro balanam as
No quero assust-la, mas...
Que seja. Vida longa velha aguerrida. Sentadinha, desafiante, o espadim de madeira golpe-
tossicante.
Outubro, 27: O amor a torta especial de ma
Outubro, 15: O silncio desse vasto cemitrio de
pe veio acordar.
Veja, a noite que se deita sobre os telhados esconde de teus olhos os caminhos ardentes.
vermelho vivo.)
dar na velhice.
A menina correu e correu atrs das nuvens maravilhosas. To pertinho e cada vez mais longe.
O fim da histria, qual , me? Conte, por favor.
Novembro, 2: Confidncias to ingnuas. E na
garganta o soluo teimoso do remorso. Por tudo o
que no fiz.
Novembro, 3: Dirio querido, sabe que no tenho
medo, calar as vozes, ir-me. A testa em fogo, o peito em fogo e paz no corao.
Novembro, 5: Vejo o mundo atravs deste aqurio
sem gua uma vidraa embaraada por meu
ltimo suspiro.
Novembro, um dia: Morrer, afinal...
Novembro, 8: O beijo que ningum colheu? Esse
beijo teu, Rudi.
Novembro, 10: Num sonho, como na vida, despertei de
madrugada: todos dormiam a sono solto.
Flausi-Flausi a palavra secreta que, soprada
trs vezes no escuro, alcana o milagre da minha
cura.
Novembro, 14: O padeiro vir de manh trazendo
pozinho quente e a gorda Odete limpar o p
dos mveis e mame ir missa e meninas brincaro de roda na calada e os estudantes, s oito
horas, tm os eternos cabelos desgrenhados. Que
fim levou a mocinha triste na janela?
O padre rezar a missa, mame comer o pozinho tostado, os estudantes sairo da aula para as
ruas pipilantes de gente.
A vidraa foi descida e a janela fechada.
Que a donzela morra de amor pelo seu donzel,
filhas de Jerusalm.
Novembro, 16:
Tosse, Ana. Tosse.
Mais sangue no lencinho.
Novembro, 19:
A rosa, por favor, a rosa branca no cabelo.
CNDIDO 25
CAPA | BIOGRAFIAS
O gnero
(quase) fora da lei
Ilustrao:
Marcelo Cipis
Biograas so tidas
como um novo fenmeno
contemporneo; no Brasil
o nmero de publicaes
destinadas ao gnero
cresceu cerca de 20% nos
ltimos trs anos
MURILO BASSO
crescente interesse do leitor brasileiro por relatos biogrficos torna cada vez mais evidente o fortalecimento da biografia como
gnero literrio. De acordo com relatrio divulgado pela Fundao Instituto de Pesquisa Econmicas (FIPE),
encomendado pela Cmara Brasileira
do Livro e pelo Sindicato Nacional de
Editores de Livros, entre 2008 e 2011
o nmero de publicaes do gnero aumentou cerca de 20% em 2009, por
exemplo, foram produzidos 492.497
exemplares na rea biogrfica.
Mesmo diante de um cenrio
claramente positivo, no Brasil, tornaram-se comuns casos em que biografias
encontraram problemas para chegar s
prateleiras. Ruy Castro, por exemplo,
teve o livro Estrela solitria: um brasileiro chamado Garrincha impedido de
circular. A lista conta ainda com biografias de nomes como Roberto Carlos,
Noel Rosa, Manuel Bandeira, Pixinguinha, Guimares Rosa, Raul Seixas e
Di Cavalcanti.
O imbrglio
No incio de abril, foi aprovada
a proposta que autoriza a divulgao de
imagens e informaes de personalidades
consideradas pblicas. De acordo com o
texto, passa a ser possvel proteger a publicao de material referente a personalidade cuja trajetria pessoal, artstica
CNDIDO 27
Contexto histrico
De qualquer forma, o fundamental quea personalidaderetratada seja interessante e tenha importncia histrica,
com alguma influncia nasociedade. Essa
CAPA | BIOGRAFIAS
Kraw Penas
Reproduo
Divulgao
Msica
para ler
DA REDAO
e as biografias se inserem
como um gnero forte no
mercado editorial, h um
subgnero que tambm ganha cada vez mais fora. So as
biografias e autobiografias de msicos, movimentos musicais e celebridades instantneas do show business. Nesse nicho musical, cabe
quase tudo: desde livros sobre a
vida de Justin Bieber h sete
biografias sobre o astro mirim disponveis no site da Amazon at
colees importantes que resgatam
grandes nomes da msica brasileira, como Ouvido Musical, coordenada pelo jornalista e pesquisador Trik de Souza para a Editora
34. Ao todo, desde a metade dos
anos 1990, foram lanados 25 ttulos na coleo. A editora ainda lanou outros 20 livros, em separado,
sobre os mais diferentes perodos
da nossa msica. Obras que compem um painel amplo de nossa
produo musical, com retratos inteligentes de figuras mpares como
Mario Reis e Jackson do Pandeiro.
E, aos poucos, as grandes figuras da msica brasileira vo tendo suas vidas contadas em livros
que, quase sempre, se tornam um
xito editorial. Vale tudo O som
e a fria de Tim Maia, escrita por
Nelson Motta, segundo a Editora
Objetiva, vendeu 130 mil exemplares desde que foi lanada, em 2007.
Chega de Saudade e Estrela Solitria,
ambos de Ruy Castro, passaram a
casa dos 80 mil livros vendidos.
Dias de luta, escrito pelo ex-editor da revista Bizz Ricardo
CNDIDO 29
CAPA | BIOGRAFIAS
CNDIDO 31
CAPA | BIOGRAFIAS
O livro que Nelson Motta
escreveu sobre Tim Maia foi
um sucesso editorial e teve
a mo de Monteiro, que
ajudou na pesquisa.
Pesquisa ou obsesso?
O meu ponto de partida ao iniciar a pesquisa continua o mesmo desde o incio, a consulta aos dossis em
arquivos de jornais, bibliotecas e museus. a partir desse material que se
vai tendo uma primeira viso do trabalho, prestando muita ateno a cada
fato e nome presente em cada matria de revista ou jornal. E nos ltimos
tempos, na internet podem ser encontradas pginas com o acervo de importantes jornais, o que torna mais fcil
o acesso a essas preciosas informaes.
Nenhuma fonte de consulta
pode ser desprezada. At um livro com
receitas mdicas pode ser til na hora
de descrever o tratamento do personagem para algum mal que tenha sofrido.
Uma fotografia pode ser a prova para a
O principal trabalho de
Monteiro, a biograa
de Ronaldo Bscoli.
o principal sabor a um livro. Um entrevistado pode revelar importantes detalhes sobre o personagem, as expresses
que usava, os trejeitos e at a marca favorita de usque. E para encontrar um
entrevistado no se deve medir esforos. Numa ocasio, passei semanas ligando para todos os Alberto de Castro existente na Lista Telefnica do Rio
de Janeiro at descobrir o amigo de juventude de Carlos Imperial, que morava num bairro prximo ao meu.
Durante uma entrevista, indispensvel conquistar a confiana do entrevistado, indo ao encontro dele sabendo muito bem o que deseja. Se for um
artista, conhecer seu trabalho j meio
caminho andado para isso, pois demonstra seriedade e gera simpatia. Entretanto, preciso cautela na hora de
aproveitar o que dito durante a entrevista, pois muitas vezes a memria falha e uma informao dada pode no ser
exatamente como foi dita. Checar todas as informaes dadas fundamental, pois caso um erro seja publicado, o
aoite dos leitores o espera. Nas biografias no vale a frase do filme de John
Ford to usada atualmente, o imprima-se a lenda, apenas a verdade interessa.
O principal desafio: escrever
No entanto, todo esse trabalho
ser em vo se no parar no papel. H
pesquisadores que realizam uma admirvel pesquisa, mas no momento de
transform-la em livro, passam por um
bloqueio criativo e no conseguem dar
forma literria a tudo o que conseguiram apurar. Escrever um sofrimento, ouvi de dois autores em diferentes conversas, coisa que no deixa de
ser verdade. Geralmente, leva-se horas
para se conseguir escrever um nico pargrafo, que na leitura do dia seguinte
CNDIDO 33
CAPA | BIOGRAFIAS
Os desafios
de um
bigrafo
Acadmicos apontam quais os principais qualidades
e defeitos de uma obra biogrca, incluindo a
necessidade de o autor ter conscincia de tomar
partido para elogiar ou no o seu personagem
Ilustrao:
Marcelo Cipis
CNDIDO 35
CAPA | BIOGRAFIAS
O retorno do sujeito se
deu aps longo domnio de
uma concepo de Histria
que, movida por incontrolveis
foras estruturais, se fazia
a despeito dos homens. O
fenmeno das biograas
relaciona-se viso de que o
homem pode, enm, fazer a
sua prpria histria, ainda que
dentro dos limites dados pelo
contexto social onde vive.
Ligia Maria Leite Pereira, professora da UFMG.
A boa biograa
a que humaniza a
gura, que d sua
condio humana,
imperfeita, com as
suas mesquinharias.
Angela Alonso, professora da USP.
CNDIDO 37
MAKING OF
Reproduo
Jornalismo selvagem em
busca do sonho americano
Medo e delrio em Las
Vegas nasceu de uma
encomenda jornalstica
a Hunter S. Thompson,
que tratou de tornar a
matria uma obra-prima,
forjando um estilo at
ento indito de narrar
oucos escritores do sculo XX foram to inseparveis de suas prprias histrias quanto Hunter S.
Thompson. E esse trao fez do
escritor americano um cone da contracultura, mas, tambm, certamente foi
seu gnio indomvel que o levou a dar
um tiro na prpria cabea, aos 64 anos,
em fevereiro do 2005.
Medo e delrio em Las Vegas
uma jornada selvagem ao corao do sonho
MAKING OF
reportagem mais de seis meses, burilando cuidadosamente a loucura do texto.
O escritor j havia publicado na Rolling Stone uma narrativa sobre sua campanha poltica em Aspen
Thompson se candidatou a xerife da
cidade e organizou um novo partido,
chamado Freak Party (Partido Esquisito), perdendo a votao por porcentagem mnima. O estilo de Thompson
fez sucesso e a revista lhe encomendara outro trabalho, dessa vez para cobrir
a conveno da polcia em Las Vegas.
Coincidentemente, a Sports Illustrated o
contratou para visitar a mesma cidade e
escrever pequenos textos para as legendas das fotos da Mint 400, tradicional
corrida no deserto de Nevada. Thompson levou consigo o amigo Oscar Zeta
Acosta. A empreitada j surreal por si
s: Thompson, um defensor e consumidor de todo e qualquer tipo de drogas,
indo cobrir uma conveno antinarcticos. Para a misso, o escritor muniu seu
conversvel vermelho com 75 bolinhas
de mescalina, cinco folhas de cido de
alta concentrao, estimulantes, tranquilizantes, um litro de tequila e outro
de rum. Em Medo e delrio em Las Vegas
Oscar Acosta descrito como um advogado junkie samoano com instintos assassinos. Thompson representado por
Raoul Duke, seu alter ego.
Influncias
A influncia de Jack Kerouac no
modo como Thompson narra as aventuras ao lado de seu parceiro fica evidente
desde o primeiro pargrafo. Alm disso, a
pegada p na estrada d o tom do livro,
cuja narrativa, em grande parte, se d com
os personagens transitando no poderoso
Chevrolet conversvel de Duke. Estvamos em algum lugar perto de Barstow,
beira do deserto, quando as drogas comearam a fazer efeito. Lembro que falei
algo como estou meio tonto: acho melhor voc dirigir... E de repente fomos
cercados por um rugido terrvel, o cu se
do cada vez mais no capitalismo selvagem, um povo preso s drogas e s paranoias, escravizado pelos esportes e
ainda sentindo os impactos da guerra,
ele afirma que as revolues da dcada
de sessenta fracassaram, e que o futuro
que se desenha para os Estados Unidos
negro e sombrio, opina Czarnobai.
Depois de Medo e delrio em Las
Vegas, Thompson se utilizou da mesma
pegada narrativa para escrever mais de
dez livros ao longo de sua carreira, quase todos de reportagens alucinadas que
realizou como correspondente dos mais
variados jornais e revistas dos Estados
Unidos. Esteve no Vietn, Cuba e Granada, entre outros locais instveis do globo. Medo e delrio em Las Vegas teve carreira igualmente turbulenta e de sucesso.
Em 1998 o livro foi parar nas telas de cinema pelas mos de Terry Gillian e com
Johnny Depp fazendo o papel principal. A produo custou mais de US$ 18
milhes, mas arrecadou apenas US$ 10
milhes. Apesar do fracasso, o filme se
tornou cult, assim como tudo que leva a
marca do Gonzo maior. J
CNDIDO 39
Henrique Rodrigues
autor do livro de poemas
A musa diluda e da obra
infantil Alho por alho,
dente por dente. Mestre e
doutorando em Literatura
pela PUC-Rio, trabalha na
coordenao de programas
de educao e cultura no
Oi Futuro. Organizou a
antologia Como se no
houvesse amanh: 20
contos inspirados nas
msicas da Legio Urbana.
Nasceu e vive no Rio de
Janeiro (RJ).